Jr'OaL.in. X' L iiiO-XLiUU. AAA JLZ JLl -Uia tiLLiU JJi Sdl KTTiL Hla
r2
y
II
n
F
r "i
r.
rrLECT:i: y aT'3Hxt?tiliic.iI;
LUS WOZ RIVERA
L.OS IlAKTaS., JCTTE T AXA I'GI: LA TATiT-T.
LA D E1I O CP A CIA
P i. E C I O S Z Z S F S' C T C I O C
1 LA DEE.SDAD CtXERAL.
j la -r :s:s. la arekia.
j l.a rx.asruLL
EL FCUWATJSMO.
I LA TOS Y PECTSiADDS.
xl raou.tjsnio e. los ?:ifcos.
X cu r2iral trda? la- cteecic-rse?
c- la rarpaat d-d pc-citr y i a?, cu.
T-.rc'd.-zi d& raraort;c:;raiei..D or or-:
: or-: araaie: c rc'V.rcza de la sai:rr:
HX iiaIAl PEXFICA
Al ec 1 1 : 1 a J i C r U
rn"j-ar-.ao i". a
T1ISTIDE5 SI M j X ? I TE I
LH?tf ATi.Kt'5t
lt: Tti".' ai a a av;:): r::i:
fvl assachuse
4.
AVALLE CANCION
i a-. :a
; -.'!
1 )
-:"u --s'trr-..........
'"
,..a f
ET" "IJ' f" ",v
i 5 4 Vi
1 f f i f i i S
V Ui
A
l'f'
i 1 1
1 1
i I
f JJ
LJ3
iini mil r -Jf r"
t r r -?
fu
t, KHf'.r,; wt CUf'tr,
en rrTin.i .1.
"ti-
2.".' ';--
X
2 I I C i O
tizrrui-. f,
' 1... I:t:-'!-'tnt a 4 ct'fitt
irrit
::.ri : a- i- :'. '-u-'--..t.- a-
'-a".. ;t-.i:'-a -: -. :.,"" vi- "-.u i 'tri-."-
.u- Ci-'r a a- ;.4.ti.r!-
f..- .i- ia"T t:;".,t.- f;i--u..- -T.'i
:-.n!-r -:;:.t h,.u- tt n-rit; a- .a '--j.doi. ai.
r a i.
i; .:.:!-:::
:'.t- -.!. :::.a T,a-.na
atut n-. si'' "i ,( s;,:i
'Tli
a"-1 u- t:;:.:
:i-ru;-'-t- a':
.:. ? .r
.-: a-. ;
-ii'T- a.'
n.a.
" (
r. li. -a. a An
:!. r :."; .: '-
e--, r.att .' ):(a :
f ."Iivt. t ""a a;
j.,-w-i:r t.- rtt- !i-
T'" aa r. v..'r;.rt-
i r-a- ;;- a.ia".-. din
ti1, :.;" a. a-': .r.Ti
; )- '' !;:( a", "ai "ai-t
t "ai-t : a ia Pr.:j..a.
FABiilA DE (OCHES
- .- T "" '' T T""'
jjj-. n.. Ihl v jLiia.r
" v.i r, v,; ,'-'
ren o-he? rr; hacen rtijaj"ici"'ne?:
de t''Ias cla-es reacios zhhjh-t-e
in V lieos.
Xv venta cnri'tarit-iii-'rite C'clie?
cltr l t 4 ritos dr T-rocaencta
, r v. ,' r T- i
a. precicK 'iiit'
4 i
j de
8 16v
V .4. AV.
miento na vanado nrtiao amt-mt'aa--
y t-!: lo c 'nceritrnte
al ramo :a-.- v-n-lt irecio-
SIN CCOIPETEN CIA.
Pc-nee. Octnbre -J de 1 r-31.
R. CASTRO
FOTOGS -A. jF O
S' L NITEIiO PoN'T
tS c tocaas ciaes"
maos.
Jlrtrai al crvy.ir:
En Wnito- ruudrci rcl-idos dirc dirc-timate
timate dirc-timate d los iastaao- C rdaos.
La; troas cu rt-siden ea tas t-'a-Los
del interior y desden manaar sus
rdfiis sola tiv-n-n que enriar CTialm-r
retrato t-n tarrea.
T'i'rcttih a. a
P.mrru Ewri' 1" (I 1S12.
PASTOS
S "r ps,r. auific. n 'oii(la:iorf- Qtnr
r-ni; vi,jTi---i. 1 ic -nipw-Ka.ri'- ci v-l:--; y camm.
i-jiian muy .r':a d' a. M.i.ic.ira
FL-r wrr:if mu ru4i ahmilax:t-si, y fi tvaua-
jvm isiionu ikrurh-w i i irai-wiia, e.tt i .,
r:id i'..
P.
I
J'oure, ArH'ti 15 d l-.at i
JYo diarreas ni isenierics
lir-u.'-V:." hiJiroi. Frniul. I di-a.rt liodrlirns
Ca-T.T.T". ZDSZL COLTi:"
IT
I ti
DE
l" I fe
cu? rircpleracrt: a?eite a?- Licuar
ce baqua d atsrozxipuesto en pecr-i-e
f-isxtua? jicrticia? j airea -r- ya. or
aecii'iD a-Hi. iat- caa '.:araer.t l. Coa
i-rto f-e -ita e?trar"-- clf-li'.-a-d;fc
de 1:& t-afemi. ti trar j a df df-dlrerir,
dlrerir, df-dlrerir, adema? de rae no todas las-.
T r.--;.iii;-, ana tu 1-aeaE aiaa TUt
di; a d."'.nr el aceite suaide.
A. las rec'-aociaas nrruaes oe-
ate de Lirada de i
. Hrr:aj-
Ei-a de Sc:-tt me ia prri.iedifcdr&
rertarrati-ras r f oraidcaatc-s de i. i.-L;T''f
L;T''f i.-L;T''f -aritos de cal y de era. i-.
cr.r.jii3ao firma ia prejara.ci-. a n:as
e"a2 ea caisteacda tiara t. i -- i -cas:
i cae radicada ttm ti
diciaraez: aaairae de i TT.r.'p---
xa:dco del uidv-arsa.
DESCCriFESE DE LOS
TADOES.
Hrjae la TerdaHera .rrali.'-a de
Sr.ort rae e Lalla de featu er. t .da?
la? i.-C.t:-;s y c-trof "sta:ecad.at.of
t l ivar .. aci:;.
CnTT JT. li'ill'kr ftr T---rtr T"r-"-r
Tim'ii?Ti Ia-;.-im'rp iw tTiirT!" r. pat
inar-.". t.irr-JT-
--ol:cr ai f
1 a
a- sai.jr-
f yir "si "il""!.U!: O': tu ''. t-r 'I U'
a,-;r''T'a
r,.-';; ?a
"-r""-a
Ii i -ra1 1. 1
i t. :
v- d-
.;u-.a... u
ta-ar
T" 70 i'Titf-
uf- i' tm'T i rti ta t'.)?a a vi u
" nt- fi. ( in: -a-.
I';Ti"-. ala't l .;e l-.'-.
Z GitVli (T'iUO
T irrs
;,ir:, I.---t:
i. .a'i..'
OCTaT.
J-- 7 '' (I' 1 '"' r" di: At'tchr 'utt.. Ai
1 lili'"-', a':"-': : '!- -i
IIoTEL FNIX.
i,,r. v aira.:a'.stra:uja a- f-p'-
1 .0""rTl r-ia ia.- ei aaiv-ranat
u''rtra"uur- li.tf? iar:a.
Ca-ri (uia'iitaiii-ar- rs:anruaa y r.riua a.
.do. Ej-Tradu i:airiZi ilesa a la 'rana t.t.
r-,r-f' :ra:i-T Bazitii Tara iu onrr--T'.!a..Tir::;
y.iizv.z:;- aa uu : ra r- v '-arH.-.
XATA'"iT'E2.
lIar:r.u t t-atri aia "sia iVtirr. a
y .-i -i ,! ..t -- r'
-'an-a -i a
Saln barbera
-LA EsilELALDA"
risa -a -!' c"!
r-rteccioa.
S- arrraa aaa ciase e postizos.
EL TONTO
LEriI10 FldAZA PILLNCTi'AL
Ea erte etaiciiaitiit4 aj-Ttaf aaur-
piUau tmaicKr.tw io o-?neti xuu-a cut ..n-
ciar ai 'eiii rt r. u- laiu::
j
ca7iaci0N di: la soxoieas
EN TRaS IIA3
C011 La.-- E-T"(imi- de! iLk'.w iair7rn CAtrr.
IJte T-aai -i ia FLmaMi Arralaba 'once.
7
ial; v ::'". ,-.-L'v rl
Tina la Faiiaiacia le Vat.t.f. t Cxci:
' i?'
r:
fl V.
J.eaa. -vr;rr:
.-HT:.'.-"- ? '.rr r" trJit
TAXXHAEUSER
Contra marca
LA GRAN CERVEZA AMERICANA !!
riiLA
j-.U t t-..at,
ru
JoaLie-ii -ir I:r:
I T'. -- T i
1
-T3l
FABRICA DE TABACOS
DE SAKCHEZ d HERMANO
i i i : -H a1:' it.ita 'Oxk-l.ctj.a' ) v- a.JJui
ria- rQ' r ntie-triv ra-;nca. zj'.- z'trj.t-T
.as .."it'oaa-rr- cita ta- ac .'' cti trnpjearai- -i-r
t:n ctitrnta qtir ntietra z::rica ra-aiaa
t-i- lTl': ur
"zi'Si1 con v
uc ia C'jiaavZ'ca jrtTiiezi:i!ia qc aa ai atir avoa uei
tar ivlaci; nado- eori ios mayi-e- cor?ecrier no- es
oac t nirior canaaa. cine es ta ene
,cn tr i ;
.e..-.-a n uf
rio. no -re v tinento le mescia ae 'tras iro'.
t.:--a- vit. 'las La CorraaiNA.
it ; ta tr4.i ciaotwa: v a--a
piQ ..1 JerC&do. Idem de dua Pe
Pwa-.-fe. A-.ra l dr
GRAN FABRICA DE BAULES AL VAPOR
DE Pi ERRE GIUSTi
SAX
Iddl'-oSITO.- Y CFIiAdA:
Fadr.eacin de Candes de SO ZvuDiaLOS diferentes, de 10
: cadas de tamiino r orra-ars it jajea
rtido de nidos de 4
. ,.,i,-r,i r
do? de Tat-el, T" de PAUEES lOTdVBOS, forrados de zinc eon diriiac-
nes para cannaas. sombrercs, bastones, 4:,
PiBLECIOS SLN COETIaXCEV
Fabricacin superior
Se concluyeron
Punce, 3-Iar.o 12 de 1S92.
i' ur 1-4.4 t,-... r. l'u a. lJ
-
1
T'-"'
1 1 a
' 1
'.-"leiir-.. ,'t:
-TTHD-
Aoiia neora
"AVE
"."" ; T "" 7 T
:vI. -ir- iv;'?-.r
.. ,j t. r- t v
1 f f
j ese
f B. M u!ler.
Azit 'nj-:- M;T..ra". r
I'
-A. t-
4.1 1 4U--i M 4 -- i-iU
enait;anD-
,t':4etnJ, s
ut u- --traM i.ei. j. x ta uut.
. T-i-in,. xa
.l iaUc-t Gtr ia 1. 't'.ii.t-
IvSiii
iU Mi
JVAX
F A B L I C A
4 G Ii'S'tittc Z.m.a (JUVi iw.
ae o i n n
.rniva-o'e.
1 jarales de 20
i v. 1 1
a a T.ira.,
la norte-americana
las importaciones!
-'-'...
-a.i.
(AIPAATTVA
r.- V f!2 .Ti'ttji
TAJiAOr
Lisoan
L i o L U
X.- J 1. .'! .'!-Xf;
Xf; .'!-Xf; 'V"."'
y. 7'-.. -.-,-, y
J- i" li' it "!
R.UTit.- I.V :..
T 7
La J.r-?,v. a.- 2'Tr. 4- r:ma.
'"''r.. O i
T
i
VEX
' Aal:lEXL0
;j.:
--nr:ni"- oa-'f--:'-. "i- T-r
cji: : .'- i- 'a:.. t- :
zair-. -" U'-r-ui- -t- Ui-u.
ii : ... ... .... 1
u
i:;a. r'" n u. T...:.if a
".:"t
1- f i "c; ;-ii-i.". t'j."1'!
li-"..''! i'a :i- .i ":taa i:
-arr.i
i.a. :a-'r.Ui .- "a:fH:-. Tiat-.T..-
f..- .-.-t : H' tr-ii- "a:;a.tira;:- ;
H i f 4
: i,-- : -;ar:ii-:ii'jr.i- : 1 a": a. va"; u- I. t -a
fj ."-"a ,.ir7i laa-- 124 ai' a- .tt ti- 7
p 2 Hi"a anirT"uTia4- rj itiTi -ra-ica s:ie"
, aCiITII" -.a, iur- u-,.-'i1ii-ja:-.ia- an-xu- a uza. Xao s'-a U- s
5: ,.::.t .., n
uiiii -.7i-- c niui,. u-
Tfinai '-iiri,!.'. TUUTiU4 u-?M7Ur aii-a tun-ny-
. an--. v :aiiu twmIui'T nttry in-iatu- y
; -iT-iixn.i- KoK Ia:TATTaUA y na UE ri-t'" 1'' 1''-:
: 1''-: i:7Tit- 5y -ri.'i7iiM..
l .:',-;:c:n,i hu TOteranw-n- i.u'"-!.,
: r io2ttK. r"araiitiii:dt- :u- inr jr iiy. -:
: -: ariraii !' u-i ,- asuir dmrK.
; 2 '-ira na': ij1-. dirrTM Imn Ilaiiirir-- Trrs.
iUwewi d- is TrtMat-i. TtTu.l l'uris., t7u.ii- u- iu
Vina liUUTT. sit CTtUtind.
! poiirt. Aur & de ISy. 4zu.
"! ..t-- :.i'-;.t'"- -t: t;a".T r -7;-- .. .-i,
f .'.-.. f ; j -J -" .""o. .';.! A --fy .-unit r !! -;. ..
,4-'' ni. f- a- ,.;..,. f.i f, u-i';i,u'
ur oif yt""1i(t- '.' f "J .t'; ?(? jTii'""' iT"f ,-';.:...,
';.:..., ,-';.:..., -:. i- : 7,..:'.- t 77,7:1--
1
:'a-.:..:-i ir, '.:.
' 1 -''fi.-AO. 4y ; '; rri-rra
rr
4..JL
a.aX
aa. -it-.
. 7 ; t 1
7'. i."
-J, '..
A os hacendados de caf
a-
7 1 1 i I 1 '-.-' Z 1 '.4
-.- iaa. -r.;'..',-:.i.- 1
... 1 -.i.
i. !.--:.;.
i..-.;-
Wi 'y. "a-"
:ra, vai.7a-t.- --' a
Ui ,1
'"'.,-. .-'t v (.-- a"
;' 1! i'. .4--i :.- 7"a-'-'T 7.
i' -.- :. -. .-,va.'.r-i..-- : '. "u-
I '- :'. .;.! ."-'-- -ir ... u 1!
-... a I1 -.. at- 7 -77a,- .iu7. !7a- '' -.
1 a-.....
i -.- -'a
.:!... li.a' ra-
- a !- 1 a 7
...i--: f.;- 7i a.-'. .-:
t ....
''! i.'."-'.
8 fSBiSJCEIiSil.l.IlfC
" ''a r-t rr-
r -'" -.. r
9SS !-.... ; --
i-i. V?"-
a;. ..,-.-.dTi
Ka-. .. & e 0 .i-
af -r a .-p y&
-4
i-!-
5
r a a
-; I ajtC -r'' i
----- y 1 --r
es
r- i ir rdr- ; r-
fe 3 ti. tta? r &
Sai
. LIj1- de ria7.1asia. 7-jr.c r T a.:r
X-r Tcrt. I-a r
P.
AVISO
X..4 ".:n n a
. fin'
4
--' :iS'-:n "-"ta :-a. -4.-'r..a J .t,i:ntainir;.t
i
7aa 1; ..!'. 'r;i"ii .7. o a;:.''; -"a-ti-ticii j:. u u-ia
ia u-ia natiTta. l.v'':i'.. crt a i- au,,"7t7aa-.-C'i!!rai.
C li"- V"7.ta.ii -.?. a;. a": iua
- i- aiaqataar:: tu iv-rt.a-' ra.i-'!-. .t.aaus rm.
.a t-rr:-""..a :Tt-:astr:a.
ll- -'-.r :i.C'-7:-""" ;. h-h- 17.. c:ti-
:aa'.t;i1 ufi., x,ar-
'i'ii'(.r" cu7 a...e.ian h r---a
-7. .;f- !.a-
'-7..''i.t'- Affturt c-
i.;- 7J 1 i7:r-
! rf"; '"! j"i7, ; It- 'Hhr:"' lfV ar."X(j
7" i?"'- 7
''"777; ""f i' IT:
O'
tU.-::
77 ;.. .' !"! iT.
-.a. J". C r..
AL prijuto
x a- tv. v-ar:"i"
-ic'a a' r'""it;:r Yw'Ufa inu'-sa ut ut-raas
raas ut-raas rerj-a- 'at'.-nioa.
r :ij".. 1 ?r'-.rf j 1 o- i "..a.
:it aiai:asitcs aeg etal
linhfiui- "lti'tr jif ut-'f''i:r 'iiii'ritti"CH,ri,
f ;t(.v. I4lilij'i., f-ji !;'-t itr'. ttututi.s. f''..
Ja;-'? hu; vi ".tu,. f"?' iKiui'i J.Ui
(f t.tiui j"''ft 4 tfiii lint'' riij'' "'.. "' "t
VhiU ffftAtfUiT-W (: "l-i ff fc-itf CU l'if- JV-ii't-trt
i" Yitlf V A'''., .li. tihtn, A rtluiiit:
t, ; r-nsii f' aif !MMf"lf 'UV ,aiu.(i ti" ,i
07"J.'O. J,..f f -) "fw rt-.:in::u:kt y jr -yniiiai!
3 rw'trtj.- iriMi.i:'ttirfK.
Ykiuur o !" stji)", AtHfffii' A tff lisu lisura
ra lisura utuni ni IltutMtiit, t ir S"-t7 n Hit 0 j-- w;.-.
iiurriTi jitr rn:.n ir mrtiwy lt',4t.
2'irT'ttf- ouTiii't!i. tiara u'L.it'iu. tofi'Hjitru
t'X?ntt dt ltiro fntff.. ctitim uvhoi otrus. ote
nnsiip f.l fnnud'- ir ht- tlfttta..
Yenltcinat n d- u-o t le, Jamhe til qut hu
crif..
1 JeiMimti : T nrmr, -tu ti'tru, A tifl.ru Tamhi
' cm Arrniii''. J'fza u J.'- Jifm.. (ftmir
, or.-Tfj, Atiuitfi. ti A. iiMutjtt'rt. .'Mad. 7.
J'umrt, Abril Ib la'l.
i,
(-
f
f
i;
i
I'.
r
f
f-
r
J.
La Democracia
f
i
i t
La Democracia
PONTE, MARTES, JULIO Vi DE
( 1 UEST ON ES ECONMICAS
Por estar completamente de
acuerdo con los trabajos que puhli-
c La Democracia, sobre arance-
les y tratado de comercio con los
Estados-L nidos, trasladamos a estas ; a nmm0 entero : sin (pie se entien entien-columnas
columnas entien-columnas los siguientes prrafos de me litV t.so ialjramos de aplau aplau-la
la aplau-la locista O final h, la Lonja th t- 1Y ,se procedimiento, como no ce ce-rnrs
rnrs ce-rnrs lr la Hahawi. fecha de Ju- j Iebramos xs primas de exportacin.
nl- ,r de cualquier modo pie se les cn-
.Redactada esa publicacin por i sj(ere"
hombres prcticos en asuntos inan-! ..
cieros. nos complace la coincidencia Hoy que et en incubacin la
do sus opiniones con las que hemos ; hga de agricultores creemos abs abs-tmiitido
tmiitido abs-tmiitido al tratar esos asuntos eco- j hitamente necesario que se plantee
nmicos. con seriedad y con energa el pro-
Si ios productores v comercian-; blema. sin pararse en convenciona convenciona-tes
tes convenciona-tes de Cuba claman contra las arro- lismos que sol. sirven para anular
gancias del Trust americano v re-hs verdaderos intereses del pas,
conocen que el pueblo yankee no j vinculados en su produccin agr agr-soportaria
soportaria agr-soportaria el sacrificio de la prima j cola cola-sobre
sobre cola-sobre el azcar de su propio pas si Si el convenio con los Estados Estados-
Estados- favor de ella acrecentara la pro- Unidos es una amenaza en el orden
duccin, no vemos difcil que, aunan- j poltico y una futileza en el orden
do las fuerzas de ambas antillas, se econmico, nuda ms justo que re re-consiga
consiga re-consiga 'anular aquel tratado, va I visarlo y combatirlo. El asunto es
que en la prctica no produce ls gnive y l :en merece que en l se
beneficios oue eran de esperarse.
El cable ha comunicado lo re-;
suelto por las Cortes respecto
nuestros azcares, los cuales paga-
rn KJ pesetas por cada cien kilos
ms que los peninsulares. Esta so-!
i i p i ...i.
ilicin no na saiisiecno, arecieim
1 l
excesiva la proteccin a esos azuea-
J 1 i,
res, v en efecto pesetas en
kilos puede apreciarse en ms de 'X
por 100. Veremos la soluch'm (pie
se da la peticin de igualdad de
derechos en los alcoholes.
Una proteccin de -VI )or 100
dr no ser considerada excesiva
poi
i
liorciue de las protecciones se esta
1-1.
abusando de una manera verdalera
mente lamentable. ,Se comprenden
poco y se estudian menos, y comoj Vf.r c'ialuTa lina pie so solas
las solas protecciones hacen prosperar mos un judlo feliz, viril y expansivo,
aouello oue es obieto de ellas, como I t'n imeblo como el rie.u'o, pie sala de
! se ven sus efectos v lo nue cuestan
ueda veladf, no se halla al alcance!
.i i i i r
de todos, de ah esas protecciones
, 1 i
verdaderamente ruinosas, que con
aplausos numerossimos existen ; y.
" aunque parece mentira, o ovt:fei
COTI ms facilidad en los aises de
gobiernos populares, porque halagan
al pueblo.
Treinta y tres por ciento ms el
costo del flete v otros trastos, es la
a 1 1 I
vcuuga qvte it,...u. :u .W.m divla industria iierezca victimas le
productor peninsular sobre el anti- );l (.in (Ut ti rol,:t:rno vnU)VlH
llano, o lo que es lo mismo, los hab- (f. su marcha:
tantes de la Pennsula podran con-1 pt.co imj.orta que la inmoralMad
sumir azcar un tercio ms barato cunda y amenace invadir todas las on on-ingresando
ingresando on-ingresando igual suma en el Tesoro, j ciencias v todos los hogares:
con que desapareciese esa diferen- j I!,: innorta pie el abuso y la in in-;
; in-; justicia se entronn-en di- nuestra pa-
i i i i i tria; v pie el ltigo le le arriba ramele
Duro es, sin duda, que la 1 emn- i i i i i
, r i I el rostro le ls tte anaio: ttdj eso ta-
snla entera sea sacrificada para ta- i n.f,. lo ln -s llltnral Jd mundo: todo
vorecer a unos cuantos pie se em-! eso st. Vf: (.on indiferencia,
pean en dedicarse aquello que no Para combatir esa gangrena social
puede vivir sometido leyes gene-: pie nos ha trado al estado de h'ca h'ca-rales,
rales, h'ca-rales, habiendo tantos otros elemen-j dencia en pie nos hallamos, no bas bastos
tos bastos do riqueza que explotar, pecu- un;1 'protesta, no hay un entusiasmo.
iares del pas, los cuales se les v10 n-anMup viril, pie lenuncie
liares tlel pas, a los cuales se es vej vv -i"-- -i-
adelantar con solo el apovo del ca. i ltivtz le un pueblo heroico
pital v del trabajo, que es lo que i J'T J'Z Z U Z
1 i moiales, carneo, por elevata que
verdaderamente enriquece a hs;fiu.ssu p0.(:i6ll, ca,ran, abruma-
puebiOS.
Y esto es tan claro COino Ja luz. negra soledad; ningn ciudadano digno,
Si el Gobierno quiero hacer prospe-jles dara la mano por temor manchar manchar-rar
rar manchar-rar cualquier industria, esa industria y el vaco ms horroroso se hara
prospera. Si los Estados Unidos su J'd--d..r.
fuerza (ic dar primas los produc- Aq'" pasa tdo lo contrario. Hemos
. 1 i i visto a hombres, pie ior la posicin
tores surtieran su consumo de azu- t itii i ov i p i 1
c ... pie ocupaoan eran los llamados a dar
car, si fabricaran un milln dS- .j,,mplos (e moralidad, encenagarse en
cientas mil toneladas anuales, ha- l;ls as.uerosidades de la orga, v les-
ruta que uar a ios moneantes la
N
CAMHOAMOIt
LOS CAMINOS DE LA DICHA
CANTO SEGUNDO
CARTA PF. t'N TI) MATKRN'o
diri-pda sit sotrino el autor d' fste tfewo
( Continuacin )
,a volvers conquistar, si quieres,
Colendola nn diamante en cada oreja.
Procura no encontrar en tu camino
Cierta clase le bellas
Opie forman de la vida un remolino
Ln el cual tolo muere, menos ellas.
Desprecia lo qu va por lo que viene.
Todo negocio de mujer es malo.
Qu bien manda lo? hombres el que tiene
En una mano el pan y en otra el palo!
En fin, nunca camines
Por cuestas empinadas y escabrosas,
Pues alo triunfars cuando te inclines
Del lado de la fuerza de las cos.ih.
vil!
Mis consejos te extraan f
Qut quieres, hijo mo f Aunque te asombres,
"ara m va Job hombres
Slo al lecirrae la verdad me engaan.
Siempre tendrs, pasars por necio,
Como el deber mayor de los deberes,
Para todo ios .hombres el desprecio,
Y afecto para todas las mujeres.
Yo, del mundo olvidado.
Pobre y desengaado,
Con el humor ms negro,
aos desprecio va tanto, que fue alegro
De verme por los hombres despreciado.
j friolera do unos sesenta millones de
Ipeso.s al ao srisrifutos ni ilones en
diez aos.
Nosotros quisiramos que se nos
dijera si eso podra hacerlo sin re resentirse
sentirse resentirse el pas vecino con el agre
gado de deinr desatendidas otras
L jnMnn es (me h son peculiares.
i v (me p0,ln'all ser los triaos v las
j harinas, las cuales con la avuda de
j esos sescnta millones abasteceran
detengan nuestros hombres, y que
h apliquen hi lutf de un examen
neuroso, severo y concienzudo
C RNICA
Kan es lia pie no llega nuestros
, odos la noticia d- una tiesta popular
, s i
i celebrada en est- ei otro punto le la
- i
ya ,.s ;l ( Vij.ital. que cm motivo del
i proy.-ct de acnelucto, celebra bailes
; y alboraIas; ora es (iuayama, pie para
j "estejar la concesin dl rie, se eu-
! tre-a a las expansiones le la danza; o
j hu'n la Playa le Ponce pie tomando
! ri preiexio ei simo ie i;t ani a
1 r i i i .n
iiiMs.i TI f -si i iv tie loen b.-u loteo v abo
rotoso circular de irent
por 1;
; n
is ca-
l"s juegos t.lmi.lcos para entrar en el
traor 7' ,,;ualini f!- Piroja. ,iia
copa del marer liara ir a luchar en las
rp i i
L ermiilas.
Tio Tin i!;1,r;!U1 :in:n. i,n.
tfstaS; ese dan.aciitnuo, sntoma es
. mulcle rpve nos nerva, trit.
agonizar le la virilidad de un pas
que, falto le energas, pide estmulos al
j baih1, como el hombre de est,mao ltas-
f Ios pide las salsas estimulantes
rracT"os quimc.s
P
i U'. ll MHli! MU fi t.u i Hirm l Illlli-
j dos por el desprecio popular, en la ms
; pues salir, en pleno so!, a pascar
us
T-
Adis; no extraars que no te mande
Lo ne nnnra lie tonillo.
Porque yo siempre be sub,
ra no tener nn cuarto, Knri'iue el Grande.
V como esto es notorio y tan notorio.
Con niudio iinor, y sin ningn dinero.
No te mando ni un real, pero te quiero.
Fai Lu.tt ea, liez, I 'iifiun de Cnmprupsin io.
CANTO TFJICCRO
CARTA IF.K AI TOK IK CSTF. l'ORMA
din'ffidit t tuthrino 1). Cayetano d? Al erar
i Hdinirr: de Areltava
Cayetano querido, conque dit-es
Que en el mundo t y yo somos felices
I'ues aunque tu alma de pesar destroce,
Oh prez de la espaola infantera!
Te juro por el Key Alfonso Doce
Que no creo en tu dicha ni en la ma.
II
Yo, que en tiempos pagados
Di mis pasos primeros
Por huertos que tenan alfombrados
Con arena del N avia los senderos,
Ilecuertlo que, llorando in consuelo.
--"No te vayas' mi madre me deca.
Cuando dej en mal da
Aquel bello rincn del patrio jnelo. ...
Ay, pobre madre ma,
Con cunto desconsuelo
Y cunta ingenuidad me prometa
Su voz la dicha y su mirada el cielo!
III
Mas la patria dej: y antes que siga
La historia de mis nuevo sinsabores,
Permite que, en honor de mis amores.
Me seque estas dos lgrimas, y dign
Que mi to Fabin en sus e&tAlo
impurezas, con cnico alarde, rodeados
de aquellos que ms deberan despreciarlos.
Ms triste y dolorosa que la deca
dencia de nuestra rioiez:
nezA, es esa otra
decadencia moral oue mata toda nocin
i. i n:
ue nooieza v uii;miao, ie Hiutv.
patriotismo.
Todava quedan espritus fuertes.
que luchan por la ansiada regeneracin. ;
Pero ay! cuando esos pechos lanzan la j
voz de alarma, dispuestos sacrificar i
! todo, hasta la vida, en aras de la tierra
I nativa, no hallan eco en las masas, yj
! los hombres serios v formalott;s, los ;
1 trenuinos representantes del sf-ututo i"-
j iii'ii, exclaman : j
! Esos. son unos ier-os!
Bendita locura, la que l!.va en sus j
nerviosas manos la ensera sagrada de I
la dignidad! j
Cuando, Ivios del t-his natal, nos j
! hallemos, olvidados de todos, orillas
d las piaras extranjeras, fijo los ojo
.n .-1 horikont dond n. ,W os
har admnai- la tierra en que nacimos., V 1 v ; consumos y ue iiimoraiiuauc. i'" ,;, ,1,. los hechos
;quealesre satisfaccin experimentar U' So parece sino que al-uicn ,!cscr cal.le ante la ex, ,o-c ... .U
nuestra alma, si envuelta eitre las l.ri- hn "' m-W.v,.-,,,- cx;ravar ,., p!ni(5. dando motivo a honrado y leales l "Jn re re-sas
sas re-sas marinas, llegase una vo nue nos j-h' con personas .le arralo que ; hj tr!al ,)ar? ,, sobres.innento debido .....ja 1 lt(,
dii, ilovlo-
Jn nais es un manicomio: ha;
i ,-7 i i- i
muerto el ntiar coman v todos aliise'
i i 1., .i,i;... 1
ii iii jiiiij;.iiii-.i; ii ti i i. i.i u n ir
I locura le hroe de Cervantes
Pasemos de las tristes consideraciones
i? los hechos reales.
i Y de tal puede considerarse el pro-
j yecto de bases para la asociacin de
...1
d'rrituiUR3
ii i.. .... :. i ..i.':.-...-
it;j.tiitiu a mi ctuu ju juuas punin-n-
t 'i ..-1.13. i .i
v atentos soio a ja necesidad ne ia oe-
fflK.I 1. is
:..u,... a,. w;.
. &
se han unido en
un solo cuerpo para
sal var sus inters seriamente amena
zados por las injusticias de un gobierno
i incompetente.
Esa actitud es digna de aplauso, por-
que demuestra qut aun no han muerto
todas las ener-'as v que podemos abri
! garla esperanza d que cambio algn
sdia la faz del pas.
Ojal no decaiga
Cl llllUMrtSUlU 1J II
,a ....
que ha nacido esa b'ia econmica, v
que pronto palpemos sus beneficiosos;
resultados ;
Pero nosotros nos hubiera satisfecho J
mucho mas. si esa asociacin no e hu-
i biese reducido solamente los agricul- j
j tores, sino que en ella tuviese entrada!
' el comercio. i
La agricultura sin el comercio no pue-
' de existir ; si la savia de la una forta fortalece
lece fortalece el organismo del otro; si comunes'
; son sus intereses y comunes son tam- j
bien sus necesidades, ambos debieran j
l 1 1 .1 -C 1 .J
m arenar uniuos a la .cicuta ce sus uc-
, ;
' rechu, pues a nuo-, icprcscntan ia ri
. 1
queza del pas :
i 1 v. 1 ,. ...
i r 1 ...
. n 1
i una sin ja otra ; ae aos rueaas que uan
' vueltas sourc uu msiiiu ce iiuc si in
i
una ueja tic iiiut-ioiiai ta otia se palian-
za en ei acto.
T ... r
La unin hace la tuerza v Ja aricu
tura m"n el comercio no ir niiriinv
nir.guna
n-irtc
1 AHI ANO AliKL.
A DIESTRO Y SINIESTRO
La revoluch'm d enezuela contina.
Ll ieneral (.'i-spt, rodeado de sus
i batalbmts, lleg nn da casi las puer puer-;
; puer-; tas de Caracas y el usurpador Anlueza
i emigr' Martinica, lanzando desde
Uil el indispensable manifiesto.
i
ouitio al ioder el ice-presniente
i-. i-ii 'ti -n
ct)nsiiiucitnai ie la renuonca. vniuier-
! 'rvil -:ii.,... .,.:..!
, lul .v uu ""J
al caudillo vencedor proponindole
1 ''''' f' '''' U V'lZ larnc?la'
excuso (,respo: or pie el, militar, is
j pirante las glorias de CVsar, solo po-
un tni uifg.i.s, eiaii un mensaje
ti l v ttti'iuv Jiv.twj., Mopiurjmir
. -i i ll.Alil.T. ill.-M', HllLIIUrt 1.1 1- l'XI .. X ----- m l -. Ti Tila
la Tila entrar en el capitolio como ios i ... i miento a su animo v comnrendi no i tP" un ornu-iri,, nm ... ;..
,
conservadores en t?l presupuesto : turn-
(CioiKlfihritfr.
Kn vista de tan soberbias preteuso-!
nos el gobierno organiz la resistencia,
x X
y los revolucionarios
'Haciendo una brillante retirada
Mejor que en Asia Jenofonte rl griego"
marcharon en. bu?n orden sobre Valen j
j ca, que, segn las ultimas noticias, ha
caido en su poder. j
i Viviendo, como un tiempo los cruzados.
j Llor, casi vecino la pobreza.'
j Su tiempo y su dinero malgastados,
hn cuanto echo de menos con tristeza
El vino de Jerez de veinte grados
()ue se sube volando la cabeza;
j Y, olvidado y pin gloria.
Sintiendo, viejo ya, los sinsabores
De su variada historia,
Ms que llena de amor, llena de arnors.
Mi impenitente to,
Probando, como siempre, junto un ro
Su pasin por las bellas castellanas.
Una noche, pescando hasta la aurora,
Co.ji con un salmn unas tercianas
Al lado de una joven pescadora :
Y as una liebre lenta
Puso fin sus muchos desengaos
Por no tenr en cuenta
One el amor, m es im W I., vrf
Es un necio del todo les sesenta.
IV
Y en cuanto al otro to, que quera
Que hiciese yo, porque l nunca lo hara.
Como Dios otro mundo de la nada.
Con su vida feliz, algo anticuada,
Al lado, siempre al lado de mi ta.
Insoportablemente virtuosa
Se muri, para hacer altruna cosa.
'or no morirse de fastidio un da ;
i ella despus, de su mariJo ausen
Y
ente.
llena por lo mismo de pesares.
Siendo esposa ms riel y ms ardiente
Que aquella del Cantar de los Cantares,
lambin muri otro da.
Mi generosa ta!
Que una vez con el aire ms sencillo
Me li un bolsillo en que guardar dinero.
Aunque nunca me di su amor sincero
Dii ero que guardar en el bolsillo.
Slo vivs en la memoria ma.
Mis pobre tos y mi pobre ta!
Quin de aqHt en adelante
Do nimio uno 1
dos .colosos disputndose el honor de i
salvar su patria, y escalando las ci-
! mas del poder. Y, como no se encuentre
i alguna formula de transacin, el t on-
hlicto durar todava. modirA ni!
..i..: tj -r
i Mmpuco avoncoroni proseguir su vic-
nroserrmr su vic-
toriosa t,;,,'-, por la Amrica lilor. 0-
x i-
1 li- 'wrfcpcixlirute
a ior la fatal pendiente
ln ueblo rudo y valiente
lue la guerra tiene amor.
Pues caminar de presidente
Es ... cambiar de dictador.
aunque hablando siempre est
De su honradez catoniana.
De su f republicana,
Crespo sin duda ser
El Andueza de maana.
Se perse-ma no hace mucho
Domm-o Kudriruez. prfusro del in-e-
: i:, !.. i -i r ..
T -. "'.IT
. "' !' "l"
1 L l1' '"""V"-
41. S(. li. .udiiuci uucua lui.v..-..
! T, .. .1, C. ..'.UKo 1.
, ... T
conaujeron a pie, ataao, aesue izares a
TJ r
an Juan, atravesando la siguiente ru-
.
; ta: Pepino, Moca, Aguadilla, Isabela,
jOuebradillas, Camuy. Hatillo, Arecibo,
i Manat ea-baja. V ega-alta. Uoraao,
i Hayatnn y Hio-piedras.
j LJna bicoca. Quince pueblos recorr-
j dos bajo un sol que calcina, jadeando, su-
frrnin r nlnr v In iC'd maldiciendo
j
' la neo-ra fnrrima v tludando de la nro
- i
I AMflfnra n-i nrrm! tnn (innfl! in
--.v vt to
! uisticias.
Y lue-o, ni ingresar en '1 presidio, el
c r 1 i i
prturel .crenuino, el autntico haba
j sido capturado! De suerte pie Guerra.
i mteiiz paria, el i.rjrj a iiuen
! ese viaje puedt
costar pilen
abe que
trastornos en su salud y en su hacien-
alud
jda. podra quejarse aliora al xardacan
! tm de cualquier esquina, y marchar
''"'?". 'iit su boho, y lar gracias
i ;i fie o m r ta er enct, rvni i ;i i om:n-
i"" ------
ro
lod
riuiiez en su sitio i
fio (Ir i
sl
Y en cuanto indemnizaciones, bali
fuera ingl.-
vanhee.
Renuncie el atropellado
A toda indemnizacin:
Le ataron codo con codo.'
; Le dieron tormento atrz
Y aliora basta pie le .ligan:
"Ibuiibre. vaya usted con Di
Pues esas son las ventabas
Del rgimeu espafud.
Las gentes timoratas
sencillas nos
,.. i
premunan a cada ias
tt i j
; iav traules.
x-- i i
jso: lo iik nav e:
un expediento
mas oscuro iue una nocli' le tormenta
v m.is misterioso
pie una
catacumba
n tiemiKts le Tiberio.
, ,Tt i
t rlav sofornos.
.N: lo que bay es que as multas ; cl,- illtiln;(.l(i, a fraternidad con gas. do:i Amrico Marn v el represen represen-i
i represen-i ii'imPii.'N se rf'f.im mu Lis '"inndes i i
- i i
tetiuenas se recaudan v 1;
V t i
' i : : : -s- --- --
, ; n.iii- iai
' i i
nada de extrao.
n'1' a l eX 1,Ui"
Hay matute?
-v- .'. I 1 i
; -o. o que nav es que unos amia-
1 M 1
cenistas ruinaron, en un soio v mismo
dia, dos documentos: uno en que afir
caben
maban que Soo cajas de velas no
humanamente en su depsito; otro en
que solicitaban la extraccin de esas ve velas,
las, velas, que no liaban comprado nunca.
Hay cohecho?
X: loque hav esquela multa apa
condonada, v- r tr justicia
'
- j
,
y ae t quiaa-i; por sali
ti fos
'?' i rroi't S coii
r ...
11 l ju'v-
i jHav al
j
i public una
t roT
i L t i,p ?
. .. ,t,A,inJMt
,r I 1 1 A '.i
r ni i i r i ia v r s iiiir- i,i i i i i
i j -i
certificacin firmada EN -;M"- 'y necn.s que se ie ni- nese oe esto una palabra, y al cabo
por el alcalde Aldea. i:i. Rieron y bis prupbas materiales que se ; de ese trmino bastante para que de-r,x--
..i ni, -le presentaron, llevaron el convenci-, sanarecieran las niram-Io prrinrnc
;.iau ei aicjiue tiuea si; i..t t. i ia
-
l -S. I1 A I' I I I
Har delincuentes0
X: lo que hay es que cueste asun
to lian intervenido las personas
ms cn-
i didas y ms inocentes del universo
! Y vendremos parar,
I En que, la broma acabada,
Aqu no ha pasado nada.
Xada de particular.
! Os nombrar con carioso acento.
Ahora que n aliento
! Se va apagando, instante por instante,
Como muere, extinguindose en el viento,
De un pjaro cantor la estrofa errante
! Adis, adis! Aunque es un lesconsuelo,
' Ya vuestro nombre amado
j Est tan olvidado
, C'omo lo est el sepulcro que os encierra:
Pues nunca causan los astros duelo
El que aflijan al suelo
Ni el dolor, ni las pestes, ni la guerra.
A como no importan la,tierra
Las luces que se apagan en el cielo!
I
i Te empezaba decir, sobrino m.
Que no hahando la dicha apetecida
Cuando segu, como Fabin mi t.
-"anO segu, COTO
! fH qV'''l lel la vida,
; ln ciego desvara
Mud de rumbo, sin mudar de suerte.
j Pues Judiando all sombra, aqu vaco.
( Por el lado tlel bien llegu al hasto. f
i Per la senda del mal corr la muerte.
VII
t Ignorando mi ciega desventura
i Que hoy luce ms que el sol del oro el brillo,
; pie. auntpie el verlo es una rosa tiara,
Da uis Imnor un real en el bolsillo
j Que el llevar una espada la cintura :
j Yo con la f de un nimo sencillo
Tuve ambicin, divinidad impura
A quien detesto, al ver en torno mo
Fabricantes de leyes
j Que despus de mandar su albedro,
i Ios augustos fastidios de cien reyes
No igualan todos juntos su hasto ;
I Y agente vil de esta ambicin de nn da,
j Con un pasar cercano la pobreza,
j Pens en el oro-; pero el alma ma
Aprendi en su dorada mediana
j Qne no siempre es -alegre la riqueza
' Ni siempre la miseria da agona.
El asunto
i !...- i i ,-
Como prueba de
- nnc hi rn eite asunto,,
ciauuau que u.u
tuuuau ijut i
i .-.. .-
reproducimos Hoy una ca w
i ii niiirra re .k.liuii.
ique ucy.. i-. r" ,.
.-nrTo nue se es iimucu v,.,....
que se es aniden
I"
has censuras de que son objeto.
-""!-. -i
i Y pesar de las deficiencias de estno
;vde las oscurdides de concepto en
' 4 i el misterioso paladn del
! seor '-o .m-stros lectores ort.rr.ui
! n e su -corrpondencia. pVrque no
i queremos que senos tache de injus-
; t 1
! Lo mismo que aparecieron comentados
otl-0s andnimos anteriores, aparece hoy
; t,ctt. nri i!t.V;uulo ai i.i !a ob r-
l
.
que lleg ayer a nuestra reuaccion. -.u
! autor traUde defender al seor Alcal- ; seores r rau yS U
de v los seores I'rau y Suau contra! el mismo asunto la otia i
, j mntrn:,!p r.KiKi-;;lhl 1(1.1(1. CUamiO
: vaciones que dcsp.erta so lectura, y .,..e,,I(!
ocurren al mis torpe en matcna do ,-ondacta n nn J.
que de e en a sombra a los que ce
I 1 i.
.sombra se ampararon ai i
; p.tl,IVJ1fi
, anas estupciiaas.
Pc :ni;ti.. irw trihnnales conocen su
- ...
cieber v ,ea como fuere, el juicio oral
I x. .' lUlifr' "Vl,iu!r- convencemos de si
nibo (; no i,ubo fr UR!e. de si hubo t no
hubo soborno en el eclipse de las velas,
;
Sr. Director de Ia Demoi'IUCIA.
T,, ...
' Ll (lie lllturma SUS ll
h. un' iiiturin.-i sus nrineilm en ios
1 111
ltlea les ( I Ue listl 11 LTUeil l IOS cablllOrtS A
, i
: nombres le nmor no tieoe aoiig.ti te
i mores a las murmuraciones tuinas,
. 1 1 1.. ... .1.. 1., i ;
' cuando h? servir a causa
Uf 1.
i jusn-
ca se trata.
! El ue como v no teme los extremo?
de las iras de! poder cuando estas las
de las iras del ioder uando testas las
inspira ja suspicacia :
: impasible desafiar el peiigro nM'oy
; W temer sp tome a m-d la ueiensa de
! los sentires t rau y rvaaii. caialleros a
i
i
uiene-s no leiieun's i v w...
y pie haga alguna luz sobre la conduc-
ta pie ha inspirado el proceder del se se-:
: se-: or Alcalde, a quien no tenemos el ho
nor de coiux-er. ni con quien hemos cru-
zado un saludo siquiera. j Diremos, ante todo, al seor X. X.
; Pero es el caso, que si de algo ha pe- que no nos inspiran confianza sus pujos
cado en el trado y llevado asunto de j (jc independencia y de caballerosidad.
las velas es de indulgencia: de un es-'por qu no llega nosotros con la vi vi-S
S vi-S pi itu de bondad pie al cielo pluguiese sera levantada? Por qu pone tales
se inspirase en el mismo para admims- ; empeos en explicar lo inexplicable?
tramos a todos. ( -Por que atena taitas cometidas sin
Lo seores Frau y Suau no han previsin y sin talento: faltas que la vin vin-i
i vin-i uerido hacer ocultacin de ninguna dicta nublica no nuede nerdonar?
i
especie
! f
Es el caso )ue don Manuel s icasio ticias que corren desde que el asunto L
Yordan, lependiente le la casa le estos fas re fas vino a las columnas del peri5 peri5-seores,
seores, peri5-seores, es muy amigo del seor Marn, ; dico; este afn con que se insiste en dar
Don Ame-rico. como seguro que las especies no exis-
I venes arub s, en el aforo cambia- t an en el almacn aforado, estn en con-
I ron impresiones, vinieron las propias
: ln. Ii i, l it ,.n i', l.i ln.. iii- iof-j 1 1 .x
, que nuestra p.iv'ntuti trata, v cm la
' ligereza de ls p-oei as, t'ii nieuu del
bullicio de ideas propias de nuestras
. imaginaciones tropicales, lijle Yordan
: .. i -i t i i T
ia Amer:c: ..) kilos de velas v el di
i -i i i i c
i cajas.
T-,. -.
r irmo ;:,;n,-i sin i trse cienta. sin
Hjar.se. y claro esf pie ya surg'u' d.-le
este instante una d-'cd.iracin ria, for-
mal.
. .'"'ohos s
! Su:Ul' S';' a.c"rc" V
. 1-.,. .-.1-1,. -y. ,. ..
Lo advirtieron los seores r rau
.
acerco lordan a Anu'nco
kx- 110 Mluso rectificar prque h. buena
re mscrioio ia caas.
te mseriPio caas.
i ci m ..il. ii
i ljl -vi.anie tuvo conciencia u la
. r; uiM;.iU.li'U '"ilJU l f V. (lt-1
a
; ... j... .. i i... i i
, i V" Sw... i.mw, iut uuimi'u
! liabia matute: pero va se hab.-. tomndo'rUa c nn rl-cnprHc ,vi-i
- l
acuerdo sobre d particular v la ) unta
i .i,- ...x-... ii i-
r,uluull'Ul su uctamen con
T. y u :'' UUUU fiu marcan las
sposicion,.s ,m consumo.
Uue hacer para librar unos hi;,os :
le trabajlK.nv;.dos .pie ,,, haban le-
! lirnpudo, que a tinos y trvanos les
(constaba no les quedaba un tomo de!
duda, eran inocentes
i Nt) hay palacio san algo de tristeza,
Ni choza sin un poco de alegra!
! Qu importa que las almas codiciosas
Lengan por veruatl'-ro
Que aquello que ms vale es el dinero.
Porque compran con l todas las cosas,
S;, al hacer un examen de conciencia,
Tengo el dolor profundo
! D. ver que, en el bazar de la experiencia.
( -o compra todo el oro tie este mundo
i L i paz tie un sido da de inocencia i
!
V II 1
i Ay! ; y el nmor ? En el humano juego
Q i es muy comn no ignoro
j Probar por la mujer que el hombre es ciego,
1 Cnno se prueba el oro por el fuego
J Y la mujer se prueba por el oro.
!)- ee fatal amor, hay medio acaso
i De huir la accin, cuando impensadamente
L i voz tie una mujer que suena al paso
i Se suele estar oyenpo eternamente .'
j Yo al templo del amor corr insensato
I Cuando tenia apenas
L.i edad en que en las venas
L;i san-."-e juvenil toca rebato:
' M.s no me di ventura
L i suerte para mi siempre enemiga,
' Ni en la santa abstinencia, ni en la hartura,
i Pues vi con amargura
Q ie, as como el pla..er da en la fatiga,
i L i abstencin! del amor da en la Itx-ura.
I
! Y como es el humano sentimiento
Una gran coleccin de ecos dormidos
A los cuales despierta en un momento
E el mundo inmortal del pensamiento
Cualquier cosa que llama los sentidos
Una mujer, un pjaro, un acento,
A Imirado y sensible
Con sed inextinguible
M ud de amor y cultiv las artes ;
Mas beb en todas partes
La eterna tentac'n de lo imposible.
en esto
con
asiste el nico iiem wwv.v.
, of,,. .,. rlieta-
; oom1enando los
i : i .iiiiir.'L :i ni iiiisiiaii n
iumiu iiu
i,s.1MeV,,n v Suati a multa, y en
relevanoies
iii una mis-
- i I l'ltCIt IT S 1 1L II. UIUOAMV
- i ,.
, ....... i .-. i,.r'jv hs sen
lili Cllll- l'1' J. v.v. V
i T n i mili estuvo el error y
, teneias. ;rrp,ula-
He aqu el error, he aqu la irrefeu a
! ridad que unl atraer
responsabilidad y a los dla Junta, pue.
: no lia podido hacerse otra cosa que c e-
; jar hnne la sen enca .dada, j
ciencia de la injusticia que se iba a co
i meter arrancamioie a u,
bajo dos mil duros nuo tal vez no an tu
con muciia comodidad uespro i. i
- i
a curnua' .u.m,, .,,.
fL- ."111 n;.-.jiii.-i.." n
.. 1 ... 111 11111
iue esta en su an umv. nm
nadie tuviese que tomane cuanta, sus-
I pender la multa.
i Ese es nuestro parecer que honrada-
le ninguna ndoh
exponemos.
Lo dems que ha surjid) ha venid.
del primer paso lado que se adelant
en falso, y como sucede con -odo lo pie el
error inspira, viene la luz disipar las
tinieblas, se ve claro, se quiere salvar
lo mal hecho, y un desbarajusto trae
otro, y como consecuencia el empeo de
salvarlo. Debilidades humanas de las
que nalie est Mirado.
Las ile-'alilades surgidas no tienen
, r on-HU m;-,s ue e bien, sin que ha-
iX media.lo la idea del torpe egosmo.
del lucro, la asj)iracion a la ganancia
que tan repulsiva se hace.
Estos son muchos juicios formado
por quien no nos encaa ni le quien
podemos Indar.
X X."
i i i
j tradiccin evidente con los hechos.
' I' vitr il jfln i t iino lrti Tr-c' I v.
i canre oe r rau v Miau tieciaraDan naner
, practicalo el rccuciito va revistui tic
i 85S cajas tic vela: ni el seor Vargas ni
I el seor Marin rectifican ese documento:
. i
- antes bien, sostienen su exactitud. A
t
ios vulgares recursos jue emplean totlos
i u. i ..... i i
.
' dliu' llus quc re-ponut-n ai natural ueseo
fh-jtistificar una infraccin, de burl ir
' una pesquisa de esquivar un castigo?
Que el seor Mar n practic un afo-
v i ro eouivocado? V nnr nnc en riemon
- 1
v i hbil, en tiemoo onortuno. t-1 seor Al-
j calde, iniciativa de los comerciantes
& i
z':i-tn?x no Limo ni r-or Mr(n n-ir:i
subsanar el error ? Porqu transcu-
i ua viuv.
I (T ) TIi;i IIP TI!Ui ni'C cin me m.
j.-. i
..v, .v.j v.i iii.-'v HH..11 1 ll 1 i 1, .M"!
en el esofritu ile lo nnp vf n rtn n.nm,
:
- ; bro y con tristeza tantas anomalas y
tantas mezquindades?
Las velas estaban en el depsito do-
mstico: esto es la verdad oficial v ni c!
alcalde, ni la Juina administrativa ni
nadie tiene derecho dudar de un acta
en que intervienen los mismos seores
prau v Suau.
I Despus busqu el saber; mas t no creas
hn la base eternal de los derechos,
; Pues, pese las ideas,
; Llevan el mundo puntapi los luchos.
' No hay ciencia que to H-in lelezuable-.,
! "es-. ';xl't; la f. que encuentra npov
; Del cielo en los abismos insondables,
' Solamente las piedras iel arroyo
i Pueden tener prin'ciphv inmutables.
Yo con f verdadera
Apur del saber la ciencia entera.
V qu h sabido ai cabo .' v,
Que el hombre, iluso, de s mismo esclavo
Lo que ve en su interior, eso v fuera.
Nuuca pude, rodeado tie placeres
: Hacer le mis deberes sentimientos
j Porque fuerza le penas y esearmiontoa
1 roque mis sentnnvntos en deberes
es que los corazones
; En las cosas humanas
; Presumen ver lo real, viendo visiones
1 los ojos, nas qne ojos, son ventanas
; t'oimt; a mirar se asoman las
pasiones.
XI
;Qu ha conseguido al fin la ciencia ma?
Dudar y mas dudar; tanto, que temo
Vo lie de ser algnn dia
Como Esquilo apedreado por blasfemo;
l: xSati & no he l
Norn, i l?e ancm v lodo,
No cabiendo en la fe trmino medio,
( J.e cree todo, o se despierta todo.
I or eso, con el alma destrozada,
1 ras una juventud desvanecida
j llegue, ignorante, esta vejez cansatU
j en nu n, de saber indefinida,
;rr, r u to ae la vida,
StIo lialla lo inunito de la nada!
XII
No hav dich A
rino ainailo;
i ...i ... u-ifiutK! insniranuo
U caminar por el izquierdo lado
f
La Democracia
3
Pero an concediendo que no estu estuviesen;
viesen; estuviesen; an concediendo que las 858 ca cajas
jas cajas eran una ilusin, un espejismo, un
fenmeno de ptica mercantil. Cun
tos delitos se cometieron entonces ?
Ah
est la papeleta en que se solicita
raccin de las bujas; ah estn las
en el libro talonario; ah estn los
la extraccin
notas
seores Mayol y Puipj que certifican ha
ber recibido la consignacin: ah esta
el alcalde de Juana-Daz que corrobora
el dicho de los seores Mayol y Puig.
Que serie de contradicciones mons monstruosas,
truosas, monstruosas, de mentiras tremendas, de fal falsedades
sedades falsedades punibles se destacan en el es espediente
pediente espediente celebre? Aqu podra paro parodiarse
diarse parodiarse el verso magnfico de Lista :
Tales en el pusisteis vuestras manos
Pero an hay ms: se dice que el se
or Aldea na reconoce por suya la firma
l- ; r. r: ;., t-, ;..,,.,
tic la certificacin que inserto la ievita
ae I'uertoKico, de ese necno nace 1
.....
vent el atetado ? Quin lo" present
al peridico ?
Cui pro Jes t ?
KI lo no puede disatarsc: cada ve
se complica ms y se hace ms inextrica-
uic. 1 .ti im iWMiiii.11,1 sin uuua ouc i'j.- 1
,Un firm n.d, nn,n,rli, nv nn,l;, m
'1 1
nadie abe nada, que el alcalde es un
ngel, que Frau y Suau son unos que querubines,
rubines, querubines, que Aldea es un ser superior,
que Mayol y l'uig merecen que les bea beatifiquen,
tifiquen, beatifiquen, y cpic vivimos, como el doctor
l'angloss, en el mejor de los mundos
posibles.
Y resultar tambin (pie las contra contradicciones
dicciones contradicciones de Frau y Suau son divinas ;
(pie las vacilaciones de don Ensebio y
de la Junta Administrativa son sublimes,
y que en este asunto, feo, muy fo, de
nnciridn fiT n n lint.' ni r c rnlmi: iiip I
nuestras, por haber sacado la vergen-
a Pblica los que se estaban muv
(Hiictos muv tranquilos, bendiciendo I
al Altsimo que les proporciona la ven ventura
tura ventura de vivir sus anchas sobre un pas
en nue es fcil el eclipse de ocho carre-
, 1 1
, 11" ,T: : 1 i
1 .11 1.1 v fir itr-i 111. 4(11.1 "Nt ivii i t miiu 1
luminarias en el entierro de la dignidad
Oucda contestado el annimo del se seor
or seor X. X., cuya procedencia sospecha sospechamos
mos sospechamos y cuyo desenfado no podramos
aplaudir.
MI CONTESTACION'
( ( 'ontiht"'. ii'iit )
EL INI OUME rEKK IAL
Los seores Sabater v Yilaret mani-!
iv.
otan que en distintas ocasiones y
10- ;
ras han
(itie de
1
ni., i.vv-iiln m b.i 1 iriii'i .n 1:1 V I
los informes de los rund arfas c
rmjih n
los par
la
cu n i
in nnvMnm x- ,b. b i.-ifi..nte l
ms prximos de Isidora
11 1
(lUHIK'l.il last
s 1 l'U le n t es c on c 1 11 s 1 o n es
1 "On.. IsdovM. al nroducirse con i
toda precisin v claridad demuestra no j
solo la integridad de sus facultades
mentales si pie tambin que poseo di
c Ti!
cernimiento suficiente para distinguir
lo bueno de lo malo, sin une en ella
existan sntomas de locara inora! i ajee- t
,
itm. 7
Pocos datos habrn nodido suminis- 1
trar los seores empleados de la crcel,
irte va se habrn conformado con darle
el rancho la procesada.
Casi con este solo prrafo podan los
facultativos haber dado por concluido
m informe, pues en l se asegura
la
completa sanidad intelectual dla Gual.
Con decir que estaban integras sus j
fjwnltades mentales va boleaba lo
dems.
Es un fallo e.c-catl'crfra, conel avente
y sin apelacin, jioraar s.
Si los mdicos de Guayama hubieran
tenido aficin como nosotros por los
' a W'
estudios de enajenacin mental estaran rida, y que adems present! una apa apa-enterados
enterados apa-enterados de las polmicas que en estos rente integridad de raciocinio lgico,
nlfmnv nfir o b n n sostPTiidoon Iu-!v ior tanto la condicim Tsic(d)o-ica
- L
fhitorra entre moralistas v
miuiiv'j uno.- v. 1
mdicos
alienistas, para decidir si se puede a la
vez ser loco y tener el dicernimiento
del bien y del mal.
Kn las colecciones del Joaraal 0
mental scicucc, de Londres, encontrarn
- ...
perfectamente discutido este punto.
Vjx r raiicii ni aun Mi unia jui uu runiwtuifiu uv: mi tiim, mu-
-. -m n lili' 1 "'ll
discutido, pues los hechos han dado la j
razn los alienistas desde el primer j
momento.
DIRECTORIO COMERCIAL
J.o que dfseen figurar en esta tecetin, afumarn
.TiO el re wen.sHah'tt, siempre que i anuncio no ja ja-ne
ne ja-ne IK THRS I.INKAs; ti exceso ne pagar proj,vr proj,vr-cional
cional proj,vr-cional mente.
MARINA
JiREGARO c (Comisionistas.
ARLOS ARMSTRONG.
(Vmsionistit
importador.
"VKI.IPK VAILLAXT Arente de netrocius.
encargado de lanchas, cargas y descargas de
cabotaje Playa de Ponce.
CIUDAD
A. K. MOLINA Comerciante importador.--Variado
surtido de todas procedencias Plaza Plaza-Principal
Principal Plaza-Principal "ANTONIO MATTEI Y BRUNETO Mab
Po rt n pies, Ponce, l'nerto-Rico.
FARMACIA DE ARRILLA(rA-Plaza Prin-
f i p al, nmero 21.
JAN SERRA URG ERLL Especifico &il &il-racfor
racfor &il-racfor d venta en el establecimiento de don
Antonio Arias.
OLIMPIO OTERO Mercancas, Librera,
Efectos de escritorio. Almacn de msica.
Atocha.
VICTOR MAN ESCA Joyera y Caja de
prstamos Se efectan negocios nobre empe empeos
os empeos de prendas y toda clase de objetos de valor
Reina 2.
GUAYAN ILLA
ORLANDO LAVERGNE. Comisionista.
PIANO PLEYEL
So rendo vino vertical de esa tan
afamada fbrica, 'en muy buen es estado
tado estado y por 1G0 pesos.
En esftu oficinas darn razn.
En los Anuales ninlie-pstt hohytjHr$kiL'om la de Mamhley.
lf Pars, tomn X ra ana ,"22 nn-den La lathoto'e de IVsnrit: la de Sacanc.
leer lo si-Miientc del doctor Bi ierre d-1
Uoismont:
A erran argumento para come-nar a I
los enaguados, $ pie ellos tien:n
conocimiento del licn y del mu!, ju-
saben disimular, urdir un plan v brVn-
derse veces con mucha sagacidad. ;
Pero es necesario no conocer esta :
clase de enfermos para servirse de se
mojantes razonamientos. A menos do,
re lucir los locos al estado de brutos,
de hacerlos idiotas, la direccin de los
asilos no sera posible si ellos no goza gozaran
ran gozaran de estas facultades. El loco es un
ser que ordinariamente se parece aL
hombre razonable, del cual tiene las
I buenas v malas cualidades, pero ms
1 tfenei alente las malas, que piensa,!
.. ...
I
iu.Lri, acciona, se niuicsioni como
J .1
concepcin (
bdirante, de su alucinacin
cuan,1 Vvl" voluntad
leSLl ) l l t 1 i.UI l l. j
Los locos son capaces de apreciar el
! 1 1 11 "1 ..
i'ien v ci mal, lo justo v 10 njusio. no 1
sola-menl,e
d.-unoiite .-i nrniiivitn ilt n .-u tos, sitio'
que saben haer esta distinciim bajo el
, ;
PHIitO U(i Vista MlOral.
al. 1
1 .1. ...... 4..... 1.. ..... ... I. .,
El director d
Estados-Unidos reuni un da veinte i
de los aislados para pedirle su opinin i
sobre actos criminales (pie l enumera- j
ba, (dios los fueron examinando y los i
apreciaron, apovudose en razones sa-
1 1 t 1 1 t t t t t 1
canas de ia moral, (le ia uivinuiau y ae
la sociedaa; se luitnera OicJio que era
aquel un pirado
lo mi mril. lo hnin .os i"i7imi i
- iii 11
1 El doctor Parran' en su obra L eai-
so)i (ftiifs !k f'olit dice:
rso hay sino un nmero ivlativamen-
Te imuaao ae locos a los (pie taita-aoso-
al'V'nt0 U "Vc"m
llil Wu ?A ln.L hstt Il S?
'l''.n!l
en los enrormos atacados ae
j aelirio
1 violenta.
grave.
de excitacin maniaca i
y generalizada, en los que es- j
tan en estado de demencia protunda o j
en anenos cuvas concepciones aenran-
1
tes son oastante poderosas para absor-
ante poderosas para ansor- 1
ver enteramente sus facultades intelec-
tuales. Fuera de estos casos se puede
encontrar bi aptitud discernimiento
en todas las formas v en todos los -'ra
idos de locura, hasta en la misma de de-!
! de-! mencia cuando no es absolutamente
completa.
As, pues, nada de extrao tiene que
Isidora dual atacada solamente de lo
cura impulsiva, despus de pasado el
acceso oue la zui cometer el delito,
pudiera apreciar con precisn'n lo bueno
V lo malo.
i 1
Dicen b
s mdicos
de ( 1
uavama
pie
tampoco existen sntomas de locara ma-
ral acefira.
.' i j. 1 .. 1,
VUIl0llliHlllli ni" iiv. ui'iuu i-ii
4 lie
no existe en ella ia locara moral nos
ha parecido nmv corto el tiempo mi?
tuvieron de observacin t la proejada,
para poder hacer esta aseveracin tan
1
tas. i
Kl tipo del loco moral es preci samen i
1 i 1 i
te muy diticn de conocer y
de eni
ser suri-
para dis-i
diar, sin nue puedan a vcs
cente meses de observacin
tinguirlo.
T
Apenas podra un practico consuma- ;
do despus de atento examen diferen-
les pues
ciarlo del delincuente nato, pues como
dice Lombroso: los locos morales se
encuentran en poqusimos casos, porque
son mandados la mavor liarte de las ve-
ees a la crcel como criminales mas
bien (i'ue los manicomios corno enfer-
A
rao-
La locuri moral es una enfermedad
mental (pie consiste en faltar estar
atrofiado el sentido moral, falta atro atrofia
fia atrofia menudo congnita y veces adqui-
rn
fundamental del delincuente nato.
i i..?.... 1 1' 1 r -1 fin
1 pOUriilll JIU1.U.-) Olrt.- 1 l" ''Aiuiu.ii
conocer si exista no en una mujer
inculta, con quien no era posible soste sostener
ner sostener siquiera una conversacin sobre
las cosas ms triviales de la vida?
lian de confesar, nuestros distingu
duvieron muy de prisa
jante afirmacin.
al lu
icer seme-
Lanse las obras de Lo mh roso
SE ALQUILAN
Los ha jos- rfc la casa, frente la Ma Mallorquna,
llorquna, Mallorquna, calle de Isabel, con aparadores
apropsttos para establecimiento mercan mercantil.
til. mercantil. Para informes rfirirjtrse su rfaco
Ihala J losa. rio Pcrc de Henna. (i (i.
DOCTOR V. SANTONI
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE PARIS
Ex jefe de clnica (hl Instituto oftlmico de rrs.
LAUREADO CON MEDALLA PE BRONCE
Ofrece al pblico mis sei-vi'os profesionales.
OCULISTA
lloras de consulta ya ra los pota r s
Medicina y cim,ja. de 1 dos de la tarde.
Enfermedades de los ojos, de 2 'A de id.
Plaza principal nmero 10
I
Ponce, Octubre o0 de 1801.
SE VENDE
Una easa de madera, situada en la ralle
del Sol, entre la layor 7 la del Len.
i Para informes illrafirse a la hedaccani
' ,lLa Democracia." 5 13
VICEXTJE MAIilX CASTILLA
Acepta toda clase de comisiones y co co-hros
hros co-hros que seje quieran confuir, prometiendo
la mayor actividad 1 cumplimiento en el
desempeo.
fefrreucia: don Luis Casis.
floral Insanitv; la de Iufhes, floral
laflective Insanity; la de lioneecduato,
II sen so inrale e la follia inrale, y fa
j cilmenle se convencern Je lo riicil
j pi es poder apreciar la existencia o
no existencia de la locura moral en m-
lo difcil
dividuos uue por sus hbitos, su edu-
cacin y condicin social oponen mayo- j
res dificultades que otros a la observa- ;
cin del mdico. j
Y basta con esto para demostrar que
los mdicos de (uavama no han tem-
to razn alq;una para la primera con- 1
-1 1
clusin de su informe. Vamos la se-
irunda:
O;. 1 l,.,,.!, .1
su crimen manifiesta me ella tena
t i 1 1 i 1
conciencia de haber obrado mal.
- V .ti V.T X ti7 l L
te querer ocultar
.
-
u 1 1 i .... 4-iini-i.i.
111 iouos ios i.;isus utum uau-ii
--ti t i
propio, pues que recobrado el imperio
de la voluntad se comprende la enor-
IlilOilll UCl II. lilC I UlIilUUU, y H nn hw :
e.s posible remediarlo es lgico que se j
1 1 1 T Ti 1 1.
ousijue el meoio ie ocuiiario 11 1.1 so-
ckm.'k!. n otrns ortnMS de locura no
hubiera tal vez acontecido esto.
Son numerossimos los casos identi
c,
numerossimos IOS casos juenti
i r.. ...x.. 1. ninilinin 1..
i
gal.
ase la obra ae L. 1 lanche. Des
homicides commis par les alienes.
Mucho podramos extendernos en
consideraciones sobre la 1' conclusin
1 1 t -11
ae ios meaicos ae ou;inn.a, pero nos
reservamos para cuanuo enrremos a
'i wnrir e.'i.sn i p sl( iiv l lilin DiT'
1 1 111
! ahora debemos atenernos solamente
'; pasar revista al citado in'orme
haber
.1 (ue preguntada si crea
&
ooraao mai maranao a su nijo respon-
dio que no aunque si ahrmo que no
tnntnn':! ;'i nrr.-i nuivAiin min so lo Jevor
nase
otra cosa.
Esta pregunta nos parece ms ropia
del ministerio riscal, que de peritos me-
uncos. 1 es extrao nue no se nuoie-
irn hiado en la contradiccum oue
....
ran niaao en ia contradiccin oue en-
vuelve la manifestacin de ella do que
no en a hale,- oh, rulo mal, matando su
, .. .... j
hijo, y el dicho de los facultativos de;
que en el hecho de haoer querido ocul engendraron a los articulados; y los ar ar-tar
tar ar-tar su crimen demostraba tener concien- j ticulados engendraron los vertebra vertebra-ca
ca vertebra-ca de hahrr ohrado mal contradicciin 1 dos
mayor an conociendo la contestacin! 11. Y de estas generaciones de los
dada por ella la defensa en el juicio ; n;s altos vertebrados, -es de donde en
oral. un perodo csmico "Lo Desconocido"
All se le pregunt 't (u sinti, usted
despus de matar su lino, al verlo j
muerto ; Sinti usted pena, dolor, re- j
mordimiento contest : Si seor,
4. Une en Isidora no existen mam-
testaciones de arreientimiento sincero,
mies m bien en los Primeros das de snVendro el nentadacti o., v el' ocnta-
. ..i.. 1. .4-...'. ,i
i'Li.i-'iii'vivii''i..iiFi.iiii lajii'iuu iic-
seos de matarse niego se ha trannuih-
zado siguiendo en buen estado, cantan-;
do y con otras seales de perfecta cal-i
ma.
no
i w i i
nos parece del todo muy propia de peri-
tos mdicos m ya siquiera del seor lis-
cai; po iriainos or ex)resarse en esta
forma ms bien un cura que se hubie-
ra encargado de la direccin csritaal
dla procesada.
T-i t i
i-i arrepentimiento no indica nada.
Los mavoves criminales se han arrepen-
tido de sus crnnmes, sobretodo cuando
han sentido el peso de la Ley. En to todos
dos todos los criminales de ocasin se encon encontrar
trar encontrar un sincero arrepentimiento. So Solo
lo Solo los de nacimiento podrn presentar
ejemplos de vanidad del crimen.
Hablando de ellos dice Lombroso :
La vanidad de los criminales es supe superior
rior superior la de los artistas, de los literatos
y de las mujeres coquetas.
Y no eremos lleven sus conclusiones
tal punto los mdicos del informe (pie
i supongan (pie la Isidora se encuentra
en el grupo de los criminales de naci nacimiento.
miento. nacimiento. Por el contrario la falta de arrepen arrepentimiento
timiento arrepentimiento pudiera denotar entonces el
desequilibrio de las facultades intelec intelectuales
tuales intelectuales de la procesada, podran mejor
haber servido este dato los peritos pa para
ra para pensar que an no haba vuelto
su estado normal. Y ese desequilibrio
lo confiesan ellos mismos, y en el mismo
prrafo acreditan el arrepentimiento,
diciendo que en los primeros das perdi
T.OS MEDICOS KF.( OMIKNDAN LA EMULSION .le
Si'ott cmn.i fiuTcrioo ri'mst:tiiyeiitt fn tolns los c.'isos tle
eserof u ms. raquitismo y en 1 tubt-rruiosis jmlmvnar.
Si-ores ScOTTyBoWNK.
Muy jM7rrr mi-s : T.-iio -1 n.t e niaiuft-starWs, que
li'sd hiu-f tres unos venen reee'an-io. en nqucllas dolt-ni-ias
para las qui- eft inc:...l' el tan renomltraiU inmejorable
proiUi' ti) ;!ama. EMl'l.siox 1K Scott. siii que hasta ahora
haya lejailu ile. ilaruie el resultiul. lesea. lo.
A pues, en vista ile ello, no dmla en prescribirla
:iUel!nA pacientes yie sut'ren fie ilesDrileiie trlicos de
nutiicin y que s- nfeteiniinaran rpidamente si no se acu acudiese
diese acudiese prontamente dicho preparativo, que eneierru en si
productos tan asimilables y reconstituyentes.
Tanto en la ditesis escrofulosa. linftiTn, MitiitiMUo,
v sobre todo, en la tuberculosis pulmonar, sus efecto son
incontestables.
'or su gnsto agradable se toma in repugnancia alca alcana.
na. alcana. Deseamb usteiles fula 'ase de prosperidad aprove aprovecho
cho aprovecho esta ocasin para suscribirme su ms afectsimo ater.t.)
y S. S. J. Mvnayas. Maj ai.-iiez. Puerto-Rico, 2S dn Abril de
1SS7.
AVISO A LOS FUMADORES
En la tabaquera El Escudo Espaol, plaza
principal nmero 17, se acaban de recibir taba tabacos
cos tabacos y cigarrillos de la Habana de varias marcas
y vitolas.
Entre estas hay Tacos del Lontre (Henry Clay)
de don Julin Alvarez, Cazadores Imperiales, La
Vencedora, Xon plus ultra. Presidentes, Conchas
de legalo, Aromticas, Urt ras especiales, Regala
tina, Ilegalia California, Seoritas, Pedro Ma Marios
rios Marios etc., etc.,
Tambin se recibieron ya los afamados de
La C o naris a. de los seores Snchez y herma hermano
no hermano de Comero ; hay de todas clases en vitolas
y precios.
NOTA: Se realiza tambin una partida de
aceite de Castor. llosa, Coco y Pezua as co co-r.o
r.o co-r.o nna romana Eairbanls de poco nso, en $3.".
1013 Ponce, 20 de Junio de 1892.
Fucoglycinade Gressy, nuevo pro producto
ducto producto vegetal bromo-iodo fosforado
Farmacia de Valle f Can ci.
ENFEBL!EDADESoESTOUAGOiri:p
el aptito y manifest deseos de ma
' tarso.
; ludiera pretnder quitarse la vida
si no hubiera estado arrepentida de ha-
ber rudo muerte su hito
Josi; Kor)uiVF.z ('astro.
( Cw filmar.)
LITERATURA
EL GENESIS MODEKNO
(Del Scientijic Anurican)
1
1 En el principio "Lo Desconocido'
i movse sobre el Cosmos, engendrando
i el protoplasma.
2. y el protoplasma era inorgnico e
1
! indiferente, conteniendo todas las cosas
i
en emerga potencial; y un espritu de
1 .. .
. i, .- i 1 l .. ,j
uuilliuu inovidu- suuit w iimMiwuiua
r 1 -i 4.
ganss los tomos, cada uno
Sll
scejun
especie y -su contacto engendro la luz.
l 1 -.il'Jl X i.l ICMlilU.
4. Y "Lo Incondicional" separ los
i :
diurnos, caua uno segn su especie, y su 1
conihi-iarion "menriro la roen, el aire v
iel acrua.
; V de "Lo Incondicional" brot un
,
, 3
ir-..... .1.. rt........ J
' J
el Protoplasm;i por acrecentamieuto y ;
cbsorcin produjo la clula orgnica. ;
; 6. Y la celuia, por ia nutricin hizo na-
j ter el germen primordial; y el germen;
i iizo nacer al protgeno; v el protgeno
1 1 '.
.-ngeuoro ai eooaru; y ei eozoano en
Jenaro la inonaua; y ia monada engen- ;
1 1 1
rn .-i u n 1 111:1 r 11 1
7. Y el animlculo
entrer
1 d r
enmeros; y despus comenzaron losrep-
tiles multiplicarse sobre la faz de la i
.tierra. ;
8. Y el tomo terreo con el proto-
! luma trrT?nl tncTfnfrr 1n ninl.Vnb
Je la Tierra.
9. Y los animlculos del agua criaron j
detas, caudas y escamas; y Jos del aire )
las v picos, v ios ae ia tierra 10
")S rga-
. tje y
-
1 os necesarios a sus
condiciones
da.
lo Y por acrecimiento v observacin
. i
vinieron los moluscos; y los moluscos
1 hizo brotar los mamferos.
12 Y rada uno-de los hombres de la
tierra, por cuanto a que cada uno fue an
i tes mr.caco, y antes un caballo, y ntes
; Jtro animal. ?
i 1 3. -Del ascidio vano el anfibio y en-!
.. 1 : i..:
(unv iiiu p.u cn.i.Liuii y 111.1 iiiuuuju 1
;el hitobato, de donde, salieron los seme-t
antes de todas las tribus. i
14 Entre los simios prevaleci
14 r.ntre IOS Simios prevaleci ei :
lliatvl hUUIC SUS CUUiptillCI US r y JI UllOJ-'
? caco n atirrino.
! i i i presin de nue
15. el macaco platirrino engendro;'
el catarrino, y el macaco catarrino en
genaro ei orangutn aniropotae; y este
j el orangutn longimano; y el orangutn
j engendr ai chimpaz evolucion engen-
1 d raudo otro cualquiera.
! r ..'
1 vj. aquel cualquiera liego a ia tic- j
rra e Xo v tom para s una mujer de
entre los monos longimanos.
iy. V al correr de Otro perodo cs- 1-1 Ateneo proyecta celebrar dentro Je bre bre-mico
mico bre-mico Vinieron de ella V de SUS hijos los v da una velada en honor de los distinK'ui-
dos puertorriqueos don Jos I. Acosra v don
tipos antropomrfico primordiales. j Manuel Klzaburn.
18. FA homumculo, el prognato, el
troglodita, el autrtoo-pn las ltimas j As0iacn de la juventud literaria que lm lm-zeneradones
zeneradones lm-zeneradones del hombre primitivo. bian provectaclo constituir varios entusiastas
19. el hombre primitivo andaba
desnudo y n se avergonzaba, viviendo
en la inocencia cuadrumana; y luchaba
fuertemente para estar en armona con
todo lo cpie le rodeaba.
20. Y por herencia y seleccin natu natural
ral natural march de lo estable y homogneo
hacia lo core plexo y heterogneo; por
cuanto que los dbiles y poltrones pe perecieron
recieron perecieron y los ms fuertes crecieron y
se multiplicaron.
21. Y formse en el hombre el dedo;
pwlgar cuando tuvo necesidad de l; y
adquiri aptitudes para la prehensin.
22. Enseguida los hombres ms velo veloces
ces veloces dominaron la mayor parte de los
animales, y los ms veloces de los ani
males huyeron de la mayor parte de los
El que suscribe Mdico director de los Ba Baos
os Baos de Coamo :
CERTIFICA: Que ha prescrito el Alcoholado
Gatell para uso externo en las diversas formas
de reumatismo, ya articular ya muscular, ateudo
crnico, as como tambin en las neuralgias
en general, y Robr todo en la cefalalgia, citica
y clicos, obteniendo tanto en estas afecciones
como en las contusiones y enfermedades produ producidas
cidas producidas por enfriamiento, resultados sorprenden sorprendentes
tes sorprendentes y un xito que ha hecho de tan maravilloso
Alcoholado le impulsa recomendarlo para
su aplicacin tpica en los diferentes dolores
que suelen con frecuencia presentarse.
- Y para dar su inventor una prueba ms de
la eficacia do tu ALCOHOLAIS), expido -la pre presente
sente presente eerti?a-in en los Baos de Coamo
diez de Mayo de mil ochocientos, ochenta.
.' Pedro Hernndez
PARA UN PALACIO UN CARIHK
Agotados los O ejcwpdar'S de la primera
edicin de efte folleto dado la estampa en esta
ciudad en la Imprenta lt El Vapor", en breve en entrar
trar entrar en prensa nna seguida edicin. Srvanse,
pues, las personas que nos han tuanifestado su tle tle-seo
seo tle-seo de etdqnh ir la peipular ihrita, decirnos el n nmero
mero nmero de ejemplares que quieran, para tener eJ
gusto de remitrselos.
El previo por docena, e i vez de $ 2.50 que se
vendi texhi la primera edicin ser de 2 una, y
20 centavos cada ejemplar, enriando el-importe en
efectivo, en billetes de baiao en sellos de correo.
Enrique 13. Len
Falricantc de fuegos artificiales
ESTILO AMERICANO
Calle de.l Leu nniro 12. Ponce Pto-Rico
Octubre 17,. del S91
hombres; por eso los ms lentos de los
anmales fueron comidos por el hombre.
j y los ms lentos de los hombres se mu-
j rieron de hambre
-3- V habindose diferenciado los ti-
pos, los mas dbiles y perezosos desapa-
; recen
continuamente.
Y la tierra fue teatro do violen
T
cias, porque el hombre luch contra el
hombre, la tribu contra la tribu y de
j este modo se mataron. los dbiles y los
j necios; y aseguraron su supervivencia
j los ms aptos y los ms fuertes.
NOTICIAS
Se encuentran en
Po
nee
los (-ciioros i
Ion
Juan .1. IVtousv don Manuel Kolrni.v. Soto,
alcai'li'S respectivamente de la ( apital v Saba-
j lvi ,jti lu 1
" "'"'"
lien venidos y compare el seor Potous
nuestras calles, tan bien cribhuht por mi Jistin-
1 cruiilo compaero el seor Ayo. con as calles
n la pooiHC'.ou que administra.
Ya tendr i;vra vlivertire.
Heuios tenido el msto de saludar nuestro
, .r .v v- 1 ,.
.stiu u-, ani;) l'on .Me oas leveron,
i'iue acaoa de revrrysar de mi va; o a los r.t-.elos
l'ndo.
i;tuiosie a bienvenida
t:il la aaniblea de a-ricultores en el tin de de
r.i .! (! i-i n:.i1 toiiiii';L pihmo i ia. ;ill
jar definitivamente constituida la asociacin
proyectada por dichos gremios,
7
" -battey, fabncanH? del acreditad.
jf((0 ( tnin)taqi( nos enuarca advirtamos al
p,'ibco. nne dicha bebida se exjende en dos ca-i
rntos de su propie.lad que llevan el nombre le
seor
.Mntt.
para que
tus abollados no lo
: (Contunda con otro de distinta procedencia.
' 1 ..1 ...;!.!:... .a., ..1
s(,T-,,r i;Utev
Ei ltimo nmero de la Jh ri.si' rtltr de
Nueva- York, trae ei retrato de nuestro querido
Director, Muoz bivera, acompaado di-i
p i i
1 Ayrra'tecenios el ouf-equio rjv.e nos
, e apreciable colega neoyorkir.o.
disp.-nsa
la fallecido en San iermn la respetabl
seora doa Francisca (ru.man de (niones.
Keeiban mis deudos nuestro sentido pgame, j
la sl7fto ; 6 nnrc ruera,l nue"r,
colega Jsi (Jjiituon ae han derman ior un suel- (
TO titullo Mas calma, hoiuhre de Dio. -i v redu-'
cido prisin su autor don Jos Noriejja.
Lamentamos el percance sufrido por el com compaero.
paero. compaero. En el vapor del 15 ha regresado para la Pe Pennsula
nnsula Pennsula nuestro amigo don Antonio Moreno
Sant. 1
J amblen marcha en el mismo vapor acom-
Pai.'a'la sf.uso.
la seora doa Mara
rsaioas ue r nas. hermana oe nuestro eompa-1
paero el Director de Lu I nti'tjridad Xtiiiimal.
A todos deseamos feliz viaje. j
l.ll'IT,.! -I t
hn Juncos ha tenido lugar un Consejo de
ruerra contra vanos inclirlmos acusados corno
autores del robo con escalamiento ocurrido
, 1,', 1
' 4.- -j
ITlll foll Tiri1 a n T .n i-uc l.ka io nfAni.-ibii 1.1c
autonomistas don !uan Bautista Soto v Don
inian.i jwiiijiir,.
" n -vnrt?. """"i.-.
-tra condolencia.
Nuestro estirando amigo don Santiago R.
j paimePt notario de Mayagez, nos participa que j
I por presentacin que hiciera al Gobierno de su j
sobrino el Ledo, don .Alariano Rira Dahuor. j
para Rtmntr.r.e en ia cotana, que.,a este ne-
cho cargo de ella.
y seor Palmer piensa fijar temporalmente
su residencia en Nueva-York.
compaeros nuestros es ya un hecho.
Dentro de breves dias se celebrar Junta
general de socios pura leer y aprobar el Regla Reglamento.
mento. Reglamento. Seen un peridico de la Capital, la Inten Intendencia
dencia Intendencia ha resuelto que no se cobren los dere dere-reclios
reclios dere-reclios de descarga las mercancas y produc productos
tos productos procedentes de las diversas provincias de
la Pennsula iblas adyacentes y archipilago
Filipino.
Tambin ha resuelto la Intendencia no co cobrar
brar cobrar derechos de carga los productos de esta
isla que ee exporten para la Pennsula.
Tomamos de La Halando:
"Para un asunto que le interesa mucho, .se
desea saber el paradero de Don Juan Correa.
! empleado que fu de la Alcalda de Hormigne-
ros. r-e -suplica a los nenias peridicos ue la
Isla la reproduccin de estas lineas."
ACCIDENTES DE VIAJE.- Cuando ce viaja es
frecuente que la alimentacin, poco ordenada y
en general ms cargada de condimentos fuer fuertes
tes fuertes que la normal y regularizada de la casa,
produzca desarreglos de estmago y los po pocos
cos pocos dias de viaje sea tan necesaria una limpieza
interior del cuerpo, como lo es un bao para la
limpieza exterior. Por eso las personas precavi precavidas
das precavidas y cuidadosas de su salud, no so ponen
nunca en camino sin proveerse de los micos de
Ilog, con los cuales so prepara, sin auxilio de
nadie ni ms aparato que una botella y agua
clara, una excelente limonada purgante, gaseo gaseosa
sa gaseosa n, segn se desee, y que adems de obrar
de un modo seguro es agradabilsima al pala paladar
dar paladar y no produce sed, ni dolores clicos ni mo molestia
lestia molestia ninguna. Hay que tener cuidado de no
tomar por potros de h'ogS productos similares
cuyo nombre se preste a confusin, para lo cual
deben exijirse la seas: Casa L. Erero, 10,
ru Jacob, Pars; A. Champigniy Ca sucesores.
ALlIlf E. DE III SICA
DE OLIMPIO OTERO
PoXCK. !. R.
RECIBI D S ULTIMAMENTE
'tva.
Actou La Torre Ei fiel. Morceau rne-
meldieo
. El lenguaje de las rlores. Pen-
see Brillante
locheritti Clebre minueto 2o
Burgmein Berebe! Con 1 Corneta Diapa Diapasn
sn Diapasn universal. Polka..
Par Seappa seappa Galop..
liona neci EInava. 2? Divertimento
Ileyer Trovador m fuerza op 42 Eant
IhProfeta fcil op 154 ,,
Ernani S7 ,,
45
45
10
90
75
50
45
40
.J5
'M
40
Sonmbula
Sontrubula
S8
154
M
No te prometas que tus hijos sean buenos,
si llevas una vida disipada, ni ivesentu casa
en continua guerra, i no infiltras en us almas
j mxima saludables acompaarlos de. ejemplo
lumi
liosos.
La mujer debe ser como el reloj del pueblo,
lien arreglado; jiero no debe ser como el reloj
dyl pueblo, que cuanvlo habla lo oyen los Te Te-cinos.
cinos. Te-cinos. Debe ser como el caracol, qu est siempre
en su casa, pero no debe ser como el caracol,
que cuando sale lleva cuestas cuanto tiene.
Debe ser tomo el eco, que no habla m qu
cuando le hablan, pero no debe er como el
eco que fs siempre el que dice la ltitra pa palabra.
labra. palabra. A UNA MUJER
Mirarti! slo en mi ansiedad espero;
SiIo mirarte en mi ansiedad aspiro ;
Y ms me muero cuando ms te miro,
Y ms te miro cuanto ms me muero.
El tiempo pasa por dems libero; libero;-oro
oro libero;-oro su raudo, turbulento iriro;
ms te quiero cuanto ms suspiro,
V ms suspiro cuanto ms te quien.
Deja tu cuello encadenar mi brazo:
V al blando sn con que nos brinda el remo,
La mar surquemos en estrecho lazo.
Ni temo al viento, ni las ondas temo;
(ue ms me quemo cuanto ms te abrazo,
ms te abrazo cuanto ms me quemo!
EX EL ALBPM
di: i.a skokita t. i
M.
Hayos to luz brilladoros,
(L'ae en incesante carrera
Llenis la gigante esfera
De mil variados colores:
Sol, que en vivos resplandres
Hordas el cerulelo velo
Llevad en dormido vuelo
Vuestros regios atavos
A los desiertos sombros
De la inmensidad del cielo.
Une si en su -i vanos antojos,
Tan volubles como el aire.
Vuelve al cielo con donaire
La virgen sus negros ojos,
( )s llenareis de sonrojos.
Porque sus miradas bellas
Brillan ms que las estrellas
Que alumbran el firmamento,
en el ancho pavimento
Del mar dibujan sus huellas.
Frescas y dormidas rieres,
(ue desplegis, entre arrullos,
Los virginales capullos
Kn los hmedos alcores,
Y los primeros fulgores
Del astro que anuncia el lia
Kn cercos de pedrera
Decoris la frente pura;
Esconded tanta hermosura
Bajo la arboleda umbra.
ue fi por desdicha cierta
De vuestras lucientes galas,
V al replegarse en sus alas
La noche lnguida y yerta,
Kn los albores despierta
De sus encantos la aurora,
Xitidn y deslumbradora
)s eclipsar al instante.
Del al b de su se mbl an t e
La hermosura tentadora.
(ionzulo l'icn Eehre.
CELAJE
Una nube vagaba por los cielos,
Y un alma triste por el mundo erraba;
Del sol uu rayo hiri la blanca nube,
De unos ojos la luz llepr hasta el alma;
Hrill en el manto de la nube el iris,
Brill i n el alma triste la esperanza;
Sopl el viento en los aires, en la tierra
El infortunio despleg sus alas;
ba nube se deshizo en blancas perlas,
Y el alma al punto se deshizo en lgrimas.
E genio Mndez 1 Mendoza.
Sabe usted cmo se llama hoy lo.s que
contraen una deuda para extinguir otra?
;Cmo?
-Elautistas: porque como ellos, cierra un
agujero pura, abrir otro.
Un marido, harto de su esposa, deca de un
amigo suyo que iba contraer segundas nup nupcias:
cias: nupcias: Imbcil? Ese hombre no es digno de que
sf
le haya muerto su mujer!
CANTOS DEL SIBONEY
A MARIA STEINAC1IER
Una rubia muy linda
ue no conozco
Al tocarme la mano
Me ha dado el opio
( )l por ella!:
As son los querubes
De los poetas.
f umrrsiialo Lfistra.
Ponce, 15 de 1S!2.
ALMOTACENAZGO
DEL TEKCEI DISTKITO POXCK
Se participa al pblico que la comprobacin
anual peridica de pesas y medidas, tendr lu lugar
gar lugar en este trmino munidjat del al .Ti del
prp.rimo mes de .lidio, en d loeal de costumbre,
calle de la Villa n tuero ,", bajos bien en el
domicilio de las personas que lo soliciten, con arre-
glo i Peglamento.
lloras de oficina: )e 7 1 1 de la maana y K
i 2 i (') ile la taole.
I'om e, d uni
21) c 18! 12. El Eiel-
1 bnotaecn.
Nota: Los sdados or la tarde un hay despa despacho,
cho, despacho, jmr dedicar ese tiempo a la comprobacim
domi'ilio. (;.13
Por
hallarse enfermo su dueo u un
poderlo atender se vende el "Cafe, de las
Delicias de esta ciudad.
Informarn en el mismo estableci ten-
to. Ponce, Julio 12 de 1892.
? i
L
Ojo JBqjjLl
Se rende una Torrefaccin de cafe con
todos sus aparatos tos ms modernos co conocidos
nocidos conocidos hasta la fecha.
Se cedern los marchantes para setenta
ochenta Ultras diarias, unos dias con
otros siemjn-c que, la clasit de caf sea
igual ala tue expende dicho estableci establecimiento.
miento. establecimiento. Para informes rn esta Iledaccin.
Ponce Julio 5 de 1892. o 13
i!
i
!
ti
1
I
f
. 1
A
i
.':
la.
.- i
i t
: i
!
i 1
"I
' 5
. -i
4 1
!!
!l
J 1
jli jjemoeracm
. L1EA EEGLAE DE VAPORES ESPAf OLE S
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
con esca.la.en Sto-Domingo y Hait
DE LOS SEORES SOBIUXOS DE HERRERA
Reducidas los las tres expediciones mensuales que venan praticando sus diversos va vapores,
pores, vapores, las que nos ocupan harn sus salida de la Habana el 10 y 20 de cada mes, tocando en
nuestro puerto los dias 13 y 28 k la venida y 2t) y 4 siguiente su regreso segn itinerario que
siirue.
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer escala en ios
viajen, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo dems sus condiciones ge-
Tarifa de pasajes.
nerak'M.
3!
DE PONCE l
fia Habana. ITutvIlaj, libara y Baracoa
Santiago dj Coi-a
Santo-Domingo.
Mayagez ............
Agnadilla
San Juan
. .4."
. .24
, t
... S
...13
40
12 7
5.2." 3.50
G 4
9.75 8
30 me.
20
Compagnie Genrale Transatlantiquc
DE VAPORES CORREOS FRA
r
VT
,NCESES
NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 18912
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL
VIAJE DE IDA
FECHAS
,:ru nmvciiif de b-ten v fu.'donier otro informo, se entendern los cardador-- con
- .... j-
Ion agent'b que susrriben en lo concerniente este puerto.
1? EXPEDICION
Llegada 1 Salida
I labana .' 10 San J uan
Nuevitas '. 11 11 Aguadilla
(hara 12 12 j Mavairez
JM-aro 13 13 I'N'C'K
Santiago Ir Cui 14 14 j Puerto-Plata
I'ort Hti-Prince 1" l'ort-au-Prinoe
I'uerto-Plata 11 10 Santiago Cuba
PONCE 1S S ; i laracoa
iayagiifz 1!) l'J Jj (libara
A-nadilla 10 ID ;! Nuevita-
San .lun 20 20 Habana
2? EXPEDICION
Llegada Salida
Habana 20 San Juan
Nu-vitna 21 22 i Azadilla
Jibara 21 22 Mayiirez
Pant.-ou 23 23 l'ONCF.
Saatiau'ii drt Cuba 24 24 Santo-Domingo
Kant-Iinnn 27 27 Santiago da Cuba
PONCE '.. 2S 2S Pinu-oa
Mavatrea 2! 2!i libara
Aiulilla 2'J 2'. Nuevitas
San Jn.i.i 30 4 TlaUma
Setiembre 1 de ISK). KlAEMKIl & Co.
Llegada 'Salida
Jo
2.1
2(5
2.s
2S
2
30
3
4
24
2."
2.1
2S
2
30
o
3
4
Llegada Calida
I
J
10
11
12
14
3
4
4
10
11
12
a : 0
aDores brreos tsDanoies
de la Compaa Trasatlntica
Fort-tle-France
Saint-Pierre
Pointe ;i Pitre.
Basse-Torre
Saint-Thomas.
PONCE
Mayaez
Santo-Domingo.
Jacmol
Por-au-Prince.
(Convencional)
Llegada Sil, da
Vi I 30
1? xo
1? -i
2 o
4
c 7
VIAJE DE VUELTA
FECHAS
Salida
LUZ 'BRILLANTE
Aceite para alumbrado de familias
Port-au-Princo
Petit-Goave Cvnal
Perenne. Idem.
Les Cayes Idem.
Jacmel.
Santo-Domingo.
Mavagez
Ponce
Saint-Thomas
Basse-Terre
Pointe--Pitre -For-de-Francc
Llegada
11
11 11
12 11
13 1.1
14 14
15 ir
10 17
17 1S
1S ; 10
20 21
22
rnSS Esto aceite rr
iJP 0f$r esr-ial es i -nal
fe inT-rfn del
r f4r.l?C2s i'i'fiw; M' r--J0.xVV.""-'V'i-;r;: Muestro pre
LIBllE DE EXPLOSION
y combustin expontnca
Sin humo vi mal olor
oductode una fabricacin
, nin suirior a los que se
extranjero baja diverso-
as. intc por ms cunlida.lM
ouio iwr la seguridad qu
sujiiiu'ref.
ios fon mucjn iuim i'-"u'-'
dos o lie l.s de l.us mair;is oxtranji-H.s ue
fon ste in.iyev pre io no brindan a Ion
.Tisiunidores ventajas le ninguna ci.-.
La experiencia adquirida en epU nidus nidus-ia
ia nidus-ia durante niudi.s aos en 1h litados
Vni.los. Tuba, Mjk-oy otro uu.-es nos
l.eniit-n otivcer al publico un ar
que no se puede mejorar en jwirte alguna
bajo ningn concepto. ,,
Su..1ra marca LUZ BLILIANTL,
ELKKAXTi: Y LUZ SOLAK estn regis regis-tialas
tialas regis-tialas v se perseguir con tid el i igor d
la ley i l'.s LdsikuKlores.
AVISO IMPORTANTE
Es sabido Mu ningn petrleo llm-sel con el nombre que se quiera Kerosene V 'V'
i.n. Lun dlaiuanl. Lub-l bogar, etc., deja d, ser inflamable en absoluto, pues adq u. en-lo
de calor se enciende al intacto de una llam.i. Por tanto, esta Agn-.a rec-.m e ';;
.onsumi.lore.s que empleen las siguientes re :l.,s en el uso de sus productos, pal a e itar Ti lo 1-
niier accidente. m- i c. c ,.l t.m'Mhh nn
LVnar los depsitos de un todo antes d- encender las amaras. x ira. ao.t w u ;
resulte, lavando lien ol depsito. Llenar los depsitos de da, y si fuere de oche. y ; 1
llama. Limpiar las ivgil'.as de los quemadores y el pequeo tubo de respira-iou 'l11' tl U lA'lJ'
xr ::'" MU )1J; ... a; mi ,1,. l,tnzina
T.-nev mucho cuidado de no an-inir llamas o luces a las iaias u uep j
FtP vnnnr Pul. fn Fort de F-nnee el da 22 con el trasatlntico de la
linea de Coln Marsella, v el 20, ei el mismo puerto, con el de Marsella a Co Coln.
ln. Coln. En Saint-Thomas el lia 3, coi el de la lnea del Havre Por-Ui-Prince
v tambin el da 18 su regreso para Fort de France. Su llegada el 22 a este
ltimo puerto coincide con la silida le otro vapor intcrcolonial ue la linea de
r oi t de h raneo Cavenne.
Se expiden pasajes, con trasW en Fort de France para Mlaga, Barco- --1;--"Cns WAMSUT TA son las mejores y ms baratas,
na, Marsella, La Guavra, Puerto Cahell o, feavamlla, Colon, taiua Juncia, ,v. ,nn nrno t p--rto rico V.le d.
rmik.l, D,,H.raraAS,;riam y Caj.nne. 'Con trasbor,!., ,n St. Thon.as ,ra v;
1
lona
T
1 T T
el Havre
llevan iguales pverios y c idicione.s que en Puerto-liico.
Ponce. Marzo ''2 1 1!'2.
CONDICIONES Y CONCESIONES
Los conocimientos de carga deben ser presentados en la Agencia con la debida antelacin, no adnn
fiT..l..s ..11. lu.r-.T- 2 i;i-,av t.n H.-tes s.,n Ta;'ailevos en el punto ilel destino, o ex
............. .j.. i.-.. .... ... ; i "i-; ;
elicion le la mercanca, eveepto los que mirort'n eantulailes pequeiuis qae se iooi.i.im .un lam.n......
Los im.sjtjea. que deben ser en tKl..s los cu siitistV.-hos anticipadamente, se col-nun en francos o su
equivalente -n jesos mejieanos al tipo de cambi comente en la plaa. La diferencia en los necios i a a-pasajes
pasajes a-pasajes de cmara procede nicamente de la situacin de los camarotes : con respecto lo dems, los
evos recnen tfxti.s el minino trato. 1.1 i.-xsiter. me quiera wuiKir soio un iam..ioo-
o
iut.a.i
pagar j)aKije y medio
En el precio de pasaje de cmara se comprende : cama, servicio, ruaimtexdn con pan fresco y vino d.
sa. Cada buque llevar un mdico paira l j or la Compaa, que cuida los videros sm ivtnbucion
mesa
alguna
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
i SALIDAS de Barcelona los das 3 v 25 de cada mes
: ; De Mla-a el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. le Santander el 20. De la Conv
a el 21.
! Se exniden Tasaies de ida v vuelta con 25 n de rehaa.
; j A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros se le harn
; rehaja del 15 por ciento. lista rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.
' En la 1:.1 y 2;.1 clase. Un nio menor de aos en cada familia gratis. Los
' dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos i pasaje, de
12 aos cumTtlidos pasaje entero.
En o1.1 preferencia v ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 i
aos pasajo; do 7 1 aos pasaje, de 1 1 aos en adelanto pasaje ontero.
Lnea de las Antillas.
Vapor hfl L.. Vi i laverde,
IDA
SALI I) A 1 L L E G A D A
De Habana el ltimo de cada mes. A Nuevitas lia 1"
Nuevitas da 1? t, Oibara 2
(Jibara 2 ,, Santiatro de Cuba 4
Santiago do Cuba PONCE ,, 7
PUNCE 7 ayaguez 8
M avague' 8 Puerto-Rico .. 0
RETORN O
De Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
tt
(Jibara
Nuevitas
da
tt
tt
tt
tt
tt
tt
15
10
18
19
21
A Mavngnez
ponci:
,, Santiago de Cuba
,, (ibara
,, Nuevitas
,, Habana
tlia
tt
?
J
ti
ir,
10
s
i;
21
)
24
El vapor M. L. ViUavcrdo en su viaje del da 7 este puerto, tomar carga
y pasaje para Espaa, con trasbordo en Pu-rto-Kieo al correo directo qae sale
de aquel puerto el da quince de cada mes.
En la poca cuarentenaria sea dosde ol 1? de Mayo al 30 de setiembre, se
admito carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para
Santander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trushordo cu Vucrto-Tco
y viceversa
REAL FABRICA DE CIGARROS
DE CBLOEIO jm:o:ea.
II A B A N A
Cigan-illos DE TODAS CLASES pina personas ilo nisto.
vi.,L,.,..-w't.- ..mi l-i himu i..a!.1:i nii.filiir:! v crni los ii-'ctnonamion-
...!.. A !.... i .i.. ...:n.... .!..... ...;i..,.l .u .m-n. ..r 1 vi .I Mi va I uiarau V"" 1 J 1
m.res le la Com ma que hacen esa ruta, i--o en este e.aso l;t obligaciones le aquella estarn cuninli4;t. tos 111 US CXOlllSltOS lie l industria.
laA; Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms
dos, e le conociera una rebaja de 15 r I emillCllteS iaCllltatlVOS.
I ja rebaja del la p conoedida k.s billetes de familia no iolia acumularse a la uesignaua paia i i PIC VDU K EN" T? QXJETES
rolo equiixye destinlo l'r.ris que e.ceU de M kilos, sunra un recargo le nete por ia va i.-m-:i
esile St. Xazaire, .iendo e.-te el mximuii juepe admita gi-iis para cada pasajero.
Los nios nienoivs de ?, aos srn a?rmtid:s trrti.s: de 'A S pairarn Ja marta iarte. de S 12 la mi-
..1 J lO 1 V A. ? .-.A 1 ......1. .1l 1 ll.l) t I ..
uiu. v le a. en aueianie saiiiaran ja.-vij' em:i.. i i.umi una ianini.v ii:. ......y.i .....-.. n i i i 1 11 11
aos." .solo uno le ellos ir gi-tis. los lem-s pagirn !a cuai-ta jwrte le pa.ije. liail Helado il esta C11K lild eSOS reilOll l.)ladOS CM.lUTlilOS, V S6
Jjos criados aeomrando a sus amos. iaratui iior pasa.ie el tiix fijo ue .UU trancos cana uno jvsut
ojie-sin solo se hace cuando sjr riosaies de ciuara los de los ltimos.
1 I rn 4 t t t
XOTA: Se hace saW 1 seoi imsajems y cargatlon-s. que los vainu-es le la linea "ilarsella. I jXjLH.
Agentes en esta daza,
Se expiden pasajes le cmara de iIa y vue.ta en los viajes it:nA-ilh. vah-ios por tres mos-s con un
15 p de rebaja; v 'ii los troftthir,?. v.did.s por un ao, con un 25 p de rebaia. Im caso de que un
pasajero no j.ula utilizar su billete de rgres-. ser duvuelta la dif.-rencia jue resulte -ntre el nnport'
total siiti.-fecho por i. la y vuelta y el valor le pacaje ie ida. siempre que no hubiese contiai.io ya ompr
niso -.il l.i e7int-eHi l.-i. n-servn 1 su cintrte, lillas de lo contrario solo obtendr la mitad del mon
tante que aiTje la referida diferencia. Los pajeros portadores de bihetes le vuelia lados en cualqe.it ra
leieii ia tai'Uitad le regresar M.r la va le ew-iorn. en jos a
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
Han lletrad" esta ciudad esos relumbrados ciirari
l hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE E-
I'ort -le-Franc y Coln," no harn escala en Mbg y JJarcelona en el viaj- le regreso, timante los mes
le Junio y Setiembre iijclusiv-.
NOTA IMPORTANTE
"O
Ponce, Dbrc. 24 1891.
'o
3m.
La Compaa tiene establecida :.ma rebaja en los pasajes para los funciona funciona-os
os funciona-os del Gobierno Espaol y sus familias para Mlaga y Barcelona, smuo los
precios como sisme: 1?, to 1?, r) t-sfas, 'l'l. 15 T, "2.j pesetas: 'M1 de 1 42') pe
setas, siempre que acrediten su calidad le empleados, con una certificacin dess
jetes inmediatos.
A Ta yol TIeioianos & Co.
Ponce Setiembre 1? de 1800.
It "Jffl
DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONLS iVVSV
Ferfuines Suaves y Concentrados
SURTIDOS EN TODOS OLORES
r
i r i i ai ti i i
i I I 1 III, V 1 V
LUI 1 Vx.MIL L i y VA KJ
i i Trn
1 :1
a.
I rl
i !l I
i
COMPAIA DE SEGUROS
DE TRASPORTES MARITIMOS
y ESTABLECIDA EN SANTANDER
CAriTAL DESE-MOLSADO 1.000,000 DE PESETAS
Asciiros sobre exportaciones importaciones de frutos extran
jeros y del pas.
Agente generen nombrado para esta isla,
11. VALDECILLA.
Ponce, P. R, Enero 12 de 1S92. Cm.
LICOR DE BREA VEGETAL
PREPARADO POR MONAGAS Farmacutico
1? CLASE l 2 CLASE j -"5? CLVSK j EMIGRANTES
i: 2? ( 3a j
categora categora categora j I'rt frenttvUnlinaiia.
i ,r .. Pesetas reatas Pesetas Pe tetas j Pesetas Pautas Pesetas
L A JIiyagu7, y j I
Pone 8.'0 7.-.0 fi i rxiO 1 400 17')
ARIFA DE FLETES PARA h PENINSULA
Tara puertos dmcto8 j Az(,ap $ 7 (1)( ,000 kU)(S (0 1ava BaH.(,3oiia.
j Pr puertos mdmctoH Aj.car f U) hiH ,00() kil)S
Para ms iiiformes dirigirse sus Consignatario; en esta plaza,
Bregaro & Co
La T r a. s atlntica.
(Tp.anhatlntisciie Feuer Versiciieruxgs Actien G esellscaft)
BIIA i M'M CflMTBa ICHO
DE HMBURGO
Solicita seguros sobre hneiendas de caa y caf, edificios, mercade-
ras, muebles y otros objetos por conducto de sus a
Don T. 13. JMllcr,
Sres. Vilella Hermanos, Lares.
Sres. Laurnaa & Co., San Sebastin.
Don Benito Ruiz Quovcdo, Utuado.
Don J. M. Gatell, Yauco. -Don
'Antonio Roig, Humacao.
SCI I KA E EL & Co,, J:r,adU1a,
Agtnt y RiKlf nulos gu-ralH ir la isl le
Puerfo-Ieo x'eituanU San Juan y MayagiieJ!.
Febrero, 18 d lHt0.
-(o)-
El mejor remedio que se conoce para la curacin Je los Sarpullidos,
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las ran
respiredorias.
Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de
mal carcter.
El mejor depurativo de la sangre Superior todos los conocidos
basta el dia y preparado con materiales escojidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO XICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR
Farmacia de Carlos J. Mona gas, Mayaguez
F-P1DASE EN TODAS LAS BOTICAS.
Octubre, 3 de 1891.
SHKIAIPUSLII iRBa)UL
Resfriados Doloros Congestiones
EXIJASE la FinPA CfJOAnrJADA de
&a3
PRODUCTOS ANTISPTICOS del D DCLAT
CON BASE DE ACIDO FNICO PURO
EKFEPRDADZS EPIDMICAS ; Viruela, scarafna, Ceraf Influenza, Anginas,
Croup, Fiebre tifoidea, Fiebre amarilla, etc.
1 ARABE FEfdlCAI
oeu Dr DECLAT
Too, RtBfriados, Ctarro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, lisia, Pertia, etc.
LIGO -FENICA
DEL. Dr DCLAT
i J Quemaduras. Higiene w Tocador, i
u xjuv.it, vjrar5a.risiuo3, curaciones, llC.
PARIS 6, Arenue Victoria 7 principales Farmacias PARIS
m Om Cpsulas fenicadas. Aceite de Ilcrado de Bacako fen lado. .TArah k
sulfo feni:adD. Jarabe fenato do amoniaco (anti-epidmico). Feno-hierro. ele. jf-
'
X
1
I
do L.
inventor de! Producto VERDADERO y acreditado ORIZA-OIS.
s 1 1 j- j- jcAaco co xa. xvi aaeieme. Jt-"t
SE HALLA EN TODAS IjAS CASAS DE CONFIANZA
i
3
aquecas a eur algias!
aquecas! II eurlgis!
utos, con el empleo de las PERLAS TREMENTINA utL Dr CLERTAfJ I
S Tres o cuatro de estas Perlam producen un alivio casi instantneo. Cada 3
frasco contiene 30 Perlas, lo que permite la curacin de una neuralgia una
jaqueca por un precio insignificante. Debiendo rectificarse la Esencia de E
S Trementina con un cuidado especial, es menester desconfiar de las imita- E
S ciones, y exigir como garanta de origen en cada frasco la firma Ctcrtan.
En Paris, Casa I. FRERE A. CHAMPIGNT y C Suc 19, ra Jacob E
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilllllllllllllllllllIIlji
DI
1
1 f.3m
D8
I
vil m
nRFU MISTA DE P4ff
Untuoso, Delicado, Suave
Dotado do un Perfumo
penetrante.
El Jflboo Zxora. uafiza blisauoa
ei culis, conserrandole us fLonra y uc
iterciopeUdo Inalterable.
37, KKnXTlRD P2 8TIUS30Clt, 37 f 3
PARIS
HianjiiB.il .miM
J L
" iiniiir---"
r
r-' l'-if -rfb.''iT lilil; ftf XiVxj
CIERTO Y INFALIBLE j
" 1 1 1 1,
"PhBDenain7l
II .u II,.
u J
NO
Mas
Opresin, Catarro, por los
POLVOS CLKRY
Han obtenido lai mas altta rocompensas.
Depsitua o todas Vas Farmacias.
Jaquecas,
Calambres
del estmago
DEPSITOS La LAS Phi.XUPAU A1
fS j vnm :w
T
I r I T
Cir MI. 1 Rk'A1iUa
PILDORAS A iTIHE UfL GICAS
p u octor CRONIER
uris. Farmacia KOBIOUET. 23,cailc deJa Monnalo.
Depomo 6 totfai pricpai Farmaclta.
A l .No emplea,! ma. que 1 de Atktv-.w
original y uijm jsencU TcrAdera.
ATKINSON'S
CPOPNAX i HEL10TRDPF
y 0Uo raje. clebre, son superiore. 4
lo lemas, por su fu.-ria 8U uva
oatunU.
. Se hallan en todas partes.
2. Od Rnnl c T T
jV 'xu mnUo escudo y U marc J
' 1 5n U di roeran I
I
Tipografa ie LA DEMOCRACIA, Ponce, Calle Mayor
f
n
i v 5
V
|