Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
r 1 V r

GRJ CIA

La u

DIRECTOR T ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA
LOS MARTES, JUEVES Y SABADOS POR LA TAKii:
CALLE MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO

LA DEMOCRACIA

PRECIOS DE SUtCRICI O X
Etf rONCK
Me $ 1-00
lii riicst re. .,")()
Semestre 4-2
Ano
Un nmero suelto 10 centavos
KN LA ISLA
Trimestre 2-0
Semestre......... 4-."0
Ao.. S-",0
Uu nmero suelto 10 cntrico
EN EL EXTEKIOK
Semestre ,")-()()
Ao 10-0!)
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada centme ros di 1 a 'i veres 0-7;
Por cada centmetro ms hasta un
lx'm.tro 0-20
Inserciones de? inters particular, en las co co-lirnnas
lirnnas co-lirnnas que Ra destinan i las secciones polticas
y literarias del peridico, cada lnea. li cen centavos.
tavos. centavos. Para lo suscritores un 20 por 100 de rebaja.
PAO O APELA NTA DO
El Director y Administrulor,
Luis Muoz Rivera.
10
11
lis-
MAGNESIA AEREADA
ANTIIULIOSA
DEL
LODO. DON JUAN JOS MARQUEZ
Esta, MAGNESIA aereada inventada en 1SST)
y perfeccionada en 1840, tan conocida por todo
el mundo, ha nido objeto de fijar la atencin de
acuellas personas que ambicionas, han trabaja trabajado,
do, trabajado, no ya para elaborar magnesia con otros nom nombres
bres nombres que desde lueg no compiten con la nues nuestra
tra nuestra porque este es el resultado de los conoci conocimientos
mientos conocimientos de la eu r.cia del hombro que la posee
y del inventor ; bino do los falsificadores que
aa es tn pravo.
La MAGNESIA de JUAN JOSE MAR MARQUEZ,
QUEZ, MARQUEZ, que es la nica que produce los efectos
que Be buscan, y id mismo tiempo la que .su
autor, nico y exclusivo, tiene privilegio de in invencin
vencin invencin dado por el Gobierno Supremo do la
Nacin para todos los dominios espaoles, es
tambin imitada y no debe confundirse con
otra alguna.
ryI)e venta en la acreditada FARMACIA
DE VALLE Y CANCIO y dems de la I-da de
Puerto-Rico.
Fabrica San Ioxacio 29. IIabaxa
Correo, apartado 2S7
firm. Penco, Febrero 1? d 1S!L'.
FABRICA DE COCHE!
DE E. CHEVALIER
DEL COMERCIO
PONCE, P. R.
En este establecimiento que cuen cuenta
ta cuenta con un personal apto y todas
las mquinas necesarias, se constru construyen
yen construyen coches y se hacen reparaciones
de todas clases precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
De venta constantemente coches
de 2 y 4 asientos de procedencia
norte-americana y construidos aqu,
precios que varan desde $ 160
hasta $ 500.
Cuenta as mismo este estableci establecimiento
miento establecimiento un variado surtido de arne arne-ses,
ses, arne-ses, ruedas y todo lo concerniente
al ramo que vende precios
SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubre C de 1891.
ALMOTACENAZGO
DEL TERCEK DISTRITO PONCE
Se partv-ipa al nbltro ue la comprobacin
anual pfrv'nlica de pea y medida, tendr ta tarjar
rjar tarjar en fsf. termino ntumriptd del 1? al ',11 riel
prriino me de Julio, en el local de citftnmhre,
ende de la Villa nmero 5, bajo li-n en el
mkilii de la personas que lo soliciten, con arre arre-alo
alo arre-alo ti Heybimcntn.
llora d? oficina: De 7 11 de la maana y de
'2 d ( de la larde.
J once, Junio 20 de 1S02. El Ftel-Almotacn.
Xota: I sbado por la tarde nn hay despa
cho, por dedn ar ene tiempo la comprobacin
dommUo.
1.1 i;j
HOTEL MAliXA
Desde esta fecha, 1? de Julio, se alqui alquilan
lan alquilan habitat iones decentemente, amuebladas,
para una y ms personas, t precios con convencionales
vencionales convencionales -y econmicos.
Hay departamentos (jrandes para comi comisionistas.
sionistas. comisionistas. Los seores transentes que quieran
pernoctar encontrarn camas 75 ctvs.
Vano adelantado.
1013 J. Boix.
3 O' "VODQlC
Por hallarse enfermo su dueo y no
poderlo atender se vende el ''Caf de las
Delicias de esta ciudad.
Informarn en el mismo establee im ir n n-to,
to, n-to, ronce, Julio 12 de 18)2. 1013

LA DEBILIDAD GENERAL.
LA 1 ISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
LL REUMATISMO.
LA T03 Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LOS NIOS.
Y en general todas las afeceionea
de la garganta, del pecho y las que
proceden do empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza de la sangre
So curan con el usoLe la

i P 1 fl hi

DE

quo C3 simplemente aceito do hgado
de bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto po evita los estmagos delica delicados
dos delicados de los enfermos el trabajo de
digerir, ademas do que no todas las
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
A las reconocidas virtudes del
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott uno las propiedades
restaurativas y fortificantes do los
hipof-sfitos do cal y do sosa El
conjunto forma la preparacin mas
eficaz en existencia para todos los
casos en que est indicada segn el
dictamen unnime de los principales
mdicos del universo.
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que se halla de venta en todas
las boticas y otros f stablecimientos
en todo el mundo.
SCOTT l BOWNE, Qumicos, JTewTnr.
Tambin fabricante le loa clebre parches po po-rtteoi
rtteoi po-rtteoi mrr KxrcUior."
XO MAS AXEMIA!
SOLCIOX IIH
PREPARADO FERRUGINOSO DE GIOL
El remedio mejor y ms eficaz contra
la clorosis, anemia, colores plidos, he hemorragias
morragias hemorragias pasivas, prdida del apetito,
cansancio, etc., y todas las enfermeda enfermedades
des enfermedades que provienen del empobrecimien empobrecimiento
to empobrecimiento do la sangre.
MODO DE USABLO:
Una cucharada por la maana, otra al hiedio
dia y otra por la tarde.
Solictese en las principales farma-
cas y drogueras.
DEPOSITO
FRANCISCO GIOL Y TEXIDOR
Farmacutico
18, calle de Atocha, Ponce.
Marzo, 1" de 1S02.
im.
TALLKR
DE HOJALATERIA Y LAMPISTERIA
Mayor, esquina Comercio
El dueo de este establecimiento, habiendo
regresado de las principales fbricas de Europa
y Estados-Unidos del Norte, donde fuera en
pos de perfeccionamiento en los trabajos con concernientes
cernientes concernientes su gremio, considerndose ajito
para ejecutar los que se le confen, por difciles
y delicados que seau, fce ofrece esta culta
ciudad de Ponce.
Garantiza sus trabajos y promete una rebaja
de un 10 por eiomto en obra nueva y un 25 por
ciento en composiciones.
Para mayores informe dirijirse la calle
Mayor, esquina del Comercio al maestro
Eelijr Simn Hojas.
Rnce, Mayo 12 de 1S02. 3m.
Dr. Guillermo Vives
EX-JEEE DE CLNICA DEL iNSTITfTO
Oftlmico de Madrid
HORAS DE CONSULTA
De 7 9 y de 1 2. Calle de Atocha nm. 10.
Ponce, Enero 10 de 1S9L P.
EL PINTOR GLIVAU
Tiene el Itsoior de ofrecer esta calta sociedad
acabados retratos al oleo, ya sean copiados del
natural, ya de (Aros retratos, de fotoy rujia, yra yra-bados,
bados, yra-bados, etc.
TiimU-'n d lecciones de dibujo y juntura, do doma
ma doma dio, y se ofrece los seores padres de fami familia
lia familia que deseen utilizar sus serrieios.
Doee, Julio 12 de. 1S02.
Saln barbera
"LA ESMERALDA"
.
Calle de la Marina
Se afeita, corta y risa el pelo con
perfeccin.
Se arregla toda clase de postizos.
Francisco Fags.
R. CASTRO
FOTOGRAFO
SOL NUMERO 3
PONCE
Fotografas .e todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. llet ratos al creyn
En bonitos cuadros recibidos direc
tamente de los Estados Unidos.
Las personas que residen en los pue
blos del interior y deseen mandar sus
rdenes solo tienen quo enviar cualquier

retrato en tarjeta.
Precios iiumIcos.
Po, Earo 1? d 1S32.

JLA METO APMA59

DEPSITO DE CALZADO Y P E L E T E Ti A
de Bernardo Roig hijo
o
En este acreditado establecimiento acaba de recibirse un extenso
surtido en calzado de todas clases, finas y ordinarias, y especial inmute se
lia recibido un calzado de escambrn para las seoras y seoritas que pa padezcan
dezcan padezcan de los callos, precios sumamente baratos.
Tambin encontrarn en esta casa un gran surtido en peletera, sue suela
la suela mallorquna y del pas, marroquines, &, &.
Tambin tenemos para vender vino mallorqun negro y blanco, de me mesa
sa mesa ; aceitunas, aceite, caracoles, anisado, tordos en conservas y por lti ltimo,
mo, ltimo, tenemos la callicida marca Lluck que quita radicalmente toda ciase
de callos, durezas que algunos padecen en los pies.
Una visita, pues, y quedaris convencidos de lo que os ofrece esta
acreditada casa. 1 13

TAN NHAE USER
TPACC.

Contra marca

LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!

i

LA MAS PURA QE SE IMPORTA.
; ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia y a las se seoras
oras seoras convalescientes de parto.
FORTALECE A LOS DEBILES

Es la cerveza que ms aceptacin

PpnahnciA H

Vndese en barriles de 10 docenas de medias botellas, y en barriles de
6 docenas de botellas enteras
Aijcnte para la venta,
T. B. Muller.
Playa de Ponce P. R.
Se detalla en el almacn de Don Antonio Mayoral, y en el do los Sres.
O. Honnin & Co. Playa, P. Cot y Cv y Juan Gilet y C?

Ponce Agosto de 1890

JLA COMEMEN 4
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COMERIO

El creciente favor que vienen dispensando los fumadores de buen
gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de
hacer un elogio de dichos productos.
Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo elaboracin,
racin, elaboracin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
de la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas, y que, por es estar
tar estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta tabaco
baco tabaco de mejor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos nuestros
consumidores.
Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de Come Come-ro,
ro, Come-ro, libre y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitlas de La ComeTiiea. Prucha hace f
Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. F. Fernndez & C?,
Plaza del Mercado. Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.
Ponce, Abril 10 de 1802. P.

venta o auiiendo
de una magnfica finca sacarina
Se vend arrienda la hacienda RESTAURADA,
diez iuinut! de esta ciudad, con 8"t cuerdas 8.3
cntimos de superficie, en 'errenos de primera cali calidad
dad calidad : .30t cuerdas de caas nuevas pura la prxima
zafra: 2.30 cuerdas de dem d-'; retoo tambin para
el ao que viene.
Cuenta la finca con varias casas y entre ellas, nna
de vivienda, nueva, de dos plantas la moderna muy
espaciosa; con una red de ferro arriles porttiles, y
sui correspondiente wagones, sistema ingls, para
conduccin de la caa; con tres caldera multitubu-
Iares. una nueva, v dos en buen estao, una TiiaouuiH
d reprimir caa, fuerza de -30 caballos, en magn magnfico
fico magnfico estado dos trenes ianiaii; linos de 2.000 galo galones
nes galones ; .3 clarificadoras ; 1 tacho al vaco de 15 bocoyes;
4 centrfugas inglesas para azcar de primera suerte,
2 idem americanas ara idern de segunda suerte y
todas las '-.'pendencias anexas a una Iaorica de esta
magnitud.
Adems cuenta con un alambique continuo, gis gis-tema
tema gis-tema Savalle. pu.dicndo destilar hasta 4 bocoy f
diarios, y dando por producto el nmy solicitada y
conocido Ion Restaurada v con u riego de 102
litros por segundo.
Los establecimientos son enteramente nuevo?,
holgados, garantizndose que hoy por hoy, se fa fa-rican
rican fa-rican 100 sacos de azcar diarios.
Para ms detalles, dirigirse Pon Eduardo Torres,
ingeniera de la Escuela, central de Pars, calle de la
Villa nmero 5, en esta ciudad.
Ponce, Abril 9 de 1S92. 4rm.
f
La conocida casa Me. Onie, hoy Me.' Onie,
Ilarvey f Co., de Glasgou, (Escosia) que ha in introducido
troducido introducido en esta isla el sistema Eliminadores
fiara la elaboracin de azc'ar en sustitucin de
a antigua Batera, ofrece los hacendados en
general, dichos ventajosos aparatos y toda cla clase
se clase de maquinarias modernas relacionadas con
la expresada industria.
El seor ingeniero Mr. R. Robertson, que
se halla en esta isla ha instalado dichos Elimi Eliminadores
nadores Eliminadores con magnficos resultados en las ha haciendas
ciendas haciendas Aguire de Guayama, Bordelaise y Ga Ga-rona
rona Ga-rona de Maunabo, y Unin en Ponce.
Para informes, dirigirse don Sergio Po Po-ventud.
ventud. Po-ventud.
Agente, en esta Isla, el ingeniero don Roberto
BoberUson.
Ponce, Abril 25 d 1802. 2-13

f : V

Aguila negra
lia merecido en esta Ciudad.
P 1
ano v s.
o
A los hacendados do caf
En la herrera y fundicin del que suscribe se
construye toda clase de maquinarias para elaborar
el eaf, como son tahonas para descascarar y lustrar
todo de hierro de hierro y de madera. Mquinas
para descascarar, lavar, separar ventear, secar al sol.
y por medio del aire caliente (aparato tilsimo en
tiempos de lluvias) Engranajes y trasmisiones de
toda clases. Kuedas hidrulicas y malacates, carros
pequeos, propios para la altura, puntillas prepara preparadas
das preparadas para rollos, correas, subidoras y otros tiles.
Como tambin descascaradoras patentizadas de
Smmtt (Stiardiola y. Lavadores horizontales y ver verticales
ticales verticales todo le hierro galvanizado. Venteadoras de
aspiracin. Despulpadores dobles y sencillos de dis discos
cos discos y de cilindros. Vias ferras para secadoras y otros
usos.
A los seores que lo deseen, se facilitar perso personas
nas personas idneas para levantar plano, tomar medida
instalar los aparatos.
Se aconseja los Sres. que piensen hacer nue nuevas
vas nuevas instalaciones que no aguarden hasta el ltimo
momento para hacer sus pedidos. Se gana mucho
con adelantar y dar suficiente tiempo para las cons construcciones
trucciones construcciones v montura.
Por ms informes dirigirse en Ponce Calle de la
Marina Don loborto Graham.
EL TONTO
ARECIBO PLAZA PRINCIPAL
En este establecimiento se expende el mag magnfico
nfico magnfico cuanto celebrado Ron Topacio, cuyas pro propiedades"
piedades" propiedades" tonificantes no tienen nada que envi envidiar
diar envidiar al viejo ron de Jamaica.
Habiendo trasladado mi establecimiento de pul
pera li casa bajos de don Bahtstiano Torres,
calle del l uerte, tengo el gusto de ofrecer a mi nu numerosa
merosa numerosa clientela t al tmldico en aeneral, un com
pleto y variado surtido de efectos anjeos mi ramo
precios limitadsimos.
Francisco Ontrn. x
Coamo, Julio 7 de 1S92. y
No ms diarreas ni disenteras
' Remedio infalible. Frmula del doctor Rodrguez
Castro. Farmacia Arrillaga Pon.

SOCIEDAD BENFICA
de M assach usetts
SEUUliOS DE VIDA

Incorporada en 1S78 y bajo la inspeccin y
las Leyes del Deparia inento de Seguros del Es-
; tado de Jlassachusetts, cuyas leyes sun de las
na rigurosas y protegen a los asegurados mas
que las Leyes del Estado de New York.
Seguros que combinan todas las ventajas del
sistema antiguo, por casi t,. MITAD DKrcosTO
de las dems Compaas que hacen operaciones
en esta Isla.
Sus plizas son indisputables despus de tres
anos. Sit redaccin clara y precisa, sin ambi ambigedades
gedades ambigedades subterfugios ; es modelo de sen sencillez.
cillez. sencillez. No hay restriccin respecto viajes resi residencia.
dencia. residencia. En f uma, si el asegurado paga sus premios
en vida, su muerte se paga su pliza.
A seoras y seoritas se les conceden $5.000
de seguro y srx rkcaroo ik xixouxa f.spkcik.
No se cobra nada por derechos de entrada
de admisin.
Ms de 28,000 miembros con seguros Vigentes
$94.0t7, 750-30
Siniestros pagados desde que se organiz
r5.427,145-r0
El secreto del XUEvo sistkma consiste prin principalmente
cipalmente principalmente en la ECONOMA IE ADMINISTRACIN
y en la razn que se toma de la verdadera
MORTALIDAD.
Se expiden plizas de $1,000 $20,000 sien siendo
do siendo sus primas por anual, semestral, trimestral
bimestral, opcin del interesado.

i TABLA COMPARATIVA
COSTO DK MIL PESOS ESTIMADOS SEGUN
LA LEY NATURAL DE PRIMA
Por la Sooierlad Be- i Por las dems pura- (
Htica ile Massa- j jias videntes Economa
chusetts 1 la Isla anual por
j Costo total Costo total
' EdH.l al ao : Edad i al ao I Sistema
2.3 $ 19-20 l 2-3 $ 29-S6 il' $ 10-.37
20 10-73 lj 2i 30-50 10-77
27 20-05 27 j 31-1(5 'i 10-57
, 2S 20-43 : 2s 31-S5 10-72
: 20 20-sl : 20 32-50 11-78
: t i ; i
30 21-19 il 30 33-3 1 12-10
31 21-5(5 j 31 34-10 12-03 ;
32 21-04 32 35-0(5 ; 13-12
33 22-33 33 35 0 13-05
l 34 22-74 34 j 36-95 ;j 14-21
' 35 23-1 35 i 37-P W 14-80 i
30 23-65 3n 39-00 15-41
i 37 24-14 j 37 40-21 ii 10-07
i 38 24-0(5 38 41-44 10-78
39 25-30 !i 39 42-74 : 17-44 ;
: i i ;
; 40 26. 0G 40 44-13 1S.0T 1
41 26.05 ; 41 45-59 1X.64
42 27.W 42 47-15 19.17
45 29.15 j 4H i 4"81 1.G
44 30.53 44 i 50-58 ', 20.0.5
4. 31.94 45 52 4(1 j 20.52
4! 3:i.44 d 4t? l 54-1 21.(14
47 i 35.02 47 1 rn.iVA '! 21 .fil
4 :;ti.i)t 4M 5S-91 22.25
, 49 I 3.37 4i l-:s 22.
50 40,18 .! 50 i C.JW 23. SO
51 42.16 i! 51 e,i;.75 ii 24 59
52 44.30 :: 52 i '.73 ', 25.43
53 4ti.55 .'! 5:j i 72. H9 2G.34
54 4H.95 ; 54 I 76.28 27.33
55 51.44 i! 55 79. SO l 2S.45
5(5 54.19 i i 50 1 Kf.75 29.5G
57 57.12 i 57 "! S7.rt 30 74
M 60.21 '! ."W 92.2?! i 32.07
59 r3.5G 59 i 97.i0 33.44
60 67.17 00 102.04 j 34.7

Para ms informes dirigirse Eclic 1P. Bres Bres-ton,
ton, Bres-ton, en Ponce7 Tesorero y Agente General del
Departamento Sud de la Isla y Vieques. Juan
E. Alsieux, Agente en Arroyo. Manuel Ar Ar-(ezo,
(ezo, Ar-(ezo, Agente en Huniact.o. Eederico Gutell,
Agente en Mayagiiez. Gustavo Breston, Agen Agente
te Agente en Vieques. (Junio 18 de 1S92. 'pn

Se rende una Torrefaccin de caf con
todos sus aparatos los ms modernos co conocidos
nocidos conocidos hasta la fecha.
Se cedern los marchantes para setenta
ochenta libras diarias, inns dias con
otros siempre que, la clase de caf sea
igual v la que expende dicho estableci establecimiento.
miento. establecimiento. Vara informes en esta liedaeein.
Ponce, Julio 5 de 1892. 121?,
MANLOVE, ALLIOT, FRYER & C?
INGENIEROS CONSTRUCTORES
Londres, Glasqoir y Roen
NOTTIGHAN
Fabricante d; toda clae do maquinaria" ara finca azu azucareras
careras azucareras coiiio son, molinos perfeccionados .l dos, tres, cuatro
j- cinco cilindros. Ie-fibra doras de la c.-uia para aumentar la
extraccin. 75 libras do jutro por cien de caa garantizado,
clarificadoras Je todas formas, tar.iaos y clases. Filtro-prensa
perfeccionadas, triple electo, tit. lios al vacio, tachos al
cierre libre. Concretad. a-as de Fryer centrifugas do llep llep-worth,
worth, llep-worth, Manlove y otros, pailas de V'etzel evaporadf.ras,
bombfts para aaru, sirop. iruai'apo. Liaras y de riego, calile calile-ras
ras calile-ras rnultitubulare de K.xjt tubulosas y otras.
Amrat automtico turra huemnr el bagazo liirrctamrntr.
del molino, lin in'errrnruin itfl brasero. Su itiftalticion h'ire
de hacrn'ltirto de tmloriesjn y jtrdida ;r el fuego or llu
vias, y ahorra un 50 por 100. yn.no e eUximrncuin.
Tambin se construven toda clase de tanques y canales
de hierro y cobre, vias frreas, porttiles y lijas, wagones
locomotoras etc. .,
Todo Garantizado de material y construccin tie primera
clase y que encierra todos lo adelantos del da.
Se facilitan a los seores que 10 ueseen. persona compe competentes
tentes competentes para tomar medidas levantar planos instalar los
aparatos
1 ara mas ulorrnes urij.inse en i once ai n-irr!riiiauix
esta isla.
B. Granan.
Ponce. Enero 28 de
:ttis
Las tieue desde 1J tres aos, de buena
raza, doa Domingo Borelli, de Coamo. Quien
interese puede dirigirse al expresado seor.
Coaaio, Febrero 23 de 1S92. P. G ra.
A LOS HACENDADOS DE CANA
Don Florencio Santiago, de Coamo, tiene de
venta novillos finos propios para yugo.
Coamo. iSo tembra IV de iovu. r.
CURACION DE LAS GONORREAS
EN TRZS DIAS
Con liva Invecciones del doctor Rodrguez Castro.
De Tinta n la Farmacia Arrillaga Pone.

HREGARO & C.i.
RONCE, P. R.
Representantes do las siguientes
Compartas dv ast'furos martimos

TILOrX) UNTO-ULES
DEUTSCHE II LLOVI)
i AXM'OUT VEi:sli HEIU XS ACTIKN" iEsKI.I.st HsFT
i Comit des assureurs maritimes
DE PARIS"
; y
i LA FOXHKRE (La L vonnaise reuni
i PARIS
C OMITA TO DEU.E COMBA S1E
r ASSK TKAZIONI MAKITIMiri:
(F.XOVA
Acontes de las siguientes compaas
de vapores:
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(ntes de A. LOPEZ Y C)
P.AKCELOXA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesas
HAMr.rjGO
As-'o-uran contra incendio en las si siguientes
guientes siguientes compaas :
EANCASIIIERE INSURRAN CECOMPANY
MAXCIIESTElt
Vltoenix Tire Insurrante Comjtani
LONDOX
I.ucbreler Eeiterrcrsichcrungs Gesellschaft
Lbeck (ALEMANIA)
Aseguran contra riesgos martimos
en el
British & Foreign
Marine Insurance Company
LIVERPOOL
P.
Ponce, Diciembre l." de 18S7.
KRAEMER & Cv, Ponce
REPRESENTANTES EN ESTA PLAZA
DE LAS SIGCIENTES COMPAIAS
Compaa Norte-Oerinnica de Seguros contra in incendio.
cendio. incendio. Hamiiurgo.
Pompan a d Seguros Nacional Prusiana. Ste
ttin.
Aceptan riesgos contra incendio. Para informe
dirigirse su oicina.
Almacn en la Playa.
Ponee, Kuero l) de 1S9J. P.
PASTOS
Se ofrecen pactos magntos, en condiciones muy
convenientes, los empresarios le coches y carros.
Quedan muy cerca le la poblacin.
I lay cercados con aguas abundantes, y el cuido
de los animales ser esmeradsimo.
Para informes dirigirse la imprenta e este pe peridico.
ridico. peridico. P. Ponce. Agosto 15 de 192.
AL PUBLICO
En la Farmacia de Valle Sz Cancio
se acaba de recibir Vacuna inglesa de la
ms reciente obtencin.
Ponce, Febrero 11 de 1892.
Enrique B. Len
Fabricante de fuegos artificiales
ESTILO AMERICANO
Calle del Len nmero 12. Ponce Pto-Rico
Octubre 17, do LSU
Dr. A. G. A. Valdes
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Vlaza de uLas Delicias'1
PONCE, PUEETO-RICO
3 2& HSEBglSIISilSIiiili
era
E na m rite 5
LOHCMAH & MARTINEZ, Z
2 NEW YORK. 2
, Uljr de S-iplosio'n, Itaao y H z 01er.
ma Da Veta Por
Us Frr&t;r!s y Aisciias Vivara 5.
--fSE-E-fiSIiilSESEliilISSlC
P. Setiembre 17 de 1S0 1 2 v. p. s.
SE VENDEN
Tres erajxn-adoras inglesas, grandes, y de muy
loco uso y dos idem francesas, todas en muy buen
estado.
Una bomba centrifuga de trece cmtimetros.
l'na liomha horizontal de treintitres centmetros.
Una caldera tubulosa de dent cuatro caballos
de fuerza.
i arias inoerui ue tii"'t'".ri, uniimooT.
Tres serpentinas de cobre para clarificadora!.
Un calentador para rruarajxts.
Dirigirse la fundicin de don BoUrto Gra-
' ham, calle de ht Marina. Bonce.

t Pi." ;vrta,3 "-' -i 5, i tea
S t i t7 .'A V x-'fr- F; -'

no w-m



La Democracia

La Democracia

PONCE. JUFAi;S. At .OsTO 4 DE 1S92.

No se crea que nuestras censuras
' tienden justificar proteger las
i iin-enlnridades; v ardides de los

satisfaccin del pas.

Pero si el montn annimo que se

.i i i i

y, i e i i 1 -vi TTc i sienta tni-s ei uaucu ittui, tpi u.tri

veruaueros uaKuiuauuio vx desastrosas irestiones del seor Cano

tic i-mi.- anhrnviu- i ni i vrn i tado. pues aplaudimos sm reserva i j rechaza v se hurla

L Al LU3 UhlJL.V.U. Ul A AL toda la severidad de la ley cuando de ese voto, pues A pueblo espaol
! 1 1 .UIU T-! i 1

se coi u rae a veruaueius icuh-, do pueae tener cunnunu vn un ij

dose la ilusin de que ha gobernado los jueces, me hizo recordar otro tn-

bunal mas moderno y otro juicio que uu
tardar en celebrarse. :
Y al extender la vista distingu all, j

en el Club, atento tambin la msica, I

Ese nombre ese vocero.
Pues aquf. de Enero ? Enero,
Todo el ao es carnaval.

! asesinato del Ministro BeltcherT cuatr-,
'han sido condenados muerte y ...
! otros prisin.
; t .fl'.. ..irt t-oo nnr la fine .!i

UI1 ClCiOU ijuc o- x r
nico en el Norte de Italia, ha ca

! aun los meros conatos de frail

a! de si resultan bien demostra-

bierno que desde que vino al poder

no ha hecho sino comeier oesacier-

m 1 1 IT 1 U ti yt-

ieniimaaiapumieacion, en lUj- i :.. 1.1. tos: en un robierno, durante

i:.-! T..rtn-l l o Lis me- os. m euineru.M hujiiuuv-, """M ::

. ..i i4Crtr.;a :'i : mdudaldente es el de Puerto-Kieo, &

cuya

rl San Rouso en el orte ae nana, na ca
A I,i Correspondencia dicen de s i ueriuicios las propi-da-

alguien que, como el infortunado -lOcrman que ei cr:v;.cia HorJ des, sealndose im. -una P r

,. tendr oue soportar la irrave mi- che. solo, poraque... r

rada

d idas do vidas.

de los jueces, sino por traaaore a t migueros ci cru v' i-nricas nii'um r-:;

la patria, al menos por rf rnriMforf. ei zj le a v mi-.- 4 c, r.r. han sido toniaaa vU.., .c;. ..

Y volv oir quedas notas del piano; que el 2S no haba regres dEspaay Brasil para evitar la inva-:

n r aramAntp. imn, di CUa C.irtci p.v-

V7fm 21 Fuertes temporal-

esta isla el seor Homero Kobledo,

quiere que no se omitan las medi

pas ia.H sopona pacic-uiviuv. ------ t.fn

in Pvlrilnr un nmni oamio v ue toua mamoora owM-iua : jrv. ... i vrv.
sm exhalar una qiu ja. 1rt 1o ron i., honearrota de la Metrpoli,

i i i u i t r s t i r I I' r inti i A a.

or alto la peryuiuvri r trata de llevar la mina las col

lomas:

tendr el valor de imitar

i i Ja?

Jovial

" kestin no ha pasado da sin que ocu- -Diclpate. Iiahi,fM cumplir condena.

! rriese un motn, una asonada un es-1 o me disculpo! exc.amaoa nnr Ios trbunales 'ida lucrar en Inglaterra y

r"" cndalo: en un gobierno que no lux sa- Se disculpara el otro ain, un rru, pn Q. T "-dlda del barco Mase,;!"

al mame ae a tres anos uc y, na.. i-. ,r
5 nal de Coamo; vive all unos das y sa- en a l,oca del no Mersey.
I le despus v atraviesa Juana Daz. I on- Causa ?ra ansiedad la faha u v ..
Ir. C.uavanlla. Yauco y San Germn, del coronel feir Charles P vr.

Han vuelto lucir las noches de lu- j sin que nadie se entere, sm que. a pe- Smltll? embajador de Inglaterra a M
na con u-palideces de enferma ena- j sar de los gritos de la prensa, se apera rm.co,, que visito hace poco a la
monada ba el Gobernador. : dad de Fez con la intencin de ,;.
.-L. r.lanmr. V t-.- lihrp. sin custodia, sin 'HiardMS; con el Sultn. -1 departan;.

mociles iauinw uci j-.-v. ; ; ",j;t V l,n

T- 1 eil lili 'HMf iUU tl?i, mu iiui'uii.iv.

J



iJll. A '!

Pastm s

ocurrencia con oue

i11ti iin VKlT bih 1 d Tu- i

lio una lev oue solo ha comenzado templemos con profunda repu-nan

i irse i'Annfcr Ol I llfrn-lICU, -lt4 --i im.n.. 'i" xe oi. imes, J un nulo.-iii". l.,"."" cnti. i t .r.n!A!Hi
' i'T .,i a 1., .i;.,l rus mivocacionw materiales, inde-! Yo tamHin iba en busca, no de la ,-,, duro n. 5ufre los ngore de un sota- ru,tura U a, negocacion

" '"r.V .1; : hendientes de la voluntad humana, i lana, sino de ella, de la etcn,a U q alcaide autontano. ,,., --Noticias de LOn

- A. 1 !..,. .1.1 .-, ,1a ,lrtnlllntA2 Vi A 1 1 -v U

mai pueden los eiUiladanosj nyant-i uuiuuim 'c- u.uuiciuu ia saoemos que ei i-viLvr slv n no

nr lalen que la plida viajera baia al mundo que coarten sus movimientos, expedito ; de necios extranjeros no ta re;.:.
t recorre los bosque, v as alampas para la fuga, que no emprende por la noticla aIguna oficial de dicho emo,
jli-uiendo sn amado Endimn sencilla razn de que no soporta el car- (lor (e e da en uue se anunci-

t ll1'i

1

i i ..-..i. -i.- nnn 1 1 irni.i ( 1. 1, ihs lint n ti i vi i h : i,ra(ieetjr.iu n.viu iu uc

li.T lilil 1
ii;n,K.;,'n n.i nnhliid-i ni habr : deiianzas; porque dada la lestmacion ; por popularizar su nombre, ayer obcu-
(iispoMUnn no publKala. ni u ora necesariamente han de i ro v desconocido, hov paular y rodea-
autondad capaz de imponer penasn que iitcesanamcnic nan t e i

por faltas delitos perpetrados en oteetuarse if operaciones ue car f ; ech. 4

tiraniza mi espritu.

"S la vi nasar ior mi lado

t 4

cre que i

Oh, justicia colonial, que juta eres
j A mi el indulto, si el indulto, de

tales circunstancias. ulHrtra 4C 1,1 --r puede va el seor Ayo morirse tran

Pero es altamente chocante que! mente ios de vapor, y la conteccion j quilov -al:i muchos aos-ue
trabajos de esa naturaleza se hayan Me los conocimientos. namhestos su nomi,re Hotar en el espacio junto
realizado sin una simide consulta, ; totales y parciales, declaraciones, no-jcon su espritu, como modelo de alcal-

... in Mr.nas ( e adeudo, cotilas, etc., etc., eie ules celosos de la administracin ue ios

te'a, hacia las Cmaras de Comer-! "ade puede garantizar la perteccioa pueblos.
ci (1'ue funcionan en San duan y ; de tan complicad, traigo y por tan-; J 000,0

1 once, SI tTO Ctniro no nan. j i;K-ari roismo en combatir a los francese
1 ', i. ...-, t.-iTi va o a nsicnnt.iri s. se lloren!.

ii cir 11 iia 'ii tii:it ri:i lint- -t i .- i..,.., i'.-., y

he-

s, ha-

.-m nnr i otar.

.K.ltn. ... b. nit.. ue nafrar inultas or tees enoiesi A i ie Cta taWo

iti tmvTn ,-nci.i nmimio resoian- : i i : -j;i .1., j Aiauice v rainai.

.mirn mip el canitan del vapor

OOtUl.." 4 ,.

Lr.,-.,,!-, n-; p nerclio nac

recido.

roses de las clases que representan.
110 se nos alcanza, en verdad, el ob objeto
jeto objeto prctico de su constitucin.
A la vista tenemos un luminoso

. 1

era un ravo ae luna a quien aiuua mi- neuios w k.-,s. s .tn d Irlanda, na

W trataba de ocultar. ; A qu el cod.go. si el c.co no Vtf m.
Pero mi corazn me dijo :"Xo. es i ge contra delitos conservadores ? uf n .(rom y de P, r
rifa" s A qu las sentencias, si las senten-, t,l J' UCO f ,1 ilrto ,or 1
. 1 i..ur 'i..,.;.:A A i tan nrhnda corree-anuncia haberse deeub.erto por 1., ..

OlVl ei rOSiro iiauia '4m-;CmS he tu.np.u. v 1.. ,0 vo ar con dllla!:.

C'011 ... 1 T 1 .1,. T,-: t- ntl. PTl SU C'i'

. i- i,minn ir a no ui i on.-?

lUuien se encano, mi corazmi o mi. .osotros peuia.nos., v j
fantasa! por generosidad, que se perdonare aljCnenc el uin. irr f 5
X v,ueao .lecirlo. ,. delinrueme; nunca que se dc.prcc.ara dn dnen -.
bon dos fuerzas que hay en mi y que ; la vindicta publica. ..v.,, e.,rn
siempre es,n e Cu. ; El caso reviste una importanca te l on: y :
Mientras el corazn me dice: "Anu- i rnble. ,r-
que no es una visin, sino realidad ; V da la medida de un sans fafon m- ? tropas mora -tangible,
al alcance de tu mano, con un j disculpable. 5 23 El embajador 11
corazn como el tuvo v con un alma; El mismo delegado del gobierno-. Ev'an Smith ha llea-lo T;:.j

sancionando con su visita el esc ndalo nnuncia oue es rrobable se r-;r.

Lsto si que no se na visiu m v.. i npfoM aciones para un :r,t

i 1 1 c i :

estudio eievaoo ; u cuy imm rV, -i-, -p';-r; Paente de ,a Pava. tanto el de hierro
noi.orla l nion Mercantil e In-. "Jll$' ? f CZ como 1 provisional e hallen derrum-

nstnn e esta CUlrtaO. en UCtUDre uiii.-, tiu .ucur. it?wiu .a vvr ;,nK nrta rr.-nt-

- w t n i lili i. W.. vi UaUlU v- A

IftQI se reere A las ordenanzas: racin con la Ue otras naciones mas ; .. nl rom(.r.;0?ne corazn: porque ei.a es.

que

Parodiamos a Nunez de rce.
" listo es unir la indiferencia al don-

. ... i

deyea la Imenn tV v no hava el me-!L, .1 ain d sn e.aro. tantasia. esa w que habita en el ; tsto si que no se na ifto ni ... n nociaciones para un

ii.i;..;.-. ,l.i ..r.n.br "df mn dar i TToi- Uri. ta n don En- ftlto- me lta ; -No slas Pcr Ia Paises mis sa'vaJ5.s deI A,r,a' con Marruecos.

al Estado. i sebio Qu culpa tiene l de que nes- va ;tes?raciaao que xu i-;

X- l....U,.:' o,1,,-,,i ton. 5 tras ralles estn abandonadas: de oue los 'i-

ucsna ii?wi..uun..u.uwu, .u x i he hecho concebir, para que tensasen

qu entretener tus ocios. EHa no te

amar, porque no existe: porque no tie-

rneion con la ie oirs naciones iuiv i -i i-v i ne corazn: porque eua es.... uu rau,

-------- tiempos ai puonco v ai luuitrruui T

i i v.i ...i;., n hMantaiias en Miestiones ae comer-i -A -i : : T., t de luna.

le .v luana, v a pesar nei vuit.u- i :af.u es ei iniiiriu x ui 411 jjt i 1

t a,,,, n ,M P im,nsten,. no se co y na eiacion no ueiaiuanw;de hacrsele responsable de la miopa ; 7 i

.rA v. "... ,l..?i 1 1.1 j. corazn por un lado

de re 7 ?tr. atropeiianao

Mr. Rvder el embajador de

dos L nidos en Coperlhacrae :a

: arrestado por la acusacin hecha o
l. de un fraude en un Estada.
Kvder so-tiene haber pagado el

ldad.

Mr.

con toda -srai

: 1 1 1.! 111 rnraron or un lado v mi fantasa por 1

t,o iiAtifi omp 1 n ns ra- que sm las Transiciones que nan ue de los empleados de consumo que no r --- t j

lum ivumu 1.11 i.vjou4v.iv. i 1 1 i 1 i -.1.. jIh otro, atroneiianuo roaos mis sueos 1 j

zones expuesta, para reformar .le-, traer la experiencia y el ejemplo ue vieron paar '? v faticndonie el alma, hasta .lijarla o negaba voz y voto
terminaao, artculos ,le las Orde- aquellos nos ponpmos a su nivel : E. ,les.,ue del Acurfncto ha tonna-. .. v t Manca joma tes del periodismo.
nanzas uo acaban .le ser sustitu-; pero por patriotismo .lebemos pro-!- nn Lue. fatiga-la ,ie arrullar, cae al snelo tro tos en su d.recco

.-es se .leca: "At re.lac-! j;e. er a .iesarraipir tantas rorma- fo(?0 le ;nfecctn. 'rfoDde el hera,
ovas ordenanzas se han h.lades mutiles y tantas mn.tas m-; hlJUmo haa t.xpin,liJa mesa donde ""o.

das. Entonce

T i I,rx I II 11 IMS l'S V .1 1 lili Ulw i i ?

tarse as nuevas orueuau.a c nan : paludismo aiia exr

deiado subsistentes hi misma ta- justiicadas. que disminuyen en yez inxU.:T Tiene de esto la culpa el i

Ja formaUJivh'S qu mitrs trinamos, de tomentar la concurrencia de bu- j .fT Ayo? Que responda su concien-1
rcrara ulas e h manar parte Je hs qes nuestros puertos, colocando- cja. j

ra,os ron una vctaliJaJ jr,,ra: la nos en peores condiciones que ai-u-

i tu

ta

hacen us TnJa; a wi,na trabas, a tas iaemaaues que sus iees unu

i

i,os ron una penal! Ja J excava; Ja nos en peores condiciones que algu- : Hace bien el Lxcmo. br. i to bernador j
7 1.1, nos neri-iscos mortxltictivos neite i Don dose L.asso en sostener al seor;

.''-, ... .. v;..tac ; nt,-iC vtAp v me Avo en la Alcalda de I'once. Alcal-

mon que (te antiguo conocanlos, -i : "ides como don Ensebio son los llamados!

u-wifl con otros requo que la prospeiau se iuuuu nu,stras poblaciones del aKan-

en que yacen.

Pero la integnsta grey
Bien puede arriesgarlo toda,
Si practica de ese modo
t ,-. 7,1. i si i f in r r-i-

. t 'r;-HnrP- I ticia de la erran catstrofe de la
be reuni !a Junta de Agricultores. v--tk

Y esa misma Junta que en 12 de J u "bu-

a los represen-: IUui, Um '2o S aseirura en L
ofrece hoy cua- Espaa tiene la intenci-'-ii

direccin otros tantos c;tur una conferencia, para la cm ::

rida por la bala de aln cazador fur- i periodistas de Marruecos, en la cual estarn r--

riauaiie mes. : untadas Inglaterra. -.-Viemania. .vi.r:;
1 Eso se llama rectificar tiempo y dar Italia.
jal Csar lo que es del Csar. : Causa gran malestar en Alemr.ia
Estas hojas que llegan todos los si- ; Tin avanc qne hacf el clv-ra en K
! tos, que escalan todas las alturas y: Se an unca ocialmente oue I:s

1 afrontan todos los peligros e inician to- ; en Rajia estn, e
das las propagandas, tienen conquistado c:or.

; un sitio de honor, alh donde quiera que;

Mariano Abril.

A DIESTRO Y SINIESTRO

El Ciirnazil
T r f(nmnc ninv nrvinin

Aparecer aqu la vuelta de la es- j d pensamiento se agite 6 el inters re- : iWi 2o La celebre t orr

clame una deensa. Z.uaim en Jloravia. se 11 caid. cu

iil Id.

Mh.no nhifctiln sin nhhiuna rof- dan a comerciantes V capitanes ae Alcalde romo el seor Avo son los! v ha de ser un semanario en que

y ns(it ,;. buques mercantes. j Hamados mantener mv lto el pres- Ccmfcnte y otros frailes den larga
- 1 1 i Vx-i .1-1.0 ,-rrnii,la rosirAc lo m-. 3. i. aleare humorismo.

1 esto mismo, ai cano ue once 1 .5 i," Jl. "!i u Y nes se ehVe oara sus aoariciones revelar ; por su desconsiderad

aOS, se repite en las nuevas orde-' Ps on que us n ur T ocriodticas los domina habr en nosotros, los que. bien mal. arrjame
lianzas. Nuestros legisladores, afe- daccion y tendencias de las nuevas ante su colosal hgura y al ntir -I penod .t,c lo om o habr en blckAd

, a M.o mt noa t- cit. ordenanzas, consiaeraiuis en mi i i

i l ll4" ? 1 4 cito v...-
til

; clame una deensa. ; z.uaim en Jloravia. se ir caid.
e Fray No censuraremos ahora nosotros la 1 do la muerte de cinco perdonas.
IS a 5U Junta: la censuramos tn su primer acuer- Las noticias olicials d-i Cv
!- do por la estrechez de miras que poda Rusia, dicen que hay all

hacia ; atacados.

ele-

IJ'-ui. tdeifi '27. Noticias de F
dic-n cue en el teatro de R-iil

. -i ? a .. ..IT. i ,ifiitin ele earnavai VJ t"-

totalidad, desarrollaremos en suce- oespiaen naesira wu, r n r,ntrl rfl v. ahnn!tntnto activo, inteligente, lleno de te en t rant una representacin

rarutiianac a ios ecw ut" ia iiuua r

in.t.-. ,,-, bnn llegado compren-' totalidad. desarroJ

der que el Comercio vive al amparo vos artculos las reformas de quejg

de la libertad, se detiene all donde conceptuamos snceptioie su ameu-j

d e

isi laer tica consagra sus'tareas y si el progreso, capaz de comunicar la so- ron los asientos con 71 pers -:

se le permite respirar v se aleja de lado, armonizando siempre los m- jmorir X,r falta de hi
all donde se le tiraniza v estorba. : tereses del Estado con los del Co-jaan.
El desconocimiento de estos princi-1 mercio y los de los capitanes de ;

ui.ua. ... j i i j

vp Eubio' los oue van 1 enarbola sobre el vicio su ltigo cru- ; ucu "' .s1""" ""H1" u-

.larva -.- ta c 1 ?l : ij 1 C i 1 i C. !" I

Hiv Hl n.imrn r! nnas .-irrcc LOS aeTICUStoreS V lS DCriOvUStaS

S de alcaldes ignaros!

La fuerza proJuccra en consorcio n-

tnos da origen a la poco enviuiaoie i uuquvs.. ui-fuiuii.? iuc -- i' ? Anoche estbamos en elC7u, solos j t-faces

fama de oue trozan umversalmente as V. amaran ue v. omerc.o tie eut v reclinados en el sota, djanao volar D

nuestros poblemos en todo lo pie;eiuuai y ?au Jimn einpienuau aua- nuestra imaginacin en pos ae ianiaii- v acj

ntnio leslne n aduanera mies : oa tarea, para que en no lejauo.cos ensueos, cuanuo uo mco el oriras k domici'.

.,ti onn'ntrrt m. civilizado se da podamos conseguir ventajosas j etargo las .lillas armonas de .lirftr. que V. que quieras que n. dir

r.nnttJ los mil reouisitos docu- S innovaciones en la le-islacin adua- j brotaban piano cimente n.erpre- jcomo puos y claridades que

v,v----"---- r o o yr t r o i i i

tas cuales cu resultaron con

crav--. b ha encostra. oue
" i i
tente ue causado intencin a. me:
la polica pe sigue los autoras
catstrofe.
i iez y seis personas acj-a i

mentos, trabas y multas que la ca-.nera.
racterizan. ( la vez que una des desconfianza
confianza desconfianza denigrante basta para sus
propios em ideados de baeienda),-

como si fuese inspirado con el deli- han cerrado las Cortes, y el go- j

En este canut a! no se estilan los an- ; umo con a mente pensadora

Lloarado y la estera en bello maridaje

broma, or corresoonder al titulo 'cen la pluma y con el libro.

aptarse al medio, repartir varapa- Leres dejando sus espigas en los apa-; nan so conuenadas

o ; ratos de Uuttrnbetg

erdades; Felicitemos la sociedad de agricul-

hagan res

roncha.

anarquismo ante ei tribunal de Lu.

J .'i";, 2S El vac?r "Ci'.jivi

Pars" en su viize de Lueensto :v.

a

CRONICA

obedeciendo al mgico conjuro de ; porque todo est permitido en carna ULTIMO C RT FCR VM

e:

lia sublime msica descriptiva cue nos i ca

i trasporta de las regiones del arte a ia ; Durjanc50
vida real, armonizando sentimientos j Apenas s existen por ah tipos i

so- ideas con nuras prenmios, np; 3nu.-ar T3 cr PnrfP rioc t-

t j

. 1 .11

berad( propsito de cortar el vuelo ; Memo, para ver el modo de alargar su aiencmn wueiuw i jaeos!
al comercio v la navegacin en vez ya gastada existencia, j.idi las C- j co, magnmeo numero de Aula donde i Apenas si

denronende'r al mavor procreso v maras un voto de cooi que le tue perd uesnaego xoua dos por esos

. concedido por la incipiente V ourocratl- para preseuinr a utauirtus ame ju? jue- Fl r.irnr.
ndelanto en el porvenir econmico 1 ... S ,. ... :i.i, i-u--., a., iarnet

a .i Ca veril oc ra Ca que lOirua i: iu;n una i ct-s lutuinipiiui .te uiumu J : Momo v- lm
,.rt.i iw.nncimnnt.i hl fOTlsinn- i 1 1 i J. 1,, 1.' l .umu j u

v.'ii.v i'v'iui-'..'-.-v. .... :,ip i nnpft. t irarif : ie ia xiowti saiiaii twias t --

do el seor Romero Robledo e

Muv satisfecho se ir el seor Cano- precisas estas fras:

prembulo del Re Decreto de 14 ; vas Con ee voto de contran-a. tomar; Disclpate, RaJahi 's!

de Jimio ltimo. baos las costas cantbricas, hacin-1 1 la idea d

1 I" T 1

.'ir-i'f7 .;(,f(i i;i Ayer se dea-
r un inceidio en la ciudad de Mont Mont-l
l Mont-l real causando prdidas pr valor de
i medio milln de pesos.

nal llega tiempo si es que ; rj i-i u

-enal le daa escolta. Tv l" uul,;uu' :

si previno los caudales oue ha me- -"''a e ue con-

.-.i uil,l.- 1 t-TX i.i HlClOil.

pululan caciques desboca-

trigos de Dios

Xew-Vork ha hecho U trvr

dias, 1 6 hora y 5 S minutos,
minutos de menos cae en s

mas corto.
Muchos casos ce destar.ecin:
muerte han ocurrido en los K::.i
L nidos causa de ca!.3r que re:::
Se anuncia haber" sido ejecutad-""? :
tro de I os conspiradores Hurgares

Xeticias de Marruecos anu:ic:a:

i nester para las multas y las fianzas.

os insurgentes va:.an s
con a ienciin de atacar

Dre

. 7
del juicio y el aspecto de

Xo viene del todo mal.

Telegramas de Sofa dicen que de e refugian en las rob!acio:ves.
1. :

:or d.:: -.-j

los lt conspiradores complicados en el- Eos rcpab'Ic

anos d

W

i

FOLLETI N

4.

CCRSO DE INGENIOS

Si es que quieres concer
El secreto verdadero
De be'leza en la mujer,
Te lo dir' ; es saber ;
Virtud, amor, y. .dinero.

La belleza para mi consiste en el ma- j
i yor menor parecido que una mujer
j tenga con mi novia Retren. ;.

n qu consiste ia belleza de la mujer ?

Fray Xalep.

CONTESTACIONES
En parecerse S. M. la reina Cristina
en figura y cualidades. Una Jama.
Es la belleza en la mujer el misterio- j
so hilo que nos pone en comunicacin ;
nuestra alma con el ciclo con el in-i
fierno, sin estacin intermedia. j

La belleza y perfeccin
de la mujer es distinta,
segn que el alma la pinta
la pinta el corazn
Vo entre las dos preiera
sin dudar, pues, la primera
porque de seguro fuera
ms parecida Mar.

Hallo mucha analoga
entre mujeres y estrellas,
y mi me parecen bellas
todas. .excepto la nva.

Es un misterio que no est en la co- X

1 resoe en

0 iV.'v

.rrtera proporcin dp las lineas m en la cabanas. Est en donde
j pureza clasica do los contornos ucr h bi

Tras de muchos desengaos
de otros tantos devaneos,
satisface mis deseos
la mujer de quince aos,
porque no hay quince aos feos.

Miguel Je Palacios.
I La belleza reside en la virtud del al-

Dce usted: en qu consiste la be- ma no en la hermosura del cuerpo.

Jcse Marco.
Es para tm teorema verdadero,
que siempre es bella la nmjer que quiero.
mftfcwtw.

! Admiramos una mujer cuando

ltt'li''- auiaxno cuaiuix es buena superior a tvis "os r deres
Sin la bandad la blica es or sin! Habr maana, co no hubo av

jpenume, onsa sm Irescura. astro sin un Holocmes triuni

reitejos-

La bondad, sola, seduce y encanta: la!
: belleza, sola, repugna y hastia. F F

iurge y domina ; ror:i:e

nte. una

vecativa y vengadora.

lleza de la mujer? l'oes muy sencillo.

En que no se transforme en suegra nun
(ca, porque sino, adis belleza!

C. R. Serian c.

E. R. Je S. La belleza de la mujer consiste en
i que cuando llegue ser suegra no lo j

La belleza de la mujer consiste en ; parezca.

que halla en sus ojos reflejos del cielo,;
en sus labios sonrisas de ngel, en sus

mejillas los matices del capullo de la j
rosa.cn sus cabellos las ondulaciones j
del riachuelo, en su frente la pureza del
firmamento, en sus ccjis la oscuridad de
la coche; que su corazn sea oro, miel
su palabra, santo el pensamiento, noble
la accin; que una alma brille en su ros-'
tro hermoso B
La mujer ms bella es la que revela
en el semblante bondad del alma; la;
que sabe amar y perdonar. Antonia, i

P. Basch Je la PreciUa.

Consiste ea la honradez acrisolada
q-ie el sarrado deber tiene por g-a :
honradez y virtud en que confa
el alma de pare ra ih maculada,
Av de la hermosa que rsir trancada
la bellera del rotro! Flor de un da
que la ve;ez inexorable y fra
marchit con su mano descarc"da.
Belleza en la mujer es el anhelo
de locrrsr tras de s dalce memoria
de bondad, de virtud y de constelo.
Y al dejar eta rida transitoria,
con-giiir qne los rpeles del cielo
la lle"rn en sus brazo la glora.
Alfredo A. Armmdrit.

Luis GahalJn.
En qu debe consistir
la belleza de la mujer
es difcil de decir,
pero es muy fcil sentir
de que" manera ha de ser.
Calentarse la cabeza
para una respuesta honrosa
me parece una simpleza;
La belleza es la belleza ;
Xo puede ser otra cosa!
Eduardo Villegas.
La belleza siempre es
una agradable mentira,
pues brota del inters
conque la mujer se mira.
Ramn Caballero.

I Anin Jfarfin.

Si la belleza consistiera en la mayor;
l perfeccin de las lneas sonmicas, se- i

na bien poca cosa, pues estara mcr-
ced de la viruela J. M.

j Una mujer bella y hermosa, es un ob- ;
,eto de a-te merced de todas las mira-
jdas, y sobre el cual todo el mundo se
feree coa derecho hacer la cr tica.
I
L Je Bas.
. La belleza, por regla general, es per- )
; seguida por la desgracia. Pero no hay
i una mujer que no prefiera ser desgracia- i
! da cambio de ser bel I a Rorelis

t

En que consiste? Xo puedo
decir lo que me enamora,
si son unos ojos nebros,
si son unas crenchas blondas.
Errante por csvs mundos
con mis profundas congojas,
busco la mujer soada
y mi fantasa loca
vuela en pos de un imposible
y corre en pos de una sombra.
La belleza? Es un engal engales
es engales creacin mitolgica,
de los tiempos en que Venus
surga de cutre las olas,
con sus gracias celestiales,
y sus lincas escultricas
Murieron lus simbolismos
de las edades remotas,
y hoy no existe la belic
porque no hay dioses nj dsas,
Fm v

x ....

A.u:a va.e hvbcexa p..

J : o

suscep:;--

: posee un asma pura v

amar con energa.
1 jx niUiCr cu r?? t- i- sin iJ-1

. .. i

1

As como la hermosura del d;a pro-

viene de la luz del sol, la belleza reside f La belkya h

, t4Ii tn.tiMi.c es siempre distinta v slem
, Kutz. prevala. J

j Alma pura, tez morena,
Altivez de soberana,
j languideces ele gitana
garganta de sirena.
j lindad .i mis no pder,
: Virtud y gracia sin par.
j Ojos que pueden matar
; le dolor o de placer,
v m do.
; i m ideal perseguido.
iQue hermoso h de ser el nido
! lr ngel fabricado

ovuexaf .vmor desteita;

v.omo un ArK lice v br;ptA;
Mas tan dulce, tan sencilla
Hay solo una v es da.



La Democracia

anunciado su intencin de abolira tari tarifa
fa tarifa sobre el azcar refinado.
Mein, iJcm 29-r-Cuatro de los anar anarquistas
quistas anarquistas llevados ante el tribunal de Vcr Vcr-sailies
sailies Vcr-sailies han sido declarados culpables y
sentenciados prisin por largo tiempo
Ocurren muchos nuevos casos de pos postracin
tracin postracin causados por el excesivo calor
en los Estados Unidos.
A fui, tdem 30 Despachos de Lon Londres
dres Londres anuncian la destraccin por incen incendio
dio incendio del depsito de algodn y harinas
de Ralli, en la ciudad de Bootte. Las
prdidas ascienden 30 O 00 libras ester esterlinas,
linas, esterlinas, y se asegura que han sufrido he heridas
ridas heridas unos diez, bomberos cogidos bajo
escombros de las paredes.
ItLin, Agosto 1? Un ingeniero de la
escuadra Stabiena ha sido arrestado en
Toln y despus cspulsado de Francia.
" LITERATU RA

ESC KX A S NEO YO R Q UIN AS
LOS VENDEDORES DE DIARIOS
Hay un pudro en Nuova-York quo
.suele llevar su hijo do cinco aos 1
po vea cmo batallan por la vida los
nios pobres; y como nunca se ve esto
mejor quo la hora do vender los dia diarios
rios diarios de la tardo, por all suelen ir padre
hijo eojidos do la mano, por Park
Jow, un costado de la Casa de
Correos, juo es donde estn los ms
de los diarios, el Herald en su palacio
do mrmol, ya raqutico junto Jos edi edificios
ficios edificios nuevos quo lo rodean y apagan:
el World, (po en manos del judo Pu Pul
l Pul tzer v fuerza do dinero del Oeste, va
dejando atrs al Herald; y el Times, con
su clientela do gente sesuda, y su casa
nueva do granito, (po han levantado
por entro la vieja sin mudar por un dia
solo la imprenta ni la redaccin; y el
Tribnne, en su monumento de ladrillo,
rematado por la torro ms alta do la
ciudad, como en smbolo do su funda fundador
dor fundador Horacio (roeh'y, (po mientras vi vivi
vi vivi fu entre los periodistas el mis alto;
y el Sum, acurrucado en su casuca vie vieja
ja vieja junto al Tribnne, mordindolo las ro rodillas,
dillas, rodillas, picante como el champaa, apa apasionado
sionado apasionado como Aristfanes, travieso y
crudo.
Aquello est concurridsimo en el da.
como (pie Park Uow da por un extre extremo
mo extremo en el arranque del puente do Broo Broo-klyn,
klyn, Broo-klyn, y por el otro en Hroadway, donde
so miran, como en las esquinas do un
tringulo, la Casa de Correos, el llcrald
V la Iglesia de San Pablo, elevada, con
la Cruz en el topo 3 los sepulcros alre alrededor,
dedor, alrededor, en la regin do los negocios, des desde
de desde el muro del atrio, arropada en un
manto funeral, asiste la procesin do
atngenos, do los quo corren, calvos y
exaltados, detrs do la fortuna,' una
urna cineraria.
Pero la muerto es natural, y la vida
es hermosa. Hasta maana! so debo de decir
cir decir al morir, 3 no adis!
Lo quo seduce los ojos en Park
lo quo el padro quiero quo vea el hijo,
es la turba de nios hurfanos, de doce,
do diez, do cinco aos como l, que con
su real en el puo esperan en la acera
en fila quo so abra el stano dondo se
ponen los diarios la venta Qu
echarse escalera abajo! Qu salir los
unos por entro las piernas do los otros
Qu partir el pie tiene con el quo no
tiene Qu ofenderse con la palabra
3- ayudarse con la buena accin! Dan
deseos do vaciar sobro ellos los bolsillos
Esa es la Danea nueva, la desdicha.
So lo ensea, el puo al cielo, por 110
convertirse en lluvia de ore.
Padro, oh Dios, para todos los des des-cal
cal des-cal sos!
El padro lo dico al hijo: "Mira." Y
al nio so lo ablandan los ojos 3' com compra
pra compra montones los diarios quo todava
110 puedo loor. Si falta un centavo en
el cambio, ''que so lo llevo no, papf"
As el hombro aprendo serlo: no co como
mo como la gente necia y vil, quo so aver avergenza
genza avergenza do ser contado entro los pobres,
do rozarse con ellos.
Y en lo" alto de la ciudad, al caer la
noche, la escena es la misma.
Es la hora do los alcances, do las l ltimas
timas ltimas noticias. La poblacin de vuelta
DIRECTORIO COMERCIAL
Los que dieren figurar en esta seccin, abonarn
50 etvs. mensuales, siempre que su anuncio no pa pa-te
te pa-te lF. tkks I.INKAS; el exceso se pagar prvpor prvpor-cionalmcntt.
cionalmcntt. prvpor-cionalmcntt. M A HIA
BREO A liO & C? Comisionistas.
CARLOS A RMSTROXU. Comisionista
importador.
FELIPE VAIMjANT Agente de negocios,
ncargado d lanchas, cargas y descargas de
cabotajes Playa de Punce..
CIUDAD
A. E. MOEIXA Comerciante importador.
Variado surtido de todas 'procedencias Plaza
Principal
ANTONIO MATTEI Y RRUNETO Mab
Portutriu'S, Punce, Puerto-Rico.
FARMACIA DE A R R I LEA G A-Plaza Prin
cipal, nmero 21.
JITAN SERRA URGERLL Especifico Sal
vador de venta en el establecimiento de don
Antonio Arias.
OLIMPIO OTERO Mercancas, Librera,
Efectos de escritorio. Almacn de msica.
Atocha.
VICTOR MAN ESC AU Joyera y Caja de
prestamos Se efectan negocios sobre empe empeos
os empeos de prendas y toda clase do objetos de valor
Reina 2.
GUAYANILLA
ORLANDO LAVERGNE Comisionista.
PIANO PLEYEL
Se Vende uno vertical do esa tan
afamada fabrica, en mny lmen es
tado y por luO pesos.
En estas oficinas darn razn.

en las casas. Qu ya triunf en la re regata?
gata? regata? ;qu peloteros ganaron, los do
New-York, quo tienen el bateador quo
echa la pelota ms lejos, los de Cni Cni-cago,
cago, Cni-cago, cuyo campeador es el primero del
pas, encuchillaao fuera del cuadro, mi mirando
rando mirando al cielo, para echarse con mpetu
de bailarn cojer en la punta de los
dedos la pelota que viene como un ra rayo
yo rayo por el aire! Y qu caballo sac la
carrera? Y cmo estaba, quo dicen que
est moribundo, el pugilista John Su Su-llivan,
llivan, Su-llivan, la bestia bpeda do cuerpo apo apo-Jino
Jino apo-Jino roido en lo interior do tanto beber,
como roe el fuego la yesca?
Aqu eso apasiona, pelotas, yates,
pugilistas, caballos.
Do pronto, al pi de la estacin del
ferrocarril areo, del 'elevado" como
ac dicen, so aglomera la conmovedora
chiquillera.
Acuden dos policas con la porra al alzada.
zada. alzada. Los muchachos, callados se van
poniendo en fila. El vendedor do los
diarios deja caer su fardo de mil per per-dieos,
dieos, per-dieos, al pi do un farol. Y arrodillado
en el fango v contando la media luz.
FA eompradorzuelo espora ansioso con
la mano tendida,. Un real, veinte pe peridicos
ridicos peridicos : 3 echa correr : Extra,
Extra!'' V descalzo, medio pantaln,
sin chaqueta, sin sombrero. Vende sus
diarios centavo.
Y all so v el caritativo, (pie fa al
amigo ms menesteroso la mitad do su
compra. Y al piadoso, quo regala dos
nmeros do sus diez un angelito que
lo mira triste con su carita de color de
concha, 3- la saya rota, 3' el paoln en
la cabeza y sin zapatos. Y so v al em emprendedor
prendedor emprendedor 3a con airo de rico, (pie com compra
pra compra un peso de diarios cuando so v
acabar el montn, y luego los revendo
premio los pie no alcanzaron turno.-
Principia all la vida. Y el capital
triunfa.
A veces, mientras so esperan, se sa salen
len salen del borde do la acera. V el polica
sobro ellos, porra en mano. Y se des desgranan.
granan. desgranan. Los talones desnudos les relu relucen,
cen, relucen, con la luz verde del farol elctrico
cuando so pierden gritando "Extra!"
en la sombra.
X.

A M PADRE
Siempre una lira, ay Dios! nunca una espada!
siempre envuelta mi vida en vela oscuro
nunca el palenque de lid ansiada
abrindose mi paso mal spguro
Todos mis dias, todos mis momentos
perdidos en ociosos pensamientos
la indignacin, que surge borbotones,
en cadenciosos metros convertida!
toda el alma hh estriles canciones
gastada y consumida!
y sacudiendo el yugo que la oprime,
Grecia muestra su cruz escarnecida
los cristianos reyes;
y Espaa nos invoca, y clama y gime,
porque en amargo error se han abrevado,
ebrias del mal, sus populares greyes ;
y cual nio su madre arrebatado,
su antiguo trono hurfano ha quedado
de las antiguas leyes.
A veces, en mi incierto desvaro,
pienso que empuo ansioso
tu vencedora espada, padre mo,
y la patria del Cid vuelo afanoso
tras nuestra hueste, que incendi mi bro.
O Grecia voy, donde la lucha estalla,
y que me aclama Esparta en sueos veo,
y Lenidas soy en la batalla
s no puedo en el canto ser Tirteo.
Fantstica ilusin vano deseo
Mas no pienses, oh padre, que mi musa
los gloriosos hroes del combate
sus cnticos rehusa;
hermano del guerrero es siempre el vate.
Sus himnos, del olvido vencedores,
dan la inmortalidad la victoria :
el generoso alumno de la gloria
ama al par los laureles y las flores.
II
La palma le los triunfos disputada
cie tu sien excelsa, patria ma ;
a los pies de un tirano prosternada,
eres grande y gloriosa todava.
1 u enalteciste al triunrador guerrero ;
t le distes sus timbres inmortales ;
no podr, congregado, el mundo entero
lorrar de sus anales
su nombre augusto, que grab tu acero.
Aadiendo una pagina sangrienta
todas las historias,
la turba de los reyes macilenta
al carro encaden de sus victorias.
Dios en su brazo fuerte
espanto puso, destruccin y muerte.
El mundo tue a sus pies cual tragii vaso;
y como incierta raya
que traz un nio en la arenosa playa,
los imperios borrronse a su paso.
Alzle la fortuna, y ella misma
44 La India Americana
FONDA
ri.AZA PKINCHWL, ESQUINA A LA VILLA, N 1
Este antiguo y acreditado establecimiento, re recientemente
cientemente recientemente reformado, ofrece sus numerosos pa pa-rroquianos,
rroquianos, pa-rroquianos, y al pblico en general, almuerzos,
comidas, camas la altura de todos los que en
su clase existen en la Isla.
Xa ofrece firfat ni Immbos, ofrece verdade verdadera
ra verdadera mente lo que puede probar ; al efecto reta retamos
mos retamos todos aquellos panaeros y comensales que
hubiesen visitado los establecimiento de su catego categora,
ra, categora, para que imparcialmente juzguen lo que ofre ofrece
ce ofrece en bien de sus conterrneos, y en beneficio de hs
nuf f ata mo ntH'ddoa hi anemia, clorosis v en
fermedades estomacales, huyen de los establcci-
mientas ae este genero por no encontrar neteme.
Xosotros prometemos cumplir lo ofrecido, y nos
sometemos la prueba.
Tmlcn ofrecemos hielo, sin retribucin- los
comensales, y baos todas horas con ducha, la
temperatura.
Una visita, pues, y os convencereis de lo que
ofrece Jos Parablanco. 1 13
Para hacendados de caf
Libros que facilitan extraordina extraordinariamente
riamente extraordinariamente la contabilidad, con eco economa
noma economa do tiempo para los Mayordo Mayordomos,
mos, Mayordomos, se venden precios mdicos
en la imprenta de La Democracia.
Ya los emplean varios cosecheros
de esta jurisdiccin. P.

EHFERUEQADESESTQUAGQrao?

le hundi despus. Su esplndido destino
fi al orgullo, que al mortal abisma ;
y provocando eticnos
n kii triunfal camino,
holl por escabel. todos los tronos. -.
Elfg la hora fatal: sus pueblos fieles
vironle recesar, tras s arrastrando
jirones de su ejrcito; corccle,
carros, guerreros por doquier dejando;
Asi el guila audaz, cuando en su vulo
troncha el plomo sus alas extendidas
sembrando va por el azul del cielo
sus plumas esparcidas.
En su lecho marcial duerme tranquilo
su sueo inquietador, lleno de arcanos,
no velan ya con plido sigilo
veinte reyes, humildes cortesanos;
ni al umbral de su tienda, estremecida,
acecha ya la Europa domeada
del brusco despertar la hora temida.
T, la gjoria usurpada
recobra, oh Francia, y la leccin no olvides :
bastante tiempo en tus triunfantes lides
solo brill una espada.
Mide bien al coloso derrumbado,
y palmas no demande ;
quin no venciera de tu rayo armado
quin, sobre tu pavs, 110 ser grande f
An el astro de Breno
sobre tu frente audaz brilla sereno,
y su festn te llama la victoria;,
la paz el mundo de tu paz espera,
y en los grandes combates de la historia
levantas la bandera.
III
Plega. oh padre, la tienda combatida,
y en el crculo estrecho
del dulce hogar, sin odio ni despecho,
cuntanos las borrascas de tu vida.
No importa, si tesoros tus prolijos
afanes no te han dado :
tu patrimonio bastar tus hijos ;
no hay herencia mejor que un nombre honrado.
Ya que he de ver en el paterno muro
tus armas suspendidas, y empolvado
el estandarte en el rincn oscuro ;
ya que he de ver, entristecido vate,
bajo el sombro prtico, en reposo,
tu corcel de combate ;
preste tu invicta espada sus fulgores
mi canto, inspirado en tus loores;
y tus heroicas lides, orgulloso,
referir las Musas soberanas,
cual nio jngetn, que haciendo el fiero,
en medio de sus tmidas hermanas
triunfante arrastra el paternal acero.
Vctor Hi go.

Y A U C O
DELICIAS DEL REGIMEN ADMINISTRATIVO
Entramos en el mes de Agosto.
An no ha venido aprobado el presupuesto
municipal de este pueblo para el corriente ao
ecoumiVo.
Ni se han resuelto las apelaciones estableci establecidas
das establecidas ante el Gobierno General contra varias
partidas del mismo.
Una de esas partidas es la que se contrae al
arbitrio de matanza, que se hace subir al 20
por 100 en vez del 10 que, como mximum,
autoriza la ley municipal.
Y, sin embargo, el Ayuntamiento acord sa sacar
car sacar pblica subasta el expresado arbitrio.
Y el remate se ha llevado cabo, el 29 de
Julio, sin la ms mnima protesta.
El vecindario sufrir, probablemente, un
aumento de 4 ." centavos por cada kilo de
carne que consuma.
Y el rematista, si no aprueba el Gobierno el
arbitrio subastado, tendr derecho pedir la
nulidad del remate y la devolucin, en su caso,
de lo que haya pagado indebidamente.
Pero .cmo se compensarn al pueblo los
perjuicios que se le ocasionan? Cmo se podr
averiguar los kilos de carne que cada uno ha
consumido, para reintegrarle ese 10 por 100
con que se ha recargado el artculo ?
Conteste quien pueda.
Entendemos que el remate del arbitrio por
carnes no ha debido llevarse cabo: por
lo menos, verificarlo con arreglo al tipo apro aprobado
bado aprobado en el anterior presupuesto.
Lo contrario es una ilegalidad, bajo cualquier
punto de vista que se mire.
Pero aqu estamos ya acostumbrados eso,
y nada nos asombra.
Prueba evidente de que el Ayuntamiento no
ha podido subastar las carnes al tipo de 20 por
100, es la de que, durante el mes de v Julio
ttanscurrido, en que el cobro se hizo'por admi administracin,
nistracin, administracin, no se alter la base de 10 por 100
establecida.
Prueba as mismo de que el remate, bajo nin ningn
gn ningn tipo, ha debido llevarse efecto, es que,
esa misma Corporacin no ha anunciado an la
subasta del consumo de harinas, por haber alte-'
rado la tarifa del expediente que se aprob.
Ambos arbitrios se hayan en igual caso.
Por qu el uno se remata y el otro no? Aun Aunque
que Aunque no pensamos como algunos maliciosos, ya
ha habido quien suponga una tendencia fa favorecer
vorecer favorecer los dueos de panaderas, que casi to todos
dos todos forman parte del Ayuntamiento. En cam cambio
bio cambio no se cuenta entre los concejales ni un solo
abastecedor.
Pero an hay ms.
Con motivo de haberse elevado desda el 10
al 20 por 100 el impuesto sobre carnes, los ti tipos
pos tipos de remate se duplicaron, no solo para la
poblacin, si que tambin para los barrios de
Gunica, Naranjo, Frailes y Rio-Prieto.
Pero se dejaron subsistentes, sea iguales
al ao anterior, los correspondientes los de dems
ms dems barrios rurales.
Se alquilan hahitac iones "frescas y ven ventiladas
tiladas ventiladas en la calle del Amor nmero 4
C (dtos ) propias para caballeros; con asis asistencia
tencia asistencia sin ella. Precios equitativos.
Agosto 4 de 1892.
113
DON FEJIXAXDO CALLEJO FE-
IlHEIl PROFESOS DE MUSICA.
Ex-alumno del Conservatorio de Madrid.
Tiene el honor de ofrecerse al pibllco para
la enseanza del Piano, Flauta, Violn, Clari Clarinete
nete Clarinete y dems instrumentos musicales.
En esta redaccin informarn 5 13
PEDRO CLAUSELLS
Ofrece al pllico retratos al leo y al
lpiz, de todas clases y tamaos, copiados
del natural de targeta fotogrfica.
Tambin da lecciones de dibujo y pin pintura
tura pintura domicilio en su estudio.
-13
Len nmero 8.
El doctor F. Rendn
De vuelta de, su viaje ha abierto su
despacho en la calle de
MENDEZ- VIGO X? 32
donde se ofrece al pblico.
Horas de consultan De l 9 de la
maana y de 2 4 de ta tarde. 2 13

Y ahora resulta que el rematista del barrio
de Almacigo, por ejemplo, que solo ha pagado
rt.inficincp pesos, podr vender la carne ms
barata que el rematista del pueblo, que ha re retratado
tratado retratado por cinco mil y rico. Y como el Alma Almacigo
cigo Almacigo es un barrio cercano la poblacin, si
los abastecedores de all les diese por mandar
vender carne al pueblo, a los del pueblo

por ir a confiarla all, dnde ira aparar
el rematista que ha pagado tan crecida suma.'
A otra cosa.
Se han fijado al pblico las listas para el
sorteo de vocales asociados de la Juuta muni municipal,
cipal, municipal, en las que, segn l trtculo (2 de la Ley,
"pueden igurar t fulos los vecinos que contribu contribuyan
yan contribuyan sufragar las cargas del Municipio," excep exceptuando,
tuando, exceptuando, no obsta utv los que no tengan capa capacidad
cidad capacidad para ser concejales, su parientes y aso aso-aadoi
aadoi aso-aadoi dentro del 4" grado, y los empleados
y dependientes del Ayuntamiento.
Pues bien: pasando de mil los contribuyentes
te este trmino, en las listas publicadas solo
figuran 220, y entre stos un sin nmero de
ells son familia de los que hoy componen la
Corporacin municipal.
Por tales razones, el Sndico don Francisco
Meja ha entablado reclamacin ante el Centro
Provincial, en la que, entre otros datos expo expone
ne expone los siguientes:
Que en las listas no figura don Manuel Me Meja,
ja, Meja, uno de los mayores contribuyentes de la
jurisdiccin, por ser hermano del redamante:
y sin embargo aparecen: don Jos Fernandez,
hermano del concejal don Juan Fernndez; don
Andrs Negroni, hermano del concejal don An Antonio
tonio Antonio y don Ehtilio Bac, hijo del concejal don
Joaqun.
Que tampoco figuran don Francisco Emrmue Emrmue-lli
lli Emrmue-lli y don Pedro Miguel Rodrguez, cuados del
apelante; en tanto que lo estn don Dleg y
don Jos Florentino Rodrguez, cuados del
Alcalde; don Jaiftie Lluch, tio del concejal don
Francisco Lluch, Negroni, y padre del otro con concejal
cejal concejal don Ftancisco Lluch Barrera; don Pedro
J. y don Francisco Negroni, primas de dos con concejales
cejales concejales citados; don Juan Alonso, tio de otros
dos; don Juan Vicens, que los del concejal
don Leas Solivellas; y don Miguel Segu, sucio
le concejal don Francisco Mir.
Que tampoco aparecen en dichas listas don
Jos G. Torres, don Juan Amill y Amill y don
Antonio Pacheco Rodrguez, contribuyentes
por fuertes sumas; figurando otros muchos que
casi naJapsgan al Municipio ni al Estado.
' que hay barrios en que solo figuran 4
contribuyentes, contando el pueblo Sud de
veintiuno solamente y el pueblo Norte de vein veintiocho.
tiocho. veintiocho. Es de advertir que ya, en distintas ocasio ocasiones,
nes, ocasiones, por motivo de reclamaciones formuladas,
la Diputacin Provincial ha resuelto en el sen sentido
tido sentido de que "tienen derecho figurar en las
referidas listas todos los contribuyentes de
trmino, sin excepciones que las que claramen claramente
te claramente determina la Ley municipal."
Resolver ahora con distinto criterio?
Todo podra ser.
Y basta por hoy: an queda mucho en el
tintero.
w.
Yaueo, Agosto 2 de 1802.
N OT1CIAS
Escriben de San Germn nue este ralo no
han habido fiestas del patrn, porque causa
del poco prestigio de que goza el alcalde, nadie
ha querido contribuir ellas. i
Ayer fu el cuarto centwiario de la salida de j
Coln con su? carabelas del puerto de Palos j
con direccin su soado Nuevo Mundo.
El dia 0 del corriente mes es el designado en J
toda la Isla para la eleccin de compromisarios
que han de elegir el senador vacante por
Puerto-Rico.
Dice La Correspondencia que la Compaa de
ferrocarriles ha logrado del Gobierno la auto autorizacin
rizacin autorizacin necesaria para explotar provisional provisionalmente
mente provisionalmente la 3 seccin de la lnea A. comprendida
entre Aguadilla y Mayagez, as como el trozo
que media entre Arecibo y Hatillo.
lia embarcado en Mayagez con direccin
los Estados-Unidos el joven Don Fernando Ma Ma-ristany,
ristany, Ma-ristany, hijo poltico de nuestro distinguido
amigo Dr. Carbonell, que v aquel pas
seguir la profesin de dentista.
La lotera provincial de Puerto-Rico que -e
jugar el 20 de Setiembre prximo, constar le
2(i mil billetes que $2 4 uno producen $G2,.00;
de los cuales se deducen 15,025 para los fondos
provinciales, quedando un lquido distribuible
de Jr4,875 que se repartirn en 780 premios.
en la forma siguiente: Uno de $15.000; 1 de
5 mil ; l d mil, 5 de 500, diez de '-00 pesos ;
15 de 100 pesos; 40 de 50 y 730 de 25.
Ha1r 2 aproximaciones de, 100 pesos para el
primer premio y 2 de $50 para el segundo.
. Por circular que hemos recibido se nos par participa
ticipa participa que la casa que giraba en esta plaza bajo
el solo nombre de Ramn Cortada, seguir
los mismos. negocios bajo la razn R AMN Cor Cortada
tada Cortada Y Co., por haber ingresado en ella como
socio Don Guillermo Cortada.
La misma sociedad ha conferido poder ge general
neral general al seor Don Fernando M. Toro.
Desernosle buenos negocios
Tambin se ha establecido en Coamo una so sociedad
ciedad sociedad mercantil que girar bajo la razn de E.
DOCTOR V. SANTON!
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE PARIS
Ex jefe de clnica del Instituto oftlmico de Paris.
LAUREADO CON MEDALLA DE BRONCE
Ofrece al pblico sus servicios profesionales.
OCULISTA
Horas de consulta para los pobres
Medicina y ciruja, de 1 dos de la tarde.
Enfermedades de los ojos, de 2 3 de id.
, ... -'Plaza principal nmero 10
P. Ponce, Octubre 30 de 1S01.
AUACEX DE i SICA
DE OLIMPIO OTERO
PONCE, P. R.
RECIBIDOS ULTIMAMENTE
Espinosa Moraima. Capricho $ 90
Eahrbach Iose d'amour. Marcha. 75
- Eerrer -Recuerdos de un baile,
Album de seis piezas f fciles
ciles fciles y bailables para ni nios
os nios 1
Gonzalo Miserere de Trovador.
Fcil 7.
-; Cuarteto de Higoletto.
- Fcil. 75
r Gavald Cuarteto de Higoletto.
Ms fcil 00
Godar '"Bohemiana. Op. 46 75
4 Mazurkas. Op. 107. 90
Gottschalk Gran Scherzo romntico. 75
. ;0p. 59 113
Souvenir de la llbana,
t v Cap? de concierto 43

Matos y Co., de que forman parte Don Lino
Martnez, Don Edelmiro y Don Luis Mato.

lia resultado un verdadero contraste el bo bocho
cho bocho le que en la Asamblea de agricultores ce celebrada
lebrada celebrada el 12 ile Junio pasado, se acordase que
los periodistas no tuviesen voz ni voto, y que
en la celebrada el 31 de Julio la mayora de la
Junta constituida, la compongan periodistas.
lia embarcado para los Estados-Unidos,
nuestro amigo Don Santiago R. Palmer,
quien acompaa una nia, hija de nuestro com compaero
paero compaero el director de La Correspondencia, que
v educarse aquel pas.
' Desernosles feliz viaje.
En la junta celebrada en el Ateneo por la
"Asociacin de la juventud literaria"' qued
aprobado el Reglamento de dicha sociedad y
constituida su Directiva del modo siguiente :
Presidente, Fernandez Juncos; Vice, Gor Gor-dils
dils Gor-dils ; Tesorero, Snchez Moralez; Vice, Con Con-treras
treras Con-treras Ramos: Secretario, Martnez Quintero;
Vice, Cuevas Zequeira (Don" Luis.)
Celebraremos que la idea concebida por estos
amigos obtenga brillantes resultados.
liemos tenido el gusto de recibirla visita del
distinguido abogado y periodista Don Antonio
Machado y Alvarez, redacten- que ha sido de t
La Justicio de Madrid.
El seor Machado se propone abrir su bufete
en esta ciudad, donde ser un elemento ms
de cultura.
Nosotros agradecemos su atencin, y al rei reiterarle
terarle reiterarle nuestros ofiecimientos, le deseamos to todo
do todo gnero de prosperidades entre nosotros.
Con sentimiento hemos sabido la muerte,
ocurrida en Coamo, de nuestro' correligionario
Don Francisco Colom Monge, pues era un ciu ciudadano
dadano ciudadano apredabilsinio que gozaba en aquella
localidad de grandes simpatas.
Reciban sus hijos y dems deudos, nuestro
sentido psame.
Notables son las reformas que su dueo ha
introducido en La India Americana, acreditada
fonda que se halla frente la Plaza Principal.
El servicio es esmerado y el meni no deja
nada que desear por lo excelente.
Vase el anuncio que en otro sitio publica publicamos.
mos. publicamos. Nada tan excelente y delicado ;d paladar co como
mo como la original cerveza conocida por Mai-.J
(HAMl'AiiXK.
Para esta poca de calores no hay bebida ms
refrescante y saludable.
El favor que el pblico le dispensa es cada
da nu'yor, como que el seor Mattei casi no
puede dar abasto los pedidos que se le hacen.
Si en los cafs se acostumbrara servirse, con
seguridad que no se consumira otro refresco.
En esta poca canicular el Mah puede to tomarse
marse tomarse cualquier hora sin que haga dao
Es, no solo un refresco sino una medicina
agradable.
Las Purlas de Sndalo del doctor Viertan, pre preparadas
paradas preparadas por un procedimiento aprobado por la
Academia de Medicina de Paris, contienen
Usencia, pura bajo una envoltura tina, traspa trasparente
rente trasparente y completamente sluble y digestiva.
Poseen una eficacia efectiva contra las infla inflamaciones
maciones inflamaciones catarros de la vegiga, los enardeci enardecimientos
mientos enardecimientos y flujos contagiosos recientes crnicos,
que se. curan en pocos dias s-in deja inconsecuen inconsecuencias
cias inconsecuencias desagradables. Los I 'crias de esencia de
Sndalo del doctor Viertan pueden administrarse
en cualquiera de los perodos de la blenorra blenorragia.
gia. blenorragia. LA EMULSION DE SCOTT ES UN RE RE-curso
curso RE-curso de mucha ventaja e:i el raquitismo, la
escrofulosis, y afecciones pulmonares crnicas.
El infrascrito Doctor en Medicina y Ciruja,
Mdico de la Casa de Salud Auxilio Mutuo, de
San Juan de Puerto-Rico.
Certifico: Que la Emulsin de aceite de h hgado
gado hgado de bacalao, hipofosfito de cal y de sosa
de los seores Seott y Bowne, de Nueva-York,
constituye por sus compuestos y por la exce excelencia
lencia excelencia de su preparacin un recurso mdico de
mucha ventaja en el tratamiento del raquitismo,
de la escrofulosis y de las afecciones pulmona pulmonares
res pulmonares crnicas.
Y para que as conste qui"ii convenga y
para satisfaccin de los seores precitados,
expido la presente en San Juan de Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico veintiocho de Marzo le mil ochocientos
ochenta v siete-. Doctor J. K. Salda a.
COMUNICADO
Ponce, Julio 8 de 1802.
Seora doa Clara Tillet.
Mny s
enora ma :
En prueba de gratitud inolvidable, es mi de deber
ber deber manifestarle por medio de estas lneas, que
despus de largo tiempo de padecimiento pro producido
ducido producido por una ulceracin en la garganta la que
me impeda tragar y hacer uso de la voz, hoy
me encuentro perfectamente bien con la aplica
cin de su especifico 7 dkt, que tuvo usted aj
bien regalarme un frasco. i
Y para satisfaccin de ftsted y al mismo
tiempo liara recomendarlo al pblico de esta i
ciudad, concedo usted el derecho que crea
por conveuiente hacer de la presente.
Quedo de usted su atta. y S. S. Q. B.S. M.
Marcelina Rsala, viuda de lluhiine.
AVISO
Julio P. Eamoutte, cirujano dentista encarga encargado
do encargado de la Oicina Dental de su hermano el Dr.
E. Alfredo Eamoutte durante su ausencia en
los Estados-Unidos de America, ofrece sus
amigos y al pblico en general la continuacin
de los trabajos profesionales.
Ponce, Julio 28 de 1892. Calle de la Marina
nmero 10. 5 .13.
IMPORTANTE
Agradecido al favor que el pblico me disjicnsa
en mi nuevo establecimiento mercantil, he reforza reforzado
do reforzado mis aparadores con un extenso surtido de pro provisiones
visiones provisiones de lo ms selecto, precios nunca vistos
en esta villft.
Mi clientela y los consumidores trt general, en encontrarn
contrarn encontrarn aqu todas las ventajo que puedan
ofrecrseles, tales como baratura en los tipos (te
venta y bo.ulaJ en hs efectos que se sirvan comprar.
Coamo, Julio 24 de 1892.
Francisco Cintrn.
SE VENDE
Una casa de madera, situada en la calle
del Sol, entre la Mayor y la del Len.
Para informes dirigirse la Redaccin
de ,lLa iJemocracia." 12 13
VICEXTE MAI1TX CASTILLA
Acepta toda clase de cmnis iones y co cobres
bres cobres que se le quieran confiar, prometiendo
la mayor actividad y cumplimiento en d
desempeo.
Referencia: don Luis Casis.
FOSF&TIHA FALIBE3. Arvv.totfioz ftiot.

Donde triunfa el funesto personalismo su su-;
; su-; cumben los principios.
Los hombres deben tejier el valor de sus
opiniones y la inlexibilidad de sus deberes.

No hay criatura pie fanto se exalte por el
sacrificio como la muje.
Ama y aprecia la mujer sin abusar nunca
de su debilidad, que es infamia y cobarda.
Siempre se ha puesto como ejemplo de fide fidelidad
lidad fidelidad al perro. Pero ics engaamos. Nada
hay tan fiel como el dolor."
NIHILISMO
Voz inefable que mi estancia llega
En medio de la sombra de la noche,
Por arrastrarme hacia la ida brega
Con as dulces cadencias del reproche.
Yo la escucho vibrar en mis odos.
Como al pi de olorosa enredadora
Los gorgeos que salen de, los nidos
Indiferente escucha herida fiera.
;A qu llamarme al campo del combato
Con la promesa de terrenos bienes,
Si ya ri corazn por nada late,
Ni oigo la idea martillar mis sienes.'
Reservad los laureles de la fatua
Para aquellos que fueron mis hermanos :
Yo, cual fruto caldo de la rama.
Aguardo los famlicos gusanos.
Nadie extrae mis speras querellas:
Mi vida, atormentada de rigores,
Ls un cielo pie nunca tuvo estrellas,
Es un rbol que nunca tuvo llores.
De todo lo que he amado en este inundo
Guardo, como perenne recompensa.
Dentro del corazn asco profundo,
Dentro del pensamiento, sombra densa.
Amor, patria, familia, gloria, rango,
Sueos de calurosa fantasa,
Cual nelumbios abiertos entre el fango
S Io vivieron en mi alma un da.
Hacia pas desconocido abordo
Por el embozo del desdn cubierto:
Para todo genilo estoy ya sordo,
Pava toda sonrisa estoy ya muerto.
Siempre el lestino mi labor humilla
O en males deja mi ambicin trocada;
Donde arroja mi mano una semilla
Brota luego una flor emponzoada.
Ni en retornar la vista hacia el pasalo
Goce enciK.uitra mi espritu abatid:
Ya no quiero gozar como he gozado,
Ya no quiero sufrir como he sufrido.
Nada le porvenir mi alma asombra
Y nada del presente juzgo bueno:
Si miro a! horizonte, todo es sombra,
Si niei inclino la tierra todo es cieno.
Y nunca idealizar en mi desventura
Lo que un dia mi alma alcanzar quiso:
Despus de atravesar la selva oscura
Beatriz no ha da mostrarme el Paraso.
Ansias de aniquilarme solo siento.
O de vivir en mi eternal ptibreza,
Con mi fiel compaero, el descontento.
Y mi pulula novia, la tristeza.
Julin del Vaso. m
Detrs de un cortejo fnebre:
; lis usted pariente del difunto'
--No, seor: amigo ntimo ;:da ms. Pero
le acompao al cementerio con el mismo gust.t
que si fuera pariente nnV.
Leemos en un folletn:
"Mientras la condesa oraba en d templo un
ladrn le introdujo una mano en el bolsillo.
Al sentirse el roce, la condesa se apoder'
de la mano del ladrn y la sujet entre las su suyas,
yas, suyas, mientras el malhechor emprenda precipi precipitadamente
tadamente precipitadamente la fuga."
Entre dos amigos:
Yo soy ms valiente que t.
;De veras'
S. Das atrs entr en la jaula del len,
del Retiro. t.
;Y qu te pas'f
Nada absolutamente. Entr cuando la
jaula estaba vaca.
Patrn a, 'qu almuerzo tenemos hoy i'
t.Vmo es dia de vigilia he puesto de piimer
plato lentejas y de segundo plato caracoles.
Que dice usted que es el segundi man manjar?
jar? manjar? Caracoles,
Y eso llama usted plato?
Pues qu oh!
Es una interjeccin.
PARA UN MENC
lias novias pasadas son'copas vac is.
En ellas pusimos un poco de amor,
El mVtar tomamos. ..huyeron los din...
Traed nuevas copas do nuevo licor!
CJ;oi'jaa las rubias do cutis de azaa,
Ptorgoa los labios de vivo carmn;
Eos ojj.s obscuros son vinos de Italia,
Es verdes y claros son vinos del llhin.
Eas bocas de grana son hmedas fresas,
Ens negras pupilas escancian caf;
Eos ojs azules son llamas traviesas
Que t r midas corren como almas de t.
Ea copa se apura, la dicha se agota;
De un sorbo tomemos mujr y licor.
Si acaso en el fondo quedase una gota,
Cjue beba el lacayo Iflfs heces de amor.
M. (atierrez Xjera.
Seor don Pedro T. (iatell. Coamo. --Muy
seor mo: Agradecido su excelente ''Alcoho ''Alcoholado''
lado'' ''Alcoholado'' al que debo poder andar, y deseando que
sus beneicios alcance cuantos sea posible, me
permito la libertad de la presente, por cuyo
igual cod.icto pnede contestarme, rogndole me
liga la forma en que se poilr mandar Bilbao
en el prximo correo d"l 10, 0 frascos de su
notable invencin, pues tongo all un f r que querido
rido querido que me los reclama para su uso.
Con este motivo se ofrece de usted aTtmo.,
q. B. S. M.
-Juan Eerwbvlcz de Castro.
Secreto de la juventud y belleza para
el cutis, hay de venta en la Farmacia de
Valle Caneio.
BASTONES DEL PAIS
Extensa variedad en maderas y formas,
projdas para rcgtdo.
Los rende dun Isidoro Uriarte, Far Farmacia
macia Farmacia Arr'dlaga, Ponce. 4 13
PARA UN PALACIO UN CARINE
Agotados los 1590 ejemplares de Ix primera
edicin de este folleto dudo la estampfi en esta
ciudad en la Imprenta 'El Ftywr'', en breve en entrar
trar entrar en prensa una segrala cdievjn. Srvanse,
pues, las personas que nos han Manifestado sa de deseo
seo deseo de adquirir la opnlar obritu, ihcinws el n mero
de ejemj'lares que quieran, para tener el
gusto de remitrselos.
El precio por docena, en vez de .f 2.50 que se
vendi toda la primera edicin ser de 2 una, y
25 caitacos cada ejemplar, enriando el importe en
efectivo, en billetes de banco en sellos de correo.
Estreimiento. Polvo Lazavods Vichy



LUSA REGULAR DE VAPORES ESPAIOLES
ENTRE LA HABANA Y VAHOS PUERTOS DE LA ISLA
con esca.la.en Sto-Domingo y Ha.it
DE LOS SEORES SOBRINOS DE HERRERA

1 Jos las tro expolie-iones mensuales que venan praticando sus diversos va-

m., ..i-unan harn ma ftali.la de la Habana el 10 y 20 de cada mes, tocando en

puerto los das 18 y 28 Ua venida y 2( y 4 mcruient

hicrniente su regreso BOpn itinerario que

Ieduida

poros, la

nuestro puert

h,n La Empresa e reserva el derecho de alterar las fee'has de plidas y su primer escala en los
viajes, conforme sh contrata postal con el ( Gobierno ajustndose en lo dems sus condiciones generales.

larifa de pasajes.

DE PONCE

la Habana. Vt-CV
Santiago d j Cut,a.a.
San to -1 )on. iego

Mnyngnez ....
Agnadilla ....
San Juan

filiara y Baracoa

1"
G5
45
24
7
8
13

o
40
30
12
5.25
G
).75

3?

20

3.50
4
S

O me.


77
77

Para el convenio do fletes y cualquier otro informe. s
bs afrentes que suscriben en lo concerniente este puerto.
l EXPEDICION

entendern los cargadoras con

Compagnie Gnerale Traiisatlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES

FE

NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 1892
VAPOR INTER COLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL

LUZ BRILLAN'

Aceite para alumbrado de familias

VIAJE DE IDA

VIAJE DE VUELTA
FECHAS

LU'gala Salida i

Llegada

Ilil.unu
NtlvitlH ....
iihara.
llamrn
5ajitiago le Cuba.
l'ort au-l'rinrH .....
Puerto-Plata
ponci:
Mayngiie7i
AguaiUUa
rviu J uan

11
12
13
14
15
ir
ls
ii
iy
'JT

10
11
i:t
14
15
lo
H
19
19
20

San Juan
Aguadilla
Mavagez
PON'OK
Puerto-Plata
lV.rt-au-Prinre
Santiago !. Cuta..
Baracoa
( libara
Nue vitas .....
1 abana

2S
28
21)
30
4

Salida

24
25
25
20
28
28
21)
30
4

2? EXPEDICION

Llegada Salida

Llegada Salida

Fort-de-Fnuico.
Saint-Pierre
Pointe Pitre.
Basse-Terre
Saint-Thomas ....
PONCE
Mayagoz
Santo-Domingo.
Jacmel
Por-an-Prince.
(Convencional)

Llegada Salida
U J ja
1 '-.
! 1?
. 1- i 1
2 i Y
4 i
(i I fl
' 7
)
t
i
I

Port-au-Prince
Pctit-Goave Cena!
Jrnne. Idem.
Les Cayos Idem.
Jacmel
Santo-Domingo.
Mayagez
Ponce.
Saint-Tliomas
Basso-Terre
Pointe--Pitre
For-de-France

Llegada

11
12
L,
U
15
Ifl
17
18
120
'

Salida,

11
11
I?
14
1")
17
18
19
21
00

rft.i A iLJLtu 'v1 Jv a .'

i

i 'ir l j t .v --1

r

i

A ?1 J ..

-T fe": a

Mil '.

. vVo- ai- w r ...

LIBRE DE EXPLOSION
y combustin espontnea
Sin humo ni vial olor

V.tP nr.t-ite -producto de una faUrirarj.

espfH-ial es igual, sin suerior los que
imprtan del -xtranjr-n) bajo divrrs.n
nombres y marcas, tanto por sus cualidad.-
lumnicas como por la. seguridad .ju,.
ofrece los rousumidores.
Nuestro precios son mucho ms r-'-lu -i -dos
que los de laa marcas extranjeras, pi pi-con
con pi-con esto mayor precio no brindan 1,,
consumidon s ventajan de ninguna Hay.
La experiencia adquirida en esta indus industria
tria industria durante muchos aos en los Kstad..s
Uiiid.s, Cuba, Mjico y otros paisos ,..
permiten ofrecer al pblico un m-tiu'..
que no se puede mejorar en parto aigun.
bajo ningn concepto.
Nuestras marcas LUZ BLTLLANTi;.
ELKt'ANTE y LUZ SOLAR otn r. -i-trabas
v se perseguir con todo el iir d
la lejr a los falsilicadores.

AVISO IMPORTANTE

Este vapor enlaza en Fort de Franee el dia 22 con el trasatlntico de la
linea de Coln Marsella, y el 20, en el mismo puerto, con el do Marsella Co Coln.
ln. Coln. En Saint-Tliomas el "dia 3, con el de la lnea del Havre Por-au-Prince
y tambin el dia 18 su regreso para Fort de France. Su llegada el 22 este
ltimo puerto coincide con la salida de otro vapor intercolonial de la lnea de
Fort de Fraice Cayenne.
Se expiden pasajes, con trasbordo en Fort de France, para Mlaga, Barce Barcelona,
lona, Barcelona, Marsella, La Guayra, Puerto Cabello, Savanilla, Coln, Santa Luca,
Trinidad, Demorara, Sirinam y Cayenne. Con trasbordo en St. Thomas para

... -i ii .. ,i nmln-n ono se nieta Kerosene, (la

Es sabido que ningn petrleo iwh ;i ,, .,luiriendo ri -rt-

- i

bn. Luz diamante. Luz

de calor se enciende n con

consumidores qre empleen las siguientes re;-.iu
ruier accidente.
Llenar los dei,.itos de un todo antes de en
. ....k. i i .. i .i.,,....;., 1 '. u- l w ('a

6 SnaV i;lm las ras'd; bs q u'um.lores y el pequeo tubo ,le respiracin T

Aceite d- c r-

todtSa ilai ; 1W re,ta Agencia recomienda oncidamt, a 1.,

t-ii n iiv i1 l

Mi lO pOSl

cender las lmparas. Tirar c-.da G S das el riduo qu

S tuero e noene. iej ue i-u;nqunM u.

ie tiene al lado.

psitos d'' d:.'

J.ttirJn

, i i .. .... II... ... ii.ftu i. irw ai ti ur riMH-n ukuviv, t

'i. ,if o :e- no aceitar u.nui.? v ......

t&'fC ninrH,) rnxo e apropien hti fu n paras .i"'.'

.Habana
Nuevitw
I Jibara
tararon
Mttatiago de ('uba
8anto-l )omingo
roNci;
Mayegez
Agiuulilla
flan Juan
Setiembre 1? le 1SJ0.

21
LM
'Zl
24
27
l'H
29
2'J
30

20
OH

24
27
28
21
20
4

Han Juan
Aguad illa.
MavagVz
L'ONCL
Santo-Domingo.
Santiago de Cuba
Baracoa
Gibara
Nuevitas
Habana.

4
f
7
y
10
n
12
14

3
4
4

10
11
12

d IL

avre.

CONDICIONES Y CONCESIONES j

Los conocimientos de carga d-ben er presentados en la Agencia con la debida anl dacin, no aJmi- j
endose los que tengan sellos en lagar de firmas. Los fletes son pagaderos en el .unto del destino, o ex- j

ai i-n de 1 ti o i i ,i

. -111 .. .... L I .'..- n .-. lli.U l. .'li a 1H II U' ll.rll'.J t.i. vi ... ,.

lener mucho cui-iauo -ie no acej. .u- u.u

ga.olhme.ta precaucin aamV.;X marcas WAMSUTTA son las mejore, y ms barata..
L "ar las mejores moenae. posibles. Las ue las m.iu h.ukvjh.' j
Un tes acn-rah para uU h, hfa, SOBRINOS DL EZQUIAGA, San Juan. r;-rto-Ji-o.C.,Kw ,U
laF;r!eznnumt.roV.-l)t:POSTb: en ,v,a de los seores Bregaro iU'o 1W de I'onc Vi,

dern iguales j recios y condiciones que en l uerio-uio.

Bonce. Marz i 22 de 1 S2.

ti

pedicin de la mercanca, excpto 1 oue imiiorten cantidades peiueas que se cobrarn adelantados.
t t 1 i1 i i i- i ...i.. i r

n ser en loaos ios casos Faxisieciios a;incnauanieni-, se eouiuiau -n luuinw

Kkaier & Co.

apones brreos tspa

de la Compaa Trasatliitica

no es

o su

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA

SALIDAS de Barcelona los das 5 v 25 de cada mes
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. e Santander el 20. De la Corti Cortina
na Cortina el 21.
Se expiden pasajes de ida y vuelta eon 25 p de rebaja.
A las familias quo paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros se le liarn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.
En la 1? y 2'? clase. Un nio menor de ,3 aos en cada familia gratis. Los
dems menores de 8 aos 4 de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
32 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? preferencia y o? ordinaria. Un nio hasta 2 aos grtis. De 2 7
aos pasaje, de 7 l aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.
Lnea de las Antillas.
Vapor IWT. I Vlaverde,

Los pasaies. oue deben

equivalente en pesos nieiieanos al tino de cambio corriente en la plaza. La diferencia en los precio dV

pasajes de cmara procede nicamente de la situacin de les camarotes : con respecto lo dems, los
pasajeros reciben todos el mismo trato. Kl pasajero que quiera ocupar solo un camarote de dos literas,
pagar pasaje y medio.
En el preeio de pasaje de cmara se comprende : cama, servicio, manutencin cn pan fresco y vino de
mesa. Cada buque llevar un mdico pagado por la Compaa, que cuida los viajeros sin retribucin
alguna.
Se expiden pasajes de cmara de ida y vuelta en los viajes iuterclomnles, vlidos por tres meses con un
15 p de rebaja; y en los trasatlnticos, vlidos por un ao, eon un 25 p d rebaja. En caso de que un
pasajero no pueda utilizar su billete de reprreso, le ser duyudta la diferencia que resulto entre el importe
total satisfecho por ida y vuelta y el valor del pasaje de ida, siempre que no hubiese contrado ya compro compromiso
miso compromiso con la empresa para la reserva de su camarote, pues de lo contrario solo obtendr la mitad del mon montante
tante montante que arroje la referida diferencia. Los pasajeros portadores de billetes de vuelta dados en cualquiera
de las Agencias del ramo de las Antillas, tienen la facultad de regresar por la va de New-York en los va vapore
pore vapore de la Compaa que hacn esa ruta, pero en este caso las obligaciones de aquella estarn cumplidas
a la llegada al referido puerto.
A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros de cmara comprendidos los cra

nos, se le conceder una rebaja de 1; p
La rebaja del 15 p5 concedida los billetes de familia no podr acumularse

pasajes de ida y vuelta.
Todo equipaje destinado Pars que exceda de 30 kilos, sufrir un recargo de fletf

desde fct. iNazaire, siendo este el maximun que se admita gratis para cada pasajero.
Los nios menores de 3 aos sern admitidos grtis; de 3 8 pagarn la cuarta parte, de S l 12 la mi mitad,
tad, mitad, y de 13 en adelante satisfarn pacaje entero. Cuando una familia tenga varios nios menores de 3
aos, solo uno de ellos ir grtis, los' dems pagarn la cuarta parte del pasaje.
Los criados acompaando sus amos, pagarn per p;aje el tipo fijo de 500 francos cada uno : Esta
concesin solo se hace cuando son pasajes de carinara los de los ltimos.
NOTA: Se hace saber los seores pasajeros y cargadores, que los vapores de la lnea "Marsella,
Fort-de-France y Coln," no harn escala en Mlaga y Barcelona en el viaje de regreso, durante los meses
de Junio y Setiembre inclusives.
NOTA IMPORTANTE

1 1 T

a la designa ta para ios

por la va fn-ea

REAL FBRICA DE CIGARROS
IDjEG GSLOIO 5T MOKA
H A B A N A

I ID -A

S ALIO A

Ti L E 0 A I) A

La Compaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona funcionarios
rios funcionarios del Gobierno Espaol y sus familias para Mlaga y Barcelona, siendo los
precios como sigue: 1 de 1?, 55 pestas, 2'?, de 1?, 525 pesetas: 3? de 1?, 425 pe pesetas,
setas, pesetas, siempre que acrediten su calidad de empleados, con una certificacin dess
jefes inmediatos.
Mayol Hermanos & Co.
Ponce Setiembre 1? de 1800.

Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas do gusto.
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionamien perfeccionamientos
tos perfeccionamientos ms exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms
eminentes facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
Han llegado esta ciudad esos renoiibrados cigarrillos, v se
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DETALLE.
TALLE. DETALLE. 3
Aacntes en esta plaza,

C2o"fc cb C?o.

Ponce, Dfere. 24 1801.

De
M
t
I

Habana el ultimo il
Nuevitan
(Jibara
Santiago de Cuba
PONCK
Mavagupz

cada
dia

me.
1?
o

i
8

i)

Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Jlayaguez
Puerto-Rico

dia

rt
71

1?
O

i
8
9

BETOKN O

De Puerto-Rico dia 15 I A Mayag-uez dia 15
Mayapuez 15 1 PONCE 1G
PONCE lf I Port an Priuce 18
Port au Prince 18 1. Santiago d Cuba 19
Santiago de Cuba 13 1 Gibara 21
(Jibara 21 Nuevitas 22
Nuevitas 22 I Habana 24

El vapor M. L. Villaverde en su viai'e del dia 7 este puerto,

y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
de aquel puerto el dia quince de cada mes.

tomara carera

qae

sale

En la poca cuarent?naria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiembre, so
admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para

Santander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-IUeo
y viceversa

I Ij A (i E

i
rcategorn categora 'categora
. ,r .. J'eurtat Pendas Peseta
A Mayagucr.
Vtaf 8."0 7."0 (W0

ARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA

025 kilo!.

f I? 0 los

Azcar ........... $ 7 los 1 ()() kilos (ffi para Itarclona.

Fnra puertos iodirecton j Az tW I I 1 0 Kw 1000 kilo,."

Para puertos diretes
Az'

Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Bregaro & Co
La. "Tra.sa.tla.nt i ca
(TltANSATLNTISCHE FEUER VeRSICI I ER UNGS ACTIEN G ESELLSCITAPT)
COIPAA I SESMOS C0IT1A IEIIfl
DE HAM BURGO
Solicita seguros sobro haciendas de caa y caf, edificios, mercade mercaderas,
ras, mercaderas, muebles y otros objetos por conducto de sus agentes :
Don T. B. Mller, PONCE.
Sres. Vilella Hermanos, Lares.
S es. Laurnaga & Co., San Sebastin.
Don Benito iuiz Quevedo, Utuado.

Don J. j!. Gatell, auco.

i i i EKERMEDBES SECRETAS!!
Curacin de la impotencia

A LA QUINA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL

ftTcJ de sustancias absolutamente p
W-iSfW Mispsnsabtes para la formacin t
WrW P'rs eI desarrollo &
&$WM la we musculr y de los L
Sistemas nervioso y oseoso. JH.

BANDEINA

-o-

BANDEINA

Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor J. Ito Ito-drguez
drguez Ito-drguez Castro.
Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa,
Resultados absolutos y permanentes obtenidos en los hospitales de Nueva Nueva-York
York Nueva-York y en esta Isla.
EUREKA EUREKA
Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas del doctor
J. Ilodrguez Castro.
Cura en menos tiempo que ninguna otra.
PP ECIOS: Bandeina $5 In ieccin $-50
CONSULTAS PARA LA ISLA
Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades la ene
enve dos pesos en sellos de franqueo al doctor-. J. Ilodrguez Castro, Ponce!
( lieserva cdjsoluta.J
DEPOSITOS. Ponce, los fabricantes Arrillaga ( 6'? San Juan, don F.
Guillermety y -don Jos J Illanco Mayagez, don J. Monagos v CT y don T.
Basora Humacao, don X. Martnez Arecibo, don J. 11. Jiicera AguadiIIi,
don Francisco Fie ira, y en todos los pueblos de la Isla. (Abril 21 de 1892.)

TONICO
ANALPTICO
RECONSTITUYENTE
mi Tnico
mas enrgico que debsn usar

los Convalecientes, los Ancianos,

hs Mugares,
los Nios dbiles y todas las
Personas delicadas.

I v

An

crit

giz.

puestos ;

Depsitos en JYmcc arrillaga monse y c y en todas tes Farmacias v Drogueras

El VINO de VIAL OS la fOlZ Combinacin ili; los Mirampntn.! m.u nrlicrt

imia, la Clorosis, la Tisis, la DisucD&ia. las tastritii. las Gastralgias, la niarn ninnif. i vumri 14

ca, al Ajamiento, a las larcas Convalecencias, etc. i :n una n.iihrn tnr? irw o f:.,-! ; i n. S

de EnP-aciuc-L irriieuto y de Auotaiaieiito nervioso 4 mo &, nii.m n-.v rr.t..ivw..T,rn t,r,ic. ';

ios temperainento.s de las personas de nuestra poca.-Faraada j.Viii". 14. dRSasrbn.LTOX. -'

En Casa de todos los Perfumistas y Peluqueros

ae "rancia y del Extranjero

r

91 T

I

n m m n 3

ih .1

VA H

PREPARADO AL BISMUTO

"ecm GJCes Perfumista
Q. x-tjlo de la. Pai;c, Q OPJiaiS

mmmAmm

1 t

j 2 CLASi:"! 3? CLASE EMIGRANTES j
I j j I
! j Preforiitf Otvlinaria.i em ,. ,, f I
! ,. ; : r SOiaPISill IGOLILOT
I Pesrlan : Pterta Pe ta Pendas i iiwjiw' u t i
i I 1- Robado Dol-jgo-UonoBy

I EXIJAQg la FIRnAGFJOAnWADA de 7 V S f
iUARABE os BOLLETI
KfP, J JZ&ri ,, El JARABE de FOLLET es el remedio por exce- CjClP
tri'Wencia dlry insomnio, cualquiera que sea
f l ,V,V."r'"- Ia cail.sa : GOTA, REUMA, JAQUECA, tr5
Vil 'jrL, VyfVtC-;. NEURALGIA, FATIGA DBL CBREBUO, K
2f l'vH- NERVIOSA, TOS, ASMA, fl
fP 20&&L:&:: BRONQUITIS, ORlPPB, INFLUENZA, tC. IP

1 1 t-i

f( srpJmiMo, Jaqueca, malestar, Pesadez

saducta JSUUtuiU, UUIlilBSUOnSS. CUMrinp, nrpnonrtna

9! (HAfnln orll......

x..ww..v ujuiiiu n colores)
Fia lerov, x en todas as Farmacias.

PARIS

Don Antonio Roig, Humacao.

F.lrwo, 18 .1- 1800.

SCIFNABEL & Co., AptaW1t,
Agmt y Hveralo gurales para 1 isla tl
J'uerto-Hico xctjituanK gaji Juan y Mavagt?..

r normal r su empleo no expone nin-

.1 JAnAurj ae fULLti es la
mejor forma de administracin del
clora!; su conservacin es perfecta
y, asi aconsejado, no irrita en lo ms
mnimo el estmago.
i Formulario de Teraputica.)
TEKTA l TODA? LA FARM ACIAS Y El PARI
Caa L. FEEflE. A. CHAMP1SS Y s Cu S. 13. ra Jarcb.

DESCONFIESE DE LAS FALSIFIC ACIONFC Aaa

fcWBLANQUECEiaPIEL.-i.TRASPARENCIAjei ATERCIOPELADO i-h JUVENTUD
Destruye las krru&as

do L- LEGSAND
Inventor de! Producto VERDADERO y acreditado ORIZA-

ae xa. xva adeleine, 3Faxis
SE HALLA E TODAS LAS CASAS DE rnNriw?!

no r pu-i

tMeon, Catarro, por lo3
POI.VOS CI.RY
a1 cbfmdo las mas aiii recompensa.
Depsitos en todas as Farmacias.

wnm i

Ol. I

nptyj Wdlla de Fuerzas, IJisjiepsias, Anemia, mrr

rAJUJ a, ra Drvcofc

p mas refinado de los perfumes. DoJoe como
larosamistua. Imitado iompr,perw nunca
Jfuilali).
ATKINSON'S
AGUA de COLONIA
PreferMa ahora liia esDeclalId.! alm.

nas. Ma stiare, rr.ivs pentinteata j mucho
laaa tefacunt'. No mpleiMt mas que la
de ATKi.VrON' que oa la maa na.
Se hallan en to.!as pa.tc

24.-Od Sonrl Rt. T flJ

RV150! Verdt lr sUmntB eon I nStnln I

imbrica, una -Ro 1,1. nn" i 9

E

i

4

co ti hraccion comlnra.

Tipografa Je LA DEMOCIIA CIA Pone$f Calle Mayor



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EMKJ8NHFN_E45C1N INGEST_TIME 2017-04-21T21:52:21Z PACKAGE AA00052874_00746
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES