NUM. 3lk
n
t i
L
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA
OFICINAS
CALLE MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO
LOS MARTES, JUEVES Y SABADOS POR LA TARDE
PONCE, PUERTO-RICO, MARTES 12 DE JULIO DE 1892.
siin
' J
II 11 til ii i km
1 'I cLbUrlb Vt
LA DEMOCRACIA
ri:i:cios de s u s c r i c i o n
K! PONCfi
Mes $ 14)0
Uimestr'..
Sm nest r !-''.')
Ao S-00
Un nmero suelto 10 ce Hincos
KN LA ISLA
Trimestre 2-()
Semestre ....................... 4 -."()
Ao S-."0
Un nmero suelto 10 centicos
EN Kfi EXTERIOR
Semestre -,())
Ano 10-00
ANCNCIOS V COMUNICADOS
Caila .' centmetro 1 ,! vece 0-7."
Por cada centmetro ms hasta un
de cmetro 0-20
IiiHorcont-si de inters particular, en las -liimuas
pie s destinan i las secciones polticas
y literariun del peri'die, rula lnea .2." cen-
titVuS.
Para los MUs-ntorH un '20 por 100 le rebaja.
IWiO ADELANTADO
',' Director y Administrador,
LlTS Mt'oZ RlVERA.
FABRICA DB II
DE E. CIIEVALIER
OA.TLH.'EJ DEL COMERCIO
PONCE, P. R.
En esto establecimiento que cuen cuenta,
ta, cuenta, con un personal apto y todas
las mquinas necesarias, se constru construyen
yen construyen coches y se hacen reparaciones
de todas clases precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
De venta constantemente coches
de 2 y 4 asientos de procedencia
norte-americana y construidos aqu,
aprecios que varan desde $ 1G0
hasta $r00.
Cuenta as mismo este estableci establecimiento
miento establecimiento un variado surtido de arne arne-sos,
sos, arne-sos, ruedas y todo lo concerniente
al ramo que vende precios
SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubre 0 de 1S91.
R. CASTRO
FOTOO-A-TTO
SOL N UM ERO 3 PONXT.
Pictografas de todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. Retratos al creyn
En bonitos cuadros recibidos direc directamente
tamente directamente do los Estados Unidos.
Las personas que residen en los pue pueblos
blos pueblos del interior y deseen mandar sus
rdenos solo tienen que enviar cualquier
retrato en tarjeta.
V recios mdicos.
Pon. -o, Enero 1? le 1802.
71
ArS
MAGNESIA AEREADA
ANTIBILIOSA
DEI.
LCDO. DON JUAX JOSE MARQUEZ
Esta MAGNESIA aereada inventada en 1 SST
y p'rree-ionala en 1840, tan conx-ila pentodo
d mundo, lia sillo objeto de fijar la atencin de
aquellas personas que ambiciosas, han trabaja trabaja-ib,
ib, trabaja-ib, no ya para elaborar magnesia con otros nom nombres
bres nombres qvie desde luego no compiten con la nues nuestra
tra nuestra porque este es el resultado de los conoci conocimiento
miento conocimiento de la ciencia del hombre que la posee
V del inventor ; sino de los falsificadores que
an es ms grave.
La MAGNESIA de JUAN JOSE MAR MARQUEZ,
QUEZ, MARQUEZ, que es la nica que produce los efectos
quo se buscan, y al mismo tiempo la que su
autor, nico y exclusivo, tiene priTilegio de in invencin
vencin invencin dado" por el Gobierno Supremo dla
Nacin para todos los dominios espaoles, es
tambin imitada y no debe confundirse con
otra alguna.
I IT'De venta en la acreditada FARM ACIA
DE VALLE Y CANC10 y dems de la Isla de
Puerto-Rico.
Fabrica San Ignacio 29. Habana
Correo, apartado 287
(;n1 Tonce, Febrero 1? de 1 SJ2.
Dr. A. G. A. Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Las Delicias'7
rON'CE, TUERTO-RICO
PASTOS
S, ofrecen pastos magnficos, en condicionas muy
convenientes, Um empresaris de coches y carros.
Quedan muy cerca le ta poblacin.
Hay cercados con aguas abundantes, y el cuido
le los animales ser esmeradsimo.
Para informes dirigirse la imprenta e esto pe-
H pl.1C' Ponce, Agwto 15 de 1892.
No ms diarreas ni disenteras
Imedi infalible. Frmula del doctor Rodrguez
t,V.tiv. 'aiTuaia Arrill Ponce.
LA DEDILIDAD GENERAL.
LA TISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LOS NlRoS.
Y en general todas las afecciones
le la garganta, del pecho y las que
proceden de empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza de la sangro
So curan con el uso de la
rpnnnnn C?nmlP
DE
STT
quo es simplemente aceite ele hgado
de bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto se evita a los estmagos delica delicados
dos delicados do los enfermos el trabajo de
digerir, ademas de que no todas las
personan, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
A las reconocidas virtudes del
aceite de hgado do bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott une las proredades
restaurativas y fortificantes do los
hipof-sfitos de cal y do sosa. El
conjunto forma la jireparacin mas
eficaz en existencia para todos los
casos en que est, indicada segn el
dictamen unnime de los principales
mdicos tlel universo.
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que se halla de venta en todas
las boticas y otros f stablecimientos
cn todo el inundo.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, NewYnrk.
TamMt'n fIr(cantr I los celebren parcho po poro"
ro" poro" marra I-. xrrl .r.'
iXO 1IASJXE1IIA!
SOLUCIOX AiARS
PREPARADO FERRUGINOSO DE GIOL
El remedio mejor y ms eficaz contra
la clorosis, anemia, colorea plidos, lie lie-morr.ias
morr.ias lie-morr.ias pasivas, prdida del apetito,
cansancio, etc., y todas las enfermeda
des que provienen del empobrecimien
to de la sangre.
MODO DE SAliLO:
Una CHchmadtt por la maana, otra al medio
din i otra por la tarde.
Solictese; en las principales farma
cias y drogueras.
DEPOSITO
FRANCISCO GIOL Y TEXIDOR
Farmacutico
IS, valle de Atocha, Ponce.
Marzo, Io de 1S92. Orm.
DE HOJALATERIA Y LAMPISTERIA
Mayor, esquina Comercia
TI .1, i "i n
X J liuv i vv .j
At Ac Lia rkrnfMnnlfrK fiibricRS i6 uroDl
V Entados-Unidos del Norte, donde fuera en
pos de perteccionannento en ios traoajos con concernientes
cernientes concernientes su gremio, considerndose apto
para ejecutar los que se le confen, por difciles
v delicados que sean, se ofrece esta culta
ciudad de Ponce.
Garantiza sus trabajos y promete una rebaja
de un 10 por ciento en obra nueva y un 20 por
ciento en composiciones.
Tara mayores intorines cunjirse a a cane
Mayor, esquina del Comercio al maestro
J' cUx titmon Hojas.
Ponce, Mayo l'J de IS!)2. .im.
Dr. Guillermo Vives
EX-.TEFE DE CLNICA DEL I.VSTITrTO
Oftlmico de Madrid
OCULISTA
HORAS dFcONSULTA
De 7 0 y de 1 2. Calle de Atocha nm. lb
Pon.-e, Enero 10 de 1801. P
HOTEL FNIX,
1t .Vr(to'u v administracin de los espo
sas aI'TUIER, dueos del universal mente
acreditado Hotel Marina.
lt:iment restaurada v pintada al
leo. Esmerada limpieza Mesa la carta cow
vir rancs liuzn para la correspondencia
Magnficos baos Cuadra y cocheras, ete.
Precio dl hospedaje: Dos pesos aians.
MAYAGUEZ.
Marina Septentrional. San Pedro, N 1
Junio, 21 de 1892. S 13
Saln barbera
"LA ESMERALDA"
Calle de la Marina
Se afeita, corta y risa el pelo con
perfeccin.
Se arregla toda clase de postizos.
3 1, Francisco Vatjs.
EL TONTO
ARECIBO PLAZA PRINCIPAL
En este establecimiento se expende el mag magnfico
nfico magnfico cuanto celebrado Jlon Topitci, cuyas pro propiedades
piedades propiedades tonificantes no tienen nada que envi envidiar
diar envidiar al viejo ron de Jamaica.
CURACION DE LAS GONORREAS
EN TRES DIAS
Con las inyecciones del doctor Rodrsr Caatr.
D Tenta.en 1 Farmacia Arrillaga Ponce.
DE
VALLE b
Bien relacionados, con propios y suficientes recursos, con personal
numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar
a todos el mximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los
ms afamados centros productores del extranjero, ofreciendo, segn cos costumbre,
tumbre, costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos,
Especialidades, infinidad de artculos del ramo, que se renuevan peri peridicamente
dicamente peridicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa y el excesivo
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.
Teniendo por norma la Farmacia de Valle" & Cancto el que su
nombre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmen principalmente
te principalmente para el Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica sol solcito
cito solcito esmero en el escrupuloso despacito de recetas por Farmacuticos cu cuyo
yo cuyo decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me mejores
jores mejores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejora inmejorable
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no inte interrumpido
rrumpido interrumpido xito de la Farmacia de Valle & Cancio cuyos precios son
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos se
le dispensa.
i Llamamos muy especialmente la atencin de los seores farma farmacuticos
cuticos farmacuticos sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al
contado.
Plaza De Las Delicias. Ponce, Pto-llico, 21 do Diciembre 1891
""TWhXeTJser"
i'? tes
Contra marca
4f
LA ORAN CERVEZA AMERICANA!!
LA ATAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente los que sufren de Disjirjisia y las se seoras
oras seoras eoncalcxcicntes de parto.
FORTALECE A LOS DEBILES
Es la cerveza que ms aceptacin
Prubese !!
Vndese en barriles de 10 docenas de medias botellas, y en barriles de
G docenas de botellas enteras
Agente para la venta,
T. B. Muller.
Playa de Ponce P. R.
Se detalla en el almacn de Don Antonio Mayoral, y en el de los Sres.
G. Bonnin & Co. Playa, P. Cot y C? y Juan Gilet y C?
Ponce Agosto de 1890
TLA (DOMEME W 4
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COMERIO
El creciente favor nue vienen
gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de
hacer un elogio de dichos productos.
Conocidas son las bondades del
racin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
de la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas, y que, por es estar
tar estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta tabaco
baco tabaco de mejor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos nuestros
consumidores.
Hov tienen stos la ocasin de
ro, libre y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitolas do La Comeriea. Prueba hace f
Depsitos en esta ciudad: Casa
Plaza del Mercado. Idem de don
Ponce, Abril 19 de
i i EIFERMEMDES
(Duracin tic
-o-
BANDEINA
Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor J. Ilo Ilo-dr(juez
dr(juez Ilo-dr(juez Castro.
Curaci'in infalible de la impotencia, espermatorrea, deLilidad nerviosa,
Reisultado! absolutos y permanentes obtenidos e los hospitales de Nueva Nueva-York
York Nueva-York y en esta Isla.'
EUREKA EUREKA
Curacin de las gonorreas con las inyecciones- antigonorricas del doctor
7. Podrjucs Castro.
Cura en menos tiempo que ninguna otra.
PRECIOS: Bandeina $ Inyeccin $1-50
CONSULTAS PARA LA ISLA
Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades al que
enve dos pesos en sellos de franqueo al doctor J: Podrjuez Castro, I once.
( lleserva absoluta.)
DEPOSITOS. Ponce, los fahrkantcs Arrillaga 6? San Juan, don F.
n,i .77-m,y a i -ni .Vic 7ira Tili a rn Ti vn iiez. don J. Monanas &' Ut y dan 1
Jfcsora lumacao, don X. Martnez Arecibo, don J. II. Jiiv ra Aguadi Ha,
don Francisco Elcira y en todos los pueblos de la Isla. (Abrd 11 de lbJ-.J
CANCIP
Aguila negra
lia merecido en esta Ciudad.
P 1 ao 2 v s.
dispensando los fumadores de buen
tabaco que empleamos en la elabo
fumar el legtimo tabaco de Come-
de los seores. F. Fernandez C?,
Pedro ledilla, Plaza de las Delicias.
1892. P.
ITHI
H.
JUllU
i i
ii imipoteiicii
BANDEINA
SECRETAS
SOCIEDAD BENFICA
de M assach usetts
si: a mos DE VIDA
Incorporada en 1S7S y bajo la inspeccin y
las Leyes del Departamento de Seguros del Es Estado
tado Estado de Massachusetts, cuyas leyes son de las
ms rigurosas y protegen los asegurados ms
que las Leyes del Estado de New York.
Seguros que combinan todas las ventajas del
sistema antiguo, por casi LA MITAD del costo
de las (temas i ompata que hacen operaciones
en esta Ida.
Sns plizas son indisputables despus de. tres
aos. Su redaccin clara y precisa, sin ambi ambigedades
gedades ambigedades subterfugios ; es modelo de sen sen-eiltez.
eiltez. sen-eiltez. --"r':. .. 'rv'
No hay restriccin respecto viajes resi residencia.
dencia. residencia. En suma, si el asegurado paga fins1 'premios
en vida, su muerte se paga su pliza.
A seoras y seoritas se les conceden .",000
de seguro y SIX KKCAIiOO DE XIXm'XA ESIKt?IE.
No se cobra XA DA por derechos de entrada
de admisin.
Ms de 28,000 miembros con seguros Vigentes
$94.0(7,7f0-.,)
Siniestros pagados desde que se organiz
$5.427,1.43-50
El secreto del xi'Evo sistema consiste prin principalmente
cipalmente principalmente en laECOXOM A DE APMINTSTKACX
y en la razn que se toma de la VEKDADERA
MORTALIDAD.
Se expiden plizas de $1,000 $20,000 sien siendo
do siendo sus primas por anual, semestral, trimestral
o bimestral, a opcin del interesado.
TABLA COMPARATIVA
COSTO DE MIL PESOS ESTIMADOS SE(UX
LA LEV XATCRAL DE PRIMA
Por la Sociedad Be- Por las dems com-
i iilica de Ma.ssa- laias videntes Economa
! chusettn en la isla i
anual por
i Costo total Costo total eJ niieVO
j Edad al ao Edad al ao S 1 S t e 111 a
i 27 $ 19-29 20 $ 29-S(j $ 10-;")7 j
20 19-7: 20 :j0-f)0 10-77
27 2(1-05 27 :n-l( 10-")7
2s 20-4:$ 2S :1-K.-) 10-72
2!) 20-8 r 29 32-59 11-78
:$0 21-19 .10 12-19
I :$i 21-G .51 :$4-19 12-G:$
:$2 21-94 ;$2 :$") ()($ i:$-i2 i
m 22-3:$ :$:$ s-os i:$g." I
34 22-74 34 3G-9 14-21
35 23-18 35 37-98 14-80
3G 23-G5 3G 39-0G 15-41
37 24-14 37 40-21 1G-07
38 24-GG 38 41-44 10-78
39 25-30 39 42-74 17-44
40 20.00 40 44-13 18.07
41 20.05 41 45-59 18.64
42 27. OH 42 47-15 i 10.17
4: 29.15 43 48X1 19.06
i 44 30.53 44 50-58 20.05
45 31.04 45 52 46 20.52
40 33.44 40 54-48 I 21.04
47 35.02 47 50-!3 j 21.01
48 30.00 48 5S-01 22.25
4! 38.37 49 01-30 22.99
50 40.18 f.0 63.08 23.80
51 42.10 51 00.75 24.59
52 44.30 52 9.73 2i43
53 40.55 53 72.K9 26.34
54 48.95 54 70.28 27.33
55 51.44 55 79.89 28.45
50 54.19 50 83.75 29.56
57 57.12 57 87.80 30 74
58 00.21 58 92.28 32.07
59 63.50 59 97.00 33.44
t0 07.17 60 102.04 34.87
I'
Para ms informes dirigirse EclLc IT. Pres Prestan,
tan, Prestan, en Ponce, Tesorero y Agente General del
Departamento Sud de la Isla y Yieques. Juan
E. Alsien.r, Agente en Arroyo. Manuel Ar Ar-fiiezo.
fiiezo. Ar-fiiezo. Agente en ltumacko. Federico Gatell,
Agente en Mayagez. Gustavo Prestan, Agen Agente
te Agente en Vieques. (Junio IS de 1S92. .'3
TABAQUERIA
"El Escudo Espaol"
Plaza Principal JY? 1 7
( PAJOK DEL DOCTOR IGLESIAS )
Constante y variado surtido de Tabacos, Ci Cigarrillos
garrillos Cigarrillos y Paquetes de picadura.
Fy Bill CAS
Las Dhs Antillas de Don Jos Rodrguez
Fuentes.
La Comeriea de los Sres. Snchez y Hermano
El Privilegio de D. Antonio Suliveres (Cayey)
La Flor de Cayey de los Sres. Rucabado ler ler-wianos
wianos ler-wianos & Ca.
La Helia Jiosita de D. Carlos Lpez (Cayey)
La Hilera del Plata le Gaudier y Agero (id.)
Partags y 6"? le J. A. Bances (Habana
Jm Vencedora de los Sres. M. Lpez & C" (id)
Precios Limitados
Xota Tambin hay cigarrillos El Siboney de
varias clases.
Ponce. Abril 23 de 1S92.
3 nif.
VENTA O ARRIENDO
de una magnfica finca sacarina
Se vende arrienda la hacienda I ESTATUADA,
diez minuts de esta ciudad, con Ss" cuerdas S."
cntimos le sufei-ficie, en tenenos de primera cali
dad: i)00 cuerdas le cunas nuevas para la prxima
zafra: 2T0 cuerdas de idem le retoo tambin para
el ao que viene.
Cuenta la finca con varias casas y entre filas, una
de vivienda, nueva, de dos plantas la moderna muy
esiaciosa; con una red de ferrocarriles porttiles, y
sus correspondientes wagones, sistema ingls, para
conluecin de la caa; con tres calderas multitulm multitulm-lares,
lares, multitulm-lares, una nueva, y losen buen est.ado. una mquina
le esprimir caa, "fuerza le "0 caballos, en magni magnifico
fico magnifico estado ; dos trenes jamaiiuinos de 2.000 galo galones;
nes; galones; 5 clarificailoras; 1 tacho al vaco de lf bocoyes;
4 centrfugas inglesas para azcar de primera suerte,
2 idem americanas para idem de segunda suerte y
tolas las lependeneias anexas una fbrica de esta
magnitnl.
Adems cuenta con un alambique continuo, sis sistema
tema sistema Savalle, pudiendo lestihir hasta 4 lax-oyes
diarios, y dando por producto el muy solicitado y
conocido Ron Restaurada y con un riego de 102
litros por segundo.
Los establecimientos son enteramente nuevos,
y holgados, garantizndose que hoy por hoy, se fa fabrican
brican fabrican 100 sacos de azcar diarios.
Para ms detalles, dirigirse Don Eluardo Torres,
ingenier de la Escuela, central de Pars, calle le la
Villa nmero 5, en esta ciudad.
Ponce AVl 9 de 1892.
mi.
BREGA R( & Ca. !'
PONCE, P. R. ;
Representantes de las siguiente-!
Co tajm ia&le asean r o s jn art i i h s
DE UT SC II Eli LLOYD ;
AXSPORT VEHSI'lIEKrKfS ACT1KX IKSKLl.St nVT
BERLIN j
Comit des assureurs mariimes 1
DE PARIS I
I
LA FONCIERE (La Ljonnaise rnnie?
PARIS ?!
(OMITA JO DEL LE COMPA OXIE
D' AslCVR,ZIOXI MARITIMET i
i
Agentes -de las siguientes compaa
de vapores: j-
COrPAIA TK A S ATLNTI 0 K
VAPORES CORREOS
(antes de A. LOPEZ Y. ('") V
I5A11CELOXA
i
IMPERIAL AIL ji
Compafia d vajxnvs Hamburguesas
lIAMlilTKGO 1
Aseguran contra incendio en las
guientes compaas;:
LANCASIIIEKE INSUMIAN ClicOMPAjV
MANCHESTER ; tt
Phacn'ijc Eirc Tnsurrtnec CvntjHwift
LONDON '!
Luebecl'er Feiierverxiclu runos Gscllschat: :
Lbek (ALEMANIA)
M
Aseguran contra riesgos nartiino!
en el
British & Foreign
Marine Insurance Com;ny j
LIVERPOOL ;
P.
Ponce, Diciembre b" de 1S8J'.
S E 'V E N D EN
Tres ecaporadaras inglesas, fjrandis, y de u y
poco uso y dos idem francesas, todas en muy h-sien
estado.
Una bomba centrfuga de trece centmetros.
Una bomba horizontal de t veintitrs centmetros,
l'na caldera tubulosa de ciento cuatro caballos
de fuerza.
Varias tuberas de cuarcutiseis centmetros.
Tres serpentinas de cobre para clarificadoras
Un calentador 2ara guarapos.
Dirigirse la fundicin de don lloberto G'ra G'ra-ham,
ham, G'ra-ham, calle de la Marina. Ponce.
KRAEMER & C?, Ponce
l'LAzI
REPRESENTANTES EN ESTA
BE LAS SIGUIENTES COMPAIAS
Compaa Norte-Germnica le Seguros contri in-
eeiKo. Hs.mbui'iZo. 1-
ii
ConiTiaa le Seguro Nacional Prusiana. rte
ttin.
Aceptan riesgos contra incendio. Para informes
dirigirse su oficina.
Alniaccn en la Plav.
Ponce. Enero 19 le 1892.
II ISSIBIBIBSEUl.&IUlBBE
r?
i M K df i TW 4 "Vi
ta
itz:'!
ILU
bULiQ U laD
LOKCMAN & KARTIKEZ,
NEW YORK.
5J Llbi d Sxploiion, Haao y KrA Clcr.
mm Da Veaia Por
Z Les Fsrreterias y Aaceess da Vveres.
BISi-IEIB!!U5giB16iimE
P, Setiembre 17 do 1S91 '2 v. p. h.
"SSO
La conocida casa Me. Onie, hoy Me. (htie,
llarvey d'- Co., le (lasgou, (Escosia) fpie lia, in introducido
troducido introducido en esta isla el sistema Eliminadores
para la elaboracin le aziicar en sustituci'.n le
la antigua Batera, ofrece ls hacendados en
general, dichs ventajosos aparatos y toda cla clase
se clase de maquinarias modernas ivlacionadas con
la expresada industria.
El seor ingeniero Mi-. R. Robertson, ue ue-se
se ue-se baila en esta isla ha instalado dichos Elimi Eliminadores
nadores Eliminadores con magnficos resultados en lns 'ha 'haciendas
ciendas 'haciendas Agite de Guayama, JUmb.laise y Ga Ga-roua
roua Ga-roua le Maunabo, y Unin en Ponce.
Para informes, dirigirse Ion Sergio Po Po-ventud.
ventud. Po-ventud. i
Agente cu esta Isla, el ingeniero dan lloberto
Hobertsson.
Ponce, Abril 2.', de 1802. ."W-L'5
; i
ZMZTT"XjA.S
Las tieue lesde li tres aos, de bv-ena
raza, don Domingo lorelii, de Csimo. Qbitn
interese puede dirigirse al expresado seor.
C-awio. Febrero 23 le 181)2. P. (i tu.
AL PUBLICO
Eu la Farmacia de Valle & Calcio
se acaba de recibir Vacuna inglesa d-'j la
ms reciento obtencin.
Ponce, Febrero 11 do 1S9,
t
t
i
i
: i
La Democracia
i i
i
I 1
La Democracia
PONCE, MARTES, JULIO 12 DE 1S92.
EX LOS TRIBUNALES
Vea la luz el sbado nuestro ar artculo
tculo artculo FA eclipse de las velas y poco
despus se nos citaba ante el Juez
le Inst ruccion.
A ver, las (los de la tarde, com
parecimos en la sala de justicia, y
all, concretando los hechos, am
i diando el informe periodstico,
declar el Director de La Democra
cia sin reticencias y sin arribajes
Sea nuestro primer aplauso para
el seor r iscal de b. Al. que, en
virtud de La denuncia formulada
por este peridico, inicia el proceso
y busca un rayo de luz que le guie
en los arcanos de la administracin
de consumos.
' O hay matute, no lo hay
decamos antes si lo primero es
urgentsimo quo so casticrue los
autores y los encubridores del
contrabando; si lo segundo es in indispensable
dispensable indispensable quo la opinin pronun pronuncie
cie pronuncie su veredicto absolutorio. Es
tiempo de que el poder judicial in intervenga,
tervenga, intervenga, con sus amplios recursos,
con su sagacidad, con su perspica perspicacia:
cia: perspicacia: es tiempo de que cesen las in in-eertidumbres
eertidumbres in-eertidumbres y se disipen las tinie tinieblas."
blas." tinieblas." El poder judicial ha intervenido.
Ya nos es dable esperar que se
investigue con firmeza, (pie se obre
con rapidez, que no se omita nin ningn
gn ningn trmite y (pie brote del fondo
Ja verdad limpia y clara.
Se murmura que los seores Frau
y Suau, despus de afirmar EL diez
DE Mayo ; en escrito que dirigie dirigieran
ran dirigieran la Junta administrativa que
no cahen luuuanamode en su depsito
oehoe en tas cajas de velas, presentaron
el MISMO DIA, en el fielato central,
una solicitud para que se le permi permitiese
tiese permitiese extraer la misma cantidad, del
mismo artculo, con rumbo Jua
na-Daz
Se aade que la tal solicitud no
estaba inscrita con fecha diez ni
con fecha once en los registros co co-rrespondientes,
rrespondientes, co-rrespondientes, y quo con fecha
DOCE td seor Alcalde, que no po poda
da poda ignorar los acuerdos de las cor corporaciones
poraciones corporaciones presididas por l; el seor
Alcalde, quien constaba la actitud
de los seores Frau v Suau y su
rotunda negativa; el seor Alcalde,
en cuyas manos coito el expedien expediente,
te, expediente, orden un empicado subalter subalterno
no subalterno que registrase la solicitud en los
talonarios de la oficina, donde ha
de aparecer con el nmero 1,721.
Se insisto en suponer que las
ochocientas cajas de velas cuya ex extraccin
traccin extraccin solicitaban los seores
Frau y Suau con conocimiento del
'seor Alcalde no pasaron por el
fielato del Coto," ni pudieron, por
consiguiente, llegar Juana-Daz.
X se sabe, por ultimo, que el se seor
or seor don Joaqun Aldea certific, en
su carcter do funcionario pblico,
que los seores Mayol y Puig, sus
convecinos1, recibieron las velas
quo se refieren nuestros artculos y
nuestras denuncias.
Do ah brotan granel las con contradicciones
tradicciones contradicciones y las anomalas.
Si no existieron nunca las velas
del depsito de Frau y Suau c cmo
mo cmo solicitan ellos su extraccin?
cmo la concede el seor Alcalde
le Ponce ? Cmo la corrobora el
seor Alcalde do Juana-Daz ?
Si las velas existieron Cmo
negaban con tanto aplomo los seo seores
res seores F rau y Suau ? Cmo les con condonaban
donaban condonaban la multa la Junta adminis-
FOLLETIN -)
CAMPOAM OR
j LOS GR ANDES PROBLEMAS
CANTO SEGUNDO
LA KGLOOA
( Continuacitu)
Las playas alen m constante anhelo,
l'uos nin poderlo remediar, suspiro
7uanlo se nubla tl horizonte v miro
Por el Lulo del mar cerrarse el cielo.
Mi primo, es aquel primo que, algn da.
( H confen que alegre me besaba ;
Le am nia, mas yo no lo "saba ;
Ya mayor, estov loca, y lo ignoraba.
Como siempre ar.t ;utico el deseo
Me arrastra orillas de la mar, yo solas
tue me habla de l y su venida, creo,
A monlogo eterno de las olas.
Hiempre aguardo del cielo lo imprevisto,
Siempre eetoy .esperando,
Y hasta las aven de la mar, pasando,
Parece que me di en : ; le hemos visto
rv
Mas sepamos primero.
Dijo el cura prudente y reservado:
De amaros y volver, le os ha dado
Sn palabra de honor de caballero?
Me pnr que me amaba y volvera,
Fu diciendo Teodora,
Cuando el ol por la tarde se pona,
Y &l despuutar la aurora,
Y alguna vez tambin ni medioda;
Y alguna, y ms que alguna,
jPor la nocie los rayn de Ja luna.
trativa y el Ayuntamiento ? C Cmo
mo Cmo caan el Visitador general, seor
Carrizo, el Aforador, seor Marn Cl"'
i t c i i a. i t i Hoy vemos, cruzados de brazos, co co-yelJefe
yelJefe co-yelJefe delsub-hela o seor Lugo ? mo IainRloraldad se apodera dc nues.
Los tribunales hablaran: nosotros, tfo orransmo socai amenazando aho-
cumphendo honradamente nuestra;
misin ue periodistas aignos. nos
t T 1
mostramos parte en la causa incoa incoada
da incoada y aceptamos ntegra la grave
responsabilidad de nuestros actos.
Fiamos en la rectitud del Juez
Instructor y en la probidad de los
Magistrados que forman la Audien Audiencia.
cia. Audiencia. Si hav falsedades, si se rea rea-lizaron
lizaron rea-lizaron sobornos, si se cometieron
delitos, no quedarn impunes,
Al honor de la patria y del iS-
bienio interesa que se disipen lasj qu estado de decadenci i nos ha con consombras
sombras consombras y que caigan los que me-ld"c.do miestra aPata "estro indife-
ti- i i- i i rentismo
rezcan caer. Si no hav talseda- "L,:su, n T
i v 'i En cualquier otro pueblo, en lngla-
des, si no se realizaron sobornos, siterra 2jcmpl0f donde os asuntosde
no se cometieron delitos, sera nece- moraidad pblica conmueven hasta los
sapo declarar muy alto que la ad- cimientos del Estado, la conciencia po po-ministracin
ministracin po-ministracin de Ponce es muy pura pular estara alarmada y cada ciudadano
V inilV iionratla.
La ciudad entera se ocupa de es este
te este asunto y se ocupa con extraordi extraordinaria
naria extraordinaria atencin. La isla toda est
pendiente de las actuaciones judi
ciales. Desdichado el pas que mb
rase con indiferencia sucesos que
afectan la moral pblica y al de decoro
coro decoro colectivo Habra muerto en
sus entraas todo irmen de pro
preso V merecera volver al estado
de salvajismo por su apata indo
ente v por su abandono criminal.
,t t n
osotros dirigimos un llamamien-
to a los ciudadanos que tengan no-
ticia de lo que ocurre en consumos,
y de lo que ocurre, particularmente,
en el negocio de las velas.
Xingiin dato resultar perdido:
ningn informe resultar estempo estempo-rneo,
rneo, estempo-rneo, y los que necesiten prefie prefieran
ran prefieran reservar sus nombres, La De-
mochacia promete absoluta discre-
cion. utilicen ei correo, si residen
fuera de Ponce; dirjanse nosotros
en persona, si en Ponce residen:
pero no se inhiban por completo
cuando hav tribunales rectos para
uzcrar
v cuando hav prensa in
pendiente que no rehusa los pe
" r
Hice.
I Oala cine la inocencia del seor;
Avov del seor Aldea, v do, los se.-
ores Frau y Suau, brille sin man
cha al final del proceso Ojal
que tenga explicacin justa y hon- j
i i; i i ", i", i n i
Nl C1 uu ias vAuta
la que nadie llore un da sus torpe-
zas con lgrimas candentes Pero
Sl hubiera (le ocurrir aliro muy se-
rio. nosotros nonilmnins sobro todo
y I ...
,x i
OLIO llltt'a'fj, VI IlliereS SUpieiIIO UtJ ujmjJitwiucjut : ddiiuuuaua, pui iuL, jjlj jjlj-1
1 jjlj-1 1 .,.'.1.1! 1 i. .1 i ir'nrlr rnHpQrnnc irmr li.in 1 1 r i r In-;
i :,iL a., i.
jiitt id jutii .aLiuMinu ue ii jii.Mii.ia.
.
CRONICA
Ya no se puede vivir en Ponce de de-c'a
c'a de-c'a un amigo nuestro abanicndose fuer fuertemente.
temente. fuertemente. Pero lo que el amigo aluda era al
calor sofocante que se nos ha metido en
casa como simoun de llamas, que trajese
en sus entraas todo el fuego de las
abrasadas arenas del desierto.
Verdad que la cancula nos hace re renegar
negar renegar de toda clase de indumentaria;
pero otras causas de orden ms elevado,
nos obliga meditar con tristeza en el
porvenir de este pueblo.
Que se hicieron aquellas valientes
cnergLs de los liberales ponceos con
que resistan todos los embates del po poder
der poder ?
I Donde, aquellos nclitos varones que
la voz del deber surgan como un solo
hombre, masa compacta y animosa, va valladar
lladar valladar insuperable contra el que se es estrellaba
trellaba estrellaba lo injusto y lo inmoral ?
Se desvanecieron al primer contra contratiempo
tiempo contratiempo de la suerte, como se desvane desvanecen
cen desvanecen las ilusiones al primer desengao.
Y, perdonad, decir se me ha olvidado
(ue en mayo y en abril me lo ha jurado,
Por todos sus jazmines y azucenas;
Por los rboles todos, en esto:
Por todos sus cristales, junto al ro;
Cerca del mar, por todas sus arenas.
V
Mientras Teodora hablando prosegua,
Como era, fuerza de candor, profundo,
El cura por lo bajo repeta:
(C'mo trae el amor revuelto al mundo!)
Mi madre quiere que la fuerza quiera
A un hombre muy de bien, .in gracia alguna,
Tomo es el que me espera
Para darme su mano y su tortura.
El verlo nada ms me da tristeza:
El es bueno, es verdad, si no es hermoso:
Tiene favor, honores y riqueza
Talento, juventud y un nombre honroso.
Mas si vierais al otro, seor cura,
Con gorra de oro y sable la cintura!
Cuanto mira al pasar de luz se baa!
Mientras ste de aqu, que va ser mo.
Tiene una gracia sepulcral y extraa:
Donde quiera que entra l, siento yo fro.
Pues seor, se conoce piensa el cura
Que en la misma inocencia,
Para agotar de un cura la paciencia.
Transformado en hermosa criatura
Colora Satans su residencia.
vi
Y ella sigui : Vuestro favor imploro :
Prestadme ayuda en tan difcil paso :
De uno me ro, y por el otro lloro j
Este rae hiela, y por aqul me abraso.
No amo al presente y ni ausente adoro,
't Qu hapo, seor, me caso no me casof
Mirando un Cristo viejo
Por ver si le inspiraba algn coesejo.
El cura se callaba,
Y del candor en la embriaguez suprema,
Al ver que el Cristo nada le inspiraba,
Por lo bajo entre dientes murmuraba:
Donde antes todo era patriotismo y
entusiasmo, hoy es indiferencia y trai-
garnos en una Gla de cieno, y ni la pro-
testa brota de los labios, ni las manos
se extienden para contener el empuje
de la ola nauseabunda.
Si queda algn pecho viril que lance
el anatema, si hay algn brazo que so sobresalga
bresalga sobresalga para oponer su resistencia, esa
voz se perder en el vaco, y ese brazo
caer rendido, sin que otros lleguen
sostenerle-
En estos momentos se debate una
cuestin importantsima, q::e de resultar
ciertos los hechos denunciados, revelara
aportara las luces que puaiera recoger
para el esclarecimiento de los hechos.
Aqu solo nos concretamos ir pre preguntando
guntando preguntando los unos los otros : dnde
estn las velas? sin comprender que lo
que menos importa es la materialidad
.
de unos kilos ms menos de estearina ;
que lo que en realidad interesa es poner
en claro el fondo obscuro en que se agi agitan
tan agitan esos consumos; diafanizar hasta po-
j ncrla tan transparente como un cristal
; -sa administracin pblica cuyo celo
; connao sus intereses nuestro pue-
f H ..
I negras como ias bomurab en que c cu-
LueIven Ias noches tormentosas.
j ia iec10 necesaria la luz y La
Democracia arrojar un potente foco
elctrico que obligar taparse los ojos
todo el que no tenga la conciencia li-
j 1rfi de sombras
Inglaterra se ha puesto al nivel de
Espaa en la cuestin de la autonoma,
l .nr1 nllchnrv ha rlrmlirlo litn
Romero' Robledo, pues ambos tildan de
separatistas los defensores dla auto
noma colonial.
Con el decreto de la reina Yictoria
disolviendo el parlamento britnico, co
incide la circular dirijida por Lord Sa-
lisbury sus electores, en que ataca du-
, nimente Mr Gladstone
su poltica!
stas ran-
concesiones a
lo
)S
se Para ti
deses.
lVm mintr.i I r.rrl Vilishnrr ne-
Lar de su elevada talla noltica. se estre-i
Har ante el prestigio y autoridad de i
Gladstone, Ro.ncro Robledo, con su di-
minuta figura de politiquillo, matar j
hs justas aspiraciones de los antillanos j
I o rnco triunfarn nnrn.ipn.en.
Un CQn eJ apoyo decidido del jefe del j
partido liberal ingls; nosotros perece-!
remn rn la hirhn nornne no contamos i
ron nnrln noroi.p- nnfra ransa pcf i
1 r
1 u i
irlandeses, de fuerzas vivas v ooderesas
' j
que nos iiagau uveiiciLuci, nus cnuca
mos un olatonismo Doh'tico oue tiene
mucho del sueo muulmn. il Pure.za ck1 hvi ol candor de la vio-
No es que Romero Robledo tenga a ? Ia suave fragancia de las marga marga-ms
ms marga-ms talento y habilidad que Lord Salis-j nas
kr. rc c rlrnnn n lo! -Anaquel arditi, rico en colovesy
rodean son distintas.
Irlanda es un pueblo viril, avezado
las prcticas de la poltica; y Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico un pueblo soador, poco experto
en el ejercicio de sus derechos.
Irlanda es un pueblo iconoclasta que
sacrifica Parnell para salvar su causa;
Puerto-Rico un pueblo desta capaz de
hacer dolos y semidioses.
He ah explicado porque un Salisbu Salisbu-ry
ry Salisbu-ry se estrella en Inglaterra y un Rome Romero
ro Romero Robledo sale triunfador en Espaa
Es cuestin de escenarios.
Para tiranizar Roma era necesario
un Syla.
Para tiranizar al Paraguay bastaba el
Doctor Francia.
EFcasco del caballo de A tila sera
demasiado apocalptico para nosotros.
Lo que est llamado pisotearnos es
la pata de un cacique.
Segunda confestn ;xtlo problema
Entre el Cristo, ella y l,Yiohay uno que hable.
El viejo, que era un nio venerable,
No cay en que Teodora
Buscaba, tan sutil como traidora,
En la doblez de sus astutos planes
El apoyo moral del cristianismo :
Maniobra de los grandes capitanes
Que ponen de su parte el fanatismo.
VII
Luego los dos un tiempo se preguntan,
Y para herirse al corazn se apuntan :
Y cruzan de uno al otro, bien dispuestas,
Como un choque de espadas, las respuestas :
Me muero, si me cao, s lo confieso.
Ilusin nala ms de sentidos.
Hay vwces que en el aire me hablan de eso.
Eso ser que os zumban los odos.
Bien, luchar; pero ser vencida.
No volver tal vez.,! Y si volviera
Ese hombre os ha hechizado ; ; estis jrerdida
As tendr que ser como l lo quiera.
Tras vana agitacin tendris repodo ;
Yo rezar por vos, seris dichosa :
Dichoso aquel que os tenga por esposa!
Y yo ; ser feliz como l dichoso f
; De qu sirve creer en lo increble f
Ms &al el corazn que la cabeza.
Qu podr suceder? Todo es posible ;
Yo amo con fe y espero con firmeza
Al verla discutir tan bien .y tanto.
Siente un temblor de espanto.
Cual si tuviese fro,
Al comprender el santo
Que aquel tipo cabal de las mujeres
Era el ms bello y, lo dir, Dios mo
El ms inobediente dlos seres.-
yin
Teodora, ardiente v viva,
j Filsofa sutil y positiva,
Que no p.u, cual yo, velada alguna
En cuestieuef. ociosas,
1 Buscando la razn de mucha? co&
La idea del centenario del descubri descubrimiento
miento descubrimiento de Amrica ha sido una verda verdadera
dera verdadera desgracia para la legendaria figura
del gran navegante.
Se le ha discutido en todas formas
y en tod s los tonos. En Espaa,
no solo se ha tratado de empeque-
rr c 1 1 alnn i cnn mo alminnc TI 1 1
! eos como mi amigo don Luis Vidart, han
llevado su pasin hasta el extremo de
presentar Coln como un tirano irrasci-
ble y ambicioso, y Bobadilla como un
ngel bondadoso y justiciero, que hizo
perfectamente en cargarlo de cadenas y
aherrojarlo en un calabozo. May que
acabar con esa fantstica leyenda co colombina
lombina colombina gritaba desde la tribuna del
Ateneo de Madrid, el seor Vidart
merced la rual se hacen cargos Es Espaa
paa Espaa que la deshonran por lo injustos y
criminales. Y tras el nervioso Vidart
marchaba una legin de patriotas dis dispuestos
puestos dispuestos derribar la churrigueresca es estatua
tatua estatua de Coln que se halla la entrada
de la Castellana.
Pero todo esto son tortas v nan nin-
tado al lado de la amenaza de canoniza-
cin con que Len XIII va fastidiar al j los ojos cuando se pierden las primeras
pobre don Cristbal. ilusiones.
Hace poco que un asqueroso por- j Pero ella no habia nacido para ser
diosero, lleno de piojos y de lepras que j desgraciada; pues en aquel inslante pa pase
se pase arrastraba por las baldosas de las j s por all el amor y tocndole suave-
j iglesias de Roma, lo canonizaron con-
virtic'ndolo en santo milagrero, adoracin
de las beatas.
Y hoy Su Santidad transforma Co-; su pecho brotaban margaritas y came came-In
In came-In en colega del mendigo, sin que ten- lias, tulipanes y clemtidas.
gamos noticias de que el descubridor de j Y comprendi que sus queridas flo flo-Amrica
Amrica flo-Amrica le tuviese horror al bao. res no haban muerto; sino que fueron
Pero lo que tiene tres emoles y algu- j trasplantadas al jardn de su alma don don-nos
nos don-nos Balabregas, es la razn en que el j de se convirtieron en ilusiones y espe espe-Papa
Papa espe-Papa apoya la canonizacin, fundando- j ranzas.
se segn l dice en que la gran obra Desde aquel da Migdalia, sin dejar
del descubrimiento de Amrica no pu- j de querer las flores, ama mucho ms
do llevarse cabo, sino por inspiracin al delicado jardinero que cultiva las
divina. aue ella lleva en el corazn.
Parece mentira que en una poca como
la nuestra, en que el libre examen y la
experimentacin cientfica han destruido
tantos errores bblicos ; en que la cien-1
j cia ha confirmado que Coln no era un ;'
j visionario, sino un genio que obraba,
! n merced de un caoricho. sino puia- i
do por la conviccin profunda que ha-
ba adquirido en el estudio y la medita
j cion; en una poca en qne la supersti-
! cin y el misterio desaparecen ante la;
f razn demostrada y en que la biologa j
vence la psicologa; es muy curioso J
qae se descuelgue desde las alturas del
Vaticano todo un Papa con la broma
bastante atrasadita de que el descubr-'
miento de Amrica se debi la inspi-
i racin divina.
Es como si Len XIII diese un salto
atrs y cayese en pleno reinado de la in- j
quisicin. j
Con las crticas de los anti-colombi- i
nos y la ene chca de Len All, la col-
sal fisura de Coln va convertirse en :
un pequeo monigote que se exhibir
en las ornacinas de las iglesias para re- j
gociio de beatas caducas v Magdalenas:
arrenenti das. i
Medalla haba nacido para vivir en
tre las rlore?
. en enera ana or, pues tenia
rp i : ii i
perfumes, que ella haba plantado con'
sus aencaciys manos y cuidaba con
amoroso esmero, pasbase las horas in- j
diferente cuanto la rodeaba v atenta;
1 1 -I -11
soo '' fiue !us pequeuas
forecillas no
careciesen ue agua, de sol, de aire.
Daba gusto pasar por frente aquel
jardn y ver Migdalia vestida de blan blanco
co blanco y confundida entre claveles, rosas y
amapolas.
Con las tijeritas en la mano iba
tronchando las secas hojas de las matas
para qne estas no lastimasen los tier tiernos
nos tiernos capullos. Y cuando, entregada
su faena, inclinaba su adorable cabecita
-i i -t
sobre las macetas, stas plegaban sus i
sus hojas avergonzadas de tanta belleza
y tanta hermosura.
- 1 "'J i-- uioiumu "u ci "un iiiujri
era Flora celebrando sus desposorios I
con la tierra. j
Todas aquellas camelias y tulipanes
haban brotado de sus lbios. S ; don-i
Que no tienen jams razn ninguna.
Aadi, de su nlan desesperada,
Disparando al huir sangre y fuego,
Y haciendo una brillante retirada
Mejor que en Asia Jenofonte el griego :
Yo soy tnuy viva y de ventura ansiosa :
Y no queriendo este hombre, os lo prevengo,
Como soy tan fantstica, no tengo
La condicin de una excelente esposa.
Mas lo mandan mis padres y adelante ;
Yo quiero toda costa ser honrada,
Mas no s si vivaz y enamorada,
Podr ser buena esposa y buena amante
Hablaba as Teodora, y de repente
Callando unos momentos,
Con un silencio diestro y elocuente
Una pausa llen de pensamientos.
Reticencia tan vil y calculada
Al pobre cura de terror inmuta.
Ante el saber de una mujer astuta
Cicern y Pascal no saben nada.
Y es que desde Eva, madre Teodora,
La raza no mejora.
Porque no oye solcito sus quejas,
Anuncia astuta males sobre males:
Yo recuerdo muy bien que eran iguales
Las jvenes de antao que hoy son viejas.
Y as sern y han sido
Las que estn por nacer ya han nacido.
Lo mismo en todo el orbe que en Espaa :
Las madres miserables y opulentas,
Las hijas titulares y harapientas.
Las abuelas del trono y la cabana.
IX
Qu locura, Dios mo, qu locura!
No veis que rara vez le dice el cura
La vida nos ensea
Que esos sueos de nia muy pequea
Ios pueda realizar la edad madura
Moderad el ardor de los sentidos :
Teodora, andad despacio,
Porque siempre nos ven desconocido,
Dos ojos desde el fondo del espacio!
Ayudando llevarla bu destino,
de ella pona un beso, naca una flor.
- Donde caan las lgrima de sus ojos
verdes, brotaban instantneos los jaz-
mines.
hubiera brillado por
&n ios salones nuuiera un' i""
la belleza de u fisonoma y la bondad
de su omisa: en los paseos hubiera
astrado tras s las miradas de los
arra
i hombres por la gracia y seduccin ae
sus atractivos ; pero eua. ueien.
oculta en el jardn.
Una maana las rosas vieron con
pena que su adorable jardinera no
pareca. La enfermedad la haba re retenido
tenido retenido en cama.
Y pasaron los das y Mirlaba segua
aprisionada en el lecho. El jardn se
cubri con un manto de tristeza, y las
pobres rosas murieron, deshojadas y
marchitas, hurfanas de las caricias de
su duea.
Cuando Migdalia baj al jardn y
solo vio en l un montn de hojas secas
se sinti morir nuevamente, y sentn sentndose
dose sentndose sobre los despojos de la primavera,
! se entreg al llanto tiesconso
lauor, a
ese llanto amargo v triste que brota de
mente en el corazn, la hizo salir do su
i letargo.
Entonces sinti que en el interior de
Mariano Abril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Y seguimos an con la moneda con-
vencional.
! no valieron los bandos de la alcaida
m presumi ui aicaiuc.
Circulan placas de cobre y de latn,
"e 'S1131 manera que podna circular la
monec.a mas pura del mundo.
ys concedo quince das para que
hagis el canje de esos signos moneta- j
nos perniciosos, deca la autoridad.
el Pueblo continuaba aceptando los,
! fragmentos de zinc o de nikel, sin cui
1.4 i j i i
i d;irse Poco mucho del Ayo que le
impusieron
Qf he,;ios d resolver si no hay
1,u exclaman a una tenueros y
t-brait-s;
que
A qu carta nos quedaramos si
nos quitasen los valores qe facilitan
las compras diminutas?
rorque no se
ue no se lanzan al mercado
5, grandes y chicos, que pidi
ente la Pennsula
los perros
!
lellntenden
Y as. cruzndose opiniones, aventu
rndose pareceres, elaborndose proj-ec-tos,
venci el termino concedido por el
seor de esta comarca
y continuaremos
; statu ru
, mientras no se encuentre
gos un poco de energa y un
por esos tri
adarme dc buen criterio
Mientras dicte tan en valde
Sus sabias resoluciones.
Ser el alcalde un alcalde
Sin ningunas condiciones.
llciy otro cablegrama por el cual se
.mu ia nnf lltirru .-te rrim ; A e-
cuatro placas de vista que se crean
A()
de la Habana
que ha hecho ricos tantos buenos lea leales
les leales y honrados patriotas.
Es natural: el deseo de servir al pas;
de '.-aerificarse por la patria; de ejercer
con probidad un destino tentador
No se crea que los aspirantes vendrn
favorecer el contrabando en estas tie-
rras vrgenes del trpico, ni laborar
ll'till' Ot C J I llil JCIIIIO O O ti Cl ti Cl OTO
se desborda.
N; ellos son partidarios de la inte-
gridad augusta; mantenedores de la
monarqua sacrosanta- idlatrns del nr.
Cual se lleva una oveja al matadero,
Pens el cura ponerla en el camino
De lo bueno, lo justo y verdadero ;
despus que ella vi desvanecida
La potica imagen de su vida.
Puestas en cruz las manos y llorosa,
Recibi con la frente prosternada,
La bendicin del cura, arrodillada;
Bes su mano ea actitud piadosa.
Con la f de una santa resignada,
se march), si no ms consolada,
Menos triste tal vez, y siempre hermo
CANTO TERCERO
I. V TRAGEDIA
Porque triste, muy triste, se mora
Llena de desengaos,
El cura del Pilar, en cierto da
En su postrera confesin oa
A una joven anciana de treinta aos.
Ha venido deca
La vieja que era joven todava
Aquel hombre quien amo con locura!
Y debo confesaros, en conciencia.
Que tengo, desde entonces, sewr cura
Necesidad de sueos de inocencia.
Y es lura todava vuestra llama
Pregunta el cura la doliente esposa.
La cama de mi madre es esta cama"
Le respondi: pues por mi madre oV juro
Que soy materialmente virtuosa;
Slo el alma es culpable, el cuerpo es puro.
II
Pues valor, dijo el cura,
A fuerza de candor siempre profu.ulo
Que la mayor tribulacin del mundo
La guarda Dios para la edad madura!
I : V alor, valor! la enferma rr.
Luchar hasta morir! mas coa extraa!
'if au encamo no podra,
;Yo que siento en m misma una nerga
den; oh! ellos no se manchan ni se ven venden.
den. venden. Ya veris como ms tarde no pasean
sus carruaies de lujo en el Retiro, ni dan
soirees en el barrio de Salamanca, ni
; rnr...nK ; n;iilnn
ostentan rpida, fortuna S lnsn J
los oprimidos con su fausto deslum-
Oue lluevan, que lluevan las solicitu solicitu-des7
des7 solicitu-des7 que se lleven la ganga los ahijados
del ministro; que se sacrifiquen durante
algunos meses, y que les consagren lue luego
go luego al monumento debido sus virtudes
extraordinarias
Para eso descubri las Araricas el
marino genovs, y no hay que chistar
si se cumplen los destinos providencia providenciales.
les. providenciales. Esa plaga de aspirantes,
Que se proponen venir
A estas playas venturosas.
Tan solo anhelan, al fin,
Consumar el sacrificio
Del pais.
Segn los ltimos despachos se han
discutido paso dr carga tos presupuestos
de Cuba.
A paso de carga haba de ser! Un
pueblo sometido la le' de las conquis conquistas
tas conquistas se gobierna militarmente, y nada
ms propit que llevar paso do carga
sus asuntos.
Otra cosa sera ajustarse al mtodo
cientfico que siguen Francia Ingla Inglaterra
terra Inglaterra en sus colonias, y eso no resuel resuelven
ven resuelven los gabinetes espaoles.
"Quirannos ustedes exclaman
cada paso resptennos, venrennos, y
no nos exijan jams que les conceda concedamos
mos concedamos libertades, verdaderas libertades,
consignadas en la ley, sancionadas por
la costumbre y mantenidas por el poder
pblico.
Confrmense con pagar los impues impuestos,
tos, impuestos, con descubrirse ante los ujieres,
con soportar 'os alcaldes y con ver co como
mo como sus quejas se evaporan tristemente
en el vaco.
A paso de carga Esa es la frase.
Para las cuestiones peninsulares mucha
atencin, mucha perorata, mucho celo ;
para las cuestiones antillanas una sesin
en el Congreso que concurran siete
diputados, dos tres horas de charla
montona y cataplum ah estn los
presupuestos Apagar!
j Kj sistema es sublime y merece que
jft aplaudan las antillas" con frenes.
. Qomo ue siguiendo esos caminos van
salvars!e el desbarajuste v de la
ruina cuando menos se' lo figuren,
ya ustedes vern
.a ni(-n hp nrri
: iJ'izyj uc eclisa.
M CONTESTACION
A.caba de llegar nuestras manos el
j folleto que con el ttulo "Parricidio"
J han dado luz los seores don Joaqun
! Sabater y don Augusto Vilaret, mdi-
COs titulares de Guavama, en
cin al que hace poco publici
; lado "Infanticidio.''
contesta
unos titn-
j Muy lejos estaba de nuestro pensa-
miento el que tan pobre trabajo haba
do verse honrado con la refutacin do
esos dos distinimidos comnaeros vmu-
j chG menos creamos tener que veiir
qa pvonsl en son (e debate, sobre asun-
j tos que no pueden tener para el piibli piibli-;
; piibli-; co atractivo alguno, ni han de servir
yapara informar los tribunales de
justicia, y que por lo que nosotros to-
ca, no valdrn siquiera para lucir en ga ga-I
I ga-I lanas frases y correcto estilo erudicin
talento.
Haca dos meses oue se nos hnhn
' recomendado en unin de nuestro que-
!n.do compaero el doctor Torres la
ob servacion
de la nrocos.-id.i TsdnrM
Grual. Le habamos visitado cinco
seis veces obteniendo do ella misma to todas
das todas las noticias que sirvieron luego do
baso al informe, habamos leido su de declaracin
claracin declaracin ante el Juzgado de Guayama.
habamos estudiado el dictamen de los
citados doctores, y esperbamos el dia
del juicio oral, sin darle este proceso
ms importancia que cualquiera de
los otros en que diariamente tenemos
que intervenir.
Prximo ya el juicio oral nos encon encontramos
tramos encontramos con nuestro muv cstimnd
amigo y defensor
de la procesada el
Capaz de levantar una montaa!
Luchemos, hija ma,
El cura repeta
De Dios y de su f siempre seguro;
No hay grito de dolor que en fu futur
No tenga al fin por eco una alegra!
Y luego aade de la Biblia lleno,
batisfecho de Dios y de s mismo:
Siempre entre el ngel malo y entre el bueno
itay luchas en el puente del abismo!
III
En querer consolar las grandes penas
De una mujer tan firme y tan amante,
Era aquel pobre confesor un ciego,
fraUendo que corra por sus venas
La sangre de las vias de Alicante
Que crian una savia como el fueco
El cura no saba
Qne el no amar es muy bueno, pero es fro
Y por eso H Teodora e deca,
Uerramanuo en sus llagas el roeo
lie una piedad sincera :
Van cumplir veinte aos
Que, ajena de pasiones y de engao,
uestra sagrara comunin primera
ru por vos de mi mano recibida;
Sed digna del honor de vuestra historia
Reanimad el valor con la memoria
le los anos primeros de la vida
Oumce aos hace escasos
Teodora muvmur,-que el dulce ruido
Que levantaron al marchar sus pasos
Quedo como una msica en mi odo
hace veinte -aadi con torvo ceo
opaS0'iaic,el? e,n a,lem;n d l
Vtie es el de mi n n.n .1 J
V; uus Kenrmos dueo
i einte anos oha nnc., 1 111
. t 1 como un fcueo
.Tenis razn no me cre tan viej
Mas no hay medio vencer ser vencida
u perder la virtud dar la
r.-- rr Y" .u ai confiesa.
n,u".,e amular la mariposa
Que lente el alfiler que la atraviesa ;
( Com-htint.)
V
i
i,
i
I
"F-
.
T
La Democracia
3
Ledo. D. Ilonninio Daz el que nos
dijo deseaba conocer la contestacin al
cuestionario propuesto por l. Entneos
al correr de la pinina escribimos algu algunas
nas algunas cuartillas, que le llevamos 48 horas
despus y escritas ya se nos ocurri pu publicarlas.
blicarlas. publicarlas. Las lneas que forman la primera
parte de nuestro folleto no tenan otro
objeto que encarecer la necesidad que
hay de crear en la Isla mdicos foren forenses
ses forenses pacaos por el Estado, como existen
en la Pennsula, y como lo ordena la
ley de Enjuiciamiento criminal.
Sobro esto mismo habamos escrito
ii algunos Diputados Cortes, sin que
non guiara ni la ambicin de desempe desempear
ar desempear uno de esos destinos, pues tenemos
el pensamiento de abandonar el pas.
A nadie nombramos en aquel escrito,
ningn mdico en particular aluda aludamos,
mos, aludamos, ni siquiera anotamos el nom nombre
bre nombre del pueblo en donde se realiz el he hedi
di hedi de Isidora Gual.
Nuestro objeto era demostrarla posi posibilidad
bilidad posibilidad de un desequilibrio cerebral en
una mujer de marcados antecedentes
morbosos, nuestro deseo era presentar presentarla
la presentarla como irresponsable de un crimen ho horrendo,
rrendo, horrendo, que no se concibe pueda perpe perpetrarse
trarse perpetrarse sino estando la voluntad deprimi deprimi-dad
dad deprimi-dad y la razn perturbada.
Nuestras opiniones franca y desinte desinteresadamente
resadamente desinteresadamente emitidas no envolvan la
pretensin de que se las considerara co como
mo como dogmas infalibles.
Es ms, sabamos demasiado que
nuestras ideas nacidas al calor de las
escuelas modernas, formadas por Lom Lom-broso,
broso, Lom-broso, (J ar falo y Ferry no podan ha hallar
llar hallar eco en los tribunales do justicia,
por cuanto los cdigos espaoles an
no se han informado en ellas, porque
la escuela positivista ha sido en Espaa
duramente combatida, y porque los ilus ilustrados
trados ilustrados magistrados de esta Excma. Au Audiencia,
diencia, Audiencia, celossimos en el cumplimiento
de la Ley escrita, no haban de encau
sar su criterio por los argumentos que
nosotros presentramos, tratndose pre precisamente
cisamente precisamente de uno de los casos ms dif dif-les
les dif-les de la medicina legal, y de nuestra
poca competencia en estas materias.
Conste que no fu nuestro nimo
oponernos al informe de los seores Sa-
bater y v laret, porque nuestra misin
quedaba cumplida emitiendo un dicta dictamen
men dictamen con arreglo nuestros conoci conocimientos.
mientos. conocimientos. Si tal hubiramos pensado
entonces lo hubiramos analizado y dis discutido,
cutido, discutido, como vamos hacerlo ahora.
Conste as mismo que tampoco nos
"ui el deseo de hacer vanos alardes de!
ciencia, que no poseemos porque a pe pesar
sar pesar de haber dedicado muchas horas al
estudio ds las enfermedades mentales,
de haber visitado los primeros manico manicomios
mios manicomios del extranjero, no con la curiosi curiosidad
dad curiosidad del tourista, sino con el afn de
aprender del mdico, de poseer una ex ex-tansa
tansa ex-tansa biblioteca para consultar sobre la
materia, y de estar acostumbrados
escribir para el pblico, nos conforma conformamos
mos conformamos con dar la prensa un breve ops opsculo,
culo, opsculo, hecho en pocas horas, sin gran
meditacin, y sin pretensiones de nin ningn
gn ningn gnero.
Bien pesar nuestro tenemos que
volver ocuparnos de este asunto que
dbamos por terminado; nuestro fo folleto
lleto folleto que n.ndle se dirija, se opone el
de los seores Sabater y Vilaret que
viene din j ido nosotros, y an cuando
sentimos entrar en polmica con es estos
tos estos compaeros siendo nosotros in incompetentes
competentes incompetentes por nuestra escacs de
conocimientos, an cuando las horas
que hayamos de emplear en llenar cuar cuartillas
tillas cuartillas para el peridico nos han de ha hacer
cer hacer falta notable para atender traba trabajos
jos trabajos do otra ndole, y aunque al final de
esta lucha nadie se habr convencido,
aqu estamos honrndonos altamente al
encontrarnos frente los citados mdi mdicos
cos mdicos de Guaama, pi estos noble con contienda
tienda contienda cientfica, y sin ms armas que
la pluma que ha de grabar en el campo
do la discusin en culta frase los deste destellos
llos destellos del pensamiento.
Y vamos primero ocuparnos del
folleto "Parricidio" para seguir luego
con el informe dado ante el Juzgado
de (Juayama.
Cuatro pginas, sea la tercera parte
do su obra emplean los autores en citas
DIRECTORIO COMERCIAL
Los que deseen figurar en esta seccin, abonarn
f0 ctvs. mensuales', siempre que su anuncio no pa pa-e
e pa-e DE TKEH lineas; el exceso se pagar propor propor-cionahnente.
cionahnente. propor-cionahnente. MARINA
BREO ARO & C Comisionistas.
CARLOS ARMSTRONG. Comisionista
importador.
VRT.TPR VA ILLA NT Arente de negocios.
encargado de lanchas, cargas y descargas de
cabotajes Playa de Ponce.
CIUDAD
A. E. MOLINA Comerciante importador.--Variado
surtido de todas procedencias Plaza
Principal
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO Mab
Portugus, Ponce, Puerto-Kieo.
FARMACIA DE ARRILLAGA-Plaza Prin-
ripaJ, nmero 11.
TlTAV KKUT A T T RG E RLL Esnccfco Sal-
W -4 ..---... -w
vador de venta en el establecimiento de don
A n tonio Arias.
OLIMPIO OTERO Mercancas, Librera.
Efectos de escritorio. Almacn le msica.--Atocha.
VICTOR MANESCAU Joyera y Caja de
prstamo Se efectan negocios sobre empe empeos
os empeos de prendis y toda clase de objetos de valor
Reina 2.
GUAYAN ILLA
ORLANDO LAVERGNE. Comisionista.
PIANO PLEYEL
Se rendo uno vertical de esa tan
afamada fbrica, en muy buen es estado
tado estado y por ICO pesos.
Kn esta? oficinas darn razn.
de captulos y ttulos de cdigo penales
para demostrar (pie tuvieron la gran
sorpresa de ver escrita en el folleto
nuestro la palabra infanticidio en donde
debiera decir Parricidio. M
Y efectivamente la razn est de par parte
te parte de ellos.
Pero nosotros, acostumbrados ver
usada la palabra "infanticidio' en los
libros franceses, explicndonos perfec perfectamente
tamente perfectamente su empleo por la significacin
que tiene en el idioma espaol, al que
rendimos fervoroso culto, y siendo
nuestro informe trabajo ms bien m mdico
dico mdico que jurdico no tuvimos inconve inconveniente
niente inconveniente alguno en estamparla as.
Y tan contentos estbamos con la
palabra "infanticidio", cvxie al ensear
al abogado seor Daz Navarro las ho hojas
jas hojas que habamos escrito, y que fueron
las mismas que llevamos la imprenta
luego nos advirti que la causa estaba
radicada "Parricidio', que ese era su
verdadero nombre jurdico, y ni aun
as hubimos de corregir el manuscrito;
y f que ahora nos ha causado gran
pesar por el tiempo que han invertido
los seores Sabater v Vilaret en de de-mostrarnos
mostrarnos de-mostrarnos nuestro pecado.
Y ni aun el Ledo, don Felipe Cu Cuch
ch Cuch quien debemos el honor de una
juiciosa crtica de nuestro folleto, he hecha
cha hecha en elegante estilo y lleno de lumi luminosas
nosas luminosas consideraciones desde las colum columnas
nas columnas de La Integridad Naeiontd, se ocup
del mal empleo de la palabra, y atendi
slo con un inters que agradecemos al
fondo del asunto que tratbamos.
Sepan, pues, todos los que recibieron
y leyeron nuestro folleto que an cuan cuando
do cuando en correcto castellano "infanticidio"
significa la muerte violenta de un nio
debe decirse "Parricidio pon pie as lo
ordena la jerga de los cdigos.
De esto modo quedan complacidos
nuestros compaeros, y nosotros nos
evitamos el trabajo de tener que comu comunicarnos
nicarnos comunicarnos con los seores Yalenti y Vi Vi-v
v Vi-v y Yaez, cuyos nombres sern muy
conocidos por sus discpulos, pero que
aun no han entrado en el mundo de la
ciencia.
Jo.sk Roi!ior:z Castro.
( Continuar.)
ULTIMOS CABLEGRAMA S
( Truluciil. fiara La Dkmocracia
Nnv-Yorlc, Julio 2 An continan
los disturbios electorales en Irlanda.
Se dice que el vapor City of Chicago
de la Linca Inman embarranc causa
de una fuerte neblina en la costa de Ir Irlanda
landa Irlanda cerca de Rinsale. Los pasajeros
y la correspondencia fueron salvados en
botes-salvavidas. El buque lia sufrido
grandes averas y se baila encallado en
mala posicin.
Se anuncia que el Rey do Daliomey
ba hecho proposiciones de paz al Go Gobierno
bierno Gobierno de Francia.
Inglaterra y Amrica han pedido al
rey de Italia que designe vm arbitro en
la cuestin del mar de Rerhin.
El general Adlai Euring Stevenson
ha sido declarado candidato demcrata
la vice-Presidencia por el estado de
Illinois.
Idem idem 4 El vapor Ciudad do
Chicago, que embarranc cerca de Iin Iin-sale,
sale, Iin-sale, permanece muy encallado y est
en inminente peligro. La tripulacin
abandon el buque, considerndose pe peligroso
ligroso peligroso el permanecer bordo.
Serias colisiones han ocurrido en
Zelanda consecuencia de las eleccio elecciones.
nes. elecciones. Mr. Gladstone ha pronunciado un
elocuente discurso en Glasgow.
La Cmara de Diputados franceses
ha aprobado una ley para indeinisar
las personas que sufran daos causa causados
dos causados por los atentados anarquistas, vo votando
tando votando tambin una pensin la viuda
hijas do Mr. Very el propietario del
restaurant que volara Ravacliol.
New York, idem 5 En las 49 elec elecciones
ciones elecciones de Inglaterra que han tenido lu lugar
gar lugar ayer, vencieron 20 liberales, 25 con conservadores
servadores conservadores y 2 unionistas. En la elec eleccin
cin eleccin anterior en los mismos lugares ha haban
ban haban vencido 15 liberales, ? conserva conservadores
dores conservadores y 1 unionista.
Varios conflictos polticos han ocurri-
ALMOTACEN AZG O
DEL TERCER DISTRITO PONCE
Se participa al pblico que la coinj robucin
anual peridica de pesas y medidas, tendr lu lugar
gar lugar en este termino municipal del '. I? al 51 del
prximo mes de Julio, en el local de costumbre,
calle de la Villa rutinero f, bajos bien en el
domicilio de las personas que lo soliciten, con arre arreglo
glo arreglo Itegla ment.
Horas de oficina: Le 7 11 de la maana y de
2 0 de la tarde.
ronce, Junio 2) de 1S02. ; Fiel-Almotacn.
Nota: Los sbados por la tarde nn hay despa despacho,
cho, despacho, por dedicar ese tiempo la comprobacin
domicilio. 4 V.)
Se vende
Por hallarse enfermo su dueo y io
poderlo atender se rende el "Crtf de las
Delicias de esta ciudad.
Informarn en el mismo establecimicn establecimicn-to.
to. establecimicn-to. Ponce, Julio 12 de 1892. 113
EL PINTOR GLIVAU
Tiene el honor de ofrecer esta culta sociedad
acabados retratos al oleo, ya sean copiados del
natural, ya de otros retratos, de fotografa, gra grabados,
bados, grabados, etc.
Tambin d lecciones de dibujo y pintura, do domicilio,
micilio, domicilio, y $e ofrece dios seores padres dt; fami familia,
lia, familia, que deseen utilizar sus scrcicios.'
Ponce, Julio 12 de 1S02.
A LOS HACENDADOS DE CAA
"Don Florencio Santiago, le Coamo, tiene de
venta novillos finos propios para vugo.
Coamo, Noviembre IV de 1S91. P.
do en Irlanda y 300 parnellistas inten intentaron
taron intentaron descarrilar un tren.
: El Gabinete francs ha aprobado el
provete de llevar cabo una nueva ex-
j posicia en el ao 1.XH).
! Se asegura que en espera de la firma
de un tratado, Espaa conceder al Ca Canad
nad Canad la tarifa mnima.
Idem idrm 0 Noticias de las eleccio
nes en Inglaterra aseguran el triunfo
hoy de )0 conservadores. (0 liberales,
S unionistas y 1 maccarthyista.
Telegramas de Pars recibidos en
Londres manifiestan que un convenio
secreto ha sido firmado entre Inglaterra
Espaa Italia para repartirse el terri territorio
torio territorio de Marruecos.
n incendio horroroso, que- dur
cuatro horas, destruy en el rio Neva
en San Petersburgo, 15 barcas de
heno.
El azcar en depsito el dia del
actual era en Londres de 131,000 tone toneladas,
ladas, toneladas, contra 121,000 toneladas el ao
pasado.
Idem, idem idem Noticias de Lon Londres
dres Londres indican que las elecciones han re resultado
sultado resultado hasta el da con una mayora pa para
ra para los conservadoes de 15 asientos. El
resultado final no es seguro pero ser anun anuncia
cia anuncia que han triunfado 123 conservado conservado-es,
es, conservado-es, 93 liberales, l) unionistas y 4anti 4anti-Parnellistas,
Parnellistas, 4anti-Parnellistas, dando esto al Gobierno
una mayora de 45 miembros.
Cada noche una multitud de curiosos
obstruye la calle Fleet Street en espe espera
ra espera de noticias y la incertitumbre del
resultado final demuestra gran inters.
Un despacho de Berln anuncia que
el Keichstad ha votado la suma de diez
millones de marcos destinados una
exposicin que deber tener lugar lo
mas tardar en el ano lo! Jo.
Eu un artculo de un peridico de
Berln, en el cual el prncipe de Bis Bis-mark
mark Bis-mark ataca seriamente, ah canciller
Von-Caprivi, asegura que la conducta
del actual ministerio es ruinosa para el
Estado.
A
consecuencia de una
1
1 melera
3 del
cierre de una fbrica de hierro de Car
nogio hermanos de Ifomestead en Pen
sylvania, ha ocurrido un encuentro en el
que 11 huelguistas y ) detectives han
sui o muertos y mu crias
das.
T 1
personas neri
Y A U C O
1
Estamos atravesando una situacin
completamente anormal.
lian transcurrido ya unos cuantos
das del mes de Julio, y an no se han
recibido por esta alcalda las cdulas de
vecindad del corriente ejercicio.
De manera que, todas aquellas opera operaciones
ciones operaciones para las cuales se hace indispen indispensable
sable indispensable la exhibicin de dicho documento,
no pueden verificarse. La contratacin
est paralizada Los vecinos se ven pri-
vados de ejercer sus aerenos de recia-
maciones en los centros oticiales, y has hasta
ta hasta el infeliz campesino teme ponerse en
viaje, receloso de que le sorprenda indo indocumentado
cumentado indocumentado la (Juardia Civil.
Yerdad es oue, mientras llegan las
i t i i
nuevas cdulas, si contina haciendo J
uso d las antiguas que se admiten co-
mo vlidas; pero y los que las han per-j
dido? Y los que, por imprevisin
desidia, por no necesitarlas, no se pro proveyeron
veyeron proveyeron do ellas en el ejercicio anterior
Cmo podrn ejercitar sus derechos?
Cierto es tambin que, los que cum cumplieron
plieron cumplieron el ao econmico prximo pasa pasado
do pasado con el precepto de sacar sus respec respectivas
tivas respectivas cdulas, pueden solicitar una cer cer-tiiicacin
tiiicacin cer-tiiicacin del seor alcalde, con arreglo
al artculo 7 de la Instruccin; pero
esta certificacin ha de extenderse en
papel sellado de veinte y cinco centavos,
y adems hay que abonar un peso por
ella, como arbitrio municipal autorizado
en el presupuesto. Y es justo que un
jornalero, al que solo carresponde cdu cdula
la cdula de diez centavos, tenga que abonar
un peso veinte y cinco centavos por la
suya i Pisto, aparte de que no sabemos
si el cobro de ese arbitrio es completa completamente
mente completamente legal, tanto porque en la actuali actualidad
dad actualidad no tenemos presupuesto alguno apro aprobado
bado aprobado para este ao econmico, cuanto
porque creemos que, en las certificacio certificaciones
nes certificaciones cu va exaccin autoriza el anterior
DOCTOR Y. SANTONI
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE PAKIS
Ex jefe de clnica del Instituto oftlmico de Pars.
LAUREADO CON MEDALLA DE BRONCE
Ofrece al pblico sus servicios profesionales.
OCULISTA
lloras de consulta para los ptobres
Medicina y ciruja, de 1 dos de la tarde.
Enfermedades de los ojos, de 2 3 de id.
Plaza principal nmero 10
P. Ponce, Octubre 30 de 1801.
SE ATENDE
Una casa de madera, situada en la falle
del Sol, entre la 3Iayor y la del Len.
Para informes dirigirse la Pudaecin
de uLa Democracia.7 3 13
OFICIALES DE SASTRE
Para trabajos de casimir y ar ar-mour,
mour, ar-mour, pagndolos buenos, se nece necesitan
sitan necesitan ms operarios en La Elegancia
Habanera. 1213
VICENTE MA PIN CASTILLA
Aceja toda clase de comisiones y co cobros
bros cobros cue se. le quieran confiar, prometiendo
la mayor actividad y cumplimiento en el
desempeo.
Referencia: don Luis Casis.
nresunuesto. solo nueden incluirse las
de que trata la regla 2'?. artculo 133 de
ti'
la Ley municipal, que nicamente se
contrae a actos del Ayuntamiento o (lo-
cimientos oue existan en sus archivos.!
1 del impuesto sobre cdulas aqu el
i
municipio no percibe un centavo ni en
el tiene que ver lo mas mnimo.
El conflicto es mayor, porque, con consecuencia
secuencia consecuencia del ltimo sorteo de billetes.
casi todas las cdulas expedidas en este
pueblo fueron parar la Diputacin
Provincial, de donde, los encargados de
recocerlas, no las han devuelto; y hoy
todo el mando est indocumentado.
Qu hacer Pueden habilitarse las
cdulas del ao anterior para expedirlas
en el corriente ao ? Pueden, sin res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad alguna, los alcaldes, con continuar
tinuar continuar librndolas con fecha 30 de Junio
prximo pasado? Pueden los Nota Notarios,
rios, Notarios, Jueces, Alcaldes y dems autori autoridades,
dades, autoridades, prescindir de ellas en la redac redaccin
cin redaccin y admisin de documentos?
II
A 22 ascienden las quejas presenta presentadas
das presentadas con motivo del nuevo .Reparto sub subsidiario,
sidiario, subsidiario, las cuales fueron resueltas, en.
sesin extraordinaria fecha dos del ac actual.
tual. actual. Pocas, muy pocas nos parecen, pues
en rigor no hav un slo contribuvente
en este pueblo que no se halle excesiva excesivamente
mente excesivamente recargado. Lo cual demuestra
que, hasta cuando de defender nuestros
intereses se trata, somos apticos en
fi
ado
sumo.
As v todo, de esas 22 reclamaciones
soio cuatro fueron atendidas, i no or
que se desconozca la justicia que asiste
I los 18 restantes, sino porque, si se re
baja stos, quin recargar
La junta pericial declara en SU ill-
rormacion que es enorme, que es rui ruinoso
noso ruinoso el aumento de $10-1.518,77) hecho
este pueblo por la Intendencia en el
actual ao econmico. El mismo
Ayuntamiento reconoce esta verdad.
v sin embarco, ni unos ni otros se han
movido para llevar cabo la reclama reclamacin
cin reclamacin de agravios que autoriza el regla reglamento;
mento; reglamento; v se fuerzan los productos hasta
j llenar un cno fuhufoso, imjosibfe, que
dista mucho de la realidad.
Y para resolver asuntos tan impor
tantes se renen solamente sas conceja
les, de los cuales tres, con el Alcalde
presidente, votan porque subsista el
reparto verificado, y tres hacen constar
su voto particular en contra; siendo de
notar que, en esto voto de la minora se
dice que el reparto filado al miblico no
es el nno. se-n p1 'roo-lr, monto, debo! J
A 1 &
autorizar el Alcalde, sndico V Secreta-
rio, sino un simple borrador firmado
por los peritas, con cuotas, enmendadas
unas, y otras escritas con tinta colora colorada
da colorada sobre la negra, y varias infracciones
mas por el estilo que hacen nulo de to-
do punto el acto celebrado, toda vez
que las reclamaciones formuladas se La
i san sobre un reparto sin validez, alguna
que ha podido sutrir alteracin al ser
trasladado del borrador al original en
limpio.
Mucho dar que hacer esta cuestmn,
y sobre ella volveremos muy pronto.
AV.
Yauco, Julio de 1S92.
N OTI C i AS
Llamamos la atencin de nuestros lectores
hacia el artculo que lleva por ttulo ISlt contcs contcs-taciu,
taciu, contcs-taciu, primero de una serie, escrita por nuestro
amigo el mdico forense de esta ciudad doctor
Rodrguez Castro, con referencia al folleto pa pa-blicado
blicado pa-blicado por los mdicos titulares de Guayama,
en rc-futacin al que con el ttulo Infanticidio
public aqul hace dos meses.
Dado el inters del asunto que se trata cree creemos
mos creemos que ser ledo con gusto por nuestros
abonados.
El da 5 del actual se desert del Presidio
Provincial un individuo llamado Manuel Rosa Rosa-fio
fio Rosa-fio (a) Pacans el cual se traslad Ponce don donde
de donde vive su mujer. Apenas lleg su-casa trat
de cometer un crimen. Pual en mano se aba abalanz
lanz abalanz sobre su esposa asestndole una puala pualada,
da, pualada, que afortunadamente no la hiri, pues tuvo
tiempo para escapar y pedir auxilio.
El criminal se di la fuga perseguMo por
la polica la cual pudo ocuparle el aballo que
montaba. El prfugo an no ha cado en sus
manos, pero sabemos que la polica le sigue la
pista y no tardar en apresarlo.
PARA LAS PERSONAS DE TEMPERA" -ment
linftico y escrofuloso, y los enfermos
afectos de tuberculosis pulmonar, la Emulsin
de Seott presta brillantes servicios.
El infrascrito Doctor en Medicina y Viruja,
Mdico del Hospital de la Concepcin.
Certifico: Que la Emulsin de aceite de
hgado 'de bacalao hopofosfitos de cal y sosa
de los seores Scott y Bowne, es una prepara preparacin
cin preparacin que presta brillantes servicios en los
enfermos afectos de tuberculosis pulmonar, y
determina verdaderos cambios favorables sus
organismos, ch todas las personas de tempera temperamento
mento temperamento linftico y escrofuloso, que para los ni nios
os nios despus determinada la revolucin dent dent-rea,
rea, dent-rea, es un medicamento de utilidad y reconsti reconstitucin
tucin reconstitucin indiscutibles, as como en el raquitismo,
en cuya enfermedad el xito es constante.
Y para que llegue conocimiento "de los en enfermos
fermos enfermos que padezcan de la enfermedad, y tem temperamento
peramento temperamento indicados, y para que sirva la vez
de satisfaccin Ion seores Scott y Bowne,
expido la presen te que firmo en San Juan le
Puerto-Rico G de Marzo de 1887. Ga b'riel
Verrer y Hernndez.
Z Oj o !ic."0 2
Se vende tina Torrefaccin de caf con
todos sus apa ratos los m&' modernos co conocidos
nocidos conocidos hasta la fecha.
Se cedern los marchantes petra setenta
ochenta libras diarias, unos das con
otros siempre que f la clase de caf sea
igual la que expende dicho estableci establecimiento.
miento. establecimiento. Para informes en esta Redaccin,
Ponce, Julio 5 de 1892.
o
o-
-13
ENFERMEDADS.EST0llA80Tl:2Ciis
I
Se nos dice que anoche permaneci comple-
! tan,e"ttt sio"uriiS el vecindario le la phiya.r
'i'ie el rematista, tuvo a bien tu 'nder los
flirles. Tambin se nos dice que n las
ches de luna adopta igual nroeedimieuro.
i nosotros preguntamos :; hay en el con-
trato que el rematista tiene formalizado con
Ayuntamiento alguna clausula que le autoric
para no encender los faroles en as
noches
de
luna : .o
1 x
le paga el Ayuntamiento por
servicio T
Pues entonces debe cumplirle, pues el ve vecindario
cindario vecindario que paga tiene derecho que se le sir sirva
va sirva con puntualidad.
lia fijado su residencia en el pueblo de Cu-
vey, nuestro amigo el inteligente facultativo
Doctor don Pedro del Valle Atiles.
Desernosles buena suerte v numerosa clien clientela.
tela. clientela. La Guardia Civil ha descubierto en Utuado
una partida de cuatreros que lobaban caballos
para venderlos despus.
Fueron rescatados siete caballos y presos
todos los malhechores.
La prensa mayagezana dice que nuestro
amigo el Doctor Domnguez ha terminado su
obra titulada Si tema religioso lc los indios de
Puerto-liico, en la que trabajaba desde hace
tiempo.
Es probable que la envi Madrid para que
figure entre los trabajos de etnografa ameri americana
cana americana anterior al descubrimiento.
Han fallecido en la Capital la apreciable
seora doa Marcelina de Andino y Pacheco.
Descanse en paz.
El Ayuntamiento de la Capital ha tomado el
acuerdo de que las calles de la Luna y Tanca
se les cambie sus nombres por los de 7asso y I'o-
tOUS.
Y propsito: cuando nuestro Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento se decide cambiar el nombre al calUjn
del pe
no
Se nos asegura que el dia 15 se celebrar la
inauguracin del ferrocarril le Ponco Vauco.
Por personas bien informadas hemos sabido
ap exmenes verificados en la escuela
superior que dirige en Guavama nuestro apre
ciable amigo Ion Eleuterio Lii, lian sido qui quizs
zs quizs le los ms brillantes de la isla.
No nos extraa este triunfo de Luco, pue
es un profesor ilustrado y competente que sa sabe
be sabe ensear y grabar en la mente le sus disc discpulos
pulos discpulos los conocimientos que posee.
Vaya nuestro aplauso estimularle en la
penosa misin que se ha impuesto.
Hemos recibido un ejemplar del presupues presupuesto
to presupuesto general le gastos ingresos para el ao
econmico de 1S9-D3, formalizado por la Ex
celentsima l)iputaci1n Provincial le esta isla,
y del cual nos ocuparemos tan pronto como
le hayamos examinado.
("orno habrn observado nuestros lectores
desde hace algunos nmeros, venimos publi publicando
cando publicando en el folletn poemas de Veanle, Nue.
de Arce, y C'ampoamor.
Nuestro objeto es lar conocer las meioivs
! joyas de los gran.les lricos espaoles, pxe la
'alnlad de
1 pblico no conoce, sino le
noniurc
! As creemos darle
noml
mayor amenidad nues
tro folletn, alternando, con las obras en pro prosa
sa prosa de los grandes noveladores, los poemas en
verso di los ms notables poetas naemnales.
En breve publicaremos una de las novelas
ms interesantes y dramticas de un popu popular
lar popular novelista extranjero y pie no dudamos
ser le a erra lo le nuestras lectoras.
En otro lugar de este nmero publicamos un
anuncio del conocido pintor seor (ih van.
Nosotros hemos tenido ocusum de apreciar
los ltimos trabajos del seor (.Jlivftu, que son
excelentes.
En nuestra redaccin estn los retratos al
leo de Lorl I'yron y del poeta espaol don .lo .los
s .los Zorrilla, hechos por el seor (livau peti peticin
cin peticin nuestra, y que puele ver todo el que quie quiera
ra quiera convencerse de las aptitudes pictricas de
dicho seor.
Ha fallecido en la Capital don .los Manuel
Castro, pariente cercano del inolvidable patri patricio
cio patricio don Romn Baldorioty.
Enviamos su familia nuestro ms sentido
psame.
Han contraiMo matrimonio en Naranjito
nuestro estimado amigo y consecuente correli correligionario
gionario correligionario don Ricardo Narvaez Rivera, agente
de La Democracia en aquel pueblo.
Desernosle una eterna luna le miel y ue el
arig?l de la felicidad cubra siempre el hogar de
nuestro amigo.
Dice un colega capitaleo que se ha deses desestimado
timado desestimado la oferta del ingeniero agrnomo seor
Tuero,' de desempear gratis la ctedra de
Agricultura del Instituto le 2" enseanza,
nombrndose para servirla con l.f00 pesos de
emolumentos don Rafael .laner profesor supe superior.
rior. superior. Esto se comenta por s solo.
Calmando el sistema nervios es como el
Jarabe de Follet procura un sueo apacible,
que se emplea contra la gota, el reumatismo,
las neuralgias, la japieca, el asma, la bronqui bronquitis,
tis, bronquitis, contra el ins'mnio causado por las exci excitaciones
taciones excitaciones nerviosas las preocupaciones mora morales.
les. morales. SE HA EXTRA Vi ABO
v na jaca negra cebruna, larga, de seis cuartas y
media de alzada, de crines cortas y gruesas en el
cuello y copete, cola larga y abundante, con un
lucero pequeo apagado en la frente, una mancha
entre las narices, una jiarlidura en el labio infe inferior
rior inferior y una matadura vieja en el lado izquierdo
sobre los rones. Poso devanado y trote, mucho
bro. Kst herrada. Su edad, ocho aos.
El que la entregare don los. Gmez Hrwso
en Comerlo don J. G. Grillo en Caauas ser
gratificado. 1
AVISO A LOS FUMADORES
En la tabaquera Kl Escudo Espaol, plaza
principal nmero 17, se acaban de recibir taba tabacos
cos tabacos y cigarrillos de la Habana le varias marcas
y vitolas.
Entre estas hay Tacos del lauree (Henry Clay)
le don Julin Alvarez. Cazadores Imperiales, La
Vencedora, Xon plus ultra, l'residentes, Conchas
de Pgalo, Aromticos, JJreras especiales, Ilegalia
fina, Ilegalia California, Seoritas, Pedro Mu Muras
ras Muras etc.. efe,
Tambin se recibieron ya los afamalos de
la ( omeriea, le los seores Snchez y herma hermano
no hermano de Comero ; hay de todas clases en vitolas
y precios.
NOTA : Se realiza tambin una partida le
aceite de Castor, Rosa, Coco y Pezua as co-
mo una romana Eairbauks de poco uso, en $X.
9-
-1.1
Ponce, 20 de Junio de 1892.
SE ALQUILAN
Los bajos de la casa, frente la Ma Mallorquna,
llorquna, Mallorquna, calle de Isabel, con aparadores
((propsitos para establecimiento merca n n-til.
til. n-til. Petra informes dirigirse su dueo
Doa Rosario Prez de lien na. 4 (,
!
;.mar es comprender los cielos! Es llevar,
dormido despierto, una luz en los ojos y uj a
. niHirn en los odos. S
Aparezca tempran tarde, el amor tr
! el cn vencimiento le Dios nuestra aimasoii-
bra. ;
Jy.i dicha, para el hombre que llora, no
ms que la imagen vaca le objetos pie est;ni
en otra parte.
1 1 j
El hombre es un rbol al que falta savia anV
tes de hallarse en flor: su de.-ti no solo se cum4 cum4-pie
pie cum4-pie por el lado de la desgracia.
La esperanza es la sombra que proy'ctan ftn
nuestras playas ess rboles encanta-lores, e
vos exl reinecimiontos vagos siente el alma ej
su sueo. (
l'htor lit'o.
A BYKON i
Eras un tiempo el ngel y el vestiglo:
el astro y el espectro en ;1 cometa;
todo un siglo hecho hombre: todo un siglo
le befa y de pasin hecho poeta.
Te calumniabas con insigne dolo:
y bello y tentador y altivo y liero,
fuiste un Don .Juan pie se cantaba solo,
un Luzbel trovador v aventurero.
1 i
i i
t I
:
i
;
!
Trataste al mundo como el monstruo Edipo:
pasmaste con enigmas la fe ciega :
te pusiste Ja mscara le un tino, i.
como -I actor 1 la tragedia griega.
Del fango impuro tu soberbia frente
sub; un vapor pie oscurec' tu juicio:
te lejaste arrastrar por la corriente,
y diste pompa y esplendr al vuo.
V tu mimen fu entonces un mal halo.
nutrido y lleno de impiedad sangrienta:
para -ada fanal tuvo un nublado,
y para cala vela una tormenta!
Llegaste? las supremas ironas,
como cediendo impulsos espontneo
prfanabas la tumba en tus orgas,
bebiendo el vino le placer en crneos.
Tus lgubres acentos repitieron
el grito aterrador, el grito mismo
pie los bajeles d Tibtrio oyeron
bajo una tempestad, sobre el abismo.
Sombra y desolacin eran la suerte:
vino tu genio, codiciaba palmas,
y fu el corcel en pie mont.' la Muerto
en ese apocalipsis de las almas.
Trgic-, taciturno, sobrehumano,
entre tanta ceniza y tanto escombro,
pasaste con tu ctara en la mano,
como un vertlugo con su hirro al hombro.
Cul de una nube le borrasca y guerra,
y en medio de una cnvulsi'm, caste:
pisaste ortigas al tocar la tierra.
y la cruzaste claudicaiulo y triste.
Afn de emgraeim jams extinto,
te arroj sin cesar sobre las naves:
turar 1' clima en clima es un instinto
en ciertos genios como en ciertas ave. ('
Las olas te traan; y mostrabas
vivo placer las ribjras solas,
ruando soberbio nadador rasgabas
tlesnudo y gil y tenaz las olas.
'
Igual al mar por su loblez extraa.
reflejabas el cielo que tendas; V.
y audaz y atronador y hecho montaa, :
te alzabas hasta l y le escupas!
:Xo envidiabas a pilago sus dones;
t tenas tambin mpetus, brumas,
trombas, brillo, honduras, explosiom-s,
monstruos, perlas, vorgines y espumas!
; Fuiste un locof Tal vez; pero esplendente!
El sentid) comn, razn menguada,
nunca ha sido ni. artista, ni vidente,
ni paladn, ni redentor.... ni nada!
Cuan grandes fueron tus postreros das!
Cun excelsos tus ltimos anhelos! j
Eras Manfredo en el Jung-Frau: queras
caer, pero caer desde los cielos!
Por qu llevarte la natal ribra?
Por qu robarte Missolnghif Acuso
fn nunca tierra para t extranjera
la tierra del Olimpo y del Parnaso.' ;
La britnica orilla en vano oprime
tu ilustre polvo coa su arena recia:
Grecia guard tu aparicin sublime;
tu verdadero monumento es Grecia.
Duerme. Tu gloria crecer entre tanto,
mientras palpite el corazn de un hombre.
Descansa en paz. Las ondas de Lepan tu
eternamente cantarn tu nombre!
Y cuando la razn fra y adusta
dispare un dardo tu azarosa vida,
la her'ica sombra de tu muerte augusta
interpondr su redentora egnla.
Sidrudor DUtz Mirn.
Una seora ecoimmica:
Oye, maridito mo, hoy te h
hecho un
economa le tiez luros.
-Me al
alegro, mujer:
Y
cmo ha sid
eso
Te acuerdas que esta mesa coste' cua cuarenta
renta cuarenta duros. Pues he visto una igualita por
treinta y la he comprado, ahorrndote, por
consiguiente, diez duros.
ALUMBRADO ELECTRICO
Don Clises del Y(dle,rrrcsenlantc en J'uerto J'uerto-Jlico
Jlico J'uerto-Jlico de la Edison Sianish Colonial JJght C"
Xeic- York har saber al pblico en general, y en
especial los Ayuntamientos, que habiendo pide pide-nido
nido pide-nido en Espaa esta compaa intentes especale
y exclusivos para hocer en toda la isla instalacio instalaciones
nes instalaciones de lates incandescentes, se encargan' de los
trabajos que se le confien, trabajos que, existiendo,
como existe, privilegio de invencin, ninguna otra,
empresa podra realizar.
Asi mismo pone en conocimiento df los Munri Munri-iiios
iiios Munri-iiios ftui se ti can en condiciones de instalar el
Alumbrado elctrico, que est, autorizado por la
Edison Spanish C" para entablar cualpiier ( (-racin
racin (-racin en este sentido, y que desde luego pueden di-'-rigirse
riel en solicitud de los datos y notU-ias ne necesarias
cesarias necesarias hasta dejar concluida la operacin, si sr sr-llega
llega sr-llega un acuerdo naituo. ir K.
ITabioulo trasladado mi establecimiento de pul
per a la casa bajos de don Salntiano Torres,
calle del Euerfe, tengo el gusto de ofrecer mi nu numerosa
merosa numerosa clientela y al jublico en general, un com completo
pleto completo y varia 'o surtido de efectos anexos mi ramo
precios limitadsimos.
Francisco Civt ron.
(hamo, Julio 7 de 1S92.
Quin cura con tanto aqul t
El
(uin al reuma ha vasallado'
Alcoholado.
Quin exclama very irellf
Gatell
Pues si tanto cura l,
Y si al reuma ha vasallalo,
Es el mejor patentado
El Alcoholado Gatell.
FOSFATINA FH.IRES. !;im(ittlMJe
4
r
l
A
t
f.
.
'
i I-.
l
! I
. I ,-J
I
La Democracia
i"
I
i i
i I
! i I i
1 V M ,.
1
,1.1
2 i
! I'
1
I
1
LOTEA REGLAR DE VAPORES ESPAOLES
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
con escala, en Sto-Domingo y Hait
DE LOS SEORES SOBRINOS DE HERRERA
Rcluriilas los las tres expediciones mensuales que venan praticando sus diversos va vapores,
pores, vapores, la.s nuf nos ocupan harn su salidas de la Habana el 10 y 20 de cada raes, tocando en
nuestro puerto los dias 18 y 28 k la venida y 20 y 4 siguiente mi regreso segn itinerario que
" La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer escala en los
viajes, conforme tm contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo dems sus condiciones generales.
Tanta de pasajes.
i
2"
40
.,0
12
3?
fi
4.
24
7 .2
S (5
v. .7."
30 nifc
20
I
I
4 i
I f la Habana. Nucvitca, libara y Baracoa
j I Santiago dj Cuca
j DE PONCE HM!ie
j Aguadilla
San Juan
I Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargadoras con
t tos urentes que suserib'n en lo concerniente este puerto.
1? EXPEDICION
i
3.r.o
4
S
11
!
j 1 Habana.. ..
Nuf vita-
i tiara
: I alacia
Santiago 1 Cuba
l'ort au-l'rinre
i .l'u-i tu-I'lita
I roxci:
; Mayarii-z
J Aiiutililla
! Sil ll IM1
,'SalMajj Llagada Salida
1 0 San J uan 24
11 11 Aguadilla -r
12 112 Mavagez -" 2.)
i:; 1:5 i roNX'K 20 ;
14 14 Puerto-Plata 28 2H
l." ir i Port-au-Pi-ince 2S 28
lf 1 Santiago .le Cuba 2) 29
18 18 Baracoa --- ''' "''
1! 1! i Jibara 2 2
l ) .! Niu-vita ''
20 20 i Habana 4 j 4
2 EXPEDICION
Llega.la Salida '' Llegada 'Sali.Ia
i !: 1
Co'mpagnie Genrale Transatlantique
DE VAPORES CORREOS El!
til i'
11 n
4 "V H 'V
NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 189:2
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL
VIAJE DE IDA
FECHAS
VIAJE DE VUELTA
Fort-de-France.
Saint-Fierre
Pointe Pitre.
Basse-Terre
Saint-Thomas..
PONCE
Mayagez
Santo-Domingo.
Jacmel
Por-au-Prince.
(Convencional)
Llegada Salida
. -V) no
1? 19
1? 10
2 V
t i
7
Port-au-Prince
Petit-Goave Cvnal
Jrnne. Idem.
Les Cayes Llem.
Jacmel
Santo-Domingo.
Mayagez
Pon ce
Saint-Thomas
Basse-Terre
Pointe--Pitre
For-de-France
Llegada Salida
11
11 11
1-2 l
13 11
14 14
ir 15
16 17
17 18
18 11)
20 21
00
L
UZ BRILLANTE
Aceite para alumbrado de familias
- n lA-l
" 3 i p
I T. -TV-. v VX.i'S -tf' bai ningn concepto.
Vl. --ltW;-:" ELEFANTE Y LUZ SOLAK estn icgis-
,'JiV v;; 21 ; ta las v se perseguir con todo el i igor d
9 y4r9 -C" ''"OV-j la lev a los falsii.-tMloivs.
LiniU'J m: kxplosiox
y combustin expontnca
Sin humo ni mal olor
Este aceite producto de una fuUricRein
especial es igual, sin superior los que se
importan le extranjero bajo diversos 1
nombres y mareas, tanto Kr bus cualidades
lumnicas como por la seguridad que
ofrece los consumidores.
Nuestro precios son mucho ms reduci reducidos
dos reducidos que los de las marcas extranjeras que
con ete. ma ver precio no brindan los
consumidores ventajas de ninguna clase.
La experiencia adquirida en esta indus industria
tria industria durante muchos aos en los Estados
Unidos. Cuba, Mjico y otros pases nos
permiten ofrecer al pblico un artculo;'
pie no se puede mejorar en parto alguna
AVISO IMPORTANTE
abido ue nin-u petrleo llmesele con el nombre que se quiera Kerosene, Gas Aceite de car-;
bM Luz .Uan.au 'e. Luz del lio-ar, etc., deja de ser inflamable en absoluto, pues adquiriendo cierto jjradoj
'bVtwyelIciealcontactleVallAm l'or tanto, esta Acucia v..muenda en.-'c laquea ;
b.res que empleen la.s si-uientes re-J;is en el uso .le sus pi-ouucios. pan i"" i
Este vanor enlaza en Fort le France el tlia 22 con el trasatlntico de la
linea de Coln Marsella, v el 29, en el mismo puerto, con el de Marsella Co-! consumidores que empleen
ll. En Saint-Thomas el "da o, COll 1 de la lnea del Havre Por-au-Prince Vlenar los dei.sitos de un todo antes de encender las lmparas. Tirar cada G 8 das el residuo n
3u eala e L'L' CSte resulte, lavando bien el deposito. I.lei.-ar los uepositos ue u a, -"- .-
, nWliU t-, jLiin;l. j5nij,iar las rejillas de los quemadores y el pequeo tubo de respira.-..,,, que tiene al lado,
colonial de Ja linea le .. .' ,. !.
1
V tambin el dia 18 su regreso para Fort de France
ltimo puerto coincide con la salida de otro vapor nter
r ort de i ranee Cavenne
--.' ..' ........ ...3 .....i .. ...JI. ,imv itiMrJiinrfn.
'. i! .'. A 1,. 1n .. ,ji(iu DMVll'i V si son le l)elllllH
acei.'ar Jiama o iin-m a, hm -j- i.-- ..-.-j
Tener mucho cuidado de no
1 L.bana
Niif vitas
ihurn
Haimou,
Samtiai;o de i 'uta
Santo- )otnhit;o
PONTE
Mayagez
Anudilla
San .lun
Setiembre 1? de 1S!)(.
21
LM
27
'JS
''!)
L')
'JO
2:
24
27
2H
2J
l')
i
San Juan
A tuadilla
MaVHIileZ
I'oNch
Santo- )oniTifo.
Santiago le Cuba
Baracoa
( ibara
Nuevitas
Habana
)
10
11
12
14
4
4
10
11
12
Se expiden pasaies. con trasbordo en Fort de France, para Mlaga, Barco- frazoihia esta i.iecau. in es todava ms indispensable. vittt so,, i-h meiores v ms baratns
ma, Marsella, La (uavra, Puerto Cabello, Savanilla, Coln, Santa Luca,! Usar las mejores medias posibles. Las de las mam, AMs fTA son as mej m,s i,.
;rinidad, Den.erara, Surinam y Cavenne. Con trasbordo en St. Thomas para j r ir:
ion;
T
el navre
1 le
en-
dern iiruales precios y condiciones ue en l'uerto-Ixico.
Pon ce. Marzo 22 de ISirj.
(qm.
CONDICIONES Y CONCESIONES
KliAEMEU & Co.
Vap
ores brreos tsoanoies
1
de la onipania j rasariaiuica
AOTJE EDEl A. ILOFIE & Co.
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 v 25 de cada mes
Do Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. De Santander el 20. De la Corti Cortina
na Cortina el 21.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros se le harn
rehua- del 15 por ciento. Esta rebaia no es aplicable los billetes de ida y vuelta.
En la l y 2? clase. Un nio menor de aos en cada familia gratis. L(
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje,
12 aos cumplidos pasaie entero.
En 3? preferencia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos grtis. De 2 7
i 1. ir 11 1 .1. 11 ... .l..li.. i ,,4.
anos pasaje, ue t a n anos j pisaje, uu j.x juios tu aiifiuiLf a?ijt t-iuaw.
Lnea de las Antillas.
Vapor M. I Vilietverde,
I D
SALIDA. f L L E (1 A D A
I)o Habana el ltimo de cada mes.
Nuevitas dia 1
San t. i apro de Cuba r
iVnvarnez
i
8
A Nuevitas
,, Gibara
Santiago de Cuba
POXCE
Iayag;uez
Puerto-Rico
dia
ii
ii
o
4
rr
4
8
)
RETORN O
Do Puerto-Rico
Mavajniez
dia
it
ii
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
(Jibara
Nuevitas
15
10
1S
l)
21
A Mavajruez
POXCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
ftibara
Nuevitas
Habana
dia
ir
ir
18
10
21
24
Los conoeimicntos de cartpi deben ser presentados en la A;encia con la debida antelacin, no admi admitindose
tindose admitindose los qiu tengan sellos en Iwar Ae ti-rnias. Los Hetes son pagaderos en el punto del destino, ex expedicin,
pedicin, expedicin, de la mercanca, excepto los fpie importen cantidades pequeas que se eobrar adelantados.
Los pasajes, que dd.cn ser en t.nlos los casos satisfechos anticipadamente, se eobr.wn en fianc.s su
equivalente en jm-sos mejicanos at tix d cambio comente en la plaza. La diferencia en los precios de
pasajes de cmara procede nicamente, le la situacin de los camarotes : con respecto lo dems, los
pasajeros reciben tlos el mismo trato. YA pasajei o que quiera ocupar solo un camarote de dos literas,
pagar pasaje y medio.
En el precio de pasaje de cmara se comprende: cama, servicio, manutex-in con pan fresco y vino le
mesa. Cada buque llevar un mdico pagado por la Compaa, que cuida los viajeros sin retribucin
alguna.
Se expiden pasajes de cmara de ida y vuelta en los viajes ntrrrohintt1es, vlidos por tres meses con un
l rx de rebaia: v en los trtiittlnt;,, vlidos or un ao. con un 25 -. de rebaja. En caso de que un
pasajero no pueda utilizar su billete de repvso, le ser duvilelta la diferencia que resulte entre el importe
total fatiseclio por ida y vuelta y el valor del pasaje de ida. siempre que no mmese con i ramo ya compro
miso con la empresa para la reserva de su camarote, pues de lo contrario soio ornen-ira la miran ue. mon montante
tante montante que aiToie la referida diferencia, hiw i tasajeros portadores de billetes de vuelta dados en cualquier:
de las Agencias del ramo de las Antillas, tienen la facultad de rejnvsar imr la va de New-York en los va
pores de la Comaa que hacm esa ruta. ero en este caso las obligaciones le aquella estarn cumplidas
a la llegada al relerido puerto.
A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros de cmara comprendidos los cria criados,
dos, criados, se le conceder una rebaia de l." i5
Ii rebaja del 1.1 p2 concedida los billetes de familia no podr acumularse la designada para los
pasajes de ida y vuelta.
Todo equipaje destinado Pars que exceda de ?0 tilos, sufrir un recargo de flete por la va frrea
desde bt. Aazaire, siendo este el maxnnun que se admita gratis para cana pasajero.
Los nios n.e iores de aos sern admitidos grtis: de 11 S pagarn la cuarta parte, de S i 12 la mi
tad. v de 1J en adelante satisfarn aaie entero. Cuando una familia tenga varios nios menores de '.i
anos, solo uno de ellos ira gratis, los dems juagaran la cuarta pane del pasaje.
Los criados acompaando sus amos, pagarn por pasaje el tipo fijo de f00 fratn-os cada uno : Esk
concesin solo se hace cuando son pasajes de cmara los de los ltimos.
NOTA: Se hace saler los seore? pasajeros v cargadores, que los vapores de la lnea "Marsella.
Fort-de-France y Coln," no harn escala en Mlaga y Barcelona en el viaje de regreso, durante los meses
de Junio y Setiembre inclusives.
NOTA IMPORTANTE
REAL FABRICA DE CIGARROS
DE CBLORIO "3T MORA
H A B A NA
La Compaa tiene estahlecida una rehaia en los pasajes para los funciona
rios del Gohierno Espaol y sus familias para Mlaga y Barcelona, siendo los
precios como sigue: 1?, de ll.L, o).) pestas, 2., de 1?, )'J;j pesetas: c de l.1, pe pesetas,
setas, pesetas, siempre que acrediten su calidad de empleados, con una certificacin dess
jetes inmediatos.
Mayol Hermanos & Co.
Ponce Setiemhre 19 de 1S00.
LA ALIANZA DE SANTANDER
- ilHH
COMPAIA DE SEGUROS
DE TRASPORTES MARITIMOS
ESTABLECIDA EN SANTANDER
Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas de gusto.
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionamien perfeccionamientos
tos perfeccionamientos ms exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DIO BREA, recomendados por los ms
eminentes facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES,
-l?" Han llegado esta ciudad esos renonhrados cigarrillos, y se
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DETALLE,
TALLE, DETALLE, tl
Agentes en esta plaza, f
Cot cSs C?o.
Ponce, Dbrc. 24 1S01. 3m.
Taieicooo
viso los (Consumidores
Loa IISOID'CrOT'O do la.
L. L
Paoe ct.o la. Aladoleliie, j.a TTf5f.
antea SO?, ru Saint-Honor
lRAID
2" OHZA OiL ESS. OSIZA0SIZA LfiCT GREFiA ORKi
SIZA-VELGT ORIZA-TfL'Cfi ORIZfiLIKfl JABQH-OHIZA
1.A
Capital desembolsado 1.000,000 de tesetas
El vajior J. L. Villaverde en su viaje del dia 7 este purrto, tomar carga
V pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo que salo
lie aquel puerto el dia quince do cada mes.
En la poca cuarentvnaria sea desde el 1? de Mayo al f0 de setiembre, se
admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente? para
Santander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de. la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Pticrto-llico
y viceversa
" j 1? t!LASE j 2? CLASE :i CLASE !j EMIORANTES
1 2- 3 i I ;j
i'ategorii ategora r-atogora j rreferentejOnllnaria.'j
j j
, IL. .. l'estUit Peseta Vtwhtt ( Pauta PemUi Pauta j' l'enttas
A Mrtj-Hguiz y j!
Vom... .'. ..... S.'O 750 G.V S .H) : 400 JMM l 1 7't
Aseguros obre exportaciones importaciones de frutos extran
jeros y del pas.
Agente general nombrado para esta isla,
R. VxVLDECILLA.
Ponce, P. R, Enero 12 de 1892. Cpu.
LICOR DE BREA VEGETAL
PREPARADO POR MONAGAS Farmacutico
-(o)-
DEBEN SU EXITO Y EL KAVOR DFi piiri irn
1 A los cuidados partloularea que rigen su fabrionnlon
2- A la calidad inalterable y a a suavidad del perfume"
l P2RO COKIO 3E PUEDE FALSIFICAR ESTC3 PRODUCTOO ORIZA
pnra vit ir con mu reuutacUm.
j advfirtimns los CnnnmMrA n-i- -- j.i
- w w u v uu bd urnnM Rnrranar v
103 vrRSADtP.GS PRODUCTES SE YNOE EN TODAS LES CASAS HONORABLES OE PERFUMERIA T MUDEN
S enva franco, do Paria el Cat&loCTo illuBtrado
G los C.2." kilos.
s 1000 kiloH (f(l para n.-in elon,.
A RIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
. .. S Caf $ G lo
Par puerto .lu-rctn j AziV.ftr 7 h,
. ,. 4 S Caf S lo
m puin uunm-u j Azoar 10 1. 1000 kilos.
Para ms informes dirigirse sus Consnataroi en esta plaza,
Breo aro & Co
T
(Transatlntisciie Feer Yersicherungs Actien Gesellschaft)
cdhia i mwi mm ibiio
DE HAMBURGO
Solicita sepiros sobre liaeiendas de caa y caf, edilicios, mercade mercaderas,
ras, mercaderas, muebles y otros objetos por conducto de sus agentes :
Don T. B. Mller, PONCE.
Sres. Vilella Hermanos, Lares.
Sres. Laurnara & Co., San Sebastin.
Don Benito Kuiz Quevedo, Utuado.
Don J, !M. G atoll, Yauco.
Don Antonio Roi Humacao.
SCIINABKL & Co., A:taiWa,
Ant' y aolralo8 tnerals jara la isla tc
Iuftu-Ki'ii excpjtuautlo San Juan y layAgii7..
lro, 18 le 1KU0.
El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos,
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las ra
respiratorias.
Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de
mal carcter.
El mejor depurativo de la sangre Superior todos los conocidos
hasta el da y preparado con materiales escocidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO TARA LAS VENTAS POR MAYOR
Farmacia de Carlos J. Mona gas, Mayaguez
-PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.
Octubre, H de 1801.
N h imi mtl r
v.
CIERTO YlH FALIBLE 9
mmmm
hl 9 ATKINSON'S N P
m 1 jr ...
fA, I IHV III "S7"ff" mt W
9
1
1 mas dulce de loa dulces olores. La esencia
original y la sola verdadera es U de
Atuxsok. Eritar laa imitaciones.
ATKINSON'S
AGUA de COLONIA
El agua de colonia es uno de los perfumes
Oas refrescantes. La de Atkisso v, de fabri fabricacin
cacin fabricacin inglesa, est reconocida como la
mas fina.
Se hallan en todas partes.
3T. A. 23. AXXLXie-SOCT,
24, Od Eond Street, Londres.
AVISO! Verdaderas solamente con el rotulo
v atui y aoiaiuio eai udo T la mim S r
- f de bn ana "liorna blanca i
I
1
Ph'BDenainT
CSPOSIIS lu LA. t'ANCU'AU. iKsMX4
Jaqueca,
Colambres
del estmago
ios afectas nsrriaa ut runa tan 1 usa d Isi
IPL DORAS A N TINEUR LGICAS
del Doctor CRONIER
URis. Farmacia hOUlQUET,23,cailcdo la MonPJilo MonPJilo-Deptito$
Deptito$ MonPJilo-Deptito$ tu toda l$pnclpit$$ Ftrmutltt.
i """ 111 i I
L
MV 1 vr ir.i w.
i r ""luimiuiiuiiiniiiuiiiiin.il..
i
as Calenturas!
!S3
Mi 'da Otitktt. -.M-AS de SULTATO da Otttt 1 1 "! 1
gd cada fiasco contieno treinta Derlas innfrJ nQun amargor.
tf En Adelanta pr"as sea tres eramos df ni a v,.
l? czr7 ue Juinma del Dr cienar, n... Vu"n. i. i
..4 impresas las palabras-,
l! Viertan Pars
'ABR1CAC1W T TEXTA POR u.vAn
gj Cas L. FRERE, A. Chumpicny i C' Suc-
Si
!
-'J-'""'"l?!lfillla.........
i-4 s: r" "".,mw"""."HI-1,.
NOta. Es bsolatament. O-t- Hl
indispensabl X-BS. f.
exigir la marca :
A
4
i 1
m 0 r r
DEMOCRACIA, Pocei Calk Vaor
f
)
i. 1 J
|