Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
PONCE, PUERTO-RICO, LUNES 18 DE SETIEMBRE D 193

mm 559

(vI

I a
iLg c

J' f '-..-ft -,M.,l-lJ.-.l-.-U LL

3?I

2 -ATOCHA 2 PONCE

PAN y GALLETAS de todas clases, elaboradas con harinas
superiores que se reciben directamente de los Estados Unidos.
e hacen panes especiales para sanivich.
A las familias que quieran mandar hacer hogazas, galletas
algunos otros panes de huevo, nos darn aviso anticipado.

3? Se hacen descuentos convencionales todo el que haga
con?. .t.:3 de pan galleta, cuyo valor no baje de UN PESO.egl

COCHE DIARIO DE YAUCO

. dems se encuentran de Venta en el mismo establecimiento :
V ino Riojano superior DE ALESON
Ron viejo superior
Alcohol para quemar
Azcar moscabado blanco.
Idem c tral de primera.
Luz brillante Gas Lripulo

Cigarrillos PAJA JTO 30 cajetillas por$l
Velas composicin, clase superior de apollo
Idem d Rocamora
Caf molido superior
Almidn superior de Espaa

(Jim

Ponce, Junio 8 de 1893.

MIA REGULAR BE VAPORES EMOLES
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI
de los Sres. Sobrinos de Herrera

Reducidas dos las tres expediciones mensuales que venan praticando sus diver diversos
sos diversos vapores, ias que nos ocupan liarn sus salidas de la Habana ei 10 v 20 de cada mes,
tocando en nuestro puerto los das 18 7 28 la venida y 20 y 4 siguiente su regreso

segn itinerario que sigue.
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidasy-su primer escala

en los viajes, contori9 su contrata postal oonel Uobierno ajustndose ente dems sus

condiciones generales.

Tarifa de pasajes,

2!

65
-...45
....24
.... 7
8

( la Habana., NttOVa3, Hbara y Baracoa
.t Santiago dj Cuba. ............ ........

DE PONCE 1$??-?

Aguadilla .....

San Juan 13

Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern loa cargado
res con los agentes que suscriben en lo concerniente este puerto.
1? EXPEDICION

10
30
12
5.25
6
9.75

30 mjc.

20
7
3.50
4
8

llbana'.
Nuevitas
Gibara
Baracoa,
Santiago de Cuba.
Port-au-Prince ...
Puerto-Platti
PONCE

San Juan.

Habana.
Nuevitas.
Gibara
Baracoa..

Santiago de Cuba.
iSax.i o-domingo ..
PONCE
Mayagez
Aguadilla
San Juan ........

Setiembre 1? de 1890.

Llegada Salida
10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
18 13
19 19
19 19
20 20
2f EXP
Llagada Salida
20
21 22
21 22
23 23
24 24
27 27
28 28
29 29
29 29
30 4

Llegada Salida

Ban Juan
Aguadilla 25
Mavagez 25
PONCE 26
Puerto-Plata 2S
Port-au-Prince 28
Santiago de Cuba 29
Baracoa 30
Gibara 2
Nuevitas S
Habana......... 4

24
25
25
26
28
26
29
30
2
3
4

Llegada 'Salida

San Juan
Aguadilla
Mavagez
PONCE ....
Santo-Domingo
Santiago de Cuba
Baracoa
Gibara
Nuevitas
Habana...... ...

4
5
7
9
10
11
12
14

3
4
4
5
7
10
11
12

Fritzc, Liindt & Co.

PONCHE MILITAR Y COGMO-JEREZ

Deade el dia 10 del corriente mes, empe empezar
zar empezar trabajar desde esta ciudad al pueblo
de Yauco un coche salindose esta ciudad
loa Lunes, Mircoles y Viernes las 5 de la
maana y regresando de Yauco los Martes,
Jueves y Sbado la misma hora, tenien teniendo
do teniendo estacin de trnsito en los pueblos de
San Germn y Sabana-Grande, con 15 mi mintete
ntete mintete de parada en el primero y media hora
en el segando para el cambio. -"
Los precios da pasaje por asiento son los
siguientes ;
Un asiento Yauco viceversa $ 6-00
Id. id. Sbna Gde viceversa..,, 3-00
Id. id. S. Germn viceversa..,, 1-50
Los pasajes de ida 'y vuelta YaCO 10 pe pesos,
sos, pesos, Sabana Grande 5 pesos y San
Geriian 2.

Cada pasajero tendr derecho llevar un
bulto maleta cuyo peso no ex ed de 1
kilos ; el exceso precio convencional.
El coche no esperar ningn pasajero
ms de 15 minutos en un punto de parada,
no teniendo derecho reclamar ei importe
de billete, si por morosidad perdiere la sa salida
lida salida 1 coche la hora indicada, teniendo
dert'.h'" reclamar si despus da pagar la
llama- ., rd conductor este lo dejare. No se
admite pasajero sin billete. El despacho de
billetes en esta ciudad en la Sucursal de

Las Dos Antillas.

.rara mas informes : Consignatario en

Yauco, Jos V?LlABOIi. Hotel de Pito

Lpez.

LA HORTEN

n i rA-

12 ATOCHA 12
: o ;'

Almacn de Novedades.

Mercado, Colom y Ca.

Ponce, 19 Agosto 1893.

2m

BREGARO & Co.

1

PLAYA PONCE, P. R.

Representantes de las siguientes Corporaciones

NATIONAL 30ARDMAEINE
UNDERWRITEES
NEW-YORK
LLOYDlGrLES

DEUTSCHER LLOYD
TRANSPOKT, VERSICHERUNGS
ACTIEN-GESELLSCHAFT
UtiRLIN
COMITE DESASSURERS
MARITIMES DE PARIS

LA FONCIERE
(LA LYONNAISE REUNIE )
PARIS

COMITADO DELLf CuMPAGNIE
D ASSIEURAZIONI JMARITTIME
GENOVA

Agentes de las siguientes compaas
de vapores :
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(ntes de A. LOPEZ Y Ca)
BARCELONA

LINE OF SPANISH MAIL
STEAMERS FROM LIVERPOOL TO
THE WEST INDIES
LARRINAGA C?
LIYEEPOOL
Aseguran contra incendio como re representantes
presentantes representantes do las siguientes com compaas:
paas: compaas: LANOASHIRE INSURANCE COMPANY
MANCHESTER
PHOENIX FIRE INSURANCE
COMPANY
LONDON
HAMBRGOBREMENSE
JIAMBURGO
Aseguran contra riesgos martimos
en el
BRITISH & FOREIGN
MARINE INSURANCE COMPANY

LIVERPOOL

Agentes de

ASSUR

I2 nn

Dad el favor cada da ms creciente que el pblico viene dispensando
este establecimiento, sus dueos no perdonan medio ni ocasin de-hacerse
acreedores esta distincin. ; f- A: jn
Reinstalados en el cmodo, elegante y bien situado local perteneciente

la sucesin de don Ramji Rivera, acaban de importar de : iVtTiif?
Francia, Alemania, Espaa, Inglaterra, Austria,
y otros importantes mercados de EUROPA y AMERCC, uhplndido
surtido en artculos de novedad y fantasa, de exquisito gito yfjustados
las exigencias de la ltima moda, y que realizan' precios" sin' competencia,
entte otros muchos de difcil enumeracin :" 1 7''', :
Elegantes sombreros para seoras : formas para los mismos y capotas:
un surtido completo de cintas de todas csCa : hiedas y "' calcetines "d algo algodn,
dn, algodn, hilo de Escocia y seda : caminas blancas y en colores para seras y
caballeros: pauelos de seda.: corbatas de varias y elegantes formas f casi casimires
mires casimires alta' fantasa : guanees y mitones: paraguas y sombrillas:" abrigos de
lana y de seda : cinturpnes depiel y metal para seoras" :vcmisetas-: cubre
corsets de hilo y de ceda : trje para nios : perfumera" de ls? ms acredi acreditadas
tadas acreditadas fbricas de Parspy los solicitados polvos y Crn SlMONi tapetes
de felpa. 1 r :
Un escojido surtido de objetos propios para .regalos, como estuches,
vecessaires con cajas armnicas, joyeros, perfumadores, 'porta-pauelos, tar tarjeteras,
jeteras, tarjeteras, porta-cartas, marcos para retratos, &a
Grandes existencias en telas blancas y de color, de algodn, de hilo,
lana, seda, &?
Desde esta fecha se continuar renovando el surtido mensualmente
fin de ofrecer nuestros clientes artculos siempre nuevos y la ltima mo moda
da moda de Pars. Ponce, Junio 19 de 1893.

roeiii

SISTEMA AITKEN M' NEIL & Co.
DE GLASGOW

Como agente que soy de los seores itken M' Neil y C? en esta Isla,
he sido preguntado por varios hacendados sobre las ventajas que tienen los
trenes mencionados sobre los conocids'aqu por trenes jamaiquinos. Como
ped para el seor don Pedro Vivoni. dueo de la Hacienda F'atcrntdadrV
en Gunica, uno de dichos trenes, esperaba la terminacin d la cosecha ela elaborada
borada elaborada con dicho tren, para publicar lo que me dijera dicho seSorVvoni, de

jando as complacidos a los seores que me pedan informes sobre rHicHoa

aparatos. ..
T. A. DoDD,
CARTA DEL SEOR VIVONI

Hacienda "Fraternidad," Ounica, Ju Ju-io
io Ju-io 4 de 1893.
Sr. don Toms A. Dodd. Ponce.
Muy seor mo y aniigo : Terminada ya
a zafra en e&ta haciendaj tengo el gntto de

comunicarle, &egn sus deseos, las observa

ciones que he hecho tocante a las ventajan

jue resultan de la aplicacin del tren tvapo

rador al vapor, de Jos seores Altken Al'

Neil y C. de Ulaseow.

En primer Jugar he obtenido un aumento

ie ti es por ciento, poco aia menos, en el

rendimiento y nuejor criftalizncin, debido a

.jue la coccin e opera con menos grado
e calrico que al fungo directo ; y como te

puede nacer fcUbir el guarapo cuanto e

quiera, siu que para ello inuya la. clat? dn
1 fli'k-it f t

cotuDUellDid ni la naDilidaa u l ruoiit-ro, ib

limpieza se hace mejor y con uua facihdad.

R-pfccto la cantidad de azcar elabora

da he tenidi tambin un aumento diario de

cuatro a cinco templa de bU galonea cada

una; lo que representa poco ms meno

cuatro bocoyes ms de producciu, iendo

Je notar qn para atender a lot trea elimi-

minadores bastan solo dos operario y que
1

n todo el tren invierto seis operario me

nos que cuando tena el sistema de batera

a fuego directo, tea al llamado jamaiquino.

.Adeptas no "e tenido que recoger mas

xtrictamente necesaria para ta-

bagazo para en caso de
de Mr. Donington, que

instalado Jos apara-

- 1 X. 1

A.

a

tos la 'uperfcie de calefaccin de cadm uno
es- de 112piWcuadradosv' : 1
AI entrar en Jos .eliminador 1 guarapo
es de 9o 10, y cuando eale,para la ;fR ;fR-poradoias,
poradoias, ;fR-poradoias, al cabo de media hrf tiene, por
trmino medio 25
No empleo tu qie ana aola caldera, ca cayo
yo cayo horno ht aumenta ue continua 6 por in
trvaloM egn ea la calidad del cocubnfttl-ble-
t ;
La presin media es de cinco atmfferJUi
ean 75 libran pret-ti, y ademad del tn
lino tit fuerza de 30 c bal lo efectivo, mtx
ve la bomba de guarapo, la de sirop, ,Q
abmeiit.t(:iii, ei uuitor de las evapuradorm

y alune?, ta rte vapor las tte ehrinkdoraa
lo. evHptrniorHt; y dow cihri ticudortra- l
invir-rte wi doi olaricudor nJat
y lio eVit potadoras. f. ;
La '. uj cuadrilonga le lo aparatos de
lo. t-eure Aitken M? Sm y Ct tiene, eo
mi roiH-.epu, cobre Jo otros de e te gnero
la venta j de haceilos U's cmod) p&R U.
tran porte y de m fcil intalaciin, paca
ocupan ajeno espacio que los de l&:forn&
redundn de tro conatructorei.
Por todo Jo cual patrio asegurar nited
que su instalacin reporta notable ventaja,:
tanto por e aumento de avance y mejorA-
miento de la produccin, como por la eco economa
noma economa de brazos y la ie paja que W dj
toda en la pieza.
Queda dj V- como siempre affmo. amigo
y brX Q. B. S. M,-Jos AVjvoxL

Ponce, Agosto 22 de 1893.

3jm.

)MBEIIBJA

DE TABACOS

MEZ & HERMANO



LA DEMOCRACIA

1

r

La Democracia

DIRECTOR: LUIS MUOZ'RIVERA
Ponce, Setiembre 18 de 1893
EL MACHO DE CARGA
Sobre el campesino de este pas
gravitan impuestos de que an no se
dio nunca exacta cuenta, porque cree
que solo paga la contribucin directa
al Justado y los recargos municipales.
Nadie le La dicbo todava con cla
ridad que se le explota por mil partes
t r a i
aiierentes: que es la eterna victima
del sco y que su desnudez, su ham hambre,
bre, hambre, su:mseria, son producto irremi irremisible
sible irremisible del sistema poltico y econmico
imperante bajo el poder de los hom hombres
bres hombres que turnan en las cumbres del
gobierno.
Tal parece que un pobre bracero
del interior y de la costa no trae un
solo cntimo al erario piblico : no
figura en los repartimientos del mu municipio
nicipio municipio y se siente libre de todo gra-
vamen.
Mas ahj que contribuye compran-
Aitlsimos el sombrero
que le BgnwdSa W
do
r.iinro sus
1
1
. i 7 t i r ; con que
carnes, ei m
X
se alimenta, el machete conSf
baja.
Los aranceles de Aduanas pesan
sobr las mercaderas, aumentando el
tipo del detall y haciendo cada vez
mar, difcil "y ms costosa la vida del
infeliz proletario, que; con la moneda
inferior y depreciada que sirve d ba base
se base nuestros cambios, apenas si gana
sois reales de velln por una tarea de
diez vhoras diaria?; tarea superior
la de las granjas y los talleres euro europeos.
peos. europeos. Y no ya en el bacalao, y en las to tolas
las tolas y en los instrumentos de labor
contribuye largamente el campesino:
contribuye tambin en la cdula in in-necesaria
necesaria in-necesaria que se le impone, en la
prestacin vecinal que so le obliga,
en el papel sellado que ha do servirlo
para sus asuntos, en los mil arbitrios
con que la administracin lo exprime,
como si se propusiera reducirlo la
pobreza ms sombra y como si no lo
inspirase piedad Ja mansedumbre con
que dobla la cerviz al yugo de una
tirana disfrazada con ropajes de
amparo tutelar y de amorossimo in inters.
ters. inters. Los presupuestos do esta provincia
que no es provincia ms que en el
nombr alcanzan cuatro millones
de duros: unos aos poco ms; otros
afp3 J)QC0 menos.
' Y ae sos cuatro milioies represen representa
ta representa medio milln- un octavo Ja con contribucin
tribucin contribucin directa. De modo quo, sin
duda ninguna, el productor, el jor jornalero,
nalero, jornalero, pagan, consumiendo mercado mercado-ras
ras mercado-ras diversas, ocho voces ms do lo
que importan los subsidios al Estado.
. 4 Podemos, pues, exigirles que
ahorren, que acumulen un caudal,
que piensen en el porvenir, cuando no
ganan lo indispensable para cubrir sus
necesidades ?
Podemos exigirles que va van calza
dos, que vistan con decencia, cuando
sobro sus hombros se arroja el deber
de producir para que los dems dila dilapiden
piden dilapiden y triunfen 1
El campesino nace en su choza de
pajas ; crece la intemperie ; so de desarrolla
sarrolla desarrolla lejos de la civilizacin j des desconoce
conoce desconoce en absoluto los placeres que
la abundancia proporciona ; consti constituye
tuye constituye una familia que hereda su debi
lidad fisiolgica, y, si por desdicha
saya la: naturaleza le reproduce on
sus hijs ni an puede nutrirles,
porque la carne y el vino y el gar garbanzo
banzo garbanzo estn fuera de su alcance ; ni
aun puede educarles porque ha me
Gran -empr esa ce coches
' 7 DE E03LN FAMA
En combinacin con la de Justo Mux, de Caycy
Eatk. empresa h&xk viajes de Ponce k la Capi Capital
tal Capital 6 vice-versA, prometiendo dejar satisfecho al

im exjente peajero ; cuenta con comoaos vo
t hx.y mag-n incoa caballos.
ITINERARIO
JJe-Pouce Coamo Vice-versa
. jM i Ai bonito
), Cayej
)& Caguas
"' De l& Capital

te us

lnA-Ante en Ponce, Crfaulx T. Daz k C.
ilrtncipal.Eu Cayey Justo Muxo. hn

nester que le ayuden conllevar la dia diaria
ria diaria faena, y porque carece de recursos
para enviarles, con un mal mamelu mameluco,
co, mameluco, la escuela rural.
, Do ah que en los campos de Puerto-Rico
reine una tristeza profunda,
y de ah que en los cantares del pue

blo se refleje una melancola vaga, que
es como la nostalgia do una existen existencia
cia existencia ms cmoda, ms alegre y ms
libre.
No escuchareis en nuestra campi campia
a campia de Bornquen armonas enrgicas
y dulces, vibrantes y delicadas un
tiempo ; le jota y la mueira, el
zortzico y la petenera no pasaron el
atlntico, no aclimataron aquende
los mares, donde se escuchan las no notas
tas notas moribundas, agonizantes del agui aguinaldo,
naldo, aguinaldo, v los estridentes sonidos de la
glosa jibaresca, parecida un grito
de estupor salvaje.
hjl campesino es el macho de carga.
que sufre el ltigo y baia la cabeza,
y anda, anda, hasta que un dia la
debilidad le postra, el trabajo le rin rinde,
de, rinde, y cae en cualquier rincn, deian-
do tras s la prole msera que en las
ratigas y en los velmenes y en las
humillaciones le sucede.
Asi no faltar nunca la patria
su contingente de esclavos, que nece
sita si ha de dilatar en estas tierras
deHrpieo su poblacin excedente y
na de fijar una meta al xodo de los
uTs Q'ae la abandonan en busca de
la psPvda,d 7 del dinero.' ia
tropiCi. Mmmt hh MfrfmrAg.
Tronica
UNA CARTA DE AMOR
No en perfumado papel, ni con tin tinta
ta tinta color de rosa, escrita ha sido la
amorosa epstola que boy me be ti tirado
rado tirado la cara, sino en cuartillas de
grueso papel y con negra tinta de
im)ronta publicada la be visto en las
columnas de La Correspondencia.
"Misterios que al papel llvala pluma
e! tiempo los descubre y los publica.""
Ho3T que enamoramos las chicas
en la calle, en la plaza y en el baile,
es decir, la faz del mundo entero,
nada de extrao tiene que don Ulpia Ulpiano
no Ulpiano Valds, viejo verde de la poltica,
enamoro don Julin Blanco, que en
este caso haco el papel de jamona, en
las columnas de un peridico. Por Porque
que Porque es don Ulpiano el autor de esa
carta ertica quo ha publicado La
Correspondencia y que todos hemos
ledo entre guios y sonrisas mali maliciosas.
ciosas. maliciosas.
Despus de recordarle don Julin
que all on su juventud era un gua guapo
po guapo mozo enamorado de la Libertad
como don (urjote de Dulcinea, mien mientras
tras mientras que l, don Ulpiano, ora un os oscurantista
curantista oscurantista que andaba i caza de las
negras. ideas, viene la conclu conclusin
sin conclusin de que ambos, con la edad y los
desengaos, se han acercado tanto,"
que como don Julin d 'otro paso
atrs caer en los amorosos brazos
del cacique de Ilato-grande.
No sabemos que opinar el jefe
autonomista de ese reauiebro, pero
nosotros en su lugar lo tomaramos
insulto. Porque, examinemos con cal
ma el asunto.
No le propone don Ulpiano un
cambio do ideas, ni que adjure de un
error, ni que modifique sus opiniones,
sino que se vava con l, y demasiado
sabemos todos donde v siempre el
seor Valds.
Nunca fu este seor un poltico
convencido ni un hombre quien
agitasen las pasiones. Fio como una
esttua, calculista como un matem matemtico
tico matemtico y ms listo que Cardona, ms
de estas condiciones que le han man- (
Ungento
Los asombrosos e
por el Ungento
las llagas, quemat
enduras de mosq
sabaones
cualquier prc
ceras, hera
nadtzos
tas cur4

'"" rj

n y

uciik si T V llilll

w i ii m ir

7

ljr

t

W

f

tenido siempre flote, posee una na
riz digna de ser cantada or Que ve

do, y cuyo excelente olfato le lleva
derechito donde guisan. No es co como
mo como Ubarri, el hombro de pasiones
violentas quo siente lo que dice, que,
incapaz de amar, odia con todo el
corazn. Este rinde las ideas re
trobadas un fervoroso culto : es un
fantico, intransigente y apasionado,
que combate ;U ideas liberales, no
por clculo, sino por conviccin. Con Consecuente
secuente Consecuente con sus pasiones y sus odios,
no transige con nada como no sea con
el exterminio de sus adversarios. Un
hombre ass terrible, pero en el fon fondo
do fondo se le admira, porque la consecuen consecuencia
cia consecuencia y el carcter, aunque se pongan
al servicio de una rnala causa, tienen
que inspirar respeto, mucho ms hoy
quo los caracteres andan tan escasos
I ero don Ulpiano Valds no es de
esa madera. Form en las filas Uba Uba-rristas
rristas Uba-rristas porque este era el camino ms
recto para ir al presupuesto. Con la
seguridad del que sabe donde le aprie aprieta
ta aprieta el zapato, nunca dio un paso ade adelanto
lanto adelanto sin tener la conviccin de que
pona el pi en terreno firme. Dile
en la nariz el olorcillo de la Admi Admi-nisstracin
nisstracin Admi-nisstracin Central y all se fu tras
la soada credencial. Y Ubarri se
escam, y le dijo Villamil :
j Mira, chico, este pjaro le
crecen Jas alas y es capaz de posarse
cua'.qi
tv da en
4fiura del par-
tido
Don Ulpiano
" sinti presumi sentir
el beso. lacio en Cantn,"
i y psose al amparo del sable del ge-
ueral Sanz. Desde entonces llamse
liberal y partidario de Sagasta porque
este es ahora el camino ms recto pa para
ra para ir la Intendencia.
Ha sido, pues, en poltica, lo que
Humbolt 11 amara un chupptero.
Suea con formar un tercer parti partido
do partido liberal-sagastino, que habra de
darle gran preponderancia ante los
ojos de Sagasta, y si logra su empe empeo,
o, empeo, ctate Periquito hecho Inten Intendente.
dente. Intendente. Por eso lia escrito esa carta de
amor al seor Blanco : para que se
una l. Pero don Ulpiano se en engaa.
gaa. engaa. El seor Blanco podr cometer
errores, como los ha cometido ; po podr,
dr, podr, en un rapto de soberbia, saltar
por encima de los acuerdos del par partido
tido partido y hasta de la constitucin ; pero
nunca cambiara ideas por mercancas,
ni convicciones por utilitarismos. Si
algn dia se jj-oncen cese de qtie ias
ideas que ha defendido toda su vida
son falsas y .errneas, adjurar de
ellas, pero para acogerse otras, que
l juzgue ms excelentes y iiatri iiatri-ticas.
ticas. iiatri-ticas. No creemos, pues, que vaya nunca
con don UJ piano que es lo mismo que
j t t Tr-x i
ir tras una credencial. 'or eso lie liemos
mos liemos dicho que la carta publicada en
La Correspondencia es un insulto para
el seor Blanco. Nos explicaramos
que ste pasase de un extremo otro,
de las ideas radicales las absolu absolutistas,
tistas, absolutistas, porque este fenmeno se ha
repetido varias veces sobre todo en
los temperamentos exaltados. Pero
renegar do la autonoma por un car
go de Admor. Central Intendente,
que es todo lo que puede ofrecerle el
- ..i 1 1 1 TTf L
paruuo ue aon Ulpiano, eso nunca.
2so es do esos hombres el seor don
Julin Blanco y Sosa. El podr re retroceder,
troceder, retroceder, y lo dudamos mucho, hasta
Cangrejos, pero sin pasar por Hato Hato-grande.
grande. Hato-grande. El seor Valds, para hacer mayor
furza en el nimo del seor Blanco,
le dice: ''Si la parte joven, y por j
joven incxK-rta, del partido que us
ted dirige, le rechaza, rechcelos us
Clios v vensrase con nosotros.
1 1
r

1 1

1

!

Vr, situara en la i

Silo de jvenes inexpertos lo dice
usted por nosotros, seor don Ul Ulpiano,
piano, Ulpiano, habremos de contestarle que

esa experiencia de que usted alardea
y que le ha servido para escaiar altos
empleos, jams la adquiriremos nos nosotros
otros nosotros an cuando lleguemos esa
edad en que el cabello emblanquece
y las ilusiones se marchitan.
Por lo que usted llama en noso nosotros
tros nosotros inexperiencia, es pura y simple simplemente
mente simplemente dignidad.
Contine vuesa merced con su
experiencia descubriendo donde se gui
sa, que nosotros inexpertos y jve
nes, permaneceremos en el puesto
que el deber nos seala.
JNo interrumpa sus epstolas amo
rosas don Julin, pero por Dios!
hgalo privadamente, mire usted que
las chicas y los chicos nos ruboriza
mos al leer esas cosas Porque esos
amores son una inmoralidad. .po .poltica.
ltica. .poltica. Mariano Abril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Tenemos en campaa un ex-alcalde,
con todas las nfulas de un
Csar.
Vern ustedes.
La Gaceta public hace dias el
nombramiento de don Manuel Alon Alonso
so Alonso para la alcalda de Arroyo.
Quedaba, pues, cesante, don Eu Eu-crenio
crenio Eu-crenio Ruiz de la Val, delegado cr cr-nco
nco cr-nco 'feJ Gobierno en aquellas playas
risueas.
La poblaciiAV de jbilo,
ms por la derrota WY1 lue Por e
triunfo de Alonso, celeVVel decreto
rsni reservas. v.
Y muchos vecinos, dlos ms"xes
tigiosos y honorables, dirigieron a
General Daban un telegrama entu
siasta.
Pero he aqu que Ruiz d la Val
RAnWn.A.nmnlr rW!m-,p rl
sn iftfft v. sann ramio al Gobernador,
ron al A vnnfnmipntft Wlmra
de sus manos, para el viernes 15,
fin de que se declarase la incapacidad
An Alr.v,ftA
Tngase en cuenta que este figru-
r en la terna con el voto de Ruiz de
ta Val y quer antes formaba parte
del concejo, sostenido por la Audien-
ca, que fall en pro de su capacidad,
merced certificaciones suscritas por
el
mismo
que
se excusa ce aarie
t ti
a.
posesin.
Hasta hoy, serva para
Ruiz de la Val.
el seor
Hoy
ya no sirve.
Como que le sucede en el destino,
y le aleja del presupuesto y le reem-

plaza en la alcalda. clon mas de setenta y cinco mil pe-
El seor Kuiz de la Val no puede SS Y como solo falta poner en con con-resignarse
resignarse con-resignarse bajar'de esa curul tan diciones el edificio de Santurce, y esa

acariciada por !, tan lucrativa y tan
jujjoea.' -"
Y aunque el pueblo se regocije de
verle bajar, l quiere sostenerse si-
quipra unos minutos ms en la pie-
sidencia de la corporacin.
Por eso no vacila en declararse
rebelde al mandato del gobierno y
por eso viene reparar ahora, que
Alonso, su amigo de siempre, su
hombre de confianza, carece de con-
diciones legales.
No observa ei seor Kuiz de la Val
i I
que con su conducta est diciendo
que los documentos certificados por
l v remitidos la Audiencia, eran I
iaisos.
No observa tan? oco que el Gober
C I
nador, con una plumada, puede ha hacer
cer hacer que baje sobre su cabeza ei fallo
condenatorio de ios tribunales.
(ni Dcus vdt perder? prin dentn dentn-tat.
tat. dentn-tat. Kst loco el seor Kuiz de la
Val r
Jutlicifi! A s exclamaba un hxiivMuo que
iet en un perijifo, el juicio que respt-cto
a! i lel.re Alcoholado (rahll tit-nn formado
ano Jos uh' Jco eminente dv 1hxU.
i'Huic MHivuu tuce fje es
que es uno
de 3
s e&p
'ai:,5i!o contra 4 reuriu
Gir e

Tanta impresin le produjo su
cesanta
Tan poco apego siente hacia la
sabrossima fruta del mamey f

Aun hay ms.
El Gobernador dirigi Ruiz de la
Val un telegrama ordenndolo quo
entregase la alcalda al primer te teniente
niente teniente de alcalde, Olage.
Y Puiz de la Val, en la sesin del
ayuntamiento, que l y Olage y
Alonso asistan, mando salir este
ltimo, y por dos votos se declar su
incajacidad: el voto de Olage y el
voto de Ruiz de la Val.
El sbado el seor Alonso pidi al
seor Olage que le diese posesin
de su destino, y obtuvo una respuesta
muy
cuca :
JNo estoy autorizado
para ello por Ruiz de la Val."
Alonso telegrafi al Gobernador y
el sbado por la tarde, en que se nos
trasmitieron los ltimos informes,
an no se le haba entregado la alcal alcalda.
da. alcalda. De modo que Arroyo constituye
un cantn independiente y soberano.
All no impera la autoridad de los
poderes constituidos.
All no se guarda respeto las
leyes.
iQu dice el general Dabn?
ECOS DE SAN JUAN
Sr. Director de La Democracia.
Estimado amigo: En la noche del
ultimo sbado se reunieron en el pa palacio
lacio palacio del General 2" Cabo, los Direc Directores
tores Directores de varios peridicos de la Capi Capital,
tal, Capital, previa invitacin que aquel alto
funcionario Ies dirigiera, con objeto
de tratar asuntos relativos la cele celebracin
bracin celebracin del 4" Centenario.
Jos concurrentes salieron muy sa-
tisfec!s de aquella reunin, tanto
Pr laegunaaaes oe exiro respecto
la Expiacin, como por el trato
I .V i t
afable y corti? deI General Delgado
A la bondad de un amigo de los
que concurrieron la morada del 2?
Cabo, debo las noticiaste voy a co-
munirar Io; Ierrnrei He DA JJEMO-
CRACIA
El General empez dando las gra
cas a todos los que haban obsequia-
oo su invitacin, y despus ae lamen
tar la ausencia del Brigadier de Ma
""na del seno de la Junta y de dedicar
un sentido recuerdo a don Federico
Asenjo, entr en el fondo del asunto
expresndose con fcil palabra y mo modestia
destia modestia sin afectacin; pero con el ma
yor entusiasmo. Dio cuenta del es
tado de los trabajos realizados por la
Junta a cual tiene ya su disposi
es obra de cuarenta y cinco das, se-
gn est calculado y se exige al con-
tratista de los trabajos, es de esperar
que la Exposicin se realizar en el
plao prefijado. Hay gran nmero
de locales pedidos para instalaciones;
han dado principio, al mismo tiempo,
Ios trabajos para trasladar la esttua
de Ponce de Len la plazuela de
San Jos y preparar el basamento de
,a de Coln en el sitio que ocupa hoy
Ia primera ; por uno de los prximos
vapores se espera una remesa de fue-
. .. i'C .1 1 l
gos arunciaies por vator ae unos tres
nil pesos ; fines del prximo Oc-
tubre llegar una compaa de zar-
zuea contratada para dar represen
taciones mientras duren las fiestas del
Centenario y se estn realizando, ade adems,
ms, adems, por la Junta, todos los trabajos
que son, indudablemente, una garan garanta
ta garanta segura de! buen xito.
El General Delgado suplic los
repesentantes de la prensa que pres
taran al Certamen todo su concuj
LA EMULSGV,
triunfo en loa
teraputic:

o



LA DEMOCRACIA

que contribuyesen formar la opi opinin
nin opinin levantando el espritu pblico,
ya que se trataba de una ob-a n la
que est empeado el hon is is-mo,
mo, is-mo, y de la cual habrn de i.- ..irse
indudables y positivos beneficios pa para
ra para el pais, y termin suplicando que
la campaa se encaminar principal

mente levantar el entusiasmo de
todos aquellos quienes, por unas
Otras razones, hab3 dominado el es escepticismo.
cepticismo. escepticismo. Invit todos igual igualmente
mente igualmente que examinaran las cuentas
c inspeccionaran los trabajos que se
iban llevando cabo, y que -esto lo
hicieran con alguna frecuencia, para
que por medio de la publicidad se
llevara la confianza al nimo de to todos.
dos. todos. En este punto hizo uso de la pala palabra
bra palabra el Director del Boletn Mercan Mercantil
til Mercantil y manifest, en nombre de sus
compaeros, que la prensa estaba em empeada
peada empeada tambin en el buen resultado
de la Exposicin y que redoblara de
hoy ms sus esfuerzos redoblando la
propaganda.
Fernndez Juncos quiso una ga garanta
ranta garanta de orden econmico, y por Jo
mismo de importancia suma ; quiso
saber qu gastos tendra para los ex expositores
positores expositores ei trasporte de un produc producto
to producto la Exposicin, y oy de labios
del General Delgado que" se haba
celebrado un contrato con los vapo vapores
res vapores de Herrera fin de que trajesen
la Capital todos los objetos de las
antillas y de la isla que vinieren para
ser expuestos. Es decir, que los ex expositores
positores expositores no tendrn que hacer nin ningn
gn ningn desembolso para hacer llegar un
producto la Exposicin.
Estas son las noticias que he podi podido
do podido recoger acerca del objeto de la re
unin a lo que el 2U Cabo invit a to todos
dos todos los Directores de los peridicos
de la Capital, y las comunico a La
DEMOCRACIA a todo el correr de id
pluma a hn de aprovechar ei correo
de maana.
Tendremos, pues, Exposicin, no
obstante las dificultades que -quisieron
surgir a ltima ora y la ieutitud
con que se realizaron algunos traba trabajos.
jos. trabajos. Empeado jt-st el hunor, es cier cierto,
to, cierto, y ojal que no solo se salve ste
dignamente, sino que ei tsucrzo que
hace nuthira tierra obstinndose en
i na fusta de tal nuoie no resulte
improductivo.
Casio.
DESDE MI BUTACA
toi.
Si alguien anoche me hubiera pre preguntado:
guntado: preguntado: I De dnde vendr el nombre
de La Prrla a nuestro coliseo f
Hubi podido responder con le legtimo
gtimo legtimo .Tullo :
De s ponceas.
Embaces debiera llamrsele' La
Concha.
Es un vice-versa.
No pocos palcos semejaban bell bellsimos
simos bellsimos altares, que el festivo amor
hab;a levantado las gracias para
satisfacer los antojos del ideal.
La ilusin, cuyo traje regah c.j
los crepsculos, discurra alegre con
.su amiga ntima, la esperanza, reci recibiendo,
biendo, recibiendo, cambio de sonrisa las
generosas ddivas de la galantera.
El ambiente nos hablaba de senos
delicados, con la secreta elocuencia
de los perfumes.
Ea juventud, nunca despojada de
su adorable carga de quimeras, en
tregbase fcil las impresiones, in- I
quietas mariposas en la estacin pri primera
mera primera de la vida.
Imagin, soando mi gusto, que
Venus, llena de inquietudes, llegaba
al templo de las artes en busca de
ravieso hijo para decirle:
ages

; Ven .Es hora de dormir
Nl El sueo es imposible. .'.
Pertenezco ia fiesta.
Qu haces ?
Pe ner e juego los corazones..
No saben iri.i que obedecerme.
Retrate!. No procures ver a tus
rvaits, porque te avergonzaras de
ser hermosa
Cierto joven, que no recuerdo, to tocndome
cndome tocndome en el hombro, me pregunt
al odo :
Quin es ella f
Todava
no lo s ; te lo confieso.
-1 Y e; hermos" ?
oin porfa ;
El ideal, la poesa
Y la gloria. .Todo eso!
Mirarla equivale ver,
Postrada el alma de hinojos,
De gala el cielo, y creer
Que al resplandor de sus ojos
Es que empieza amanecer.

Despus
de un ligero preludio,
ejecutado conciencia, dio principio
la representacin de Adriana Angot,
ante un lucidsimo concurso de es espectadores.
pectadores. espectadores. De buen grado hubiera yo inte interrumpido
rrumpido interrumpido Marn Varona para fe felicitarle
licitarle felicitarle por la concurrencia que ie
ofreca resultados positivos.
Cuanto ai desempeo de la obra,
me place indicar que Amalia y Lui Luisa,
sa, Luisa, la gracia y la armona en lisonje
ro consorcio, manifestronse, como
siempre, propicias al aplauso.
Sin ellas ia escena permanece tris triste
te triste ; las aguarda, para recobrar vida y
movimiento. Con Amalia juega, se
entretiene, re; con
Luisa Cae so-
ando en mundos
de ritmos intfa-
bles.
Dos hermanas de caracteres dis distintos
tintos distintos ; una juvial, inquieta,, revolto revolto-sa,
sa, revolto-sa, murmura con la sabidura de &us
ojos
;EI mundo
Y la otra, blanda, apacible, soa soadora;
dora; soadora; responde con ei lenguaje de la
msica.
--Ei cielo!
La seora Blasco, actriz de no es
casos miitos, mantvose con ia fe felicitacin
licitacin felicitacin a su lado ; sabe decir y des desenvolverse
envolverse desenvolverse fcilmente gusto del
espectador.
Los dems actores Padrn, Bo Bolvar,
lvar, Bolvar, Salazar y iiadia pusironse de
acuerdo, al arecer, en el desempe
o de sus respectivos papeies, fin
de que la aprobacin ios alcanzara ;
y en efecto, consiguieron salirse con
las suyas.
Los coros... consecuentes; hay
que hacerles justicia. ... La primera
noche no salieron bien.
En el de mujeres hay una colom
biana, segn dicen, que rae hizo re recordar
cordar recordar el cuento de M adame Pietri.
La orquesta. .es Mar n Varona.
Fkay Componte.
NOTICIAS
He aqu el m mero de votantes que con concurrieron
currieron concurrieron las urnas en los tres das de
elecciones :
DU 15 67 electores.
Di.a lo 42 idem.
iia 17 07 dem.
Ciento setenta y seis votos en un distrito
cuyo censo electoral se compone de odio
cientos ochenta y cuatro ciudadanos. Quedan
stttcientos ocho in votar.
Segn noticias directas que recibimos de
la repblica dominicana, el dia 5 del mes
actual sali de Puerto-Prncipe un vapor de
guerra, conduciendo carias personas no notable
table notable de Hait y Santo-Domingo.
El vapor se fu pique y esta deegtaeia
ha causado el vecino pas gran, conster consternacin.
nacin. consternacin. BiraOJIHilO!
la Agencia General de ne-
suscribe s

La Directiva del Crculo de San Carlos.

Asruadla, tiene la bondad do invitarnos pa
ra ur concierto, que tuvo lugar anoche, en
hor al celebrado pianista pnerto-nque-
o Ctw.zrIo jSfZ
Estimamos caucho !a galaate invitacin j
estamos seeruros de que el sobresaliente
compatriota habr sabido hacerse admirar
de ia culta Aguadilla.
La Correspondencia consagra su editorial
la propaganda del proyecto que uno de
nuestros colaboradores, Fenier, expona en
ks Crnicas de La Democracia.
Trtase de construir un vapor trasatln
tico para el servicio exclusivo de esta isla
con la madre patria y el propsito es reali
zabie si el comercio le da su concurso.
os guardias Alvarez y ventura captu-
raron ayer al individuo Juan de la Cruz, re-
clamado por el Juez tle instruccin.
Uorre con insistencia el rumor ue que na
caido l ministerio Sngasta, sustituyndole
una situacin de fuera presidida por Mar
tnez Campos.
No damos ascenso tal rumor.
Aunque Ihh cuestiones de orden pblico,
segn los telegramas ltimos, adquiran gra gravedad
vedad gravedad extrema en la pennsula, no es pre presumible
sumible presumible un cambio tan radical sin que se
tengan aqu noticias oioiales y particulares
Se ha acercado esta redaccin Francisca
Ruiz, joven, vecina da la Cantera, para
manifestar que el sbado, las uuce de la
noche, se acerc su casa ei individuo
Ildefonso Raugel, forz la puerta, penetr
en las habitaciones, tom una silla, y con
sta amenazo ia liuiz, abiigaudola huir
en ropas menores por la va puuiica.
A los gritos acudi una pareja de guar guardias,
dias, guardias, y eutonces lidefuuwo Kaugel empren emprendi
di emprendi la fuga arrojando p'edras la cusa.
Dichas psedras pasaban por encima de loo
atreiitos.
latjgel ha sido denunciado por escndalo
publico.
Muy pronto se instalar en la Mona un
puesto Ue la guardia civil.
Ya el gobierno ha concedido la autoriza
cin indispensable.
Ei individuo Ildefonso Range!, de que
nos ocupamos mas arriba, atropello a Juna
Ruiz y Victoriano Argoi de ia Cantera,
caunaudoles varias contusiones de que fue fueron
ron fueron curados en la sala de socorros.
Se di cueuta al tenor J Qez municipal.
En un colegio electoral de Juncos se ar arm
m arm una camorra entre ios disidente y los
ortodoxos, que se indultaron mtuameute
Hrtsta el Cura tom paite en ia garata, de de-eeoso,
eeoso, de-eeoso, biu duda, de demostrar que practica
una mansedumbre por el e.-ti!o de ia man man-tduuibre
tduuibre man-tduuibre del padre Prez Daz.
Anoche, las nueve, vimos pasar por la
plaza de las Delicias un hombre couduel-
do en brazos hacia ia sala de socorros.
Los que le llevaban nos informaron que le
haba fracturado una pierna I maquina del
Cc.ousell Lttiericxno que funciona en la ca
ire ue vi-e'Cua, eaquiua'ti i.i, -.-iwuti
Resea oeneiciadaa aer en el mercado
pblico.
3 bueyes gordos. 7 novillos id. 3 ter terneras
neras terneras id. 4 cerdos. 1 cordero. 1 cabro.
Hoy se beneficiaron 3 bueyes gordos.
6 uovillos id.---4 cerdos.
Despus de la herida que recibi Teresa
Rotuno Vzquez, un lloarado matrimonio
de esta ciudad recogi a su hija, de 13 aot.
Ayer, las cuatro y media de la tarde,
est Luatriuionio fu coft la nia, Ver a T Tlese,
lese, Tlese, y s 'e n?g permiso para entrar en el
hospital Jncociie.
Iguoiamo ia causa de esa negativa.
A ver acudieron la sala de socorros va-
r rias madres con ebjeto de vacunar sus
i hijos.
I Fu intil, porque no hay pstulas con
I que proseguir la vacunacin.
Sabemos que el seor Alcalde las ha pe pedido
dido pedido y las epera de un momento otro.
He aqu los premios mayores del sorteo
que se celebr hoy:

20 031 $ 15 000
5 922 5.000
17 125 1 000
9 021 500
6 033
1 555
4 309 ......
8.203

JUAN INS HAMOS
Profesor de pia
Establecido rc

T I

M W

Tji Carresnondencia oublca un comuni-

C ido en que e pretende responder lo
artculos de LiA DEMOCRACIA que aparecen
ion el rubio El ac y el all.
No discutimos nosotros con comunican
tes annimos, ni hacemos el menor caso de
los que suscriben con iniciales sin ninguna
HutTinad.
Qudese con Dios el de las sandeces.
Parece aue fu habido qu milagro!
el autoB del brbaro asesinato de que se
ocupa la prensa en estos das y qae se co
meti en la persona de una distinguida da
ma de Arecibo.
Se llama el asesino Bautista Figueroa y
segn parte de Ja guardia civil al Go
bernador est convicto y confeso.
En atento B. L. M. nos participa nes
: i a 0:1 a:
, 0ft
... o A nt
. ; j i
alnmnoH nn havnn nreseLtado sus SollCl-
t,idax al efecto
Con 1 rubro Algunas veces da en l clavo
ii.Ke-ta La Balanza un suelto en que prohija
el proyecto de construir un vapor trasatln
tico, por cueuta del comercio y pra servi servicio
cio servicio exclusivo de los habitantes del pa.
La Balanza cree que damos en el clavo esta
vez, y, pues solo se trata ue cuesticne eco
i i
nmicas, celebramos que nuestro criterio
coincida con el del colega.
Afirma un peridico de la Capital que pa
ra la compaa Marn Varona y A! varado
vinieron, en el ltimo corteo de la Habana,
un tenor y una primera tiple.
No tenemos noticia de tal llegada.
Maana se representar la chispeante zar
zueia Jugar con fuego, una de las ms bella
del repertorio antiguo. (
Esta obra ha llevado siempre al teatro
numerosa concurrencia.
Telegramas recibido- de la ila.
Cagna. Setiembre 17.
Muoz Rivera. Punce.
Luciano Santos Pacheco y JuanAyala,
rompiendo disciplina partido, figurando en
l nuestro, votaron candidato incondicional
Son autmata flexibles, tornadizos ig ignorantes.
norantes. ignorantes. A. 3 Grillo.
" Aibonitw, Setiembre 18.
Democracia Punce.
Aqu veinte y siete votos Villar. Co
rresponsal."
'Naguabo. Setiembre 18.
Democracia Pouce.
Felicitle calurosamente por artculo El
ac y el all, calificando nobilsimo oportu oportuno
no oportuno luiiultabie eu enrgica actitud ante me
dlda que uos relega a lo tiempos de la con conquista,
quista, conquista, casualmente a la celebracin prxima
cuarto centenario.--Antonio Marcano."
Ha muerto erfabucoa la apreciabilsima
seora doa Trinidad Rodrguez, amante efe
posa de nuestro buen amigo don Raimundo
Daz
Comprendemos ei dolor que la embarga,
V a i. v u familia, autoirauioa euviar
frates de resignacin de coutuelo.
Tengan la certeza de que sent os au irre irremediable
mediable irremediable desventura y acepten el testimo testimonio
nio testimonio de nuestro psame sentido.
Inscripciones hechas en el Registro Civil:
Defunciones : Jos de los Santos, Fiora
Tairatt, Ellas Maldonado, Felipe Sauliago
y Muoz, Manuel Antonio Santiago y Fi-
gueroa.
Nacimientos .-Petronila Hernndez, Ma Matilde
tilde Matilde Boecana y Garay, Casimira OrtlZ, Pa Pablo
blo Pablo Rodrguez y (uiles, Luis Eleuterio
Que&ada.
U Itima. hora
EL NOTICIERO
Rota9, cuando iban entrar eriprena,
tres pginas de nuestro querido colega El
Noticiero, no podr salir el nmero que co co-rrerpoude
rrerpoude co-rrerpoude a este dia.
El eur Marn, director del colega y res respetable
petable respetable amigo nuestro, nos encarga que lo
manifestemos ae, en nombre suyo, a su
numerosos abonados.
El Noticiero volver el mircoles reanu reanudar
dar reanudar su tareas, interrumpidas an puntypor
fuerza mayor, y espera merecer Ja benevo benevolencia
lencia benevolencia del pblico.
Lamentamos el percance que fu imposi imposible
ble imposible evitar y que causa al interesante triee-rlla.nHr'."-.',
V:re.ruriHCn momeutnea.
r o mntv,hf.
DEPOSITO
DE
Atocha 6
.establecimiento
odo? lo vapore.
Izado de toda
ro, enora y
RIVAL.
un extenso

RECORTES
Para acertar conviene saber mucho y te tener
ner tener trazas de tonto.
Quien sabe sufrirlo todo, todo lo puede
acometer.
El nimo es la luz de la adversidad.
Conviene ser fuerte por temperamento,

y flexible por reflexin.
El ms pequeo dolor, es un siglo; el
mayor placer, un relmpago.
LOS CONQUISTADORES
Cual de halcones noveles banda fiera
cansada de miseria, hosca y sombra
soando her'.ca hazaa, audaz se fa
al bravo mar la gente aventurera.
El rumbo inclinan oriental ribera,
buscan el oro que Cipango cra;
viento providencial sus barcos gua,
incgnito Occidente los espera.
Delante el sol que muere, atrs Europa,
la impaciencia solazan de su anhelo
los dorados celsje tropicales;
6 reclinados en la tarda popa
de noche ven desconocido cielo
y surgir de Ja mar nuevos fanales.
Miguel A. Caro.
ESO I
Eso! Una casita blauoa
la orilla de la mar,
con las ventanas abiertas,,
abiertas de par en par;
donde hubiera muchas flores
y radiante claridad,
y nidos en el'alero
mirando la inmensidad;
donde al resonar ia risa
se oyera un onido igual
al de las parias, cayendo
en un vhm de cristal;
una carita en que amante
me ei-pera uih beldad,
que al verme, me echase al cuello
lo.- brazoa con ansiedad;
bien sube Dioi que ee ha sido
mi ni hermoso ideal....
rna de ea carita blanoa
yo no pii-a' el umbral!
B Bims.
EN EL CAMPO
Oh! Q hroma balsmico y divino
vwt-- ia alcoba la veutaua abierta!
Dn-boMJ aqud que, como yo, despierta
al be de ette aliento matutino!
Lanza al campo su cauto peregrino,
duice luz UH alt-gra, flota incierta,
y la verde llanura esta cubierta
de estrellas de roco diamantino.
De que el sol tienda su melena es hora
sobre la cumbre artstica y bravia,
que de repente se ilumina y dora.
Suelta el ave su lmpida armona,
y la Natura, portentosa autora,
gratit publica este poema: el dia.
Filinto de Almeida.
Una seora de aspecto sospechoso risita
un cua tu que esta para alquilat.
Seora le dice el porteroadvierto
usted que el amo no quiere en sa casa mu mujeres
jeres mujeres olas.
Pues eso no reza conmigo, porque
siempre tengo alguien que me aoompae.
Un empresario de un teatro pregunt
Geden que si era verdad que l -haba
compuesto una opereta:
Y qu tal; 4 esa opereta es del gnero
bufof
S; contest Geden comprende todos
los gneros, hasta los gneros femenino y
neutro.
Consulta mdica:
Diga usted, doctor, un gotoso puede
tomar baos de mar f
No hay inconveniente en ello. Qu le
importa al Ocano una gota maf
SEMBLANZA DE CAMPOAMOR
Ese del cabello cano,
Como ia piel del armio,
Junt bu pudor de nio
A su experiencia de anciano:
cuando se tiene en la mano
Un libro de tal varn,
Abfja ea cada expresin,
Qus, volando del papel,
Deja en Jos labios Ja me!,
Y pica en el corazn!
Bubn Daro.
li aqu una de l&a razonen que aconse aconsejan
jan aconsejan asegurare en la New-Y0RJ LlFX con
preferencia cualquiera otra compaa :
El que te aegura en otra compaa 00
puede llamarse con propiedad oco de ellas.
Los verdadero socios on los ACCIONISTAS
que fundaron na compaa y qne se re reparten
parten reparten casi TODOS Io beneficios.
La New-York Lite no tiene accionis accionista.
ta. accionista. y casi todos su beneficio se reparten
ntre lo agurado que son los uyiCO
DUEO 3 y bocios de ia Compaa.
La New-York Life ha pagado ea Pto.-
co cerca de TRESCIENTOS MIL PEfOS k
f crtiradg cuy relacin nominal pro-

2 lo ueee aon iuis osa-

PE no tiene pleitos,
Lros BIN DISCCTIB



LA DEMOCRACIA

P 0 C L E TI N

(49)
JORGE OHNET
JJjBk. FEHKERIA
B & JR O N T-AYE SNES
Versin castellana de Luciano Najera
XIV
f Continuacin)
Temiendo que su prima hubiese adivinado
as sentimientos, baj la cabeza y apart la
mirada, restregando: iadif rente con el pie
la arena del piso.
1f en, qu significa todo esto ? ex ex-claco
claco ex-claco la Bms ala. poder- ya contener contenerse.
se. contenerse. Llego tu caaacreyend encontrar
una tranquilidad, bblica, y me encuentro
con diseione'y disgu'fitps.. Tu marido ga galopa
lopa galopa jufttAtanasia, -y el Duque vieno
ofrecerte hmnmiite u compaa ....
Cambio de seora como en el rigo rigo-dn,
dn, rigo-dn, dfjdGlar riendo nerviosamente.
La Baronesa se ptRo grave, "y cogindola
una mano dqV su prima V
j, Por qn intentas engaarme? Me
crfi$s tan "aturdida que no comprenda lo que
te paaf j Clara tu no eres feliz
Yo Pop qu no he de serlo Vivo
su medio del lujo, del ruido y de la animan
cin. Tengo una-familia que me adora; ami amigos
gos amigos que me fodean ; un marido que me deja,
en libertad.,.. Ya ves; cuanto pude imagi imaginar,
nar, imaginar, Por qu he de ser dichosa ?
Porque, querida .ma, : lo que imagi imaginaste
naste imaginaste en otros tiempo causa hoy tu deses desesperacin.
peracin. desesperacin. Tu .marido., te-deja-en libertad,
pero ha recobrado la suya, y cuando le ves
3unto otra ee te. desgarra el alma.... Por
orgullo quisieras negarlo, pero tu dolor te

EL

J)E SEGUROS SOBRE LA VIDA
o
VENTAJAS ESPECIALES QUE SOBRE LAS DEMAS COMPA
NIAS OFRECE A SUS ASEGURADOS:
1 La garanta del Gobierno del Canad.
2? La emisin de Plizas, sin restriccin de ningn gnero respecto RESI RESIDENCIA,
DENCIA, RESIDENCIA, OCUPACION,. VIAJES, SUICIDIOS, GUERRAS, DESAFIOS, MOTI MOTINES,
NES, MOTINES, v& dando por resultado que ni restringe ni coarta las acciones futuras dlos

asegu raaos... t ......
3i Concesin en Pliza de treinta das de gracia para el pago dek premios.
4 Derecho en lodas sus Plizas prstamos que se concedan del tercer ao en
afielante para ayndar al pago de primas. Esta gran facilidad, hace que" las Plizas sean
NO CADuCLBLES.
5a Derecho, renovar Plizas abandonadas, dentro de doce meses, despus de
caducar aquellas,.
6 Despus de sostenerse en vigor Ja Pliza durante tres aos, el asegurado ob -tendr-Pliza
saldada, si as lo deseare. Este beneficio se obtiene en toda clase de Pliza.
- 7a Su contrato es tan breve y sencillo que no d lugar dudas.
8? Cambia cualquier clase de Pliza por otra de distinta clase, siempre que lo so solicite
licite solicite el interesado,
9 PLEITOS NO LOS TIENE.
Esta, Compaa tiene de seguros en vigor ms de UN MILLON DE
PESOS en esta lsla.debido las notables ventajas que ofrece.
. ": Para .informes:

T. JB. Mllcr, C. F. Storer,
Agente en Ponce. Superintendente.
Ponce, Abril 18 de 1893.

TAN NHAE USER

Contramarca

LA GRAN CERVEZA AINERIGANA!!
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia y
las seoras emivlescientes d, parto.
FORTALECE A LOS DEBILES

Es la cerveza que. ms aceptacin

rubese !!

u 1

Vndae en baiiiles de 8 docenas

mies de4i docenas de botellas enteras. Vi mu familia.

Se detalla en todos los establecimientos

vende. No, no eres feliz, ni puedes serlo,
porque ests celosa,
I Yo l exclam Clara con rabia.
Y al mismo tiempo lanz una doiorosa
carcajada que termin con un sollozo. Sus
ojos se; llenaron de lgrimas, y poniendo la
cara, roja de vergenza, junto al brazo de
su amiga, llor amargamente.
La Baronesa la dej desahogar su triste
corazn, y vindola despus, tranquilizada,
le arranc el triste secreto de su ruptura
con Felipe.
La seora de Prefont qued estupefacta,
comprendiendo los tormentos que sufra
Clara y sospechando los de Felipe. Adivin
el terrible contraste' qu exista entre la
vida pblica y la ntima de aquellos do
seres.y Interiormente el brillo, la alegra y
l cario aparentes ; por dentro el silencio,
la frialdad y el aislamiento. Aquellos dos
desdichados representaban ante la3 gentes
una comedia con la obligacin de desempe desempear
ar desempear bien sus papeles. Desde aquel momen momento
to momento la nica idea de la Baronesa fu trabajar
por la reconciliacin da ambos esposos, se separado
parado separado por deplorable locura, y quiso cono conocer
cer conocer hasta el fondo el pensamiento de Ciara.
Pero cuando tu marido te cuid con
tanta abnegacin, la dijo, no tuviste ni
por un momento la idea de que se reanuda reanudaran
ran reanudaran los lazos rotos T,
S, respondi Clara ruborizndose.
No s lo que pas por m, pero me senta
otra, ignorando si lo que rae atraa hacia l
era reconocimiento por sus cuidados una
ms justa apreciacin de su carcter. Cuan Cuando
do Cuando no estaba all, involuntariamente le bus buscaba,
caba, buscaba, y cuando estaba mi lado, sin mirar mirar-lele
lele mirar-lele vea. Su actitud era tan severa, tan
triste, que no me atreva hablarle... j Oh!
Si me hubiese alentado !.
No lo ha hecho ?
No ; es tan orgulloso como yo, y ms
resuelto No hay esperanza alguna Es Estamos
tamos Estamos separados para siempre
Por lo dems, Felipe toma alegremente

J. M. Lago, C. B. Melts.
Agente viajero. Agente General,
S. Juan, Fortaleza 28
Aguila negra
lia merecido eii esia Cimlad.
uJ
r
agralecido la n
demedias l)otellCJ

;yjaosra, pjjjj COLATEIS VU

u partido segn veo, y nuestra bella Du Du-quesita
quesita Du-quesita Moulinet. ...
; No acuses Felipe, interrumpi vi vivamente
vamente vivamente Clara. Ella es la que sin pudor
se le ofrece Me persigue sin descanso
Despus de mi novio, mi marido. Qu triun triunfo
fo triunfo l no es verdad ? Y cmo separarle de
ellaf i Qu he de hacer para defenderme f
Tengo siquiera derecho ? Acaso me perte pertenece
nece pertenece mi marido ?
Francamente, chica, ms bien es tuyo
que de ella.
Oh que vea lo que hace dijo Cla Clara
ra Clara con violencia. Demasiado me ha hecho
sufrir ya, y la mayor paciencia tiene lmites.
Si me obliga traspasarlos, no s lo que
har; probablemente alguna locura que nos
pierda los dos. I
Bah bah querida, tranquilzate.
Cuenta conmigo y yo te respondo de que
ajustaremos cuentas con esa deliciosa ,Ata ,Ata-nasia.
nasia. ,Ata-nasia. Es una acaparadora, sabesinstintot
de familia, porque su padre haca lo mismo
con el azcar. Su especialidad son los ma maridos.
ridos. maridos. Los necesita todos. Cunto dara,
Dios mo, porque se le antojase seducir al
Barn Cmo me divertira
Y con lacabeza indicaba Clara su
amado Prefont, siempre en el mismo sitio,
y matando el tiempo en recoger piedrecitas,
con que llenaba los bolsillos. Clara no pudo
impedir una sonrisa. La imagen de Felipe
pas por su mente. No era su esposo dcil
y paciente servidor, sino amo imperioso y
terrible.
La situacin, no hay que dudarlo, es
grave, aadi la Baronesa. Pudindose
explicar, el arreglo sera fcil ; pero el ha hablar
blar hablar es expuesto un desaire, y entonces
todo se va al demonio. Se necesita por tan tanto
to tanto acudir la diplomacia. No hay quien me
quite de la cabeza que tu marido te adora,
pero que no quiere drtelo conocer. Los
hombres como l slo aman una vez y para
siempre. Has mirado bien al seor Der Der-blay
blay Der-blay $ Es un terco. Tiene la cabeza hecha

MITZ, LUDT & GO.
PLAYA DE TONCE P. R.
CASA EN MAjTAGUPZ : FRITZE, LUNDT & CO.
Banqueros, comisionistas, Importadores
y Exportadores.
Agentes de
I New-York & Pto.-Rico Steamship Line
VAPORES DE SOBRINOS DE HERRERA
X.A. IFtEWX. INGLESA
Vapores de la lnea Serva
VAPOR COSTANERO "AVILES"
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburgueses
JIAMBURGO
Aseguran contra incendio, como represen representantes
tantes representantes de las Compaas :
Norte Germnica
Nacional Prusiana
Representantes del Board of Underwiters,
New-York.
VENTAS DE PROVISIONES
Tienen siempre un gran surtido de
arres nJia y Japons
Harina americana de las mejores marcas.
3 v p s Playa de Ponce, Mayo 4 1893
Gran depurativo vegetal!
PREPARADO POR EL
Ledo, don Miguel Planellas
El ms conocido, seguro j rpida
purificador de la sangre
Conserva el cutis terso y libre de
er upcioiies y granos
PURAMENTE VEGETAL
Pueden usarlo hasta los nios.
Depsito ; Farmacia Central, de
J. Ferrer. )
3 m 3 v. p. s. Julio 4 de 1893.
R. CASTRO
iF O T O IFt -A- JF O
SOL NUMERO 3
PONX'E
Retratos tle todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. DE NOVEDAD
JtETIiA TOS MINETTE
En bonitas cartulinas con bordes dorados
i OCHO POR UN PESO
Ponce, Setiembre 17 de 1802.

, V I mm mu i: -'ir -' rl'iiiMli-v;'i

para agujerear mu ral las... Con tal carcter
na le desarmars, sino humillndote ante l.
Ah 1 No titubeara en hacerlo, porque
nada me sera costoso con. tal de atrarmelo.
Pero, si lo tomara por nuevo capricho ?
Es verdad ; conviene esperar ocasin
propicia para hacer esta importante prueba:
si no se presenta, la buscaremos ; pero no
tengas, por Dios, ese aspecto aburrido y
desesperado, porque vas alegrar demasia demasiado
do demasiado nuestra querida amiga. Acurdate de
que para todo el mundo eres dichosa, y apa aparenta
renta aparenta felicidad mientras la consigues en rea realidad.
lidad. realidad. Clara exhal un suspiro. La indomable
joven, que antes pretenda vencer todos los
obstculos, dudaba ahora de su poder y des desconfiaba
confiaba desconfiaba de su voluntad.
Creo que desde hace media hora habla hablamos
mos hablamos con.lamaydr seriedad. Esta psicologa
conyugad me ha calentado la cabeza. Si
.quieres.. creer oe. .-galopemos un poco, y
despus yo ir ver qu hace de tu esposo
nuestra duquesita Moulinet Vienes f
No, dijo Clara sombra ; esto can cansada.
sada. cansada. Me quedar aqu. Ni mi herman ni
Snsana tienen, al parecer, deseo alguno de
seguir los cazadores. Ellos me acompa acompaarn.
arn. acompaarn. Octavio y la joren volvan lentamente y
silenciosos. El Marqus, algo ms serio que
de costumbre; Susana, con la cabeza incli inclinada
nada inclinada y hacindole sonreir halageas ideas.
As llegaron hasta el sitio donde estaban
atados ios caballos. El joven solt las bri bridas,
das, bridas, y volvindose hacia Susana, dijo :
Me permite usted decrselo mi her hermana
mana hermana ?
Baj Susana la cabeza en seal de asen asentimiento,
timiento, asentimiento, y contest :
Dgaselo si quiere. Ya sabe usted lo
que nos ama, y de seguro se alegrar.
Pues bien; vayase usted con el Barn y
la Baronesa. Yo me quedo con Clara y le
confiar mi secreto.
Present Susana sus manos cruzadas, y

Resfriados Dolores

EEUU ASO la FinnA EOARHADA da

i7ifr.miiiiiiiiTofa Ai i
TONICO
ANALPTICO
RECONSTITUYENTE
El Tnico
mas enrgico que deben usar
los Convalecientes, los Ancianos,
las Mugeres,
los Nios dbiles y todas las
Personas delicadas.
El VINO de VIAL es la feliz Combinacin de
Anemia, la Clorosis, la Tisis, la Dispepsia, las
crtica, al Ajamiento, a las largas Convalecencias,

1 V J 1 .1 aV-?T;.Vt-.f

I

guidz, de Enflaquecimiento y de Agotamiento nervioso a que se hallan muy fatalmente predis predispuestos
puestos predispuestos ios temperamentos dlas personas de nuestra poca. Fancacia J.YIL. 14. ru deBonrboa.LYOS

Depsitos ea ronce : arrillaga MONGE
WWVWN DESCONFESE DE

m mjm mTumm t

JRerfumes Suaves y Concentrados
SURTIDOS EN TODOS OLORES

do L. LEGHA1TD

inventor de Producto VERDADERO y acreditado ORii

1 1 Place ci la Madeleine, 2?aris
SE II.LLA FN TODAS ?,AS CASAS DE CONFIANZA

T f EL : J.

desanM )tcre!i''"eMu, jutu&ca, iwaiesiar, resaaez
gstrica, Congestiones, curados, preoenidos.

RASCKSJ (Rotulo
PARIS :
llamada
AGUA d SALUD
n
Conserra

JLf UVTTrm v nreserra de la y del CQLZTJL HOZ")

i TmttMMu, i. ii ii.m iii .i .ni jiuljhj mtmm m-nmv-mtmm j.yww.iw.Mw.

apoyando sta en ella3 el meuulo p:, colo colocse
cse colocse en seguida en la silla. Li joven levan levant
t levant ia vista, mir Octavio un poco m 4s tie mp o
quiz del conveniente, le di un apretn de
manos, con el cual expresaba lo qua no se
atreva decir, y tocando con el latiguillo
la grupa de sa jaca, lleg de un salto en
medio de la encrucijada.
Al acercarse el sonido del cuerno que se
oa en el bosque, La Brede y Tremblays co corran
rran corran como de ionios.
Vamos, Barn, aballo dijo la se seora
ora seora de Prefont su esposo.
Estoy tas ordenes, querida ma
respondi el amable marido dejando de con contemplar
templar contemplar sus minerales. Es muy curioso. ..
Figrate : no me admirara que las rocas de
este cerro contuvieran alumbre.... Habla Hablar
r Hablar de estocon el seor Derblay. Acaso so
pudiera hacer concurrencia los alumbres
de Italia ya sabes cerca de Civita-Vec-
chia Te los hice visitar cuando nuestro
viaje de recin casado. .Sera buen nego negocio!
cio! negocio! Se necesita tanto sulfato de almina

para la fabricacin del papel!
S, Barn, s, contest la joven con
sbito enternecimiento; eres un ngel, y,
lo que es m, un ngel sabio. Tema, bsa bsame
me bsame la mano.
Con mucho gusto, dijo el Barn, sin
que se alterara su bella tranquilidad, y,
acercando sus labios la mano cubierta con
fino guante su mujer.
Mir la Baronesa su alrededor ; hizo
piafar tumultuosamente su caballo ; salu salud
d salud con la mano Clara y Octavio, y vol volvindose
vindose volvindose hacia Susana,dijo :
Estamos, Susana ? S ?...Pues en
marcha.
Y seguida de su marido y de Susana, par parti
ti parti escape.
Inmviles Octavio y Clara les vieron ale alejarse.
jarse. alejarse. Por un momento permanecieron silencio silenciosos.
sos. silenciosos. Congestiones
A LA QUINA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL
Compuesto
de sustancias absolutamente
indispensables para la formacin
y para el 'es arrollo
de la carne muscular, y de los
Sistemas nervioso y oseoso.
r
los Medicamentos mas activos nara combatir la
Gastritis, las Gastralgias, la Diarrea atnica, la Efiad
etc. En una Dalabra. todos los estados de Ln-
y C y en todas las Farmacias y Drogueras

LAS FA LSIFICACIONLS wVL

0 13 ir&k

j

m 1 1? 1 l I f H"?kl 1 I HIIIilHeitf

I b m 1 n
adjunto en 4- colores)
y en todas as .Farmacias.
7
Preconizada
PARA EL, TOCADOR
constantemente la FrkZGJ3TJl da la
o5

I.

1

1
J
J

Ponce.: Agosto 1.1 da. JB93



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EBRKWVO7J_R7IFI2 INGEST_TIME 2017-04-21T23:11:46Z PACKAGE AA00052874_00594
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES