AO III
PONCE, PUERTO-RICO, SABADO 3 DE JUNIO DE 1F93
NUM.
0
. 9
7"
5P
1
di
I
1
i A
V H I II I MI 1 1 I I i-T,riiOf.w
x. -n i
f vil
i
Kjr -o'--' V l
Para
y de
mano
coser, doble pespunto
cadeneta de nic v de
4 t
DE VARIAS CLASES
1
lia rotura extraordliut rio
Los grabados del margen representan
exactamente nuestras mquinas de pi ca cadeneta
deneta cadeneta y do douLEPEspcxte llamando real realmente
mente realmente la atencin el precio que se ofrecen
MAQUIXA SILIXOIO.SA, tensin automtica, puntada !h
cadeneta ron mea de. fila cubierta, tres gavetas y j'ieiro com completo
pleto completo le piezas allierei.tes incluso alforzidor y riza.iov.
PHECIO $32
" TiT A 1TTTHT A 0 TW11TP
iMUUlHiiD JjJLLTl
de Singer."
1
AS
ta
l! i w i i i rlli1
m jM
lU' si -1 4-vstiar m i'.i'iw tico v un jut-y-t mji!i-f 1e ifzjss aJi-i-tnts. V-aio n vi.
PRECIO $3 30
1
A IMPORTANTISIMO. -Estfl.s iHqiMnas sor. inniejoraVes y ile todas podemos dar mnjjnncas referencias, tanto de familias como de industriales que laa tienen en n-.. Por ut a Mf HOA COMISIX nos
X "arcamos de traer, para to la clase de indutri, cualquiera de las famosas mquinas de la ,4SlNWKT. MaNCFACTI'RTXo C'OMPANYDE NeV-VuRK dla cual ioiaos EX Ll'SVl S A EXTKS PAliA L IS- V
V iiA iu'j 'u Ij ru-ii v
A
A
Marzo, 30 do 18U.
-m 1 v p
f. LUCCHETTI & CO.
COMERCIO Y ATOCHA.
PON(.K, P. R.
m LA FARMACIA GADEA FEITZE, LUIDT CO. farmacia nueva
! PLAYA DE PONCE P. K.
se Iii recibido ltimamente un completo surtido de todi ciase de patentiza- casa en mayaguez: fritze, t.undt tk co.
dos, productos qumicos pursimos y drogas simples; aguas minerales de
Vichy. Contrexeville, Rtibinat, Leches y Saint-IU")cs; liarina lctea Neutle,
Vino UE I'esq contra la diabetis sacarina, sond is, bragueros de todas ca-
Da n ( yeros, cora ision istas, Im tortmlorrft
y Tlrportn dore.
POU Y URIARTE
21, Poncc. Plaza re las Del trias. 21, Portee
se.s, termmetros clnicos microscpicos de. Bioch v rectificados p r Coln. i Agente? de
nicas y agujas de repuesto infinidad de artculos ms j poes de sobSkXs de Ierr
jeringuillas hipodrmicas
00 difcil enumeracin.
Hay constante existencia de Kola DE Astieu y Chocolate Menier. j
El despacho de las frmulas se hace co-n gran atencin y escrupulosidad
por personal capacitado, brindando al pblico la mayor y ms absoluta con- j Aseguran contra incendio, como represen
SHIP LlXF.
1ERA
EEAL INGLESA
Vo poras ile la lnea Serr
VAPOR COSTANERO AVILES
anza.
LA FARMACIA GADMA,
tpie cada tlia adquiere mayor proteccin del culto pblico tle la ciudad de j
Poncc y de las persoaas de los pueblos vecinos que la visitan, ofrece pulcri-
tud, esmero, pureza y modicidad m los precios. j
tantos de Jas Compaas
Norte Germnica
Nacional Prusiana
Representantes del Board of Underwiters,
New-York.
I? de Mayo de I S93.
Atocha 10 Poncc, P.-R.
VICTOR MAJSESCAl
16 PLAZA DE LAS DELICIAS It
Joyera, y Ceija. de prstamos
VENTAS DE PROVISIONES
Tiriten siempre tin gran surtido de.
arroz India y Japcms
Harina, americana hi las mejores mareas.
3 v p s Playa de Punce, Mayo 4 1SU3
Venta de una hacienda
DE CAFE
Por encontrarse su dueo delicado de sa-
- ; lud, se vende una en la jurisdiccin de Cia-
r l i' i i iMii les, compuesta de 253 cuerdas de extensin:
Importicioti directa en prendera do oro y plata con bri llantos ; 145 cuerdaS? prximamente, fincadas, do las
V piedras filias. ; cuales Laj-en produccin 90, qne un ao con
. : i r-
HsnP.Mn iHa.pt; mi r(ni.K h.dsi d nartv ra snhw.m.sn. i o!ri) U;U1 1,u quintales ue Valt- i-iene, ae-
y de nikel despertadores.
H V. 1 P i! 7 CJ. 1 ". '"
as
es
ESPE.IUEL(.)S
V lentes de todas clames,
vidrios de cristal de roca,
engarzados en oro y nik-?!:
Jemelos para teatro.
V.
5 -' AS&r&L
i 7".
ms, mucho cacao sembrado, pltanos, exce
1 antes pastos cercados de alambre, buena
maquinaria y magnficos establecimientos
con tuberas para conducir las auas.
El que la interese puede dirigir sus propo proposiciones
siciones proposiciones su dueo don J. L. Lafaye, en el
barrio de Cialitos.
ilarzo 1G de 1S)3.
En este nuevo establecimiento se ha recibido un surtido completo de
toda clase depatentizados. productos qumicos selectos, drogas simples,
aguas minerales, harina lctea de Nestl, bragueros, infinidad de artculos
concernientes al ramo.
El despacho de las frmulas se hace con escrupulosidad, prontitud y
esmero por el socio don sidoro Uriarte y Salazar, el cual tiene ms de
quince aos de prctica en la profesin, brindando por tanto los seores
mdicos y al pblico, la ms absoluta confianza.
PRECIOS MODICOS
Mayo 2o de 1893.
MASSACHUSETTS
BEEFIT ASOCIATION
TIDA
. Dr. Guillermo Vives
Esta Compaa, una de las ms slidas y acreditadas del mun mundo,
do, mundo, ofrece enormes ventajas con su nuevo sistema que reduce el
costo del aseguro casi la
mitad del precio
establecido, por el sistema antiguo, en otras compaas, tales como
La Equitativa, La Xetv-York y El Sol re Canar.
En beneficio de los asegurados gratifica sus agentes con una
comisin en extremo reducida, si se compara -n la pie satisf?ciu
las dems sociedades de su misma ndole.
LAS SEORAS Y SEORITAS
son aseguradas sin recargo de ninguna expeeir.
: Los premios se pagan anua!, semsh-.:!, t rim -A rai biim-stral-:
mente, eleccin del asegurado.
LA MASSACHUSETTS tiene una ventaja, sobn- toda las
! dems Compaas: En caso df, invalidad, total pe mam-nte, el
. asegurado puede recibir EX VIDA la mitad t rf,-iin del mon mon-'
' mon-' tante de su pliza, obteniendo as un auxilio oportuno, ruando hi
'Continuacin ue ios pagos puuiera serle gravosa.
Para irecios y para toda suerte do informes dirigirse sus
i JUrtUltAC AT 1 vx'j li Ai't. ,1!, 1 r a .. ..
t AbhJIA DE CHOCOLA I L j ilUf, i,yrs, cn Humacao, v al reproontantn dla Compaa en
Isabel nmero ), Punce, P. 11.
IX-.KKK ;E CiaNICA DEL INSTITUTO
Oetlmioo de -iPKW
OCULISTA
HORAS DE CONSULTA
De 7 i) a
Ponce. En-: o U) de 1SU.
Paragaas, sombrillas y abanicos. Perfumera extrafina. Cris Cristalera
talera Cristalera baccarat y objetos de biscuit.
Papel de cartas 1.1 centavos resmilla, y papel fantasa con
iniciales. Marzo 4 de 1893.
IEFIECIFI
THIIiJLET
Ht?mcdi supuro contra todas la enfermedades A la lva y garganta, tals como tumores,
luaiigo n lo nifM, escorbuto, oto.
Limpia la dentadura, dando un I-t illo de marfil.
Ms d cien ffrtincjudon's garantjauia su rxito.
D venta en la Farmacia CVntral, de Ferrer, -n la d don Kamn Martn, frent al Mer
cdo, en Coiimo, en la farin.-t'-iits ri'ari;r y Martn.
fonce, Marro 2 de 1S03.
2rm.
Se elabora de varias clases y pre precios,
cios, precios, con cacao que se importa expre expresamente
samente expresamente de Venezuela.
Los Pedidos a don Pablo Arroyo, ;
los seores don Antonio Tras y don j
Jos Salvatella. :
Ponce. Abril 20 de 189.3. 6m I
I Ponce
Abril 11 de 1893.
repreenTaiiit m a i omp;
FLIX W. RRESTON.
:jm.
La socit-dad nif rcantil que giraba bajo la
razn de Bnrlngii & Gregtri, establecida t
en el barrio de Vacas de la jurisdiccin j
de J uan-Daz, lia sido disuelta por escrita- j
ra de esta fecha ante el notario de Ponce i
don Rafael Len, quedando cargo del e-
or Gregori el pago del pasivo.
.Jaana-Diaz, G s Mayo de 1S03. i
Antonio lierlhujtri. Inocencio Cregori.
Muyo XG d W. linj,
atuio t. nnru'Ticii. 1: smnktti.
HOTEL AMRICA
1469 Michigan Avenue,
O E3E H O C3p O
Saearsal rel HOTEL AlfCltfCA. AV-
El nico Hotel Espaol Hispano-Americano, situad" en r
puntoms tdegante y aristocrtico de la Miniad.
PRECIOS 3DE 3.60 A $6
CABLE: BEKfTICH.
Mav".. 0 d is.i. ;:iu.
LA DEMOCRACIA
La Democracia
niDcrTOR- i m; MMF3D7 RIVFRA i
Ponce. Junio 3 dt 1S'J3
MITA PASADA POR -AGI: V
II
Madrid, 19 da Mayo de 1803
Querido Director :
Estas siervas del Seor alujndose
1a1 Tnnndo considerando al hombre i
como un ser daino; cerrando los i de msticas mujeres, como, el que so
.idos y los ojos todo el moviinien- j despida de algo que en su existencia
to de a vida exterior ni an no ha de volver ver.
deutro de sus voluntaria crceles! Para hacer ms larga su estancia,
etn seguras. quiso presentar nuevas excusas la
Vea usted sta noticia : : organista, que, po toda respuesta, le
"En S-pova sucedi en la tarde ( sealaba la puerta de salida. Des Desle
le Desle jueves ltimo un lance ror dems V tamp oco pudo conversar nada
. con la hermana tornera, negndose
En la Plaza de toro, de aquella
dudad se verific una funcin aero-
i i. on.
btica que concluyo con la ascen
cin en globo del capitn Mil. El
aereonauta fu dar con sus huesos
en el convento de monjas de Santa
Uabel, en cuya huerta cay el globo.
Nuestros lectores pueden calcular:"3
la impresin de asombro sufrida por ;
la hermana organista, entregada a
mstica lectura junto 'a reja que es- i
t situada al nivel de la huerta, al ver
erta al ver
tan de cerca la enorme mole del ac-!
rostato y saltar, haciendo una gra-
ciosa
pirueta, al capitn Mila, vestido i
lieeramentc como acostumbran I
tan lig
Pasado el estupor de los primeros Aquella noche Alila son. son
momentos v los gritos de la herma- '.mucho
na orpanist, acudi el resto de la L3 monjas de Santa Isabel, im im-comunidad,
comunidad, im-comunidad, cosindole mucho traba- : presionadas por el lance, para ellas
jo al apreciable artista convencer i gravsimo, tambin habrn sonado
las buenas madres de que este siglo i Algunas, quiza, no olviden en
de la electricidad, que tantos proble mueno tiempo la visita de! capitn,
mas ha resuelto, no ha logrado resol j
Vtl Lilil V.1 (JIUUH.IIIU n vj.iwv-...
de los globos
Figrese usted el lio que se arma
ra!
La madre superiora no pudo evi- tan ultimndose los trabajos para la
tar la curiosidad do las otras madres j organizacin del nuevo batalln que
que bajaron apresuradas al jardn j se destina Puerto-Rico
haciendo la seal de la cruz. c;e denominar "Cazadores de la
Las formas del gimnasta la vista j patria," tomando el nmero 3 1 y pro pro-de
de pro-de aquellos castos ojos con el traje 1 bablemente en el correo del 30 saldr
de punto presentaban un cuadro has- j para ja pcqucni Antla con" su bali balitante
tante balitante naturalista. den v msica.
I Usted quin es, hombre o da-; c3 moldadas que para ese batalln
inonioj pregunt ja buena seora. c,e han alistado pasan de 2.000."
Yo soy el capitn
Santo Dios! un capitn en el j De modo que despus To mandar mandar-convento,
convento, mandar-convento, en esta sagrada casa 1 os los roedores de la patria que so so-iCmo
iCmo so-iCmo ha confundido usted e-to con braba n por ac, nos mandan estos
el cuartel? j cazadores.
Un capitn sin armas I Ahora como estamos en tiempo de
Las armas es lo de menos: con veda, descausarn una temporada lar lar-sin
sin lar-sin ellas, esto no es un sitio muy j ga, corta tal vez quin sabe? pero
nronnito mra hacer eieicicio ale-uno. cuando llegue el momento veremos
como no sean los que sacrilegamente i
ha venido usted interrumpir
Las siervas oan esta conversacin i
detrs de los rboles del jardn, v de
t
cuando en cuando sacaban la cabe
cita
Por los detalles que luego ha dado
d seor Mil, parc oue vio caras'
nuiv lindas. i Pues seor, pueden morirse de ham-
E s que fu una buena ca-1 hre las clases pasivas de Puerto-Rico
da i que hace meses no cobran, porque
Seora deca Mil, yo he j aunque Maura diga que pondr ma manido
nido manido del airo : yo no tengo culpa j nos en el asunto, ya sabemos el inte inte-de
de inte-de que el globo me haya arrastrado j res que demuestra el actual ministro
este sitio. i en todo lo de esa isla.
Jess Jess! Los capitanes
por el espacio! El mundo v la ruina!
Capitn, lo que usted sea, salga
usted inmediamente de esta santa
V'flSl. umci v; ca 1 uuidinu vio avi ux i&cxixkjz
Hermana organista abra usted y las paisanas que temo tengan que
la verja, que venga la hermana tor- j esperar un rato.
era y saque al momento del edificio Supongo que alguno de esos dipu dipu-
dipu- este enviado de Satn. j tados que se han fruido de ah, dir
FOLLETI N
(2
P. DELCOURT
EL CRIMEN DE PAN TI N"
Versin castellana
B OLEGARIO SLIPEMIACK
CAPITULO VII
INSTRUCCIN
( Continuacin)
IVr decidido que estuveio luchar er
.leiorsa de n lmr.ra, era lo cierto quo l!e
al a desprovisto de pruebas.
El joven comprendi esta vez el valor d d-ia
ia d-ia pregunta.
Preciso era responder, y para ello decir el
sitio n que ee encontraban piezas qnj
c onstituan su fortuna. Poda hacerlo ? o
pvrque ru tuadralits posea.
La situacin se agravaba ; y i ti embargo.
Mximo no titube.
Senta cierto horror en mezclar n ra
dre en este apunto, aunque tuviese quo sa
condenado por n hacerlo.
Una pna aflictiva y deshonrosa, fo
rnanchara eu obscuro nombre sin RCrtnzai
al do Xina.
Despus de reflexionar un instante, rej rej-pondi
pondi rej-pondi Mximo afectando gran calma :
S seor.
lue pruebas pueda usted enrumiatrar
en favor de semejante airruacin ?
--Pero.... sin ser muy rico teugo con
qu cubrir mis necesidades.
i f'N'ias, mirad al cielo!.
no se apresuro a aecir m
hermana organista, si por el ciclo
i justamente lia venido esto sacrilego, j
no sea que vengan otros capitanes
ms.
! Es cierto, hijas, rectific la ma madre,
dre, madre, volveos de espalda basta que
j salga de aqu este hombre: rezad. j
! rezad
Y as el seor Mil, sin darse gran j
i prisa por cierto, abandon aquel re
cinto silencioso, no sin antes echar
una ltima mirada aquel gru to
j sta tuda contestacin.
i Cuando los buenos segov
iron salir del convento al ca
seg va nos vie-
pitan con
su pintoresco traje, arrastrando tras
s el bendito globo, fu rodeado por
todos, que lo acosaban preguntas.
Atortuuado Jlil El asunto era
I V.u.8mtlU1,
. rrz i i.
w" ......
vb u.t tuouuis vtiiu, -vu-
u" iii.uWa,auu,
Heantes o lnguidos; en vez de des-
" 1.umu, u,, i-
altando mas aun su bel eza bajo el
evero marco del rastrillo
van.
Leo en un peridico:
"En el ministerio de la Guerra es-
que tal puntera tienen y si cobran
muchas piezas, que dicen los cinegti-
eos, porque me parece a mi que por
algo los llamarn cazadores: con que
T 1111
no andar con juegos, no tire el diablo
de la manta. Uf qu miedo
li
Poner las manos no hace falta:
bastantes manos hay ya esperando
los atrasos.
Lo que hay que hacer es poner el
S S, ya lo sabemos. Pero usted no me
! indica el origen de sus rentas.
' Y como el joven vacilase, prosigui el
1 juez :
En el registro practicado en su casa de
usted, en la calle de Miromesnil, no se ha
i encontrado nada que pueda 6jar el estado
i de su fortuna. iPosee usted ttulos de pro pro-!
! pro-! piedad renta alguna f
I Er preciso responder, pues verdadera
mente que el interrogatorio llegara de otn
modo preguntas que Mximo consideraba
superfinas. Por otra parte qu importa importaban
ban importaban todas esas tergiversaciones f
No seor, no han podido encontrar e
mi C3.i ttulo alguno ; Lago valer directa
mente mi dinero, emplendole en operacio operaciones.
nes. operaciones. Pe fectav.et:te, uted juega. -o en el
interrogatorio qne fu usted sometidi
.-xiando u detencin, que naci usted er.
Pars, i EJ cierfc ?
S respoud Mximo algo turbado.
El seor Perr eln haba formulado estj
pregunta casi intil, sin saber por qi
cierd un sentimiento mi inerte qn
u voluntad. El mismo impulso le llev
repuntar tambin :
Ha declarado u&ted carecer de padres
4 No los ha conocido usted nunca?
No seor.
I Como ha sido entonces educado i
Max mo necesit de to la su energa para
repo2:uVi con etas palabra :
Lo ig oro. Permanec encerrado ei
U colegio de Pars hasta los dieciocho ao
' lando -a' definitivamente, sin duda 1
m ma persona que me pagaba la pensii
,ii renuti una cantidad de dinero suficien
te pata eub ear mis necesidades.
El jutz de instruccin, al dirigir t
algo sobre el particular y no esperar
abrir la boca cuando 'se trate en el
Congreso de las expediciones al Con-
Aunque el envo no ha sonauo an
para poder formar juicio, de algn
ejemplar s que seguramente suena
vaco.
Veremos si me equivoco.
Aqu puedo copiar lo que le hace
poco.
Una seorita acaha de ser pedida
en matrimonio por un Diputado.
Pero dice una amiga no he
visto nunca su nombre en los peri peridicos.
dicos. peridicos. Haba ese hombre en el Con Congreso
greso Congreso ?
No contesta Ja novia que es al algo
go algo negada pero oye con mucha au autoridad.
toridad. autoridad. Su affmo. amigo,
Ricardo Vonz.
CRNICA
REGIONALISMO CATALAN
A principios de Mayo celebrse en
Barcelona la fiesta de los juegos flo florales,
rales, florales, con que el pueblo cataln rinde
culto todos los aos la poesa re regional
gional regional Presida el acto el obispo de Vich
con asistencia de las autoridades,, in incluso
cluso incluso el general Martuez Campos,
gobernador de Barcelona
Despus del reparto de premios
lo poetas, pronuncironse varios dis discursos
cursos discursos en los que predomin la nota
regiona lista.
All se habl de la patria catalana,
de la explotacin de que es vctima
por jarte de los espaoles, de la Ura Urania
nia Urania que Espaa ejerce en Catalua,
prohibindole hasta que para la en enseanza
seanza enseanza en las Universidades se em emplee
plee emplee el idioma cataln, que segn los
catalanes, es ms dulce y sonoro que el
castellano, y por ltimo, manifestse
la necesidad en quo est Catalua de
independizarse de Castilla, su eterna
enemiga.
Cada discurso era una ametralla
dora, dirigida contra la nacin y que
iba estallar sobre la cabeza de las
autoridades all presentes.
El general Martnez Campos, sin sintindose
tindose sintindose molestado por aquellas es es-pansiones
pansiones es-pansiones del sentimiento regionalis regionalis-ta,
ta, regionalis-ta, hubo de manifestar su desagrado
al obispo de Yich, que presida la
fiesta. Pero en mala hora se le ocu ocurri
rri ocurri al general Martnez semejante
cosa.
La concurrencia, al apercibirse de
ello, un mismo tiempo y como un
solo hombre prorrumpi en gritos de
Viva Catalua gritos que se repi repitieron
tieron repitieron con entusiasmo, hasti que e)
general Martnez Campos, visible visiblemente
mente visiblemente contrariado y mas corrido que
una mona, tuvo bien retirarse del
local, sin que por ello se interrum interrumpiese
piese interrumpiese la fiesta.
Comparemos esas manifestaciones
viriles y resueltas del regionalismo
cataln, con los inocentes y tmidos
desahogos del regionalismo puerto puerto-riqueo,
riqueo, puerto-riqueo, y tendremos la medida de lo
que son ambos pueblos.
All, la concurrencia oblig al go gobernador
bernador gobernador de la provincia abandonar
el local ; aqu, el gobernador hubiera
despejado la concurrencia.
All se habla libremente de la pa patria
tria patria catalana, de la tirana de Espaa
y de la independencia de Catalua :
aqu no se puede mandar tocar La
Bornquen en el teatro, porque, como
ocurri en Ponce, hay alcaldes que
consideran esa danza subversiva y pro prohiben
hiben prohiben que se toque.
preguntas que solo muy indirectamante te tenan
nan tenan relacin con la causa, no obraba por
inters, Al contrario, senta por este acu acubado
bado acubado una especie de animosidad que no po poda
da poda explicarse.
La calma de Mximo irritaba particular particularmente
mente particularmente al seor Perneln, el cual se prome prometa
ta prometa destruir esta resistencia que encontraba.
El juez volvi hojear nuevamente el
proceso.
Al cabo i-epuso :
Voy decirle usted lo que ha hecho
despus de salir del colegio.
Perdn, seor juez, supongo que no me
habrn trado aqu para que usted me re recuerde
cuerde recuerde mi vida pasada. He sido preso, lle llevo
vo llevo muchos das en una celda, no me han
trado hasta hoy la presencia do usted, y
reo que ya es hora de que me diga por qu
-e ha decretado mi prisin.
El juez haba dejado de hojear papeles ;
las palabra? del acubado le impresionaban
uucho, sin duda porque no tena la costum costumbre
bre costumbre de oir semejantes observaciones
I Ignora usted dijo reprimiendo la c clera
lera clera que si quisiera enviarle le nuevo la
elda y dejarle all reflexionar durante mu
cho tiempo, podra hacerlo!
Eso sera tal vez su derecho de usted,
pero no su deber.
13ata E-ta-s observaciones son n
tiles. pregunto lo que quiero, y usted
rist obligado responder. En cuanto la
acusacin, demasiado abe usted qu se
retre.
Mximo hubiera qiveiido contestar, pero
orno solo habra conseguido piolongr el
lebat- inmiluiente, opt por calar.-e y re re-rvHr
rvHr re-rvHr toda-; s;n fuerza para la batalla de decisiva.
cisiva. decisiva. Quiero decirle usted prosigui :
juez cual ha sido su manera de vivir des-
All el catalanismo es un senti sentimiento
miento sentimiento noble y patritico que palpita
en el corazn de todoa los catalanes
y contra el cual no se atreven opo oponerse
nerse oponerse las autoridades; aqu, el pucr pucr-torriqueismo
torriqueismo pucr-torriqueismo es mirado, an por gran
nmero de puertorriqueos, como un
sentimiento mezquino, que nos em empequeece
pequeece empequeece los ojos de la nacin,
que es causa de nuestra impotencia y
nuestro atraso: y cuando quiere ma ma-nitestarse
nitestarse ma-nitestarse como la expresin mas viva
del sentimiento regional, las autori autoridades
dades autoridades le ahorran v tratan de extermi
narlo, sin que tropiecen con la menor i
resistencia, sin que sus oidos llegue)
el ms dbil viva Puerto-Rico! j
j- tu d la medida de lo que so-
naos.
El sentimiento regionalista, en el
cual resumen el amor al terruo,
al hogar, la familia, es venerado en
Catalua y Galicia, y halla un altar
en cada corazn y un sacerdote en
cada hombre.
Y ese mismo sentimiento, que
todos los pueblos rinden culto, en
Puerto-Rico apenas si se atreve
manifestarse. Si hay quien diga "an "antes
tes "antes que espaol soy puertorriqueo"
es considerado como un enemigo de
Espaa del que huyen hasta sus mis mismos
mos mismos coterrueos.
Esa declaracin puede hacerla el
cataln el gallego, pero el colono, el
esclavo de todos los servilismos y de
todas las autocracias, jams se atre atrever
ver atrever anteponer el sentimiento re regional
gional regional al sentimiento de la nacin.
Porque para eso se necesitan dos
cosas: tener muy arraigado el amor
al terruo y poseer el valor de las
propias convicciones.
Mariano Abril.
A D I ESTRO Y SI N I ESTRO
Dice al Diario Ityndar de Maya Maya-gez
gez Maya-gez su corresponsal de San Juan,
refirindose la luz elctrica :
" Kstn de enhorabuena la Capital
y la isla, porque la reciente instala
cin servir de ejemplo y pronto ser
un hecho el alumbrado elctrico en
Ponce, Mayagez, etc."
En Mayagez quin sabe
En Ponce no hay esperanzas.
Por ahora la gentil nereida del sur
se conforma con su hidrgeno v con
sus calles oscuras.
Ni luz de arco voltaico, ni luz
incandescente, ni nada.
Nos castiga el municipio con pe penumbra
numbra penumbra perptua y se da por satis satisfecho.
fecho. satisfecho. ... no pagando los seores
contratistas.
No pueden pedirse ms
luces ni ms claridades,
cuando se habitan ciudades
en que ni an se paga el gas.
Escriben de Roma Le Courrier
des fistats Unis que una colosal
estatua ecuestre de Garibaldi ser
erigida en Siena y que el insigne es escultor
cultor escultor Romanelli exige tres aos
para terminar su obra."
Bien y qu : preguntarn algu alguno.
no. alguno. Muy sencillo.
Quo sigue adelante nuestra envidia
hacia los extranjeros, que honran y
recuerdan sus grandes hombree.
Quo 011 esto pais no se levant ja jams
ms jams una estatua en honor de un puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo ilustre.
Quo no tiene Bornquen un Gari Garibaldi;
baldi; Garibaldi; pero tiene un Campeche, un
G antier, un Tapia, un Ruiz Belvis y
un .ildorioty.
Que nuestros muertos yacen, olvi olvidados
dados olvidados apenas ausentes, en el fondo
de sus tumbas humildes.
do el momento en que fu independiente.
Su existencia lia sido la de muchos jvenes;
el dinero que tena usted se ha consumido
rpidamente en disipaciones de todo gnero.
Uespu-s lleg un da en que qui.o crearse
una posicin seguir el ejemplo de algunos
amigos suyo5 y entonces entr usted en la
Escuela de Derecho. Pero el trabajo conti continuado
nuado continuado tena que desagradar su naturaleza
y sus libres co'-.t'.'.mb'-es. Pronto descuid
usted los estudios del Cdico por aplicarse
ios del juego Arrastrado poco poco por
esta nueva parun, abandon usted todo por
watisfa erla." Lo qne primeramente no eia
ms que un pretexto de distraccin, tornse
en necesidad, hasta til, porque ha vivido
usted le los recursos del juego.
Esa es la fortuna que pretenda tener.
Me equivoco ?
Completamente.
E-a es su preteiuu de usted ; desgra desgraciadamente
ciadamente desgraciadamente no est justificada, y la relacin
que ifab.i ne h;.w-er me parece la expresin
de la verdad.
i usted se empea !.
i Ha sido usted presentado en el crcu crculo
lo crculo de las Judas por un socio, el marqus de
Bonneuil f
S, seor; s amigo tro.
I a. sis ta u.-ted all todas las noches f
Iba menudo.
-i Hace algn tiempo que perda usted
mucho
s, seor.
i Le gan usted mucho dinero el li
do D;:ie robre anos de los ocio dl Crcu Crculo,
lo, Crculo, llamado Pablo Dubois.
-S.
Es cierto, egn arma ee Dubois, que
! hfect UKteiLjnueho la prdida?
Esr pteganta. seor juez, etany ino-
Y que demuestran no sentir el
afecto profundo de la patria, los que
ven sin dolor esas ingratitudes ne nefandas.
fandas. nefandas. Ser un paia desdichado
el que sas hijos no d,
cuaudo le dejen un nombre
que honrar y que enaltecer,
ni un recuerdo, ni un sepulcro,
por justicia por merced,
ni un monumento de mrmol
ni una rama de lauret.
Han silbado al cura de Manat por
sus formas incorrectas en el pulpito.
Tarde mpie. -a las silbas, pero al
fin
Nosotros recordamos ms de una
ocasin en que el pito era la nica
posible respuesta un hombre que se
amparaba de las ropas talares y del
templo catlico para injuriar dies diestro
tro diestro v siniestro.
Si el obispo sostiene de todas ma ma-eras
eras ma-eras sus ?ubalternos ; si no hay
modo de reprimir los abusos y las
intransigencias clericales, qu re remedio
medio remedio
Nada ms santo ni ms venerable
que un sacerdote verdadero : nada
ms odioso que un sacerdote de men -tirijalas.
Y veces el silbato e3 concluyente:
no hay otro medio de castigar la pro provocacin
vocacin provocacin y el insulto.
KALEIDOSCOPIO
(Traducidos para La Democracia)
EL SECRETO DE MISS CLEVELAND
Dicen de Washington que el pre presidente
sidente presidente y Miss Cleveland se han ins instalado
talado instalado en su casa de recreo, donde
se propofien pasar una parte del ve verano.
rano. verano. El motivo, secreto hasa aho ahora,
ra, ahora, de esta temporada en el campo,
es de esos que pueden permanecer
ocultos muy pocos meses. Miss Cle Cleveland
veland Cleveland dar, en el mes de Julio
prximo, un nuevo heredero su
ilustre esposo. Esta noticia ha pro producido
ducido producido cierta sensacin en Washing Washington.
ton. Washington. EL PIANO ELCTRICO
Un ingles, el doctor Thompson, ha
presentado la Lundon Institutin,
en el curso de una conferencia, un
piano que toca solo. Hasta del ma manubrio
nubrio manubrio se prescinde en l. Se oprime
un botn y el instrumento comienza
ejecutar, indefinidamente, los aires
ms variados y caprichosos Parece
intil aadir que la electricidad tie tiene
ne tiene parteen esta maravilla, que va
despertando gran curiosidad y que.
har fortuna entre los ingleses.
BRINDIS FRANCO-RUSO
Se sabe que en el banquete de ho honor
nor honor ofrecido en el Quirinal al Empe Emperador
rador Emperador de Alemania, ste pronunci
en su idioma un brindis muy largo,
muy entusiasta y muy mal com comprendido,
prendido, comprendido, puesto que en Roma se ha habla
bla habla poco el alemn. Despus de ese
discurso, el gran duque Vladimiro,
que tena su derecha Mme. Biliot,
esposa del embajador francs en Ita Italia,
lia, Italia, se volvi hacia ella, y hablando
en voz bastante alta para que le oye oyesen
sen oyesen los comensales todos, dijo : Yo,
madame, bebo la salud de vuestra
patria, sin frases y de todo corazn."
Adivnese el efecto que produci produciran
ran produciran esas palabras francesas despus
del discurso alemn.
POLIGAMIA
El tribunal i polica de Clcrken Clcrken-well,
well, Clcrken-well, Londres, acaba de examinar
un caso bastante raro de poligamia.
Un ingeniero civil, Mr. Henry
cente, permtame usted que se lo diga.
Siempre le desagrada uno el perder.
El juez prescindi de la observacin y
continu preguntando.
i Se acuerda usted lpien de haber juga jugado
do jugado aquella noche con Dubois?
Perfectamente.
I Por qu r.o volvi usted ms al Cr Crculo?
culo? Crculo? Mximo se estremeci. Las fientn dl
hotel de la calle Payenne y su citad con
Alicia, le haban impedido volver por el
'rculo de has Judas.
Lo itrnoro : seguramente me lo habrn
impedido algunas ocupaciones.
El seor Peruelu so sonri.
Por una extraa casualidad, la ltima
vez que ha estado en e?e crculo, fu la en
que se verific una considerable partida en entre
tre entre dos socios, i Estuvo usted presente la
partida que jugaron aquella noche el cond
de FerruHol v el seor Mazerolles f
S.
Gan el conde ms de doscientos mil
franco hasta la once de la noche f
S, feor. Ent una gran partida en la
que me fij tanto m, cnanto que yo haba
perdido jugando con el seor Dubois.
Contdgne nsted claramente, cnbano,
que el acusado declara haber adsti.i a la
partida verificada entre el s-ur Mazerolle
y el conde de Eerruso!, el li de Dicimnbre
ltimo, en d crculo de la Judas.
Mximo miraba con asombro al seor Per Perneln,
neln, Perneln, s'n comprender !a importancia qu qu-te
te qu-te atribua semejante declaracin. So
encontrando el pr qu, encogi de hom hombros.
bros. hombros. Ei jaez c t:?nu :
' 4 A qu hora fal' oTed d Crculo!
Seran ia once la once y media, r.o
lo e exactamente.
LA DEMOCRACIA
Montagne, era acusado de desposar
sucesivamente tres mujeres La
primera vez se cas en Transwaal y
abandon su compaera; la segun segunda,
da, segunda, tom esposa en Nueva-Jersey
Estados-Unidos y en fin, en No Noviembre
viembre Noviembre ltimo, el incorregible pol polgamo
gamo polgamo celebr sus terceras bodas con
una joven de Clerkenwell. Las tres
seoras viven an.
Henry Montagne ha sido ab ab-suelto,
suelto, ab-suelto, de lo que resulta que la ley
inglesa, tan severa con los que no se
casan, es muy acomodaticia con los
que se casan demasiado.
BOICOTING
Un nuevo sistema boicoizador ha si sido
do sido puesto en prctica por los socialistas
de Munich, par t castigar los em empresarios
presarios empresarios que es niegan sus salones
para dar conferencias.
Por centenares, con sus mujeres y
sus nios, invaden las salas y los jar jardines,
dines, jardines, sin beber ni pagar nada. Im Imposible
posible Imposible desalojarles. Verdad es que
podra persegurseles por violacin
de domicilio ; pero se retrocede ante
la perspectiva de tetu r qu j entablar
millares de procej
JKs un boicoting muy eficaz.
UN NEGOCIO "FIN DE SIECLE"
Dos campesinos de Jel'Havetgrat,
Rusia, regresaban amigablemente del
mercado hace algunas semanas Los
dos eran casados. Stratijenkoff cor.
una mujer ya madura y Buriln con
una hermosa joven. Convinieron
cambiarlas, con una vuelta de dos
bueyes, que recibi Buriln Cerrse,
el trato; pero los pocos d as la bella
Tatjana, que echaba de menos su
Buriln, denunci el hecho al juez lo local,
cal, local, que anul la transaccin y con conden
den conden los dos compadres, respecti respectivamente,
vamente, respectivamente, diez y siete vergajazos.
DESDE EL PEPINO
Profeso al arte amor tal
H'to llevarlo do ese amor,
he le tratar con rigor
todo el que escribe mal
aunque yo lo baga eor.
La lialanza, perdico poltico, mercantil,
teatral, de Literatura, noticias y anuncio?,
es el peridico peor escrito que se publica
n Puerto -Rico.
Y oso que lo .lirigo un catedrtico de
Retrica y Potica, nada menos.
Qu sera si lo dirijiese Fiel Contraste9.
Entonces no habra lector que lo digiriese.
Porque en este mundo y en el otro habr
escritores malos; pero como Fiel Contraste
ninguno.
A la prueba me remito.
Pretende este croniquear fin de sie'cle con-
testar nuestros versos, Desde el Pepino,
publicados en el nmero 400 de La Demo Democracia,
cracia, Democracia, y lo hace de una manera tan vaga
y tan lamentable que no hay por donde co coge
ge coge re.
Vanse los parrafitos vergonzantes que
nos dedica en el mruero 63 de Ia Jialanza.
llagan ustedes el favor de fijarse un poco:
" No recuerdo quien dijo que la poesa ee
el lenguaje de la mentira, por esto tal vez
sea que IA DemoCRACa los viltimos dispa disparos
ros disparos aj alcalde del Pepino se los haya hecho
en verso."
En este frrago, digo prrafo, escrito la
buena de Dios, con notorio detrimento de
las reglas gramaticales, confunde lastimosa lastimosamente
mente lastimosamente Fiel Contraste la poesa con el verso.
Y eso est muy mal y es imperdo rabie en
quien tiene por director y compaero un
catedrtico de Retrica y Potica.
Xo sabe el seor Contraste que la poesa,
tal como debe entenderse, es independiente
de la forma 3' quejina cosa es ser poeta y
otra versificador ?
Si es que lo sabe, aunque por esta vez ha
dado pruebas de no saberlo, convenga con
nosotros en que el axioma, lo que sea, de
que la poesa es el lenguaje de la menti mentira,"
ra," mentira," no es aplicable al presente caso en que
se trata de unos versos que nada tienen de
poticos.
El asunto que los ha inspirado no puede
ser ms pedrs te.
Si se tratase de un poema pico, de una
Arocenada en que 6 ntramos 'as exce'en. ia
de nuestro Alcalde y su bando entonces
I), PEDRO JOSE F.UAHDO Y SA5T0S
FA LLEClO ES ESTA CIUDAD
KIj lI.V 4 DEL TASADO MES DE
MAYO
Sa v:uda doa Dolores Crd. suegra,
hermanos polticos y dems miembros
de la familia, ruegan encarecidamente
todos los compaeros, amigos del Jina Jina-7
7 Jina-7 ..... ....:..: ..,'.,..,i.i
llO. II ItcrsUJlll l ili iiiiulu 7 '((mw.5
se sircan encomendarlo Utos y asts- SJ."'V ij'uiuc ymtti gm.
tralas misas que en sufragio de su BOGr YDO
alma se celebrarn en la Iglesia tarro-
quial de. Xueslra Seora de la Guada j Tienu abierto su estudio en la
lupe, el prxnno lunes a las b de piaza priucipal 11? 2, la izquier izquier-maana.
maana. izquier-maana. 1 1 L 1 -i 1 1
, : da entrando en la escribana del
Pernee IV de Jumo de lfcgp. ; spW rii;n,yn b?-S de u casa
-r M1 i del seor Chevaiier, antes don
Brillante adquisicin Dimas Hamery, ofrece sus servi-
(-,
So venden en el trmino municip.il de
extensin en los barrios Cdiao y Quebrada-
agua.
El que la interese puede venir enten-
deise con el que uscnbe, comisionado para :
u veuta.
Puuce. Marzo 23 de JS93. Francisco Parra.
muy, una finca do 220 cuerdas ms a menos, i
plantada de caf, pastos y montes en el ba-
rrio de Piedra Gorda, y dos ms de menos
1
justo es decirlo la cita vendra como anillo
al dedo. Pero rumo no se trata de eso, ni
mucho menos, huelga la cita por completo,
as como las consecuencias que de ella quie quiere
re quiere deducir nuestro contrincante.
Y hora, antes d ratificarnos en todo, lo
que dijimos en mimbro 4' de L DEMO DEMOCRACIA
CRACIA DEMOCRACIA vamos ;t aeabar d- demostrar que
Fiel Contraste, como escritor y periodista,
no sabe lo que se pesca ni lo qu se dice.
Oido la caja :
''Siga, pues, el colega entonando aleutgat
que para una autoridad digna como el se seor
or seor Arocena poco cuidado debe darle."
Qu clase de construccin es esa ?
Yaya un galimatas
Quien de e-a manera escribe, no puede
saber gramtica, ni la ha visto por el forro.
Aleluyas que para una autoridad. poco
euiflado debe darle Estas s que son ale aleluyas...
luyas... aleluyas... en prosa y mala!
; Qu poca suerte tiene el seor Arocena!
El nico defensor que le ha salido, ni si
quiera sab- escribir en CHSie.bjno.
Concluyamos por hoy.
Lo nico que hemos podido sacar en lim limpio
pio limpio de la rplica de Fiel Conr tste es que "la
poesa es el lenguaje de la mentira" y an
eso lo dice por cuenta tgna y siu saber
quien lo dijo.
Por lo dems en nada d-h uye lo que 'a
hemos dicho en ver.-o y '- i nios ahora en
prosa llana y lisa :
! j '.' Que ti ha, ido de marras ha sido ine
ficaz. Prueba de ello es que continan los
i robos y las pedradas.
i 2" Que las personas sensatas de este
! pueblo, sin distincin departidos, vieron con
disgusto Ja publicacin del citado bando, en
que el seor Aiocenn se abroga atribucio atribuciones
nes atribuciones que nadie le ha conferido.
3'.' Que si el seor Alcalde no pierde ripio
y cubre puntualmente las atenciones
del Municipio
so;o es ueonio al aumento ae los ingresos,
j que con el nuevo impaesto sobre consumos
I y el recargo del 5 p.S; sobre la contribucin,
! han aumentado en unos seis mil duros.
4? Que el Ayuntamiento autonomista no
dispona de esos recursos y por consiguiente
le era imposible realizar los milagros que
se atribuyen cschisiratuentc al seor Arocena,
haciendo caso omiso de sus compaeros de
Concejo que por 10 visto no tocan pito ni
flauta en nuestra administracin local.
;"'.' Que si la huena administracin de que
ahora disfrutamos se deb c 'elusiva y nica nicamente
mente nicamente al mencionad. seor, no tiene vuelta
de hoja que la malas gestiones de la mu municipalidad
nicipalidad municipalidad autnoma debe achacarse en to todo
do todo y por todo su correligionario don Jo Jos
s Jos Mara Caballero, qne entonces desempe desempeaba
aba desempeaba la Alcalda.
6'.' Que el seor Arocena, como hombre
pblico, tiene muy pocas simpatas entre los
suyos.
Ya lo sabe Fiel Contraste.
Y aqu, vil n lome del otro lado, como l
dice, hago punto final y
Pcnto Rkhonix).
COMUNICADO
Ponce, Junio 2 de lSl..
Sr. Director de La DkmORA'IA.
Muy seor mo : Suplico usted se sirva
insertar en las columnas de su ilustrado pe peridico
ridico peridico las siguientes lneas, por lo que le
anticipa las gracias S. S. Q. 15. S. M.
A mnliei Pacheco,
ti R ATI TU I)
Faltara un sagrado deber si no hiciera
puuuca la gratitud inmensa que experimen experimento
to experimento hacia la bondadosa Superiora del Hospi Hospital
tal Hospital Tricoche, as como tambin del Reveren Reverendo
do Reverendo Padre Roura, por los muchos y valiosos
servicios que me han prestado, durante la
enfermedad y muerte de mi inolvidable es esposo
poso esposo don Leoncio Rodrguez, acaecida en es esta
ta esta ciudad el dia l del mes prximo pasado.
Dichas caritativas personas, sin prdida de
tiempo, acudieron solcitas en mi ayuda en
tan aciagos momentos, proporcionndome
cuantos medios y consuelos estuvieron su
alcance.
Ante los nobles y caritativos sentimientos
de la primera y el desinteresado proceder del
segundo pue no quiso aceptar donativo
alguno por las exequias de mi finado espo esposono
sono esposono puedo menos que hacer esta pblica
demostracin del eterno agradecimiento del
que tendr siempre recuerdos imperece imperecederos.
deros. imperecederos. Amalia Pacheco
Viuda de Rodrguez.
Venta de una
DE CAF
nnc;l
Por cansa de salud vende una e
que suscribe, en la jurisdiccin de
' iales, de 253 cuerdas de extensin,
i 1 4-5
tincadas de cafe entre nuevos y
S de producto; produce un ao con
otro 500 quintales de caf, tiene los
establecimientos necesarios para su
recoleccin. Dirijirse su dueo en
el barrio de Cialitos seor A Laa Laa-ye.
ye. Laa-ye. Mayo 29 de 1893.
i 4 T 1
! cios profesionales.
Ponce, Mavo 2 de 1893.
Dr. A. G. A. Yaites
'HUMANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Ims Delicias"'
PONCE, PUERTO-KICO
NOTICIAS
i :
Hoy, la bora en que se cierra este n n-j
j n-j mero, no ha llegado an el eorreo de la Ca Ca-!
! Ca-! pital, detenido a la margen del Plata.
; Carecemos, pues, de noticias de la Isla
; que comunicar nuestros lectores.
1
! Se encuentra en esta ciudad nuestro muv
i querido amigo don Eduardo Yillaronga, que
preside hoy en sus posesiones figrcolaft de
j Cacaos.
Le reiteramos el ms carioso sabido.
; Hoy, la nueve, ha fallecido la distin
guida seora doa Matilde Chevalier de
Luchetti, vctima de penosa enfermedad.
Acompaamos h su familia, y especial especialmente
mente especialmente su esposo don Antonio liuchetti.
eu la pena profunda que les embarga.
Debidamente autorizados podemos noti notificar
ficar notificar los vecinos de la calle del Len, ex-
i tremo norte, que tan luego se terminen los
j trabajo de la de Isabel, se dar comienzo
j los de aquella.
H03-, las doce, se han verificado en el
Saln de sesiones del Ayuntamiento el su suministro
ministro suministro de alimentos y vestuarios para los
presos.
Ambos servicios fueron muy disputados.
Para el primero concurrieron nueve licita licita-dores,
dores, licita-dores, obteniendo la buena pro don Pedro
Somohamo por llj centavos por cada ra racin
cin racin y 20 centavos por cada hospitalidad de
preso enfermo.
Al segundo remate e presentaron siete
solicitudes venciendo la de don Avelino Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, que hace cada muda de ropa por
$ 1-12.
El ao anterior la subasta se hizo por 15
y 20 centavos respectivamente para el su suministro
ministro suministro de alimentos ; y la ropa $ 1-50.
De manera que la Junta de crceles hace
una economa en el prximo ao de ms de
$ 3.000, en esos dos servicios. Este resul resultado
tado resultado obedece la ruoralidaTtn loa remates.
Le felicitamos.
Concluido el kilmetro 15 de la. carretera
de Adjuntas, tan pronto como lo reciba la
Diputacin, se emprendern nuevos traba trabajos,
jos, trabajos, qns permitan ir en carruaje al referido
pueblo dentro de tres cuatro meses, mer merced
ced merced un camino provisional, que ha de ser servir
vir servir mientras se abre al trnsito la carretera.
La luz elctrica ha quedado definitiva definitivamente
mente definitivamente instalada en la Capital, llamando Is
atencin los arcos voltaicos establecidos en
la plaza de Alfonso XII, calles de la Forta Fortaleza,
leza, Fortaleza, San Francisco, Plazuela de Santiago y
Marina.
Ayer ocurrieron en esta cuidad las defun
ciones de Juana Eleuteria Gonzlez y Mer Mer-'
' Mer-' cedes Santos.
i En el callejn del Perro existe una cua cua-,
, cua-, dra de caballos, que tiene infestado aquel
! vecindario.
Esto es nocivo para la salud pblica y de debe
be debe corregirse.
j Se encuentra vacante la plaza de arqui arqui-i
i arqui-i tecto municipal de la Capital dotada con
; 1,500 pesos anuales y 250 para material.
i Por la 2uardia de orden nblico fueron
detenidos ayer los individuos siguientes:
Jos Estrada, por injurias y atropello
su madre.
Fermina y Josefa Prez por escndalo y
proferir palabras obscenas.
Se hallan vacantes las plazas de mdicos
titulares del Rincn y Ceiba.
Se nos dice que los revendedores de la
plaza del mercado, se van todas las maa maanas
nas maanas las afueras de la ciudad para comprar
all las cargas que traen los jbaros.
De este modo se falta lo dispuesto por
el Ayuntamiento de que las cargas deben
traerlas la plaza los campesinos, no pu pu-diendo
diendo pu-diendo revenderse hasta pasadas las 10 de
la maana, para evitar de eete modo que las
familias sean vctimas de la explotacin.
Maana, de 2 5 de la tard, tendrn lu lugar
gar lugar los exmenes del Jfuseo de la Juventud,
colegio que dirige en esta Ciudad nuestr
amigo el inteligente profesor don Ramn
Cedo.
El acto estar concurridsimo.
Es verdaderamente un abuso que lo ven ven-j
j ven-j dedores de frutas coloquen sus carritos eu
I mitad de las calles ms cntricas como Ato Ato-j
j Ato-j cha y Mayor, impidiendo el paso de los
coches y veces hasta el de los transentes,
i Como los guardias suelen ver esto impa-
APROVCHESE LA OCASION!
Se desea vender la hacienda de eaf nombrada
Porvenir, de 200 cuerdas de extensin, sita eu el
barrio Anu (Cerrillos); cuya venta se hace por
el estado de salud en que se encuentra su dueo.
Dicha finca no carece de nada de lo neceHitrio pa para
ra para el cultivo y elaboracin de los frutos, pues es est
t est montada con los adelantos del dia, en estable establecimientos
cimientos establecimientos y maquinaria que tiene motor hidru hidrulico
lico hidrulico absolutamente nuevo : y adems las fincas
estn limpias do un todo y con las plantaciones en
la mejor condicin para la prxima cosecha
El que la interese puede dirigirse su dueo
que la habita.
l'onee, Marzo 4 de. 1H'S.. 3pn 2 v. p. s.
Gran fbrica de coches
IDE O. rX.O.ElSTS-A.lSr,
ANTES DE
ENRIQUE CHEVALIEK
Calle del Comercio ;? 3
SOLIDEZ Y ELEGANCIA
Precios sin compe tencia en la cons construccin
truccin construccin y composicin de carruajes.
Ponce, Abril 20 de 1893
FRANCISCO ONTRON
COAMO
Comerciante almacenista. Ventas al
por mayor y detall. Depsito del exce-
lente IlOX ESTRELLA g maderas
bajo techo.
sibles. llamamos la atencin de quieA co corresponda.
rresponda. corresponda. lia sido nmbra lo Comandante lineal del
Cuerpo de Bomberos de esta ('imbu, nues nuestro
tro nuestro estimado amigo don Luis t antier.
Si el carero le satisface reciba nuestra
! ms cumplida enhorabuena.
i Hoy se ha exhibido en la plaza del r.ier r.ier-
r.ier- cado el fongrafo del seor Rirrengai.
! Lo adquiri el dueo del Hotfl Amrica
; para continuar su exhibicin.
Esta tarde, las cinco, se rene, eu el
i despacho del seor Alcalde, la junta local
de instruccin pblica para tomar aeuedos
de su competencia.
Podra el seor don Francisco Fuentes,
de Ctuayama, arreglar un asunto que tiene
pendiente con la agencia de este peridico
en aquella localidad ? 9
Esperamos respuesta para decidir.
Nuestro corresponsal de Cenos nos di dice
ce dice por telgrafo.
"Maj'o 3. Maana se verificar la inau inauguracin
guracin inauguracin del Centro de Instruccin y liecreo
de esta villa. Forman la Junta directiva.
Presidente : don Nicols (niones Cabezu Cabezudo.
do. Cabezudo. Vice-Presidente : don Manuel Jimnez
Cruz. Vocales: don Marceliano Scd. don
Gabriel Jimnez, don Modesto Soi, don
Arturo Mas, don Vicente R. Muoz, don
Gerardo Puig, don Odn Somonte, don Vc Vctor
tor Vctor Fernndez, don Lorenzo Jimnez, don
Juan Vas Ochoteco. Secretario : dou Mi Miguel
guel Miguel Quiones. Suplente: don Rafael Arce.
Tesorero : don Santiago Franqu. (ir lio.
Otro telegrama de Manat, recibido ayer,
ltima hora.
Junio 2. 4 taiiU'.. Cu t.mnseiite aca acaba
ba acaba de dispararse un tiro en la estacin del
ferro-carril. En ete instaure ngoniza.
Corresponsal.
El Doctor don Vicente Santn! oculista
Je la facultad de Pars, recibe consultas dia diarias
rias diarias de 7 0 de la maana y de I 3 de la
tarde, eu esta ciudad.
PLAZA DEL MERCADO
Precios corrie.ntrs las 7 de la maarui hoy
Carne de ros ...... l'U ochavos kilo
Hgado le res 10 --
Mondongo de ros ...... S lote
Camarones 4
Rones de re 24 par
Sesos de res 20
Carne de cerdo fresca y
salada 'Ai kilo
Id de tasajo 12-14 libra
Carne de famila 12
Manteca de cerdo 30 cuartillo
Gas 8 --
Luz brillan t 10
Aceite -20
Manteca dura IS libra.
Idem blanda chicharrn 20
Arroz del pa? 0
id valenciano 0
id japons f
id hamburgus 4
Habichuelas blancas ame americanas
ricanas americanas 0
Idem dem del pas 7
id coloradas americanas 8
id gallegas
id idem del pas 8
id idem selgara
Gandures secos
Id. frescos .. 7
Ajonjol 12
Maz desgranado 3
Garbanzos 7
Petit-pois 5-0
Frijoles 7
Lentejas 8
Papas ")
Man C
Almidn
Cebollas 4
Tocino 10-18-
Azcar
Jamn 24
Bacalao 10
Salmn 12
Pasta del pas 12
Pasta genovesa .10
Harina trigo f
Id de maiz del pas... 0
Id id. extrangera 3
Id de arroz ... S
Huevos de gallina 2 uno.
Huevos de guinea tren
Quesitos frescos .. 8
Patas de buey limpias... 12 una.
Berengenas 4 tres
Arenques 2-3
De El Anunciador Comercial, nmero 140,
correspondiente al 15 de Abril da 1SS4:
Alcoholado Gatell. Recomendamos este
tilsimo invento cuyos benficos resultados
hemos tenido lygar de apreciar en diferentes
ocasiones.
Los certificados que en lugar correspon correspondiente
diente correspondiente publicamos corroboran nuestra afir afirmacin.
macin. afirmacin. Pongo en conocimiento ckl pbli pblico,
co, pblico, y en particular de mis relaciona relacionados,
dos, relacionados, que he otorgado poder general
don Bartolom Font.
Ponce, Junio 2 de 1893
i 8 Gabriel liennasar.
i ALMACEN" DE III SICA Y LIBRERIA
DE OLIMPIO OTERO
PONCE, P- H
Obras selectas ei tradas drj Catlugo .it(al
Cus .i eras. A oscuras, Polka Mzca. r
C.crny. Belizarlo m fuerza Fan
- -Hija del Regimt id. id.
Julieta y Rorreo id. id.
Chahlisu. Me voil
Rohd brillante
Chopin. Preludios yltondos...
Onra-eoncertante.
1 Ralada Op. 23
Polonesas 4 ms
! EKFERUEDADES.EST0UA6Qtiu&2?
I
El amor, que es tan poca cosa, es la m.'U
seria de toda la de la vida.
La virtud es el ms brillante adorno de
j la mujer. Pan-Tiei-Pan.
El amor propio es el primero de los amo amores
res amores y el nico que no hace inconstantes.
Iiochpdre.
Los contrastes forman lazos ms ntimos
que las simpata. Mad. Grafigni.
j Las mujeres son menos dichosas ron !.t
j felicidad que disfrutan que con ht que
Ulan.
SONETO AL REVS
Musa, at revs hagamos un soneto ;
es decir, empecemos la tarea
por escribir el ltimo terceto.
Es preciso buscar alguna idea ;
pero debo advertirte, ac en secreto!
que ni d f ni de esperanza sea.
La esperanza y la f no estn en moda,
la misma caridad e anticuada ;
los sagrados derechos de la nada
slo lo niega ya la gente goda.
Hoy ninguna maldad al hombre enloda :
y los nietos del mono y la monada
slo saben 1 ,;s que no s nada,
y fundan -n dudar la ciencia toda.
Pica rdo Ca rrasqi i
CRISTOBAL COLON
Colon si un tiempo la injusticia hunictna
pudo negar tu nombre sin segundo
al milagro sublime, al Nuevo Mundo
que hall tu inteligencia soberana:
Tu excelsa gloria rm .cer mnanrt
cuando travs del pilago profundo
se estrechen con amor noble y fecundo
loi cien millones de la hueste hispana.
La fama entonces en clsico granito
con generoso esfuerzo, giganteo
te airar, cual mayor entre lo grande :
La frente suurergida en lo infinito ;
como guardia do honor, el Pirineo,
y por eterno pedestal, los Andes
J Fortoult Hurtal.
Entre amigos;
i Por quin llevas luto, Krne-to
Por mi to el banquero.
I Has heredado i
Xi n cntimo. El mo e un luto.
too.
F.l to de .loan est gravemente enfermo.
Quiero verle (uiero verlo & toda
costa exclama el sobrino.
No e posible, caballero le dice el m mdico
dico mdico la ms pequea emocin podra na-
tarle.
Kazn de ms replica .Titn- para
j empearme en verlo
! Geden asiste un alto de armas y -e
queda estasiado ante el mrito de uno de lo
j tiradores.
i Qu le parece ued ese hombre ?--;
le preguntan.
- Admirable. Hso es tirar con la espada
rk? Damocles.
' I einicionet-:
Arrugas. Llamadas al ordn por el pre pre-;
; pre-; sidente de edad.
Conferencia. El aburrimiento en coman coman-j
j coman-j dita.
LOS DOS CONSUELOS
All en mis verdes aos
entre las risueas dores,
cultivaron mis amores
la flor de los desengaos;
y cuando, al sufrir mis daos
logr su tallo arrancar,
en mi pecho vino echar
tan extraable ra.,
que me senta feliz
cor. t i plaeer de llorar.
Il
Con mis lgrimas l.i flor
qu logr de lugo lugof
Aguzar bajo ese riego
las espinas del dolor.
Mas como es ley del amor
sus flaquezas encubrir,
el tirano, en mi sufrir,
hoy d consuelo me dej.-.
de mitigar e-ta quj i
ron el dolor de rer.
J Vzquez.
Obras regaladas la Sociedad Bttufica
Instructiva para su Tiibliotica pblica.
Regalo de don Arturo Sabina:
Los tiradores indiacnas. Novhi trml tif
ela del franc5!, por D. .1. V. Saenz de Urr
i cr, l tomo.
! Pos merodeadores de fronteras, traduccin
del francas por el mismo autor, 1 tumo.
Mara. Memorias de una hurfana. N N-!
! N-! vela por don Manuel Fernanda., y Gonz Gonz-;
; Gonz-; lez, 2 tomot.
Regalo do don Vctor Maerean;
Pa Ilustracin Espa'da y A.'azricna
I Aos 1S90 y 91, 2 tomo-.
Regalo de don Leonardo Ponce de Lei,:
Jjs pequeos pM uais, por don Ramn d
' Carupnamor, 1 tomo.
EL GRAN PODER REPARADOR DE
la Emulsin de Sro ha lUmado la atencin
de los mdicos dn todas par? del mundo.
El infraseiito faculutivo, doctor en Me-
, lieina y Ciruga de Barcelona y de la Mdi -oo-FarrohcTitlca
de l;i misma ciudad.
Certifica : qu de dguuos ao nta prtr prtr-i
i prtr-i te emplea con ventaja la llamada Emulsin
de Scott en feustituin al aceite de hgado
, de bachloo, cuyo mal sHtor y usticu uge uge-,
, uge-, tin repugnan loa enfermo en todo aqne aqne-22
22 aqne-22 ; los etado patolgico que dan como r
'Jy gnltado caracterti-, una hipuJroJU Cl
j organismo en virtud dd deju:li!r:o qu
i -tableco entra la asimilacin que r
presenta un ingreso, y da e! tono al estado
; de palud, y la dea.vsin. ilacin que le reprsei,
'": i ta el egreso, y conduce f t a! ment el eta eta-'
' eta-' lio de enferni-dai.
'once,
Puerto-Rico,
Corchadu.
Abril l, 1S7
Xott j:
LA DEMOCRACIA
i umim mu
BREGARO & Ca.
i
de la Compaa Trasatlntica
Antes le A. ILopez &
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 v 25 de cada mes
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v .0. De Santander el 20. De la
Oorima el 21.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le
harn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de
ida y vuelta.
"En la V.1 y 2? clase. Un nio menor de aos en cada familia gratis.
Los dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos
pasaje, do 12 aos cumplidos pasaje entero.
En o preferencia v i'? ordinaria. Un i.'o hasta 2 aos grti. De
2 k 7 aos pasaje, de'T 1 aos pasaje, de 11 aos w adelante pasaje
entero.
Lnea de la.s A atillas.
Vapor M. L
T. 13
S AL! 1 A
5
1
I)j fiaban a -3 ltimo (i- 'fula rm
Nuevita- l:a
(HKa.ni
t Santiago d( .'uLh
PONCE
Mfivatruz
1?
ETORjSTO
De Puerto-RV.-.
, PONCE
. Port fia Pii.
Sauti'-io le ..v
Gibara
Nut'.'itH.'
El vapor 3f. L. V in cerd en su viaje del da 7 este puerto, tomar
ara y pnsaje para Kspaa, eon trasbordo en Puerto-Fiieo ai correo directo
ijiio sale do aquel puerto el da eatorce de cada mes.
Kn la poca cuarenienaria sea desde el IV de Mayo al o0 d setiem setiembre.,
bre., setiembre., se admite eurt para todos los puertos de su ruta, poro pasajeros .so .solamente
lamente .solamente para Santander.
TriS de pasaje do la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de hi Pennsula por los Correos, t on trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa
H 1? CI.AS K ,j 2"? CLASE 3? L A S K jj EMIGRANTES
' i i :. ii
i l o-i m i!
; i 1 t i
"-&U.gortL les tegora : categora ; l'ivVrnjt Oi-..linaria.!
; i : i
. PtseUiA J'csttas j l'r.fttas : I'rsUis i Pesetas Pendas j Pesetas
...n 8.')0 750 050 j 500 i 450 j 400J ITT)
v Punce
TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
,. i Oaf $ G los 025 kilos.
1 ara puerto .Inm tos ( $ 7 loa 1000 kilos (0 para Bailona.
,, v S Cafv $ S los 025 kilos.
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
BliEGAHO & CO
Coiiipagnie Gnorale Transatlantiquc
lili VAPORES COBREOS FRANCESES
NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 189
VAPOR TXTEICOLOXIAL DE FOK-T-DE-FRANCE A JACMEL
VIAJE DE IDA
FECHA8
Fort-de-Eranoe.
Saint-Pierro 'JO
Pointe Pitre IV
Basse-Terre 1 ?
SAnt-Tlioma l
PONTCE 4
.Mayagez 1
Santo-Domingo...
Jacmel 7
fr-au-Prinee. S
(Convencional )
30
o)
lv
lv
4
5
(I
7
CONLXr NKs A hu l!t.:,.i k l-oi tV-Frtu'
le las lais i LVln Mar-"i:a. Saint-X.itir..
i Cnyen?': 2' 3,vi ;s. -lo .-u .'-:tli i.t. .) i-.
;ih A la ida. -l d';i "5 v -' i'.r;''"-' 't SS vmi '1 v
TKASI,.Oi:iK.S--A.!H,ns a-- i..s .'i.-i t.,-
tfAsborto ia Fol 1 uh i'nn -.' i; 2. t j.tf.-t L u
1 t!rto ( 'ab.'llo, R- va 'lisia, '..!'"-u. !'-:!. ;"::
ifi i-l 10, llav. T i 1 1 ..'-: i vua '.: n ; au-1
NOTA 1.a 'oiri:f: n ivj!iu5l' la
je para liare; Ion .'! xpil-u !- 1? I"
CONDIOOXES Y
uir ma'.iuflCT'ita -le iuurir .l'r. tiu- t s i h.-Ho i-h lup-a- Je firma, ua st rui aitul1i lo.
Lo lftS u- p'1!' lo "":!!.. p- ?r?i svt pn-:Jr-r,. npi S n fu l'-.tin-. t'fptuaii'l U.s .-i
i .-i r9Spnili tutr rft it. piopviMi'; :i ..-'im ii.v..i .jU- horuii i'-jI-iuIm-. i'jla; i!flitiiil forma r.Hi-
ion los 'noi. iaiiiito apait'.
J'ASAJES :-v.i im jmji ir La i !. t i iiamos. su h.ju: valr-nt fu niom-da. i'oi i ion
t. ni cambio de mi-'.:a pi.t lu i 'ai:.-. i-v it-S :nbar--pit. la paj-ro .ut- i-o suvkwn
pi atente al momento di la ai1a, pei iin i n t.! l pa?:j-. L'-s ps.j? r..iin.b.H l bm-b ti
nii un recargo l- 20 p.r '0.
l'AOiJt.r5 I 1 1 M l ( r.l.l -V--1 iUt
. rlitiofl por trf! !tif'-s on ii'm i-jin jt !."
sSo, con 23 por It' tle r'aj- 1 ittf i
TOgaiOB, aut" J? t.-?jiiar jla2. pr nt
PASAJE"3 OL IDA Y l r.l.l A--I'u?a l..-
rrogaV
ida t vu-it..
q el como do que un pa.-.aj-i. iu. pad:. ntiii.uif !Hlftt de i-t.iiio. b wi d'vu-lta bi di
Irncia ntri si pivtto ordinario id.t y i-l ti-tal p.i o p..r ida y vuelta; icm- in iio iil.b-s
uiu prometido camaiote. en cuyo (a.o. Hd i! ci.da ,t tuitad ile ia difern.'ia cit:ida.
BILLETES PE FAMILIA-- S- ronvfde uu.t ibaj.l le lf por 1iH3 las familia? .m -otuputen
viatro paaajes enteros d cniar.H, in. -bus !m rii;nl..s Eta rebaja no a ali ab!.- a lo;- pa.'ji- d
ida y vuelta. El prCH d paaj par i ri.vdo -m de ilK) fianco.
KIOS Los nios nicnuri .-4 df nTum m.-iti admit. ion gr.itis; d 3 ttiion cumplidos a 8 no cum cumplidos,
plidos, cumplidos, pagarn la marta p-t; d- S oumpli -los 12 i:o cumplido, la mitad, y le 12 en adelante,
j'ataje entfio. Cuando uu.i tvmiii.t tui--t iiA un nio nrior d 3 no-t, n.do uno xi-i admitido
ra1 i.
EQUIPA JEft So i.i'ik r-dc -! pns.,jrr. una rniiqui.-ia ib- I0 kilo.- 2U pb' t-bii-oH,
A lo nio que pagui-ii medio paajr 7.r dem 1U id. dem.
V loa que paeuen la cusiita rte 40 dem id idetu.
).vt fc.?dnte oru cobiado- razou de U. frant-'w ( aila fiucei-u le 1 kilos 4 franeos el ji'
t.Uo. l& franquicia por ferrocarril eg de L;u kilo. y 7 rsectivamento.
EME'LEALOS Ia Compaa tiene e.-t.ibe-idu una rebaja t-u !h precio le ttje pin los
t auoionaoa del tiv-bienio E.nol v sus familus. j-aia Puiv-lona, orno .sigil:
1 de 1". Lit petiv 2 d- 1. .'.", jta- 3? de l". 425 -eseta.
SEO UltOS I C omSUl aJTU! los ef. ?o- -iuotivadob etl nUS apor"H, precios IildOH.
J'aia xiiks infuiiue liriirfco lo Agaate. u ;ta plaza.
Mayol I'Iekmano.s-& Co.
Iiifccuor 3 d- lty2
Viaverde
5
-A-
LLE A D A
A Nuevitas
aia
Gibara
SantiaL'o 1t 'ula
PONCE
vi aya gn
Puerto -Rio
T :j A Mavpffa-:'. lia !'
L I PONCE .. u
i' I .. Porr. au Pi i. c- LS
iS Santiago Ir 'uUi ,. 10
19 8 .. Gibara .'I
Jt 5 ,, Nuevitas ,, --
d iiiii'Ki ,. r
VIAJE DE KEGRESO
PECHAS
Llegada
Salida
Port-an-Prince
Petit-Goave Cvnal
Jrnne. Idem.
Los Caves.. Idem.
Jacmel
Santo-Domingo..
MayagTiez
Ponce
Saint-Thomas
Basse-Terre
Pointe--Pitre
Saint-Iierre
For-de-Eranck
11
11
1-J
13
14
15
17
18
19
20
21
o o
11
12
13
14
15
16
17
18
20
20
oo
o-
e -lia si. ti;n (nexiori cii io txasntantH'os
; '.1.':j y cu kA i i 1 0H;oo;ial (le Foi t-oe Fran-tra.-atHTitM.
! Matx-lln lu: ti Saiut-'l iii iii-;;
;; iii-;; v la lint'." i "nTY'-Korua'ix -Huiti.
i.j i ,-it.. ItiT.fi-n i s '. jii-U'i) ja-ti, con
ia. l 'iir i.'U .i. S;t! na:n. 'ayi-iin. L;i (iusvi.
alafia ) y M.ir-.-11i: cin tra.-iiarl; -n Saint 'i 'lio
r ",u 1 a 'iia -a'i.'7i. d- l-rs! !' Ia'aiiCt el ilia 1
.ilt ; i'X-.i't itll'l ix,,- l.H :!ifi.h-S. f.oS i:;
a .i-f- 3 Ah i i.
CONCESIONES
v.rt--S mrri trt .ii f'U'-u papujes tiii canut
por lO y piia 1"S tea.wU'intu'Kf. vlil; poi n
- tinio poi l.i li-a tm-tlnti': p vn r oro
u-.k. ta- li.ntr ia .Im. .ucitn Lv r-l tj t'l il
v.rt; -s tntrit-iJuiit-itff. s expbb-u pasajes caia
T T a a" HATrm Y" T
Representantes de las siguientes Corporaciones
NATIONAL BOARD MARINE
UNDERWRITEKS
NKW'-YORK
LLOYD INGLES
DEUTSCHER LLOYD
TRANSPOHT, VERSICHEKNGS
ACTIEN-GESELLSCHAFT
BERLIX
COMITE DES ASSUREURS
MARITIMES DE PARIS
LA FONCIERE
(LA LYOKNAISE REUNI E)
5r PARIS
COMITADO DELLE COMPAGNIE
I' A SST E U RA Vt ION I MARITTI.UE
( E NOVA
Agentes do las siguientes compaas
de vapores:
COM PA 1 A TRAS ATL A NTI O A
VAPORES CORREOS
(ntes ilo A. LOPEZ Y C")
BARCELONA
LINE OF SPANISIl MAIL
STEAMERS FUOM LIVERPOOL TO
THE WEST INDI ES
LARRIS AG A T"
Ast;-iirri eontra.-inco.ndio corno re represen
presen represen tantos de las siouiontes ((na ((napa
pa ((napa nas :
KAN'CASIIIUE IXSUiAXcE l'OMl'ANY
ANOHESTEl
PIOENIX FIRE INSURANCE
COM PAN Y
LONDON
T AM BR'-iO BREMENSE
1IAMBURGO
Aseguran contra riesgos martimos
en el
BRITiSII & FOREIGN
MARINE INSURANCE COM PAN Y
LIVERPOOL
Agentes de
THE EQTJITABLE LIFE
ASSURANCE SOCIETY
OF THE UNITED STATES
NEW-YORK
R. CASTRO
SOL NUMERO 3
PONCE
Retratos de todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. DE NOVEDAD
RETE A TOS MINETTE
En bonitas cartulinas con bordes dorados
i OCHO POR UN PESO
Ponce, Setiembre 17 de 1892.
Restaurador Estomacal
Este asombroso medicamento ocupa el
primer lugar de todos los conocidos para
curar seguida, radical y rpidamente lar
malas digestiones, dispepsias, flatos, vmi vmitos,
tos, vmitos, ardores, gastralgias, clicos y otras
afecciones del estmago.
MODO DE USARLO
Una papeleta despus de cada comida
Se remite por correo, 50 centavos Crijn.
Preparado por el licenciado Oiol. Poi.ce,
Puerto-Rico. 10-13 2 v. p s.
Bregare & Co.
Playa Ponce, Puerto-liten.
(ira i corta vita sobre Espaa
a!y;ice'ite.
Gif.lli e ibl-e las l;t.rjs priiu-ip.ib s d.
Eiv.ui''. In :rl:-tO'i r.i Al-'iuiiia. Au-tii
1 igM'H. Il'ii.iii'l;. It;ti::i, Pot tuiral. S':1' ;
V Airii'a (Mariiiei-o-) v -,obic Xcv.'-Yurk
Mh.o l .b, IS'J.1. 1
MAGN IFIC AS M U LA S
y hermosos novillos' para carne,!
para viio y desbragados.
l)irig;ii'se don Vicente Use ra, I
!oaino: )etulre 13 de 1802.
MANLOVK, ALIJOT
IXOEXIEKOS CONSTRUCTOJiKS
Londres, Glasgow y Ronen
NOTTINGHAN
!!! ii'klttr le toilj fl!.- .ir UlS';l'ii;il i.- .m litiCn-.
mrfiTx cnn. in. tjiolin ft-ritf.'.it.Hli ir
cuatro y in-. r:!:iirir,,s. I r-:"ihr:vl'.r:ti !' U o!":: 'ra
ai::li:.;r U i'x!rsi"...Q. 7" hbra-" lr juu -r !i
nfi: t;.tr.ut!ZA.lo, i'l:irirc:l.rai"ii t"l:i." ( .r:n:i t.tir..-.
-n y cit.-'.J. Filtro -j.iri.'iiAa-'j,.-iVi'".oii-!:is. trille efecto.
tAi Iio jil vat'n. t.toho n.1 cic-rro lllire. Coii'-vfta-lrii ile
Frj-er 'i-Titnf iu'hs e Hei .vort!., Maulove y otro., j-ai-
de $ zel o evnpor.tdt'ra". Iw-iiul-as ar:i hnia. -:rr...
guarafio. l,orra.s y Je rifo, caltiera1 iuuhittiuu'iar-!
K'..Ht tubulai y -tra.
Apsratin nutumicvx jtra yucuitir rl fcayijro Jirrtt
mrutt dtt molitU), in i i.'W iv i, i i dtfU brairro. ,Sj in.tr. i
l.tcin Itbre dr harr nd.fio de tolo rifS'j't y prdida f-"r rl
t'uryo i-or liuciat, y ahorra un O jxr loo. gitt" dr r,ltil
racia.
Tati.i;-n a- ciiijstruyen toil ol-.e de liliUi- y es-nal-
i biprro y cobre, !. f.-rr.'.. rtte y tij
watfoneH locomotora -te.
Ti'ly tarautiia.l de mat.-ri.d y eontrnc'n r
mera "s y jnt? eri-irra toili? a-lelano 5', H.
Se facilitan l.is iwore que lo ilt"esi. Jf rvir.a
competente ra tojQBj nn-JiJas levantar .laiiou ii.
ta!r lo. ai.aratoi.
Para uia.- iiforme dirijan eu Pwufe al ref-reiM-utatu
ex ej-ta ila.
R. Grahr-n.
Plice Eneru de .ISsH.
jUi
PAM BEBIA Si:4S T.MS BV
oii -viejo
Botellas, 2 reales. Garrafones de un galn, $'1
En barricas de 30 galones, $22
Ponce II de .Mayo ele 1893
CANT IN A
Hu oslo es.tauloeimieiifo se expenden toda ciase de
VINOS Y LICORES
NACIONALES Y EXTRANGEROS
CONSERVAS ALIMENTICIAS, ETC. ETC.
0 I G A R R L I, O S DE TODAS MARCAS
CIGARROS DE TODAS VITOLAS
DEL PAIS Y DE LA HABANA.
CUNAS, SAXJVlCirS, CHOCOLATES, CAFE, HELADOS.
El que suscribe se ofrece tambin este pblico para confec confeccionar
cionar confeccionar y dirigir banquetes hasta de 100 cubiertos, para lo cual po po-se
se po-se los elementos nM-r--:;vnos
Punce, '2 de Mayo de 1893.
Eugenio Demiiath-
ff fl ARABE FE
ICAOO
Dr D-CLAT
Tos, Ilesfriados, Catrro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Tisis, Pert.is, etc.
6, Avenuo Victoria,
S""?. Estreimiento,
)fg&strica, Congestiones, cara tos, preoenitos.
:hahCK iKotuio
PARIS : Fia leroy, y en todas las Farmacias.
f? t- ----"'-""-' n ii i ..ii n '- i i i
"
i r :
-
m i tjmmmmmmtmmmmmwmmmmmu. i. ijji mmmmwmmmmmmmvmtmm mu i n i w i
25 AOS DE "XIT0 S
li ctcEST.O-S DIFICILES (
! nlfivlPl -If ESTOMAGO
JM fC 111 1 FRDiOA DEL APETITO,
wKf gSSfj 'pAfei J LAS FUERZAS, .to.
1 I iPri rifVA 1 PAR'S, 6. Rue Ylctsrts, I. P4BIS
ira ii 3 o l cS5!v
11 -"
LA HARINA LACTEADA HESTL
EST RECOMENDADA POR LOS
Mdicos le torio lo Paifte
K w rn eh todas i famhcis r DioGuinnt. jj
LAS VERDAOtHAS PASTILLA 3
Coa Sales uatarales extradas de las Agcas inerales ii
tmtUn en caja ti teia.ua i telladai
y ft llevan lit mareat d la Ccmpan arrendioora tfe Vichj
Iiestlcn8s difciles. Hales de estBsja
ESTACION de los BAOS
Baos. Duchas, Casino, Teatro.
OKPOSITO KM TODAS LAS PRINCIPALES
FARMACIAS Y UKUOL'EKIAS
'17pqrafa de LA DEMOCRACIA, Ponce, Calle Mayor
superior
i pn
mttn
i-. iJV-ajfctfe-M.. &l r-...
LIGO FNICO
DEL Dr DCLAT
p i i Antisptico poderoso, Higiene del
Paria, y Farmacias
MatitftxhMiiiaaitiattiiiMEad(IMaKafe
i i
Jagueca, fila testar, Pesadez
aajunto en colores)
1s
-crv
gozan b una eucaciuu cien es
,
Resfriados, IeFmutis. cataeeos
.' Irr.lMCionet art rtti.o t T I 6ffti
Son aprefcade ftr los miembro de
a la Academia de Medicina de Francia.
m. No etcrraiio Di ocio. r. i morfina.
r i j. .ii &v
. ...
rartnc
NO
MAS ZKa Hlli
Opremton, Catarro, por los
POLVOS ciL-sii-ir
Htn ,b!n:0o lat ffitt a'Ut rComp9t$.
VM'itum n tol 1. KaimAcia.
.sin r -w-a :l
|