NUM.-539
PONCE, PUERTlEICO, VIERNES 25 DE AGOSTO DE 1893.
ANO IV
.4 f i M rnn 1 t i ti
f
-
cna
.i n 7nv
te
J, ... ar. ,,JMa,..n ... .miii, -.re-, -. L
" i r "" 1 I1
PgfcX:ic poltioode la tga,iEc3Lo
1 1 i
- fLZ. ls
2ATOG H A q PO N CE
"N v GALLETAS de todas clases, elaboradas con harinas
snpenores que se reciben direcfaimte de los Estados -Unidos:
Se hacen panes especiales para samvich.
A las familias que quieran mandar hacer hogazas, galleta, o
algunos otros panos de huevo, nos darn aviso anticipado.
So hacen descuenta convencionales a todo el que haga
compras de nan galleta, (riyvador no baje de UNPj:J
fVl mismo establecimiento ;
. ciernas cuuuouium uu .-
' 25 id id
. 15 id id
EL ECUADOR EX CHICAGO
ron Ei
.."DIAIJIO DE 4VISOS"
id
id
50 id libra
12Jid
10 id
Vino Riojano superior DE ALE SO iS
Ron viejo dem :
Alcohol para quemar. : -.
Azcar moscabado blanco.
Idem central de primera.
Luz brillante
Gas. ...
jjupuio -i
Cigarrillos PAJARITO, 30 cajetillas por
Velas composicin, case superior de apollo o i pqte
Idem de Rocamora
Caf molido superior
Almidn superior de Espaa -. v W rt ct
(3jm Ponce, Junio 8 de lbUrf.
mu mil
'i i? B' 1!
SISTEMA AITKEN M' N El L &
DE GLASGOW
imtlfillMIl
Co.
Como agente que soy de los seores Aitken M' Neil y C? en esta isla,
he sido orecuntado por varios hacendados sobre las ventajas que tienen los
1VO f a
trenes mencionados.
seq
inf
Ali uonidnuiQ-d e latiacienda.-
CARTA DEL SEOR VIVONI
ti Fi aternidad J
DQD,
Obra de gran la jo que se publicara en los
Estados Unidos de Norte Amrica, con mo motivo
tivo motivo de la Exposicin Colombina de Chicago
en 1S93.
Descripcin geogrfica, histrica y polti poltica
ca poltica de la Repblica del Ecuador. Divisin
territorial, lmites, tratados diplomticos,
hacienda y crdito pblico, obras publicas,
ferro -carriles, vas de comunicacin, correos
y telgrafos, universidades, bibliotecas, aca academias
demias academias prensa nacional, oradores, periodis periodistas,
tas, periodistas, tomadores, gegrafos, observatorio
astront jico, laboratorios, museos, iglesia
ecuatoriana, agricultura, industrias, comer comercio,
cio, comercio, minas, estadstica en general etc., etc.,
3 fcc
Ilustrada con numerosos y artsticos foto fotograbados,
grabados, fotograbados, representando los monumentos,
antigedades, edificios pblicos, retratos de
todos los presidentes y ministros, goberna gobernadores,
dores, gobernadores, cuerpo legislativo y diplomtico y
consular, extrangero y nacional, militares,
hombres nobles, periodistas, bellezas ecua ecuatorianas,
torianas, ecuatorianas, comerciantes etc., etc., etc., y pa panoramas
noramas panoramas y vistas de laa ciudades y calles
principales y haciendas de toda la Repblica
del Ecuador.
Publicar ese libro, descripciones do las
empresas de todo gnero establecidas en el
pas, y avisos comerciales extrangeros los
siguientes precios:
Por cada 1x3 i "pulgadas S. 10.
1 pgina con grabado 100.
....id T-.id 50.
Los seores anunciadores recibirn dos
ejemplares de la obra por una plana, y una
por media plana.
- La obra por suscripcin pago adelanta adelantado,
do, adelantado, $ 10
En este vce-consulado se reciben suscricio
nes y avisos comerciales, y se dn todos los
pormenores. llamn Cortada.
Porce, Agosto 11 de 1693. 1 m.
ALMOTACENAZGO
X) 33 Tu Ser. DISTRITO
Hacienda "Fraternidad," Gunca, Ju Julio
lio Julio 4 de 1893.
Sr. don Toms A. Dodd. Ponce.
Muy fieor mo y amigo: Terminada ya
la zafra en etta hacienda, tengo el gust de
comunicarle, segn sus deseos, las observa observaciones
ciones observaciones que he hecho tocante las ventajas
que csultan de la aplicacin del tren evecpo evecpo-ra.dor
ra.dor evecpo-ra.dor 'A vapor, "de ios seores Aitken JVP
Neil y O de Glasgow.
En primer lugar he obtenido un aumento
de tres por ciento, poco m6 menos, en el
rendimiento y mejor cristalizacin, debido
que la coccin se opera con menos grados
de calrico que al fuego directo; y como se
puede hacer subir el guarapo cuanto se
quiera, siu que para elo influya la clase de
combustible ni la habilidad del fogonero, la
limpieza se hace mejor y con ms facilidad.
Respecto la cantidad de azcar elabora elaborada
da elaborada he tenido tambin un aumento diario de
cuatro cinco templas de 900 galones cada
una; lo que representa poco ma menos
cuatro bocoyes ms de produccin, siendo
de notar que para atender los tres elirni elirni-minadoree
minadoree elirni-minadoree bastan solo dos operarios y que
en todo el tren invierto seis operarios me menos
nos menos qoe fjnndo tena el sistema de batera
a fugo cubeto, sea al llamado jamaiquino.
Adeis jo he tenido que recoger ms
paja que ? e strictamente necesaria para ta tapar
par tapar los sil ones de Wagazo para en caso de
lluvia.
Segn el clculo de Mr. Donington, que
es el Ingeniero queJia instalado los apara
tos, Ja superficie de calefaccin de cada uno
es de 112 pis cuadrados.
Al entrar en los eliminadores el guarapo
es de 9o 10, y cuando sale para las eva eva-poradoras,
poradoras, eva-poradoras, al cabo de media hora, tiene por
trmino medio 25
No empleo ms que una sola caldera, cu cuyo
yo cuyo horno se aumenta de contiuuo por in-
i i i i i -i
tervaiu t-guu fcst;u ih cauuaa aei comousti comousti-ble.
ble. comousti-ble. La presin media es de cinco atmsferas
sean 75 libras presin, y adems de! mo molino
lino molino de fuerza de 30 caballos efectivos, mue mueve
ve mueve la bomba de guarapo, la de sirop, Ja de
alimentacin, el motor de las evaporadoras j
y alimenta de vapor las tres eliminadoras,
dos evaporadoras y dos, clarificadores. El
escape se invierte en dos clarificadores ms
y dos evaporadoras.
La forma cuadrilonga do los anaratos de
los seores Aitken M' Neil y Ca, tiene, en
mi concepto, sobre Jos otros de este arenero.
la ventaja de hacerlos ms cmodos para su
transporte y de ms fcil instalacin, pues
ocupan menos espacio que Jos de la forma
redonda de otros constructores.
Por todo lo cual puedo asegurar usted
que su instalacin reporta notables ventajas,
tanto por el aumento do avance y mejora mejoramiento
miento mejoramiento de la produccin, como por la eco economa
noma economa de brazos y la de paja que se deja
toda en la pieza.
Quedo de V. como siempre affmo. amigo
y S. S. Q. B. S. M. Jos A. Vivon.
SQgn se ha servido disponer el Excmo.
Sr. Gobernador general de la Provincia, la
comprobacin anual peridica de pesas y
p.p..j!nnifinzar.ftn Ifi ApX-rcaixnoW todos
cuantos necesiten hacer uso- de pesas y
medidas, incluyendo las oficinas de Admn.
'II'1 t
uuuuo, puviuwai y municipal: comercian comerciantes,
tes, comerciantes, induslritJes, mercaaereg. profesores.
constructores de pesas y medidas y los que
se ocupen en su venta.
Ponce, 9 de Agosto do 1S93.E1 FeJ
Almotacn, Alberto Lacasa. 1 m
LA
HORTENSIA.
12 ATOCHA 12
o
Almacn de Novedades.
Mercado, Coom y Ca.
Dad el favor cada da ms creciente que el pblico viene dispensando
este establecimiento, sus dueos no perdnan medio ni ocasin de hacerse
acreedores esta distincin.
Reinstalados en el cmodo, elegante y bien situado local perteneciente
la sucesin de don Ramn Rivera, acaban de importar de
Francia, Alemania, Espaa, Inglaterra, Avstria,
y otros importantes mercados de EUROPA y AMERICA, un esplndido
surtido en artculos de novedad y fantasa, de exquisito gusto yf ajustados
las exigencias de la ltima moda, y que realizan precios sin competencia,
entte otros muchos de difcil enumeracin :
Elegantes sombreros para seoras : formas para los mismos y capotas:
un surtido completo de cintas de todas clases: medias y calcejinesde.algo calcejinesde.algo-dn,
dn, calcejinesde.algo-dn, hilo de Escocia y seda : camisas blancas y en colores para; seoras y
caballeros: pauelos de seda : corbatas de varias y elegantes formas: casi casimires
mires casimires alta fantasa : guantes y mitones : paraguas y sombrillas : abrigos de
lana y de seda: cinturones de piel y metal para seoras : camisetas cubre
corsets de hilo y de seda : traje para nios : perfumera de las ms acredi acreditadas
tadas acreditadas fbricas de Pars, y los solicitados polvos y crema SIMON : tapetes
de felpa.
Un escojido surtido de objetos propios para regalos, como estuches,
vecessaires con cajas armnicas, joyeros, perfumadores, porta-pauelos, tar tarjeteras,
jeteras, tarjeteras, porta-cartas, marcos para retratos, &? &?
Grandes existencias en telas blancas y de color, de algodn, de. hilo,
lana, seda, &? :
Desde esta fecha se continuar renovando el surtido mensualmente
fin de ofrecer nuestros clientes artculos siempre nuevos y la ltima mo moda
da moda de Pars. Ponce, Junio 19 de 1893.
Lili SIEi HE IPDiMPAiM
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA.
CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI
de los Sres. Sobinosda JfegSaiTST
iran
Se vende la licolera de Cal.rer, situada en la
calle de la Villa, nimero 60.
Es un establecimiento er marcha, con todos
loa aparatos concernientes al ramo y con extensa
clientela.
Los que necesiten ms informes pueden dir
girse don Juan Cabrer, calle Atocha, don
irancisco Cabrer, en la misma licolera.
Ponco, Julio 31 de 1893.
2 ms.
Ponco, Agosto 22 de 1893.
EN
LA FARMACIA (IADEA
se ha recibido ltimamente un completo surtido de toda clase de patentiza patentizados,
dos, patentizados, productos qumicos pursimos y drogas simples; aguas minerales de
Vichy, Contrexeville, Rubinat, Leches y Saint-Boes; harina lctea Nestl,
Vino DE Pesqu contra la diabets sacarina, sondas, bragueros de todas cla clases,
ses, clases, termmetros clnicos microscpicos de Bloch y rectificados por Collin,
jeringuillas hipodermcas y agujas de repuesto infinidad de artculos ms
de difcil enumeracin.
Hry constante existencia de Kola de Astier y Chocolate Meniek.
El despacho de las frmulas sg hace con gran atencin y escrupulosidad
por personal capacitado, brindando al pblico la mayor y ms absoluta con confianza.
fianza. confianza. ; c
- LA FARMACIA GADEA,
que cada dia adquiere mayor proteccin del culto pblico de la ciudad de
Ponce y de las personas de los pueblos vecinos que la visitan, ofrece pulcri pulcritud,
tud, pulcritud, esmerp, pureza y modicidad en los precios.
or
menos de la mitad de su ralor ro
vende la Hacienda Casualidad en Ja juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Aguada.. Posee excelentes terre terrenos
nos terrenos fincados de caas dulces, espaciosos es establecimientos
tablecimientos establecimientos de ccampostera con potente
molino, gran mquina de vapor, evaporado evaporado-ras,
ras, evaporado-ras, alambique con sos accesorios, dos
grandes ranchos de bagazo, llenos de com combustibles,
bustibles, combustibles, casa de vivienda de 2 pisos, etc.,
etc. todo en muy buen estado.
Los terrenos pueden regarse por los ros
Guayabo y Grande que atraviesan la finca.
El Ferro-carril de circunvalacin pasa
50 metros de distancia do la casa de vivien vivienda
da vivienda y en raenos de 5 minutos ge llega la
estacin de Aguada.
Para pormenores dirigirle
. SchnabeIj v CB Aguadilla.
Julio, 10 1893. 3 mI
GEOGRAFA
presa se reserva el derecho de alterar las fechas de RAldas
en los viajes, conforme su contrata postal con el Gfobiern o ajustndose en lo dema E sua
condiciones generalas. :
Tarifa de pasajes.
1
3
DE PONCE
fia Habana, Naeviti3? ibara y Baracoa ...66 10 '"30 mTc.
yjtxu..inu u VylZiLRi ...................... J
Santo-Domingo 24 sl2 7
Mayagez 7 5.25 3.50
Aguadilla R "6 4
L San Juan. 13 9.75 8
Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargado cargadores
res cargadores con los agentes que susoriben en lo concerniente este puerto. ;
1? EXPEDICION
Llegada Salida
M
ir
Habana
Nuevitas
Gibara
Baracoa
S&itiago de Cuba 14
Fort-au-jfnnce .....
Puerto-Plata
PONCE
1? de Mayo de 1893.
Bregaro & Co.
Playa Ponce, Pucrto-Hu-o.
(jiraii corta vista eobre Espaa Islas
adyacentes.
Giran sobre las plazas principales de
Francia, Inglaterra, Alemania, Austria,
Blgica, Holanda, Italia, Portugal, Suiza
y Afric" (Marruecos) y sobro New-York.
Mayo 10 de 1S0V
Atocha 10. Ponce. P.-R.
EL TONTO
La muy notable Geografa d-.- Ernesto Butten
est de venta en la calle de la -'Unin" nmero
29, casa de don Jos de la Roca y en esta Im Imprenta.
prenta. Imprenta. Imitil bcti, por nuestra part recomendar es esta
ta esta importante obra, la prira-ra en su clase, pues
por e sola se recomienda dada- la autoridad y va valer
ler valer de su autor as como la trascendencia epoe en entraa
traa entraa este precioso libro que sirve lo mismo para
la instruccin del nio como para la mejor inte inteligencia
ligencia inteligencia de los que se ocupan en esta clase de es estudios.
tudios. estudios. Se remite franco da porte A cualquier punto
le la Isla-
San Juan,
Llegada Salida
10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
18 18
19 19
19 19
20 20
San Juan
Aguadilla 25
Mayaeez 25
PONCE 26
Puerto-Plata 28
Port-au-Prince ..... 28
Santiago de Cuba ,29
-Baracoa. 30
Gibara .- 2
Nuevitas 3
Habana 4
2? EXPEDICION
Llegada
Habana
Nuevitas 21
Gibara 21
Baracoa 23
Santiago de Cuba 24
Santo-Domingo ...... 27
PONCE 28
Mayagez 29
Aguadilla 29
San Juan..... 30
Setiembre 1? de 1890.
Salida
20
22
22
23
24
27
28
29
29
4
Llegada
24
25
.25
26
28
28
29
30
"2
3
4
San Juan
Aguadilla
Mayagez 4
PONCE 5
Santo-Domingo 7
Santiago de Cuba 9
Baracoa ...... JO
Gibara H
Nuevitas 12
Habana 14
Fritze, Lundt & Co.
3
4
4
5
7
10
11
12
ce
IMPRENTA
DE
Un ejemplar 75 c. t s
Una docena $ 8, 0.
Ponce, 4 de Agosto de 1893.
lpn.
Gran depurativo vegetal!
PREPARADO POR EL
Ledo, don Miguel Planellas
A t ECI BO PLAZA PRINCIPAL
Establecimiento de botillera, nico
depsito del ron TOPACIO 25 cen centavos
tavos centavos botella, y del ron S. S S., p
simo, infernal, 50 centavos botella 1 Frrr
Junio b de ISO'j. 1 3 171 j 3 v
i El ms conocido, seguro' y rpido
purificador de la sangre
Conserva el cutis terso y libre de
'ctu friones y granos
PURAMENTE VEGETAL!
Pueden usarlo hasta los nios.
n .. ".....,. I
En este establecimiento se hacen con rapidez, "pereccn y
economa toda clase de impresiones, por difciles y complicadas
que sean.
Hay una gran variedad de tipos y un personal inteligente.
La prensa en que se imprime el peridico, quo se utiliza tam tambin
bin tambin para toda clase de moldes, es sin disputa la de sistema ms
moderno, la ms perfecta y la mejor que se ha introducido en el
pas.
Tos que necesiten encargar trabajos pueden entenderse con
don Edelmiro .1. Lespier, empleado do la casa, que dar toda blase
de pormenores y ajustar el precio de la obra tipogrfica quo se le
confie.
Ponce, Abril 18 de J 893.
A. LOS HACENDADOS DE CAA
Don Florencio Santiago, de Coamo, tiene
I v-nta novillos fnoa propios para
p s. Julio de I S.3. f
k j-HW 11
iranio, NosItuJ,ru 1 1601. i.
COCHES Y CABALLOS
. Se venden dos coche y aiete paremsde
caballo,
Dirijirst en Ponce a! que guacriU.
I
t
i
1
-i
2
LA DEMOCRACIA
A LA NACION
La Delegacin del Partido auto autonomista
nomista autonomista puerto-rique o, en su nom nombro,
bro, nombro, y cumpliendo lo acordado en 1?
del que cursa, en vista de la discusin
habida en el Congreso de los Diputa Diputados
dos Diputados en catorce de julio, hace saber :
Que aplaude confirma y ratifica las
declaraciones hechas en ese debate
por su eminente Leader el seor don
Rafael Mara de Labra, y de acuerdo
con ellas manifiesta :
1? Que reconociendo el Partido,
v acatando v. sosteniendo, como lo ha
efectuado siempre, el principio abso-
luto de krnimdad del instado, Ja sa sagrada"
grada" sagrada" integridad "de la Patria y la
Soberana nacional, entiende queresa
Soberana reside nica y exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente en la nacin, de que forman
parte lo mismo sus regiones america americanas
nas americanas que las europeas, sin diferencias
de ninguna clase, participando en
consecuencia de aquel imporio, y es estando
tando estando l sometidas sus provincias
ultramarinas al igual que las penin
sulares.
2? Que siendo tan espaola esta
regin como cualquiera otra de las
que radican en la Pennsula ibrica,
y tan patritico el partido autono autonomista
mista autonomista puertorriqueo como el que
ms de los otros partidos nacionales,
en ninguno reconoce superioridad,
bajo concepto alguno, ni el derecho
de dudar de su sinceridad ; procla proclamando.
mando. proclamando. sin embozo que al obrar en
ose sentido y hostilizarle de tan in injusto
justo injusto modo aquellas agrupaciones
sus miembros, quienes quiera que
sean, autorizan ipso facto los auto autonomistas
nomistas autonomistas para afirmar que no el pa patriotismo
triotismo patriotismo sino otros mviles muy dis distintos,
tintos, distintos, cuya fealdad se encubre con
aquel ropaje, son los que inspiran los
actos de sus detractores ; y que es
hora ya de poner trmino esa pol poltica
tica poltica ruin y ese convencionalismo
audaz de recelos y suspicacias, que
ningn cerebro sano puede abrigar
realmente, ni hecho alguno justifica
n esta isla, reemplazndola por otra
poltica grande, levantada y noble,
fundada en el respeto mutuo de to tollas
llas tollas las opiniones, y en sentimientos
de verdadfirfi. fraternidad. d rpcnro-
a concordia v harmona, aue no
el atmrans
, oo Ona sin rftnunciar ninguno
de sus patriticos ideales, ni borrar
una tilde de su credo, el Partido au autonomista:,
tonomista:, autonomista:, de. ;Puerto-Rico aplaude
asimismo sin reservas, y esta de
acuerdo con las explcitas deciaracio deciaracio-HO.T
HO.T deciaracio-HO.T que ei pr de dichos ideales hizo
n esa propia sesin del 14 de Julio
l seor Presidente del Consejo de
Ministros ; que entre unos y otros
no hay la ms leve discrepancia, sino
una mera confusin de nombres, na nacida
cida nacida de la impropiedad confe que all
y aqu han sido generalmente bauti bautizados
zados bautizados todos los Partidos, ninguno de
los cuales sustenta ni defiende en to toda
da toda su plenitud pureza lo que su ti titulo
tulo titulo representa significa; que la
aspiracin de los autonomistas puer puer-torriaueos,
torriaueos, puer-torriaueos, fuera de la igualdad ci-
, alorado fil seor Saeasta, est dis
puesto ir el partido liberal que
onnia. tiin leios como pueda de
searlo el autonomista ; que ms all
de esa libertad y de esa descntrala
loa asuntos locales, que
las colectividades y las Corpora
ciones municipales pueden connarse,
Y I.1MER
DE OLIMPIO OTERO
PONCE, P. R.
Obras selectas extradas del Catlogo general
Grkalloi&s de un lbum.
..$ 1.
.... 1.13.
Gadefroit Danza Siloide. ......... i
. Oowt Faasto. Opera. Canto y
-Fausto. Escena y aria de
-1
3.50.
: :- Fausto. Recitado y Ca Ca-cvaci
cvaci Ca-cvaci --vatina de tenor.. -j O.Jo.
. 1 antono
0.35.
I rttschVi Roflets da passe. Op. -3
Kivene V
Lia.
1.13.
Dernier amour
Op.
Est? de Conc?
Recuerdos de Lima.
zurka --
La Colombe. Polka
- M
..-
I
1.13.
1.13.
1.13.
0.90.
0.40.
t
1t
-Coluabia. Capricho ame americano
ricano americano
Berceuse. Op. 4
Suis moy. Capricho...,,
CIA FllMA
1 lago saber al pblico que desde
hoy la que estaba cargo de don
Bartolom Segu, calle Mayor, se ha
trasladado la calle de Vives, n? 33.
v contina bajo la direccin del que
suscribe, que es su aucno.
j3 fstlftSt 13, t7
vil y poltica, es ni mas ui mCii Hv
la amplia y completa descentrahza descentrahza-.AAn
.AAn descentrahza-.AAn r ministra ti va. que segn ha
Mi
ue son exactamente las determina determina-as
as determina-as en el credo autonomista, ni ha
de ir ni lo ha pretendido nunca este
partido, y mucho menos ha intenta intentado
do intentado ni intenta mermar ni desequili desequilibrar
brar desequilibrar la Soberana de la nacin sobre
estas provincias, cuando precisamen precisamente
te precisamente se ha fundado y venido la arena
poltica, para evitar impedir que
eso pueda suceder jams, como t tcita
cita tcita y aun explcitamente lo ha re reconocido
conocido reconocido 3Ta el mismo Gobierno ante
el Parlamento.
Y 49 Qde en tan importante pun punto
to punto hay perfecta unidad de miras, de
sentimiento y de convicciones entre
los liberales de la Pennsula y los
autonomistas puertorriqueos, si to todos
dos todos los liberales piensan y sienten
como ha asegurado su ilustro Jefe el
seor Sagasta; que no hay por tanto
valla insuperable, ni de ninguna cla clase
se clase entre unos y otros, y que, como
ha dicho muy bien el seor Presi Presidente
dente Presidente del Consejo, el dia que so rea realice
lice realice de veras la plena descentraliza
cin administrativa en los asuntos
locales de esta isla, y la completa
identidad de sus hijos y habitantes
en el goce de los derechos civiles y
polticos de que disfrutan los penin
sulares, no solo se har innecesaria
la verdadera autonoma, la autono autonoma
ma autonoma joltic de que nunca se ha ocu ocupado
pado ocupado el Partido autonomista puerto puertorriqueo,
rriqueo, puertorriqueo, sino que este mismo parti partido
do partido desaparecer, por no tener razn
de ser, y sus afiliados entrarn de
lleno entonces, como elementos per perfectamente
fectamente perfectamente homogneos, 6n el con concierto
cierto concierto de los partidos ampliamente
nacionales, yendo confundirse en
sus filas con sus hermanos del otro
lado del Atlntico.
Esta es la final y suprema aspira aspiracin
cin aspiracin de los autonomistas antillanos,
y sta debe ser, sin hipcritas mixti mixtificaciones,
ficaciones, mixtificaciones, la de todos los verdadoros
espaoles que sus medros, persona personales
les personales y toda idea menguada de predo predominio
minio predominio y explotacin sobrepongan, co como
mo como deben sobreponer, los altsimos
intereses de la unidad del Estado y
la sagrada integridad de la Patria.
Puerto-Rico, Agosto 16 de 1893.
El Presidente, Julin E. Blanco.
fere&ni? Fernmidez
CRNICA
LOS PRESUPUESTOS
T.a Abra niaena de un gobierno, la
que refleja el espritu y la inteligen-
cia de ss hombres, es sin uuu i
confeccin de los presupuestos.
Ellos son los que contribuyen a la
ruina al progreso del pais: convir convir-tense
tense convir-tense en verdadero barmetro, que
marca las fluctuaciones y los cam cambios
bios cambios de la cosa pblica. Decir que
en esa obra econmica no influye para
nada la poltica, es decir una nece necedad.
dad. necedad. Nuestros presupuestos, los de
Puerto-Rico, han sido y continan
siendo, la obra del incondicionalismo
y la burocracia.
Al confeccionarse, para nada se
tiene en cuenta las necesidades del
pas, ni el estado actual de su rique riqueza.
za. riqueza. Pasan nuestros presupuestos por
el Congreso, en medio de una sole soledad
dad soledad y un silencio sepulcral. Antes de
traerse la mesa presidencial entre
ministros y diputados incondiciona-
les los conteccionan a su antojo
No
FEITZE, LIDT & CO.
PLAYA DE PONCE P. R.
CASA EN MAYAGEZ : FRITZE, LTJNDT & CO.
Banqueros, comisionistas, Imporfattore
y Exportadores.
Agentes de
New-York & Pto.-Rico Steamsiiip Line
VAPORES DE SOBRINOS DE HERRERA
-w-r i T" -rrC3 A.
LA.
ra flores de li lnea Se7Ta
VAPOR COSTANERO "AVlIs"
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Uamburguese
AMBURGO
Aseguran contra incendio, como represen representantes
tantes representantes de las Compaas :
Norte Germnica
Nacional Prusiana
Representantes del Board of Underwiters,
New-York.
VENTAS DE PROvISIONKS
Tienen siempre un gran surtido de
arroz India y Japons
Ilarin americana de las mejores marcas.
3 v p s Playa de Ponce, Mayo 4 1S93
i
hay, pue.9, necesidad de discutirlos.
No pasar nunca con nuestros pre presupuestos
supuestos presupuestos lo que con los generales de
la nacin ; que son la piedra de toque
del gobierno ; el taln de Aquiles al
que dirigen sus tiros las oposiciones.
Actualmente, el Congreso no se ha
ocupado do otra cosa que de la obra
de Gramazo, y poco ha faltado para
que ste saliese del Ministerio pro promoviendo
moviendo promoviendo una crisis, cuyas consecuen consecuencias
cias consecuencias era difcil preveer.
Pero los presupuestos antillanos ya
es otra cosa. Galicia, Valencia, Ara Aragn
gn Aragn etc., envan las cortes Diputa Diputados
dos Diputados genuinamente suyos, que al dis
cutirse los presupuestos generales,
combaten con energa todo lo que
puede perjudicar los intereses de
sus respectivas provincias. De ah
esas grandes crisis que vienen siem siempre
pre siempre por los presupuestos, cuando en
ellos aparecen encontrados los inte intereses
reses intereses de Castilla y Aragn de cual cualquiera
quiera cualquiera otra provincia
Pero Puerto-Rico, entregado en
manos de los representantes del in incondicionalismo,
condicionalismo, incondicionalismo, que solo van all
defender la burocracia que 63 la
que deben sus actas, tiene que sufrir
las consecuencias
Acabamos de leer el prembulo
que precedo los presupuestos que
han de regir para el ao econmico
de 1893-94, y primera vista salta
lo que decimos.
Mientras por el artculo 8? se im impone
pone impone ai caf, por cada 100 kilogra kilogramos
mos kilogramos de exportacin, un peso cincuen cincuenta
ta cincuenta centavos, que viene gravar hon hondamente
damente hondamente una de las pocas fuentes de
riqueza que posee el pas ; por el ar artculo
tculo artculo 14 se rebaja al 5 por 100 el
descuento del 10 por 100, que grava gravaba
ba gravaba los haberes de los empleados y de dems
ms dems funcionarios pblicos, que nadie
iguora estn en las Antillas retribui retribuidos
dos retribuidos con bastante largueza, pues aparte
del sueldo, gozan de ciertos gajes del
oficio, que veces resultan ms pin pinges
ges pinges que el mismo sueldo. Y si sto
se aade que los servicios pblicos en
las oficinas del Estado dejan mucho
que desear como lo ha reconocido y
declarado el Ministro, vase si re resulta
sulta resulta equitativo y beneficioso para el
pas, que lo que so economiza la
empleomana lo pague el caf. Cuan Cuando
do Cuando se le'eron esos articulados en el
Congreso, los diputados incondicio incondicionales
nales incondicionales hablaron hasta por los codos,
defendiendo la recaa de eso 5 por
que loS diptftio's lUWUUWiuuniio --
lo van las fortes defender el mo-
nopolio y la burocracia, irjemonoh
en el art? 10 del prembulo, en el
oft y n q nn imnnosiu tSDuiai
a
11 llO 3D f L
ia rabricacian e impuria.uum uci
trleo, ya si como materia prima ya
como materia elaborada.
Despus de imponer $2-50 por ca cada
da cada 100 kilogramos, sin perjuicio de
los derechos y recargos que los aran aran-r.ftles
r.ftles aran-r.ftles v la legislacin vigente esta
blecen, adese en el artculo que
tiara la meior fiscalizacin y cobro
d1 immifisto. el Ministro de Ultra
mar limitar la importacin de los
t de San Juan de
la isla de Puerto-Rico."
4 minrnns friramos por el con
testo de ese apartado, lgico sera
suponer que el gobierno no tiene m
pizca de confianza en las Aduanas
de la isla y en sus empleados, desde
el momento en que para la mejor fis fiscalizacin
calizacin fiscalizacin y cobro de ese impuesto se
designa el puerto de la Capital. Pe Pero
ro Pero nosotros, que en todo esto no
vemos ms que la obra del incondi incondicionalismo,
cionalismo, incondicionalismo, opinamos de otro modo.
Gran fbrica de cochos
ANTES DE
ENRIQUE CHEVALIEK
Calle del Comercio 3
SOLIDEZ Y ELEGANCIA
Precios si competencia en la cons construccin
truccin construccin y composicin de carruajes
Ponce, Abril 20 de 1893.
I to vivo
GRAN CARROUSELL AMERICANO
MOVIDO POR FUERZA DE VAPOR
CalU de lu Villa esquina Mndez- Viga
Este magnfico aparato funciona todos Iob
das desde las cinco de la tarde.
Los domingos v aemaa uias icsuvus, n
earrousel est destinado exclusivamente
las seoras y seoritas.
Precio de una carrera, 10 centavos.
Quin no aprovecha este inocente paa- ;
tiempo f
Ponce, 7 de Julio de 1693. 2m. j
MAGNIFICAS MULAS
y herniosos novillos para carne,
para yugo y desbragados.
TinVirso don Vicente Usera.
Coamo Ochihre J3 de 1892.
No es la desconfianza lo que ha dic dictado
tado dictado ese artculo, sino una idea mo mo-nopolizadora
nopolizadora mo-nopolizadora ; la do favorecer los
introductores de la Capital, incondi incondicionales
cionales incondicionales en su totalidad, perjudican perjudicando
do perjudicando los del resto de la isla. Qui Quitndoseles
tndoseles Quitndoseles los introductores de pe petrleo
trleo petrleo de Ponce y Mayagez el
derecho de hacerlo directamente, no
solo se les perjudica sometindoseles
la tutela de los de la Capital
irrogndoseles mayores gastos de
tiasportes, sino que se les quita
esas Aduanas una entrada fija.
Esto obligar los comerciantes
de los otros puertos subir el precio
del petrleo, viniendo esos pueblos
ser los verdaderos paganos. En cam cambio,
bio, cambio, el comercio de la Capital har
un buen negocio.
En vista de esos hechos no tene tenemos
mos tenemos razn para afirmar que los dipu diputados
tados diputados incondicionales solo han servi servido
do servido para defender la burocracia y el
monopolio ?
Una gran parte de los cosecheros
de caf y de los comerciantes intro introductores
ductores introductores de Ponce y Mayagez, con contribuyeron
tribuyeron contribuyeron con sus votos elegir
esos diputados. Arrepintanse aho ahora,
ra, ahora, pero justo es que sufran las con consecuencias
secuencias consecuencias de sus actos. Que los erro errores,
res, errores, lo mismo en poltica que en cual cualquiera
quiera cualquiera otra manifestacin de la vida,
se pagan siempre caros."
Makiano Abkil.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Venimos observando con pena que
se introduce, poco poco, suavemen suavemente,
te, suavemente, una pjctica inadmisible para el
nombramiento de alcaldes.
La ley pone al gobernador en el
caso de elegir esos servidores del
pueblo con sujeccin las ternas. Y
el gobernador los nombra.
Acudir Madrid, no existiendo
circunstancias excepcionales justifi justificadas,
cadas, justificadas, sera como posponer y ridiculi ridiculizar
zar ridiculizar la obra del ministro.
Y llegara un instante en que las
consultas, repitindose menudo,
fijaran la atencin de los poderes su supremos.
premos. supremos. A eso, y al carcter ntegro del
General Dabn, atribuyo el pas la
imparcialidad que consiste en nom nombrar
brar nombrar sesenta alcaldes conservadores,
dentro de la terna, y, dentro de la
terna tambin, dos alcaldes autono-
men tos, la mayora pertenece ai gru-
no incondicional, v resultan, desd
e
luego, incondicionales casi todos los
que repechan esa es la frase los
que repechan al primer sitio de las
ternas.
Hasta aqu todo va bien. No hay
disgustos que manifestar, ni protes protestas
tas protestas que establecer, "ni pretericiones
que eludir.
La ley, con su magostad soberana,
reina en la Fortaleza, y los que ese
dolo de las conciencias honradas
rinden homenaje, aplauden al que no
lo desconoce ni lo pisotea.
Pero ahora viene la prctica inad inadmisible
misible inadmisible de que hablamos y la cual
nos onondremos con todas nuestras
fuerzas, apoyados en el derecho que
nos sobra para reclamar que se res
pete al dolo de nuestro amor, aun
que, como ahora, sea Reforme y cua
si estulto.
En ciertas localidades se ha inclui incluido
do incluido en la terna al alcalde actual, sin
ser vecino, ni contribuyente, ni ele elegible,
gible, elegible, ni elector.
Y no solo se lo ha incluido, sino
C OCHE s
! Constantemente se fletan
j Nueva Indiana de don Luis
en La
Casis,
i plaza de Las Delicias, 4 precios con con-i
i con-i vencionales, y para cualquiera de los
puntos de la carretera central. Yia Yia-jan
jan Yia-jan en combinacin con Cayey y Ca-
guas y directamente hasta la Capital
cuando se piden con retorno. Kqui-
I pajes proporcionados.
! Ponce, Julio 21 de 1893. Fran-
i a seo Becerra. 3lm
R. CASTRO
UFOTOG-IR.-A.IF'O
SOL NUMERO 3
ToNCE
Ke tratos fie todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. DE NOVEDAD
HKTRA TOS 3IINETTE
En bonitas cartulina con l-ordts durados
l OOIO POR UN PESO
Ponce, Setiembre 17 de 1802.
j xcaibrelen
j Repartidor 'de programas anuncios y
j hojas sueltas, se ofrece al pblico.
-
: FOSFATINA FALIRES. Alimento MuMto
que el gobierno tuvo bien nombrar nombrarle,
le, nombrarle, sin duda porque, su modo de
ver, rene las necesarias condiciones.
Esto no es correcto. Uno por uno
se conoce en las altas esferas I03
alcaldes ; y el gobernador, que posee
cuantos antecedentes necesita, no ig ignora
nora ignora que algunos de los candidatos
que se le proponen no caben en lo.s
moldes de la ley.
Aceptarlos, es lo mismo que hatr
el nombramiento fuera efe terna, cot
la agravante de no consultar al mi
nisterio.
Para corregir los abusos, las extra extra-limitaciones,
limitaciones, extra-limitaciones, las ilegalidades de los
ayuntamientos est ah. el Goberna Gobernador"
dor" Gobernador" y si, lejos de corregirlos, Ls
sanciona, no queda ms recurso que
ajelar al ministerio en demanda de
justicia.
Ese es el procedimiento que acon aconsejamos
sejamos aconsejamos los representantes del pue pueblo
blo pueblo en los municipios. Y ese pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento no exige tempestuosos
debates, ni violentos discursos, ni
audacees alegatos.
Basta razonar la queja, elevai la
por conducto del Gobernador mismo
y esperar una resolucin que resta restablezca
blezca restablezca el imperio de la legalidad.
As respondemos las preguntas
que se nos dirigen y as creemos que
las corporaciones populares cumpli cumplirn
rn cumplirn su deber.
Ese es el camino.
El nico camino.
ULTIMOS CABLEGRAMAS
( VIA SAN THOMAS )
(Traducidos para La Democracia)
Nueva York, Agosto iq En
Cmara de los Comunes. e nnr.
ci Sub-secretario de Negocios Ex Extranjeros,
tranjeros, Extranjeros, contestando una prerrun-
ta, neg que el Tribunal Arbitral
concediese los americanos monopo monopolio
lio monopolio alguno para la caza de focas
Aadi que las obligaciones nn i
Tribunal impona Inglaterra en na-
aa perjudicaban sus intereses.
Mr. Gladstone anunci que presen-
tana una mocin para que toda dis
cusin sobre el Home Rule Bill el
viernes prximo uera rlch
Mr. Ch amberlan manifest que pre
sentara una contraposicin, pues juz-
" m "-5f 4 te para ia ma
mara de los Comu convertirla en
una mera mauinx?Jntruixj.,-
ponsal, asegurando que 4urante lu
desrdenes tuvo lugar una verdadera.
batalla en la que quedaron 50 muer
tos y 150. heridos La calma se ha
restablecido, pero solo bajo la prome promesa
sa promesa del Alcalde de que no se emplea emplearan
ran emplearan ms trabajadores italianos bara baratos
tos baratos en las Salinas.
Nueva-York, dem 21 Dicen tic tic-Londres
Londres tic-Londres que Mr. Gladstone ha expre expresado
sado expresado la opinin de que el voto fii;;l
sobre el Home Rule Bill en la Cmi Cmi-ra
ra Cmi-ra de los Comunes tendr lugar el 1
del corriente. Se teme que la esta estabilidad
bilidad estabilidad del ministerio se quebrante:
ms causa de disensiones intesti.ru
que por la oposicin de los Unionis Unionistas
tas Unionistas ; los liberales ingleses, escoceses y
los del puncipado de Gales imponien imponiendo
do imponiendo ciertas condiciones sus votos.
Telegrafan de Pars que todos h s
muertos en Aigues Mortes fueron ita
lianos con excepcin de uno y que
los disturbios han tenido por cauh 1
odios polticos y nacionales. La pren prensa
sa prensa romana excita al pueblo para que
pida reparaciones prontas y ampli;
En varias poblaciones de Italia h.-n
GRAX (MIA DE ZARZUELA
DIRIGIDA POR LrOS
Seores Marn Varona y AlvaraJo
ABONO
Un palco sin entrada $ 50
Id um. 1. 2, 17 y 1S 40
Tornavoces sin en t ruda 40
Luneta con cintrada lf
IT.ECIOS rOR FUNCIONES
Palcos altos y bajes b'in entrada $
Id mtm. 1. 2. 1 v S
;
1
,30
2."
2
Tornavoces sin entrad?
Luneta con eutrada
Entrada general
Id para nios
Id al paraso
CONDICIONES PARA EL ABONO
No se darn ms de cuatro funciones --manales
manales --manales ; no se repetir ninguna obra u
ser que lo pida la prensa ua cotuie-??i
del pblico.
Para la composicin y afinacin de
no ofrezco ma servicios al pblico. Ad
ms de poseer los conocimiento indispon
ablet!, trabajo bajo la direccin de mi : :-or
or :-or hermano don Fernando Calleio. ir.
esor ce msica conocido en eatii
CiUd.iS.
Mi domiciuo, calle Afayor junto & la
sa de don Julio fiosich.
Ponce. Junio -9-,!e iSov 6,m ; EHFtfUEDADES.EST0UA60ti:jJ!::f
f
LA DEMOCRACIA
tenido lugar manifestaciones contra
Francia. La prensa alemana declara
que Alemania apoyar Italia en sus
reclamaciones Francia y que si sta
nacin se mostrare morosa para dar darles
les darles la Triple Alianza ejercer presin
sobre e!la para obtenerlas.
Idem, dem idem Telegrafan de
Pars que para conocer, ei resultado
de las elecciones es necesario aguar aguardar
dar aguardar al segundo balotage. La mitad
de los distritos han elegido ms repu republicanos
blicanos republicanos y menos socialistas de lo que
se supona. Todos los ministros han
sido eegidos, habiendo sido derrota derrotados
dos derrotados Clemenceau y Floquet.
Idem, idem 22 Telegrafan de
Lori :s que fu adoptada en la C Cmara
mara Cmara 3 los Comunes la mocin de
Mr. C; ddstone desechando toda dis discusi
cusi discusi sobre el Home Rule Bill, por
38 ve .03 de mayora.
En Edimburgo se ha inaugurado
la estatua de Lincoln.
Ha ocurrido un caso de clera en
Londres.
Idem, idem 22 Telegrarn : de
Roma dicen que las tropas u ron
que disolver violentamente al opu opu-lacho
lacho opu-lacho que cargando petrleo se diri diriga
ga diriga a quemar la embajada francesa.
La multitud gritaba : ''Muera Fran Francia",
cia", Francia", "guerra la Francia." Desr Desr-denes
denes Desr-denes anlagos han ocurrido en G G-nova;
nova; G-nova; aples y otras ciudades. Se
aseguraque el Emperador Guillermo
ha manifestado al Rey Humberto
que Alemania est su lado.
Dicen de Pars que los Republica Republicanos
nos Republicanos han obtenido por lo menos 13
asientos de ventaja. Los Monrqui Monrquicos
cos Monrquicos han perdido 28. El Partido bou
angista ha desaparecido de hecho.
Los Ministros han obtenido 25.000
votos ms sobre su anterior eleccin,
en suma total. Quedan 135 balota balota-ge
ge balota-ge cuyos resultados precisaran las
respectivas fuerzas d las fracciones
polticas en la futura Cmara, len len-drn
drn len-drn lugar el 27 del corriente.
Idem, idem 23 Es opinin gene general
ral general en Londres que el Banco de In Inglaterra
glaterra Inglaterra subir maana el tipo de des descuento,
cuento, descuento, para precaverse contra la ex excesiva
cesiva excesiva demanda de oro por los Estados
Unidos.
Pesos mejicanos 59 centavos.
Idealiz el tipo de Angela, convir convirtindolo
tindolo convirtindolo en una filigrana de admira admirables
bles admirables matices y bordndolo con esas
notas, dulces y potentes la par,
qne constituyen el .secreto de sus
triunfos art.-ticos.
En la frase
Ah demasiado
sales que si,
puso una delicadeza suave, un dejo
natural, espontaneo, sentido, que se seduca
duca seduca las almas menos abiertas
las sublimes impresiones de la m msica.
sica. msica. En Js escena del espejo tuvo remi reminiscencias
niscencias reminiscencias de la Margarita de Fausto.
Y en todas las dems de la obra
se mostr digna de su fama.
Es una tiple de porvenir. Co Comienza
mienza Comienza pisar las tablas y ya sabe
levantarse sin esfuerzo, como si pa para
ra para ella la voz fuese un instrumento
divino, pronto siempre producir ar arpegios
pegios arpegios conmovedores.
S el conjunto hubiera respondido
al deseo del pblico; si no descom descompusiese
pusiese descompusiese los cuadros el tenor, Luisa Gil
del Real habra alcanzado anoche una
ovacin esplndida.
No pudo ser.
la misma de
facultades de
ECOS DE LA ESCENA
que
Y no obstante es preciso decir
T a Cl. 1 w A 1 r
vjii j Liliana ttodriuez hirim
ron un toar de forc brillan tsmur
Que Bolvar y Sainz merecieron la
aprobacin unnime del auditorio.
Que la Blasco y Saiazar no decaye decayeron
ron decayeron ni un punto en sus papeles.
Y que Marn Varona convirti la
batuta en una varilla mgica y la or orquesta
questa orquesta en un raudal de harmona.
4 Por qu entonces el fracaso ?
Por las deficiencias del tenor, que
pudo tener vos en tiempo ms felices
ror las culpas de la empresa que no
Amalia Rodrguez,
otras veces.
Saca partido de sus
una manera asombrosa.
En ella, en su desenvo'tvra, en su
movilidad, encarn la gracia espaola
con todos sus atractivos y todos sus
encantos.
Sale al proscenio y la acoje un
murmullo de simpata.
Canta y se la escucha con deleite.
Va de un lado otro y la sigue el
aplauso.
No ha menester efectismos de nin ninguna
guna ninguna especie: el pibiico la celebra
como si se tratase de una vieja ami amiga.
ga. amiga. Y ella complace l pblico, sacri sacri-ficando'
ficando' sacri-ficando' veces un tantico la pureza
del arte para estar bien con las gale galeras
ras galeras altas, con los caballeros y las
seoras del tercer piso.
Hay que dar gusto los quinientos
legionarios de arriba, los ms estre estrepitosos,
pitosos, estrepitosos, y veces una actitud se ex extrema,
trema, extrema, un cantabile se aviva, un mo movimiento
vimiento movimiento se prolonga por alborotar al
mnstruo de mil manos que bulle y
constrie en las elevadas estera 1
7
mit se acord y qne en el momento de la
votacin dijo muy turbado que no tena bo boleta
leta boleta y al quererle deslizar uno de nuestros
correligionarios una boleta en Ih rjtano d d-cindole
cindole d-cindole : "vote con sta" y fu desechado
para atender don. Francisco Bou, que le
dijo votara con la que tena en su. bolsillo,
la que sac y coloc mansamente en la
urna.
Que fu otro el trsfuga, dice el comu comunicante.
nicante. comunicante. Por Dios, Sio X, que poco ente enterado
rado enterado est usted de lo que ocurri.
Debo decirle que las boletas destinadas
para votar los autonomistas fueron heehas
en la casa del seor Presidente, con un pa papel
pel papel especial y con un mismo doblez toda?,
que el mismo Presidente las reparti en el
momento de la eleccin pudiendo observar
con seguridad quines fueron loa que vo votaron
taron votaron coa nuestras papeletas, y quines no
lo hicieron, y repetimos que el nico de los
nuestros que no vot con lla, fu ese seor
ya indicado.
Que los autonomistas tuvieron hechas
boletas para la3 ternas ? Usted ignora, si si-o
o si-o X., que los autonomistas de este pue pueblo
blo pueblo tenemos un comit y todos los actos
que no e3tn aprobados por el mismo no so
consideran del Partido.
Porque un correligionario hiciese pa papeletas
peletas papeletas y hasta las repartiera poniendo
nombres de unos y otros, cree usted que
sea otj razn para creer que tena la san sancin
cin sancin 'ei comit? No, sino X., cada co co-rrelig.
rrelig. co-rrelig. jnario piensa con su ?abea, pero
la hora de ejecutar amoldan sus criterios
ni del comit, y sta es la razn porque
aqu es fuerte nuestro partido-
4 Qu el General Palacio di un doble
derecha ?, no retoce sirio X! si dijera
que di un doble a los dedos, estara usted
mas en lo cierto
Aqu para bien del pueblo todos los au autonomistas
tonomistas autonomistas salen de sus casillas, y esto
lo ver usted no muy tarde al aclararse to todas
das todas las cosas para demostrar a quien co corresponde
rresponde corresponde el rum rum del desfalco ; pues
creemos que la enfermedad no est en la
sbana.
Que quizs sar.' usted relucir algunos
nombres A qe no, sino X, que no se
atreve usted.... que ee queda callado por
su conveniencia? Qu quizs conspira--moa
contra Espaa 1Fims coronal opus:
aqu declara el X lo que es
Barros. A....
trado, permanecer en Ponce dos 6 tres
das, regresando luego la ciudad del Oes Oeste.
te. Oeste.
Desernosle todo gnero de satisf acciones
en esta ciudad, reiterndole en estas lneas
nuestro saludo carioso.
Ha fallecido en la Capital, tras penosa
enfermedad, el distinguido 6 ilustrado puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo don Manuel Fernndez Umpie Umpie-rre
rre Umpie-rre persona que gozaba de generales sim simpatas
patas simpatas en aquella comarca del norte.
Fu colaborador de varios peridicos ea ea-pitaleo3
pitaleo3 ea-pitaleo3 en los que trat con gran conoci conocimiento
miento conocimiento las cuestiones agrcolas.
Era, pues, un miembro til la so sociedad
ciedad sociedad y digno de la estimacin de que go gozaba.
zaba. gozaba. Reciban sus deudos nuestro sentido p psame.
same. psame. Dice La Correspotidencia quo por el Go Gobierno
bierno Gobierno General se ha manifestado la Di Diputacin
putacin Diputacin provincial que la mayor breve brevedad
dad brevedad posible presente el plano y perfil de las
obras ejecutadas en la construccin del em empalme
palme empalme del camino vecinal de Ponce Ad Adjuntas
juntas Adjuntas con el kilmetro quince.
El mismo colega dic que virtud de
parte producido por el representante de la
casa de don Pedro Giusti, el Juez Munici Municipal
pal Municipal de la Capital ha dispuesto que, por
ahora, no se pague por la Administracin
de Lotera el billete favorecido con el pre premio
mio premio mayor en el ltimo sorteo.
Indudablemente que la fbrica de taba tabacos
cos tabacos de don Luis Ursulich ha logrado colo colocarse
carse colocarse la altura de las mejores del pas.
Los magnficos materiales que emplea
procedentes de las mejores vegas del Plata
y los inteligentes operarios con que cuenta,
son causas ms que suficientes para produ producir
cir producir los efectos satisfactorios que obtiene y
que lo demuestra la inmensa y constante
clientela que acude dicha fbrica.
RECORT
Estudiad, no por saber ms, sino
saberlo mejor que los dems. Sneca
por
Yo comenc vivir estudiando, y he con concluido
cluido concluido por entudiar para vivir. Bacn.
El animal sabe cuanto debe saber; l
hombre debe aprenderlo todo. Ballanche.
Antes
G. Satul
de saber es preciso aprender.
NOTICIAS
Por qu los dueos arrendataiios del
teatro no sacan remate las cantinas que
en las noches de funcin se abren en dicho
coliseo ?
De ese modo, no solo obtendran ellos ma mayor
yor mayor utilidad, sino qu el pblico estaa me mejor
jor mejor servido. Es qua d vergenza que en
el teatro de Punce no se pueda tomar un
refresco ni un helado, porque una3 veces
no hay hielo y-otra no hay refrescos ni li licores,
cores, licores, y si los hay son de calidad tan mala
que ce hacen imposibles de tomar.
s tambin un abuso que por un refresco
sin hielo se cobren 5 centavos y por echarle
un pedazo de hielo, 10 centavos.
' Maana se pondr en escena la preciosa
opereta Bocaccio, una de las obras que me mejor
jor mejor interpreta la compaa de Marn Varona.
Pronto presentarn la lindsima opereta
M' Zelle Nitouche y El Monaguillo diverti divertidsima
dsima divertidsima zarzuela que ha hecho las delicias
de todos los pxiblicos.
La Gaceta de ayer trae los siguientes
nombramientos de alcaldes :
Para Ro grande, don Toms Paz.
Para Lajas, don Emilio Ibaer.
Se admite la renuncia que de su cargo
hace ei seor don Jos Antonio Guzmn,
alcalde de Humacao.
La administracin de Justicia en la Pro Provincia
vincia Provincia durante el ao 1893-94 consumir en
personal y material la cantidad de 146,335
pesos.
El hombre sabe provocar la rija, pero 00
sabe enjugar el llanto.
INTIMAS
ce
COMUNICAD O
QUIEN REVUELVE YAGUAS VIEJAS
SUELE ENCONTRAR CUCARACHAS
Sport
Ese parrafito hemos leido en un remitido
Que nublips T.n TnenrirlJ -n 00
r FM.-yiwiiw oa smi u 00, que
corresponde ai 18 del corriente 2
firma un X-de este pueblo.
v amos a contestar ese remitido, para que
janrme una vez mas filia rrarrj a y-k I
aaagio.
.A 11 no n a 1 nmnni'notn 1, :j i
debi confiar ese cantante el Claudio don Luis Bas vot en blanno. a! q
ni,, 1 J" L f vr un
jaeuran.
Ha adoptado e calo de calesas alguna
determinacin sobre lej que denunciamos
en nuestro nmeroVfcufearior reanscln 1 c
n n 1 1 o I a -1 I ?
Clb f cueros rrente al
- uu lice juzgar por 10 que
ft-uuuuo vimos. J-OS cocheros p,onhmi.n nnr.
sus correspondientes sobrecargos ocupando
p.UUIiUi
1 ;1 V O fin uirr.t: ni 1 T i
o jmv.i'oyB curnpiiaores ae
su aeoer; pero en cambio hay otros one no
pueden caminar sin el consabido soorecarao
j j m rnwo ynin iv que sirve.
TI
llamamos la atencin d la polica, so-
uro ojonas nonzomaies que las noches de
funcin abandonan sus butacas dl fpnfrr.
su i1.rtrtJt,-vttpor que nade inaugurar
esos viajes.
El comereft est de enhorabuena, pues
contara con una nueva lnea para sus tn
portaciones y exportaciones.
La Seccin de Guerra, para el presente
rtuw ovuuoujiuu, segn ios nuevos presu
puestos, asciende a l.,76 pesos 00 cen centavos.
tavos. centavos. Y el culto, incluso material v clero,
175,195 pesos.
La bondad del pblico tiene un
Xrr.r ayAaSta9uin jur Para pasearse por las galeras rozndose
.v, tli "Cjiv, y ato tambin io atir- los p
, c' v M v
palcos en eme estn la a Beoc
rrr i I .juiiia y
lmite infranqueable el que lo tras- alls momento rii! ?,0'rL -u T?"!??. de f.? ,, gala de
c ,. -, i ,. 'jv uw icu i "jp."n;itt. w-'uiua partidarios n ln li.
i ''v-uaicnutiiic id cuiiuo- o ucturtj voy a iormarla pa-
cidn de la caida y la impresin del la,h,r& textale8--y pasando la Secretara
,mln volvi con la boleta que en la vnr.Hin
Por el Gobierno General seHa desicna-
do al Ingeniero jefe de Obras pblicas, na-
ra que verifique el. reconocimitnto y recep recepcin
cin recepcin de las obras ejecutadas en la cons
truccin de unas casillas para neones ca
mineros en los kilmetros 3 y 10 de la ca
rretera de Ponce Adjuntas.
Si cumplir con lealtad
, nuestra ltima voluntad
' es sagrada obligacin," ftr -cuando
mis ojos se cierren
he de mandar que me encierre
dentro de tu corazn.
Cual la abeja de loa olores
en el cliz de las flores,
bebo en tus labios la esencia
del amor que te consume:
el deseo! este perfume
de la flor de la existencia.
A la luz de la pasin,
lo seres que nos rodean
vemos, en torpe ficcin,
como queremos que sean,
nunca tales como son.
Por t$ner agua
el mundo entero
diera yo un da,
y ahora, creed -que
lo dara
por tener sed.
Lo que abunda se mira con desprecio ;
cuanto es rara una cosa, tanto es cara;
por esto damos tan inmenso precio
la virtud: por esto, por lo rara.
Hay en tu ser otro sr
que forj mi fantasa
y encarn la mente ma
en tu cuerpo de mujer.
Y crees en tu egosmo -que
te adoro t! A t n,
aquel sr adoro yo
pura esencia de m mismo.
Si yo quisiera matar
mi mayor enemigo
me habra de suicidar.
Amor, deseo, goce, hasto, enojo,
colores son del iris de la vida,
quin, mirando el del cielo, habr que mida
dnde acaba el arul y empieza el rejof
EVcmpUado. i Pero ha
irregularidad, para ser despedido de ese
modof
El principal. Al contrario. Le despido
usted por su regularidad intachable.
No comprendo...
S seor ; viene usted reguJarmtnU tar tarde
de tarde a la oficina. T
J& 4--
t 1 1 I
oenaa individual siempre que sta no le lesione
sione lesione las leyes de la moral ni el derecho de
ioa uemas ciudadanos.
Hemos recibido el nmero de La ofrenda
j- i
ut uro correspondiente al mes de Jamo
interesante revista literaria con aue la so
ciedad de Seguros de Vida La New York
No queremos insistir en la censura
Los artistas que .trabajan en la
Feria valen, y es triste que un (fallo
ageno, les desluzca y les prive del
aplauso.
Putiio y aparte.
TT 1
ustea no cree, seor X, que don Lui
as para votar en blanco, no tena necesi
dad de dar 8U paseito a la Secretara, pue
que haba papel b!auco de sobra en la mesa?
iue el seor aue ee rtfr 7 r,
gridad no es trnsfuga! Acaso ignorar us usted
ted usted que el respetable seor que usted
aiuae asisti como autonomista la
En ningn teatro del mundo se ostentan Life," obsequia sus abonados.
reu-
Luisr Gil del Real, ella sola. meK- "i5nI?ueuvo luSr en 1 casa habitacin
- 4uouauuo en ena conior-
me en seguir la conducta que en aquel co-
ce una revista entera.
iaw ixiBxoinces con ese descaro.
Santo y bueno que asistan al teatro y
ocupen sus locali Jades, pero que no invadan-
las galeras dmde se pasean las seo
ras y seoritas.
Hemos tenido el gusto de recibir hoy la
visita de nuestro anreciable amis-o v mm.
paero don Luis Magn Raldiris, redactor
ie ji uiano Popular de Mayagez.
El seor Italdiris, joven simptico ilus-
Ll numero viene nutrido de excelantaa
grabados y preciosas poesas.
Damos las gracias su agente en esta
umuau seor oancns.
El Doctor don Vicente Santoni, oculista
de la tacultadde fans, recibe consultas dia diarias
rias diarias de 7 9 de la maana y de 1 3 de la
tarde, en esta ciudad.
MPJE8
En la Agencia General d ? ne negocios
gocios negocios del que suscribe se i i Ita
dinero inters, previa hipoteca
sobre fincas urbanas de manipos manipostera
tera manipostera agrcolas.
S. del Valle.
Plaza Las Delicias. H. 30 Stbre.
GRAN HOTEL MARINA
Tenemos el gusto de participar
ai puuiiuo unenerai que desde
esta fecha y en el saln planta
baja en la glorieta de dicho esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, se servirn cenas.
chocolate, caf, licores y refres refrescos.
cos. refrescos. Ponce, Agosto 23 de 1S93.
2m Boix C- Garca.
COLEGIO DE SEORITAS
i los coipnioiffls
RAFAEL COLON
e MAYOR CJRIS"J? iint a e
Frente al Teatro
V
Procurador de I03 de nmero de la ciu
dad d Ponce, con residencia en la calle de
isabe; uraero 10. Ofrece sus servicios en
todo 10 relativo su profesin, como tam-
LOCIN CUTANEA
LA SOLICITA EL BELLO SEXO
Dien respecto a tena Ins cfoa r!o
Establecido en la calle de Isabel
Se reaba de recibir en el establecimiento
nei qt;3 suscribe una partida de vinos, Jerez.
Mistela, Navarro, Torre, Seco, Generoso y
tras y otras marcas que ofrece al pblico
en general, garantiznndo su superioridad
sobro todos los conocidos hasta hoy.
Rafael Colon
uuno O ue VJ. o tnn
Ungento Dermgeno!
Los asombrosos efectos producidos
por ei ungento Dermgeno en
las Sagas, quemaduras juanetes, pi picaduras
caduras picaduras de mosquitos, lepra africana
sabaones, elcfantit;
' -"--' IIIUI c J li i
cualquier procedencia, reumatismo, til.
ceras, hertdas de cualquier arma, pa
nadizos ?, lo demuestran las infini
tas curaciones obtenidas y e! constan
te uso que de dicho
t?n.u?tan? r,y 4 Ja presentacin de del rostro toda clase de manchas
.vLumcmw K-ii i registro mercantil v en -n t 00
el de la Propiedad. cn cas, espinillas, barros. &. &.
Es la mejor preparacin conocida
hasta el da, para hacer desaparecer
pe-
Ponce, 9 de JumVde 1S93.
3 ms.
Brillante adquisicin
Se venden en el trmino municipal de Ca Ca-muy,
muy, Ca-muy, una finca de 220 cuerdas ms menos,
plantada de caf, pastos y montes h el ba barrio
rrio barrio de Piedra Gorda y dos ms de menos
extensin en los barrios Cihan v f)uF.r,,,Jn-
agua.
El que la interese p iedo venir k enten entenderse
derse entenderse con ei que suscribe, comisionado para
su venta.
Ponce, Marzo 23 de l93.- Francisco Parra.
"
AGEA'CIA IIE.VEIAL DE AEGOCIOS
j USADLA! USADLA!
ZaT Pdase en todas las farmacias. .3
Mayo 25 de 1S93.
.u juiisuiccion ae iJarranouitas. a
cinco minutos dla poblacin, se vende una
estancia compuesta de sesenta y cuatro
cuerdas, fincadas en su mayora de caf y
malangos.
Tiene casa de madera, agua abundante,
es llana y su terreno es frtilsimo.
El que desee comDrarla Duede diricnrsA.
j o
cu wrtujo, ai que susenoe. .0110 Jl. Uoln
Junio, 21 de 1S93.
Cuntos aoa tien so. nio, de utUdf
Ao y medio.
iY hace mucho tiempo qu anda ?
Tres meses.
Caramba! iPuea dh aifot.
lejos! J" ujr
En la escuela :
El profesor levanta el d1n
exclama: 1 J
A este dedo se le llama forkiz :
. nun-
uumr, porque a veces se le introduce en" el
odo.
Despus levanta el ndice, y pregunta
uno de loa alumnos :
Y ste, cmo se llamaf
Narizcular, porque i reces ce le intro introduce
duce introduce en la nariz.
EPIGRAMA
Laura con mucho recato
su esposo una vez dijo:
--t no ves en nuestro hijo
de su padre un fiel retrato?
Y Pepe que bien merece
de mrtir gloriosa palma
exclam con ftfa calma
Y es verdad que se parece!
Fray BoneU.
VLJZA DE LAS DELICIAS
. y
SS necesitan profesoras de ingles y hace 1 pecinco se
piano, y una seorita que pueda ayu
dar en la enseanza primara, hab- Depsito: Farmacia Central
tando en el Colegio
JArtcaH telegrfica : Vallesoriano.
ROBERTO GRAlfAM
I N G E N IEKO
J'once, Fuerto-Rico
'once.
Agosto
i l de 1893
Ferr r.
3m? 3 v P s,
de J.
,dio 4, iSp-
Ofrece SUS Servicios al nblica. naran-
thando las mejores y ms rpidas ges gestiones
tiones gestiones en los asuntos aue se l& r u fifi
Msyo 17 de ISm.
Ahiot& C., ingenieros manufactureros y
especialistas en toda clase de maquinaras
para haciendas de caa y la fabricacin de
azcar.
P d ar.c? i u f v 1 1 u k s
jidh i. ism.
La New-York, compaa de seguros ao-
bre la vida es la primera de todas.
Prque: El SunerintnN,
del Estado de Nueva-York 1. Zi
see tanto cuanto pretende.
Y le consta.
Ha verificado el sobrante.
Y dice que existe en su totalidad.
La el sobrante ms trrande da 19ln
compaa mutua de seguros sobre la vida,
en el universo. j
Prque: Es una de las ms antimai
pamade seguros sobre la vida hacUtt
negocio. w
Es la ms conocida de todas las compass
de seguros sobre la vida en existenci
morque: .ti publico la ha presto la ca cabeza
beza cabeza de todas tan dems. Jrm,: A
examinado dentro y afuera.
Agente generah- don Luis Snchez Mo Mo-rales,
rales, Mo-rales, ban Juan Pto.-Rtco. Sab-aeente n
Ponce: don Eduardo Salich. M
LUIS GAUTIER Y QUESADA
PROCBADOR
Ofrece sus cliente y al pblico en fre frea
a frea eral su nue vo de.pacho en la Pioja d aS
EkUcias bajo de la casa que habita don
Manuel Toro Lara, donde podrn enten entenderse
derse entenderse con l indistintamente, 6 coa don
Tomas Monsanto para las sreatlon. a
cuantos asuntos quieran confiarles pues que
al efecto cuenta con la cooperacin de di dicho
cho dicho seor Dar la. m&vnr
despacho y dihtreacsaa de aonlln.
ya sean dentro de La noblurir r j
, v mua UB
ella de carcter particular 6 privado, y T
en fin para ante cualquier Tribunal, 0
'nuia ei catado, la Provincia 6 el
Municmio.
IV Ponce, Agosto 3ie lftt
n
LA DEMOCRACIA
FO LLETIN
(29)
JORGE OHNET
Xa A. PERRERIA
D E- P O N T -A Y E S N E S
Versin camuliana de Luciano Najera
VIII
(Continuacin)
Al cabo de algunos minutos volvi la san sangre
gre sangre sus mejillas; desahog su pecho un
sispiro, y con brusco movimiento apart el
abrig con que su madre la haba cubierto.
Al ruido de la puerta-vidriera, abierta
para dejar paso Bacheln, volvi la cabe cabe-2a.
2a. cabe-2a. No nueriendo que conociera su sufri sufrimiento,
miento, sufrimiento, dirigi una sonrisa al notario. Cons Consternado
ternado Consternado ste, andando de puntillas corao ea
habitacin de enfermo, acercse la seo seora
ra seora de Beaulien, e inclinndose ms que da
costumbre, como si la avergonzara lo que
i bft' pedir, dijo :
Perdneme, seora Marquesa; pero lo
que sucede es tan extraordinario
Lo s, interrumpi bruscamente la
Marquesa. El Duqiie est ah. Y bien,
qu ?
Que, pesar de cuanto le hemos dicho,
contest el notario algo desconcertado,
insiste en ver usted.
I Qu atrevimiento exclam la Mar Marquesa,
quesa, Marquesa, levantndose con una vivacidad que
no le era habitual, y dirigindose la puerta
del saln, r
Dnde vas, mam? pregunt Clara.
- A mandar que echen ese hombre co como
mo como merece, contest la 'seora de Beau Beau-liou
liou Beau-liou roja de indignacin.
Permaneci Clara un momento silenciosa,
de la Compaa
Aflates le A
l 1 lilil
mi)
SERVICIO PABA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
De Mlaga l 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. De Santander el 20.-
Corua el 21.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 pg de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le
harn rebaja del 15 por ciento". Esta rebaja no es aplicable los billetes de
ida y vuelta.
En la 1 y 2? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia gratis.
Los dems menores de 8 aos i de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos
pasaje; de 12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3f preferencia y 3? ordinaria. Un nio basta 2 aos grtis. De
2 7 aos i pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje
tintero.
Lnea de las
I D
SALIDA.
De
Habana el ltimo
Nuevifia
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayaguez
de
cada
dia
V ff
11
11
mes.
1?
2
5
7
8
ir
tt
ft
ii
BETOBN O
De
ti
ti
ti -ti
ii
ti
Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
nevitas
dia
15 A
15 i
16
19 M
21
OO
i
El vapor M. L.VilUverde en su
nnrrrl V TVaCLlA Tira JllSDaiia. COI1 WUSIWIUU cu a ucitv
qae sale de aquel puerto ei ma catorce u
1 ln la poa curentenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem-
bre, ae admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasaj
lamente para Oantander
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-meo
' V viceversa
1 CLASE
2-
categora
3-
categora
categora
A llayagez
rentas
850
Pesetas
750
y lOE.ce.
TARIFA DE FLETES
Cal
Paja puertos directos j Azcar""!."."
Ca ". .Y.
JVra puertos Indirectos AzieAr"!
Para ms informes dirigirse
:
Fa.rrri3.cis- Central
D E P. J. RODRIG U E Z
YAXJCO.-TOBRE, 3
Surtido completo de drogas, productos farmacuticos y quWos, im
-i:r,i irt1nKnratoros de ms crdito de Europa y America, qu
1 r a ... ....rrMWt rlientela v al
. u a nrarr;nmnfc
. y. t ?tj :
srvala mayor escrupuiosmau y cxuuuuu. j m
Riadlo seguro contra todw las enfermedad de la boca y garganta, Ule como, tumores,
lujui ealaiOflliesojit0J, etc.
- fWU la. ataduA; ebiido tm brillo de marfil.
Utnpla : ? Ms de clea twticacioa garantizan su xito.
De TeaU en U Farmacia Central, d Ferrer, Uil don lUrnAn Martn, fwn te al M-r
consultndose, como si titubeara en- tomar
una resolucin grave, y despus, moviendo
la cabeza, dijo :
-No, mam ; no conviene arrojar de casa
al Duque de Bligny, sino recibirle.
Recibirle ? j regunt la Marquesa es
tupefacta y dudando si efectivamente su
hija se haba vuelto loca.
S ; y recibirle con agrado. Por nada
en el mundo le permitir creer que me hace
sufrir su abandono. Llorar por l una mu mujer
jer mujer como yo j Por el Se enorgullecera
demasiado Todo lo sufrir menos su in insultante
sultante insultante compasin. No, no, mam ; recbe recbele.
le. recbele. Bien se le puede abrir la puerta, puesto
que se la hemos abierto su futura esposa.
Pero qu vas hacer? pregunt
muy alarmada la seora de Beaulieu.
Vengarme contest Clara con te terrible
rrible terrible expresin de ira.
Y dirigindose Bacheln, aadi :
Tenga usted la bondad de rogar al Du Duque
que Duque que pase la terraza y que espere un
momento. Cuando llame usted por el bal balcn
cn balcn hgale entrar. Diga usted al seor Der Derblay
blay Derblay que venga.
La Baronesa y la Marquesa se miraron
admiradas sin comprender los motivos de
la conducta de Clara. Ms perspicaz Ba Bacheln,
cheln, Bacheln, adivin que sus combinaciones esta estaban
ban estaban punto de realizarse, y desapareci con
juvenil ligereza. Un momento despus en entraba
traba entraba Felipe en el saln.
Mam, y t, querida Sofa, alejaos un
poco, que pueda hablar sola con el seor
Derblay.
La seora de Beaulieu y la Baronesa se
retiraron al hueco de un balcn, esperando
con gran curiosidad el resultado de la con conferencia.
ferencia. conferencia. Muy conmovido Felipe, compren comprendiendo
diendo comprendiendo que estaba en el momento decisivo
de su suerte y advertido adems por una
frase de Bacheln de quo iba estallar la
crisis, permaneci inmvil y con la cabeza
inclinada delante de la que adoraba.
Caballero, dijo Clara hablndole por
Trasatlntica
Ejes
-De la
Antillas.
i
A
LLEGADA.
A
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayaguez
Puerto-Rico
dia
1?
2
4
7
8
9
ii
ii
ii
ii
Mayasruez
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
Habana
15
16
18
19
21
22
24
viaje del dia 7 este puerto, tomara
eros so-
2 CLASE
EMIGRANTES
PARA LA PENINSULA
$ 61os 625 kilos.
$ 7 los 1000 kilos ($G para Barcelona.
$ 8 los 625 kilos.
$10 loa 1000 kilos.
sus Consignatarios en esta plaza,
Bregaro & Co
COMERCIO, 12
m-
e
nblico en cenera!, precios limitados.
cnran de un farmacutico, se od-
a Tunin 17 He iSn.
rrmriTTnr T Ttrm
'III .1 e 1 II II .El i 8 T
JJ.
JJLXL-JX MJi MJ 1A
l 3 CLASE
!
t
Preferente Ordinaria.
Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas
"650 "500 45 400 175
primera vez directamente, nuestro antiguo
amigo y excelente consejero seor Bacheln
ha dicho mi madre que me haca usted el
honor de aspirar mi mano.
Pelipe, sin responder, movi la cabeza en
seal de asentimiento.
Le juzgo usted hombre de honor,
prosigui Clara con firme acento, y creo
qae al formar tales proyectos saba, como
todos los que me rodean, y quiz desde hace
tiempo, que el Duque de Bligny no pensaba
ya en ser mi esposo.
S, seorita, lo saba, dijo apenado
rehpe, y crea usted que, aun en este mo
ment
d
vaci
Muchas gracias ; pero I03 compromisos
entre el Duque y yo han concluido para
siempre, y la mejor prueba es que si persis persiste
te persiste usted en-solicitar mi mano, estoy pronta
drsela. T
Al pronunciar estas palabras era tan dbil
la voz de la seorita de Beaulieu, que Felipe
las adivin nas bien que oiras, y record
en aquel momento el da en que, vindole
triste y desalentado, le haba dicho su her-.
mana riendo m
Ya vers. Ella misma ha de pedirte el
favor de que seas su esposo.
El vaticinio de Susana se realizaba, y la
nia, advertida por su afecto, haba tenido
la previsin de la dicha de su hermano. No
era aquello ilusin, sino certeza : Clara mis misma
ma misma le alargaba la mano. Inmensa alegra
inundo, 1 corazn de Felipe, y tomando la
encantadora mano que tantas veces haba
desconfiado tener en las suyas, deposit el
joven en la punta de los helados dedos el
ms tmido y delicioso de los besos.
Deseo adems pedir usted un favor,
caballero, aadi Clara. Quisiera hiciera
usted lo posible para que se crea que este
compromiso est contrado hace tiempo. No
necesito explicarle los motivos de tal super superchera.
chera. superchera. Nacen de mi orgullo. Desgraciada
LA DEMOCRACIA
PIIECIOS DE SSCRICION
EN FONCE
Mes $ 1-00
Bimestre 1-50
Semestre 4-25
Ao... 8-00
Un nmero suelto 5 centavos
EN LA ISLA
Trimestre 2-50
Semestre 4-50
Ao. 8-50
Un nmero suelto 5 centavos
EN Eli EXTERIOR
Semestre 5-00
Ao 10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetros de 1 3 veces 0-75
Por cada centmetro ms hasta un
decmetro 0-20
Inserciones de inters particiar, en las
columnas que se destinan las secciones
polticas y literarias del peridico, cada l lnea
nea lnea 25 centavos.
Para los suscritores un 20 por 100 de re rebaja.
baja. rebaja. pago adelantado!
El Director y Administrador,
Lto Muoz Rivera.
ALCOHOLADO Criollo -Preparado con ms
de 20 idantas y raices del pas, para curar
toda clase de aficin neurlgica, 25
centavos la medi botella.
MANGIFEJRINAPara el esmero de la bq-
-w -. 7.. .7... J .. ,7
ca : blanquea y conserva ia utumutuu,
calma el dolor de
muelas. Est perfuma-
da la menta.
tl 23 centavos el frasco.
PON HE C TIFICA l
) Premiado en vanas
Emnsiciones : tkne ms de 4 anos, se
garantiza puro y o mejor que pueda usar usarse
se usarse en las comidakpara combatirla dis dispepsia.
pepsia. dispepsia. A 25 centavos botella, precio de
realizacin.
MA TAPABA SITOS Vegetal Exccnto de
todo peligro, perfume agradable. Destru Destruye
ye Destruye en el acto los ptiojos, ladillas, chinches,
niguas, aradores y dems parsitos. A
Ib centavos frasco.
POLVOS dentfricos L mejor frmula que
vueda emplearse. Excento de piedra po-
mez. i'erjumaaos con mema y urtu ue
. Florencia. A 25 cmtavos la cajita.
AMABGO de angostura Preparado idntico
al del doctor Sicgert, de Ciudad Bolvar, a
30 centavos la inedia botella.
VINAGRE de mesa Preparado con vinos
tintos, buen gusto y fortaleza, a un real
botella. Verdadera ganga.
De renta en las botica de esta ciudad, en
casa de don Olimpio Otero y en la calle Salud,
nmero o, casa del que suscribe. Se garantiza
todo de superior calidad y esmerada prepara preparacin.
cin. preparacin. A. Sbionpietrt.
Ponce, Junio 27 de JS93.
Roberto Graham
INGENIERO
Fundicin, Herrara y Ferretera
PONCE, rUSRTO-KICO
Fabricante lo desiolpaJoras de caf
los sistemas Holl y Disco, corao tanibicn
Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulicas, Ma
iacates, Secaderas y toda case de maquina,
ra para caf, picar yerba, desgranar ma
etc., etc. Hierro, cobre y bronce en barras,
planchas y fundido.
Pndanse informes. Julio 7, lSK-
V I C E-Y ERSAS
JCGETE COMICO
original de don Luis A. Torrvyrosa
, si de mi dependiera el asegurar su ver ecrar.a (jrastoa ru extraordinaria, y no j fIlfir
icha devolvindole el amor del Duque, no produjo tanto efecto a JNapoieon Ja apan- moatrac;n. L
lariit eu iiaueno aun a cus u3 mi vicia. wuu tit- i. luguai ia uim,n3 juiuuu e i,.
Hay ejemplares de venta en la re-
daccin de La Demockacia.
Bartolom Segu
Tiene el g'i.sta Je poner en conocimiento i
pblico que su A'Jih-va l'tt nemri't. calle Mayr,
nmero ademn de lusi fO.-bea de tias cia-f- f
con que ba venido prestando servicio liasta boy.
acaVa de construir uno deluj, que, j-r ana coa- j
cliciones y forma especial, asegura no hay otro
igual ni en Ponce ni eu ningn otro punto tle
la Isla.
. Ponce, Agosto 9 de 1893. Grm.
. j-
7. de La Dkmociucia.
mente no puede usted formarse ilusiones nada como de costumbre en sn poltrona. D.
acerca del estado de mi corazn, pero le pi, junto la chimenea, estaba la barone barone-prometo
prometo barone-prometo que ser esposa fiel y leal. Djeme sa con las manos cruzadas a Ja espalda, por
usted ahora, pero no se alejo mucho, por- si acaso, Gastn le ocurra alargar una uo
que acaso le necesite. las suyas, como sola hacerlo.
Y mientras se apartaba Felipe, hizo ea -Sentada de espalda la luz para que la
Bacheln para que conJaje-se al Duque. j alteracin de su semblante fuera menos vl-
El notario distrajo hbilmente Bligny, ble, estaba Clara ntre su madre y la U U-cuya
cuya U-cuya fogosidad tema, m ie nt ra uro la j r0nesa. Lo primero que atrajo la vista A
conferencia de la seorita de Beaulietrrn oven, fu la hermosa caballera de oro de
Derblay, y le abri la puerta que daba la-orita de Beaulieu. Trmulo, Pesir
terraza, precisamente en el momento en J sny0, y'femmado por violenta emocin,
que Felipe sala radiante del saln. punto estuvo"de"affejarse I03 pie3 do la
Lj3. sorpresa ta Jiouimet y ivcanasia ai
esperaba OroiVchy--Cooio alalina "del ex-
mieoiDio aei iribunai ae uomercio la w u u-futuro
futuro u-futuro esposo. En aquel momento crtico,
lo ms peiigroso para sus combinaciones era
lo presencia del Duque de Bligny. Sobre Sobrecogi
cogi Sobrecogi Atanasia el angustioso temor de
que poda suf rjp, cuando ms segura con contaba
taba contaba la victoria-, una desastrosa y humillan humillante
te humillante deiH'oti. Qu iba resultar de la entre
vista ae Gastn y-GlraJ Estaba el juego
bastante embrollado para que fuera impo imposible
sible imposible una reconciliacin Les bastara
verse para que renaciera el amor y se jura juraran
ran juraran de nuevo solemne irresistiblemente
ser uno de otro ?
Moulinet no comprendi como su astuta
hija las posibles consecuencias de aquel
paso. Abocndole que el Luque no Je hu-
I 1 -T T
Diese esperado en la y arenne, ni siquiera
auocuuw ci livj ivu i iir it3 l t ttiti &l lioa uncu
Ad eiatitos6, pue? hacui su futuro
yerno
con amaoie sonrisa, aarcoie Ja mano, v
qued aterrado por la mirada que ste le
eciio ai OHsar mu a ei sin h tiuuur s.iuuiia
i. i ,' ..i.. j i
a a: u:.,:. ..K-,t., i i.,
cuando se diriga ai saln. i
Instantneamente la Marquesa y su so-1
brina prepararon la escena, y id entrar i
Bligny vi la seora de Beaulieu arrella-
fpsss psafc k M W
FABRICA BE LIMOIADA T A&A CARBOMCA
BSTABLEC1BA BN 1S8S
LAS AGUAS que emilean en esta FABRICA son las mejores que se conocen en estaCh; estaCh;-dad,
dad, estaCh;-dad, como lo certifican las respetables firmas de los Facultativos de esta localidad seores
SIAS. CORCHADO. VIVES, CORONAS, RENDOX, SANTONI ILLAR02J GA fir
LACOT, GIOL. AG CERRE VERE, REVERON, RODRIGUEZ CASTRO, MDAL, MOIii,
TORRES, ZEXO y HERNANDEZ, quienes han tenido ocasin de probarlas en su uso particular y
en el de su clientela.
Las Maquinas de dicha Fbrica son las ms perfeccionadas que se conocen en Francia, com comprobado
probado comprobado este aserto con las innumerables medallas de primera clase .que han obtenido en todas las
Exposiciones de Europa y Amrica. T -,
Estas grandes ventajas son la causa de que el pblico haya dado siempre su PREFERENCIA a ia
Fabrica
sobre todas las dems que desde su fundacin han venido establecindose en esta Ciudad.
COMO SIEMPRE, los pobres pueden continuar solicitndola CARBOMCA que les prese! :
ban los Facultativos, SIN COSTARLES un centavo; y boy, altamente agradecido la numerosa
clientela da la LIMONADA v AGUA CARBONICA
hatfo la misma concesin todos mis marchantes para su uso particular y el de sus fauHts.
Dentro de pocos das tendr el gusto ere ofrecerla CARBONICA en SIFO, pu : esjm
una buena cantidad deelloj? para repartir J Jf 1Pll;,v- -'Za:&oc y jb.
, -----
1
JSS?r
El mejor v el mas agradable de los tnicos, receiuuu poi jas,
celebridades mdicasde Pars en la ANEMIA, la CLOROSIS,
las FISBRES de -toda clase, las ENFERMEDADES del
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS.
POR UY0R: P. LEBEAULT & C", 5, Fue Bourg-l'Abb, PARIS.
SE HALLA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS,
m
I
1
MJETICjlGIO?T T OPTICA.
Y
Con iod-uro ci
m m m A m
Exjase la firma y el sello
de garanta.
miiV
1
I CIERTO Y INFALIBLES
, II
wwi.jiiwMWiiawiy ''.V"l """L".
1 -'-'-wv- S-
Jaquecas,
Calambres
del estmago
ta'.' !af!-.i 8f .-. ttec;3 CC 3 84 es US
PLD0R S AHTINEURL GICA S
1 Doctor CRONIER
toma kW'
a
-l X--" .-""'"r '"T
EV 1
anto amaba toda vT7" zalamera qn
su ."resultado" de esta apasiana"aar fija-
a mirada tranquila y severa
anft la coactivo, e incuuauuuaw
profundamenttj ante la qne le haba servido
de madre, dijo coa entrecortada voz:
Seora Marquesa Mi querida ta. ...
Uted ve mi turbacin mi pesar... -m:
sentimiento. Al llegar la Varenne, ca-a
de este caballero ( El Duque tuvo ver vergenza
genza vergenza de pronunciar el nombre de Mou Moulinet),
linet), Moulinet), he sabido el incalificable paso
Seor Duque,.. interrumpi el ex ex-miembro
miembro ex-miembro del Tribunal de Comercio visible visiblemente
mente visiblemente ofendido.
.Volvise entonces el Duque hacia su fu futuro
turo futuro suegro y aadi con soberbia altane altanera
ra altanera :
Procedimiento inconcebible, caballero,
y me importa declarar en voz muy alta qe
ninoriin n.ct m ni ? al t,en?0 Bll l. He PO H-
d Cometer muchas faltas, portarme con li-
'-,1---'-'' F-" O
cprpza. con ingratitud : ero afirmo, bajo
pajapa je honor, no haber antorizado este
altraje a mi taruma.
-r-r 1 l
? lina simle visita ue atencin ; jum-
t y w i i i i
-
muro iiou net uomiuauu uur itt eurf.iv
1
ei Duque. La verdad, no comprendo....
Usted no lo comprende interrumpi
el joven con humillante desdn, y esa es
su tnica excusa.
. fv)T,. .iieierl,re uc ao'
1
w w w w w
ANCARD
QnQ tan
. t A A A .ff-lf,..-1
CE
IXier-sro inalterable
k. .11.11
PARIS
40, ru Bonaparte, 40
so
VERDADERAS AGUAS de
v V A;
Son los Mantiaiea del Estado francs
r-. r
Admin;strcioa : 8. BOU1XVABD MONTMABTRE. PAHII
CELESTHiS, Sal de Piedra, Eslemedae la Te gi.
GRANDE-GRILLE EafmDtda t mga j Wipante v:
H0P1TAL, Eieroeiies el Etaaga.
H AUTER1VE, icesisaes iellstAig dfel Ipara ariaart',
i i c Cs oni emboUUsmiento ettin ii.dit W
KiDr'ttn Un! da l'5j.
DEPOSITO KN CA fitOCIPAJ-ES
como 1 perfum cea eijuitc.
ATKINSON'S
FAHGIPANNE I STtPHAHOTIS
I ESS
I 3 otro
M lo de
BCUOUET i JOCKEY CLUB
perom celebre tva sur.crei
eaiAj por ra titrr j fa arc-s-a
l'a"ag ta viaj partas.
JT. S. ATE30N,
24. Od Boaa Suet, lUondre"
AVISO Veri.l?r tetiiL cq i r.-a
V?
9
ffr C? P
1 wS.
Vi? 11 i I L
1 V
1 "w
t
I
I
i
r"
1 i
l.
r
f
-I
I -I f,'
5
B
I
r
t
f
r
o
5j
i
f
f
fe
I
i
1;
i
1
i
t
i
4L 5 t-
|