AO IV
NUM. 520.
Mufla
TH W1 IkM O f3 TO A fTF A
h f Han II y M M n i frK U ni
i t&sd caWia ss sssl fia luSa la
" ii..iih"ii .. i ..i i niri-i1," 'n iWHi'l
Xsro poltico c3.o Xe, -tsrcio
..lJ..' II. LU JJM-J il i. t 1
II .t
WW fOliFAXA ilE Z.lEl'i EL i
PIRI'IIA l'i'fi T-(S
i Sfwofcx AfartH Varona y A. Irarado ;
r: i luis o LJA
i
i
4
i
q ATOC H A q PO NCE
12 A x'OcnA-12
r A li (i X (i
4
; Ui "airo fin entrada 0
' id c;n. I, 2, 17 y !i 4
PAN y GALLETAS la tolas clases, elabralas con harinas luinetaon enlrua" A ir,
Almacn de Novedades.
superiores que se reciben directamente de los Estados Unidos.
he hacen panes especiales para sanwirh.
A las familias que quieran mandar i hacer hogazas, galletas
algunos otros panes de huevo, nos darn aviso anticipado.
Se hacen descuentos convencionales todo el que haga
compras de pan galleta, cuyo valor no baje de UN PESO.Jp j
Mercado, Colom y Ca.
Adems se encuentran de venta en el mismo establecimiento
Vino Riojano superior DE ALESON
Ron viejo idem
Alcohol para quemai 15 id
Azcar moscabado blanco,
dem central de primera.
Luz brillante 12.', id
Gas 10 id
Lpulo
Cigarrillos PAJARITO, ,,0 cajetillas por $1
Velas composicin, clase superior de apollo
' Idem d Rocamora
. Cafe molido superior 50 id
Almidn superior de Espaa 10 id
0m Ponce, Junio 8 de 1893.
ni reos ron itxcioxes
Plleos alto?; v bajos sin en t nula $ ;
1-1 ntn. 1,'L, 17 y 18
Tornavoces sin entrarlas 4
Luneta fon entrada l-,"0
Entrada gcner; f0
Id para r.mos
i I :il pnraiso :
CON'DlClOXES r.VlA EL Al'.OXO
D.ulo el favor cada da ms creciente que c! pblico dispensando
; este establecimiento, sus dueos no perd- nan medio ni or.isiu de h.icer-:-;
acreedores : esta distincin.
la
Reinstalados en el cmodo, elefante y bien situado l.-ca! u m teucien
sucesin de don Ramn Rivera, acaban de importar de
Francia, Alemania, fcsHiU, I nialtrrn, Austria,
fe
necimiento : No.s8 JaT;;U ln d!: r"-,r f nnci.ones, RO- Y "tros importantes mercados de K ROPA v AMKRU'A un t-nVndd-.
-; Ct. Otila Uer que lo oMm la oronda una comiln UltKl? 0,1 "'culos de novedad y iantasia, de exfjtihiro :;uto y aju"tado a
25 id id j uVl ri5lj-o. ,as exigencias de la ltima moda, y que realizan precio: sin Vompetnri.i.
id
id
;UI1 oros muenos de cliixil enumeracin :
Ilcpjantes sombreros para seoras : brmas para ios misnio.-; v capotan
f un surtido completo de cintas de todas clases: medias v r.-Wfm d!rT..-
I i'' "tonos df la mita le su valor s don, hilo de Escocia v seda : camisas b'. ancas y en colores par i "eo, V v
j vomV la ladonda C.umMad en la j-n-is- caballeros : pauelos de seda : corbatas de varias v elefantes lnnaw ca.i
ac;uu tj vgaaua. Poso excelentes ten-e- miroQ f-,,;-,.
! nos iint-ador, de caas J alces, esraciosu.H es- mircs alta fantasa : guantes y m.tone.s : p.tra-u ,s y sombrillas: abriros de
bleelmientos do manipostera eon potante c ,,cl ue Staa cinturones de psel y mota! para seora : camisetas : cubic
oliiio, rran mquina de vapor, evaporado- corsets de hilo y de seda : traje para nios : perfumera de las ir-'s ac-edi
ta o
rao
id
i.
') J( ptitQ I lH'"'' fl-iml-","jnfi con su accesorios, dos
. -j A jrantles rauch".?. le navazo, Henos le coni-
U Ut hastiblors, cnsa de vivienda Je 2 nio?. e..
etc. todo n rauy buen estaIo.
FARMACIA OTETA
POU Y URIARTE
21, Ponce. Vlaza de las Delicias'. 21, Poner.
iduas iaoncas de Pars, y los soicitado; polvos cema SIMON: tapete i
de felpa.
Un escojido surtido de oinetos propios para tv-alos. como t-ntucli'-
i I Lo? terrenos pueden r. ?rafe por !os i ios i vccrssit res con cajr s armnicas, jotero-, perfumadora: porta -nmieo- tar
' I (hmyaloy Granfc qn ?! traviesan la linca, feteras, porta-carta? f marcos para retratos, S! ,l
i.i l erto-caviii ie circunvalacin nasa u n ,1-, ,;4.
! 0 metro5 d di.shmei.n de la casa de v'ivien- ndes existencia en tela blancas y de color, de a!u;odo, de lub.
- da y menos do 5 minuto se !!et. s. la 13 na- ?ecja.
faen.n do A-uada. ( lJelc eta J-cha se confina ,r renovando el stutido mensualmente
t ara pormenores dnigu-se a n c e ofrecer nuestro, clientes ar'cuios .iempie nuevos y a la ltima m-
. i T 1 V T T T i i ..,1.. .1.1. .i n ,1 II. .7
," --'"",. ua taris Ponce, Junio ij de 893.
: Julio, 10 1S03
i UT)
i mi
T TT'STTm n A
lk LU1IJJT & U.
AlTITKO T. lEaJTU'I.
E; srrxnTTi.
L. AM ERICA
En este nuevo establecimiento se lia recibido mi surtido completo de casa st a .f-vv.7, : vuT.r:, ia.MT co.
toda clase de patentizados, productos qumicos selectos, droqas simples,
,aguas minerales, harina lctea de Nestl, bragueros, infinidad de artculos
concernientes al ramo.
El despacho de las frmulas se hace con escrupulosidad, prontitud y
sesmero por el socio don Isidoro Uriarte y Salazar, el cual tiene ms de
'quince aos de prctica en la profesin, brindando por tanto los seores
me'dicos y al pblico, la ms absoluta confianza.
itilrys, coru'stOiti1?, J a porta.-
1 l'y'rpartarryrs
Agentes de
Nf.nv-York &, Pto.-Rh o Stkansthp Ltnk
VAPORES DK SOP.RINOS 1F. HERRERA
PRECIOS MODICOS
P,mnnrtmn nmovnlA Trn.nsi.tln.ntiniio
I ;jillijctilAJ.i' vjiviiunnv 1 i
M VAPORES CORREOS l?RAN(l
l'nporr fi ilz At lir.ni .Sr
VAT'OR Ci KSTANERO "Avrr.KS"
1,111 T; 1 V M A i i i
Cooipaia tfr coporr-; J'imnhmrtff-ir:-
1 AMPa'Ri";
14C9 Mcbigaii Av-MLu";,
: Sucarml del HOTEL AJfRWA New- Vori..
Kl nico lotf j Rspauol ITisjxunvAmcricano, situado r.n o!
puni ms ologinte y aristocrripo de la ciudad.
! PKSCIOS O.i: ri.ft ) A ftio
CAldfa : lErlTTir-ii.
PONCHE MILITA 15 Y (lliwAKlblilir
,H ,H Avriurii contr;
. I 1 1J V. .. j i 1-, i" r- .V..
lames .ih ias. ,iu i.mii.
31
ra incendio, r'mo icpreseTi-
Norte ( erio'm'i(i
So. c oriol Pr usa un
NUEVO ITINERARIO
Que rise desde Enero 189
k7AP0R INTEBCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCJE A JAOMEL
N --Yoi-L.
nuer 1 1 e r
VIAJE DE IDA
FECIIA3
jort-de-Franee
Sant-P:erre
Fointc t Pitre.
passe- crw
Sai nt-fX liornas.
'ONCE
jVtayagoz
lanto-Doinmro.
lacmel
'or-au-Prince.
(Convencional)
CONEXIONES A su llegada F
U 1a lina de Coln Marsella, de
Su 4 Cavenne: el 29. vspera le su sili.l
I 1 1 o
Lias a la ila el lia aya su represo ei i o con
Llegada
Salida
VIAJE DE RECJlEHO
FKOHA9
Incoada j Salida
30 Port-au-Princo.
n oO Petit-Goave 6V-
1" 1 ? Jerrm o Idoi n
19 jo Les Cay s. .Idem.
1 Jacmel.
4 4 Santo-Domingo.
4 5 Mayagoz
( (5 Ponce
7 7 Saint-Thomas
9 Basse-Tcrre
Pointc--Pitre
Saint-Pierre
For-do-Erance
i 11
11 j 11
1 w i Lj
: y
14 14
15 15
k; i?
17 18
Irt 1!)
U0 20
20 2!
OO Ov
VES'TAK DK PRl'vl.lNr.:;
Tienen sieurpre ttn rao sartal) dr
trrror Jodia y dopoyrs
Harina met -i kau i (! 1a nf'iorfs Hittrcn.
J v y, s f'l.ty.a do l'on-e, Mr.yo 1 i 80:5
.Aif-'As uiavisT u. ias i: l i'Ariv hi:
L -Zj v
I Ungento Oermgeno!
Los .sombro'.', efettis prodticuliis
por rl UNT"'.fjr.NTO Dfrm'.RIn en
las aras, tncina1nras, j' na artes, fi fi-cadnras
cadnras fi-cadnras r j.'iosqnifos, Irpr-.t africana,
sabaones, elefantiasis, tumores de
cualquier precedencia reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, crtdas de cualquier arma, pa panadizos
nadizos panadizos '?, lo demuestran las infini-
Po'-t-l- Kranee el da 22, tiene conexin con loa tntatlniieo.s
Saint-Nucir Coln y con el in teredo-nial le lrt-.e--! ran ran-i,la.
i,la. ran-i,la. con otro rasatl-oix i-o .le Marsella a Colon: en Saint- l u.? u.?-!
! u.?-! 18 con el vapor le 1:. lnea Jlvre l.mleaaK -Hait.
TRASBORDOS Alema leles runos nuu..., m (Wnne T.a Ounvra
LhMo en Fort-de-France el 23, para Santa Lucia, ;
huerto Cabello, Savanilla, Cln, Barcelona, (Catalana) y Marsella eo n t o
ua el 19 para el Uvr. Tambin para Carpano y Cartagena .ali.'n.I ile oit-.le-J.iAn e ei uw
f9 'ITnV ea re.onable U la tal':, le .aetitu-l en las cne.xion. Lo, j.axa
v'vt T .. .,..,-.a un i-Ti.irmi hle l la lai :i
, : i i 1.. ,K. ri..inliri ;. .Vi le Abril.
,rs jwtra isareeiona soio se expiu-u uc j u.
JFA-RZ DE LA FRONTERA
OosorlscTM, Alm;M'MJt;i y Hpo'1u!T lo Vinos, y Karvi-AUto
lo Atjuavlientes tU Vino pnro.
Destilacin fpecia.l o vinos pnia ;t )Vk1u(cii II
( TONAO r lONCTlK MILITA!;
(UTUili absoluta 1 os tos- aitculos, ls Vir han sitio someti sometidos
dos sometidos varios mlisis, liabicmlo sido ioclaiada su puroza y saluda saludable
ble saludable uso.
Casan en (ue en edn, adquirir: Lzaro Puente Ol ver Se C'.',
Frau, Suan & CvP. Bosta i d d- Cv A yelmo O ouzlez P. Col
1 & ( p. Fernandez Cv duan Gilid. Fev-
mt Tlerinanos Alvar. A Fernandez Prez
CONDICIONES Y CONCESIONES
t'.c r. ,-- nhff'nil:i; i fl ronstail
te uo que 'lo lidio J.pochro e U (A' Fritzo LlUld
unr.- i n aridez c Cd AnftV
Dep.st: 'onuaca Centra de J. & (A Eayol Hnos. & los Mavel A 'V 1. Pons A Pv O.
Fen-cr. Dcniiiu & '(': A. Tras A ( '?
mi v. p. s. Julio, 4 i ,..T, 1 1 r- -i
A I NO TA. Al solicitar cstor artculos dcov lij.u r ensiinu'r t-n I.
OOOFS Y C VBaLLOS 'flue ('re a etiqueta, mes en este merend existen mucli.is l.M t v A icNTr ..
Ponce, Mayo 15 de 1S93.
i A,nTmvTAj -c..... v.v..v, -,v.w..Tit.-uln en la Arn-i.'i antl-ii a t:o--nte y e-n la o
loa nerita de embalo, loV e 1 vin sello iuar le fir ;i, r. sern -"tUe. S
I UJ&?" "IA.? L o- flM,. ,1 SPr K-a.l.-ros ann en sn len-.-.,.. e.v-ptuan.lo los e.o- i
CwieX iTfe pron .leteri.n,u,e. jue sern .'olra.los rn Uv, deleen.lo L-rmars
Se veielen o coch-- y siete pAvejsis le
caballos.
Dr're en '-m-; ;( que suscribe.
.IoF. .1. I'ski:
11 :
i0 litsrCsa mp.r e ha le er tisfeeho en f.-aneos. su -uival.-nte en n,,,
L a Sbio ie nuestra plaza obre IW, el lia bl ,mU,n. Los P,, tu yn
f r'etntel momento le L sali-la, rdern la uuul Mr- Los W tuul,a Urf...,-
iien un recargo le "0 THr 100. w l,Trnn rab.11 eri. a nroposi ti parn rM
r 1E irA lr Zar mprca de coches. Omtiene l,u l,u-aSPS:T;b
aSPS:T;b l,u-aSPS:T;b Hn,a trrtln.,a r pro- os frutak:S y e,ta situada en j
ldan de espirar elW I-r sel, ,n,. ms molante 1,. ,V-v,lu,,,n de la reba.a toral le da Comerc0( onte a he-
vende
Una casa con solar de 10 varas de
trente cm 90 var..s ele i.noo rn
ran cabaileris.i nroposiM p.ara
Bregaro & Go.
J'laifi Ideare, J'a- rto-lll o.
nKOCAFIA
i -E?d co de que un pasajero no pulie,e ulir el billete d retomo. le nera d-vueltu 1
LrencLenWl Ir Jo ordinario de i.li y el tot.l Pa-,lo por i. la v vuelta; siemja-e que no bu bu-Z
Z bu-Z ALrnte. en cuvo caso, solo obtendr la mitad de la literenoia o ta. la.
iliir el bil'-te de retorno, le ser devuelta la di-
inne.se
BILLETES DE FAMILIA Se concede una rebaja de 15 por 100 la, faml;a.qe o-mput-m
a, incluso ios cnau'w. it".j' '-' 1
la v vuelta. El precio de pnsaje para los cria los es de oOU irn i.
..na J awx. l ai rw r.n H.luiili. os LTatis: le 3 aii-.s cmplelos a S uo e
rllVX-de 8cum la mitad, y e 12 n adebr.te.
.jS SruAuvieie m de un nio u-nor de 3 ano. .0I0 uno ser ,4mi,ilo
1 e.-t.-'. .'ji'.t -n i; c:!. le !a l i.'t-'.u ni.i.
'V, ;i-.i i.-.i-.K .'.i-.'- .V ,'. v -t f-.tr
-ti prenTj.
" Ista r....,:i
i'iii, 1. ...i i; p.-4i !, r eiiienitr e
. t.t, i;.p i U -. ..'.-r... 1 iniii-m 11 mi a.e, r.'--.
i iirci sOM e i.is p..i..- : i 1 m .,i ; .,.; s"a !-- .. .i
r t ,'iiifia, 1 njjiH'.ei fa lU'iMamu, v. i.-. .i, ut -.i n;.r .-r., r r r.v-v-en,ii.M.' '-- j
1I d.muH, It lila., .;rt o::;l. Smr.a 'r.n.u .--t.. j.r:...... i.ro .,1,.- -i l, mi-tn,., j-.u-.i
t ij ;i ii !'; ni'. -i k'-ii" pat a .i bj.-j-.r in'.-
1; .)..! i j
!:r, JO ie Ih'Jo. .,:
Cip-i h -ora vi-t; HOire r.rona
idvaeen or.
i. a .Mai u?.s) y .-obre X-v-o;k.
.Vi
A los padres de familia
rrera de los seores Ouerejcta &
Iermanos.
li que to ni i-1 j.-uv. unijii.
duer don Federico M. Lcn, ca- 7? yr,. v'jhup, ,ao,mJ. iri.-ia.o i
1
:
i I. Ji fVl.!;ir
1 I "na !;.:
l'.-n-.-. !: 'b- l-l'-'1..
' 1 1 ;. 'i!'-t p" r.'.
. ?." ct -.
... S.,.i.
Ue del I.en numv 12
Junio 12 de 1S93.
2m
el aplicado la- labor.. d-1 b-o si yj r til YO A l)OHlf II lk (HtYIIZ
Tanjbin ofrec- '(.iti ri.area le. y en
Ai'.UIi.MH)
le cV)lft;tK
KOTTTPAJES-Se cunele c.ula pastro una tranquea le I o icuos .0 p..-s cuo. o,.
J A los nio qne tuen medio pacaje m i-
f V k loa oue atrueu la cuarta p:rte 1 -1 f ''l n1' : i
I ?Jil ? Tiriu cobrado! r;i. de 2 rano ea.la meci-'n de 10 kilo o 4 an.-os .1 pie ;
TVirTwci-T.'Comiia aerura, los efsetxH emWcal.i en sus vrqx.ies. a preces iu.hIi.m.s
Di Guillermo Vices
K:-IF.FK 10". a..N''A i'HIi Inmitfto
OrrLMieu M.Mr.i
OCULISTA
tins. l- pafnieios, poci.f-rr..
pai a hoinbres. .hi.ias, ';-'. -,n p-.-i
bastante en e.io!: art.
Ponee 1 -le Aconto 1!.!
:; b
irn itt? n- T r!irai illa
Tara n?4a informe ding-.re a ion agnu ru ui puv.
P-H-HITS 3 de m.
rrioij? abierto su -mli un la
, Plaza rineip:il nv J, la izqiiior izqiiior-;.
;. izqiiior-;. p,Aian. ja entrando 011 la cs;rihana del
" : seor (. harl'n, lajus do la i::ihu
ALOSIIA.'EXDADOSDCCAXA ; Jcl sofior Chvalier, ante, don
Ar.rt, lTr 4 xrrw .ir I '1rk I k- ? ,7 l .4 '2. f'iTZ Je .lfoi 19. i de venta novillos fin 03 propio, para ruara. C10S pl OlOlOliaiCS
fllAH)U ur... .v v,w. : iva. Er10.1,lS91. P. Jo... Su.-W e 4c 12)1. JA Pono.-, Mayo do 169a
2
LA DEMOCRACIA
La Democracia
'liiRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA
! una tercera parte se decidan venir
visitar la gran feria del mundo, co como
mo como osto.s himnos yanlvees llaman al
certamen colombino.
es de magnfico efecto. El perbtilo
contiene cuarenta y ocbo columnas,
veinticuitro a cada lado, ropresen-
1 tando los Estados y territorios de los
Ponce, Agosto 10 de 1803
DESDE CHICAGO
PA LA Dr.MCJiACrA" K t'ONCE
Verdadera monte el viaie o? pesa- Estados Unidos: sobre cada colum
j dsimo por el polvo v el calor y lo
cerrados que tienen los coches Pul-
na se levanta una estatua masculina
alternando la raza india con la cau-
man. Es particular lo que sucede con ; csica ; y debajo do las estatuas se
estas gentes: no sienten el caior y si leen los nombres de los Justados.
; I -slnntr.?- rd f nbnnipan r.i buscan Estos cabal Ifiros de veSO lian. Sido
fresco: lo que vivimos en pases c-; espuestos en toda la desnudez adni adni-Sbi
Sbi adni-Sbi encuentro, sin poucr cneon- y nn perpetuo calor nos as- i oa con que sus papas, lo? escultores,
.crine, en esta lia. '.el teman, por la x-.ims nnu. con las habitaciones los han cebado al mundo, es decir,
Porcpolis del mundo, ya que en j corradas v los cochos cerrados f la j han sido expuestos desnudos los blan-
icao so matan miles y miles de nnCtrn w r.r.s. noveno los indios cubren las
- r 'ijttv"-.!. i'---'-" 71 T. -----
os ciiariannnie. mmin iriu -r. i... i
Rico exista ms miseria entre las
clases populares que en. Andaluca,
Galicia y otras regiones de la Pe Pennsula,
nnsula, Pennsula, todo para querer demostrar
que esos millares de espaoles que
emigran estas regiones, no lo ha hacen
cen hacen acosados por l hambre, sino que
vienen Amrica por el gusto de sabo saborear
rear saborear el mamey y beber agua de coco.
Y porque probamos que la miseria
en
lanza los seres al presidio, la pros prostitucin
titucin prostitucin al suicidio?
Lo dicho por La Balanza es una
injuria que se hace los espaoles
que emigran. Lo dicho por nos nosotros
otros nosotros es una gran verdad. Que Es Espaa
paa Espaa est pobre; que Espaa es vc vctima
tima vctima de la explotacin del caciquis caciquismo
mo caciquismo y de sus malos gobiernos que la
han trado al estado desastroso en
u esta
matanza grana'
lo i r.
lii .-
-c.a el tono do grandes seores
Chicago es una ci.uuut inmensa;
. ;vr muy sucia, sucisimr ;
o trfico v la ful ta de polica ur
Vr. deir-nto en ei Niaora'a, i apariencias, con un taparrabos ms oj ?obrc las natas de los esmnos v otros
v esto r- ouo vale la pena do hacer el menos autnticos. j en los quicios de las puertas, dice La
r. huctn .-f '-.mv r n ncvf.?nna- ; Nr, mo rvmico como nueden mirar
v 1 1 i
. !t.- ,, h.jctn .-f '-.mv r-n ncvf.?rina- ; N r irf pviinp.n como nuGaeu mirar Hn.n-n mo nosotros tratamos ne ?-
! I i j V Ji'.OtlB 1 J i. ltfci..rv.
cion ao.de i rusia. vaunui gr.. nticiiv ftnu;i t-iu iiwuti;u wi.- ijioo viemar vaivs vmic tuquiar c yzui -isu
On esplndida, so ha mos:' :do i pudorosas vestales que no permiten i lares. Pero nosotros no hacemos ca-
con esto suelo )ncn- i decir pierna y ensean el sitio donde c0 de esas frases porque es el recurso
na-?, a
F!nafi3 h- r?naiinf.rada anPl auese halla : que sus hijos, viendo
pueblo ; que si aqu hay quienes duer-! se impotentes para luchar por la exis-
extraos pases ; son verdades inne inne-gables,
gables, inne-gables, que La Balanza ni nadie,
puede poner en duda. S as no fue fuera
ra fuera ; si Espaa, rica -y prspera, ofre ofreciese
ciese ofreciese porvenir y -trabajo, en vez de
emigrar sus hijos, ella se dirigiran
esas corrientes emigradoras que hoy
vienen de Curopa Amrica.
man sobre las duras tablas de su ho
gnr, all hay millones de seres, sin fa-
j milla y sin hogar, que duermen, unos
de las calles lcd??z:lec
el exced- :ir, K : i ,-.v;iuc loa i i i : j: i T.n Jhilanza. comDrendiendo al hn
oan : i-i i i ne.n. ? j i la onorm na ncha nne na hecho, se
i fino na sp'-ioo iiprovecnar ri.uui-?i- i mus os sin m.v..t i.' vfr"uyHt m n--- cionaies cuanuo carecen ue aruiiiru- f t
! monto y que explota a su r-i-.ora sa- mo do pudor
ro ai propio tiempo.
i t
1-
ii ueaian ta
;ce i
repart en o o e
d boln como! T desnado de tales fkfuras es un
nroduciendo borroro-o humo
si ne
! tns "v razones con aue combtanos I retira de la discusin, tomando por
! T1 I pretexto las futilezas que encierra
Silos redactores de 7 Balanza j xr
10 ocar;ce la ntmfer
car
indiense?! ; tima que no se aprovechase esta m- Uat. u.,i
i- : .-.r. 11 fi i
nu: 01 ii.-.r-
llficar v hav
-.10 o n -ip, uq nan f
.i. moyo aspecto.
anchi-
-1,,
i oh F-osaixn sm
-j
i a no
re io
en 1;
a parre o.r
m! anchas y krmo-a--
Como Mariano Abril inststr en
. -c -v r ti 1
i venceran que nosotros, con todo el decir que en la remnsuia nay au-
miseria acauu cuh -4.1
los harapos cubren aque-
que d horror viajar por
no debemos, pues,
discusin."
Yaya con Ubarri La Balanza, ya
I uue se encuentra insuficiente para sos
tener su tesis, pero no falsee lo dicho
por nosotros. No hemos escrito que
el pueblo todo espaol est cubierto
de harapos, ni que d horror viajar
por toda la Pennsula. Lo que hemos
firmado es que en algunas provm-
1a misiva Balanza $ no acaba de cas de Espaa ve el viajero los ex-
- 1 i ...... i lirt.lirtc r I t-f 1 r im "i i T
i ja ppjtjjro para o:- vinieres. ; anr .uar jue ius e.-pauurcj ijui: v,-.ni- u.iuj mutua 7 n
I Fd fior din. ir. d la a de son-! rran lo hacen per 110 servir d la pa- muchas aldeas sede presenta el cs-
v. tar?o de rente al paso do na convoy tria ? Podra decirse esto de Ale-1 pecteulo triste que nosotros obser-
-rt 7 1 1 xr .i. i mil wrsn?c v o mana, donde, desde el hereuero c i vamos cu los pueblecitos situados cu
., uue en nmenra. Jt-i natural, un uhki ..WJ,,.. v.. r-
s,i- i i"- "r -, a.. 1 o .-:. .1 r-.t-o.-n lirssit ltimo lahneo'o 1 la Sierrra de laen a Granada.
1
pnr.nvia de no mo'estar al veemo, v 1, .i ., .. 1. .-.,..?, lo vflr.
1 ... ...1.. 1. r.i 5 so .Y -priariu iouo ; u5'i.-u v..vy- ueiu. v ui hucc i, p'M"j' ,,0 nn- P!b nn cjmnne. ore, que ia
G" ? "I Zlt4;'!: no l,ay masque un Nigara en ; dad es que no veo k necesidad de un ; -ca "rerribfes 'pueblo, que
'Ud mV -Vr mundo coercido v precisa verlo ; desnudo tan uesniiao, en estatuas que ; Hecrai Uas mentes y
tnoflfi en -mdsnm ron ur.T'iin- aOcroaa COtlCli.sivtiCa a ulIC llegan lJ o v 0
V'. Cl:T -v, Pero como no mo he propuesto den- i ni bermosean ni naaa significan. tn, nprnfistaS oeninsularel .ea si I aquel pas
, cuestin inVicante chamuscar I cribirlo ni me atrevera a poner mi ; -- 't. ", los prrafos que nuestro corres- continuar la
s r--u-euntr, vc-tMo, abarle un I phima pecadora sobre tai asunto, ; uii.uu .... u ... 4;.lponsal en Madrid copia en su ltima
t "7 7 i i -' 1 : i 1 -i 1 iv 1 -1 -'v ----- 1 j -. rt w : t v
o ,-on ol n?r;-.- jlkih. ai roes lar ni quoi r w c ,..., ..,".: 0 cana ue uu ai utuiu u.uj 1.
-------- E- j 1 -.i .m-.i i j I i HSt- I IVIUI' LUII l 1
. f1,dn-o sr y r..- v ono d i ,; ik uo ti.icefau vs'-, t,'ic4, V v i un peridico, redactado por espano-
" ('m ai .I hv-n ordenar i deas ouo on o trans- : dosparranada sena mucho mejor y que vc j lu ea ell ulIsir,4 r.
mtc, pegar uu mancop. m-acean ao o l-' 1-- 1 i 1 Upo-av e Ha q" U b
1 -.vi d'-tK. r-u":a- .I do uos meses quo pienso estar madtO tc tapido de degai f j n de Castilla, en les que se dice
4dcuidado lUr oo sn aom, onrpnondo la honrosa mismnr-un tOt.ocai.ti c!o..ao qxif. quc Espaa degenerado hasta el
: ia: oro i ulhj a i.,:tHtt '-"-' "i-ft;in nur .?? ni 's son UVO. tr-
.ren-
Vi V
-'-;
o
o
Ti-.l-.i ia ontP'so izo so oro un panta-nc, quo, por ut oa.o y, 7
tr; secura ene oirece a tas coiuiiiuaK uu
ri-,t,e i
iar
ituj-o un constan- i
l
Dicen.
.7
asi i o creo, o ti;
ia empre
.-a de la Exposicin est poco mono
donde presida rriese taa terrible desgracia.
r U nhA r-h-:. rl NW York. negocio cm
vr L .l. i f,,..r. a., ero u ios tu :-ju.
i;!y caU5 hutuus,uB wutii-wo:.. ,,,.,,.1 ji da 4 de duiio, aniversario do la i nes, pues, lian mjui
,;P3Cial del pas llenas do 0, todo 'Xxin v" donde Independencia dclosEstados-Unido,, i jos de Espaa? La B,
-eado; pero yendo on el lerrocarri. ; ------Joll oasaron or los tornio netos 274.917 indoles del sentimiento
--vado ep vo la parto posterior o j ; ; : f n onas. Lns apreturas quo hubo y otros diciendo que en 1
s car.R quo cieian mnci,mio que -y nt,p- j ja, de-vacias han pasado de ciento y j el pauperismo, esa miseria
.bar en jimpiozr y a.eo, j P- o' dtw-t ores v'i hasta la maana dol 5 no acabaron
Chicago tiene rama por muenas ; -...n r f ; ; do sar ;, ciudacl loa que se! 14 O l .4 1111
. x-us: por s-r ncleo d;d, socialismo i .umv,, m-. 'J M.; j ;0 p : I kN 1 ; I I
1 y 1.:., .i,. 1. lona aan sucede. One ia ompre&n y l'i'W.fo p.vte.a. toh .ut j-IO 1
3 ,,1 r ATf Vori- n,ir- directiva v todos lo? que han pues- yo. ait-Uicmic que t, ,i,i poc qa. (
;:dad.putaHia c-niScv.- .i.oriv ,.m.- : .fA:A,-, Pcto. vor sin embarco de tal entusiasmo, f
,:ic se quedan menos en e.ta tutima uvorsah cn0nteD con Ms de otras cien vctimas han he-; Nueslio. buenos an
!:ooh,cion, acuaon tono, ios rugim o, ; ovo contribu-! cho los cohetes, las bombas y los Pe-jbic prr0co de Yauco
i, rrcolci y presum, y to, prfugo. ; Tf.V' mnr?na ,1 i tardos que sa han disparado por ias j v os seores don An
..aentros europo. tien-o ,.-uua 1 callos, costumbre eminentemente bar-! don Tose M. de Goi
iirven en las filas del ejercito? Qui-i Ahora, si lo desea La Balanza,
iado ms los hl- j siga haciendo paralelos entre los puc-
ilanza despo- i blos de Fuerto-Rico y los de la I c c-patrio
patrio c-patrio nos-1 nnsula, que aqu estamos nosotros
Espaa existe para contestarle.
negra que i uutlANO ABliir.
S DEL PADRE
1
YWJIi
"ii v mandan mucho ms
!:oralir. nnrnnn An .nAr
nrrvvitvtina aqu no imy otra
la rnej orgu llosa y la ms estiradr?.
-.-.racms a las minias ouo lo de.
:c".a', nico santo a nn
11
ote o i''O
iios el venera ridico, escrib 4 usted uua caita quo con-o.rv,-
V,ar .tf I tinelo frasea ofonsivaa, unque jnnms fu ni
. iuunjo iiaccrJo.
turo Aponte y Convencido ahora de que sas frases sor
cocchea, abogado i en abluto injustas, las retiro por comi-
lameilte de L to y ma cocuplazco en reconocer ias dotes w
11 1. ri: i i .. : i a ..-,-,,1
oCO- izlos so re
a situacioa
uu
porqi
;C OS a,0f5
L-nicao es muy ; por
prestan
. ermo3ura. y no
-m quo entrnn en el r
Imposicin hacen que.
muchsimo ms bella qn
los poticos brr
f 'nto a bimdan.
int.o do ln ; la. es
esulla esta i to
sino tnvio- ; Hav pa
i nena or$3
La lucha quo C1ric-3&-o ha sostenido ; en can
n iw- xorK para celebrar
.-'unen, no ha cesado con c$
btonido por los chicae-us
'rT7 yorqumo no perdonan
ei cer-
VI T7 13 ro
-
s ; ios
.......c,..t -u.u- -vr i nosotros, en obTe y conciitatora ap ; i 1 4V -o.uu.
, no seor: por ei contrario f .is una locura particular la de os- j t-ftJi nr :.,;rr.,l,. 1Mrt J- JJe utetl por no escrita mi carta 3' por n;
resalta Jiermoso v Indlmo on al-u-S ta -ente : nios v nias quo apenas Z 'ZT i t 1 P"alraf. pronuncie en pre-
T vr- i i.-,,? 1 4 ,JA-11 ciicMuu (.iecc-rosa solucin a! i senc:a de su dependiente, hasta de Ht
; nos puntos; al -dicni-en y ; sus in- 1 laOian; viejos y vieias que ya no inrleni, nn, fc lneas el uso one estime onortn.
1 T -I I i -1 w --V-llVJlll.iIIillZl -r. i
bo parte le su oeiieza. ; pnoaeu con ios mos, hombres v mu- i v.nm0, ...v,,,, suscribe de usted atento, S. S. O. II.
lelos son de buen efecto 3 on fib do todas edades y con- Ofrn !, r.!, P,!b-
ia magnitud do ai-unos y por la ; .lones, estn mas de ,0 horas dis- no vacilara en suscribir una semd I Antonio Prez Daz, pretbUr.
anodad a-rouitecfnics: ero r.o hnv Parniuo oomhazog que Jos latinos i Mrh ,i,. Pw. o ,u a.. .i1Cno
nnda. absoluta-menn uidn. ninndo inos crispan los nervios. rdfo la r;.. r::-. i
titira, ni eme- revele sentimien i'or noy susnenao para continuar J m comn! rAn ? nisistimos, pues, en la querella
nlico las construcciones. pronto con la resea dlo que! Y nosotros, que no medramos eos-1 l1" r"1-0,3 P.r ,nJr.,as ?
Jacios, el de artes liberales or ezca atencin y pueda inorar tarlobintnnn,.,,. !"tf,,S inciaeute, no sin ana.i.r
1 i i 4 I rirt Hnrl HIIC P. Cfltirn rlf tWc 1,..
i ejeiupic.qno aesae ojos sorprenden v tL' rantes hasta donde la dicnidi'd lo i r 1 7" V, t1
i al acercara sufre uno rd mvor de. Eva OaXT. 1 n.r.ir, n, J' i J? i .real,zado 0 reahcen Ios res Pa,-
to viendo una, puertas"tan b-U, n Lulo d ia c.eonT X I tra,dc cn 'ra
ni- nx". 'j .f i.f io.'.j. v- n rrinn ip npri-.Hi i :
ias, tan bajas, que un hombre alto
con somororo ue copa tendra quo (
toarse o encoierso nara
:1o-
trasponerlas.
CRONICA
pordonan medm ihiy, en la parte ms bella de la : ; ros, aceptamos en principio la ormu- Si heVr la n,r-rn,1 1,1,
Mrtaliern'ydosprestipavlaT una estatua dla le-: apios, iiAT.AXZA i la de los seores Pieretti, Aponte y i li.dols ara U
on. pgonando su tracaso, hurlan-; pblica, quo sur-e de un la-uito vi Goicoechea, expendo, no obstante r5n?,aiTP t nf0r? doblemente
. ,so o todo y sacando partido d, la, represen el Estado do llinois, tan ; La Balanza se retira. Como sien,' que la catta viniese redactada en tcV I v or 1 fV? ten
.ciencms que so adnertn. horrible y tan mamarracho, que ella pre que discute con nosotros, al ver- minos absolutamente ebros v satis- minr J0" m,S
la Exposicin ?? hnb.vr,. celo- j sola d ia medida de! desastra arts -Lse perdida v embrollada en e cmu- ctorios v ?M r ,n,PoncPodcmot
Vado en Wor!: la concurrencia tico o aqu 3 advierte. El arco lo de despropies ,uo ella misma I -a -rta vino y dice a, : ir fat nducta, me
forasteros naovia sido mtlnita- i iamdo CoIowhhuK ti ,inr,a o,-.. v.- r.-rn.-TV e ,c. ... dir el alcance dess actos, y opc-
perso- ld
ccion de oerioditas v ni la Ir.
; naif y que, por otra parte nos sen- cercmos co ,a ind,peIe dsc.
: ;.,f 1 i- 1, c,on pero tambin con la necesaria
.cnto ruft nu mercan
al mu llegan
Mi ir?.
. u i. ; muuinj .'!. ?,-'y : ihh -. ;j i!. j i. vi rrniani n os- cu
mus ; mu ;. cavas mrgenes so levantan lo veso mi !p h
andera de la latra y co-;
?Imn; illcr: Icj: Palacios do Arfes mendes, Eletlrkl- rre hacia !a Meca dd incondicona. I ,r :rCOr lIs La 1,"cliAUA- CrnHo
Uudon touoy los veranos yon clWaJ, ? irnos, Admi-uslraci, Maoui- li?mo oritando- Viva FsoaTi "! 1 uy fe or tuio y do mi ms dihtit-uid;i PCrD,0s
' nntoe da el caso do .00;;,?;-;y Afiriadhir.?, Coshw y Mnslm'. I.w la -nW- d- rm-'e Vrueto j Jc:Vn ; dos das, respdie.,- juzgue ei
I nernos, si es preciso, las propagan -idas
que nuastro libre criterio cstim::
iosas y que la opinin pblica
rroneas o inconvenientes.
prensa es tambin un minis
i. -'
eia epesa se
- i
y'
131 sle Iboj e? tina wcva ssiaa fie cigarrillos
DE J. M. REXCURREL
,? Cn 0U'a 'iOn00n f mt mo?or tnho do la, voo'Cuba y pape! ,xcelonte7 resultando uu cigarro inniojorall,.
VS -"- Supera en calidad todas las mareas conocidas en Pivrto-Rico, y vt-nd a
Unicos receptores en Poner, J. MA YOL & Co.
1 misniu precio.
3-1
. -ni
.v ? v-
-
Tiftuen coiisfanu existonoia: DON A ATONTO fAYORA
nrX AVKLIX0 GONZALEZ, Playa
Punce. .Tullo B !, 1893.
XJN" SIMON PIBRLISSI2?, Pouce.
a mi
LA DEMOCRACIA
3
terio social y los que ese ministerio
se consagran en este peridico, sa saben
ben saben cumplir su deber.
.
Escritos, y compuestos en las c jas,
los precedentes prrafos, las diez
menos quince de la maana de hoy
lleg nuestro pupitre el Padre Prez.
Le recibimos cortes monte y nos
dijo, poco ms, poco menos, estas
palabras :
.Ayer dirig usted una carta en
que, creyendo que mi rectificacin
dej martes contena injurias, las reti retiraba
raba retiraba en absoluto. Hoy, despus de
consultar competentes personas, me
I. .: ,.11,' -o!.-..-
.
TA sbado estuvo aqn en esta mi casa un j Al acudir te eo ayuda de loe dueo?, de Eu Cabo-Pojo se proy
dependiente do L lFAOCRAOr. ?di v?ti"- ; Ii eaa, fr.e acometioo por el laarcn. r, ti ton C uerpo le Hotoberos.
1 Til 1 '! i. a! ,1 "i..... i 1 t
rano i'auro y MtfUir, tu seor c.hiio, .e ; ie n.r:o '-v.-raciu.t en itcuu -u mi cu- ; v. rehuios acerraua ta i-im
quej con mu natural navidad y dulzura, chibo, dndo.?. luef" a 1 inga..
del modo con oui tratan ;:tedes7t los P. P. m.. ea--os ocurren por aquella callo de- v 7,, ....,. ...,
1 au.'os v de Ja-. anroeiacirmes miuno-as nido a ott.' nur.'-a por Uiii ta tv-iIc:; i ,;i .. r
' 1 I I I ) T I I I 1 1 I -i 1
eefa formsr nn
RECORTES
i .1 iio'ai'T ... .!
bo?tins, or-; t
.ie:e p-net
njuJtantt s que e peno
cuencia; (" ) ".-n;' i-ue.b
uiese, ex
ti. t t.s -. n
i de qr:e se le bu-
i-: o---i ciarla reo iiit.-. o
qUH ?e err-v .-ii ei ilt-be:' de diviju b.
'
1 .'C V i CCZC. .', 'r. t-I C .O ".V
de acjf.ol : 4 :
! I .1. :'- :
carino er. i
j c.:neCRn .-.r.
T
i
IEMf )";ACTA.
Anu tercio vo en h a'mt.i
hay e.-praoo ;--"p- '.
P"-.-:'li.'T. pre.-'nr..
. imr,.'i',f;i:..(5i-1mn e?i
in
qui teruu yo en a-unt.-v o-, i. one ; ..j' 0 TJ
nin dnda ninnna se Ka empe ido nsted t-u i.im'na"; on tf,la .Jr, in-;r
quo f-epan to.ioa b., lectore.-s lo su poridico j ,';;.-,. -. ej f,,nro t-'.v
para eterno oprobio y confusin de utd. j(,rj,:(
Ii.ie, ser.r iJli-f-ctor. ouo e- una bajeza i ... ... ,. ..,
j'i'r-rrn:no. oicadn er: .rmi v.5 lacujo-y, i
a prenda y porqn- no ; b- !a r.i.bm d- d-.n .Vlfrotlo AK'.-nso, ;' 7 ,.
bi-- eolajna.-. d-'d ba de.v:;bb--rfo r.r.a p.vna de fJh. Orur.a i p'.tn:-.., r-;-. .: r .ir-i attieio, r:
hoy de nn detalle h d!d-a nn'n-a ;m, enebiada cuy.-- nid'.' i-,sr; ;w-,w:w -.i.S??e
astM-. !.Vr. Dz. j qui- puedan a-u r en Pu io-Rico el pu- i
manan a. ct.t.? co- pe; de te 'i.liy, en Francia, por lo til j llr- i.-" r-- .,jo en !a m "!. a iet-ten pi pi-rrin
rrin pi-rrin !. revelundo al que renltrfa'.ara Civar diversa.- enferme- so vicia el a!cv Un verdad, v.;us si 3
'nro de ete ne-rvei dade e-tpoc:aircer;?e disp-pb. Ae- j ralero vie-re c-n nn pbo bien h7Gvv.
: t nal. me r. te se o.-t l;ae?endo oa o-l nd do rs i.ara '.--,r-.- .'. -.t (Ur'n-'i-i'l Je 1
es para i rar-
. .,,Jf! ffrir,r Uu-HctMr. qio e, una bajeza znATiX v...inr ...ltiro !r;ra, ,)Uer,t..- ia tefr:ida a-na. ?e;:
nrl-na d. mi perio-bco ofir.io insultar :ei j ..rt;rrc; v ,aj,r.'.n f,:.. m:iv carat.-.n'tico.
mo.lo que K hacen ubt.tder- i unos Padres t- v r..f-,t' :', bi-lre n-.-r-ser- ; n,
tan virtuu.r,;, v r,nani d su dvb-r, como Se ha rennt-do por d J.,.n!;-rno netai ...
v todo el mundo one son los P. P. Pales '" nnfoi me o0 :a -ia ara e Ki-,xvs- p 'bi;fr. ; cure
v qne ninrrn det-ecLo, oMohtMnm.e iwwhi ; oi --pe.i;--mte rehit-vo d la m.jr.ra de! p:'o e; c
derecho i.nvo nst'-d para e Abrir lo que r-.d,; I K eAn- Pi-enident ; de la Aud-eny.i d" u fo de la c;ndad de Pnce y er-'-.a-u-; !a
por .q.iella re:t.icaoin (d remi'.ido d romo i "li-ninal d-esi-v oindad ia.;y j,arti..dpH en f-Te.m a d- 'Le t.- d- .dr-he p:-- T :
cu un r.i.'ii .fu (.h.T;;u.v
.. !t' f r,- .?7.-.;'f ;
ie qu'o. e. : o'er. en e"e unnd., pr-.
:o Ue'ar.-'" miaar irat-a ; paro iny;
... ,1 -...- I-i', ir 'ill ti!,-.; n
iurias vengo retirar la carta, de- usw qu:era hamar) a las mchh .,u ,n- ..-m.. ... t... :.i.f .,.4t ....... ;
! j3n(!, : ; ;,,a rectificacin fin de :. i-; t J'fc
I que SC publique. j guno cobrur un catimo; as lo cr ol Ha esu. cny,, proc-ado, nc oncuon- LIam. r ,;l at1Rci,n Al
Seor mo respondimos la j propio k..-oro, (-Mo pn-Iso la ie,titrel natu- jtraii en ny- t i que Mondo repiel el sitio d..? rrutv
rartl suscrita por u-ted fu recibida 'al, as lo vianda la ley que u?ted no fiche i '. f Iwa "ata lo: oe .-tuore ?e 11- f, jos carrnfl:,vs, podra o :ar!:
...n nnr conducto del Padre Pieretti, r;;) f -b:,- v nerr-o, a i ;,rl, : ,,n ,;,n;T.i; no sl nMop
er
:r.- eon?c-r.n: ; e oue o.
voi' transito
b. N' V Tj f A
r
aqu por conducto del Padre Pieretf, u, Arle X: jsde b maana.
del letrado Aponte y e, procurador i Todo iridUo es edado inrUn Ua (
Goicoechea : tres personas que nos uflamclona I rccliji'ccicJone ove le fiaren di- j c;, ... v-r,.,'n ?,
merecen- alta estima. Mientras ellas rh.d., por eurdqnier. ... particular 'tose ere- j d.V hunbrn'lo
no nos autoricen nosotros no i" iC d' 'o por cwUp.nem P -' YVr; un erd-.-oi. de
no nos Roncen i ( d wA,lfoH-; :d;,:M:, 1;a
paraert
"S
". Vi
ib-..: v n
i.e i.a i, ?. v Ma
veciG
de i a
fique! ba ba-ndoin
ndoin ba-ndoin en
mn; romnlaccr usted. Ha i as
los originales estn cosr. puestos y no
e-i fcil retirarlos. Lo--que usted re redacte
dacte redacte saldr en el nmero de maana
Entonces escribir aqu mismo
algunas aclaraciones.
Cuantas usted guste.
Y uno de nuestros empicados faci facilit
lit facilit al presbtero su escritorio.
Transcurrieron, diez minutos, y el
T-rli- IVit? ?f levant travndonos
lo que reproducimos:
-"Sr.-don Lus tifio y. Rivera.
Muy eor mo : A-er public us-ted ()
nna carta ma declarando que retiraba y da daba
ba daba yo por dichas cuantaa; expresiones ofen ofen-ctms
ctms ofen-ctms ii diernidad hubiese vo nronuneiado
. 3 .V W
! antj su dependiente, y en una red libacin
rtiid l d ir '.
Obr Ra porque jams, .amr-, seor Di Director,
rector, Director, fu mi nimo ofenderle, ni bijuviarie,
y porque varias personas, para m respeta-i.'X-
jofrni'flrnn ser minris. .itven-
ledo por el 'dictamen de competentsimas
perdonas deVpio en aquellas frases no hay
('injuria alguna, y s solo verdades amaru amaru-.itnas
.itnas amaru-.itnas para uste'l," exijo da usted se sirva
i. ',M
incalificables ataques do L.V l)EMOf:T?ACTA
teontra m.
(Jomo usted comprende os indigno de un
.wlf.fA itn'tiriar nadie v romper mi
Wnmn' mil veces antes- une... ultra.i.ir a al-
folien. Pero no habiendo ofensa de nadie,
Idase la verdad por ms que duela y mor-
titique. Todo aquel quien le pique tiene
jd derecho de rascarse.
j Me repito de usted, affnioT s. R.
i Antonio Prez Daz, Presbtero.
i El acto del seor Prez Daz, vi vi-hiendo
hiendo vi-hiendo injuriarnos en nuestro pro pro-J)o
J)o pro-J)o domicilio, premeditada y grave grave-nente,
nente, grave-nente, constituye una verdadera
Insufrible provocacin.
' Dueos nosotros, sin embargo, b:
Jjuestros nervios, contuvimos los im impulsos
pulsos impulsos de nuestro carcter y digimos
il seor Prez :
La 'descortesa de usted esen esen-ViendoirTaTta
ViendoirTaTta esen-ViendoirTaTta VtilriYy marrtnn--
lola ahora, solo merece, dados sus
lbitos sacerdotales, una respuesta,
alga usted inmediatamente de esta
;asa : salga usted.
' Y as despedimos al que osaba, por
inorancia -por obcecacin, inju-
m r
iarnos, provocarnos y comprometer-
,
ios.
t 7 T tia'1'ltf, uo
cnc'0,1 u -crt(:uii .;.? 7re r primer intuir- ,- :. t., j p...,.-., ..r-,,T.c. t '; '- -- -..i.. ,.
ro, en U ;,, colmri V al tipo d,- ieira l;: ZrUc l epnh ,o ; :! or,a !oi tr,r!e m Knvud.ir,,
ele. Y el nru'.rulo de la mbona ley r.enal i V"'''"" '? '" "'"'''"'"" : I -f n: k;.
que impone -otemeiitas cincuenta pe-.;t.s de 'y.V' py,v,. ,?, i llor la secretara doi avi;ntandeto se jom ; '-lo-'ya m.ffeia o-.y.icr.r :
mu!;-, al director hA peridiiee que se n ega- j ;J ; 'v -,r--';dan b bro v;is fio i muniea qn- boj- 1' 10 fondeb .-n el V,'?n'r ? ''Pcalf-.
re cumplir aquella foJo., sus pormenores, j ? .: (, ;V i -l.:;;. r.,,' fM aorto de la Capital p! v;o.ov ,,,r d- h Af r0!r" nr-oe-wx .n;au,:
Eo di e su dependiente v e,o le digo y XK d X i Pennsula. ) T nnr e! peeho r,m
le repito aore. nor DueeloT, ueo j, s; h;on .urilVriplfl la tabaquera ; j n ;
jobrd tres pevj.s contra to.ja ra"..n. contra (1 r .; ::n oscuridad e5 ma- lid aqu el p.ocraroa de pi,-;:ns ;nn t
todo derecno y contra tona -t,cia. j r,:..t,;d.n de bv, ,n vende, nc-riu- eiecnirr la banda milita- ,n !e.:eda .el ; A3 "" ''-VvV 'V' U1;1. n. y-m-'-"
Dben recin -.s carta?
i b del me- en curso cu, mi1
I ormando pa?'jo do nna comnaia
-et;c a '.a:, orj.-a.
improbes- xesued;---,
re mitin ? cemb-r:' oTcnrr.
f !'- r. In nna destello-
aillo r
ui-oor
mir.aTica u:va pnertort-iO'
i o. prooai
Le horror t
o vo. re?) :
1 V 1
uoop v;v:v
i u e
ibad!
seno
e -; o ; i
i agiros ja a!:4
a i o rostro-" o.oa:
q; t 1 .4 i a F! u v i d a n r. .-
l
Srvase u-teo liacer puolico loy rrisino
esta mi red aleacin. En la h.teh.gen-da dio
(t ue c.afotr re. n-dr o ;i hace aso de h- leves
(nt.aOs cot'O m ra te reo-t en le nt?? mr- :
vor (-, n no-! ero o
dlep. v: f it :t b 1
tine deree
ot e lux.
e ;;. MO.n'el ve bidario que domingo :
.-i .ivenf .v.der.f o je ;
; Hie e! brusco rd d l.i verdad c-vit.,,
j 1 ri a omi-Tif. d-1 .'a-bol de : ioir;.
t i -i f
olo sea mu-nonio o t:po se.
As e- como reeonueer usted de
Van
v ama-
Indiana ,:-
de ( hdeu j 'bbco d b
n'nna :!.unqi
letra
pie no todos tomos tan bondadoso
r..,,.,. ,,.,,,1 K? trwln e n.n-f.n- : vja mi aumentar es iumsero no ardia-?.
sen asi d
rji- Tin -;iu 0 i.-i ;..uo.-, ui (-a cU-
1 in nno el d
'oeonue iO uavan nensaoo h.uh-
,, -i-,- nn Ait.- estos pe oeonc- n los nu
sea faltar ih.oo ni mu--lio .' la humibbnl eiis- d;',,.!'n;i ,fl !-
i V 1 '. e .fe'.iiiti
J tajee son pocos
de noehe
v si d
! v
van
r.i'ir.n ni ni carcter H.aceiviotal. !('aut,e!
Eo ni lo eren nadie, ni usted nvbno b n;''-f';l-cree,
dtpjo como no ?e naya caee u.S'.e-i .;.
ilrn'ii-i H'.I-i oriii'in di'.O vO Cf TA "1 'O') el i P t !-. ( '-i
. o. i
lector ioapinox mrro. no iik;iu;L Ta i- pi; m
tal so
La
n qno los cura?? estuviremos pin con as J Tirada, por e n ver. am ie .-. to de la fand'da Ma- i Par-s S dj p'
mano? atad?? para se?' el Jim me re:' de cual- j ri-e.io, d 'i vamn.
quiera u ms diversin pnnr'an nsto- j El Fiscal peda p.ara di la pena de nnoio, j j.n Jj0.,-ov don Vieen'e Santn;,
de-:? Verdad que usted eso no io e.ee ? pe!.t el. frb-iv.'d bd!.'. ab-rlvfdtsdob.- Vhv ,.-. ,x tMdtkd de Pars recib eonu
Verdad seor Pirector que al endilgarnos j m0r,te. : r-.. ,1., 7 9 fu Ni .",,-,"- "V dW) 'i
s cnas ei j
reii'-.ce-e
e- jidcio j
lou:.ac( i
Pna d.e la pera Jf'r:tau, Verd:
Fanina ob; -- ?i!nv TtirorUa
r.
Polen de a o o;? ra '"-' v
v. 1
P:i:'a !'';;' ex ha rda, Campo.
I.' i linio.- eanibio.i del B:t.ieo.E--p.i
lisnaa B d vi? ta- J Ti p
Habana S d 20?, ni
ev-nn d .. -rl ,v 1.5.
Londf-s d d .. $ (i 02.1
Pars S dj :;?? pf
El D'oc. rov don Vieen'-e Santn;.
r. en orna ner: Jt-f
Qu e.s
Mu?-:-- V:
,'..(7dr'.'-
nstrd ri-,?i mi 8f.iiinn:iro de aver !.oll!'0 la
mansedumbre y la pa-dencia sacerdo'o! ,e
t icavii.o 'U3- 1
n,ri de o.;
tarde, en e-a ciudad.
d;
t, : -i.h
iipuaraz fe agir;
b' ;-, n ni :o-';((-,.
c no .''jilean por p "paldi, beiet..
if -nm-jr.
ibMCMPRP
' '"n cunta pena y !...
ioy revive eu b memerb
( ttuerno r.iaAd ov
le ..i n:;i02 tran?iforb-.
Edad, c-dad plficento; e.
oun lejos ci?toy d t
quiln i n a.lm' volvic-r-.
s inocencia ven- perd'-!
-.eioiieef la madre rr".-
on s-ii'hr
- id o ...'..i,.
sonrea i;;r.er!orn:
Kl!f-d.!,!3
iT--:a!o.s anule;'
'..'o.an"!
a
rr 1 usloo i;ie i whiiys a r-'---
n '17iliy I n -i t'l' I 1 I II--. K ; 11 ij .1 rr. :
on Pds Jjino Rivera
azotos con que arrojo del tempio a J,
,1 nncvi ce. vn-cevi: con t:i Cote. ts Oi;C O l
den .V d.;r
. un
P.AZ"A" DEL MEP'Ar'
;n
u o 1 o que 03
oir lesin "-u 1 ie k tu" .. i- i" i- i .1
1 i mas moUlt'O oei que verija 11
nos rinrt i unen f- cal f e:. ;.io.
Con que. arend--r doctrina cristiana y
a ver como o va vez va j;ioe r-srea qvie cos ---
1 sna hvr.zca me doroirt
en pus braco j dnes!",
iin desdicha r- rrendd.'; -.
poicas y dn 'iorer,
roer-
"i 7 'C u,o ''(! t o u
1
reosle pro-ne; nu
j Carne do i-ee
1 l.l .. 1-1 n r 1
u-tel de ;ee J.o Vf?r' nao en Cpi'.u ;o se j Uijvalo o..
-latero t venden va con
:ho ,1
:ennn'
tfti tf. nrtnirf-n hv f M e Oi.-,f-'-
-U...r-. .l'-v-. .1.- r-.- n r ,1 J l-.'l 1 i re
tus zapato. diarios ue a putmean
f)e uted -aocsipao y S. (. l. S. "M.
Aynnvin PdnKZ Daz. j I.os esc.m.iah.. que se i
. .. i naso en b rulo de Vives,
j .i .iU v-.. i- mn e roe-stro nmero ue ave-f. no :
te a
Con oue va i o sabe la pode;
pore1, eos j ( ,irne co caoexf
! Sesos de re.;
20 o
id
i
i l,:e nena
I irondon.o
!' re'-.
o, no
de
t Uiora
i;e res
A ver -n. despi-n
Ahora, he aqn, ntegra,'" la carta
primitiva, la que el martes nos diripd
i-s.te manso y humilde pastor de al alias.
ias. alias. ?.
j Soor Director de La I)EMOCR.r a.
1 Muv seor mo : En bu nmero de ayer se
l.cup usted de m y ahora va permitirme
aj,ua me ocupe yo de usted.
el seor Obiepo 'despi.c?, y por
mo el clero de la dicesis, juzgaran
1? conducta del seor Prez Daz
Nosotros persistimos en .nuestro
ptcrpsto'dedlevarle Jos tribunales.
IToy mismo presentar nuestro pro procurador
curador procurador la correspondiente demanda
de injurias.
He ah un discpulo de Jess, un
-if-rlrn'Mrn -bd Seminario, un indivi
do de la cofrada de San Vicente de por Turpn, os no
Paul, un raceidote!
;:Ecce JOMO
ron-
i-rea nu nexo --, s'n-i en evLa m r.i.H.
.... t
i e
V:l''-
Asi
Alan-! cea de cerdo
Man ei-vi dura
Idem blanda chicharr)
Pez blanen
nito nuestro fonn.n) ei o.icer i..nln, ion- Arro7 nel pa
de va residir na -ta ;n de me. con o o joto ,(
.. di
. dd
18
s0
10
. -i;
L i'
i tip.
l'dO :frni'j.
ersu raa pucob querido querido-lji
lji querido-lji pjaro3 y bis llore?.
3Iar e-P3 horas volnron
y .su bordar ocuparon.
.b:-3Pi;g-aos y Rm?rgui3.
Va no Yivy benoe maferr. !'-.
i 5v-t.e el mundo risve.o
' vis'one. coloelfs
-e acariciaban n snoSo
ioj" corre mi extrao -,Ar
a5. r.n;nntc cor.izonsf,
y ead- nuevo placer
f;G ion las atone.
Hoy, U, juvor tud vt ; r
i-io ran?a dolor y ha? to. -.
on rd r.lmn
bo;! O f.
de reponer la -alud.
Celebraremos mnebo
pletaun-nte i est ;d:0'.-e 10.
ler.M.e
un- i
id
vnlencian"
japon?;
natnbnreues
VA nuevo a rinde: o le
Anocdie e-- 1- d'- o q'-
un ladrn en la casa de la tamiba rene,
ealie de la Molina, en momentos en ojie se
baibda all de visita el joven Julio huiz.
i'Ti-t. in venermo
ro. Ib" 'de ser
arrastrado por los caballo? y esta provisto
nara dos lescarra5?. Ps factible h-eeer cua cuatro
tro cuatro cid minuto, bvnzando en cada una 25
ndi proyectiles d.bOO nirros y ms all...
abrindose enredos pent'dos y cubriendo un
e.-ipncio lo debneTOs cnadindos. Ci
o ,(-! f.-ir -.- e:'ev:fii'e nneib nOiiCar.sO H loi:;
clar.e de hnqur
r- : i
j Haldediuelas eolora eolora-!
! eolora-! da del p,d-
Id. blanca-:
Peit.poir-
rientei.isi tiern.i-
Pap-
Tocino
Ar.car
-Tai a du
Bacalao
l;o
Pastr
i a
1 1
X d I p?l!S
eelo-o !- .oe inaonia Vip
1
. i
. d
. b
. (i
!
. M .S
. t;
i o
.. 10
-i O 'O!:
-ll,
Pav
jefe do nna or:.do;i -suba-
ter:
esan. o. ir r.o
-.drr,;
d tr
telegrafiar, k nuestro berrd.re !o
Y e! fr-u r-d -aero 60?
'onte-tucidn:
-- No nada Je i.
.cani de llar er. e,' n.or
1-: b nu- e
dvo avi v i
si'r'eiv-i
:f i.t-...
- e? ror ao'"i no r.
'Ob r j- a
1 () '" .i'ase en cuenta rpio el padre IV IV-,,
,, IV-,, n -df aomo si su carta bnbie.-p dft fH fH-ir
ir fH-ir manara y no hcy.
- V.. -.i o.-.-'. di- bv redacddn
DkmOCUAOI.V no hay nna ?oi.'i !n.n::a contra p
los Paules. Vanse nuca tras colocf-n-nos. y
Vt, :. A n wsrrn Victoriosa
mente, en su crnica u
bj aver. nuestro com-
K'.-'. .i. .. l
r:-s t.i-an?ionua-nH..-p, ....
Oederoo5 que o"- mejores acorazados, cn cn-bltnda'ies
bltnda'ies cn-bltnda'ies rrsnltaiui innulcs- A-i
mismo resutaran intil f.-odas las tortit-
b diA !''.,, 0 nuevo artificio eonvrtn-ia
ruinan -m poca- ieo-a-. V e.no m-e;.;
iice que el vnunej dl r.pnr.do
d. t;er or cusdro bond-ro-; sebvnnte.
I naero '.-i seor
i 1
Abril,
Id id. -:fr;.
Id de nviv.x
t and iv -es
bvirbailiOf
1 fnewvs de .-oliina
! Beb;.s de maz
j Patr-s de bu-y b e
i. 'a mar'.'ncs
1 inz tierno
. 1
uno
i
na i
una. 1
;-5trca ;
Pb., una
v. ai senr.arre, e oav...
."a pnji, no f c,v6.
Sinti e: d'dor, ;ys c? v'
lid nn rrito dijno c T i o.-a
i:
"--ri'o a '-jcr rf 3p
- -; sociedad tema a rtsu
ALCALDIA MUNICIPAL
DE ADJUNTAS
ao FA3TLTAS
'.i Ol:
susei o;e
d.e
. e
? : ..ie!
1 1 1 i i i i :
,no es.o co supuestas de ttTibaja- ;
"... i.. ..,,! I ,r. :,!;:;!- A I.A AZADA V :K
Debiendo proeederso con u; u ... ... ; ; ir, v n
vm be irsir v ui?ueri
I i ObLU 1- 1 U U-i i-i i v
r. -..; -". e. ;.
(njn do Prs'MnHb
ldd.
!di LAS DiXfrA.--
i T1hn-io nroee.uerse con .. i i ,i ...f .....
1 cau!u5An de las contribuci. -a- s. -.n r,,n,V. ur. vxv, y q,e les ae.,.e
Lo aparecen an en descuiuerto 'y-' b vnrfine, 4 rf,des da
i de ete term no municipal, ha. C"- .rece p..i,.u a ios varo...:..-, a x
t p, tres idazas d- Comisior.ads de vios v des manutenciones par-a ebos. U'
vacantes Mes )ia..i. r ....(.;., -ran; a
El di-' d0 rb?
;,-,.. ,f os t de
db-'.
;-.
; i i'' I 1 :f e-
' i' d
e vacantes tis pu..t.. ,. t,nij, in b viandas
"1 -o comprme-, -v
lamiento, desde La fecba dla pub.icacmn hamo.
i PQe anuncio. 1. acae j.o oo:.. l,
: Adjuntas, A-'o.-to -ie l.-
t Jos (ati;i.;o.
: : eu
-O-'i'l
;1
ALMOTACENAZGO
IdB 3er X X S T R I T O
S-trn se b
I
i I iiiliitlls 1 hlhi
.. i i:.,.-.i..? a.. rM.w. siiuaila en lo I
,..t!!? de la Vil', unttro do.
nu c--,t ;d .!-". miento en jafti-ce-t. n :'.u
:!.
-,. Se ve uro a
;. id ( ii..-r.ar..d
ti".i;!. li."T!'!a.
,.. Miren
,.,. f.i, ( :,do-. t 'n.e
- .KJ:.V Al:i.--.:
.j-.-v.(:o u-: i r
indro
'.,-,... '.tart;i bb.-'d....
,0 n 1
. J '1 .-.a
O:-: Uno
' 1. N1 no
e. l':0
I.-
e p-j
s l-
1
1 1 1 .. -.
j no, -:,e(or'd; (, pul : --a m-nsm 1 11 i'-
5 ..,; J..- id-;-,,p ,(' e-itiiineiri a np.-e-
.vi). de' pi'r ,:,rr-,"r,d'.t ; "rd-n j
i .C 7';e ; .-e:N,e 'e- ;
.. t ., ...1,-11-
'',".' -. .i!00 ..lt- .''li
omiki "7-i do.'d: dii'." dli '.."
lodo lo que Tioga fl obvie.
20. -ii.c.iii diooi ::i.v:i re.v.i
2r-dd dudi :;i)io ::i.vj: diPb7 i
j!H:;7 ;;t.?ji :uio; did..:: difds :p;
ifii i.;: :;). "jd diidd ri.v.7 dir i:
pr.o r:!:.-i-i :;ii :nr.r. dio-sn r.?r.r.?.
'"!. ".7 :'..."ir, :;iisi : ; 1 1 r, r;p. ..: :rd-.7
5- :;..v;7 dlisu :;ic.2l d2fd! :Vd..!
', hr, A;!'jt ? dr J;bb
o ; Vb.T!; M Ai".
J -0
'll
1
--
i 'elka
i .oai-.-u
re ;i. (
i .e.;-i-!
rt
jj m e- t;i'.te.'ii;rfit. '--i.
i. rlisnoner 'el Kxcnm. 1 ,,,..,,,,, cn.-vuit nt-s ;il vanio y cm -xten
&acrun se u. --r- ., r, ; l i. i
pV. Gobernador penara, n -o- ; il4fonn. pueden diri
iomprobactn anual o pi 'lVj ,l ,c V;:, ; ,n J dan CaLrer. ,.alWWha, o i den )
pedida iVre V de- Fr-oed' ,. T.W, en U -,.,1W1-,
I. .ftmenzara en 10 oei pres-iy i jo i 2 ms.
A! I i
o .'o. i : ...ufo ..no.i i -1
d -jo-Mi i dodud di2t dicbd r;2'."2 j tna na rtK.lii inuohIik-s
..--. i ..'ti V olO";l ''UTQ ,lOii71 I
.",7.V2 2:d)d2 dodJ! dli!.;d dldTU d2;'2 !inj(.
2s:rs 2?7-l d'fidi di2fi :;dss :;2mi i
lu eti impiMin in in-fonniran.
fonniran. in-fonniran. l 2(
e! 27.104 20 "7 .'bf'H bl-';i diodo ;v'l.i
2oG0d 2tdol dddl2 :5l2:H ::k;: -.-n-
:.m..-0 dl2o7 di21 I
27127 207tC d!d2 dlddo dl722 d2l
2712S 207ds dod : I ; 1 1 :)l,2 0--ti
-u; -'.i .;-. .1.1 -.).-
XldCTAi FLoniDOK,
j XAYAlbO; APiddA. MALA-' A SF.Ct.)
le. comenzara en l aei pre-. r,:n;n ,l0 IHV.L
r'i p;tnr terminad cu i-
:fa., ,e hace pblico para ,- ... .. ; bc-n chpnU u:
cimiento de lo. interesados .ljartOlOmO -feOgUl que
t i' 1 .a l.1 Tclamento el ramo.. ?
Articulo -1 del prolm,.:(-:1 to;!; T; .. sto ,W 1011,r i conocimiento del rt
st.oi obliados a Ja compi s Ffr,ir;,. calle Jfavcr ', Pe
o ... ... 1
vi:ics
7i;s7 2t-'d d;o o :d 'c ..i .-i
27sno 05: ;o :;o7do diddd :l7.r2
"7S-.o 2oSb2 ;;dr.r. dbd 7 :;17
si:;o 2t'0i7 r;o7-d dbno si7do
2Sdt'7 20010" d".-;,'S d!e.l .jI.j!
oi7d 20077 do-,1! dd
2Sb'i0 b'!u72 dos.)
dl7
'! t.r
tiltil M t
.t
:r2b)d l
:.22ii S
r ti
dJ2dl
322.-JS i
d2d
l .un-'.i o.
1 ef.ti-r.ci.'
e.
. .'.a
i
.tu. i.
ude ro e
i a
...
H .r:.
,,n. f
,) u-.w-iif f 'O.-? i
'- i r 1 1 "'a do er-
... ...... 1
.-..1'.
'. 111'HISIH'" ..... 1
tonstructores e pesa, y mediaas y ios que
J,e ocupen ?n su venta.
1 Ponce, 9 de Agosto de lS0..-ld tl
: Alraotacii; lZierfo Lttft-
11 :: "! n :, .. -',7 ?oi2d :H17 di:;7o :iibls :2
;e nnporta.1, y vcn-Pn i.,- -no- ;;r!;)-, :j0 aiSdd :;2ddd
iz Hu ukuo, b- P -t'e c r,bi1t rjuioi o'K'27 3i:;." :nsdd i 10o
r.re tir, ?i to 101- lin; j .e :;2"!. dubid 314 id di-S'l d2410
OJO! (MO!
1.
1
1 o.
1 Isla.
Plice. Agosto 9 .e ISCi
Opa.
FOSFAtIHft FAURES: Am.ntootuo,. EV.rZr.MEOfiD .E5T0KA50'i6it!itS?
b02d dOl"HJ b!417 dl&S7 321S
-e-vt r '7r ;;m:; di 121 .uto. .iy
r,X,'i. -uvO r!7 3H2S 3100S .J24d0
i r .,7 ..,vco oin?i ai- i ':.iT7
1 Vi -l tL'Vit l J..J
. .. 1 oboT; -.nw, nH72.4 3145.5 310123 324
venden tonos ios na., uc 1a .t!,-
201S bOldS 31050 31505 dttl 353
0"'T7 3'HfS 3t0) di h diOii
o.v.- -' -V7 31'k70 3!52d 3;0'7
i. llana V ni l-:i:oo t f. rt:b-.::n...
K! pie b-se15 .mpr?rb pue.b biio-
-, t';itco, :d ?n srd'. lo (''
Junio. 21 lo lSO-b
casi cas;., a o !; Autora aan.-i.. d
Ce ". rd .a n c n M i 1 i t r. r.
Ponre, p, -t;r, 5 b iSo. :
O
Dr. A. 0. A. Valdfe
CIUUAXu PPN'TISTA A.MK1U AN
-e-J
!
4
LA DEMOCRACIA
f5
T N
(10;
JOIOK OHNET
TL,J. PERRERIA.
E PONI1 A VKSNT E S
vida ser encerrado en tocio el esplendor de j Y DnuUray replicaba con picaresca mirada
en bril!nnt juventud. Sinti amargamen-
te haber disipado la sumas enormes que i Xo: que el amor no excluye
icario en ausia. i or poco .'teeptable oue rango. lo rw v riqueza,
iuee el esmero col juego, ai nn era dinero, ;
y vivir sin recurso.? en un siglo tan positivo!
que f-tutia cr.aa oum por sn vr;!r pecu pecuniario,
niario, pecuniario, m era vivir.
Iroaamo aesnat
l (ron tu caro Alfonso
t bis compartirs.
Vitf?'n) cfivliift de J.'f"i'i tit .Y7'"
racin o o
far
madre
ido l. dt-ep-
u saber ia
i o:., ,i ,i i : i i., j
iii noi.M-Ir'.. ?:.U HLlUi IU JL'lir.lUHU U'UUVlil,
poroue t ne"o t:e l-isor.nue acababa de
; traera do Inglaterra. Pens Gastn ou ade ade-;
; ade-; 1 antar el viaje par;; consolar aquellas po po-;
; po-; bres mu ere?, rniticrnndo en lo- posible su
o desdiclia.
( OrmiinwuA'hi)
Coiu!Ifc amonte, eor)te.st d.-iU-'
pe r ra U e c ti a 1 1 a
i'ftiotane; y aun se
iftfan euor y ciar ceionen a ios om'i?..
il.-o untad bien Por mU que liaban
l is revoluciono, nunca j-r-. rnirnr: n t-::
jjevr.Tjrauo o rc-ion, apu-ecio una oecoia-
:ion risuea y primavera Deiante del pai paisaje
saje paisaje iluminado por el sol, el coro de pegado pegadores
res pegadores y segadora-? que estaba en escena cantaba
t ."da voz una meloda bailable ron. ftae
palabras d" escaa originalidad :
'antad, hermosas nia-- ;
.3
vpnto romo igua'cM. VA Duque,
oda, un buen partido -ara una
uc ha:L
Al
: ) La e-il dada con y!eani lenti iai pn.-s
1 vantar f- teln interrumpi cofiver cofiver-j.ciu.
j.ciu. cofiver-j.ciu. Kseando y Mouiinet se Mentaros;, y
Duquo f-e coloc un por.. ra A Jejo-.. La
'quf a empex i i ovurtura con nn m- tivo
'I) va-la brillante y de agradable
tan lo m la apariencia, BHgny refb
'fvf iiridnnl. I.'. rn?n.i do 'i v:
;1;oi,;s lorri'oe qus dei ruin a a porvenir.
mnment;) una de las ms ricas herederas de
Pars, y la orgullosa Clara de Beaulieu una
joven dn dote.- La hija del tendero ves vestida
tida vestida por Worh, con un peinado propsito
para su rostro, habituada rd lujo, transfor transformada
mada transformada iluminada por u aureola de millo
nes, tf-na fama de ser una dlas ms lindas
Qu era loquo confusamente ideaba el co comerciante
merciante comerciante ? 2si l mismo lo hubiera podido
explicar, pero ya germinaba en su espritu
el principio de un proyecto.
Gran rumor se produjo en el saln al ter terminar
minar terminar el primer acto de 1- pera. En medio
de los aplausos y de las llamadas a la euce-
L.L f.rtis.-a i.vorito haba terminado su Ira- jvenes .le la rica burguesa. La hija de la I na, levantse el Duque acompaado de
-oa una nrouigsosa nota teniaa, que pro- Marquesa, sencdlamente atav ada. vivira en sus amTo. diriaio nrlif-t !,.;. 1,,
eniusntsmo. ourtou el campo. esanareca en la osrnri.'ail. v nnt, .i lo
dui
o gritos do
ios cegado es
n d vuestros can
mueven 3as heces
esto
q:
t T 1' 1 -..., .c.v -.WlUO. V.' IIIUIO UU IUUUITUIII
.m.uM, Mies, SkiuU.b,- ii:u uarus:! ci casamiento qne ue ;nrgo loulinet con la vista, v abandonando dea-
tr.o xito, y el director de Variedades med- tiempo atrs proyectaba. j pus u asiento, tom "la misma direccin
taba ya ponerla en escena n la prxima ; El Duque de Ciigny, un aristcrata tan j de los jrenes.
temporada. brillante y con tan ilustre ttulo! Mivksi b.i tasr,, nrt )Kb ;nn,imnMn J in
Kecoetarto en su .-illa, mova .douhnet la veces, cuando el unqne acompaaba su ta 1 en el segundo piso, reinando tranauilidad v
los odos de los jugadores
de laa'melodas de la pera.
jo; sacian qae se estaban di di-piso
piso di-piso principal, nro mu le
padre, importaba Su diversin la tenan junto
hijos aquella mesa de herrad" era y bjo aqnelh
, neaiio, cuerpo argnicso y des- ; .ste pensamiento produio a Mouliuet- o- : Haba abajo mujeres elegantsimas, for
. ..... f,..v., i5 ii.iu." Loti.i.-.t. cuoii guuu.sa oar:sa. rcnanuose acia
caoe.a corno oso que ove tocar la nauta. .No la Marquesa al Saerado Corazn i
e c.nuaoa ciertamente do las aventuras e a tiara, ai verlos unto palideci de rabia Apenas llegaba
a p.-mcesa iiortens:a, porque le interesaba j Atanasai adivinando que so casara y que vago murnuillo
w. ... ..urtMUiirsa -'i oij.!, a in.i- w. ciuquasu, mientras ei.a solo lie- -aua les uistra;
na Ai anas; a. Veala con la imacrinaciu en f ira ra ser esnosa de nn norrio F.. i vipt?.drt
(el convento cuando era pequea, cou vest- cando de un industrial como su
do demasiado corto, gruesos zapatos y ma- i teniendo su vez hijas humillada
: nC:S roJi'- .sombiaute antiptico imperfec- j mirados cou desdu.
vulgtires
ou el locutorio junio A sus compaera- ele
ves talas, que la miraban con
r-ttno. :
i 1
i". lOr fioa f
era un
ro
ran el curso da la.- ideas del Dnqr
nbaie et-rar en l.eaui3fu con Cia-
bveda azul del cielo; los segador. 3 canta
atmsfeia
ciendo t-i sonido
, gantemenfe
iliua-
ir'i :-i Vr" u' t n "-l'1-' poca aun no era i:co ;. movidas, v murmur
ua o ia i j ... .. i-- ...
i "'an; i-i utJu:ur, LO ii vt a LrtUO in Ulii.eil ICUSO IUIS rOCUl'o.s
atrs, me- man lo con fc.n oreciosos trnia nintoreero
, v I n .1 1 .1 MI 1 1
iw ii ui,u.ui'uuuo us mjs ooisu:os, p.-odu- 'grupo, y prtum.T.ias como ramo de flor
na ce jcau'
y.eKio ep--ao do ia
..,-.bro f.ta, ni por un
decirlo, en aitar u sus con!pror-:ov
je ctirii la idea de que poda eo.-ru.-.;
'itra mujer, considernde-o va. indisol
jinnni-3 ligado. Llevaba er
bar en ,os
zumbaban
ros, y en ia tila;
iusectos. .Sentase domina-
: i.
I prospectos en pape! azul escritos en estilo do i que le agrada i
i dentista, qm uit-roc conocer sus productos j Volvi la cabeza c
pagarle e! it
argentino de moned? re- Maldito lo que bs importaba La sota de
uro cst:.s t?a! abras : oros U do c.onas teni na ra lina mnifin
ol fi:i- a Je a? i' No u,e pT- mis atractivo, insensibles las seduccio-
i-.b fe ,a riesta, sordos las voces qae can
: tabau y h a orquesta que haca resonar to
en aSDCCto ?I';IV. V U- I tooOH SUH l-ltrilinnt.riS. fnnlinnafnn oll un
i liAlft 't!as rjils pequeas aldeas do Francia, j jando la vista en la elegante multitud pare- i un ealor pesado y enervante echando dine-
ns.nnto pens, .vasto ; ... W4v,,. .r,.u endia entonces generes coloniajes al per i co buscar el yerno oue ie convena. (rr--i- 1 10 sobro el tanate, verd.
" .... x, v... ,-,-: w.t. i. ... i... mi -m i .r : r ..
-. bi "r-b.i t,.;, -1 'u -t,B i'-s rompa- i uwso cou su muiones, aua crea imno-b c lUadUiuaiaieate lii? el anua k ato
inguue-z v
i.a q
.i', i r .i
;1. (J- t
. i co
1
era
nnuiir
lan prcruECta : acuella dica X'u 'i 1
i, i 9'-s do Atan?
a de l'i.-e.vtino Ei r.leno
n, entrevio, en i a mode
dicha
s d
goce
asa ma-.utesuaoan sin recato i vuien seria el audaz oue iMi'a -i i : .-na. !. ;, h r.w. i
lo auaitida ; c-naza r la mano de Atanasia euandn Is. A n.,:r d .n AroaLntAa MCAlm.;nnA
la i a del Iij
recia que el destino le llevaba una vez mas
3;.. -'. cuiu i.- urii.cu uu m iiei icum- irccitrau cou uu
vuS.ou. .a o. ok.ucuo i ypt, :u q f n? f ruina (i.. j i iiugii ron u ?u oaos ion ecos de i as j me terminad o 7 fti era cunde o marques, pinto aquella mesa. Acababa de decir el
::HCco,con las ar-as grabanasae !n. Lean- : fUSi:OUO-:dfiC y gtaurUuas atisc-.lor.e i HtviSnulnH oe clase, lema noticia de la oue suma bastaia para adquirirlo ? Poda i banquero: "Seores, se admite juego.' Gas Gas-:!j:eu
:!j:eu Gas-:!j:eu voe e;s Biip-.v, ei anulo q? ooua ; pero; Cul.lit,uabri Y, uirrt?,r.tacin de la ece- 1 atTS.?!c:5i ron l ratao.-ui su hija otras J pedir lo quo quisiera. Lo mismo importa- tn sac del bolsillo un billete de mil pese pese-,
, pese-, ,p oo.gaLa oue f- ra:a -ra .tu o rr. v ol 0:irailc.ro aIjWo. do Ronrlaonete I cturtSua' oyvaoa que al trente de la ba a Mouhnet diez millones que uno. Pues- i tas y lo ech distradamente. Gan, y acos acos-i
i acos-i (. es raba cantando u j'rnn di'io cou la Princn- i f?-" hostu t.o ia nob.es, coaio se las to precio el marido, era el padre bastante 1 tuaibradu mala suerte, dej escapar
, .rr...!tada. i.. p-a.n e.p.,rr.i 1 simniU-a v vibrante v .- .'indio p3" en ei convonto, et.bu a orguiiosa j rico para comprar un prncipe su hija. nna e.xclam..:;i:i Jo sorpresa. Curioso por
r.inr;c-. narr. una mc..:. mediana j r.Wni'fiu,-, 'o : iononta go Loa:u:etV mirada lleg ser atrevida, casi ame- saber i aquella noche sera afortunado, a
.ra u.a m v; arrmconar.ac :;o en una Lunras veces haba omo ms t'vase.- no j uazadora ; mir vagamente todos aquello eeut. Mo-diuet entraba en aquel momea-
. a3A de ---.mpo y viviendo corzo noo-o ogn- : p r la ar.ior. feieti i:o, ae Absuasia contra su enemiga -Juraba j rostros desconocidos, v detuvo en el del i to en la sala de juego. Por primera vez po
li ,;V":r;r' c'omo verdadero lobo, ai i; vev s. na re-unco mi grr.nde- : : entonces licuando que se vungaria de clin, y Duque de Kguy. Tena ste nn asnecto na los nis ra ea, porque queriendo co-
, o;o pr- temor 4 loa gasto. arr, ol io, La c-'-vto y ci pao ; ;a vengnra se venia ahora la n-anos sin sombro, y Moulinet dijo para si cou mal egir con la Labilidad la suerte, tena ins-
!; ouc?or y solicitado Gastn, eq-ivaiia o s. a conmigo d--v.iv;' v. : buscarla. Atanasia MonlincV era vu aqt&l i disimulada irritacin: '-Piensa en su i om." i tmtivo honor los juegos llamados de aav
S3
Gran fbrica de coches
-oh: o. -r?i.oix3sr?3A.xvr3
ANTES Ti:
ENIMQUE CUEVA LE!
DE SEGUROS SOilRE LA. V IDA
CaUv (Id Comer n': :
-o
,1
VENTAJAS ESPECIALES QUE SOBRE LAS DEM AS OOPA SOLIDEZ Y k l f c a N'Cf a
NIAS OFRECE A SUS ASEO ERADOS:
i1
.id;
l.l. traran t--A der'.i bierr.o del f'r.r,
" t.o ,;r..;.f. .1,1. n.;Ur... ,.:.-..,:.-. i. ... ; Dr.'
DP.NCL-S, OCT'ACION, VLUEK. 8l.'K:TniOS. rn'EKlAS. DESAFIOS. MOTl-I
7 lirado..
ti a no o r.o.
ronltnd' que ni rbnLjt
ai i a Ja arciones futuras de
IVecios sin competencia n la cois cois-iruccn
iruccn cois-iruccn comnoyicin tic- dnrruaks.
Poncc, Abril 20 de 1893
os
' oniv.";.jTi n t n 'a ie
-P: Terecl
a leante para ayuciar al p:r" .p p'-.m
eco en too as hx-'
i
V'liia u:s
V'lirru
J de grafa pai a
nr.-.tnono oiK- :
a u 1
i pago de premto.
conceden del tercer ao en
li;ue one las PlUn.s sean
C C II E S
dad
l!
M
;i
t;
'
I
!
r i t
s.'A piniVMP i'Q tniM.cat'iiaaiie .se ia i.ui en ia
, Derecho a nov;.r IVtli.r.H ab;.ndor;:i;'!a--. dn-o -b- doce meses, deins d,. Attv 2 ?2 di a na de don Luis Casis,
caducar aquellas. i plaza de Las Delicias, nrecios con-
o. lo3jn3 ?i.:ner.-o en gor i a i oii.a dura, ni o lies ao, ei aseurac-o 00-
i'-uurn 1 .ni.a Kua.ia, ;-i a.-.i : io.-.er4re. r.sie .'..onc-n--';.? se ootieno en iou;!iao ue 'oii'.a
-,d;i--i.
n-r-. ttrinjnc t lx, r.- j"" c cMTrahJ t AC. l COIi f ,'l"
Iguas y directamente hasta ;i
- ,-vr -vVN- cuando se pele con retoni.-
7 rn contrato e inn lrevo v f-enriilo uo no d lunr
o" arnnia cnH:pnr miH m r ou-.;i pw- 1..-. ..'. t
e el interesado.
0 'L K 1 TOS XO 1 .OS T 1 E N E
E-.ta Compaa tiene
1
PKfOS en etn Ir la, debido
Para inV.rmc s:
Agente rn P...m-i. Spevintend.-nls'
P.nee, Abril 18 !e X.
Kdahc-; ventila; ntie ofrece.
vcncionaiCF! na ra ciialonicra de los
i 1 1
i puntos de la carretera central. Via-
v Ca-l-'.oui-
Arante vi ic-ro.
Aconte (eneral,
S. Juan. Fon ale?, a 28
! pajes proporcionados
j i'once, Julio 2
! 7tsro fkcc'rra.
de
1 893
-i-van
U4 Con
DESCONFESS: OE LAS FALSIFICACIONES
OEIm
3. A
Ti
JUAI
UiOPELADO
mi JM'ejoi
y el mas Dulce de los Jabones
apSJErSrL ORIZA
de L. LEGX&AITD-
l Inventor del Produca VERDADERO y acreditado ORI2A-OIL-
1 1 Place de la IVTadeleine, Faris
SE HALLA. EN TODAS LAS CASAS DE CONFIANZA
1
. : TU"H
ILOOBS y J
BLANCARD
r
ina,l -te. ir allo
-03, &m mzmiS -mszst. ss.
Bbbed rfw tk
A 11 ton i o Ba rr ei ro
:olocaci ni
ce 1
H
Din
II
A D i f A
imiU. IJi
T'
LIMOMD Y UFA CARBOICAhlH!
''.s' 1 f i?it 1 i t h 1 js,sr,
LAH A JAS
i Especialista en la
1 l ii ui 1: .u unciales.
lx tracciones sin dolor con Ja apli i
caz na por inyecciones, j
al, calle Isabel, mime-
ro r. Portee.
Junio 17 do 1S93. ;
j II
i o el -ix ir o da Hierro
riTl-aeo Ir
j iu iumd y o Sallo BADie
de garanta. I 40. ru Bonanar. ao
nnl-;!i .-n t- -1 a FAPd.'.'A i-.i las ore- iu .e cota--e!i ,-.-a f'iu- 1
;;.a, --r.iA,) l, ,'rnti.'an la? v.:-j ..-ta..-- fuu..;. u- W IV..- iham.:.-- f-sta 1. :-j1 :vfr bE-
.sIAS. (V)RCTIADO. VIVL's. roirONAS. K'EN'li.)N, SA TO.M. VILLA KOXi ; IOUKZ
iAtxT, 01 .iL. Aa'i-:i?iLvi-:iv":. : vkk uui a: i-:z cakt.-o vitiat, akhft'i
lOifia.H, Zlj.1'0 v i I l'. A a I d"Z, .-!-"M.-; h-m r,-i:ii -i .'.ri c jrl.ara- en .n uo tvirt'nndur v
-n el d- 3U r lirafi-l.'i. 1
MAgrrxj. ,i- bi J t ? i I.
.'ie a'-vio con iayi ir.nnn-;vi.-
o;.f.alo f-.'i
t l"r o"bdoin
' a- j.vni:"va obi
niu' --oiuv1?') mi Fran'ia., -(m-,
ji'. I:a7i o'i-T'Ui.b t'Ti toduH las
I
;--4.l.
H OH.
uii.l?!riiMt lian ,-ni
l.OAO SIFMMiF, I.h r..,,i-. .n.-dt-n c..ititiu:,r ie,u
i.. i i..-- ... 1 1 n.i.
tv-taaipc
. 7 1
aj ivi f.T.'iai.lIlVirt, S-; T. t V ITXT V.- v
. !' r.t.ut ib. la ..U NA 1) A v ACIA ( 'A t 'A
'7it(.
'ATlON'Kj
.Taiiif-nii- ;
''I" a !-, r.'rfi.-'(':
ROBKRTO GRAHAM
TlIiilMWfJLlE
(Harina Lctea STestl)
ALIMENTO COMPLETO
VAnk t.O!
DEPSITOS EN
Elijas sclirs cada raja Kta Etlcusta Adjuti
i-ES FARMACIAS
TODAS LAS PRINGI
V DROOUKRIA
li.-! ;i ICllHUi. i'OUCP'-i Vi ,' f.ric
iii.-i h'.if.i'a diut i';:i! i;C- e-l :
!ilrcliVt.-5
iii- ,.;iv.
S.'.VH U
-h r.rirticttur v il, sus familia
v. -.auii.iw para h vunm
de las famosas turbinas hidrulicas de j
James, Leffel & C', y de las JJotnbasj
nenelas automticas de Smitli V'ailt-i
-j & O:, paia alimentacin automtica j
1 de calderas de vapor con a'r.,,t cn f
lente y de condensaciones.
; Pdac catlogos infornies.
V&ncc, Julio ide
F0L7
Perfuiaeria, 13, Ene 'ScgMea, Paria.
08 m
Recomienda cu
ti guien tes
'M--ro
.'ALLKMAYOl. IslVMEK'O 11.
Acisclo Prez.
lVl;c-t DieinruoiT d. IS'.
A
' r- ta
1; A
BRICA DE
DE SANCHEZ &
TA B A COS
HERMANO
! AliEAXIA IIEXEB.IL DE AEOlOS
: X)E 3. DEL 'V.X.I.nG
Ihivcckoi tch ji 'i ii'.it : VALT.r.Sia vi
(KV sifsservie os al plltcti. aurnn
tmido !7S ;v'jorv n(s rd pidas ,,s.
f'":'m ,j;,c .vf le euafini.
Al.-ivi, 17 to 1 s;i.
i;
. I!
(.'0MER1O
j
I
V
KL OreOelit:' LiY;
lu.'ii gusto los
la tarca ile liaeer
Conocidas s
vioaen iiisieii.-iiio o i uinal..v,- ,1a
i abacos elabonulo? do miestvi f'd ,rica. nos releva
mi elogio de dichos nvodnois
i ...
hoiKiUies ael lana.'o oue emniermi.-w
1
las
e.l:doraoiii, con solo tiiei- en cuenta
uo nuestra taorica radica en
FABRK;a Ub CilOCuLATK"
MAGNOLIA
COUPRAY SUPERIOR
w.rujr-u.WAX VELUTINA
HELIOTROPQ BLANCO LACTFTWji
R. CASTRO
SOL NT'MIMO 3
rONCK
t 1
fi
el centro do ia comarca )riviicgiada que d;i la mejor hoja del pas,
v que, or eiar relacionados con los niayores coschero, nos es f f-eil
eil f-eil adquirir ol tal:jc de mejor calhlad, inte es ol que enqneaniosV
otrvemos nuestros consumidores. 1
- v.voiw m., Mumu vi H.-111IJH) laoaco e
voiutLio, nuiv y .;.emo ui mezcia fie otras oroeedenems, compran comprando
do comprando las diversas; vitolas de La CoMEiiir.-VA. Prmha har fe!
Depsitos en caa ciudad: Casa do los seores. F. Fernn Fernn-ie7.
ie7. Fernn-ie7. & (;?, Plaza del Morcado. Tdom do don Podro fedilla Pla7a
tie i.. 1 '-o'iit
Se tlrura de varias cL.-ts
ci?, con cacao que se i rn or ta
smente de 'crczuda.
l-o;; Pedidos a don Po!o Arr
lo licuores don Antonio Ti ; .s
Jos-' Saivatella.
i
i once, i)Ti 20 de
a o
'
d.-ll
CIERTO y (M FALIBLEl
Ke( ratos r.. todas clases y
man 05
DE NOVEDAD
RETRATOS MIXETTE
Ln bonita ciri dUu, con bonUs dordj
OCHO POI UN PESO
. I'once, Setierubre 17 d 1812.
J,VA
FRANCISCO CINTUoN
m m
I to vivo
DEPCIlTOi t LAS tKI.VU'AlXs iAHMkCUX
Comerciante al macea ksta. Ventas al
por uwyor if detall. Dejtsito del exec-
IlOX F.RTtKLLA y madra
Irp.tt
!!
del extmia
tedZ DORAS A H TIN EU RAL 61 C A S
rus
del Zoctxr CRONIER
. r m ac- i a 1 1 0 Q u LT, t cali o de a M on i
Oxlk de U VHUz esquina MtnJtz- Vuj-j
j ttt, iuaruicoai.aratu fucioua toduS lo,
LK,rf ouiiuoiiy aenj L,. f...O.-
l'reciu le UUa crrer .10 cc.uLrts.
UetmpoT 1
Pouc, 7 Je Julio 1SU3.
2m
T:p. Ti PnMOCJAr-14
1
|