ANO IV
mTM. 549
m, -r. ti CtV
) ..-.av
n
Oia-rio pbltico- :,de la tarde
PfV
fe. .KMIS SHMhMMMbSMB BIHfltfHAMiBBB BMiflMlMBM
r 1 II r
j j j n I r: 1 1 ti I I
I 1 Pl
XLh EL-3
3 jlif niil jilr"
q ATOG H A q -PO N G E
J : PAN y GALLETAS de todas clases, elaboradas cxn Knhd
a 1 1 11 T"T' 1
; -Superiores que se reciben clirectamente e los J2st actos u nietos.
Se hacen panes especiales para samvich.
A las familias que quieran mandar a hacer hogazas, galletas o
algunos otros panes de huevo, nos darn avis anticipado.
Se hacen descuentos convencionales todo el que haga
compras de pan galleta, cuyo valor no baje de UN PESO ryS3
Adems se encuentran de venta en el mismo establecimiento :
EL ECUADOR EN CHICAGO
, POR EL
"DIAfiT DE AVISOS"
DEGA Y U I L EC ADOR
viejo superior
Lpulo
Vino Riojano superior DE ALESON
Ron
Alcohol para quemar
Azcar moscabado blanco.
Idem central de primera.
Luz brillante Gas
Cigarrillos PAJARITO 30 cajetillas por$l
Velas composicin, clase superior de apollo
Idem do Rocamora
Caf molido superior
- Almidn superior de Espaa
6m Ponce, Junio 8 de 1893.
Hl llMDIimn
i
SISTEMA AITKEN M' NEIL & Co.
DE GLASGOW
Como agente que soy de los seores Aitken M' Neil y C? en esta isla,
he sido preguntado por varios hacendados sobre las ventajas que tienen los
trenes mencionados sobre los conocidos aqu por trenes jamaiquinos. Como
ped para el seor don Pedro Vivoni. dueo de la Hacienda "F aternidad,"
en Gunica, uno de dichos trenes, esperaba la terminacin de la cosecha ela elaborada
borada elaborada con dicho tren, para publicarlo que me dijera dicho seor Vivoni de
jando as complacidos los seores que me pedan informes sobre dichos
aparatos.
T. A. Dodd.
CABTA DEL SEOR YIVONI
Obra de gran lujo que seJVlcarcn los
Etaof Uiiidos de Norte Amrica, con mo-
tfo de la-Exposicin Colorubiua'de Chicago
en lb)3.
Descripcin geogrfica, histrica y polti poltica
ca poltica de la Repblica del Ecuador. Divisin
territorial, lmites, tratadob diplomticos,'
hacienda 3' crdito pblico, obras pblicas,
ferro-carriles", vas de comunicacin, correos
y telgrafo, universidades, biblioteca, aca academias,
demias, academias, prenda nacional, oradores, periodis periodistas,
tas, periodistas, historiadores, gegrafos, observatorio
astronmico, laboratorios, muscos, iglesia
ecuatoriana, agricultura, industrias, comer comercio,
cio, comercio, minas, estadstica en general etc., etc.,
etc.
Ilustrada con numerosos y artstico foto fotograbados,
grabados, fotograbados, representando los monumentos,
antigedades, edificios pblicos, retratos de
todos ios presidentes y ministros, gol.err.a-
dores, cuerpo legislativo y diplomtico" y
consular, extranarero y nacional, militares
hombres nobles, periodistas, bellezas ecu
toi lanas, comerciantes etc., etc., etc., y pa
noramas y vistas d las ciudades y calles
principales y hacieudas de toda la Kepbca
del Ecuador.'
Publicar ese libro, descripciones de las
empresas de tpdo genero estaT?iecidas en e
pas, y avisos comerciales extraugeros los
siguientes precios:
Por cada 1 x 3 i pulgadas Si. 10.
1 pgina con grabado ,, 100.
i id id. .... 50.
T -i .... 1
os seores anunciadores recioiran oos
ejemplares de la obra por una plana, y una
LA
HORTENSIA
12 ATOCHA 12
o-
Almacn ds Novedades.
Mercado, Coom y Ca.
pOi
UifeGia plana.
do,
La obra por suscripcin pago
adelanta
$10
En este vce-consulado se reciben snscricio
nes y avisos comerciales, 3' cu dn todos los
pormenores. Mamn Cortada.
PoDce, Agosto 11 de 1803. 1 m.
ALMOTACENAZGO
DEL Ger. DISTRITO
llac!enda "Fraternidad," Gunica, Ju Julio
lio Julio 4 de : (3.
Sr. do 4 Toms A. Dodd. Ponce.
Muy s lor mo y amigo: Terminada ya
la zafra f n eita hacienda, tengo el gusto de
comunicarle, segn sus deseos, las observa observaciones
ciones observaciones que h hecho tocante las ventajas
que resultan de la aplicacin del treii evapo evapo-rador
rador evapo-rador al vapor, de los seorea Aitken JVP
Neil y de Glasgow.
En primer lugar he obtenido un aumento
de tres por ciento, poco ms ien.s, el
rendimiento y mejor cristalizacin,
que la coccin se opera con menos gi-f ios
de calrico que al fuego directo ; y como se
puede hacer subir el guarapo cnanto se
quiera, sin que para ello influya la clase de
combustible ni la habilidad del fogonero, la
limpieza se hace mejor y con ms facilidad.
Kespecto la cantidad de azcar elabora elaborada
da elaborada he tenido tambin un aumento diario de
cuatro cinco templas de 900 galones cada
una; lo que representa poco ms menos
cuatro bocoyes ms de produccin, .siendo
de notar. que para atender los tres elimi elimi-minadores
minadores elimi-minadores bastan solo dos operarios y que
en todo el tren invierto seis operarios me
nos qae cuando tena el sistema de batera
fuego directo, sea al llamado jamaiquino.
Adems no he tenido que recoger ms
paja que la exactamente necesaria para ta-
ar los sillones de bagazo para en caso de
luvia.
Segn el clculo de Mr. Donington,. que
es el Ingeniero que ha instalado los apara
tos, la superficie de calefaccin de cada uno
es de 112 pis cuadrados.
.Al entrar en los eliminadores el guarapo
es de 9o 10. y cuando sale para las eva eva-poradoras;
poradoras; eva-poradoras; al cabo de media hora, tiene por
trmino medio 25
No empleo ms que una sola caldera, cu cuyo
yo cuyo horno se aumenta de continuo por in intervalos
tervalos intervalos segin sea la calidad del combusti combustible.
ble. combustible. La presin media es de cinco atmsferas
sean 75 libras presin, y adems dei mo molino
lino molino de fuerza de 30 caballos efectivos, mue mueve
ve mueve la bomba de guarapo, la de sirop, la de
alimentacin, el motor de las evaporadoras ;
y alimenta de vapor las tres eliminadoras,
dos evaporadoras y dos clarificadores El
escape se invierte en dos clarificadores mas
y dos evaporadoras.
La forma cuadrilonga de los aparatos de
los seores Aitken M' Neil y C;. tiene, en
mi concepto, sobre los otros de este gnero,
!a ventaja de hacetlos ms cmodos para su
transporte y de ms fcil instalacin, pues
ocupan menos espacio que los de l forma
redonda de otros constructores.;
Por todo lo cual puedo asegurar usted
que su instalacin reporta notables ventajas,
11 1 1
tanto por ei aumento de avance y mejora
miento de la produccin, como por la eco economa
noma economa de brazos y la de paja, que se deja
toda en la pieza.
Quedo de V. como siempre affmo. amigo
y S. S. Q. B. S. M. Jos A. Vivosr.
Sgn se ha servido disponer el Excedo.
Sr. Gobernador q-eueral de la Provincia, la
comprobacin anual peridica de pesas y
medidas en este termino municipal de Pon-
ce, comenzar en 10 del presente mes y de deber
ber deber estar terminada en 9 de Setiembre
prximo. Lo que se hace pblico para co conocimiento
nocimiento conocimiento de loa interesados.
Artculo 24 del Reglamento del ramo :
Estn obligados la comprobacin todos
cuantos necesiten hacer uso" de pesas y
medidas, incluyendo las oficinas de Admn.
pblica, provincial y municipal: comercian comerciantes,
tes, comerciantes, industriales, mercaderes, profesores,
constructores de pesas y medidas y los que
se ocupen en su venta.
Pot.ce, J de Agosto- de 1S93. El Fiel
Almotacn, Liberto Lacasa. 1 mi
Dad el favor cada da ms creciente que el pblico viene dispensando
este establecimiento, sus dueos no perdonan medio ni ocasin de hacerse
acreedores esta distincin.
Reinstalados en el cmodo, elegante y bien situado local perteneciente
la Sucesin de don Ramn Rivera, acaban de "mportar de
Francia, Alemania, Espaa, Inglaterra, Austria,
y otros importantes mercados de EUROPA y AMERICA, un esplndido
surtido en art culos de novedad y fantasa, de exquisito gusto y ajustados
las exigencias de la ltima moda, y que rtalizan precios sin competencia,
cntte otros muchos-de difcil enumeracin :
Elegantes sombreros para seoras : formas para los mismos y capotas:
un surtido completo de cintas de todas clases: medias y calcetines de algo algo-don,
don, algo-don, hilo dt- Escocia y seda: camisas blancas y en colores para seoras y
caballeros: pauelos de seda : coi batas de varias y elegantes formas: casi casimires
mires casimires alta fantasa : guantes y mitones ; paraguas sombrillas : abrigos de
lana y de seda: cinturones de piel y metal para seoras: camisetas: cubre
corsets de hilo y de seda: traje para nios: peifumera de las n s acredi acreditadas
tadas acreditadas fbricas de Par s, y los solicitados polvos y crema SIMON: tapetes
de felpa.
Un escojido surtido de objetos-propios para regalos, como estuches,
necessaires con enjas armnicas, joyeros, perfumadores, porta-pauelos, tar
jeteras, porta-cartas marcos para retratos. &? 8
Grandes existencias en telas blancas y de color, de algodn, de hilo,
ana, seda
Desde esta fecha se continunr renovan lo el surtido mensualmente
hn de ofrecer nuestros clientes art culos siempre nuevos y a la ltima mo
la de Par. Pnrr- Iiinirt m H 1X07
j j
VICTOR
MAJSES'CAILJ
mes
16-
Joyera
-PLAZA DE LAS DELICIAS 16
y Caja, de prstamos
ITIlilT ID
Se v- le la lieolera de Cabrer, situada en la
calle de Villa, nmero 60.
Es! un establecimiento en marcha, con todos
los aparatos concernit-ntes al ramo y con -xt?ns
clieiitela.
Los que necesiten ms informes pueden diri dirigirse
girse dirigirse don Juan Cabrer, calle Atocha, 6 don
.francisco Cabrer, en la misma lieolera.
Ponce, Julio 31 de 1.93. 2 ms.
Ponce, Agosto 22 de 1S93.
3pn.
TAN NHAE USER
Contra marca
i Ul9
Aguila negra
LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
So recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia y
las seoras convalcscientes de imrto.
FORTALECE A LOS DEBILES
a
Es la cerveza que ms aceptacin La merecido en esta Ciudad
n tt
rnp.hosn i!
11 r
Tendese en barriles do 8 docenas de medias botellas, y en ba barriles
rriles barriles de a 4 docenas do botellas enteras.
Agente para la venta,
T B. MuHer.
Playa de Ponce Jf. B.
So detalla en todos los establecimientos de esta' Ciudad y Playa.
Pone Agosto 11 do 193 P 1 ofio-."2 v. e.
Por menos de la mitad de sa valor se
vende la Haoienda Casualidad en la juris
dicein de Aguada. Posee excelentes terre terrenos
nos terrenos iicado de caas dulces,' espaciosos es establecimientos
tablecimientos establecimientos de "campc-itera con poten te
tuolino, gran uuqv.a de vapor, evaporndo--as,
alambique con sus accesorios, dos
grandes ranchos de bagazo, llenos de com combustibles,
bustibles, combustibles, casa de vivienda de 2 pisos, etc.,
etc. todo en un y buen eftado.
Los terrenos pueden redarse por los ro
Guayabo y Grande que atraviesan la tinca.
El Ferro-carril de -circunvalacin pasa a
50 metros de distancia de a casa de vivien
da y en menos da 5 minutos Be llega la
estacin de Aguada.
Para pormenores dirigirse
,A VSCHNABEL y C Aguadilla.
Julio, 19 1893r
3 nij
GEOGRAFIA
La muy notable Geografa de Ernesto Butteu
est de vnta en la ealin de la "Unin" nmero
29. casa de don Jos de la Roca y en esta. Im Imprenta.
prenta. Imprenta. :-
Intil sera, por nuestra parte, recomendar es esta
ta esta importante obra, la prim ra en su clase, pues
for s sola se recomienda dada, la autoridad y va va-er
er va-er de su autor as como la trascendencia que en entraa
traa entraa est prtciuso libro que sirve lo rai-mo para
la instrucc'n del nio como para la mejor inte inteligencia
ligencia inteligencia de los que se ocupan en esta clae de es estudios.
tudios. estudios.
Se -emite franco de porte cualquier punto
de Ja Isla.
Un ejemplar ...... 75 cts.
Ut-a doc-na $ 8.00
Ponce, 4 d Acost de 1H93.
lm.
Gran depurativo vegetal!
PREPARADO POR EL
Ledo, dqp Miguel Panellas
El ms conocido, seguro y rpido
purificador de la sangre!
Conserva el cutis terso y libre de
erupciones y granes f
PURAMENTE VEGETAL!
Pueden usarlo iasta los nios.
j.
Dep
sito: Farmacia 'Central t de
T"
Importacin directa en prendera de oro y platatron brillantes
y piedras finas.
Especialidades en relojes de bolsillo, de pared, de sobre-mesa
y de nikel dpspertaHorp
r u a
.1- vkr4':A M )
w !JV; jl tf'" i 1 1 1 t i s rn r
m y-r, ? H 1 W-fev Ar- mil :
w r tt r' vj co I
1 g 5-
Vi p o l
I
0 ,S o
:& O
y lentes de todas clases,
vidrios de cristal de roca,
engarzados en oro y nikel:
Jemelos para teatro.
Vit! hmiMi
t-hi'-i fer. i te t
t -. 4 UWL
Paraguas, sombrillas y abanicos. Perfumera extrafina Cris Cristalera
talera Cristalera baccarat y objetos de biscuit.
Papel de cartas 15 centavos resmilla, y papel fantasa con
iniciales. Marzo 4 de 1893.
FIBEICA DE LIMOIDI Y AGUA CARB01CA
jBS-HPABjLiSClO BX IS85
LAS AGITAS que se emplean en esta, FBUIOA n la mejores que se conocen en esta Cu Cu-'iad.
'iad. Cu-'iad. como lo certifican' las re.ajwtables firmas de los Facultativos de e?ta lo-alidad, -oreH IGLE IGLESIAS.
SIAS. IGLESIAS. CORCHADO. VIVES. COKOAS, RENDON, SANTONI. VILLAROXG, IIGUEZ
LACOT. GIOL. AGUERIEVERE, REVEROX, RODRIGUEZ CASTRO, VIDAL, MOKET,
TORRES. ZEXO y HERNANDEZ, quienes han tenido ocasin de piobarlas en su uno particular y
en el de su clientela.
Las Maquinas df dicn.- Fbrica on la ms perfeccionada que se conoceir-en Francia com com-frobado
frobado com-frobado et alerto con las innumerables medalla -i de primera clase que han obtenido en todaa las
Exposiciones de Europa y Amrica.
Ezt&ti grandes ventajas bl la canea de que el pblico haya dado siempre su PREFERENCIA la
Fbrica :
t t ....
.-oore toaas iaa aema- tu? aie su Iu'Ucku ban venido entablecxendo en esta Ciudal,
COMO SIEMPRE, lo' pobres paulen continuar solicitando la CARBONICA qti Ies prescri prescriban
ban prescriban los Facultativos. SIN costarles un centavo; v hoy, aitamente aicra.lrcido la namenM
clientela de la LIMONADA y AG UA TARBONICA
una
g( Aaisma concesin todos ma learcbant,- pmn n uo epartirulr v 1 tlv su familia..
r tro de poco i&a ten-ire ei gnu ofm-rr la CARBONICA en .SIFONES. pues e?r-ro
LMa cantidad de ello para repartir domicilio.
Acisclo Prez.
LE MAYOR. NUMERO 11 Pw. Dicpmbr 6 d- 12.
I
Bregara- & Co.
ana tronce, i'iurto-iitto.
corta Tta sobre Espaa Ila
te.
bre las plazas
emtern. xu-nsnvat Aitr,
l T T i
.i'lHUA. liana, k'i'Tiv.'jzi. ?ijza
Girai3
advKcent
tran
Frar.c'a
EL rJ ONTO
A R ECI BO ILA Z A P INCI PAL
F"f ; blrt m je uto de hotiUern; nico'
- r
principa! de p-tto.tM n"n JOP ( JO 2$ Ctn
ti-Jia, y tJt 1 rn S S ., pe
infcinsl centavos boiella
.: irvii
Mili i
rerrer.
3 rni 3 v. p.
y Africa (Marraerc) y hobr Ktw-Vork
Mayo 19 d lt'J3.
Julio 4 de 1893.
Junio 8 dt 193.
LA DEMOCRACIA
COI SAI
MIGUEL
DELEGACION
DEL
Partido Autonomista Puertorriqueo
Direccin Poltica
Vigentes los acuerdos de la Dele Delegacin
gacin Delegacin del partido en que se resolvi
su abstencin electoral, ocioso creo
encarecer esa abstencin en las prxi prximas
mas prximas elecciones de Diputados Provin Provinciales
ciales Provinciales que debern verificarse en los
(ImsiZ al 17 del que cursa en ios
distritos de Ro piedras, Juncos, Vega-baja,
Maya gez, San Germn, Na Na-guabo,
guabo, Na-guabo, Arecibo, Ponce, Carolina,
Aguada, Aasco, Caguas, Juana Daz
y Yauco. La estricta disciplina obser observada
vada observada en las ltimas elecciones de Di Diputados
putados Diputados Cortes y Concejales es" ga garanta
ranta garanta segura de que igual procedi procedimiento
miento procedimiento tendr efecto en las que se
preparan para la renovacin por mitad
tle la Corporacin provincial.
Pero observando que an se persis persiste,
te, persiste, consciente inconscientemente,
por algunos, en el propsito de ex extraviar
traviar extraviar la opinin dando un alcance y
extensin que no tiene la absten abstencin
cin abstencin electoral acordada, de nuevo re recomiendo
comiendo recomiendo todos los Comits y co correligionarios
rreligionarios correligionarios la lectura del Manifies Manifiesto
to Manifiesto que el Directorio public en 27 de
Abril prximo pasado,con el objeto
principal de rectificar tales errores.
' Entre esos errores deca el Di Directorio
rectorio Directorio -descuellan por su importan importancia
cia importancia dos, que conviene sobre manera
desvanecer. Es el primero, el de dar
por acordado en trminos absolutos
el retraimiento de nuestra agrupacin.
Y consiste el segundo en suponer co como.
mo. como. causa determinante de tal medida,
la deprimente diferencia entre las cuo cuotas
tas cuotas establecidas para limitar el dere derecho"
cho" derecho" del sufragio en las Antillas, por
la reciente ley electoral del seor
Maura. Ambos extremos son de to todo
do todo en todo inexactos. Ni esa ley ha
influido en una resolucin adoptada
mucho antes de que aquella se pro promulgara
mulgara promulgara y de que su autor ocupase la
poltrona ministerial, ni nuestro retrai retraimiento
miento retraimiento tiene la extensin y el alcan alcance
ce alcance que equivocadamente le atribuyen
algunos."
Y despus de desmostrar amplia
mente la exactitud de esas categri categricas
cas categricas negaciones, con el texto de los
acuerdos de la Asamblea de Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez y los de la Delegacin, fechas
12 de Agosto de 1891, 20 Agosto de
1892 y 15 de Enero ltimo, sintetiz
as los verdaderos caracteres y alcan alcances
ces alcances del retraimiento acordado por el
Partido en la primera fecha citada.-
"Es una simple abstencin de acu acudir
dir acudir los Comicios; y esto, no porque
no quiera utilizar el derecho del su sufragio,
fragio, sufragio, ni hacer oir sus quejas y sus
reclamaciones ante los poderes de la
nacin, ni tomar parte en las delibe deliberaciones
raciones deliberaciones de las Cortes y de los Con Concejos
cejos Concejos provincial y municipales, ni por
que rechace en la administracin local
general la participacin que de de derecho
recho derecho le corresponde, sino porque no
puede obtenerla en realidad.
Porque las puertas de los comicios
se le han cerrado en la practica, aun aunque
que aunque tericamente figuren abiertas;
porque se le impide participar de
aqullos derechos sacratsimos, en la
amplia medida en que de llos parti participan
cipan participan dentro de la nacin las dems
provincias peninsulares, y porque,
an la porcin raqutica y mezquina
que como una gracia se otorga a las
Antilas, de hecho se escatima y cer cercena
cena cercena de mil modos nuestro Partido
en particular, para favorecer con ella
EDICTO
Por auto del seor Juez de 1 Instancia
accidental de este Partido dictado Qon fecha
de ayer, en expediente de jurisdiccin vo voluntara
luntara voluntara promodido por doa Ursula Cap
de Arce, justificando la utilidaS y necesi necesidad
dad necesidad para sus menores hijo3 de la yenta de
unas fincas urbnas, sitas en esta Ciudad,
en las cuales aquellos tienen participacin,
se sacan pblica subasta por trmino de
treinta dias dichas fincas, consistentes en
una casa de altes y bajos de mampostra
con el feolar en que est plantada, haciendo
esquinas las calles del Castillo y Mayor
de esta Ciudad, valorada en la suma de seis
mil pesos moneda corriente, y en un solar,
con los escombros que contiene, el cual ha hace
ce hace esquina' dicha calle Mayor y ala del
Hol, valorado en la suma de dos mil pesos
moneda corriente; habindose sealado para
el remate el dia quince de Septiembre pr prximo,
ximo, prximo, las dos de su tarde en los estrados
del Juzgado, advirtindose que no se admi admitir
tir admitir postura que no cubra el total valor da dado
do dado dichas fincas, y que loa ttulos de pro propiedad
piedad propiedad de ellas estn de manifiesto en Es Escribana
cribana Escribana para que puedan examinarlas las
que quieran tomar parte en la subasta.
Ponce, Agosto 14 de 1S93. L. Enrique
Acuna. 4 4
V I C E-V ERSAS
JUGUETE CMICO
original de. don Luis A. Tor regros.
Hay ejemplares de venta en la re
tlacci ti de L a D r.MO en a ca
Y COI
BL DIABLO
exclusivamente a una minora orivi-
lcgiada, reaccionaria intransigente,
cuya superioridad sobre la mayora
de los habitantes de la regin se
quiere toda costa y sin embozo sos sostener,
tener, sostener, mantenindose latentes los
efectos de a'quel predominio de casta
que tan funesto resultado atrajera al
imperio espaol en Amrica.
Aceptar de buen grado tan irri irritante
tante irritante injusta desigualdad, conti continuar
nuar continuar prestndole nuestro concurso,
sera indigno de ciudadanos que se
respetan, que tienen conciencia de su
propio valer, y del abismo de ruina,
moral y material, que por esa pen pendiente
diente pendiente se precipita la regin y la
nacin.
No habr lucha, pues, entre los
partidos polticos militantes en esta
provincia, porque es materialmente
imposible que la haya.
El autonomista no presentar por
su parte candidatura alguna ni toma tomar
r tomar parte en las elecciones provincia provinciales
les provinciales en ningn sentido. Se limitar
ser mero expectador de la comedia,
dejando desde ahora la responsabili responsabilidad
dad responsabilidad de las consecuencias que, ms
temprano ms tarde, pero fatal
inevitablemente ha de traer tan an anmala
mala anmala situacin, los que con sus des
aciertos intemperancias la han pro provocado.
vocado. provocado. Puerto-Rico Septitmbre 1? de 1893.
Julin E. Blanco.
En una misma fecha y sobre un
mismo asunto, vienen la luz pbli
ca en El Clamor y en La Correspon
dencia dos documentos que suscribe
don Julin Blanco.
Como jefe autonomista declara en
el primero que no tomar parte en
las elecciones provinciales en ningn
sentido.
Como ciudadano, contribuyente y
amigo del pas, declara en el segundo
que ir a las urnas depositar su h
brrimo sutragio.
No lo entendemos.
Si nuestra colectividad mantiene
la abstencin acordada en Mayagez
y aplicada mas tarde, no hay medio
honroso y licito de oue el seor Blan
co viole los acuerdos solemnes sin dar
eiemplo de perniciosa indisciplina, y
ponerse, ipso facto, no ya fuera de la
poltica, sino tambin tuera del par
tido.
Esto es tan claro, tan evidente,
que no deja campo ia duda.
roY virtuci ae ia aostencion ningn
autonomista puede utilizar su voto
en ningn concepto : y si esto reza
con los correligionarios todos, no lia
de rezar con la entidad ms saliente
y ms alta, con el hombre quien
fiamos la .salvaguardia de nuestros
principios ?
Si cada uno d6 los afiliados, aprove
chando los subterfugios del presiden
te, le imita, y concurre los comicios
y deposita all su boleta donde
habr ido el retraimiento y con el
retraimiento la dignidad y el decoro
de este pueblo, herido de muerte con
las desigualdades de la cuota f
Y no cabe salir con las interpreta
ciones errneas, que recibe el acuerdo
de la abstencin. Bien se nos alcan
za y nadie lo neg nunca que es
preciso luchar en la prensa, y en el
meeting, y en la tribuna, por las ideas
que sustentamos : el retraimiento no
prohibe manifestar de distintas rna
eras nuestra opinin y, propagarla
sin descanso.
Prohibe, s, por modo terminante
y absoluto, acudir los comicios y los
COCHE DIABIQ DE YAUCO
Desde el dia 10 del comenta mes, empe
zar trabajar desde esta ciudad al pueblo
d Yauco un coche saliendo de esta ciudad
los Lunes, Mircoles y Viernes las 5 de la
maana y regresando de xauco loa JMartes,
Jueves y babado a la misma hora, tenien teniendo
do teniendo estacin de trnsito en los pueblos de
San Germn y Sabana-Grande, con 15 mi
nutos de parada en el primero y media hora
en el segundo pata el cambio.
Los precios de pasaje por asiento son los
siguientes
Un asiento Yauco viceversa $ G-00
Id. id. Sbna Gde viceversa..,, 3-00
Id. idr S. Germn viceversa..,, 1-50
Los pasajes de ida y vuelta YaCO 10 pe
sos, Sabana Grande 5 pesos y San
UEKMAN 1.
Cada pasajero tendr derecho IleV Jun
bulto o maleta cuyo peso no excedaX 3 1
kilos el exceso a precio convenciociiU
El coche no esperar ningn peajero
-4
mas ae iu minutos en un pumo ae yarada,
J f S .1 ;?1
no teniendo derecho reclamar el ijrmorte
ae bnete, si por morosidad perdiere! la sa salida
lida salida del coche la hora indicada, r1iendo
derecho reclamar si despus de Pigar la
llamada al coaductor ste lo dejare! No se
admite pasajero sin billete. Ehdesilcho de
billetes en esta ciudad en la Sucursal de
3
Ims Dos Anhllas
Par ms informes : Consigntario en
Yauco, Jos .Villabol. JIoA de- Pito
Lpez. lavV
1
l.
Ponce, 19 Agosto 1S93.
2m
EitreSiraiento. PdIv Laxativo dii Vichy
que acudan no sern autonomistas.
Don Julin Blanco no posee la in infalibilidad
falibilidad infalibilidad dogmtico inverosmil en
poca de estudio y de anlisis ; y don
Julin Blanco se ha equivocado.
Rectifica su errof? Retrocede
en su propsito? Reconoce su ex extravo
travo extravo con la buena de un pensa pensador
dor pensador leal y de un poltico sin soberbia!
Pues entonces podr seguir al fren frente
te frente de las falanges autonomistas, cons constituyendo,
tituyendo, constituyendo, con sus honorables cole colegas,
gas, colegas, el poder ejecutivo que lleve da
prctica Jas concreciones de la opi opinin
nin opinin general.
No quiere rectificar ? Insiste en
sostener que votar como contribu contribuyente
yente contribuyente y como ciudadano f Se niega
obedecer la disciplina y respe
tar el orden interno del partido"
Pues entonces llega el caso de que
presente sin demora la dimisin de
su cargo, fin de que no resulte la
inmoralidad y el ridculo de que el
general entregue las banderas al ene
migo.
Nosotros, y con nosotros la isla
entera, consideramos trnsfugas
los que voten : y en los trnsfugas
no tenemos confianza para seguirles
en su ruta ni para entregarles la di
reccin de nuestras huestes.
No admitimos que se est un
tiempo en San Miguel y con el dia
blo : el director se identifica con los
dirigidos, renuncia una representa representacin
cin representacin que le d medios influencias pa-
Ja contrarrestar el deseo de las ma
yoras que le sostienen y l secundan.
La cuestin queda planteada : no
acostumbramos retroceder ni ca
llar cuando la conciencia nos manda
que hablemos y que avancemos.
Por mucho que valga el seor
Blanco, por encima de l y de sus ca
prichos arbitrarios est el partido
autonomista, que pone ahora y puso
siempre su altivez la altura de las
circunstancias.
El dia en que se nos reintegre la
plenitud del derecho patrio, abando
liaremos la lnea de conducta que el
honor nos trazara y que con honor
recorremos : antes, lamas.
Recordamos, ya que recordarlo
se nos constrie, unas frases de nes
tro artculo El Insidio :
"Si un solo liberal acude los co
legios electorales despus de este de
safio que se nos lanza, es que ese li
beral besa la mano que le rlaiela.
Si un solo patriota deposita en las
urnas su voto, es que ese patriota
transijo con la deshonra de la pa
tria.
El partido en masa aplaudi esas
palabras terribles : pero indispensa
bles.
.uas circunstancias no vanan y
T r
aquel apostrofe tiene hoy la misma
oportunidad, la misma fuerza que
tuvo hace ocho meses.
Don Julin Blanco retrocede: don
Julin Blanco est solo con sus ex
traas teoras. Ni El Clamor. tiEI
Buscapi le aplauden. Ambos peri
dicos, redactados respectivamente por
el becretario del Directorio y por el
TT-v i -. i
mrector econmico, combaten las
estrategias del jefe en trminos ex
plcitos.
Nosotros no estamos satisfechos de
los giros que el seor Blanco da
sus actos polticos. Y esperamos que
se decida por San Miguel por el
diablo.
Con el partido contra el partido.
El dilema es terminante."
CRNICA
EL MACHETE Y EL BAILE
No pasa un solo dia sin aue la
prensa de la isla d noticias de que
Gran empresa de coches
DE ROMN FARIA
En combinacin con la deJiisto Maz, de Cayey
Tefn omnrtisa liar viaiac Aa Pnn Ta. ",A'm-
tal vice-versa, prometiendo dejar satisfecho al
ms exijente pasajero : cuenta con cmodos co-
i 1
enes y magnmeos caoauos.
ITINERARIO
De Ponce
De
De
De
De
Coamo
Aibonito
Cavev
Vice-versa
a
Caguas f
la Capital
Agente en Ponce, Crspulo R. Daz & C?
Plaza Principal. En Cayey Justo Mux. En
uana-jiaz, ei que suscribe,
Romn Faria.
Direccin tthgrjica FARIA : Jitana-Diaz.
1 mi 3 v. p. s Ponce, Agosto 30 18D3.
ACEITE REJUVENECEDOR
DE
U ARJONA Y LECHUEA. 5
A J conocida umversalmente como la .J
rnas eficaz y barata para teir el tlo y a- JK
tirpar la cana.
Xo ofende d la talud y tiene un olor sua suave
ve suave y agradable.
Depsito prineipal Comercio N? 99
lNTO-DOMIXaO
De v-nta eli la Barbera de Luis Prinopk
Unico depsito.
Ptic! Agosto 30 de 1S9.X
en el barrio Tal del pueblo Cual se
celebr un baile que termin ma machetazos,
chetazos, machetazos, saliendo gravemnte heri heridos
dos heridos tantos hombres y contusos otros
cuantos; eso cuando no queda alguno
que otro muerto.
-vr
jl estos casos no ocurren en unaJ
jurisdiccin solamente, sino en pue pueblos
blos pueblos muy distantes unos de otros, lo
cual indica qu el espritu blico de
nuestros campesinos se desarrolla
por igual en todas las comarcas de la
isla.
Comprendemos que de la taberna,
de la gallera, de la casa de juego,
salgan dos hombres dndose pua pualadas,
ladas, pualadas, porque en esos centros del vi vicio
cio vicio y la corrupcin, las pasiones in innobles
nobles innobles estallan bruscamente im impulsos
pulsos impulsos de un vil inters.
Pero en el baile, donde la alegra,
la expansin y el amor deben mover
los corazones predisponindoles la
bondad, no nos explicamos esa? re refriegas
friegas refriegas sangrientas. Y sin embargo,
nuestros campesinas, que no pelean
en la gallera, ni en el juego, ni en la
taberna, se descuartizan en el baile.
A esto centribuye la costumbre
tradicional en nuestra gente de los
campos de no abandonar nunca el
consabido machete. Con l acude
las faenas del campo en donde le sir sirve
ve sirve de instrumento de labranza, y
acostumbrado ya llevarle siempre
la cintura, de l no se separa jams.
Convirtese en su mejor amigo, en
su compaero inseparable y con l va
al trabajo, las fiestas populares,
la gallera y al baile.
Cualquier extranjero que cruce por
nuestros campos y vea al campesino
armado siempre de machete, su supondr
pondr supondr que este es un pas de hom hombres
bres hombres guerrilleros, que en un momen momento
to momento dado organizam partidas belicosas
que recorren valles y montaas com
batiendo los enemigos de la patria,
proclamando algn ideal poltico
social. Pero el que as opine, se lle lleva
va lleva solemne chasco.
Manso como un cordero, humilde
como un esclavo, el habitante de
nuestros campos, pesar del insepa inseparable
rable inseparable machete, es incapaz de realizar
esas empresas heroicas que cubren
de gloria un Empencinado un
Mina.
No carece de valor personal, siem siempre
pre siempre que se trate de combatir con otro
campesino igual l. Si este le ofen ofende
de ofende le pega en el rostro, se retuerce
rabioso, saca el machete de la vaina,
11 T 1
y lucha con su adversario hasta mo
rir matar.
Pero si el ofensor es un guardia, un
1 t i v
comisario ae barrio, algo en hn, que
represente autoridad, ese hombre, que
se da de machetazos con otro compa
ero en el baile o en plena carretera,
baia la cabeza resignado ante la in
juria que le infiere otro hombre que
l juaga superior.
En la poca bochornosa del compon-
te, esos nombres del machete, que
a 11 ITT.
terminan sus fiestas v sus bailes hi-
rienaose y matndose los unos a ios
' r t 1 r 1
otros, fueron apaleados, abofeteados
y escarnecidos ; vieron sus nogares
vofanados y vejadas sus esposas
as : y no sanemos de un solo ca-
so en que, sacando el maenete ae
11 i i
la vaina, se situase frente la puerta
del hogar para defender su honra
la de su familia. Por el contrario
el llanto, la splica, el terror, fueron
las armas en que apoyaron su de-
fe usa.
No hace muchos das que en esta
redaccin se presentaron dos canipe-
sinos, robustos, tuertes, casi jvenes.
uno de los cuales haba sido omisario
en un barrio cercano esta ciudad,
quejarse de que un cabo de la guardia
civil haba penetrado solo en la casa
LUIS GAUTIER Y QUESADA
PROCURADOR
Ofrece sus clientes y al pblico en ge
neral 8ii nuevo despacho en la Plaza de las
Delicias, bajos de la casa que habita don
Manuel loro Liara, donde podran enten
derse con l indistintamente, con don
Toms Monsanto para las gestiones de
cuantos asuntos quieran confiarles pues que
al efecto cuenta con la cooperacin de di
cho seor para la mayor prontitud en el
despacho y diligencias de aquellos asuntos.
ya sean dentro de la poblacin fuera de
ella de carcter particular privado, y ya
en fin para ante cnalquier Tribunal, Oficina
Corporacin de! Estado, la Provincia el
Municipio.
P.
Ponce, Agosto 24 de 1893.
Gran fbrica de coches
ANTES DE
ENRIQUE CHEVALIER-
Calle del Comercio n? 3
SOLIDEZ Y ELEGANCIA
Precios sin competencia en la cons construccin
truccin construccin y composicin de carruajes.
Ponce, Abril 20 de 1893;
fOSFATINA FALIRES. AummutinMlit.
del uno donde el otro se hallaba de vi visita,
sita, visita, y por rencillas personales, lesha lesha-ba
ba lesha-ba caido bofetadas y golpes. Y en
efecto; las caras de ambos hombres
parecan mapamundis; tales eran los
chichones y verdugones que en ellag
presentaban. Una mirada de profun profundo
do profundo desprecio fu toda la contestacin
que le dimos.
Y sinembargo, esos dos hombres,
maana se encuentran en nn bailey
porque el uno le niega la pareja al
otro, no titubean en sacar el mache machete
te machete y destrozarse mutuamente.
Cmo explicarnos esta metamr metamr-fosis
fosis metamr-fosis f i Puede llamrseles esos
hombres cobardes valientes ?
He aqu un problema difcil de re resolver.
solver. resolver. Mariano Abril.
LA CIRCULAR
Nunca segundas partes fueron due dueas,
as, dueas, y aunque bien puede el lector
aplicar el concepto este petit artcu artculo,
lo, artculo, nosotros vamos, por otro lado, di -ciendo
que pocas veces resulta tan'de
perlas el aforismo como en esta oca ocasin,
sin, ocasin, propsito de la flamante circu circular
lar circular de la Intendencia, parte comple complementaria
mentaria complementaria del famoso decrefo que parte
los empleados provinciales y muni municipales,
cipales, municipales, y que viene ser as como
un desmoche cunero-ministerial que,
guisa de obsequio en estos tiempos
de vida barata, hacen en los trabajo trabajosos
sos trabajosos y trabajados sueldos de dichos
empleados los qne all por los madrt madrt-les
les madrt-les se desviven por hacer la felicidad
de esta ubrrima, colonia.
No bastaban el impuesto munici municipal,
pal, municipal, la cdula de peso, y otras za zarandajas;
randajas; zarandajas; era preciso contribuir para
los fondos del Estado, viniendo de
este modo constituir los empleados
provinciales y municipales una clase
especial de mayores contribuyentes,
cuyas fincas no aumentan en produc produccin
cin produccin anual, aunque el ca se venda
treinta mexicanos, y el azcar cinco.
En efecto : un alguacil que tenga
180 pesos anuales de sueldo vendr
pagar ms contribucin al tesoro p pblico
blico pblico que muchos propietarios que
conocemos, poseedores de ciento
ciento cincuenta cuerdas de terreno,
en que se cosecha caf, tabaco, arroz,
pltanos y dems frutos del pas.
Pero ya tratamos esta cuestin, aun aunque
que aunque ligeramente, en el nmero ante anterior.
rior. anterior. Volvamos al tema.
Segn la circular, son directamen directamente
te directamente responsables del ingres en el te tesoro,
soro, tesoro, del nuevo descuento, los orde ordenadores
nadores ordenadores de gagos, contadores y de depositarios
positarios depositarios de la Diputacin provin provincial
cial provincial y los ayuntamientos.
Muy bien; y nada objetaramos
sobre sto, ya que es natural que la
Administracin busque la manera de
asegurar sus ingresos, si no nos vi viniesen
niesen viniesen las mientes las dos siguien siguientes
tes siguientes observaciones.
A cambio de esa responsabilidad
que se exije, qu retribucin ofrece
la Intendencia los contadores y de depositarios,
positarios, depositarios, para que la balanza de la
justicia permanezca en el fiel, toda
vez que esos funcionarios sern, en los
municipios y en la Diputacin, los que
tendrn sobre s el peso de la recau recaudacin
dacin recaudacin y contabilidad del nuevo im impuesto
puesto impuesto ?
Sufrirn palo y pedrada ya que.
sugetos al descuento, viene tambin
sobre l'os el trabajo de hacerlo efec
tivo ?
Ah Si ios Jque desde los altos
puestos de la adminittracin pblica
disfrutan de las ms jugosas preben prebendas,
das, prebendas, .bajaron ver como se bate el
cobre en las oficinas de contabilidad
de los ayuntamientos de tercer orden,
quedaranse pasmados cuando vieran
COLEGIO DE SEORITAS
ce
3L-Aw xcrz
Entallecido en la calle de Isabel
Se necesitan profesoras de ingls v
piano, y una seorita que pueda ayu ayudar
dar ayudar en la enseanza primaria, habi
tando en el Colegio.
Ponce, Agosto 11 de 1893.
FRANCISCO KENDN Y CAMACHO
MDICO -CIRUJANO
Ofrece al pblico sus servicios en
su nuevo domicilio. Calle del Comer Comercio
cio Comercio nmero 43. H
Ponce, Setiembre 2 de 1893. iim.
C OCHES
Constantemente se fletan en La
Nueva Indiana de don Luis Casis,
plaza de Las Delicias, precios con convencionales,
vencionales, convencionales, y para cualquiera de los
puntos de la carretera central. Via Viajan
jan Viajan en combinacin con Cayey y Ca Caguas
guas Caguas y directamente hasta la Capital
cuando se piden con retorno. Equi Equipajes
pajes Equipajes proporcionados.
Ponce, Julio 21 de 1 893 Fran Francisco
cisco Francisco Bectrra. jmr,
LA DEMOCRACIA
3
que ; y empleados que nunca se
acere i ellas a recoger un peso de
sus sueldos, quercnoen en provi provisiones
siones provisiones en la tienda de comestibles,
como hemos dicho antes. El comer comerciante
ciante comerciante es el habilitado nato del em empleado
pleado empleado municipal, para quien no exis existe
te existe la tarea de cobrar. Veran I di difcil
fcil difcil que ha de resultar para ofi oficinas
cinas oficinas la retencin de ese 5 por 100
' de descuento que tan fcilmente en entrar
trar entrar en las arcas del tesoro ; pero
que representa, para muchos de esos
modestos empleados que han de pa pagarlo,
garlo, pagarlo, quiz el importe de la libra de
pan diaria, suprimida desde luego
por'razn de menor sueldo, con que
por las maanas se desayunaban sus
hijos.
De hoy ms el comerciante tendr
otro motivo de queia de ese cristo
del presupuesto : el empleado pe
queo.
Antes, cuando en 31 de Mayo se
presentaba en la Depositara con el
libramiento y la orden de su deudor,
cobrar los sueldos de Jtilio y Agos Agosto,
to, Agosto, trinaba porque el Depositario,
cumpliendo con su deber, descon descontaba
taba descontaba lo de contribuciones,, cdula, y
sello de recibo del empleado ; 41 pero
si me adeuda todos los sueldos del
ao deca: que digo : y cien pe
sos ms que le adelant para vestir
la familia y pagar el alquiler de la
casa: gracias m no lo echaron la
calle : no le doy un centavo ms."
Hoy, cuando vuelva en 31 de Mayo
cobrar los meses de Julio y Agosto
pondr el grito en el cielo y maldecir
al descuento? no: al empleado que no
sabe concretarse a masticar n sola
vez al da, y que no come malangos
y arroz con chcharos, en vez de
bacalao y arroz con tocino.
Por el artculo tercero de la circu circular
lar circular que examinamos se encomienda
los Ayuntamientos la expedicin de
cargarmes y cartas de pago para los
ingresos del descuento, que quedarn
en la caja caja municipal a disposi
cin de la respectiva oficina de Ha
cienda.
Donde dice "Ayuntamientos," lase
"Contadores y Depositarios" que se sern
rn sern los verdaderamente encargados
de la operacin ; por donde se ve
que estos funcionarios vienen pres
tar un servicio la Hacienda, servi servicio
cio servicio que, mienten la razn y a l lgica,
gica, lgica, debe ser retribuido por quien
corresponda, menos que en nuestra
insipiencia desconozcamos el funda fundamento
mento fundamento Ical aue obligue los cont-
dores y depositarios provincial y mu municipales,
nicipales, municipales, recaudar impuestos al
Estado, cuando esos funcionarios que
pagan las respectivas corporaciones
tienen deberes fijos, estrechamente
exigidos, cuyo cumplimiento puede
resultar lesionado con las prdidas
de tiemp que suponga el nuevo tra
bajo que 3 les encomienda.
Y an .ceptando que no pudieran
excusarse de efectuarlo es equitativo
que ninguna retribucin se les acuer acuerde
de acuerde or ese servicio Aqu podra podramos
mos podramos decir : se imponen deberes con
facilidad suma: derechos? Maura los
d.
En Dios y en nuestra nima 1
creamos que para casos as esU
los Recaudadores que la Intendencia
tiene en los pueblos, quienes, previa previamente
mente previamente avisados del dia en que se ve
rificaran pagos en las tesoreras pro provincial
vincial provincial y municipales, deberan con concurrir
currir concurrir ellas recojer el importe del
descuento, expidiendo las cartas de
pago de que nos habla la circular, y
corriendo d cuenta de los mismos
todas las dems operaciones consi consiguientes
guientes consiguientes hasta efectuar el ingreso en
las cajas del tesoro; as los que sufren
el gravamen no podran decir que,
amn del mismo, tienen un aumento
de trabajo, por o cual en ellos se jus
tincaba aquel o de "Bien vengas mal
si vienes solo.
Confesamos contritamente que es
tbamos equivocados, pidiendo per
dn por haber pensado tan errnea
mente, pues como la Gaceta no piiede
engaarse ni engaarnos, ya sabemos
que ha de correr a cargo de las ofici oficinas
nas oficinas provinciales y municipales la re
caudacin del nuevo impuesto, gra gratuitamente
tuitamente gratuitamente al parecer.
Dice el artculo cuarto que los
Ayuntamientos ejecutarn los ingre ingresos
sos ingresos en las oficinas de Hacienda res respectiva,
pectiva, respectiva, en-Octubre, Enero, Abril y
Julio.
Una pregunta. Correr cargo
de los municipios tambin el costo
de la remisin del merlico en aque-
los pueblos en donde no hay Adua Aduana
na Aduana Colectura ?
Se estimara una aclaracin
En suma que prima facie, y salvo
mejor opinin, nos parece que no en entra
tra entra holgadamente en el molde de lo
justo la circular 'que nos referimos.
Corrjase lo que merezca corree
cin, buscando soluciones harmnicas
y correctas fin de que no haya per-
judicadores y perjudicados, y cerra
mos estas lineas, deseando que otras
ideas vengan robustecer las que he
mos vertido en estos dos escritos, y
que nuestra voz sirva sino para redi redimir
mir redimir al menos para protestar.
prano con maestra, mereci plce
mes y llamadas a la escena
. Marn Varona, desde la orquesta,
estrecho Ja mano de .Luisa, se vol
vi hacia la platea y di las gracias
su? admiradores.
Sr 17. y Salazar excelentsimos.
Sainz, un contramaestre fosco y pe-
i
simista. agrio y aausto.
Represent bien la escena de la era
briaguez y en toda la obra se distin
gui as en los recitados como en los
cantables.
Entre verdaderas tempestades de
entusiasmo repiti ocho Teces las
sesr
act
RECORTES
La mujer tiene un horizonte cerrado: les
miden los muros dla casa conyugal 3Iad.
de Stael.
Se ofende una mujer, cuando pide amor
y solo se le ofrece amistad. 2 eucMres.
Las cosas pequeas hechas propsito,
En Aasco trtase de fundar un hosnital motivan veces grande estimacin entre
para pobres iniciativa del Alcalde de aquel las mujeres. MUe. de Scudery.
pueblo.
1 a proposito de hospitales i a que altura En tmnr nn se nersnade fcilmente I03
anua ei proyecto para ei que traa ae esta- hombres para poner la razn en el lugar e
uiecerse en ronce i a,1(a moa Trnniwelle.
Xada hay ms eficaz para matar la me- El lenguaje del corazn no tienelnece-
l Quin le hubiera dicho al famoso anda
rn quM uerto-luco haba de ser su Va
terloo
El Imparcial de Mayagez aplaude el
acuerdo tomado por los autonomistas de
cabana Grande, manifestando su inconfor
midad con las declaraciones hechas por el
seor liianco.
El Clamor lo desaprueba.
uidillas, improvisando algunas de 'ancolia y disipar las penas, como los taba- gjdad de palabras para ser comprendido: es es-ualidad
ualidad es-ualidad poltica y econmica. cde Ursulich. t escrito en los ojos.-3faCv
alazar, un lyscuat, caracteriza- espirales el humo, hasta el hombre mas tor tor-o
o tor-o merveille. sin que faltara un pe siente los aleteos de la inspiracin.
detalle, como si el actor se despojase
de su propio sr y encarnara la crea
cin del poeta, dndole vida y calor
en las tablas.
Quintn Negrn Sanjrjo.
inspiracin.
Nuestro apreciado amigo y correligionario
de la Moca don Federico Acevedo que ha
ba sido procesado por supuesta desobe
diencia al Alcalde de dicho pueblo, ha sido
abuielto libremente por la Audiencia de
Mayagez.
Le felicitamos cordialmente.
Anoche ha debido celebrarse en el Ateneo
de la Capital una junta, con asistencia de
la prensa en la que se tratar de dar solu solucin
cin solucin correcta y satisfactoria los seores
que forman la Juntadel Centenario.
Hoy, debe haberse celebrado en Mayagez
el juicio oral en la causa que se le sigue al
ECOS DE LA ESCENA.
Los martes fueron en Ponce das
aciagos para las empresas.
Hubo siempre eclipse de pblico
Anoche se rompi la costumbre
con un grand coniplet.
Marn Varona debe sentirse or orgulloso.
gulloso. orgulloso. .Ninguna troupe alcanz, en mar
tes, un xito tan enorme.
Y es que las veladas del teatro re resultan
sultan resultan agradabilsimas.
Haca su debut el seor Arguelles
en Marina.
Apareci sobre la escena; se le reci
bi con cariosa benevolencia, y des desde
de desde la linda frase' musical
Costas las del levante
fu aplaudido y celebrado.
Es un tenorino que tiene muchos
amigos y muchas simpatas.
JNo le raltan aptitudes: pero care
ce de estudios. Su voz, simptica y
dulce en las notas medias sube las
notas altas por virtud de un rudo, es
fuerzo, y las veces se estrella y de
safina.
Joven, comienza pisar el prosce proscenio
nio proscenio y promete para el porvenir. Pero
necesita escuela, si ha de convertirse
en un tenor de primo cartello.
Como actor no resiste la crtica.
Peroren resumen, pose facultades
y condiciones que le grangean el
aplauso.
Su debut se convirti para l .en
un triunfo: casi en una ovacin.
Sea enhorabuena, y que esos lau laureles
reles laureles sirvan de estmulo su voca vocacin
cin vocacin artstica y de acicate su laboriosidad.
Los honores de Chateau Margaux
corresponden de un modo especial
Amalia Rodrguez
Que Angelita tan perfectamente
comprendida y expresada por la tiple
cmica!
Qu borrachera tan. fina, tan es
piritual, tan exenta de exageraciones!
I Qu gracia tan seductora en el
baile aquel en que la gentil artista Director Ae El Nefito, de Lares
luce su donaire v su elesrancia Deseamos que el amigo Mndez Martnez
. Despus de Amalia Rodrguez, es salSa con bien de percance.
" J", '"""""V En Patillas se ha encontrado el cadver
ra Blasco y al seor .faron, que sa de un campesino colgado de un rbol.
carn partido de sa parte secundaria:
a .bolvar, correcto. y ajustado; y En el barrio del Caimito jurisdiccin de
balazar, que no pudo dibujar mejor Oruaynabo, hubo el jabado un baile que
al jallcju andaluz, medio mozo de rern con una reyerta en iacuai queaaron
j j- ii i m gravemente heridos dos hombres y unos
cuerna, y meuio cnuio ue mana. cuantos ms con diversas lesiones
Ja runcion de anoche, por las pe
- m 1
setas de la taquilla y por los aplausos El Circo Americano que se hallaba dan
de la sala, ha sido un succes d' estime. lo funciones en la Capital, se ha trasladado
I
FLOR DE CIE"NO
Yo soy como una choza solitaria
Que el viento huiacanado desmorona
en cuyas piedras hiiraedas entona
Hosco buho su endecha funeraria.
Por fuera slo es urna cineraria
Sin inscripcin, ni fecha, ni corona;
Mas dentro, donde el cieno se amontona,
Abre sus hojas fresca pasionaria.
Huyen los hombres al oir el canto
Del buho que en la atmsfera se pierde
Y, sin que sepan reprimir su espanto,
No ven que, como planta siempre verde,
Entre el negro raudal de mi amargura
Guarda mi corazn su esencia pura.
INQUIETUD
Juramos asistir.
NOTICIAS
Nuestros queridos correligionarios de
Dicen los peridicos de la Capital, que
aquella ciudad se halla, invadida por un
ejercito ae moscas que tanto en las casas
particulares como en los establecimientos
pblicos se hacen insoportables.
Lto cual hace suponer que dicha ciudad
Miseria helada, eclipse de ideales,
De morir joven triste certidumbre,
Cadenas de oprobiosa servidumbre,
Hedor de las tinieblas sepulcrales;
Centelleo de vividos puales
Blandidos or ignara muchedumbre,
Para arrobarnos desde altiva cumbre
Hasta el fondo de infectos lodazales;
Ante nada mi paso retrocede,
Pero aunque todo riesgo desafo,
Nada mi corazn perturba tanto,
Como pensar que un dia darme puede
Todo lo que hoy me encanta, amargo hasto,
Todo lo que hoy me hasta, dulce encanto.
UN DICTADOR
Barros nos en van por telgrafo la siguiente debe haberse convertido en un panal de
manifestacin qne insertamos con gusto.
Setiembre 6.
Ubinam gentiurn sumus?
.uarros, sacnncaao pr mantener disci
plina partido, jams puede aceptar dualis dualismo
mo dualismo Blanco. Comit felicita usted, adhi
rindose viril campaa artculo DEMO
CRACIA. Pedro Arrogo. Dapena. Nune.
S. A rroyo. A l faro. Berros Si vera
tica miel
Ultimos cambios del Banco Espaol :
Espaa 17
Habana 28
New-York 42
Londre $G92
Paris 38 p
Otro gallo nos cantara todos los pue
blos tuviesen la virilidad de lauco, Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, Guayama, Las Maras, Sbana Gran Grande
de Grande y Barros.
Luisa Gil del Real liizo'una Ma Ma-ria
ria Ma-ria deliciosa.
El papel se aviene su tesitura de
cantante y su idiosincracia do ac actriz.
triz. actriz. No exige conocimientos dramti dramticos,
cos, dramticos, ni excepcionales impulsos.
El tipo de Marina, dulce, modesto,
fuvo una intrprete comme il faut.
La romanza de Marin Varona,
cantada por la inteligente mezzo so-
Del peridico La Propaganda nmero 52,
correspondiente al 7 de Junio de 1SS3
Alcoholado Gatell.-r Cada da se recomien
da ms por sus propiedades anti-reumticas
el Alcoholado Gatell. Tambin ha producido
los mejores efectos contra las aquecas v
Nuestro querido amigo el doctor Gmez dolores de cabeza v por eso no nos extraa
T' i i i p i li -i ..
.Di-iobo se encuentra en ja capital rormano la creciente aemanaa que tiene tan precioso
parte de una comisin del Ayuntamiento de medicamento.
Comero, compuesta del Alcalde don Jos Vndese en las principales farmacias de
a. santiago, aon Celestino l"rez y el secre- la Isla
tao don Manuel Loysele, comisin relacio
A i J : p e
iicm Cuuf cautos uo himnos, egraios e E1 Doctor don Vicente Santoni, oculist.
L juvwu.vviuu. Ho lo. tflpn t,Arl Ha Maris, rfici hAcnnfiii faeHia
rias de 7 9 de la maana v de 1 3 de la
rsota ei ganado que se benehcio aver tarde, en esta ciudad
tarde en el matadero y cuya carne estaba
hoy la venta en el mercado :
Tres bueyes viejos gordos.
Seis novillos gordos.
Tres es dos.
Un ca..ero.
Nos dicen que esta maana anunciaban
novillo las mesas en que se vendan los bue bueyes
yes bueyes viejos.
Y qu dispone el reglamento de carnice carnicera
ra carnicera en Ponce? Qu ha acordado el Ayun Ayuntamiento?
tamiento? Ayuntamiento? Pueden matarse ms de dos
bueys en un dia I
Fjese quien debe.
Segn tenemos entendido, Chista vn se
cort la coleta, digo, las piernas, en Yauco.
Convencido ya de que no puede correr, y
de que dista mucho de ser el Chistavin que
venci Bargossi, piensa, segn dice un
colega, retirarse hogar, en Aragn,
donde le espera su madre, la que ha esta estado
do estado sosteniendo desde Amrica.
He aqu una de las razones que aconse
jan asegurare en la New-York Life con
preferencia a cualquiera otra compaa :
til que se asegura en otras compaas, no
puede llamarse con propiedad socio de ellas.
Los verdaderos socios son los ACCIONISTAS
que fundaron esas compaas y que se re reparten
parten reparten CASI TODOS los beneficios.
La New-YOrk Life no tiene accionis
tas y casi todos sus beneficios se reparten
entre los asegurados que son los NICOS
DUEOS y SOCIOS de la Compaa.
La NEW-YpRK LlFEha pagado en Pto. Pto.-lico
lico Pto.-lico cerca de TRESCIENTOS MIL PESOS
sus asegurados cuya relacin nominal pro proporcionar
porcionar proporcionar al que lo desee don Luis Sn Snchez
chez Snchez Morales.
La New-York Life no tiene pleitos,
porque paga sus siniestros SIN DISCUTIR DISCUTIRLOS.
LOS. DISCUTIRLOS. 3
Agente general: don Luis Snchez Mo Morales,
rales, Morales, San Juan Pto.-Rico. Sub-agente en
Ponce: don Eduardo Salich.
Noble y altivo, generoso y bueno
Apareciste en tu nativa tierra,
Como sobre la nieve de alta sierra
De claro dia el resplandor sereno.
Torpe ambicin emponzo tu seno
Y, en el bridn siniestro de la guerra,
Trocaste el suelo que tu polvo encierra
En abismo de llanto, sangre y cieno.
Mas si hoy excecra tu memoria el hombre,
No del futuro en la extensin remota
Tus manes han de ser encarnecidos;
Porque tuviste, paladn sin nombre,
En la hora cruel de la derrota,
El supremo valor de los vencids.
Julin del Casal.
Al terminarse una ceremonia nupcial, di
ce el novio al sacerdote:
Vaya, padre, quede usted con Dios y..
hasta otra vez..
En la mesa de juego:
Ya que ganas, devulveme mis diez du
ros.
No me es posible,;
Por quf
Porque prefiero perderlos
El presidenta interpela un marido au
ha logrado.probar las faltas de su mujer, y
e ice :
Qu edad tiene usted?
Cuarenta y dos aos.
No es cierto- seor presidente excla
ma la acusada tiene cincuenta y ocho aos
y miente para destruir mis circunstancia
atenuantes.
EPIGRAMA
El macizo don Jos
Que lo pesasen dispuso,
Y al efecto fu y se puso
En la bscula de pi.
El pesador, que era Andrs,
Dijo despus de un minuto;
-Quince. arrobas. Neto bruto?
Bruto, tal como usted es.
M
V. Rui Aguilera.
B o TTR TTT TYTT l 7!77 B
r t
M amos -n Ma de grandes acoiiteeiiiiieiatos
de 'noy es um nueva, marca de cigarri
DE J. M. RENCURR1EL
en cuva confeccin se emplea el nieior tabaco de las vegas de Cuba v naoel excelente, resiiltancl) un cigarro inmejorable.
v X L O O B V-Mf
vzj' oupera en cauuau ii uoaas Jas marcis conociutis en x'uerio-xiico, y se venue ai mismo prcuiu. mzm
Unicos receptores' en Ponce, J. MAjiOL & Co.
Tienen constante existencia: DON ANTONIO MAYORAL y DON AVELINO GOOTALEZ, Playa j DON SIMON PIERLUISSI 2?, Ponce. Mil
- Ponce, JuliolG do 1893. 3 mi
9f
hvtV-- .-VS-i -Mi M. Mu Mi X;xMx SMi&S Mimm
FOLLETIN
(39)
JORGE OHNET
LA Jt'JZRIEIEIFlI-A.
BE PONT-AVESNES
Versin castellana de Luciano Na jera
XI
( Continuacin)
La unin conmigo era un matrimonio des desigual,
igual, desigual, pero xo docilidad deba compensar la
bajeza de mi origen.
Si por acaso me sublevaba y quera ejer ejercer
cer ejercer m3 derechos, haba con qu cerrarme la
boca. ... Un saco' de oro. Y en efecto, qu
poda yo decir ? Marido de una joven tan
noble y tan rica un ser vulgar y codicioso co como
mo como yol Esta es vuestra combinacin. Y
cundo viene usted darme conocimiento
do ella? Honradamente sin dudauna hora
antes de la ceremonia? Con tiempo bas bastante
tante bastante para que pueda rechazar el negocio ?
No. Me lo d ice usted cuando ya no puedo
retroceder, cuando todo es definitivo irre irrevocable,
vocable, irrevocable, cuandd ya no hay temor de que el
engaado se escape. Ciego de m que no
he visto la trampa! Necio, que nada he sos sospechado
pechado sospechado de tan astuta intriga! Al venir aqu
hace un momento palpitante y trmulo ha hacer
cer hacer mi declaracin de amor, no era un in insensato
sensato insensato ? No ejecutaba un acto grotesco ?
No era cnico Innoble ? Porque al fin yo
tengo vuestra fortuna, no es verdad f Ya
estoy pagado ; ni siquiera tengo el derecho
de reclamar.
Y exhalando horrible carcajada, se dej
caer Felipe sobre un sof, ocultando el ros rostro
tro rostro entre Jas crispadas manos. Clara haba
escuchado sin protestar este terrible aps-
M LA FARMACIA GADEA
se ha recibido ltimamente un completo surtido de toda clase de patentiza patentizados,
dos, patentizados, productos qumicos pursimos y drogas simples ; aguas minerales de
Vichy, Contrexeville, Rubinat, Loeches y Saint-Bes; harina lctea Nestl,
Vino de PESQU contra la diabetis sacarina, sondas, bragueros de todas cla clases,
ses, clases, termmetros clnicos microscpicos de Bloch y rectificados por Collin,
jeringuillas hipodrmicas y agujas de repuesto infinidad de artculos ms
de difcil enumeracin.
Hay constante existencia de Kola DE Astier y CHOCOLATE MENIER.
Rl rpznnrhn la es formulas se hace con rran atencin V escrupulosidad
por personal capacitado, brindando al
lianza.
LA FARMACIA GADEA,
que cada dia adquiere mayor proteccin del culto pblico de la ciudad de
Ponce y de las personas de los pueblos vecinos que la visitan, ofrece pulcri pulcritud,
tud, pulcritud, esmero, pureza y modicidad en los precios.
I? de Mayo de 1893. Atocha 10. Ponce, P.-R.
Lin REGULAR I VAPORES ESPOUK
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
CON ESCALAS EN STO-DOMINO O Y HAITI
de los Sres. Sobrinos de Herrera
Reducidas dos las tres expediciones mensuales que venan praticando sus di ver ver-vapores,
vapores, ver-vapores, las que nos ocupan liarn sus salidas de la llbana el 10 y 20 de cada mes,
sos
tocando en nuestro puerto los das 13 y 'X
eondiciones generales
Tarifa de
f la Hab'ana, Nuovitas, Uibara
Santiago de Utia
Santo Domingo
Mayagez
A fniadilla
DE PONCE
i San Juan
segn itinerario que sigue. VJ i
-La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer escala
n los viaies, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo dems sus
Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargado cargadora
ra cargadora con los agentes que suscriben en 1 concerniente este puerto.
1? EXPEDICION
Llegada Salida
10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
18 13
19 19
19 19
20 20
2 EXP
Llegada Salida
20
21 22
OI OO
1.
23 23
24 24
27 27
28 28
29 29
29 29
30 -4
Habana
Nuvitaa ;
(hira ...... .......
Baracoa 13
Santiago de Cuba
Port-au-Prince
Puerto-Plata
PONCE.. C 18
Mavaenez .....
Agualilla 19
San Juan .-
Habana.
Nuevitaa...
Gibara.....
Han ta
lago ae uuoa..-.
o-Domingro
PONCE
May agez
A gu&dilla ....
San Joan ............ ...
Setiembre 1? de 1890.
IDEAL
K AITFFMAN MILLING
S -A.
. o
. r
PRESIDEN T
Nuestras Harinas son has blancas y en su eiaDoraeion prouuuuijR
ms pan, quo las do cualesquiera otros' molinos, su calidad es uni
forme en todo tiempo, nunca se jrican en pocas de calor 5 y final
ment sus precios son los mas baratos; f;
Prubense nuestras Marinas y garantizamos la mas compiem
itisfaccin, pues 28 aos de existencia satisfaccin univend
t
h la mejor garanta ue a excelencia y -superiuriuau uu i miaiyjt.
Nuestra produccin enana es ce .uuu bariuihs. A'j
; N. Hofman, Agente General.
437 Produce Exchangc NEW-YORK
Ponce, Agesto 15 de 1893.
trote. Habindose ; puesto voluntariamente
fuera de la ley, ms le hirieron las censaras
de su marido que le conmovi su dolor.' La
verdad la irritaba sin convencerla. Ni ov
el grito de sufrimiento de Felipe, ni advir advirti
ti advirti la irona de sus palabras.
Caballero, dijo con altanera, acabe acabemos.
mos. acabemos. Basta de intiles recriminaciones.
Felipe apart con viveza sus manos, y
mostrano la joven el rostro inundado de
lgrimas, dijo:
Yo no recrimino, seora ; lloro mis es esperanzas
peranzas esperanzas burladas, mi felicidad perdida.
Foro basta de debilidades. Quera usted
comprarme su libertad hace un momento; se
la doy grtis. Puede usted estar segura de
que jams la molestar. Todo ha concluido
entre nosotros, y nada nos debe ser comn;
pero como una separacin p'olca causara
un escndalo, que no merezco sufrir y que
le ruego evite, viviremos juntos en aparien apariencia.
cia. apariencia. A fin de que desaparezca todo equvo equvoco
co equvoco en nuestra respectiva situacin, escche esccheme
me esccheme usted bien lo que voy decirle. Algn
da sabr U. la verdad; sabr que ha sido us usted
ted usted conmigo ms injusta que cruel, y acaso
desee entonces remediar lo que ha hecho.
Desde ahora declaro que ser intil. Aun Aunque
que Aunque la viera arrastrarse mis pies implo implorando
rando implorando perdn, no tendr, para usted una
frase de piedad. Pudiera ser indulgente
con vuestra clera, pero me ser imposible
olvidar vuesfro seco corazn y vuestro egos egosmo.
mo. egosmo. Adis, seora, viviremos como U. lo ha
querido. Esta es vuestra estancia. Aquella
la ma. Desde hoy ha dejado usted de exis existir
tir existir para m.
Sin pronunciar una palabra, inclin Clara
la cabeza en seal de asentimiento. Con
afligido corazn mir Felipe por ltima vez
la joven," esperando un arrepentimiento,
una frase que se la develviera en el mo momento
mento momento en que para siempre la perda. La
vi insensible y helada. Sus ojos no tuvie tuvieron
ron tuvieron una mirada, ni una palabra sus labios.
pblico la mayor y ms absoluta con- J
a la venida y y siguiente a su regresu
pasajes.
3"
y Baracoa 65
40
30
12
5.25
6
9.75
30 me.
20
. iy
24
7
-
7
3.50
4
8
13
Llegada Salida
" 24
25 25
25 25
26 26
28 28
28 28
29 2)
30 30
o o
3 3
4 4
Llegada Salida
3
4
4 4
5 5
7 7
9
10 10
11 11
12 12
14
San Juan
Aguadilla
Ma vaeez
PON' CE 2G
.......
Puerto-Plata
Port-au-Prince ...
Santiago de Cuba
Baracoa
Gibara
Nuevitas
Habana
San Juan
Aguadilla
IMayagiiez ........
PONCE
Santo-Domingo
Santiago de Cuba.
Baracoa
Gibara
Nuevitaa.... ....
Habana...
Fritze, Lundt & Co.
EL MATADOR
Y Co.
2T LUIS-MISSOUBI
j
" 1 1 3
Atraves la habitacin abri la puerta
lentamente, yla cerr pesar suyo, dete detenindose
nindose detenindose todava para escuchar si un grito,
un sollozo un suspiro le daban l, mal maltratado
tratado maltratado y humillado, pretexto para acudir el
primero ofrecer su perdn cuando aun era
tiempo. Nada oy.
; Volvindose entonces hacia aquella puer puerta,
ta, puerta, tras de la cual .quedaba la implacable
joven, dijo :
Criatura orgullosa, que no quieres do doblegarte,
blegarte, doblegarte, yo te quebrantar
Y por el mismo camino que anduvo una
hora antes con el corazn lleno de esperan esperanzas,
zas, esperanzas, volvi su habitacin de soltero.
XII
La luz de los quinqus haba disminuido ;
el fuego se apag, y la grande estancia que qued
d qued casi oscuras. Fija en el mismo sitio ;
de pi junto la chimenea, procur Clara
coordinar sus ideas. Habiendo triunfado
en la lupha, sentase destrozada, cual si fue fuera
ra fuera vencida. Profundo entorpecimiento em embargaba
bargaba embargaba su nimo, y parecile tan pesada la
cabeza, que la sostuvo en la mano. Senta
ruido en ios odos, sus ojos turbados vean
girar rpidamente todos los objetos. Crey
que el -corazn le saba la boca, y fro su sudor
dor sudor cubri su frente. As permaneci es espantada,
pantada, espantada, inerte, sufriendo horriblemente,
sintindose desfallecer, sin fuerzas para
moverse ni aliento para llamar.
Dejse caer sobre una butaca, pero se le levant
vant levant al momento. Los agudos dolores de
los msculos de sus piernas no la permi permitan
tan permitan estar inmvil. Necesit pasear por la
habitacin, no obstante la pesadez de su
cabeza, que le pareca hinchada y vaca.
La sien izquierda le dola como si le hubie hubiesen
sen hubiesen metido un clavo en la frente, intensa
fiebre haca latir sus arterias. Encorvada, y
gimiendo por lo mucho que sufra, continu
andando por la habitacin, repitindose en
su turbado cerebro las mismas ideas inso insoportables.
portables. insoportables. Aunque despierta, pareca presa
f RITZE, LfflT &G0.
PLAYA DE PONCE P. It.
CASA EN MAYAGUEZ : FRITZE, LTJNDT & CO.
Banqueros, comisionistas, Importadores
y Exportadores.
Agentes de
New-York & Pto.-Rico Steamship Line
vapores de sobrinos de herrera
ua. mala real inglesa
Vapores de la lnea Serva
VAPOR COSTANERO "AVILES"
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburgueses
HAMBURGO
Aseguran contra incendio, como represen representantes
tantes representantes de las Compaas :
Norte Germnica
Nacional Prusiana
Representantes del Board of Underwiters,
New-York.
VENTAS DE PROVISIONES
Tienen siempre un gran surtido de
arroz India y Japons
Harina americana de las mejores marcas. I
v p s
Playa de Ponce, Mayo 4 1893
FABRICA DE CHOCOLATE
Isabel nmero 15, Ponce, P. P.
Se elabora de varias clases y pre precios,
cios, precios, con cacao que se importa expre expresamente
samente expresamente de Venezuela.
Los Pedidos don Pablo Arroyo,
los seores don Antonio Tras y don
Jos Salvatella.
Ponce, Abril 20 de 1893. 6m
Antonio Barreiro
CIE UJ ANO-DENTISTA
Especialista en la colocacin
de
Dentaduras artificales.
Extracciones sin dolor con la apli aplicacin
cacin aplicacin de la Cocana por inyecciones.
Oficina Dental, calle Isabel, nume numero
ro numero 14 Ponce.
Junio 17 de 1893.
FRANCISCO CINTRON
Comerciante almacenista. Ventas al
por mayor y detall. Depsito del exce excelente
lente excelente PON ESTRELLA y maderas
bajo techo.
UN ALAMBIQUE
Se desea verideruno por un precio m-
dico de sistema Egrot, de veinte galones de i
; -T 3 m i r 1
capaciuaa. eae uauo ae enana, columna
rectificadora qne da alcohol 40 columna
para flores, vaso extractivo y horno de
hierro.
Es de poco uso. El que lo interese, pue puede
de puede dirigirse para informes la Botica Central.
Ponce, Agosto 2G de 1803. Ifm.
1 ROBERTO GR AH AM
INGENIERO
OIKTOE, jpm IR..
Agente autorizado para la venta
de las famosas turbinas hidrulicas de
James, Leffel & C?, y de las Bombas
gemelas automticas de Smifh, Vaile
& C?, para alimentacin automtica
de calderas de vapor con agua ca caliente
liente caliente y de condensaciones.
I Pdanse catlogos informes.
Pence, Julio i?de 1893,
j Tip. de La Democracia
de una pesadilla, y balbuceaba palabras
confusas y entrecortadas por terrible casta -oteo
de los dientes. ...
. As estuvo dos horas, sombra, terca, sin
querer llamar, imaginando que slo al abrir
la puerta creera su marido que deseaba
pedir perdn, y volvera. Confiada en su
lealtad, ni siquiera ech la llave la cerra cerradura,
dura, cerradura, ni corri el pestillo. Triste conquista
la suya, que hubiera asustado Felipa, por porque
que porque haba cambiado tanto bajo la influencia
de la fiebre, que el nico sentimiento que
poda inspirar era el de la compasin.
Los primeros claros del alba la encontra encontraron
ron encontraron andando en la estancia para mitigar con
el movimiento los crecientes,dolores de sus
piernas. Plida, con apagados ojo3 y latin latindole
dole latindole con furia las sienes, mis se arrastraba
que andaba. Sin poder ms, mir un ins instante
tante instante al celo, que se pona de color de rosa;
quiso abrir el balcn, creyendo que el aire
puro de la maana la refrescara calmando
su sufrimiento, pero sus desfallecidas ma manos
nos manos no pudieron levantar la falleba, y exha exhalando
lando exhalando un grito cay desfallecida sobre la al alfombra.
fombra. alfombra. A cosa de las nueve asercse Brgida, de
puntillas, la puerta para escuchar si su
seora dorma, y oy un gemido. La fiel
criada tuvo miedo, y sin titubear entr.
Clara continuaba tendida y sin movimiento
en el mismo sitio que cay, y hablaba pala palabras
bras palabras incoherentes. Su rostro estaba enroje enrojecido
cido enrojecido y helados los pis. En un momento, y
sin preguntarse por qu' estaba la seora
Derblay de aquel modo, la levant como
una pluma, y la acost como si fuera una
nia, y vindola calmada por la exquisita
sensacin de bienestar que le haba procu procurado
rado procurado 9I fresco de las sbanas, corri bus buscar
car buscar Felipe.
Vestase ste en su habitacin. De una
ojeada vi la jurasiana la cama deshecha, la
tristeza en el rostro de su amo ; y tomando
de junto las almohadas un pauelo hmedo
de lgrimas, movi tristemente la cabeza.
11 da HIGADO FRESCO
mi
JSl xnejor que existe puesto que ha obtenido la. mas alta, recompensa ta ift
Exposicin Universal, dc Pars de -4 889
Recetado desde 40 aos en Francia, en Inglaterra, en Espaa, en Portugal, en el
Brasil y en todas las Repblicas Hispan o-Americanas, por lof primeros mdicos del
mundo entero, contra las Enfermedades del Pecbo, Tos, Personas dbiles
los X?ios raquticos, Humores, Erupciones del ctis, etc.
1 illll
mucho xna.8 activo que las Em u Ision
blancos ole Noruega, cuya, epuracion les haca perder una gran parta de nuspropiedadet eurativat.
Ss T6Dde solamente ea frascos TRIANGULARES. Exijir sobre el envoltorio el sello de la nlon de los Fabricante.
Solo Propietario: XIOGG. 2, ru de Gastiglione. PARIS, y m todas las Farmacias
t sv-eww
Pars, 6, Avenue Victoria y principales Farmacias de Francia y del Estrangero.
Depositario ea ronce
Perfumera, 13, Buo
W5 -vuiv
ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR.
Las VERDADERAS AGUAS de
Son los Mantialea del Estado francs
Administracin : 8, SOULEVARD MONTMARTRE, PARIS
CELESTINS, Bal de Piedra, Enfermedades de la Yejiga.
GRANDE-GRILLE ,EaIermadade del Eigado j di! Aparato bilizt
H0PITAL, Enfermedades del Estmago.
HAUTERIVc, Afecciones del Estomago y de! lparato orinar?
Las iot Ctfe toma y embotallm lento estn vigiladot por vf
BtDrttantintt (ti Ettao,
DEPOSITO EN TUDAa LAS FfcU-NCPALES
FARMACIAS Y DROGUERIAS
NO
Opresin, Catarro, por los
POLVOS OX-E3R,"5T
Han obtenido las mas altas recompensas.
Depsito? en todas Js Farmacias.
ri estrnaao
t tftos los afectos nerviosos ss curan con el oso de las
PILDORA S A NTINE UR L GICA S
del Doctor CRONIER
tiRis. Farmacia HOBIQUET.23, calle de la Monnale-
OepitiiQtif tQdatlatprlncfpaletfarmaclaa.
ULTIMA NOVEDAD
N
6 2?j "O. I.IQ.SX'X 3
JABON.. di IXORA
ESENCIA m IXORA
AGUA da Tocador. t IXORA
POMADA .... ti; IXORA
A CE TE para el Pelo it IXORA
POLVOS do Arroz, t IXORA
COSMTCO. ... i IXORA
VINAGRE. ..... IXORA
37, BOULEVABD BE STRASBOUEQ, Wf
" iyus jr f j
I rv7n72iru!
I XJ lLn J l
i k i
toiii.ri.iiiHl
P
D3
MUJl
K
Ah, seor dijo. Qu desgracia l
usted ha llorado, y ella-.--
Felipe se puso lvidoy la idea de que
Clara, entregndose un acto de desespe desesperacin,
racin, desesperacin, hubiese muerto, le. estremeci.
Qu oeurre? pregunt con terrible
angustia.
Brgida comprendi su pensamiento.
No, dijo, pero est enferma.
Na quiso oir Felipe ana palabra ms : sin
gastar tiempo en ponerse una prenda de
abrigo, corri como loco la habitacin de
Clara. El vestido blanco, las enaguas arru arrugadas,
gadas, arrugadas, los zapatito3 y ercorsde satn blan -co
perfumado, estaban en desorden por el
suelo.
Rijo el semblante y brollndole los ojos
en los entreabiertos prpados, estaba Clara
tendida en el gran lecho de columnas. Los
graves guerreros de la tapicera, con las em empuadas
puadas empuadas lanzas, pareca que la velaban.
Acercse Felipe y no le reconoci. Sonrea
ia joven dulcemente, y sus entreabiertos,
descoloridos labios dejaban ver los blancos
dientes. Cogila la mano y la encontr ar ardorosa.
dorosa. ardorosa. A la incesante agitacin de la no no-cha
cha no-cha haba sucedido prof undo entorpecimien entorpecimiento.
to. entorpecimiento. Asustado Felipa, escribi con rapidez
algunas lneas para el mejor mdico de Be Be-sancn
sancn Be-sancn y se las mand con un carruaje. Al
mismo tiempo avisaba Beaulieu.
Instalse junto al lecho de Ciara, sumido
en desconsoladoras ideas. Morira ella y se
acabara todo? Continuaba la enferma inm inmvil
vil inmvil y con los ojos abiertos, pero una contrac
cin dolorosa producala estrabismo. Frunca
el ceo, y de vez en cuando llevbala mano
la nuca gimiendo. Era visible que sufra
horriblemente, y que el delirio se apoderaba
de ella aumentando por minutos.
Ante aquel triste espectculo desapare desaparecieron
cieron desaparecieron la3 ideas de odio del marido. Su Supersticioso
persticioso Supersticioso por primera vez en su vida, crey
que si Clara dominaba la enfermedad sera
seal de que llegaran ser felices, y desde es -te
momento slo tuvo una idea: la de salvarla.
BACALAO, NA TUR AL MEDICltiL
es que contienen mitad de agua, f otra lo aceite
53E
AUMENTO
de loa mas agradables y de fcil digestin
Su empleo es precioso para los nios, desde
a edad de 5 6 meses, y sobre todo al momento
del desmamamiento. JFacilita la denticin
Asegura la formacin de los huesos.
Previene corta los defectos del crecimiento.
t RAxvxoxr s. oasela
d'Enghon. Paris
Perfumera
especial, comprendiendo : h
JABON POLVOS DE ARROZ.
ALCOHOLADO Criollo Preparado con ms
de20 plantas y raices del pas, para curar
toda clase de afeccin neurlgica, 25
centavos la media botella.
MA NGIFEliINA Para el esmero de la bo boca;
ca; boca; blanquea y conserva la dentadura,
calma el dolor de muelas. Est perfuma'
da la menta. A 25 centavos el frasco.
RON RECTIFICADO Premiado en varias
Exjiosiciones ; tiene nuis de 4 aos, se
garantiza puro y lo mejor que pueda usar
se en las comidas 'para combatirla dis dispepsia.
pepsia. dispepsia. A 25 centavos botella, precio dt
realizacin.
MA TA PAMA SITOS Vegetal Excento de
todo peligro, perfume agradable. Destru Destruye
ye Destruye en el acto ios piojos ladillas, chinche,
niguas, aradores y dems parsitos. A
' 2 centavos frasco.
POL VOS dentfricos La mejor frmula que
jnieda emplearse. Excento (le piedra i i-mez.
mez. i-mez. Perfumados con menta y lirio de
Florencia. A 25 centavos la cajita.
AMARGO de angostura Preparado idntico
al del doctor fiegert, de Ciudad Bolvar,
30 centavos la inedia botella.
VINAGRE de mesa Preparado con vinos
tintos, buen gusto y fortaleza, un real
botella. Verdadera ganga.
De venta en las boticas de esta ciudad, en
casa de don Olimpio Otero y en la calle Salud,
nmero 5, casa del que suscribe. Se garantiza
todo de superior calidad y esmerada prejmra prejmra-cin.
cin. prejmra-cin. .-
SiMONTIETRI.
Ponce, Junio 27 de 1S93.
A los hacendados
Hojas para cuenta? de gastos semanales
como Jas que se usan en ks principales n,
cas de Ponce.'
Se venden en esta Imprenta 5 centavos
una, 40 centavos docena y $ 2.50 el 100.
-;m 'En la jurisdiccin de Barranquitas,
emeo minutos de la poblacin, se vende una
estancia compuesta de sesenta y cuatro
cuerda, fincadas en su mayora de caf y
malangos.
Tiene casa de madera, apua abundante,
e& llana y eu terreno es frtilsimo.
El que deaee comprarla puede dirigirse,
eu Coaroo, al que suscribe Zoilo 31 CvMn.
-Judo, 24 1
|