-urtr-f -i i.
pOTraT(y. ftOO, SABADO 30 DE SETIEMBIkri
3
ft-llavo u jQOta
- --.j
i
'T-'"
- A
fe -3
-4
-
' I
V
U. ir-,.
15
0 VS1
n
7
MP... -.. V
uo sonua
3 UlOUT
TU
Oiari.o
.y
4 7rr
9 1 LT l
Ilf lili t
! i ra
doble
pespunto
'x Y (O
mano
DE VARIAS CLASES
w 3
Baratura extraordinaria
v
Vi. i
1
v-
Los grabados del margen representan
exactamente nuestras mquinas de pi ca cadeneta
deneta cadeneta y le DOKLErESPUXTE llamando real realmente
mente realmente la atencin., el precio que se ofre ofrecen
cen ofrecen
MAQUINA SILENCIOSA, tensin aufom tica, puntada de
cadeneta con mesa de ala cubierta, tres gavetas y juego com completo
pleto completo de piezas adberentes incluso alforzador v rizauor.
PBECIO...
$ OS
Je
LEGITIMAS
r H I! MH4I A
1 L,,! I A
312
Singar.
5
DOBLE PESPi v -Esta mquina tieDe mesa de aj tres gaveta v su cubierta ;
lera el devanador automco y un juego completo de piezas anherentes. Tae el ariao.
PKSCIO 30
X
Ul PORT ANT SIMO. Estas mq'nnns son inmejorables v de todas podci
encargamos de traer, para toda cle de industria, cualquiera de las famosr-s mv
LA DE PUERTO-RICO,
Julio, 8 de 1893. 2m 2 v p s
3t
da
rr:u'Tf -;ts relVrnci.is, 'i anto de familias como de industriales que lab tienen en uso. -Por una MDICA COMISIN'
ir-, la "P.r.vr,ER Masfactcring Company de New-York dla cual somos EXCLUSIVOS AGENTES PARA LA
nos
18-
A. LUCCHETTI & CO.
COMERCIO Y ATOCHA.
PONCE, P. R.
1
2-ATOC H A q PO NCE
LA
es la qne tienen 0110 soportar los
que pao.r
PAN y GALLETAS de todas ca sea, elaboradas con harinas
superiores que se reciben directamente de los Estados -Unidos.
Se hacen panes especiales para sanwicu --r
A las familias que quieran mandar hacer hogazas, galletas
Vitmo3-otro.? pHi;e huero, nos darn aviso anticipado.
W" Se hacen du.-uiuutos convencionales todo el que haga
compras de pan 6 galleta, cuyo valor no baje de UN PESO.cSJg2
Aneniio
temum!
cuanto q
viejo superior
Adcro e eiicueiitraii de venta en el mismo establecimiento
Vino UiojaiM superior DE ALESON
Ron
Alcohol para quemar
Azcar moscabado blanco.
Idem central do primera.
Luz brillante Gas
Cigarrillos PAJARITO, 30 caietillas por $1
Velas composicin, clase superior de apollo
Idem de Rocamoia.
li molido superior
Almidn superior de Espaa
(5rn Ponce, Junio 8 de 1893.
Lipulo
i
)HC HE
i.
MILITAS Y COGNAC-IEREZ
pr-r, fin
:vn;.; rm-'i'HrMip.aes ex-
T -.ni n i -i n s pesada
on t renos caso; estas
eiiformoi .mies pq.u- resultado do
dcuido.- lamcntiblcs.
Has "es cuaijlo convza la, tormenta;
el ticnj'O eorabatir la Tisis
Eseiuia vr al C5nio!iar la debili debilidad,
dad, debilidad, cmndo principia li pr prdida
dida prdida to oDrnco v fuorzas
No hay qnch esperar demasiado.
El modicaracato drtbo ser pro pro-dnctor.de
dnctor.de pro-dnctor.de p;rasa ashailable, digerible,
como la qa contiene en disolucin
perfecta la Emulsin do Bcott, qne
es aceite do Inorado de bacalao sin
el mal fausto, r.--forzado y tonificado
por los Iipofosfitos que ayudan
la digestin v eumentan el apetito.
Es un hecho que la Emulsin de
Scott produce 'tterz:ts y crea car carnes
nes carnes con rapidez maravillosa.
Para obtener efectos seguros debe
procurarse la qno lleva a etiqueta
del hombre con el bacalao cuestas.
Esa es la nica legtima, la qne crea
arns, laque fortifica los pulmones,
la favorita de lorf mdicos, la ver ver-ddera
ddera ver-ddera Emulsin de Scott.
Pe venta en todas las farmacias
y drogueras. Siempre segura y
piei Dre eficaz.
HORTENSIA
1 2 ATOCHA 12
o
Almacn de Novedades.
Mercado, Colom y Ca.
ctx crifii v ur cu d tmr ni a s creciente que el pblico viene dispensando
a este establecimiento, sus dueos no perdonan medio ni ocasin de hacerse
acreedores a esta distincin.
Reinstalados en el cmodo, elegante y bien situado local perteneciente
a la sucesin de don Ramn Rivera, acaban de importar de
'cmcia, Alemania, Espaa, Inglaterra, Austria,
y otros importantes mercados de EUROPA y AMERICA, un esplndido
surtido en artculos de novedad y fantasa, de exquisito gusto y ajustados
las exigencias de la ltima moda, y que realizan precios sin competencia,
entte otros muchos de difcil enumeracin :
Elegantes sombreros para seoras : formas para los mismos y capotas:
un surtido completo d cintas de todas clases: medias y calcetines de algo algodn,
dn, algodn, hilo de Escocia y seda :. camisas blancas y en colores para seoras y
caballeros: pauelos de seda : corbatas de varias y elegantes formas: casi casimires
mires casimires alta fantasa : guantes y mitones : paraguas y sombrillas : abrigos de
lana y de seda : cinturones de piel y metal para seoras : camisetas : cubre
corsets de hilo y de seda: traje para nios : perfumera de las ms acredi acreditadas
tadas acreditadas fbricas de Par.s, y los solicitados polvos y crema SIMON: tapetes
de felpa.
Un escojido surtido de objetos propios para regalos, como estuches,
vecessaircs con cajas armnicas, joyeros, perfumadores, porta-pauelos, tar tarjeteras,
jeteras, tarjeteras, porta-cartas, marcos para retratos, &?
Grandes existencias en telas blancas y de color, de algodn, de hilo,
lana, seda, &
Desde esta fecha se continuar renovando eLsurtido mensualmente k
fin de ofrecer h nuestros clien -da
de Pars.
t tf. 1 X SOOVT y EOTvlTE, Qumico. Ham York
mr h R R ROBERTO GRAIIAM ?
MARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE Agente autorizado paral;;-'
, .. 4 u r de las famosas turbinas Kl
ATHTl 2031viE3IiO James, Lcffcl & C 4V
Z DE LA FROXTERA f d v X
" V X
VI-
f ;
I:
4 1
1
11
5.
I
1
i
!l
II:
v
ll
(1
T
9L
3 f w
ble para
al frente
ftcebo
enseanza.
,pie en Jas venas
fragn y ya
f usted que zurra
Ponce, Setiembre 30 efe 1893
DESDE CHICAGO
II
Los argentinos como los orienta orientales
les orientales kan trado exquisitas lanas sobre
todo; y esto es natural, sabiendo, co como
mo como saben, el gran mercado que aqu
podra abrrseles; pero yo no creo
que adelanten cosa en este pas. Tie Tienen
nen Tienen los yankees aprendido el camino
de Australia y difcilmente dejarn
de consumir de all la mayor parte i
de las lanas que importan.
La repblica Argentina expone
azcar, cereales, maderas, grasas, ta tasajos,
sajos, tasajos, y cuantos productos sabemos
que le son propios, ; similares todos,
monos el tabaco, los expuestos por
la repblica oriental del Uruguay.
El Brasil lia hecbo un famoso pa palacio
lacio palacio que tiene de costo 90,000 pesos,
con el exclusivo objeto de exponer
caf: la cantidad de este grano que
el Brasil presenta resulta extraordi extraordinaria:
naria: extraordinaria: al mismo tiempo obsequia dia diariamente
riamente diariamente al pblico con caf gratis; y
aunque el jurado no encuentra el
grano brasilero tan bueno como el
de otras regiones de Amrica, es
donde mejor caf se toma hoy. aqu,
i.r.r lo cn;l vse concurridsimo el te
rreno, donde con galantera suma re regalan
galan regalan el paladar los aficionados.
o digo yo que sea exquisito el
lquido que sirven en el Brasil, pero
nos parece nctar de los dioses com comparndole
parndole comparndole con el caf de habas tos tostadas
tadas tostadas con que nos envenenan los norte-americanos.
En manufacturas apenas tienen
los brasileros cosa que merezca la
pena: me dicen que hubo negligen negligencia
cia negligencia por parte de los industriales; pe
ro es el caso, que no puede uno dar darse
se darse cuenta de los adelantos de la nue nueva
va nueva confederacin americana por los
productos materiales que exhibe. En
los naturales se encuentra la altu altura
ra altura que todos sabemos, teniendo en
mienta la variedad de su clima, la
riqueza de su suelo y los privilegios;
que la naturaleza na aerramiiuu o
, ii c "1
,a ii p :
hre aHieua iecunoisnuu uuii. j vi j i
Vicara-ua y Costa Rica exponen, 1, doctor Ernst, condolido de olgu olgu-romo
romo olgu-romo "iiela, en Su pabelln probos seores que no t.enen pedios de
. c' UoV1, r.. mi subsistencia, dijo a los directores de
"'-.V"'-"" cotarro ': -i las" repblicas ins ins-cnando
cnando ins-cnando publique Ja crnica ae in 0
rTn,M mundo V con el elogio' que panas lucisemos esto Jq.ie d.nan us us-mXcVn
mXcVn us-mXcVn esfuerzo: Colombia, aun-. tede1 Nos llamaran salvajes ver ver-,ue
,ue ver-,ue tambin ha edificado una modos-Pls, Vo. Jas he credo que
a em presenta muy poco; pero de Ir cuestin de dinero se pusiese en
ta casa, prtseui ui j i i i ridculo el gobierno de la gran repu-
,0ar rST, tienen blamerilana." Con estoy peLr
.n'pnn en todos los palacios, so
xti uviu.u. a :
n.i ac os. so-
bresaliendo en ambos los productos
naturales, aparte siempre los precio preciosos
sos preciosos encajes paraguayos llamados de
vnmhittj. De estos encajes expona
el Paraguay bastantes muestras; pe pero
ro pero como en la exposicin colombina
pst'i seguro solamente aquello que
no pueden robar, la mayor parte de
los anduty han sido robados.
Estos robos se cometen durante la
noche, cuando los palacios quedan
cerrados y bajo la custodia de los
guardias de la exposicin, pues que
de dia no es empresa fcil romper
vidrios vista y paciencia del p pblico.
blico. pblico. Este escndalo de los robos en las
'W'iiTnn 'r comer v tengo todos ios
HA'lUVO DK LAbj'if .tener." Puedo
J ,elo's-- ufaros ctnita I
f ht nuevo r.r,?,. on. i DE OL TAU Gn
lasiva-w-- "i2-da muerte ex- KJljlM M
alguna pctwt o
de mi ecfahfr
Hn la Isrn-a
de maestras, dicen que se Ha pre.
caao a examen j t
tado examen una ilustrada sTbfC'wgeOsJ"! W
tan ilustrada que ha causado ar fS
vilJoso encanto en el dVrA I 'r -i
y ODjeios encouw -cros
indios del Aetrf6 :
pro
di-
si m rain
Apena ver que Vian concurrido
dignamente estas tfei raciones, cuan cuando
do cuando todas sus hermanad del continen continente
te continente han hecho lo que han podido, que quedando
dando quedando con brillantez segn sus fuer
zas y adelantos.
Grandsimo es el disgusto que rei reina
na reina entre los jurados, por varias y
desagradables causas. La primera
porque el sistema seguido es infernal;
adoptado para acaparar todos los pre premios,
mios, premios, solo otorgan uno igual para todo
el mundo, por lo que resultan recom recompensados
pensados recompensados sin diferencias el que expo expone
ne expone una cosa regular con el que expo expone
ne expone otra superior. Los jurados ex ex-trangeros
trangeros ex-trangeros han tenido que hacer ligas
contra el monopolio yankee y de tal
manera se han compuesto, que merced
esos pactos ofensivos y defensivos
s han adiudicado los premios s
mismos, como quien dice: Francia
se ha puesto totalmente fuera del
concurso : lo mismo debieran haber
hecho las dems naciones, dejando
completamente solos I03 norte-americanos
nara aue su erusto se repar
tiesen los premios; pero como cada
111 ir- i 11
jurado goza un sueldo de HJ aouars,
riorlift n liara narder el momio. Des-
-.w r--
pues de las luchas y de los afanes
- ii ii'
para ser nombrados, porque naoia
cien pretendientes para cada 30 jura jurados,
dos, jurados, resulta que les cuesta un triunfo
cobrar, v oue muchos de los jurados
no tienen ya que comer. El gobierno
les haba ofrecido 250 pesos el dia 1?
de Acrosto v los 500 restantes cuando
cada cual acabase sus trabajos; pero
apenas unos cuantos han podido co cobrar
brar cobrar al?o. la altura que estamos, y
se ven imposibilitados de marcharse
por falta de recursos. A los jurados
del nas les pacran semanal mente y
tienen sueldo diario seis pesos de
modo aue las vctimas resultan los
extranjeros que son per tratados
que perros.
El sueldo de los jurados est ga
rantizado por el gobierno nacional;
con que si con tan slida garanta
-i i
ocurre esto que podra resultar si n
respondiese nadie?
El comisario especial de v enezue
i i i : oi.kia
8 esiu ei uiuwu Ml
Otra de las cuestiones de jurados
que tiene gracia es lo que est pa pasando
sando pasando con las mujeres: se las ha dado
voz y voto : se las ha inmiscuido en
todo metindolas juzgar con los
hombres indistintamente, y ahora no
quiere nadie aceptar lo que ellas ha hacen
cen hacen so pretexto de que ni entienden
ni saben lo que traen entre manos.
El delegado del Brasil rechaz el
otre dia una doctora en medicina que
ni saba una palabra' de latn para
juzgar las plantas medicinales ni, lo
que es ms grave, haba oido en su
vida el nombre de Charcot. Conozco
un comisario que dice: "Cuando vie vienen
nen vienen seoras juzgar mi seccin las
; 'comer y tengo todos ios
LA DEMOCRACIA
A
i? i fATirn mas meruu u
en buena uu
dos al tavor y -b
Eva Can el.
lmu :
O -i--" 1
CRONICA
Una de las cosaa, o quizis la vnica,
e ha escocido al seor Yalds v de
qu
v
la que trata de defenderse con tesn,
es el calificativo de chupptero, que le
aplicamos, porque le sienta perrecta-
mente.
Negar, como l niepa, que fu al
partido incondicional porque era y
es el partido de los monopolios y las
grangeras, es querernos hacer sen sentar
tar sentar plaza de tontos, no solo nos nosotros,
otros, nosotros, sino al pas entero que siem siem-11
11 siem-11 i i i
pre le na visto pegaao ai presupuesto
como la hiedra al muro. En alcal alcaldas,
das, alcaldas, en secretaras, en la Diputacin,
-m i .11 "1
en el istado, en todos Jos ramos ae
la empleomana, su puesto tuvo siem
pre el seor Valds. Verdad que esos
lengencia, segn reza ui uaveia, pexu
muy cierto tambin que si el seor
Valds no hubiese ingresado en el
partido de los privilegiados, hoy con
, i 1
tinuara siendo escribano de actua actuaciones
ciones actuaciones de Hato-errande dependiente
j i
en Coamo de don Juan Nepomuceno
rerez.
Eso de que ingres para hacer po poltica
ltica poltica espaola en oposicin la separa separatista
tista separatista que hacan otros, es el viejo re recurso
curso recurso de que se amparan los que,
avergonzados de pertenecer un par partido
tido partido retrgado y oscurantista sintien sintiendo
do sintiendo que en su cerebro bullen ideas de
libertad y progreso, quieren justifi justificar
car justificar de cualquier modo que no hacen
traicin sus convicciones. Aqu no
se ha hecho poltica separatista, y
prueba de el o es que no ha existido
nunca un partido con tal tendencia.
como existe en Cuba, donde la propa propaganda
ganda propaganda se desenvuelve en la prensa y
en el nteetina. Si aqu hubiera exis-
tido esa poltica yo aseguro al seor
Valds que el pas no hubiese sopor soportado
tado soportado los compontes de 1887 : antes se
hubiera deiado hacer pedazos.
El mismo seor Valds ha dicho
en la prensa que su partido es una
colectividad refractaria al progreso,
sin ideales ni plan poltico, que est
llamado desaparecer muv pronto
Isino abandona sus antiguos moiaes,
1 ii. i
14.
esos mismos moiues en oue se incu
b su personalidad poltica. Pues
oien; si siempre aaoiecio ae esos mis mismos
mos mismos males el partido incondicional
i qu iniS buscar u l don Ulpiano ?
i i J ...
uesunos y posicin onciai ao que en entonces
tonces entonces careca. Si esas ideas libera-les-asimilistas
de que hoy hace gala
la abrig siempre su conciencia por
qu no ingres en el partido asimUis asimUis-ta
ta asimUis-ta que aqu formamos los liberales
del pas y a cuyo trente se hallaba
un puertorriqueo tan espaol y tan
monrquico como el seor Clis
Aguilera ? i Ah porque el seor Val Valds
ds Valds saba perfectamente que los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos liberales estaran siem siempre
pre siempre proscritos del presupuesto ; por porque
que porque el incondicionalismo era enton entonces
ces entonces el enemigo ms encarnizado de
aquel partido, por el hecho de que en
l figuraban los hijos de este suelo;
porque el seor Valds, y si no l
sus correligionarios todos, decan de
la asimilacin lo que hoy dicen de la
autonoma, que era un puente jmrajr
al separatismo. Nada, seor don Ul Ulpiano
piano Ulpiano : por donde quiera que se le
mire usted, aparece el chupptero.
Dice el seor Valds que la polti poltica
ca poltica gast su modesta fortuna. Pero
como la verdad siempre la arroja el
J corazn, aade despus que por ir
n-empear la plaza de Secretario ae
QRIO COMERCIAL
ta seccin, abona abonare
re abonare aue su anu tirio
. m
C
Tt-vnfnrrm TvrtvtA t 1 ma V mS
SUoiao no aesprecabfe da mnuen-
v w nfic;l. W su
.0.'"" : ir"; :
usted perdi lo poco que tenia no le
nfnJ AXA 1 nna fAnl TIO fuUo Ttvsmft anu QU6 611 HSP ;n l
por la poltica sino por aoanaono.
Luego presntasenos el seor Val Valds
ds Valds como un mrtir de la amistad y
de la consecuencia, dicindonos que
el cargo de Administrador Central
le daba prximamente 11.000 pesos
y que no titube en sacrificarlos por
trabniar en favor de la candidatura
Ac QTri ftnn? ( AntPS dice Q U6
abandonar al seor Sanz, abandona-1
mus i usujiu.
Dispnsenos el seor Valds si
afirmamos que no hubo tal abnega abnegacin
cin abnegacin ni tal sacrificio. Lo que usted
hizo fu una jugada de bolsa : expu expuso
so expuso el destino de Administrador por
el de Intendente. El seor Valds,
que crea tener an influenciaren el
distrito de Cguas, afront la lucha,
porque saba perfectamente que si
triunfaba el seor Sanz, no solo ven venca
ca venca al seor Ubarri, lo cual le dara
frvan importancia ante los ojos del
j '?
gobierno, sino que la recompensa de
ese .rumio sena ia. iuiouuduui w
Pnerto-Rico. Es decir, se nugo un
destino de 11.000 peses por conseguir
otro de O.VO. Vaya una aonega aonega-cin
cin aonega-cin Hizo como el que pone cien
pesos a la ruleta para que le den cua cuatrocientos.
trocientos. cuatrocientos. Pero la bola no se detu
vo en el nmero que apost y el
seor Valds se quedo a la luna ae
Valencia.
Algunos meses despus de este
rracaso suoiayo, eu uuiuu lio uu ua ua-to
to ua-to v naisano. por la calle de la Mon
tera, en Madrid, cuando vi bajar por
la misma calle al seor Valds.
Qu buscar por aqu este?
pregunt mi amigo
Ha venido ver si le reponen
en su destino. Pero no lo conseguir
porque ahora Ubarri manda en toda
la linea. m
Y mi amigo dobla estar bien ente- j
rado, porque, ms de ser periodista, j
trata polticos de campanillas y j
algunos diputados incondicionales. j
Nos pregifnta don Ulpiano : j
"Esta conducta observada por i
nosotros como hombres agradecidos j
al amigo quien debemos lo que somos j
conoce usted alguno que la haya j
seguido antes despus de nosotros!"
S, seor; hemos conocido mu- i
chos chuppteros que por atrapar un
bibern ms rande que el que les ca-
ba en la boca se han quedado como
el seor Valds, compuestos y sln i
novia.
"Sera usted'capaz, seor Abril,
r 1-1 11
por servir a un amigo, u tuier iu
que hicimos nosotros, lo que es lo
mismo, tirarla por la ventana arro arrojando
jando arrojando con ella 11,000 duros anua anuales!"
les!" anuales!" Hombre, vamos por partes. De Debindole
bindole Debindole usted al general Sanz todo
lo que es y lo que ha sido, est usted
obligado, no hacer el negocito que
pretenda de la Administracin Cen Central
tral Central por la Intendencia, sino mayo mayores
res mayores sacrificios.
En cuanto nosotros, si un amigo
nos pidiese el sacrificio de un empleo
de la naturaleza del suvo. no podra-
- i
mos complacerle por la sencilla ra-!
zon de que nunca lo tendremos. j
Desde chiquirritn j
fuel baile mi aficin I
como dicen en una zarzuela: pero!
siempre fuimos refractarios la era- j
pleomana. Y conste, seor Valds, ;
que no nos han faltado oportunida-
es ni influencias para ello.
Pero hemos ouerido siempre con- i
servar nuestra independencia in es-
tar sometidos al mandato de .-jetes
CMS
DE PAPEL D E
y sub-jefes y sin que Ja persp-
de una cesan w h -r
uc r fAifi;
Con nuestros reou.
me sean, nemur hX
felices, a menos libres ,n; pen pendientes.
dientes. pendientes. v h v
Mientras nuestro cei- J 'r'Ulea
con cebir ideas y nuestif?0 A,J 0 Ma
nejar la pluma, poco ti fl99 rn
Illin .-MI 11(111 tflil illill UL Vflt -f !. I rl
ta, pues no han de inttui
- i in. o 4- m f l.flnn J:-''': fia 1
i ; i -i 1 .7
nosotros haremos, sino .,ae lia
i1
hecho el seor Valds.
Pescrnese la cesanta porque
atraviesa, que no tardar mucho sin
que le volvamos ver dentro del pre-
supuesto, para justificar una vez
ms lo de clnipptero, en cuyo caim-
cativo nos raticamos.
Mientras eso sucede, no est mal
que emplee el tiempo en escribir f ur
ias amorosas a don J ulian.
El amor es una gran cosa, seor
don Ulpiano.
Mariano abril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Don Ulpiano, don Ulpiano,
Ya sabe la humanidad
que es usted un guapo mozo
Voto Sanz
Que tiene buena nariz,
estatura regular,
ancha calva, pelo blanco,
paso corto y linda faz.
Don Ulpiano, don Ulpiano,
con usted, que es un barbin,
no saca mucho partido
Satans.
Porque usted reza el rosario,
confiesa, comulga y tal :
En fin, neo hasta la mdula -y
catlico hasta all.
Qu gracioso su retrato
Viejecito, carcamal ;
pero an as vive Cristo
es capaz
de seducir &s jvenes
de doce lustros de edad,
por aquello de las misas
de los das de guardar.
Remonn : y cmo sabe,
obedeciendo su plan
de batalla, hacer su elogio
personal
"La modestia es un estorbo,
dira para su "frac
y yo mismo me doy lustrr
pues que nadie me o da.J"
Don Ulpiano, don Ulpiano,
sepa su paternidad,
que son muy iistas las moas
del lugar:
que sus erticas frases
no arrastran don Julin,
y est usted haciendo el oso.
Qu ridculo A su edad
Es usted muy mal partido;
Ubarri le quiere mal,
el pas bien le conoce
y adems,
est usted solo, sin grupo,
sin hueste, sin ideal,
pero con un apetito
creciente, Inmenso, voraz.
Lucha usted ; mas es intil.
El tercer pattido Hah
El sueo de un Intendente
en agraz.
Vuesarced solo maneja
con alguna habilidad
la carabina de Ambrosio
y el chafarote de Sanz.
Don Ulpiano, don Ulpiano,
con su talla regular,
su cuerpo airoso y su estilo
de curial,
FABRICA
II I L O A
'3
V'
f
4
1
i
I
T"
ITV
r
rzne en las venas
ragdn y ya
usted que zurra
4, y sin piedad.
. v n Bogot
aunque oiga misc.-fj fiestas
de guardar;
aunque sea reformista
como Herrera y como Amblare!;
aunque suba la Intendencia
bajo la egida de Sauz
Don Ulpiano, don Ulpiano,
desde aqu se le dir
desnuda, monda y lironda
la verdad.
Es el nico sistema
que solemos emplear.
Conque si usted no le agrada
acostmbrese. ... y en paz.
roibuoo o ou 9tit aepeons bijdojt
por la citiaa., -outs o aod aaoo 's-
de
ble para alguna peiso opoj upisf
EL
BANCO ESPAOL
DE PUERTO -KICO
Jace algunos meses oimos ase asegurar
gurar asegurar ciue pronto se estab'cceran las
s iic u r sal es d e M a ya g iiez y Po n c e y
ci ue a electo se JiaDian suscrito en
ambas plazas ms del nmero de ac-
dones oue exieren los estatutos de
r ...
dicha sociedad de crdito ; pero, i
pesar del tiempo transcurrido, ni una
Im otra sucursal dan seales de vida.
N Se nos informa que, segn recien -Les
noticias, estn terminados los tr tr-yiites
yiites tr-yiites por lo que Mayagez respec-
Au; pero que el seor ministro de UI-
krauiar no se ha dignado autorizar
roda va la instalacin de la sucursal
do Ponce, pedida por el Consejo Di Directivo
rectivo Directivo desde Marzo de 1S92
V se nos ocurre preguntar. Es por
indolencia del seor ministro que esa
autorizacin no desciende, d le falta
d ianc Espaol de Puerto-Rico una
f if t rttt- iVnIrl mi
Aictive el asunto ?
1 No comprendemos, en verdad, qu
Intereses polticos econmicos se
opondrn, en concepto del ministro,
fj-qi-e el comercio y la agricultura de
oiu:e.diCutcn de las ventajas que
IjfrVce el .Banco y parece, mas bien,
weji.u poca voluntad de favorecer
Sil comarca, tan digna de protec-
Jii como cualquiera otra.
loi drffciaclamente es esta Ja ver-
ad lei caso, '-conviene que se diga
O liina vez, para que accionistas,
Vciiie reante y agricultores no aca-
fcn esperanzas, que al hn hayan de
vr.XUr fallidas.
jtinos que vanas personas lian
lo tomar ms acciones cuando
l hecho la apertura de la suctir suctir-)or
)or suctir-)or tanto no han de faltar en-
i para constituir el Consejo de
tracin, cuyos cargos exigen
nadas condiciones.
emos otro dia sobre el asun-
V A
I f
. 1
9
1
1 i
1
E LA CAPITAL
nsetor de La Democracia.
Ponce.
verificado los exmenes
trios en los establecimien establecimien-s
s establecimien-s de esta Capital, y aun-
hayan ofrecido peripecias de
J-asombran el mundo por lo
"P domales, no ha de-
qu ha llama-
al frente de un establecimiento.
enseanza. Ea la Escuela Normal
de maestras, dicen que se ha presen presentado
tado presentado examen una ilustrada seorita,
tan ilustrada que ha causado mara maravilloso
villoso maravilloso encanto en el djjnmo pro-
centro docente ; di dicen
cen dicen qu algunos tribunales, haciendo
justicia Jos merecimientos de esa
seorita, merecimientos que han evi evidenciado
denciado evidenciado su aplicacin y su talento,
le concedan la nota de sobresaliente;
pero dicen tambin que lguien ms
obligado que nadie dar pruebas de
rectitud en Jas deliberaciones, y tan
obligado como el que ms dar pres prestigio
tigio prestigio y enaltecer la Escuela Nor Normal
mal Normal de maestras, temiendo aue la
enseanza domstica libre obtuvie obtuviera
ra obtuviera un triunfo completo, manch,
porque s, la aureola de esplendente
gloria que iba conquistando, dicha
seorita, matando, con su noble, pro proceder,
ceder, proceder, el entusiasmo de una virtuosa
y aplicada joven, que es honra de su
familia, de sus profesores y hasta del
pueblo eii donde naci. Qu remor remordimientos
dimientos remordimientos tan crueles deben atormen atormentar
tar atormentar las personas que obren de mo modo
do modo tan incalificable! Sabemos que el
fallo de los tribunales es inapelable ;
pero tambin sabemos que el fallo de
la opinin pblica es en muchas oca
siones, ms justo que aqul, y
la verdad, no se conforma con lo su
ceuiuo, aunque a interesada, en su
ilimitada modestia se resigne y calle.
; Po b recita Mientras all hemos vis
to marcadsima tendencia favorecer
otras que, segn se susurra, esta estaban
ban estaban recomendadas por elevada per
sona, ella, sin mas recomendacin
que su trabajo, ni ms mrito que su
claro talento, ni mas esperanza que
la justicia, era objeto de actos poco
justos, nada justos! Diferencias so
ciales, quin sabe si de posicin y
nacimiento.
V qu contraste Mientras se
preparaba el funesto desenlace ; mien mientras
tras mientras se tendan los lazos de la perver
sidad para aprisionar entre ellos un
sr cundido y angelical ; mientras la
fiera afilaba sus uas y sus dientes
para cebarse en la inocente vctima,
un profesor del establecimiento se
desliara en elogios, que crea mere mere-cidsimos,
cidsimos, mere-cidsimos, en obsequio de Ja nia alu aludida.
dida. aludida. Deca : Me he convencido
que es la alumna de ms talento que
yo he examinado hasta la fecha." Y co como
mo como este juicio no es de uno, sino de
vanos, euo oasra. uue importa
una villana cornetilla en tales condi
ciones f Hay percances en Ja vida
que ionran quien los sufre, y este
es uno de ellos. Joven distinguida,
adelante, que hay Procidencia.
Lo que s podemos asegurar es que
por ese lado no vendr prestigio para
la Normal, ni mucho mnos para
quien asi se ha conducido.
1 T i 1
1 uicen que ese no es el primer
ejemplar de la coleccin.
Y todo esto, qu hace la pren
sa de la Capital? Qu hace "El Men
tor ? Cierto que como peridico
novel, no ver al principio las cosas
con la claridad que para descubrir
ciertas mancornias se necesita.
Abra el ojo, compaero, y cante
clarito, si es que' tiene buena Ja gar garganta.
ganta. garganta. La misin de la prensa es hacer
luz, por encima de todas las conside consideraciones
raciones consideraciones y de todos los influjos.
Aqu la frase de Shakespeare: Sci
no ser.
B. P.
kju dia coieo ste, hace cuatro aos,
muri en Ponce don Romn Baldorioty.
Nuestro pas no tavomca un hom hombre.
bre. hombre. mas grande por sus virtudes, por su
alent, por su carcter.
Al perderle, perdi su verdadero lea leader,
der, leader, su gua su consejero, su orculo.
, Cmo encontrar quien le reemplace
si ni rain hay quien le-"eda?
Li tumt,-i CirA pi .i'.-tt jw ninneoe ah,
en la necrpolis, muda y solitaria.
Cundo surgir d monumento mar marmreo,
mreo, marmreo, revelador de nuestra gratitud f
Arroyo, Setiembre 0.
Democracia Ponce.
En nombre gran mayora pueblo Arroyo
telicitamo'sle agradecidsimos por publica-
cion jjtestro y muestro, distinguiendo con
honrosos conceptos vecindario, por espen
dida manifestacin llovada feliz trmino
Ledo lo publicado con entusiasmo generar
indescriptible. Salud al adalid de la pren
sa boruicana
h'nrio Videncia, Federico E. V relia.
Hoy se inauguran otras fiestas de tres
das en id Rabo del bie.
El pueblo se divierte en grande y la mo moralidad,
ralidad, moralidad, y el trabajo, y el ahorro sufren las
consecuencias.
Opinamos que el permiso para celebrar
esas veiber.as debera limitarse los do domingos.
mingos. domingos. Reflexiono sobro esto el seor Nouvilas.
La gran ocasin para comprar casimires,
1 i 1
extensa variedad, y precios -turnea- vistos,
empezando por 5 reales. I?. Toro y Cft
Calle del Comerci, Ponce.
Dcese que al seor don Gabriel Beuna Beuna-sar
sar Beuna-sar se le impuso una multa do mil y tan tantos
tos tantos pesos por informalidades en el ramo de
consumos.
Dicha multa se lia repartido entre los so soles
les soles Texidor y Tous, empleados de ia ad administracin.
ministracin. administracin. Aqu, segn se ve, no hubo pndeles como
aquel de las velas nliivlyicas.
En la semana prxima comenzar edi edificarse
ficarse edificarse en Puerto de tierra Capital la pla plaza
za plaza de toros qne construye el empresario se seor
or seor Jimnez.'"
Dnde se mandan fabricar los toros?
Se traen de las ganaderas de Veragua,
v ie ivjiura o se buscan en an&retos 7
Tendrn que ver las corridas sanjuanerae.
En ia correspondencia de la Capital que
insertamos hoy se denuncia una injusticia
tan enorme, qm no nos resolvemos acallar.
la lunes hablaremos, pues, con Jos datos
qne estn ya. en r.nestro pupitre y que han
de causar grave disgusto en Ja opinin p pblica,
blica, pblica, qne no se aviene soportar ciertos
abusos insoportables.
Hasta ej lunes. f
Esplendida variedad ,en' mueIinhV tinas
f JNObVfvnxieses benenciadas noven
mercado pblico :
Tres bueyes flacos. Seis novillos gordos.
Cinco cerdos.
Esto de los bueyes flacos debe cesar en
absoluto.
La ciudad necesita carne nutritiva y no
es cosa de condenarla al ayuno.
Si sube el precio que suba ; pero que no
comiencen introducirse los Matusalenes de
marras.
Con el seor Intendente General de Ha Hacienda,
cienda, Hacienda, van recorriendo la isla nuestros
amigos los seores Dasi y Cavanillas, y 1
seor Lpez Zarate.
A ltima hora sabemos que llegarn
ronce en estos das.
Bien venidos.
Maana habr gran movimiento de trenes
desde esta ciudad Yauco.
C 1 1 II' 1 r.
re ceieora aui ia nesta e la patrona, y
son extraordinarias la animacin y la ale
gra.
Todos los razonamientos de loa hombrea,
no valen un sentimiento de una majer.
Voltaire.
Ms fcil es tomar el amor cuando no ea
tiene, que deshacerse de l cuando se tiene.
-Li, Jochefoucauld.
Los corazones bien unidos no se separan:
se desgarran. Adriano Dupuy.
Las dos palabras ms cortas para pronun
ciarse, si y no, son seguramente las que re requieren
quieren requieren ms serio examen. Pitgoras.
El s de amor !o pronuncian las nias con
los labios, las jvenes con los ojos, las vie viejas
jas viejas con las obras. Janer.
RIMAS
3uen negocio paia el ferro-carril.
lor vence el tercer trimestre de este
ao.
Los suscritores oue an estn en desen-
1
Jierto, nos prestarn un servicio si se sir
ven pagar en las aerencias respectivas
Esperamos que se atienda la splica
cortes v al rueeo amistoso.
Desde el nmero de hoy La DEMOCRA
CIA vuelve imprimirse en su propia m
quina, perfectamente restaurada en la fun
dicin de Mr. Graham.
una vez ms enviamos el testimonio de
nuestra gratitud la imprenta El Vapor,
que con sacrificio de sus intereses nos ha
servido durante cuatro das.
El dia 27 del corriente se inaugur en Are-
cibo la escuela de adultos que gratuitamen gratuitamente
te gratuitamente regentear el ilustrado profesor don Be Benigno
nigno Benigno Lope?. Castro.
Se ha impuesto la multa de veinticinco
pesetas don Javier Zequeira por haber
mandado dar una cencerrada al padre Va Varona,
rona, Varona, en Barceloneta.
No eg muy caro.
Ya cnoce el pblico la tarifa,
inscripciones hechas en el Registro Civil
Nacimiento. Olimpia Torres, Primitivo
Vega y rigueroa, .Mara Luisa Moler y r 1 1-gueroa,
gueroa, 1-gueroa, Tomasa Torres, Filomena Santiago,
Jopefa Coln Santiago.
Defunciones. Jos Santiago y Pacheco,
Mara de la Paz Fernndez y Torres, Lino
Fernndez, Francisca Toro y Santiago, Pa
tricio Huz, idonserrate Len.
COMUNICADOS
DESTRUCTOR EXCLUSIVO DE LAS
RATAS. phoi'Iktakios, cloman Se r r-MER.
MER. r-MER. FERl. 1' recios: -'27) tentaros cajita.
lie colores con preciosos dibujos, 6 cobres
sin competencia. R. Toro y C Calle
dl Comercio, Ponce.
Ha salido recorrer alcanas localidades
de la isla el seer Intendente general de
Hacienda.
Ignoramos si prolongar hasta Ponce su
excursin.
Merinos negros, diagonales para hombres,
dibujos variadsimos, precio de dos pesos los
realizamos uno. R. Toro y Ca-rCalle del
Comercio, Ponce.
El seor Carbonell, tenor que ha sido de
la compaa Marn Varona, prepara un ex ex-pectculo
pectculo ex-pectculo teattal que tendr efecto el do domingo
mingo domingo ocho de Octubre en La Perla.
Le secunda Campos ; le auxilia un buen
nmero de seoritas aficionadas y sin duda
le proteger el pblico, que sabe tender su
mano los artistas que piden proteccin.
Ms tarde daremos pormenores sobre -el
programa del concierto-velada, que promete
ser interesante.
, Los guardias Ramn Romn y "Jos La
Rudrguez denunciaron hoy Pedro Rosaly,
Santiago Mrquez y Miguel Castillo, que
promovieron anoche un escndalo en los
kioskos del mercado.
Trajes marine-ritos para niitos cuvo pre
cio era de 4 pesos por 12 reales." Iw Toro y
C" Calle del Comercio, Ponce.
EL COLEGIO DE 2a ENSEANZA
10 reto al ms cachondo, incluso don
Estudio, que me presente un joven qne en
tres meses, en enseanza libre y en la a?ig-
i Jl ,1 i! ,1 t 1
natura ue jmraeuca y .geora, naya oDte-
nido en Instituto la calificacin de notable
Esto, que aunque parece fcil no lo ha
conseguido nadie, lo ha logrado el simpti simptico
co simptico joven Amador y Machado, alumno inter interno
no interno del colegio El Divino Maestro, que con
tanto acierto dirige en esta culta ciudad el
laborioso ilustrato seor Silva.
M. Pascual Bienes (a) Ojiblanco.
GRATITUD
Atacada por grave dolencia, hube de re recurrir
currir recurrir al prestigioso facultativo Doctor don
Pdro Hernndez implorar los auxilios de
la ciencia, quien con la amabilidad que le es
proverbial, no vacil un instante en poner ponerse
se ponerse la cabecera de mi humilde lecho, y
combatir con pertinaz empeo la cruel en enfermedad
fermedad enfermedad que habase apoderado de mi or organismo.
ganismo. organismo. Cmo, pues, no manifestar mi ms vivo
agradecimiento y consignarlo en estas lneas,
si ellas llevan el tinte de la gratitud ?.
Los mdicos inteligentes, aff'
osos, como el doctor Hr"''
acreedores las smpate
pueblos, v yo, al dar'
plazco en recorra
des conocirr"
cpulo de
Ponctf
.... f
Me ha herido recatndose en las sombras,
Sellando con un beso su traicin.
Los brazos me ech al cuello, y por la espalda
Partime sangre fra el corazn.
Y ella prosigue alearre su camino.
Feliz, risuea, impvida; y por quf
Porque no brota sangre de la herida...
Porque el muerto est en piel
Alguna vez la encuentro por el mundo
Y asa junto m :
' pasa sonrindose, y yo digo :
Cmo puede reirf
Luego asoma mi labio otra sonrisa,
Mscara del dolor,
Y entonces pienso: Acaso ella se re
Como me ro yol
De lo poco de vida que me rest
Diera" con gasto los mejores aos,
Por saber lo que 6 otros
De m has hablado.
Y esta vida mortal.. y de la eterna
Lo que me toque, si me teca algo,
Por saber lo que solas
De m has pensado.
Quieres que de ese nctar dalicioso
No te amargue la hez?
Pues asprale, acrcale tus labios,
Y djale despus.
Quieres que conservemos una dulce
Memoria de. este amort
Pues aramonos hoy mucho, y maana.
Digmonos adis!
Primero es un albor trmulo y fago,
Raya de inquieta luz que corta el mar;
Luego chispea y crece y se dilata
En ardiente explosin de claridad.
La brilladora luz es la alegra,
La temerosa sombra es el pesar :
; Ay! en la oscura noche de mi alma,
Cundo amanecer?
Como guarda el avaro su tesoro,
Guardaba mi dolor;
Yo quera probar que hay algo eterno
A la que eterno me jur so amor.
Mas hoy le llamo en vano, y oigo al tletupa
Qat le agot, decir :
Ah, barro miserable, eternamente
No
podrs ni aun sufrir!
Becqutr.
Cierta viuda, bastante fea. va consultar
un mdico, amigo de la casa, clibe y ao
poco brusco :
No es nada, seora, no es nada: csese
usted y se pondr buena.
Ah: doctor, con usted enseguida...
Seora, el mdico recata la mediein.
pero no la toma nunca.
NOTAS AL AIRE
(EN EL ABANICO)
Aire en nuestra vida entera
Y aire cnanto en ella influye ;
Qu es la gloria lisonjera!
Dulce brisa pasajera
Que Vesa ai artista y huye.
Aire pon los av'"
ILMACE. DE II
1 Yf
O V
DE OLIMPIO OTE
1 r.siH niipvo
-....
"irnos
P. R.
r a
, ..i,.,.,. I. .n..,,,, .,, i
DE PONT-AVESNES
Vernin castellana de Luciano Najem
XVII
( Continuacin)
Conque inuigurnmos el baile,
R3
l no
Perdona si contraro tus proyectos,
dijo Clara framente. Pero quisiera hablar
un momento contigo.
Hablar? pregunt la Duquesa sor sorprendida
prendida sorprendida y enojada. Pero ( cmo ? en es este
te este instante ?
S, en este instante
Tan urgente es ?
Muy urgente.
Atanasia mir bu enemiga, y sostuvo
uta la mirada con tal firmeza, que la Du Duquesa,
quesa, Duquesa, no sin alarma, presinti algn grave
incidente, baj los ojos, y con dulce voz :
Qu te ocurre, querida ma? pre pregunt
gunt pregunt intentando coger una mano de Clara.
Sigeme y lo sabrs, respondi seca secamente
mente secamente la seora Derblay.
Y sin aadir una palabra, sin volverse
mirar Felipe resuelta, con el corazn pal palpitante,
pitante, palpitante, condujo Atanasia al pequeo sa saln
ln saln desierto. All permanecieron en pie un
momento como adversarios prontos acu acudir
dir acudir Jas manos. Oase lo lejos la improvi improvisada
sada improvisada orquesta, que haba empezado tocar,
y el sordo ruido de la agitada multitud Ue Ue-piba
piba Ue-piba oleadas al castillo. Todos los convi convidados
dados convidados bajaron al parque. Atanasia y Clara,
Y rtert, a1"'nTuy largo I-
Duquesa medio ahogando un in
bostezo.
, Creo que no. f
Recostse Atanasia en una butaca alar alargando
gando alargando las piernas, mirando las Juntas' ador adornadas
nadas adornadas de azabaches de sus zar,at.0s, hacin hacindolas
dolas hacindolas brillar tenuamente la lvz d las ara araas,
as, araas, y aparentando no dar 'importancia al al-runa
runa al-runa lo que Clara iba decirle.
- Se trata de un favor que voy pedirte,'
anadio la Renora JJerblay.
Tendr la suerte de poderte servir?
pregunto Atanasia con indiferencia.
S. El da de la caza, en el bosque, al
llevarte mi marido, rae preguntaste si me
desagradaba que lo hicieses, y si estaba ce celosa
losa celosa de t.
La Duquesa di un golpecito seco con el
tacn en el suelo, y dijo :
Lra broma.
Pues te equivocaste, porque decas la
verdad.
Muy admirada Atanasia, se incorpor en
la butaca, y se previno a lo que pudiera su suceder.
ceder. suceder. Tu celosa ? djo.
S.
I De m i
De t, repiti Clara; aadiendo con
forzada sonrisa : Ya ves que soy franca.
Me parece qire mi marido se ocupa de t
ms de lo que conviene, y deseo que pon pongas
gas pongas trmino una asuidad que nada te im importa
porta importa y me causa gran pena.
Oh querida ma, exclam Atanasia
volvindose hacia Clara con cariosa viva vivacidad;
cidad; vivacidad; C m Tu sufras sin decrmelo!
Creo que exageras, un poco, porque nada
recuerdo que pueda motivar tu quebranto.
El seor Derblay es muy amable, y, al pa parecer
recer parecer gusta de hablar con migo ; pero esta
j
-
-f (Querida ma, rdde tu marido el re remedio
medio remedio tu mal, porque yo nada puedo ha hacer.
cer. hacer.
-S; tu puedes poner trmino esa in intimidad.
timidad. intimidad. Dejse caer lnguidamente Atanasia al
fondo de la butaca, sospechando dnde
Clara quera ir parar. Sin duda le iba
pedir un desarme. Endulz el acento de su
voz, y con amabilidad ms irritante que su
pasado desabrimiento, dijo :
i Cmo podre conseguirlo Acogien Acogiendo
do Acogiendo mal tu esposo f Eso sera imponerme
un papel muy desagradable. Adems, crees
el medio muy eficaz ?
Al decir esto sonrea con el aspecto bra bravucn
vucn bravucn de mujer segura de su ascendiente.
No es eso replic Clara con tranquila
serenidad lo que voy proponerte.
Pues qu es 7
Vacil un momento Clara, y dijo despus
con decisin :
Que te alejes por algn tiempo de mi
casa.
Atanasia se puso en pi de repente, y sin
poderse dominar exclam :
: Eso imaginas i
S, contest Clara con tanta dulzura
como aspereza haba en la voz de su rival
Te lo pido por favor. Acsame de estar lo loca;
ca; loca; pero hazlo as, porque se trata de mi fe felicidad.
licidad. felicidad. Y cou qu pretexto quieres que me
aleje? Qu se dira de una separacin pare parecida,
cida, parecida, por lo brusca, una ruptura de rela relacione
cione relacione Ya nos encargaramos de explicarla de
un modo satisfactorio.
La insistencia de Clara produjo grande
embarazo Atanasia. Advirti que la se-
rtios, 10 cual serla desastroso para ra. 1:u.
has sido franca y yo tambin lo voy ser.
Nueva en la sociedad en que me ha hecho
entrar el Duque de Bligny, me encuentro
bien en ella y tengo empeo en conservar
el puesto que he logrado adquirir en la aris aristocracia.
tocracia. aristocracia. Pero ya sabes lo rigoristas que son
en esta clase, y comprenders que si la fa--
" : :j ; j i j -i
mua aer ii mariuo me ruira con iriaiuaa,
servir eso'dfiotivo para discutir mi po posicin,
sicin, posicin, porque so vf&tie" ra,ar ,a
cas, adis mis ilusiones. Si t atiendas a
tu amor, yo atiendo mi ambicin, y si tie tienes
nes tienes empeo en proteger aqul, sufre que yo
defienda sta.
Casi sin poderse contener tembl Clara
de ira, y deseo3 tuvo de coger aquella mi miserable
serable miserable y aplastarla.
De modo que te niegas, dijo con aho ahogada
gada ahogada voz.
A pesar mo. Peroren conciencia, ponte
en mi caso.
La irona era tan viva, que Atanasia no
pudo reprimir una sonrisa.
Dominada por la clera se adelant Clara.
Que me ponga en tu caso? dijo con
violencia. T eres quien te has puesto en
mi camino y deseas seguir ponudote. Des
de que te conozco me persigues con tu en envidia
vidia envidia 'y tu odio; soltera, me robaste el novio,
y casada,, quieres robarme el marido. No
supe guardar aquel, pero sabr arrancar a a-te
te a-te de tus garras.
;Ah! Esas tenemos! exclam Atana Atanasia
sia Atanasia lvida de rabia. Pues bien, quitmonos
la mscara, que en verdad me pesa ya el
disimulo. Si, desde mi infancia te devuel devuelvo
vo devuelvo en odio cuanto t y tus iguales me ha habis
bis habis prodigado en desdn. Me has humilla humillado
do humillado durante diez aos con tu nombre, t
fortuna y tu talento. Pues bien, ya ves, hom
bre que rx
Apelar.-,
migo.
A quin ? preguw
do.
Al mundo.
I Cul ? i El mundo que f- 9
dido aquel al que tu has bajad!
A cualquiera, al en que hajif1 P0ison
feriradas para quienes respetar ,Wf demJi
sea un dbej:xiacerse respetar (ayfb.
Ante esas persogas, me entien;!5-Prepe-tir
en voz a!tJi3qu.aa&bo V decirte ;
te mostrar cual eres, y veremos si el nom nombre
bre nombre que llevas, por grande que sea, basta
para cubrir tu bajeza y tu falsedad.
Quiso responder la Duquesa, pero ea va vano
no vano busc palabras eu su corazn lleno de
hil. Sus labios dejaron escapar un silbido,
y reducida al silencio, inteut insultar con
el gesto ; pero vio ante s Clara, tan ame amenazadora,
nazadora, amenazadora, con la mirada ardiente y agitadas
las mimos, que tuvo miedo y retrocedi ba bajando
jando bajando la voz:
Es un escndalo lo que buscas ?
Es una ejecucin la que voy hacer.
Por xltiraa vez, accedes lo que te pido ?
No, y cien veces no, repiti Atanasia
rechinando los dientes.
Pues ahora vers
Oprimida por los pasos, oase crujir la
arena de la terraza y llegaba al saln rumor
de alegres voces. Apareci Felipe sobre la
escalinata, dando el brazo la Baronesa, v
Seguales el Duque riendo con La Brede, f
y despus Moulinet, que no 6e apartaba del
Barn.
Vieron Atanasia y Clara plidas, tr trmulas,
mulas, trmulas, de pi, una frente otra.
Las VERDADERAS AGUAS de
DE SEGUROS SOBRE LA VIDA
O
VRNT AJAS; ESPECIALES QUE SOBRE LAS DEMAS COMPA
Si AS OFRECE A SUS ASEGURADOS:
l" La garanta del Gobierno del Canad.
RESI-
MOT1-
de los
...
3 Concesin en' Pliza de treinta das de gracia para el pago de premios.
4a Derecho en todas sus Plizas prstamos que se conceden del tercer ao en
ailelante para ayudar al pago de primas. Esta gran facilidad, hace que las Plizas sean
NO CADUCA BLES.
L La emisin de Plizas, sm restriccin de ningn gnero respecto
DENC1A, OCUPACION, VIAJES, SUICIDIOS, GUERRAS, DESAFIOS,
NES, &n, &a, dando por rosrdtado que ni restringe ni coarta las acciones futuras
ivi m i K
5
Derecho renovar Plizas abandonadas, dentro de doce meses, desous de
caducar aquellas.
fa Despus de sostenerso en vigor la Pliza durante tres aos, el asegurado ob obtendr
tendr obtendr Pliza saldada, si as lo deseare. Este beneficio se obtiene en toda clase de Pliza.
7 Su contrato es tan breve y sencillo que no d lugar dudas.
8 Cambia cualquier clase de Pliza por otra de distinta clase, sierffpre que lo so so-li.
li. so-li. ita el interesado.
0a PLEITOS NO LOS TIENE.
Esta Compaa tiene de seguros en vfjor ms le UN MILLON DE
PESOS en esta Isla, debido las notables ventajas que ofrece.
Para informes:
Son ios Mantiales del Estado francs
Administracin : 8, BOULEVARD MONTMARTRE, PARIS
CELESTINS, Xa! de Pidri, Enfermedades de la Tejiga.
6 R AN D E-6 R I LLE, EnlermeadM dI Eljito j dd Aparata bilt
HOPITAL, Calermedades del Estmago.
H AUTERI VE, ileccionet del Est mago j del Aparato urinaria
Ll iolt$ ct;ot toma y tmbottllinlanto tttin vigilado pr un
RtorttenUnt dl fftf.
DEPOSITO EN TODAS LAS PKINGIPALES
ARMACIAS Y DaOOUERIAS
FEME, LfflT l CO.
PLAYA DE PONCE P. R.
CASA EN MAYAOUEZ : FRITZE, LUNDT & CO.
Compagine Gnrale Traiisatlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
NUEVO ITINERVRIO -Que
rige desde Enero 18922
T. Ii. Mlkr, C. F. Storer,
Agente en Ponce. Superintendente.
Ponce, Abril 18 le 1893.
J. M. Lnffot
Agente viajero.
C. B. Melts.
Agente General,
S. Juan, Fortaleza 23
TAN NHAE USER
Contra marca
luco
Aguila negra
LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!
t a MAS PURA 'QUE SE IMPORTA.
..PIIA.Y.Y AGRADABLE.
" "n de Dispepsia y
Banqueros, comisionistas, Importadores
y Exportadores.
Agentes de
, New-York & Pto.-Rico Steaiship Line
VAPORES DE .SOBRINOS DE HERRERA
LA. MA.LA, REAL INGLESA
VAPOTl COSTANERO AVlLS
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRJSTGE A JACMEL
VIAJE DE IDA
FECHAS
VIAJE J)E KEGKESO
FECHAS
Fori-de-France
Saint-Pierre ;
Pointe Pitre
Basse-Terre
Saint-Thomas
PONCE. ........
Mayagez
Santo-Doraingo.
Jacmel
Por-au-Prince.
(Convencional)
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburgueses
ITAMBURGO
Aseguran contra incendio, como represen representantes
tantes representantes de las Compaas :
Norte Germnica
Nacional Prusiana
Representantes del Board of Underwiters,
f New-York.
VENTAS DE PROVISIONES
Tienen siempre un gran surtido de
arroz India y Japones
Harina americana de ls mejores marcas.
3 v p s Playa de Ponce, Mayo 4 1893
Gran depurativo vegetal!
PREPARADO POR EX
Ledo, don Miguel Planellas
Llegada
30
1?
1?
4
4
6
7
9
Salida
30
30
1?
1?
3
4
O
6
7
Port-au-Prince
Petit-Goave Cvnal
Jrmie. ... Idem.
Les Cayes Idem.
Jacmel.
Santo-Domingo.
Mayagez
Ponce
Saint-Thomas
Basse-Terre
Pointe--Pitre
Saint-Pierre
For-de-France
Llegada Salida
7. 11
11 1L
12 2
13 K3
14 14
- 15 15
16 7
17 18
18 19
20. 20
" 20 v-21-
90 o
, 00
CONEXIONES A su llegada Fort-de-Franc el da 22, tiene conexin con los trasatlntico
de las lneas de Coln Marsella, de Haint-Nazaire Coln y coa el intercolonial de Fort-de-Frailee
Cayenne; el 29, vspera de su salida, con otro trasatlntico de Marsella Coln: en hnt-Th-raas
h lit ida el dia 3 y su regreso el 18 con el vapor de la lnea Hvre-Bordeaux-Hait.
TRASBORDOS Adems de los puertos citados en este Itinerario se expiden pasajes, con
trasbordo en Fort-de-France el 23, para Santa Lmca, Deraerara, Surinam, Cayenne, La nay ra,
iTierto-Cabello, Savamlla, Coln, Barcelona, (Catalua) y Marsella; con trasoonlo en aint-liiy- j
mas el 10, para el Havre. Tambin para Carpano y Cartagena saliendo de Fort-de-Erane el dia 1? J
NOTA La Compaa no es responsable de la falta de exactitud en las conexionas. :Los pa J
jes para Barcelona solo se expiden de 1? de Noviembre 30 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES
El ms -conocido, seguro y rpido
purificador de la sangre
Conserva el cutis terso y libre de
ctitprioncs y granos
PURAMENTE VEGETAL!
Pueden usarlo hasta los nios.
Depsito: Farmacia Central, de
. Ferrer.
I 3 rni3 v- P- s- J"lo 4 de 1893.
1 -.,
CONOCIMIENTOS Estos deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y con la fir firma
ma firma manuscrita del embarcador. Los que tuviesen sello en lugar de firma, no sern admitido.
Los fletes que .pasen de 35 francos podrn ser pagaderos aqu en sa destino, exceptuando los co
rrespondientes efectos propensos deteriorarse, que sern cobrados en sta; debiendo formar'
con ellos conocimiento aparte,
PASAJES Su importe ha de ser satisfecho en francos, su equivalente en moneda compu compute,
te, compute, al cambio de nuestra plaza sobre Pars, el dia del embarque. Los pasajeros que no estuviera
presente al momento de la salida, perdern la mitad del pasaje. Los pasajes tomados bordo tie
nen un i-ecaro ue por iw.
PAoAJEb lit IDA 1 UibLlA Para los viajes mlercoinmtes, se expiden pasajes de cma
ra, vanaos por tres meses con una reoaja ue 10 por ipu y para los trcuaUniicos, validos por m m-ao,
ao, m-ao, con 25 por 100 de rebaja. Los billete" de retomo por la lnea trasatlntica podrn ser m-,,
rrogados, antes de espirar el plazo, por seis meses ms, mediante la devolucin de la rebaja total
ida y vuelta. 1 9
En el caso de que un pasajero no pudiese utilizar el billete do retorno, le ser
t a -1 ; 1 1 1 1 1
ereucia enire ei precio oramano ue iaa y ei toi.u itagauo por ma y VUe-ita; lempre
comprometido camarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia
devuelta la !.
que 110 imli
, f
ciiaoa.
BILLETES DE FAMILIA Se concede "una rebaja de 15 por 100 & Us familias qaa eomnnt.
cuatro pasajes enteros de cmara, incluso los criarlos. Esta rebaja no es aplicable los rj&sai j
ila y vuelta. El precio de rasaje para los criados es de 500 francos.
uoh ni nos menores ue o anos sern aunuwos gratis; de aos cumplidos ft nn -pidos,
pagarn la cuarta parte; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, r de -10 1 Ia'
Ticiv. k, uiui'iu u itxuuia mas ue uu muo menor ue o anos, solo nrt
gratis. ,rum'W
EOUIPAJES Se concede catla pasajero una franqi!cia de 150 kiloa 6 20 pi cbew
A los nios qne paguen medio pacaje 75 dem 10 id. dem
a los que paguen la cuarta parte 40 dem 6 5 id l,J!Z -a-
Los excedentes sern cobnwlos raza de 2 francos cada fraccin de 10 liln
.'.v : t t. : .i r : i i .. .. -"-
r ASTRO
cuuco. jLfc irauquicia por ierrocami es ae -x jcuos y respeetvamento,
EMPLEADOS La Comaa tiene establecida una rebaja en los pr
funcionarios del Gobierno Espaol y sus familias, ara Barcelona, coiun V
1 de 1?, 595 peseta 2 de 1, 525 Ls 3 d-J
SEGUROS La Com
rara mas niormes imgir-e a ios Anteo en eita laza,
r
(
ii.VYOL y
POXJC L. Dlr- 1
Ma yol
Dicie
|