AO IV
PONCE, PERTO-RICO, MIERCOLES 12 DE JULIO DE 1803
NM. 501.
3
i
ZDa:rc poltico ci les, -fcnroLo
q A TOC H A a PO N C E
Jaime Pags
LEON Y SOL
PAN y (GALLETAS de todas clases, elaboradas con harinas
.superiores que se reciben directamente do los Estados -Unidos.
Se hacen panes especiales para saynvich.
A las familias que quieran mandar hacer hogazas, galletas
algunos otros panes de huero, nos. dar a aviso anticipado.
KjP Se hacen descuentos convencionales todo el que haga
compras de pan galleta, cuyo valor no ba-je de UN PESO.rl
Adems se encuentran de ve uta. en el mismo establecimiento :
Vino Rioiano superior DE ALESON:'. 25 cts. btlla
Ron viejo dem 25 id
Alcohol para quemar 15 id
Azcar moscabado blanco.
Idem central de primera.
id
id
Unico receptor del Vino Siboney
i
Se acaba de recibir un excelente I
surtido de licores de todas clases, fi-
garando entre ellos el ;
' ttEXOMBKAPO YIN' O SIJiOXEY 5
que se detallar al por mayor y al
deta 1.
Tambin se encuentra la venta
tabaco en rama y elaborado, de las
reconocidas vegas de Comerlo v la
Plata.
Acudid, acudid, y os convencereis
de la veracidad de este anuncio.
Ponce, Junio 14, 1893. 3jm.
IDEAL
KA17FFMAN MILLNG CO.
s .a. isr luis
MISSOURI
-O-
Cigarrillos PAJARITO, 30 cajetillas por
i. L
Idem do Rocamora
Caf molido superior..
Almidn superior de Espaa.
Gi ni
12J id id
10 id id
50 id libra
2; id pqte
20 id id
50 id id
10 id id
LA
Ponce, J unio 8 de 189.3.
l A T I
ie 2 i a e g v a s u ; a
.UJIU1JJ11: Vl-lMl
Y EL
P. B ESTAR D So Co,
acaban de recibir un extenso surtido de
BOMBONES FRANCESES, SUIZOS, INGLESES
Y ESPAOLES
3T los acreditados caramelos de los Alpes.
Ofrecemos tambin un variado surtido de LAS AFAMADAS
GALLETAS MARCA VIAS & C?, de Barcelona; sobresalien sobresaliendo
do sobresaliendo entre aqiiJLimas cajas de lujo con sus cerraduras, propias para
regalo.
Sa vende tambin en este establecimiento,
RON VIEJO MARCA VIAS DE 10 AOS
5;) centavos botella y el acreditado VINO RIOJANO PURO,
15 y 20 centavos botella.
L personas de buen gusto estn de enhorabuena, pues LA
MALLORQUINA Y LAS DELICIAS, no cesan do introducir
efectos frescos y buenos, para as complacer y dejar satisfechos
sus numerosos clientes.
A LCO HOLA DO Criollo Preparado con ms
V20 plantas y raices del pas, para curar
loda clase de afeccin neurlgica, 25
. centavos la media botella. 4':-
1TAXGIEEI!TXAPara el esmero de la lo loca
ca loca : blanquea y conserva la dentadura,
calma el dolor de muelas. Est perfuma perfumada
da perfumada la menta. A 2." centavos el frasco.
ROX RECTIFICADO Premiado en varias
r..rpoyiciones ; tiene ms de 4 aos, se
garantiza puro y lo mejor que pueda usar usarse
se usarse en las comidas para combatir la dis dispepsia.
pepsia. dispepsia. A 25 centavos botella, precio de
realizacin.
MA TAPA RA SI TOS Vegetal Prcenlo de
todo peligro, perfume, agradable. Destru Destruye
ye Destruye en el acto los piojos, ladillas, chiuchi s,
nimias, aradores 11 dems parsitos. A
Nuestras Harinas son aas ilaxcas y en su elaboracin producen
ms pan, que las de cualesquiera otros molinos, su calidad es uni uniforme
forme uniforme en todo tiempo, num-a se pican en pocas de calor ; y final finalmente
mente finalmente sus precios son los ms baratos.
Prubense nuestras Harinas y garantizamos la ms completa
satisfaccin, pues 28 aos de existencia satisfaccin universal es
la mejor garanta de la excelencia y superioridad de las mismas.
Nuestra produccin diaria es de 4.000 barriles.
N. Hofmant, Agente General.
437 Produce Exchange NEW-YORK.
Ponce, Junio S de 1893.
2 m
O
centavos frasco.
Ponce, Junio 24 de 1893.
lm.
i
DE P. J. RODRIGUEZ
"TAUCO.-TOKRE, 3 COMERCIO, 12
Surtido completo de drogas, productos farmacuticos y qumicos, im importados
portados importados de los laboratorios de ms crdito de Europn y Amrica, que
.ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, precios limitados.
Kn el despacho de prescripciones, cargo de un farmacutico, se ob observa
serva observa la mayor escrupulosidad y exactitud. Junio 17 de S93.
POLVOS dentfricos La mejor frmula que
pueda emplearse. JJ.ccento de piedra po-
mez. Perfumados con vienta y lirio de
Florencia. A 25 centavos la cajita.
AMARGO de angostura Preparado idntico
al del doctor Siegert, de Ciudad olivar,
o0 cenia os la media botella.
VI XA ORE de mesa Preparado con vinos
tintos, buen gusto y fortaleza, -un real
botella. Verdadera ganga.
Pe venta en las boticas de esta ciudad, en
casa de don Olimjio Otero y en la calle Salud,
nmero-o j' casa tlrl tfne suscribe. Se garantiza
todo de superior calidad ? esmerada prepara preparacin.
cin. preparacin. A. SlMOXPIKTRI.
Por.ce, Junio 27 de 18911.
! -reu -e ns rr m r
DE DON FERNANDO ALBINA
y
H
-O-
ROBERTO GRAHAM
I N G 5-. N I E 31 O
V o n c e, P uert o-R i c o
Representante de los seores Mr.nU
Aliiot & C?, ingenieros manufactureros y
especialistas en toda clase de ii:aqr.iiima
para hacienda de caa y la fabricacin de
azcar.
En este acreditado establecimiento acaba de recibirse un completo y
variado surtido de ROPA HECHA, que se detalla precios
FABULOSAMENTE BARATOS
Tambin encontrarn al!; las personas de buen gusto, una elegante va variedad
riedad variedad de casimires, propios para trajes de ltima moda; camisas blancas y
de color con cuellos y puos, postizos no, segn el gusto del pblico, cor corbatas,
batas, corbatas, botonaduras, paraguas y varios efectos de ltima novedad.
Una visita al Gran Basar y Sastrera de Alsina y quedareis satisfechos.
Ponce, Mayo 13 de 1S93. 3jm
Pd
inse nuonues.
Julio 4, 1803.
I m portante
PECIFI
IIIET
Remedio seguro contra ttwlae las enfermedades de la boa y garganta, tales como tumores,
luango en los nios, escorbuto, et.
Limpia la dentadura, dando un brillo de marfil.
Ms de cien certificaciones garantizan su xito.
De venta en la Farmacia Central, de Ferrer, en la de don llamn Martn, frente al Mr
cado. en Cotmo, en las farmacias Cetances v Martn.
Ponce, Marzo 2 de 1893.
2m.
Quinta en Cuatro Calles
COLOCACION
En la carpintera LAS TRES T.,
Marina 2, Ponce, careo de Hila
rin Vigo, se solicita un operaiio en- 'caballeriza, cochera y dems depen- I
Se vende una quinta en Cuatro ca-
con nueve cuerda de terreno y i. Un Jovcn con buenas referencias
una casa recientemente construida con! cies' colocarse de dependiente en
tendido.
ivot.i No se admiten recomenda
ciones. Junio. 26 de 1893.
oo-
dencias.
Dirigirse don Manuel Araujo.
luna Irarmacia fuera de Ponce.
Tiene algunos aos de prctica.
j Pra mayores informes dirijirse don
; B. K. de Len, Farmacia Nueva Poa Poa-ce.
ce. Poa-ce. 36
, .K
1 H--rJ Mili:
MAQUINA SILEXCIO.SA, tencin antuuAtlca, puntuda de
cadeneta con mesa de aia cubierta, tres gavetas y juego com completo
pleto completo de piezas adhcrer.tes inclino alforzador y rizador.
PRECIO $ 32
I I ill llfli i.llw 9
Para coser, dollo
v de Tnlenefa de
mano
1
DH VAUIAS (VLASKS
! la ni ara cj ironh 'uni'in
Lo Laoa-Io.s del mr.ut;n representan
(i-xactaniene nuestras mquinas le pi ca ca-DKXETA
DKXETA ca-DKXETA y l' DcmLEPESPUNTi: Uunando real realmente
mente realmente la aU'iu-in el precio rpie so ofre
cen
TI
MIMAS LEfiMAS
de Singer,"
m.
. m i WI
IXiHLr. PIISITNTK K-t m ',.:; ijir- 1- na, trf Kvftan a caMrt :
I Jf-vc.i:n'l-.ir i-j--ri.t:r. y cu u"-.. m; l -.. ,1- .v-jjti n.Lrrr.'. truc 1 ;,.
ZPI71SCIO S 30
IMPORTANTISIMO. F'stas mquinas son inmejorables y de todas podemos d:ir magnficas referencias, tanto de familias corno de industriales que la tnn en uso. Por ura MDICA rOMIIox no
encardamos do traer para toda cla-e de industria, cualquiera do las famosa nj.iunaw de la "SlX.iER M AXUFACTCRIKO COMPAXT DE Xew-York dala cual somos EXCLUSIVOS AGENTES PARA LA IS ISLA
LA ISLA Hlv l UbHTO-KKO,
A. LUCCHETTI & CO.
V Julio, 8 do 1893. 2m2vps COMERCIO Y ATOCHA. PONCE, P. R.
v
1
1
i
LA DEMOCRACIA
La Democracia
DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA
ronce, Julio VI de 1893
vallas ce la gallera, tal vez lo que no
encontraron un anatema contra el
garito inmundo en donde el padre de
familia deja el pan y la vergenza,
ten tizara mejor su personalidad, como
si se tratase de algn rico banquero
de algn abogado parlachu. De estos
hay muchos por el mundo confund-
EL COLEGIO DE 2a ESK VZA
tal vez los que no sintieron rubor al dos entre el comn dlas gentes.
ver cerca de sus hogares el escndalo! Pero Guv de Maupass
bras una imaginacin rica en luz y
en colores.
Maupassant, como Donizzetti. el
tud de las elecciones ltimas, ucitaa
presentar ternas para que se nom nombren
bren nombren alcaldes nuevos.
poeta de la msica, ha muerto des- ; Tal criterio mantenamos el tunes,
pues de haber vivido loco. Tal piensan los que conocen 1 da-
Su vida fu, pues, un sueo quejereto del seor Maura,
se prolong hasta la eternidad. i Tal har el Gobernador si quir
Muri como ios dioses olmpicos, cumplir la ley y servir la justicia.
II
;sant era nico,
1 1 1 t 1 1 i1 I
aei ouraei. i como uraco es iasieiar, como micos
i Quienes sonf No lo sabemos, pe- j fueron Vctor Hugo v Lamartine.
ro se siente en la superficie el hedor j La noticia que haba de herir a con los pies apoyados en la tierra y j Silo hace", se lo premiar el pu
dela charca en cuyo ionao ajgo se muchos admiradores del escritor, te- la calaza en las nubes. blo con su consideracin t con au
Con motivo de uu suelto publicado mve; naT)clue ser as' JPida como l rY Mariano Abril. aplauso.
llr. 77 KehiJin nn np,mnmn p.i p! debe ser el cueiT de proteso-, Porque cuando muere un hombre; i Si no lo hac. se lo demandar la
iw. P j-vvlviw w v x -v i v -- w i I fe i I r i-a a 1 1
nmero de ayer del establecimiento re e tnCQ nisi-j de nio, cuando una ele esas mteli-
n h, carero del seor don Francisco mo senoros aoiaao3 "e c,aro JU1 gencias superiores se apaga para siem-
J I v r a nrtr'Cirt-ra rivr-cM oroa on lin riil A, 4--. ,1 n .-.-. -i -...-. -. ,-. imnl I 3 1
se penuaican porque el nuevo i.oie- porque no es urv nombre el que mue-
Siva inaugurar sus clases eu el mes
de Setiembre, habiendo empezado ya
las de las asignaturas preparatorias.
No hace muchos das que ocultn ocultndonos
donos ocultndonos bajo un pseudnimo combati combatimos
mos combatimos el proyecto de los Padres Paules
de establecer un Colegio en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, porque creemos una anomala,
dados los tiempos que corren, confiar
sacerdotes la educaciu de nuestros
hijos; porque no Jos consideramos j
1 T a .-
r. iMf-rrA w t i r-: nransu noenanaienre. nueiamas pe
mos seores, dotados de claro juicio gencias superiores se apaga para siem- j M UILo I flU Y O lili EL O I rU dio sus brios y que. para decir vrda-
gio venga llenar un vaco que ellos
no podan llenar.
No son ellos, porque hombres de
su siglo, si en alg se lastimaran sus
intereses, tienen -obrada abnegacin
y amor patrio, ;ara posponer aque- j r ruSi alemn italiano: el
nos ai nteres -enerai y ai aaeianto
V cultura de si pueblo
porque no es un nombre el que mu- ; ri vtooernaoor nenerai na necuo
re, sino algo todos nos pertene-' un corte en los presupuestos de la i
ce, que forma parte de nosotros mis- j Diputacin. ;
mos, y que ligado fuertemente iba J un corte que economiza al pas
nuestras almas. i cientos y tantos mil duros.
No importa que ese hombre sea ; Seguimos aplaudiendo
Ksperemos.
POLITICA ANTILLANA
No son ell-s, porque prcticos en I
! liemos dado conocer en estas
Para asegurarse la simnatia nbli- columnas el criterio opuesto cou
fem no tiene natria : las meas son namo uuru i tn.ui i .iv4-r' 4?
Dlondnna que em gran de pas en venda. ; rrormaa del seor .uaura, criterio
110 1 o
i,. K.,rio i vida, si el Colegio nuevo le exi- j ie f.ri,.,7nnpi .5 l.smontar.-; unos pocos pesos no pf-dra rneuos dula L'itraroar, rompiendo asi su nobl
hu ftumjiei LwmtJii lo a us. .-i uriuu.-) :. lili' iri; 'i-i t i r
de iuzrar por las muestras ene tee- iese luc' lucharan, y los tuertes ; ma ue ningun otro pueblo, la muer- celebrar tan oportuno rasgo. tradicin como defensor entusiasta
5s tara ensea- iridie- porque 1" r te de Maupassant, porque este, como; J vvnwu cuton um.v ,....1.
nnmn, nft i. n nn vol-!con L'1 frente levantada tender aecamos aver. era un maestro en te ralle de lgrimas. j las Antillas, por la que correspondi
anidando en el alero de todos El contribuyente que se ahorra que le coloca enfrente del ministro
mos
As y todo lesulta insoportable, ca-
vr la te pn m ln. tt.S de so- sn ,TnaP iG;V al compaiiro ; porque j aH etvas francesa. un m)m' al j
tana influan en la poltica, domina- es la. lucha ley necesaria de a exis- ;igual de Catulle Msndes. Armand si inverosmil, e presupuesto.
ban en las conciencias v educaban tencia ,lumf' f a ella no se ; Silvestre y Hugues Le .Roux. que; Como que se ha quintuplicado d
la iuventud, v dueos de este modo t3UUUt3IJ Ltw V P- -i j contribuy poderosamente popu- j un msiro u esta parte.
: i : '.:i
11 i i i como Tiemuru 11111 til tilde
de tilde los hombres v las cosas eiercian t n o
7 i ii j i Los enemigos del Colegio de 1.
omnmodos poderes so ore la sociedad : i & J
lanzarla literatura parnasiana, que j r,s un presupuesto que crece y se
se encarna en el cuento rpido j levanta, entre las manos de lo con-
nono a hiimour v servadores, con una tesracnaiez sin
1
rri l i "i uno ln.nn m':u olio i1oj nnor.
tas del templo catlico, en donde si j wS
cumplen correctamente su misin me- f.
recen el respeto ms profundo, v en j 1 ra
donde si se convierten en mercaderes
prostituidos deben obtener el despre-
co ms completo
, V j".. .i l(ll"Fu i ingenioso, lleno de humour y!,entl,l y!,entl,l-n
n y!,entl,l-n tes de I once, porque son ; Bentmiento. Pero doquiera exis- j guiar guiar-amantes
amantes guiar-amantes del progreso, los tft un corazi-m qae SGpa SGntir y 1.1
propi
no encogerse nunca.
borque no liemos de permitir que in- eu, "fa m
'.i.. i- n j i los habitantes
ama
s de
corazn generoso, han pres-jel raeianCoUco escritor que hoy baja I siempre y de
n- ,r T-o., .1 n.t, ;Q,l i--...-. -- i eiauamos en imirw
UUiiiiiia jr n auijo ud uiuuiu, SOTO (le tGl'nGZRS
No son los padres de familia ricos f irn OM,nln 1 ltrn.tnr. fraiSR
LosPP. Paules tuvieron el buen Pobres' Portlue, acl"elJ0S .te j pareca invadida por una ola de cie cie-icio
icio cie-icio de desistir, por lo menos apa- Jra" ne sePar a sus tiernos h,1J0S i no lanzada por los escritores natura-
i i i i
! lantropos de siempre, que con mano amar alH aejar un grato recuerdo i que tiene
nnro T por rnn (Tnciviai rinri Tr.
juicio de desistir, por
rentemente, del Colegio hasta que
la 'r11711"" i instas; cuando Aoia y sus discpulos
t i y M( 1 l i J i I I M 1 V t?llJS 111 VniOill 11UU.T tt. .. U ... 4 1,-.
rrovictencia, lo acrete : (que ya vern e empeuaoan eu tecuiuauiu I tro nrnYinfi-?' ln aalradfirr de K na-1
. i ,i t v v -j do dolor a los suyos, crecer en memo nft ori l ,.;a hnm.nn. todo! tr? Iromcia !os "'"' e la Pa ms extrao.
Purto-.Rico llevando los escao
del Congreso al antiguo redactor del
diario, hoy su jefe, seor Moya.
La actitud del vocero republicano
s hoy de aparente oposicin las
ide.is que antes prohijaba cou tanto
empeo.
En cambio El Imnarcial de la villa
presupuesto de goma elstica y corte, monrquico ferviente, que
ene la propiedad de estirarse nunca se distingui por su amor la
transformacin poltica de las colo-
nias, mustrase ai -presente generoso
paladn de los planes del seor Mau Mau-j
j Mau-j ra, que indudablemente llevan el gr gr-!
! gr-! mea fecundo de uu cambio notable-
en la administracin de estas pro
vincias.
El contraste, pues, no puede ser
si no se cortra presto,
de que ese tal presupuesta
se merendase al pas.
No en valde estn solos en el cen-
gnorancia, sin otro porvenir i ,;-;, v nnrl
.i i .r j K r : -:
quH ei iT.tuajo uiHiiitii. hombre es una bestia y la mujer su
No son los hombros nonrados por- Maupassant complacase en
que stos saben que cada escuela es demostrar lo contrario, sin alejarse
un altar que so levanta la virtud, y lel veai;smo Je a viaa.
un abismo que so abre entre los nom
bres v las crceles
como no lo decreta.) v nos olvidamos j J
n de la
uw wiiua.
Ayer El Estudio, peridico espi espiritista,
ritista, espiritista, se le antoj ver jesuitas en el
establecimiento del seor Silva, por porque
que porque el nombre de El Divino JMacstro
no encaja bien en sus creencias me me-i
ri,. i i t i j wuienes son No io sabemos, pe-
tomo era natural hubimos de de- x -i, t
.,.1,. i i;i. i i i a- ro hav enemigos ocuttos qua hemos
tender la libertad que cada cual tiene l 1
,u u,;.,, r de descubrir, sombras que se agitan
de bautizar las cosas su manera vi, n i 1
.,,.4- i .4- i i. i que hemos de desvanecer.
gusto, v demostrar que no hav tales 1 L
c;.X ui i i 1 Los que algo tienen que obietar o
r r t i i i -j I discutir i por que no vienen h
felizmente abandonaron la residencia ,' 1 -, i
de Santurce los pocos que tuvieron jtj. '-'n y
el desencanto de verse abandonados c lscnsl(,n
i tl- -ii ven los buhos
HUI lil lUUULClltll llt? ifc ''liUilPUI x 11 i 1
; tria.
Este es sl'Io de luz v de
las tinieblas solo vi-
i hemos probado elocuentemente
El Estudio que no es posible la en enseanza,
seanza, enseanza, lica como pretende, ni
est en nuestras manos reformar las
leyes que emanan de la nacin.
Pero ahora, y con pena hemos de
hacerlo pbli-: ij son ya los Paules
ni los espiritistas los que se ponen de
frente al establecimiento que an no
ha empezado llenar su cometido ;
son los que no se ven, los que ocultan
su nombro en el montn annimo,
entre la masa estulta; son los que ce cegados
gados cegados por el despecho, azuzados por
la envidia movidos por innobles pa pasiones,
siones, pasiones, envueltos en la sombra y ve velados
lados velados por el antifaz, bajan al medio
del arroyo para sacar un puado de
cieno, y arrojarlo al fantasma que
cre su calenturientci imaginacin.
Insensatos! el lodo queda tambin
en la mano que lo coje.
Quienes son los que combaten el
Colegio de 2? enseanza ? Quienes
son los que murmuran por lo bajo, y
van sembrando desconfianzas, cega
dos por la rabia
Mientras otros describan, con to todo
do todo el refinamiento do las tabernas, el
andrajo de las calles, la atmsfera
humeante de los garitos, las convul convulsiones
siones convulsiones del beodo y el mirar extravia extraviado
do extraviado y fulgurante de la meretriz, para
decirnos : la vida es horrible ';
Maupassant, artista de lo bello, co colorista
lorista colorista de la verdad, mojaba su pale paleta
ta paleta en la esencia de las flores, ilumi iluminbala
nbala iluminbala con lo ravos de un sol do
primavera, y con ella trazaba el cua
Ellos, tan amigos del orden.
De los intereses creados.
De la propiedad santa.
De la administracin pura y lim
pia
En el artculo de El Itnparcial, que
continuacin reproducimos, se ex expresan
presan expresan los verdaderos motivos que
han causado tanto furor los con conservadores
servadores conservadores antillanos, lanzndoles
combatir el proyecto del ministro.
Ellos, que cien veces elogian sus j repitiendo el colega madrileo lo
mismo que la prensa liberal puerto puerto-riquea
riquea puerto-riquea ha venido siempre soste sosteniendo:
niendo: sosteniendo: esto es, que en el fondo, todo
ese patriotismo no es ms que un
negocio.
He aqu el artculo.
Habla un colega peninstlar y nc es
mal sastre el que conoce el pao:
" Cmo no previo el seor Maura
propias aptitudes administrativas.
Ellos son los que dieron lugar
que el Gobernador les dijese :
4 Alto : no se dilapidan asi los
caudales del pueblo ; no se juega de
ese modo con el sudor de los po pobres.
bres. pobres. .y de ios rieos ; no se hacen
mangas y capirotes de la riqueza y
del ahorro. No se detienen i?stedesf
Pues les detengo yo.5'
que en justicia les era deudora (le ri' imDOtentes para darse Y los detuvo. j lue sus reformas iban producir
gran parte do su ilustracin. i cer solo merecen el desTrecio.' Rg03 ro hermoso de la viaa; y donde otros j Ahora nos toca nosotros gritar : 1 tempestades, no solo del lado dla
cer. solo merecen el desprecio
son el eterno escarabajo de la f- j
bula.
Lo dijimos ayer y lo repetimos
hoy.
El Colegio de v2? enseanza es una
necesidad implica un progreso pa para
ra para la ciudad de Ponce.
Vaya un aplauso para el seor Sil Silva,
va, Silva, quien deberemos maana los
beneficios que este establecimiento
ha de derramar entre la juventud, y
otro aplauso para el Ayuntamiento
que ha sabido colocarle gran altu altura,
ra, altura, subvencionndolo con una canti cantidad
dad cantidad anual, y facilitando los jvenes
pobres el medio de ilustrar sus inte inteligencias.
ligencias. inteligencias. J. Rodrguez Castro.
CRONICA
vean una bestia h amana, el descubra i a jn r(in;fft
. nno ,nn-av onfi-.wlavi I o r1nl-i m 1 rfl T" "I 1 T 'r j
,uujv4 ov,"c..n, ,.i rjSO ae la imputacin es tusio en-
V sonrisa melancolice. I savarln r.on la mnvnna, do los rrmni-
UY BE MAUPASSANT
El cablegrama no dice sino estas
palabras: "Ha muerto Guy de Maupassant.1'
Tal vez los que no tuvieron en sus No era necesario que al nombre
lbios una palabra do censura en las acompaase ningn ttulo, que pa-
FOLLETI Ne
p. DELCOUT
EL CRIMEN DE PANTTN
Versin castellana
DE OLEGARIO SLIPEMBACK
CAPITULO XIV
LOS PLANES DE Masa
( Continuacin)
El aventurero haba calentado todas las
probabilidades de t5xilo.
Pero en el ruraenfo de realizar su eWa
no dejaba d sentir cierta inquietud. Sin
rubargo, hubiera sido demasiado tarde pa para,
ra, para, retroceder.
En suma, los i'mcos temores de Nica.io
slo e f'nndaban en la conducta del mar mar-qus
qus mar-qus de Bonneuil, el cual era muy dbil.
Bahtnba, pues, sostenerlo, como de la rnano,
hasta el monaent en que pudiera dejar caer
en tierra su cmplice.
Ncrbo pencaba que el marqus de on on-ueuil,
ueuil, on-ueuil, entregado l sin deffn.,, no tena
ms remedio que dejarse pruiar por una
fuerza supt?iior a suya. Pero ademAs, no
tena pran inter en neguir los consejos de
su cmplice? Verdad es que si el marqus
hubiera podido conocer los secretos pensa pensamiento
miento pensamiento de este ltimo, habra vacilado a! jo
antea de prestarle bu concurso. Pero po poda
da poda sospechar siquiera 1 maquiavlico plan
concebido por N icario 1
Cuando el seor l'trneln estaba hablan hablando
do hablando con 1 seor Duchitel, una conversacin
parscid BosUnnn Xicatio v Carlos, n una
cervecera de la calle de Grange-Batelir.
AruboB hablaban en voz baja, de modo
que nadie pudiera orlos. Esto deba con contrariar
trariar contrariar ; un individuo que se hallaba al lad
de ellos, el cual prestaba mucha atencin,
ms de la debida tal vez. Pero Nlcasio y
su amigo no tenan por costumbre hablar alto
cuando trataban de cosa serias ; as, pues,
el curioso tuvo que aguzar bien el oido.
Sabe usted, Nicasio, que necesito mu mucho
cho mucho valor para afrontar las miradas de esa
familia ?
Lo tendr usted. Pues qu, poda
usted suponer que el matrimonio s reali realizara
zara realizara por amor ? Que usted ame la mu muchacha,
chacha, muchacha, lo comprendo ; pero ella, slo dis disgusto
gusto disgusto y horror puede sentir por usted.
El uuirqus baj la cabeza.
--Tiene usted una inteligencia poco cal calculadora.
culadora. calculadora. Dnde estara mi base de ope operacin,
racin, operacin, es decir, la razn de ser de todo mi
proyecto, si usted fuese considerado por
esas gentes como un amigo siquiera' Po Poda
da Poda yo obligarlas realizar un sacriticio si
no les costara gran trabajo el permitirle
usted entrar en su familia? Qu buscamos?
Pura y simplemente una uTiin econmica.
Qu har la jven si quiere cooperar al sa sacrificio?
crificio? sacrificio? Unirse legitmente ueted, porque
esto ser el nico medio de entregarle, le le-j
j le-j galmnte tambin, una fortuna. Pero si ha
1 supuesto uted nn instante que Alicia de
j Longpr caer en su brazos, la noche de
(boda, con pasin, se ha equivocado: si usted
a ama, no dude que ella le odia.
! Oh! gru sordamente el marqu.
j Sea nhted hombre ante todo, y no mire
esta cuestin ms que como un negocio
mercantil. Ademn, daquse queja ns ns-td?
td? ns-td? Yo allano todas las dificultades, apar aparto
to aparto para sistnpr un rival aaenaz&dor, y
Su musa no bai nunca al lupanar
ni se entretuvo husmeando en el cu-
vano de la trapera Xo humillaba los
sentimientos, los: eualtecia ; no pros-
titua el amor, lo sublimaba ; no re- j
coga con sus manos el lodo de las!
calles para arrojrselo ;i la humani humanidad,
dad, humanidad, sino que levantaba de ese lodo
la mujer caida para decirle : alza la
frente y contempla el azul de ese cie cielo
lo cielo y el matiz de esos campos y el
rumor de esas olas, para que excla exclames
mes exclames conmigo: hermosa es la vida y
bello el amor!
Temperamento tan delicado y sen sensibilidad
sibilidad sensibilidad tam esqnisita como la de
Maupassant, tena que romperse co como
mo como se troncha el. lirio de los valles, al
primer soplo del huracn.
Y aquel escritor que tantas belle bellezas
zas bellezas haba producido, sintise nn dia
debilitado, el delirio so apoder de l,
las ideas entregronse una bacanal
completa bailando una especie de
danza macabra entre las paredes del
cerebro, y la locura cubri de som-
coloco una hermosa jven en los brazos de
usted.
En mi brazo, querr usted decir.
A usted le toca saber emplear los dos.
Mucho tiene que querer esa familia Mxi Mximo,
mo, Mximo, para consentir en el sacrificio de su
Lija. Por eso he pensado en la muchacha.
Lo mejor que podemos hacer es valemos
de ella ; tanto es as, que se apelar al se secuestro,
cuestro, secuestro, si no resulta el primer proyecto.
Pero
Saldr bien, porque me apoyo en la
seorita de Lougpr, la cual se decidir al
mayor de loa sacrificios por amor Mxi Mximo,
mo, Mximo, casarse contigo. Si pudiera iar toda
u fortuna por no ser tuya lo hara. Pero
yo no quiero oVrar as, y prefiero obrar le legalmente.
galmente. legalmente. Va lo sabe ella.
Pero no me lm dicho usted todava con
qu fuerza tan poderosa cuenta, para pesar
as en el animo de Alicia.
Nicasio mir Carlos sonrindose.
Ya lo sabrs cuando hayas firmado tu j
contrato de matrimonio. j
CAPTULO XV.
TXA FIESTA
ENfjOS SALONES DEL HOTEL DE LoNOpR j
Haban transcurrido tres dis. duran t j
los cuales e verificaron acontecimiento ;
imjKirtaBtes.
El desenlace se aproximaba. j
Eta noche deba de haber gian reunin
en los salones del antiguo palacio de la ca- i
Ue de Payenne. Ei iiua.en de los invita invitados
dos invitados por el seor de Longpr era crecidi crecidi-mo.
mo. crecidi-mo. El sfcor Perneln. Mximo y Pouvard
haban sido concultados r.c.erca d. la !-
cipios integnstas, cada vez ms ma malos
los malos y cada vez ms anti-econmicos.
Adelante.
Que quieras, que no quiera
los hechos probando estn,
que este general Daban
es Gobernador de veras.
Y ahora veamos La Corrr.sponden
cia
t El seor Gobernador, que nc se
inspira en los fwnestos principios de
proteger determinados partidos pol polticos,
ticos, polticos, que aqu suelen degenerar en
apasionadas banderas, vela asidua asiduamente
mente asiduamente por los intereses de los pue pueblos,
blos, pueblos, v n rl movimiento de los alcaldes,
que aparejan las nuevas elecciones, aco acoger
ger acoger ti las ternas propuestas segn
las conveniencias de cada localidad.
oposicin conservadora, sino entre
algunos elementos de la mayora t
Cerno si tuvo previsin tal, na dej
para ocasin ms oportuna la lectura
de sus proyectos en las Cortes ? Pa Parecanle
recanle Parecanle pocas las dificultades acumu acumuladas
ladas acumuladas ya en el Parlamento contra la
gestin del ministerio Sagasta, y no
vacil en aadir una y grave las
muchas que ya suman sus compae compaeros
ros compaeros de gabinete I
Estos eran los nicos verdaderos
cargos que las personas imparciales
formulaban ayer contra ei inteligente
y animoso ministro de Ultramar. De
las hiperblicas acusaciones de los
seores Villanucva y. Rodrguez San
Pcdr, de los forzados argumentos
de los mismos seores, de sus temo temores
res temores afectados, de sus pavorosos vati vaticinios,
cinios, vaticinios, no quedaba en el nimo de la
gentes impresin ms honda que la
de las gotas de aguas que resbalan
sobre el mrmol.
Sin duda ninguna el seor Maura
De suerte que, segn este prrafo, j no ha trado humo de pajas ni por
que tiene todos los caracteres de una falta de previsin estos asuntos al
declaracin oficiosa, el Gobernador debate. Deseoso de mostrar que no
croe que los ayuntamientos, por rlr- j ha ido al ministerio satisfacer la
cin de algunos nombre para la formacin
d las listas, y cierto numero de socios dl
crculo de las Judas, figuraban n 11 2 s por
vez primara.
El seor d Longpi quera lar ssta
fiesta un carcter particular. Darant todo
el dia, vtrioH obreros estuvieron nipleados
en los preparativos.
Desde por la maana, Mximo y su ma madre
dre madre se encontraban en el hotel, donde los
esperaban, impacinntes, Alicia y su abuelo.
Todo estaban inquietos y agitado.
Al ver entrar su novio y Nina, carri
la seorita de Lonprpr haca lio, y e
arroj en los b-asos de la madre d Mxi Mximo.
mo. Mximo. Madre m! Al cabo eta noche!
m, Alicia ma -respondi la seora de
Marin abrazando 4 la jven.
Por su part, Mximo, oogiendo las
manos de su novia, trataba de consolarla.
Qu diablo! dijo el seor de Long Long-pr
pr Long-pr tengan u.-tedes ms energa. Esta
noche todo h'br terminado. Mximo,
vengase U3ted conmigo, tenemos que hablar.
Mientras que esta escena se verificaba en
el hotel, K4ten una mertante conversa conversacin
cin conversacin los eore Bouvard, Dnchtel y Pr Pr-neh'n,
neh'n, Pr-neh'n, en el despacho de este ltimo.
Kntauios cont.t me, y hasta la noch
--dijo ol magistrado.
Entonces n ten. m qut decir
aadi el doctor.
--Todo est dispuesto manifest Bou Bouvard.
vard. Bouvard. irn todos- pregunt el seor Psrns-
lu.
Si no fueran, mi narracin esrece ra ds
atractivo.
A pesar de la gran confianza qus tengo
a ustedes, stoy intranquila declar si
doctor.
XU.JL I J
- Pierda uted cuidado, qu yo respon respondo
do respondo de todo dijo Bouvard.
S, s, estoy convencido; y, sin embar embargo,
go, embargo, no puedo menos de sentir cierta inquie inquietud;
tud; inquietud; cuando pienso que tendr que poner
ese hombre buena cara.... Con cunto
gubto lo extran guiara!
Vamos, vamos, querido doctor, clme clmese
se clmese usted dijo l seor Perntdn, tendien tendiendo
do tendiendo la mano ati amigo.
--Prefiero irme. Hasta la noche.
A las nueve, el seor de Longpr y to todos
dos todos us amigos estaban reunidos en el sa sa-loncito,
loncito, sa-loncito, hablan o de los acontecimientos
del dia, y cambiando su impresiones sobm
lo incidentes que deban producirse en me medio
dio medio de la fiesta.
El momento era solemne, todos los sem semblantes
blantes semblantes estaban graves, y la conversacin,
e tornaba seria. Unicamente Alicia, me menos
nos menos habituada sufrir, mostraba su inquie inquietud,
tud, inquietud, co habiendo adquirido La costumbre
de reprimirse.
Haba tambin otra razn : que la curio curiosidad
sidad curiosidad de la joven no estaba satisfecha.
Alicia no ignoraba la gravedad de la si situacin
tuacin situacin ni la proximidad dd desenlace, p p-ro
ro p-ro slo saba las resoluciones tomadas, en
la medida que quisieron drselas cono conocer.
cer. conocer. Esto no era suficiente.
No inoroba que una comeda, de coa coa-secuencias
secuencias coa-secuencias tal vez terribles, iba represen representarse
tarse representarse en los salones del hotel, y quo ella
deba ser uno ds los principales persona personajes
jes personajes ; pero do saba las rsnsa que haban
determinado la realizacin de semejante
tu un obra.
El nico punto conocido a jortn, era
qne todo se haca por Mxirao,
LA DEMOCRACIA
vanidad de ser ministro, sino que lle llevaba
vaba llevaba pensamiento y plan enteramen enteramente
te enteramente propos, hubo quizs de temer que
complicndose las circunstancias po-
1.-1.: i t
nucas, una uns ic jncicid rcm ai ;
del gobierno llevndose sus proyec- :
LITERATURA S
las
EL MARIDO )K DO MUJERES!
uonue ei cumie udunaua con sus cios
mujeres, como hoy se ensea su efi-
rtlinas del castillo lugar denominado Ilallajar, habiendo sido
esta cona acida al Saln de (h v-o.
Los
viajeros viscan
la
gie en el baj relieve de Erfurt.
Gastn Pars.
noticias
ciudad
de
JNuestra Seora ante un bajo relieve
de la Edad Media, adosado una de j
las paredes del templo. j En los momentos en que escribimos,
Vese all un caballero de elevada grandes aguaceros estn cayendo en esta
estatura, yacente entre dos mujeres, i ?Rd eI riel menaza Hviaa persis-
m a r t tetlc6S.
sacristn renere a touo ei mun-
Mauracn la defensa de su obra ni ha do que aquella escultura representa
podido ser ni sci refutado. al conde de Gleichen, el cual fu pro-
t i-..- 1 t i -j tagoriista de una rarsima aventura, i nuestro estimado amigo, el diputado pro-
La poltica de Cuba ha venido gl- A r.,i f.. ll,J vinel! de este distrito don Olfmnin Orarn.
, i ... i ii uuit-iiji. a it.iu3aitui iul ucuiu ; 1
tido llamado de unin constitucional
RECORTES
La New-York desafa competencia.
Prque : Su pliza de acumulacin es tan
sencilla que toda persona la comprende.
! Una mujer siempre tiene en su mano
i modo de rendarse de su marido. Morati
lia ume
. ...
trve ttt n i w t i i-i r rrncri1rvi: r : J r r i i i
iw., Mwv. ww... ue r.rrurr, aetieaeiise en la iglesia.
" 1 I TI j T 1 f 1
reninsuia y en ultramar, ue ani la
prisa que se ha dado en publicarlos.
Mas descontado del asunto lo que
hay en eso de empeo y de ventaja
persona!, la verdad es que el argu
mento capital empleado por el seor
pliza
que proporciona seguro
Por 1 Gobierno General se han cotice-
dido seis meses de licencia para Europa,
en cuanto
eu cuanto
Ese partido tiene elementos desti destinados
nados destinados entenderse con los conserva conservadores
dores conservadores cuando estos mandan, y ele
mritos destinados entenderse con
i prisionero y empleado como jardinero j
en el palacio del Soldn.
los liberales, cuando e'stos ejercen el I cristiana y las exhortaciones del con conpoder.
poder. conpoder. De ah que la gobernacin j de la decidieron al fin, hasta el punto
de Cuba, la administracin de Cuba, de proponer al cautivo su casamiento
todo all era la obra de ese partido, ante la iglesia
el cual someta una verdadera tute- i Extraordinaria fu la perplejidad
la los ministros del ramo. dd conde, toda vez que haba dejado
Resultado de este conjunto de con- cn Er"urt "a esposa !a que amaba
diciones de la poltica antillana pues j con singular afecto.
iVias ci ueseo ae recoorar ia noeriau
i Uica lia l.orresnondeticia one n e nrnri-
- -x- -i i-
., ..i i a r i
Viole la hija de este, oyle el relato Ultramar una exposicin de la Cmara de
Comercio de esta Capital, solicitando se dis disponga
ponga disponga una expedicin ms al mes de los
vapores de la Compaa Trasatlntica en su
regreso la Pennsula.
de sus infortunios v se nrend de l
con locura desmedida.
Predisponala el amor hacerse
allan todas las dificultades, y no va- religionarios don Pedro y don Federico
cil en hacer la sultana la promesa I Acevedo y Rivera, el sentido peame que
, 1 j en estas lineas les enviamos por la sensible
que t'bta ie exiga. muerte de su joven hermana la seorita do-
La joven prepar y puso en cjecu- ?. Ros Acevedo.
cin su atrevido proyecto, y al cabo
de algn tiempo llegaron Roma los Ayer fonde en la Capital 1 correo de
fugitivos. Espaa
El cond de Gleichen se present! Hasta maana to llegar Poncela c-
i al l apa y Ic dio cuenta del caso.
No era sagrado el matrimonio iia.MonmnvflnflinMliOP.r;m;nii11,.Bu
prometido? Poda ser burlada en su j en Luquillo, el seor don Toms Mora, fa-
confianza aquelia princesa que haba
arriesgado su existencia bajo la f de
j un caballero y que solicitaba un
i mismo tiempo el bautismo y el ma
trimonio 1f
El Papa se mostr indulgente, y
permiti al conde de Gleichen que
contrajera nuevo mat'imonio. sin
- i
romper el primero, v tuviera al mis- J
mucho de lo que se dice de Cuba
puede ser aplicado Puerto-Rico
es que el partido de unin constitu constitucional
cional constitucional tiene sobre s todas las res responsabilidades
ponsabilidades responsabilidades del gobierno, y que el
otro gran partido, el autonomista,
ejerce constantemente el papei de
censor.
El seor Maura quiere- que la base
de la polrica se ensanche; que sta
no descanse sobre un solo partido;
que los autonomistas vengan i tomar
parte activa en la gobernacin y la
administracin, y que por ende par participen
ticipen participen de las responsabilidades. Tal
es la finalidad de sus reformas
Naturalmente, esto no agrada los
elementos bien venidos con la espe especie
cie especie de monopolio que tocante los
asuntos antillanos han venido ejer
ciendo. As, quien dentro de !a sita- j mo tiempo dos mujeres legtimas.
cion liberal se consideraba, como el j Celebrados el bautismo y el matri matri-sefor
sefor matri-sefor Villanueva, llamado ser, cual j monio, el conde se dirigi su pa palo
lo palo fu otras veces, resorte principal i tria, sin saber cmo salir del difcil
dse mecanismo, al ver que el mi-trance en que se hallaba.
Acostumbrada la sarracena la po
ligamia no le sorprenda el tener una
compaera ; pero qu dira la ale alemana
mana alemana ?
El conde dej a su segunda esposa
cierta distancia y se encamin solo
al castillo de Gleichen, donde su fiel
esposa le esperaba orando fervorosa
mente.
Despus de las primeras expansio expansiones
nes expansiones de alegra propias del caso, refi refirile
rile refirile el conde todas sus aventuras, le
pint los horrores de su cautiverio le
describi los prodigios de valor y de
actividad puestos en prctica por la
hija del Soldn para libertarle, le di dijo
jo dijo que la sarracena le haba seguido
y se haba hecho cristiana, y le con confes,
fes, confes, en fin, la promesa de matrimo matrimonio
nio matrimonio y la ejecucin del proyecto, me mediante
diante mediante la venia del Papa, otorgada en
Roma.
La condesa, despus de haberle es escuchado
cuchado escuchado con lgrimas en los ojos, de declar
clar declar que la mujer quien ella deba
la libertad de su marido, haba adqui
rido derechos iguales los suyos y
que deseaba abrazarla.
El conde, acompaado de su espo
sa, corri en busca de la joven y la
castellana estrech en sus brazos la
sarracena.
El valle situado al pie del castillo,
ese finero de falta ; la desautori- donde las dos mujeres se
la expulsin al ron- tomo desde entonces y
A La Balanza le han escrito de Italia,
participndole que por el mes de Octubre
vendr la Capital una compaa de pera
en la que figurarn entr otros notables ar artistas,
tistas, artistas, el bartono seor de Pasqualy y el
tenor Mr.glione, ambos conocido n esta
Isla.
Reciban nuestros queridos amigos y co-
in mediato incondicional
X-r ...
vo encierra restricciones en cuanto re
sidencia.
No encierra restricciones
viajes.
o encierra restricciones en cuanto al
servicio militar.
N encierra restricciones en cuanto la
ocupacin.
No encierra restricciones en cuanto las
causae de muerte.
No encierra Clusula de Suicidio.
Es indisputable despus de un ao.
Proporciona prstamos al asegurado.
Solamente cobra un inters de 5 p. o o-bre
bre o-bre tales prstamos.
Concede un mes de gracia para el pago
del premio.
Proteje al asegurado por medio de clu clusulas
sulas clusulas de no-cadneacin ms ventajosas que
las concedidas por cualquier otra compaa.
Encierra en s toios los buenos rasgos d
todas las dems plizas en existencia.
Y pasa por alto todos los malos.
Por consiguiente es unignita. 2
Agente general: don Luis Snchez Mo Morales,
rales, Morales, San Juan Pto.-Rico. Snb-agente n
Ponce: don Eduardo Salich.
Un remedio al j fio. Aunque no necesita
recomendacin quien tiene su crdito bien
sentado, no por eso escasearemos nuestro
aplauso al neor don Pedro Gatell, Farma Farmacutico
cutico Farmacutico de la Real Casa, por el espectico
preparado en su laboratorio y que lleva el
nombre de Alcoholado Gatell. Cura el reu reumatismo
matismo reumatismo y dolor de cabeza y es un magn magnfico
fico magnfico refrigerante para la piel dado en fric fricciones.
ciones. fricciones. Su perfume es exquisito para el
bao.
En &6 ret'oativas nadie goz ms qn ua
: inn'r.
i
Cuando las mujeres no pueden vengar!
hacen como los nios, lloran. Cerdan.
t
Vniaarst de una querida culpable, es ates
tiguar que an se l:i quiere. Adolfo llkarc
La mejor tvtujanz en amor, es obten!
ina nueva caricia. Janer.
RIPIOS CLASICOS
I.a edad crtica. Eh para las muchachas
aquella en ouw se desarrollan y pasan 1
linde que separa a la nia de la mujer; para
j los muchachos la del crecimiento rpido,
j'poca en que pe dice con justicia que se les
v crecer uor das. No pe d fciemnro este
Naguabo y j pRso en la vida sin dificultades, y es comn
ver a Jos jvenes debilitados por la rapidez
del crecimiento r las jvenes anmicas y
clorticas por la dificultad de su desarrollo.
Entonces estn indicados los tnicos y los
ferruginosos y la dificultad estriba en esco escogerlos
gerlos escogerlos tales que obren enrgicamente, sin
irritar ni producir otro? trastornos en la
economa. El Quiniam de Iabarraqu9, qu
fabrica 1 casa L. Frere, 11), ru Jaco,
Pars, A. Champigny y CM sucesores, est
nistro 10 aesarma pieza por pieza, se
enfurece y prorumpe en las exage exageraciones
raciones exageraciones en que incurri dicho seor
durante la sesin de ayer. Mas, como
quiera que todo el mundo conoce el
mvil de las censuras y de los ataques,
stos quedan sin afectos alguno.
Entindase, sin afecto alguno por
lo que al ministro y la obra del
ministro toca! Pues por lo que respec respecta
ta respecta la disciplina del partido liberal,
el asunto vara de especie.
Se aprob en Consejo de ministros
el proyecto del seor Mauraf Ad Adquirieron
quirieron Adquirieron con tal motivo los conseje consejeros
ros consejeros responsables solidaridad que se
establece en toda obra colectiva En Entonces
tonces Entonces el seor Villanueva y los otros
diputados de la mayora, que se alza alzaron
ron alzaron contra el ministro de Ultramar,
se sublevaron contra todo el gobierno
y por tanto contra su presidente
El seor Sagasta que estaba visi visiblemente
blemente visiblemente contrariado por la actitud
de los diputados consabidos, y que
expres su contrariedad en algunas
speras interrupciones, no ha debido
limitarse esto. Va siendo ya tiem tiempo
po tiempo de recordar que las mayor'as han
de tener una disciplina, si han de ser servir
vir servir para algo, y de aplicar Ja sancin
1 m
que un jete de partido puede poner.
moso ex-alcaiae ue j abucoa,
Fajardo.
Sobre todo en el primero de dichos pue pueblos,
blos, pueblos, fu un monterilia que persigui encar encarnizadamente
nizadamente encarnizadamente los liberales.
All, entre los recuerdos de antao, se
nos presenta la figurilla de Mora, non su
traje le miliciano y su perilla quijoteca
ejerciento de dictador en los campos de
Yabucoa.
Tard ha venido pagar sus culpas, pero
u,u" lv- 1 "' uj :ui 4110 reconoca como el umico aulce y enrgico
dure cien aos. j p0r excelencia, para los casos indicados, y
; como el mejor auxiliar de lo ferruginosos,
ue payo parala Exposicin Je v nicago hajf1111 ri umuN!.i
eenibare'lo en la capital la Kstadiantina ilustres.
Pignaielli.
Se propone dar algunas funciones en el
teatro de Sun Juan.
Estudiantina y de paso para Chicago
No embromen.
Aun nos dura el recuerdo de la otra.
Ultiuaoa cambios
Rko: Espaa
New-Yi.rk 43 p
7
uei juaneo ue ruerto-
L pg--Iiondrs
K.ts medico ma.s
PLAZA DEL MERCADO
Precios corrientes las 7 de la maana hoy
19 i.S HaV.Ar.fi 31
i
Para M) n O
zacin desde lueo v
fin.
CIRCULAR
Vauco, Junio 28 k- lC
Ttngo el honor de informar al pblico que
ademn del establt:imiento de Proi-hkmem que
tengo en esta plaza, acabo de abnr otro que e
dedicar al ramo do Jlf-aurcia, Quincalla y
Ffrrttrrla, cuya representacin queda cargo Je
DON VICENTE MATTEI Y COLN
u irtud del podr general que le he conferido
ton esta misma fecha por ante el Notario de este
pueblo.
Ni dudando se servirn honrar con su confian confianza
za confianza la nueva rasa comercial, anticiple las gra gracias,
cias, gracias, y que lo -on la mayor consideracin su
muy fctuto y S. S.
Constantino Ta vale.
Don Vicente Mattei.
Vicente Mntttri.
-Firmar.: C. t avale pp.
3 3
GASAS PARA ALQUILAR
I-a que pose D. Carlos Armstrong,
frente al teatro La Perla, y la que
est concluyendo de fabricar en la
calle del Castillo, estn desocupadas.
El que las interese, puede dirigir dirigirse
se dirigirse su dueo.
Julio io de 1893. 36
cncontra-
na con
servado hasta hoy el nombre de Va Valle
lle Valle de la aleara
Aos atrs se enseaba en (lechen
EL DIVINO MAESTRO
Colegio de Primera y segunda t naeuanza
Isabel N Ponte
En la Capital trtase de instalar una Caja
de Ahorros, sostenida por los empleados
del cuerpo de Comunicaciones y para ben ben-neficio
neficio ben-neficio de los mismos.
Fallecimientos :
En Aguadilla. La seorita Rosa Aceve Aceve-do
do Aceve-do y Rivera.
En Aasco. Don Jos Cebollero.
En Guainabo. Don Jaime Val y Oaray.
Ha sido comisionado para hacer un estu estudio
dio estudio de la enfermedad de la caa en ta
Isla, el ingeniero agrnomo don Fernando
Lpez Tuero.
Inscripciones hechas en el Registro Civil
en el da de ayer.
Defunciones: Catalino Santiago, Juan R R-Ramiro,
Ramiro, R-Ramiro, Hiplito Prez y Becerra y Euge Eugenia
nia Eugenia Delgado.
Nacimientos: Fautino Morales, Maximino
Rivera y Sandoval, Fernando Monserrat y
Martnez y Juan R. Ramos.
Ocurrencias de Policas:
En el dia de hoy y por los guardias Emi Emilio
lio Emilio Lasanta y Antonio Ventura fu detenido
en el depsito municipal Federico Alonso
por indocumentado y sospechoso.
Por los guardias Antonio Abadesy Fran Francisco
cisco Francisco Santamara fu detenida en el Dep Depsito
sito Depsito Municipal Mara Carrillo, por haber
herido gravemente Domitila Rivera en el
Carne de res ....
Hgado de re
Mondongo de res ... 8
Riones de re ...... 24
Sesos de res 20
Carne de cerdo fresca y
salada 34
Idem de cabro 14
Manteca de cerdo 30
Manteca dura 18
Idem blanda chicharrn 20
Arroz del pas fj
id valenciano G
id japons 5
id hamburgus 4
Habichuelas colora
das del pas
Id. blancas
Petit-pois
Lentejas tiernas
Papas
20 ochavos Vilo
1G
lote
par
kilo
cuertillo
libra
ALMACEN DE MUSICA Y LIBRERIA
DE OLIMPIO OTERO
R.
Ki la noche del abado e ha extraviado de !e
l'.ao Je Quintana, un caballt bayo amarillo,
crin y -ola rucia, de alzada y con un -ordn
blanco en la frente.
ut lo encuentre y lo entregue su duo,
Ion I&nu Rebollar, 'S-iZos d' Qjiiituuu. s v
fcrMticmtvl. 33
Desde el dia 6 del presente Julio
quedan abiertas las clases de 1? En Enseanza,
seanza, Enseanza, curso preparatorio, garanti garantizando
zando garantizando los padres que a los tres
meses podrn apreciarlos adelantos'
que se promete el que suscribe ; ofre ofreciendo
ciendo ofreciendo igual resultado los alumnos
de segunda enseanza que tengan
asignaturas para- Setiembre. El Di Director,
rector, Director, Francisco G. de Silva.
PonceJulio 5 de 1893
Lase
PONCE, 1
Obras selectas extradas del Catlogo general
Ca.xn-j. Dole luna, mez.op? 6 bart?
Ict Italiana Arieta 15
('ir.apanu H. Jmprontu J-J3
( erotd't La Barn, nueva. Zarzuela
completa para canto y piano. 3-C0
1-ti breto io la minina
fu'.. Nanui m dime ca.i, ltf
It sop? con coro, cancin.
Cantilena napolitana, me
r.?op? 6 bart? Ict? It can cancin
cin cancin Napuliranata id. id. id.
Meioda
f0
70
Man
Almidn
Cebollas
Tocino
Ajonjol
Azcar
Jamn
Bacalao
Salmn
Pasta del pas
Pasta genovesa
Harina de raaiz del pas..
Id id. extrangera
Id de arroz
Huevos de gallina
Bolas de maiz
Berengenas
Caf
Cacao
Habichuelas blancas remo
jadas
id dem eelgara
id dem colotadas
6 -5
fi
6
4 -6
-G
-
5 -16-18-.10
-
5
24
9
12
12
12
0
3
8
o
i uno.
4
26-28
12
. 4
tres
libra
5
CONVOCATORIA
Habindose Lecho el repartimiento de la
contribucin d comercio de la tarifa co correspondiente
rrespondiente correspondiente al gremio de importadores con
la cuota de $ 37."), el Sndico que suscribe se
sirve convocar ios pertenecientes al refe referido
rido referido gremio, psra la Junta que tendr lugar
el lunes 17 del corriente n las S de la noc he
en la casa de lo-; seores Vidal & Ca., para
el examen de dicho repartimiento v juicio
de agravios segn lo dispone el artculo 69
y siguientes del Reglamento.
Ponce v J ulio 1 1
ue 1S3. -I).
Ptllegri-2-3
70
7.1
En la jurisdiccin Je Barranquitas,
cinco minutos de la poblacin, e vendo una
estancia compuesta de sesenta y cuatro
cuerdas, tincadas en su mayora d caf y
malangos.
Tiene ca.a de madera, agua abundante,
es llana y su terreno es frtilsimo.
El que desee comprarla puede dirigirse,
en Coamo, al que suscribe. Zoilo Ai" Coln. ?
Junio, 24 de 1S3. j
COCHES Y CABALLOS
Se venden dos coches y siete parejas de
caballos.
Dirijirse en Ponce ai que suscriba.
5 -2C Jos' J. UERA.
Una partida de muebles
fiuos.
En esta imprenta in informarn.
formarn. informarn. 8 2G
SE VENDE
LOCIN CUTNEA
LA SOLICITA EL BELLO SEXO!
s
Sal la luna en arjentado coche
porque sale de noche
saliera de dia,
vaya usted saber dnde saldra!
1 tienen las mujeres labios rojos
porque ademas de labios tienen ojos ;
los cuales ojos, y los cuales labios,
ora njen enojos,
ora cuentan al cielo us agrmeios.
Se educa al hijo con afn prolijo.
se tiene el alma siempre en santa calma
y la que muere en calma va con pahua
y detras el colijo va el de Jij.
I No es letal el veneno ?
No es albo cualquier seno,
aunque sea la hur que se retrate
mulata de color de chocolatn ?
Quien tiene de marfil siquiera un dient
tendr un cuerpo gentil seguramente,
y ni un vate se olvida del cabello
cuando se ncuerda del ebrneo cuello.
Un sculo en la boca
se debe desear con ansia loen:
un hombre que no asombre por su uombr
casi puede decirse quo no es hombre
Se adora con amante desvaro,
se gime con el alma traspasada,
y ya s sabe que el sepulcro es fro
y la tumba es helada.
tem ms : las hures
han de tener diamantes y ntl:?.
Y as nos divertimos
versificando en brotiiA
y hasta creyendo veces que escribimo
con perfecto dominio de! idioma!
tsSnesio Delgado
Hetenanse dos gomosos sus aventuiM
amorosas, v uno deca:
vr i
no piernas nunca el tiempo con las mu
jeres.
Bah replic el otro. Son lat mnj
res las que siempre lo pierden conmigo.
A donde vas ate verano?
No se todava. Y t ?
Yo A ninguna parte.
Bien hecho. Ascomo as s Jonde
est ms tranquilo.
En un lbum:
"Dicese que el tiempo es un irran maet(
tro. J2iS vrdad; pero, desgraciadamenti
mata a sus uicipulos.
En m restaurant:
Camarero
Seorito
-Trigame usted otra sopa, porque st
no sirve.
i Qi tiene ?
Me gustan los ojos en caldo, pero nt
pesiaras.
Nuestras nieras.
Quiero que cuando ma nios vayau
paseo contigo, no corran peligro alguno.
Descuide usted, seora. Siemnr nu
salgo de casa rne hago acompaar de un oli
dado.
TT'UI i.
jiHuia ue un meeung que varias victii
mas del monopolio de las cerillas tratan di
celebrar para protestar contra la Compaii
Arrendataria.
Crese que de la disensin brotar la lii
Ante el juez.
Segn veo dice fte al procesado J
tiene usina a gata el robar relojes com
nadie. 1
S, seor. Soy una especialidad en eso,
sin animo de otemler a su aeora.
Esta violeta que marchita llevo
como un recuerdo de su falso amor,
exhal su perfume, y hoy lo guarda
mi acongojado y tri.te corazn.
Como reliquia santa, sobre el pecho
esa violeta siempre llevar;
y al descender al fondo del sepulcro
.lunto conmigo bajara tambin.
M. A
f. A.
1 i ..l
A LOS COISUMfflORES
RAFAEL COLON f
e MAYOR J
Frente al Teatro
Se acaba de recibir en el establecimiento!
del qn suscribe una partida de vinos, JereA
Mistela, Macarro, Torre, Seco, O'etitroso
otras y otras tnarcA que ofrece al pblicff
en general, garantizando su Buperioridaf
sobre todo los conocidos hasta hoy.
Rafaet, Colon J
Julio S de 1S93. 226
Una caa que forma esquina en las calles
Aurora y Mayor. Es de mampostera, en
buen estado.
Para precio y condicione? dirigirse su
dueo, don Eduardo Lucca, en (aayanilla.
I m
Ponce, Julio 8 de 1S93.
ENFERME0ADESEST0UA6Dr&22p
lis la mejor preparacin conocida
hasta el da, para hacer desaparecer i
del rostro toda clase de manchas, pe- I
cas, espinillas, barros &. & j
USADLA! USADLA!
IV- Pdae eu todas las farmacias, j l
Mayo 25 de 1S93.
, t
ELGEU) GEIGEL V GONZALEZ
Procurador de lo de nmero de la ciu ciudad
dad ciudad de Ponce, con residencia en la ralle de
Isabel numero 10. Ofrece sus servicios en
todo lo relativo su profesin, como tam tambin
bin tambin respecto todos los actos de juris-
- ",ui"' a ta presentacin de i
documentos en el Peifisro mmn-D I
T I I. I 1 J
I to VIVO
OKAK CARRO US E LL AMERICANO
MOVIDO rR FUERZA DE VAPOR
Calle de li Villa esquina Mndez- Vg
Lfcte magnfico aparato funciona todo IvS
das desde las emeo de !& tarde.
i.fjn uuujitigos t aem;is a:nt leeiivoc, el
Carronsell est destinado exclusivamente
las seoras y neoritas.
Precio de una carrera 10 centavos.
Qain no aprovecha este inocente pita'
tiempo i
Ponce, 7 de Julio de 18)J.
2m.
el de la nomedr...
J u Jumo d FC 3 FAUNA FAUES. Aiim!touKt$n
1
LA DEMOCRACIA
MASSACHUSETTS
BENEFIT ASOCIATION
ZDZEI VIDA
Gran fbrica de coches
jdjs o. rx.oEisrs-A-isr,
ANTES DE
ENRIQUE CHEVALIER
:FARMACI JEVA
Esta Compaa, una de las ms slidas y acreditadas del mun mundo,
do, mundo, ofrece enormes ventajas con su nuevo sistema que reduce el
costo del aseguro casi la
mitad de! precio
establecido, por el sistema antiguo, en otras compaas, tales como
La Equitativa, La N'eicYork y El Sol de Canad.
En beneficio de los asegurados gratifica sus agentes con una
emisin en extremo reducida, si se compara con la que satisfacen
as ciernas sociedades oe su misma ndole.
LAS SEORAS Y SEORITAS
son aseguradas sin recargo de ninguna especia.
Los premios se pagan anual, semestral, trimestral trimestral
mente, a eleccin del asegurado.
LA MASSACHUSETTS tiene una ventaja sobre todas las
em as Compaas: Lx caso de invalidad, total permanente, el
asegurado puede recibir EN VIDA la mitad en efectivo del mon montante
tante montante de su pliza, obteniendo as un auxilio oportuno, cuando la
'11 T 1
continuacin de ios pagos pudiera serle gravosa.
Para precios y para toda suerte de informes dirigirse sus
agentes, J. F. Alsieux, en Arroyo, 31. Luzunaris, en Gruayama, Ma Manuel
nuel Manuel Argeso, en Humacao, y al representante de la Compaa en
Ponce
FLIX W. PRESTON.
Abril 11 de 1893. 3lm
Calle del Co? Hercio ?i9 J
POU Y URIARTE
21, Ponce. Plaza de las Delicias. 21, Potu
SOLIDEZ Y ELEGANCIA
Precios sin competencia en la cons
truccin y composicin de carruajes.
Ponce, Abril 20 de 1S93.
PONCHE MILITA!
1 Y COGNAC-JEREZ
M? Orne, Harvey & C?,
Limited.
GLASGOW
Esta conocida casa que ha introducido en
esta Isla el sistema ELIMINADORES para la
elaboracin de azcar en sustitucin de la anti antigua
gua antigua BATERA, ofrece los hacendados en gene general
ral general dichos ventajosos aparatos y toda clase de
maquinarias modernas relacionadas rnn ht re
presada industria.
Los eliminadores estn instalados con
magnficos resultados en las haciendas agl'I agl'I-rre,
rre, agl'I-rre, de Guavama. bordelai.se u iurov d
nr J ?
uaimaoo, UNION y FORTUNA, en Ponce.
Agente en esta Isla, Roberto Robertson.
.n este nuevo establecimiento se ha recibido un surtido complete
toda clase de r ir-nti-r,-c
aguas minerales, harina lctea de Nestl, bragueros, infinidad de artc
concerniente al nmn I
'uaV.S.
L despacho de las frmulas se hace con escrupulosidad, prontitu
cmcu por vi socio clon Isidoro Uarte y balazar, el cual tiene ms
quince aos de prctica en la profesin,- brindando por tanto a los see
mdicos y al pblico, la ms absoluta confianza.
PRECIOS MODICOS
Mayo 20 de 1893
umim 11
de la Compaa Trasatlntica
Antes & A ILwez
Ponce, Ahril 20 de 1893.
3m
AGEXCIA GE.ERAL DE NEGOCIOS
XE S. VALLE
plaza di: las delicias
MARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE
RAFAEL HOMBRO
JEREZ DE LA FRONTERA
Cosechar.. ma('-mta y Exportador de Vinos, y Fabricante
de Aiiar-l:.1. it ,11ro
Do -tii.lv'- ; -.i.mm.-i1 U? vino- para la produccin del
COGNAC Y PONCHE MILITAR
Garanta absoluta de estos artculos, los que han sido someti sometidos
dos sometidos vario anlisis, habiendo sido declarada su pureza y saluda saludable
ble saludable uso.
Casas en que pueden adquirirse: Lzaro Puente Oliver & C?,
Frau, Snau & C? P. Bestard de C Avelino Gonzlez P. Cot
& O Fritze Lund & C? F. Fernandez & C? Juan Gilet Fer Fernandez
nandez Fernandez & C? Auffaut Hermanos Alvarez & Fernandez Prez
& C? Mayol Hnos. & C? Jos Mavol & C? J. Pons & C? G
Bonnin & C? A. Tras & C?
NOTA AI solicitar estos artculos debe fijarse el consumidor en lo
que dice la etiqueta, pues en este .nercado existen muchas IM1TACIONKS
ronce. Mayo 15 eje 1393
Direccin telegrfica : Vallesoriano
Ofrece sus servicios al pblico, aaran-
tizando las mejores y ms rpidas ges
tiones en los asuntos que se, le confen.
Mayo 17 de 1893.
Venta de una finca
DE CAF
Por causa de salud vende una ei
que suscribe, en la jurisdiccin de
lales, de 253 cuerdas de extensin,
145 fincadas de caf entre nuevos v
de producto; produce un ao con
otro 500 quintales de caf, tiene los
establecimientos necesarios para su
recoleccin Pmjirse su dueo n
r l barrio de C iatos seor L Lafa
ye M-ivo 29 de 1893
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
r. -r.i wutv,ciuna 10 u.its j v 0 ue cau. raes
De Malaga el ( y 27 De Cdiz el l v 30. "be Santander el 20. De
Se expjden pasajes de ida y vuelta con 25 pg de rebaja.
i A Lis familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se
fiaran rebaja del lo por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes
a v vue ta.
En la 1? y 2? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia rrt
-V,... uwomBiiifs ue o anos t i... pasaje, de a 111 aos no cumplide
pasaie, de 12 aos cumnlidns n.-ivnV nfarn
- x X J -"vwv.
xin 3? reeren-,ia v 3a oirlriMTin FT-n r, o T
- a ,' anos pasaje, de V 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasa!
Lnea de las Antillas.
Vapor IVh L,. Vi I la. verde
Venta de una hacienda
DE CAFE
Compaa
DE SEGUROS SOBRE LA VIA
-o-
VINTAJAS ESPECIALES QUE SOBRE LAS DEMAS COMPA
IAS OFRECE A SUS ASEGURADOS:
1 Lh garanta fi-l Gobierno del Canad.
nrv?iWALnnTxT,4V?a,8;rfin restriccin de ningrxn gnero respecto RESI
5peCIA' ?VL?AjIN' VIAJES- SUICIDIOS, GUERRAS, DESAFIOS, MOT1 MOT1-?it.h,
?it.h, MOT1-?it.h, tv., & dando por rebultado que ni restringe ui coarta las acciones futuras dlo dlo-apepn
apepn dlo-apepn rudos.
C.or5ce.s56n en PH.:i de treinta das de gracia para pago de premios.
4. Derecho en todas sus Plizas prstamos que se couwden del tercer ao n
NO C A D UC B L ES r P l)aVct,i' EiU gran fyilidad ce que las Plizas sea..
5- Derecho renovar Plizas abandonadas, dentro de doce megea, despug de
" .j-.l-l.t.O
ten
6 Djp-in ; de NfwtHrp aT, vioror la Plizn durante tres ao, el asegurado ob-
h(5,,hZ!i "a,,tH,lH' as! l( d'J--' H-t benfie.i. m obtien en toda clase de Pliza.
'. ou con trato e- t't l.r..v- i- .-.!! .... 1.; 1 a .3...1..
V'H V 1
t y.; :
" !; liigr dudas.
o-.r; clase, ieiupre jue lo so-
licite e! iut-i-.-;,
9" PLEITOS SD Lfs TIENE
'"M!'5 n-.- :r -,,- m v;o.,. n t.s !c (jx millox ni:
i .. j .ji.t. ... ....
f .-r.i :nT' Ti-iv c :
T. B J'hr
Arnt P- .i----l'onr..
.
('. F. S.'urer.
S';i!.'rT;tcn Ir..'.
J. JL Lao, C. B. Jvltz.
A:-titf v:atero. Agente General,
S. JlKJi, I'ol t.d. V.A 28
M-iUilfl PAR LOS IACHDAEOS
Por encontrarse su dueo delirado de n-
lud, e vendj una en la jurisdiccin de Ca-
leu, compuesta de Jo.i cuerdas de extensin:
145 cuerdas, prximamente, lineadas, de las
1 7
cuales Hayo produccin ;;0, que un ao coi
otr) dan 450 quntale de Cn'. Tiene, ade
ms, mucho cacao sembrado. nltano. exf.e
t 1
lentes pastos cercados de alambre, buena
maquinaria y ntacrnihcoR establecin-nenio
con tuberas para conducir las auas.
El
sunones su dueo don J. L. Lafa ve, en el
barrio de iahtog.
Marzo 16 de 1S93.
SELLOS DE GOMA
Se hacen con perfeccin y ra rapidez,
pidez, rapidez, precios muy mdicos.
Tambin se vende tinta para
los mismos, 20 centavos pomo
Informes en La Catalana, de
Cabaas y Tarrats, Plaza Princi Principal.
pal. Principal. Diciembre 1? de 1892.
V I C E-V ERSAS
JUGUETE CMICO
original de don Luis A. Torregrosa
Hay ejemplares de venta en la re redaccin
daccin redaccin de La Democracia.
S A L I D A
ID Ji.
LLEGADA.
De Habana e! rutiurio de cada mes.
N Tientas da Io
Cribara '-
Santiago de Cuba
PONCE
Mavasruez
A Nuevitas
Gibara
lia
8
7 n v
, kjj.iL:n;u ue bUa
Mayaguez
Puerto -Rico
8
9
RETOKN O
M
M
Puerto-Rico
Mayacruez
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
dia
ii
ii
ii
ii
15 I A
15 I
16
!S 1
19 1
22 I
Mayaguez
PONCE
Port au Price
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
Habana
dia
l
18
19
21
22
24
El vapor JL L. Villaverde en su viaje del dia 7 esto puerto, tomar J
carga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directd
que saie ie aquel puerto el da catorce de cada mes.
En la poca cuarentenaria sea desde el 19 do Afa l Qn ...
bre, se admite carga para todos loa puertos de su ruta, pero pasajeros so
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa
i-
categora
A Mayare Pesciat
'once jj 850 I
1? CLASE
2? CLASE
2' 3a pt
categora ca egora
3 CLA8J!
y i
Pesetas
750
Preferente Ordinaria.
j
Prieta Pesetas 'ctftas Pesetas Pesttjt
KMIGR.VXTES
TARIFA E FLETES PARA LA PENINSULA
Para pwertos lirnctts $ 6 los 625 k-
i cas0" ti H l222 OS I -B1.
!ara, puertos indirecto? f ? h ita kilos.
Azcar $10 I04 1000 kilos.
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Bregako & Co
T
J
UZ BRILLANTE
Aceite para alumbrado de familias
E L TONTO
ARECIBO -PLAZA PRINCIPAL
rrr-r."-Srva:fS.f
n
Litablt:t ni!-.. to de boticf ., nic
!t.-p)-ito drrl r,.:-, TO'ACIO n 2', ct
t:iV'S J.tcrII;, y del rn S S b l-c
simo, infernal 50 centavos bote:!
.7ua. S tiV l -!l.'5.
f URIODICO IX- iT 3 T T X O
)-
Loa seeros Fritze, Lundt Co Playa, son los agentes para
la ver ta de los
AFAMADOS ARADOS
DE LOS SEORES B. F. AVERY HlJOS, NeW-YoRX,
cuyos arados han dado los mejores resultados para el cultivo de la
caa y de otros frutos.
5DO DE TODAt CLASES Y TAMAOS;
DE CONSTRUCCION ARREGLADA A LAS INVENCIONES
MAS MODERNAS
PRECIOS MUY MODICOS
Muestras f la vista y catlogos en el almacn de
Fritee. Lundt & Co Playa Ponce
May. 4 'A y s)
movas Para skou.-.s y .;;o::ivas
Ek j.-i i.kc-. o i.r.x Via: uto fu Ju-
Cont-n'Tl los 14 U tur-l-.. OUf ir -.ljb!.'aii
int'- I uo m,,s '2 0 :;i A1'"aDO l-.S v''
'V-',1.'-5.6-lV V -.." W'5rt
w."'-'T-'-j-il'3fv'- tfr
LIBRE DE EXPLOSION
y combustin expontnea
Sin humo ni mal olor
K-tr aceite j.nIucti le; una fs,-
n.r :t .05 .ju- st- ii..jrtaii JeJ x x-i
i x-i .i:jru l.aio .ti verso u.jTabnn y
nuat .-.ym., j,r I.i -.iiri.ind .n,
.rfr -rt cti.-uuoUir-!.
Nu-fr.) piveioe bou aiucLo cu i
f'i-s.:i!u .u- los d Jan laajcus ex-i-rtijfn-.H.
uu- coi; itf. toavor pro pro-o
o pro-o i... bri.b:.. Io wiirtu;jiiat,r
L:i .f-rirn-iu n.Jqn Ja en
ni-lu-tn., -I-irr.t murhon afe,,,
!, K-'.-:- rnic', CuU, JJ
- fr al jH'.Mir-onn artJulo tju
: r-iif.i,.- iu-jolei jtrte ai-
J.ANTE. Lf.H'ANTi: v LUZ
nrH -on fI.. ,:Kor jA
. I'.S tal
Trujes de adorno y libere para seora j
En (! ttYto tTi!ioan t!iu v tt-vtn!.i.-,T I
mentt tilos los prabulo y l&lor! 2'X) jMttn r.fe
trazndos de tniuao liaturI y 400 dibujos pnr
bordiwlos y Ltbores la aguja.
La edicin lujo coti"uc adf'is FICl FICl-KINES
KINES FICl-KINES ILUMINADOS.
2'recioa de suicricin de la edicin econmica
Un ao $3-75 S:.a inees ..Tre inew l-25
Utf a edicin de lujo
En k CpitaJ, 1 ao -50-G mrvn $3-3 inew-s ?2
En la Lda, 1 id. f G-00..6 id.$3-50-3 id. $2 50
Agente general para toda la Isla, Carlop
B. MELTZ, Shii JnRfi i Puerto-Rico, For For-talfZa
talfZa For-talfZa 21. Abril l 4 IS93. I v p s
Tip. de La Democbach.
AVISO IMPORTANTE
Om, Awiu
Agencia, recomienda
F.s -abld-. ningn p-trlw Um..e con e! notaba que quiera Kerone,
I'' 'VUa' Ll- :n!lt I".-l bopr, etc., dt- r..r inflamable n ab.-oluto,
- "- -nama. 1 ir .uni, .Alinela rcomiec(i
-nca,eci;i:ut.ne a lo, .cam, que .mplu !aS aiguiaU reSk el uao d au, Wctot
fsr evitar en jo jxv.ol- cualquier aciden t fiwuci
,.J3 u- uu louo Jtnit- ae encriiiier 1 limjras. Timr cada C 8 da el rW
uo que r,ul ,val..I.. M,n el dito. IJ.nr los dnti Jia, v fuw d. noX iTS.
queadX Ua:fcr r P-l- tubo dJ:
riirt ninyn coo st af,ayvfn lu Idmpnrat u,la,nd
h.Jn7 mU CUldiJ d n?,aCf'rcIla luc 1 lfcU depit.- mayor, y
benrn 6 garohna eU precaucin en todava iaJinpiiaUe
la ejoreii mechas pobl. La e la maxcw WAMSL'TTA son la mjor,s y bartW,
LUZ BRILLANTE $2,85 U caja. LUZ SO LAB 2.55 U dem
penle t4mtru'$ pura tf fa la It i SOIJICINOS Dr F7nr'nn' q t.. i. ,..
' i.-. -iwiu; ea 8a.u. tle o seorea irt
i c ue ioa seorea
Bregara & Co., Playa Je
6
|