. Aro v
PONCE, PUERTO-RCO, JUEVES 24 DE AGOSTO DE 1893.
NUM..538.
-1
i
n
U I fr NU! fn
J ll d n U LJJ
l 7 VV J J A
2 ATOCHA 2-
PONCE
PAN y GrALLETAS de todas clases, elaboradas con harinas
superiores "qo se reciben directamente de los Estados -Unidos.
Se hacen panes especiales para samvich.
A las familias que quieran mandar hacer hogazas, galletas
algunos otros panes de huevo, nos drn aviso anticipado.
W be Lacen descuentos convencionales todo el que haga
compras de pan o galleta, cuyo valor no baje de U.N- PESO-estO
Adems se encuentran de venta en el mismo establecimiento :
Vino Riojano superior DE ALESON.
Ron viejo dem
Alcohol para quemar. . ....
Azcar moscabado blanco.
" Idem central de primera.
Luz brillante.
Gas. .'. ...
Lpulo 1 i
Cigarrillos PAJARITO, 30 cajetillas por.
Velas composicin, clase superior de apollo
Idem de Rocamora. ; 20
Caf molido superior 7". 50
2octs. btlla
25 id
15 id
id
id
... 12id id
... 10 id id
. 50 id libra
. 25 id pqte
id id
id id
COCHE DIARIO DE YAUCO
- .3
Desde el da W d?l corriente mes, empe empezar
zar empezar trabajar desde eta ciudad al pueblo
de Yauco un coche saliendo de esta ciudad
los Lunes, Mircoles y Viernes las 5 de la
maana 5regrc.- .Xdo de,yauco los Maites,
Jueves y Sbado k iTTijistia hora, teniei- i
co estacin, ae transito en ios pueolos de
San Germn y Sabana-Grande, con 15 mi minutos
nutos minutos de parada en el primero y media hora
en el segundo para el cambio;-
Los precios de pasaje por asiento son los
siguientes :
Un asiento Yauco viceversa $ 6-00
Id. id. Sbna Gde viceversa.... 3 00
Id. id. S. GeemN' viceversa..,, 1-50
Los pasajes de ida y vuelta Yauco 10 pe pesos,
sos, pesos, Sabana Grande 5 pesos y San
Germn 2.
LA
HORTENSIA.
12 ATOCHA 12
-o-
Almacn de Novedades.
Mercado, Colom v Ca.
Almidn superior de Espaa
6m
...... 10 id
Ponce, Junio 8 de 1893.
Id
i
Cada pasajero tendr derecho llevar un
bulto maleta cuyo peso no exceda de 7
kilos el exceso precio convencional.
El coche no esperar ningn pasajero
ms de 15 minutos en un punto de parada,
no teniendo derecho reclamar el importe
de billete, si por morosidad perdiere la sa salida
lida salida del coche la hora indicada, teniendo
derecho reclamar si despus de pairar la
llamada al conductor ste lo dejare. No se
admite pasajero sin billete. El despacho de
billetes en esta ciudad en la Sucursal de
Las Dos Antillas.
Para ms informes : Consignatario en
Yauco, Jos Villbol. -Hotel de Pito
Lpez.
Ponce, 10" Agosto 1893.
2m
SISTEMA A ITKEN M' N El L
DE GLASGOW
& Co
FRANCISCO CINTBON
Como agente que soy de los seores Aitken M' Neil y en esta isla,
he sido preguntado por varios hacendados sobre las ventajas que 'tienen los
trenes mencionados sobre los conocidos aqu por trenes jamaiquinos. Como
ped para el seor don Pedro Vivoni, dueo de la Hacienda "FiaternidaV'
en Gunica, uno de dichos trenes, esperaba la terminacin de la cosecha ela elaborada
borada elaborada con dicho tren, para publicar io que me dijera dicho seor Vivoni, de dejando
jando dejando as complacidos a los seores que me pedan informes sobre dichos
aparatos. 4
T. A. Dodd.
CARTA BEL SEOR YIVONI :
Comerciante almacenista. Ventas al
por mayor y detall. Dejrsito del exce excelente
lente excelente RON ESTRELLA y maderas
bajo techo.
LA DEBILIDAD GENERAL.
LA TISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS,
EL RAQUITISMO EN LOS NIOS.
' Y en general todas las afecciones
de la garganta, del pecho y las que
proceden de empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza de la sangre
Se curan con el uso de la
uaao ei-iavor cada da mas creciente que el publico viene dispensando
acreedores esta distincin. y ;." i::-3h'-.:
Reinstalados en el cmodo, elegante y bien situado local perteneciente
la sucesin de don Ramn Rivera, acaban de importar de
- Fr andar' Alemania. Esnaa. Tnalafp.rrn. A nutrir.
y otros importantes mercados de EUROPA y AMERICA,; un esplndido
surtido en artculos de novedad y fantasa, de exquisito gusto y ajustados
las exigencias de la ultima moda, y que realizan precios sin ce mpetenda,
entte otros muchos de difcil enumeracin :
Elegantessombreros para seoras : formas para los mismos y capotas:
un. surtido completle cintas de todas clases: medias y calcetines de algo algodn,
dn, algodn, hilo de Escocia y seda : camisas blancas y en colores para seoras y
caballeros : pauelos de seda : corbatas de varias y elegantes formas : casi casimires
mires casimires alta fantasa : guantes y mitones: paraguas y sombrillas : abrigos de
lana y de seda: cinturones de piel y, metal para seoras: camisetas : cubre
corsets de hilo y de seda : traje para nios : perfumera de las ms acredi acreditadas
tadas acreditadas fbricas de Par's, y los solicitados polvos y crema SIM0N; tapetes
de felpa. '; ."
Un escojido surtido de objetos propios para regalos, como estuches,
vecessaires con cajas armnicas, joyeros, perfumadores, porta-pauelos, tar tarjeteras,
jeteras, tarjeteras, porta-cartas, marcos para retratos, &?
Grandes existencias en telas blancas y de color: de algodn, de hilo,
lana, seda, 4
Desde esta fecha se continuar renovando el surtido mensualmente
fin de ofrecer nuestros clientes artculos siempre nuevos y la:tltim mo mo-da
da mo-da de Parts. Ponce, Junio '19 de; 1893.
Hac; nda Fraternidal,;' Gunica, Ju Julio
lio Julio 4 de 1: 93.
Sr. d.f 1 Toms A. Dodd. Ponce.
Muy s or mo y amigo : Terminada ya
la zafra en e&ta hacienda, tengo el gusto de
comunicarle, segn bus deseos, las observa observaciones
ciones observaciones que he hecho tocante las ventajas
que resultan de la aplicacin del tren evapo evapo-raclor
raclor evapo-raclor al vapor, de los seores Aitken JVP
Neii y C de Glasgow.
En primer lugar he obtenido un aumento
de tres or ciento, oco ms menos t ; el
rendimiento y mejor cristalizacin, di -. j
que Ja coccin se opera' con menos givdoss
de calrico que al fuego directo; y como se
puede hacer subir ei guarapo cuanto se
quiera, sin que para ello influya la clase de
combustible ni la habilidad del fogonero, la
limpieza se hace mejor y con ms facilidad.
Hefcpecto la cantidad do azcar elabora elaborada
da elaborada he tenido tambin un aumento diario de
cuatro cinco templas de 900 galones cada
un; lo que representa poco ms menos
cuatro bocoyes ms de produccin, siendo
de notar que para atender los tres elimi elimi-minadores
minadores elimi-minadores bastan solo dos operarios y que
en todo el tren invierto seis operarios me menos
nos menos qno cuando tercia el sistema de batera
fuego directo, sea al llamado jamaiquino.
Adems no he tenido que recoger ms
paja que la extrictamente necesaria para ta-
1,.., 1 1 ,i j
lluvia.
SegVn el clculo de Mr. Donington, que
es el Ingeniero que ha instalado los apara
tos, la superficie de calefaccin de cada uno
es de 112 pi3 cuadrados.
Al entrar en los eliminadores el guarapo
es de 9 10, y cuando sale para las eva eva-poradoras,
poradoras, eva-poradoras, al cabo de media hora, tiene por
trmino medio 25
No empleo ms que una sola caldera, cu cuyo
yo cuyo horno se aumenta de continuo por in intervalos
tervalos intervalos segn sea la calidad del Combusti Combustible.
ble. Combustible. La presin media es de cinco atmsferas
sean 75 libras presin, y adems del mo-
lino de fuerza de 30 caballos efectivos, mu-
ve la bomba ae guarapo, la de sirop, la de
alimentacin, el motor de las evaporadoras
y alimenta de vapor las trea eliminadoras,
dos evaporadoras y dos clarificadores. Ei
escape e invierte en dos clarificadores ms
y dos evaporadoras.
La forma cuadrilonga de los aparatos de
los seores Aitken M' Neil y C tiene, en
mi concepto, sobre Jos otros de este gnero,
la ventaja de hacetlos ms cmodos para su
transporte y de ms fcil instalacin, pues
ocupan menos espacio que los de la forma
redonda de otros constructores.
Por todo lo cual puedo asegurar usted
que su instalacin reporta notables ventajas,
tanto por el aumento de avance y mejora mejoramiento
miento mejoramiento de la produccin, como por la eco economa
noma economa de brazos y Ja de paja que se deja
toda en la pieza.
Quedo de V. como siempre affmo. amigo
y b. Q. B. S. M. Jos A. Vivoni.
Ponce, Agosto 22 de 1S&3.
3m.
TAN NHAE USER
Contra marca
THAD.
MARiC, 1A
ir
Aguila negra
i
LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
So recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia y
las seoras convalescientes de parto.
FORTALECE A LOS DEBILES
Es la cerveza que ms aceptacin lia merecido en esta Ciudad.
3
rubese !!
Yndose en "barriles de 8 docenas de medias botellas, y en ba barriles
rriles barriles de 4 docenas de botellas enteras.
. Agente para la venta y
. B. Muller.
Playa de Pone o P. K.
Se detalla en todos los establecimientos de esta Ciudad y Plava.
i'mee Agosto il le 18!:i P 1 aHo 2 v.
lia vy-EsajiS? 0 vH UV.
que es simplemente aceite de hgado
ce bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto se evita los estmagos delica delicados
dos delicados de los enfermos el trabajo de
digerir, ademas de que no todas las
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden d igerir el aceite simple.
A as reconocidas virtudes del
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scotiune las propiedades
restaurativas y fortificantes de los
hipofosfitos de cal y def sosa. El
conjunto forma la preparacin mas
eficaz en existencia para todos los
casos en que est indicada segn el
dictamen unnime de los principales
mdicos del universo.
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que se halla de venta en todas
las boticas y oros establecimientos
en todo el mundo.
SCOTT l BOVNE, Qumicos, JTrwrYoric.
Tambin fabricantes de los clebre parche p
rosos marca Excelsior."
IDEAL PRESIDMT EL MATADOR
KAUFFMAN MILLING Y Co.
S-A-IN- LXJIS-MISSOUBI
-O-
Nuestras Harinas soii mas blancas y su elaboracin producen
mspa?!, que las de cualesquiera otros 'molinos, su calidad es uni uniforme
forme uniforme en todo tiempo, nunca se pican en pocas de calor ; y final-
mente sus precios son los ms baratos.
Prubense nuestras Harinas y garantizamos la ms completa
satisfaccin, pues 28 aos de existencia satisfaccin universal
es la mejor garanta de la excelencia y superioridad de las mismas.
Muestra produccin diaria es de 4.000 barriles.
N. Hofman, AgenteCfotieral
437 Produce Exchange -NEW-YRK
Ponce, Agosto i 5 de 1893. 'J
JL"A
5W
IT5
J eti me Pags
LEON Y SOL
Unico receptor del Vino Siboney
Se acaba de recibir en este esta establecimiento
blecimiento establecimiento una partida de vinos
"Navarro," SIBONET, Mistela del
Priorato," Jerez de diferentes mar marcas,'
cas,' marcas,' Ccag y otros y pjros licores
finos propos para mesa y postre.
Hay existencia constante del
HENMBIUDO E0N PAGS
Tabaco en rama y elaborado, de
Cayey y la Plata.
Acudid, pues, y os convencereis
de todo lo que se 03 ofrece.
Ponce. Junio 14, 1893. 3jm.
FABEICA BE CHOCOLATE
Isabel n mero 1 5, Ronce f P. J?.
Se elabora de varias clases y pre precios,
cios, precios, con cacao que ie importa expre expresamente
samente expresamente de Venezuela.
Los Pedidos a don Pabia Arrovo.
los seores don Antonio Tras y don i
ose baivatcia.
Ponce, Abril Gde l8p Cui
F A BRICA DE TA BACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COMEEIO
v El creciente favor que vienen dispensando los fumadores de
buen gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva
l tarea de hacer un elogio de dichos productos.
Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la
elaboracin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en
el centro de la comarca privilegiada que d la mejor Hoja del pas,
y que, por estar relacionados con los mayores, cosecheros, nos es f fcil
cil fcil adquirir el tabaco de mejor calidad, que es el que empleamos y
ofrecemos nuestros consumidores.
Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de
Comero, libre y exento de mezcla do otras procedencias, compran-"
do las diversas vitolas de La Coieeieka. Pruela hace Je f
Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. F. Fernn Fernndez
dez Fernndez & C?, Plaza del Mercado. Idem de don Pedro Hedilla, Plaza
de las Delicias.
Ponce, Abril 10 de 1892.
MUY BUENOS VINOS! Dr. Guillermo Wves
NECTAR FLORIDOS,
NAVAPvRO, ALELLAr MALAGA .. SECO
- -. --
Son sin disputa los mejores 1 vinos
que se importan, y venden los seo seores
res seores Piz Hermano, de Ponce.
Ponce, Julio 31 de 1893. im.
ex-jefe de olnica del is'stitcto
Oftlmico db Madrid
i n t o 11 i o B a r r e i i o
CIRUJANO-DENTISTA
Especialista en la colocacin de
Dentaduras artificales.
Extracciones sin dolor con la apli aplicacin
cacin aplicacin de la Cccaitia por inyecciones.
Oficina Dental, calle Isabel, nme nmero
ro nmero 14 Ponce.
Junio l de 1S93.-
HORAS DECONSULTA
De 7 d 0 y d9 1 2. Calk d Atocha nm. 10.
, Ponce. Enero'l 1S91. p.
i 30 FAillLLVsl
El qae soscribo Jeaea conseguir treinta
familias que estn corapnentaa de trabaH trabaH-Jores
Jores trabaH-Jores al acuets: 6 a LA azada y
C0JEDG2ES DE CAT y. qae len abone uca
buena condacta-
. Ofrece pagar los varn ee k re<a da danos
nos danos y dos manutenciones para lo. Cde
eaa rrti y d gratis tasaban l&s UndaR
que cossaaian k familias; Ea"comJrclc3,
t adeess eyadarU A trprfsr A te
barno.
Cfccaf 18 Jv1q im.LHMv 4Vflfcy,
- LA DEMOCRACIA
La Democracia
DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA
Ponce, Agosto 24 de 1893
PAZ Y JUSTICIA
(De El Liberal.)
Un telegrama de la Habana, del
cual se nos facilit copia anteanoche,
quo no publicamos ayer por conside considerar
rar considerar necesaria la confirmacin oficial
de algunos de sus extremos, y que
conoce ya todo el mundo, vuelve
dar oportunidad indiscutible al pro problema
blema problema de las reformas ultramarinas.
Creemos, y hemos l credo siempre,
que la administracin municipal y
provincial de Cuba y Puerto-Rico
necesitan una reforma radical y de
esencia; creemos, y hemos creido
siempre, que en las soluciones del
partido liberal cubano ".y puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo est la nica redencin posible
para nuestras Antillas. Por eso de decamos
camos decamos el 12 de Julio ltimo, ha haciendo
ciendo haciendo el resumen de un debate par parlamentario
lamentario parlamentario apasionado y violento :
"No debemos pagarnos de las pala palabras
bras palabras : conviene ms atender lo que
son y representan los hombres y las
cosas. Se nos antoja que los que
combaten al seor ministro de Ultra Ultramar,
mar, Ultramar, lo hacen, ms que por mantener
la integridad de la patria, por man mantener
tener mantener la integridad de una domina dominacin
cin dominacin irritante y de un estado de'cosas
absurdo y de un caciquismo intolera intolerable.
ble. intolerable. Se nos antoja que el seor Mau Maura,
ra, Maura, que convirti, no hbil, sino cruel cruelmente,
mente, cruelmente, los puertorriqueos'en espa espaoles
oles espaoles de tercera clase, busca con sus
proyectos de reformas, ms que la
satisfaccin de ls: liberales de las
Antillas, la satisfaccin de un inters
poltico." ;:;rU
Desde entonces ni se duda de que
los reaccionarios cubanos han extre extremado
mado extremado sus intransigencias, ni se sabe
de un modo cierto que el seor Mau Maura
ra Maura siga tan enamorado de sus refor reformas
mas reformas como cuando las present. Y
nosotros que iaiiaoamos ej pleito en
los momentos en que ms encrespa
das veamos las pasiones, favor del
programa y de las aspiraciones del
partida liberal cubano, que no hace
de la integridad de la patria un ar
gumente retrico, sino un deber sa sagrado,
grado, sagrado, ni vive amparado detrs de
las inmoralidades y de los atropellos.
fallamos hoy tambin en presencia
de nuevas resistencias, y quin sabe
si tambin de temidas debilidades,
que es necesaria, urgente, patritica,
redentora, una reforma en el rgi
men de odiosa tutela y de ofensiva
desconfianza que hoy viven sujetos
Cuba y Puerto-Kico.
La lucha entablada crea en Cuba
una atmsfera de guerra, de todo err
todo peligrosa, y la crea cuando es
ms necesaria la paz, cuando el esp espritu
ritu espritu de reforma triunfa de todos los
obstculos. JJue solo por la reforma,
que solo con el espritu liberal, des descentralizado
centralizado descentralizado democrtico, aunque
sea cercenado y adulterado, se puede
gobernar (Juba, lo prueba la presen presentacin
tacin presentacin del proyecto del seor Maura.
Lo prueba igualmente el dictmen de
la Comisin parlamentaria, en cuyo
prembulo se leen estas expresivas
palabras :
" Que el rgimen administrativo de
ta isla de Cuba es vicioso, no hay quien,
Ubre de apasionamientos, no lo reconoz reconozca,
ca, reconozca, y se debe aplicar el remedio ajus ajustndose
tndose ajustndose las circunstancias, que si
alguna vez pudieran justificar la ti timidez,
midez, timidez, no la disculparan ahora, en
que todas, por el contrario, alientan
que, sin abandonar la prudencia,
base de todos los actos do gobierno,
en cuya confeccin se emplea
i
9 -i "s:
-O-A, jL'C
tA fe
v x"l
Tienen constante existencia: DON ANTONIO MAYORAL y DON AVELINO GONZALEZ, Pya: DON STMON
se contribuya al florecimiento que
recompensa los esfuerzos del noble
pueblo cubano, avanzando en la obra
regeneradora que se inici el da ben bendito
dito bendito en que la esclavitud fu abolida."
Y prueba finalmente que se puede
y se debe hacer la reforma, aunque
no reducida las proporciones que
la limita el seor Maura, la actitud
patritica y noble de la Junta direc directiva
tiva directiva del partido liberal cubano y de
nuestro querido colega El Pas, y la
del Directorio autonomista puerto
rriqueo, expresada elocuentemente
por su jefe el seor Blanco, en estas
palabras :
" Con razn debemos regocijarnos
del camino que, despecho de todos
los obstculos con que venimos lu luchando,
chando, luchando, van abrindose nuestras pa patriticas
triticas patriticas ideas. Lstima grande
que al descender el seor ministro
la aplicacin de sus doctrinas, deter determinando
minando determinando las bases de la reforma, se
haya quedado demasiado corto, mos mostrndose,
trndose, mostrndose, harto influido por ciertos
prejuicios, y profundamente deseo
nocedor de la situacin real de estas
comarcas y de las verdaderas raices
del mal que las aflige y perturba, que
uo son otras que el privilegio, el pre predominio
dominio predominio otorgado unos espaoles sobre
otros, igualmente dignos de la con consideracin
sideracin consideracin del poder pblico.
CRNICA
UN POETA
En Pars acaba de morir un poeta
compatriota nuestro, hijo de Cuba,
y que perteneca una familia que
ha dado la patria cubana brillantes
escritores.
Augusto de Armas era muy joven
pues solo contaba veinte y cuatro aos.
Haba nacido en la Habana, y en esa
capital empez publicar sus prime primeros
ros primeros versos. Pronto Armas figur en
primera lnea entre los escritores cu cubanos:
banos: cubanos: pero su espritu culto, de. una
cultura literaria superior, se asfixia asfixiaba
ba asfixiaba en el estrecho crculo de su patria :
all era ,un esclavo ms en la gran
colonia, y deseaba volar, con sus
grandes alas, lejos de aquella socie sociedad
dad sociedad viciada por grandes concupiscen concupiscencias
cias concupiscencias y monopolios ; constantemente
ultrajada por los aventureros polti
cos ; donde la envidia y el rencor de
sus mismos coterrneos haban de
marchitar en su frente, sus puros y
generosos pensamientos
Augusto de Armas vagaba por las
calles de la Habana como un deste desterrado
rrado desterrado del cielo, solitario, con la fiso fisonoma
noma fisonoma plida y. entristecida y la fren frente
te frente inclinada al peso de las ideas que
lo abrumaban ; pensando siempre en
el pasado, en aquellos tiempos de
gloria y amor, de justas y torneos,
do errantes trovadores y hermosas
castellanas.
" No recuerdo-dice mi amigo Luis
Bonafoux-haber visto fisonoma tan
triste como la de aquel adolescente.
Fsicamente me pareca un Quevedo
hipocondriaco : moralmente, haca
adivinar, sin decirlo, que era un in
fortunio." Augusto de Armas ambi ambicionaba
cionaba ambicionaba un' mundo mayor que el de
Cuba, donde poder soltar libremente
el vuelo su fantasa parnasiana.
Pars le seduca, Pars le atraa como
atrae lo misterioso y desconocido.
con fuerza irresistible. Una maana
hizo su maleta, tom pasaje bordo
de un trasatlntico francs, y dando
un triste adis la patria,"encamin patria,"encamin-se
se patria,"encamin-se al Pars de sus sueos y de sus
esperanzas. Hace de esto cinco aos
y el poeta contaba entonces diez y
nueve.
'" Solo un alma juvenil y soadora;
un espritu nacido para las fuertes
ISl
T
el mejor tabaco de las vegas de
' x
unteus rtctuiuics cu jronce,. MJlXxjn x J.
luchas de la vida como el de Augus Augusto
to Augusto de Armas, se hubiera lanzado
aquel Pars conquistar la gloria,
luchando, no solo con un ejrcito de
grandes poetas, si que tambin con el
inconveniente de un. idioma que no
era el suyo, y sin ms capital qu sus
ensueos y sus esperanzas.
Ha.ce tres aos, leyendo en Madrid
una revista americana de la cual era
3ro colaborador y que se publicaba en
Pars bajo la direccin de mi entu entusiasta
siasta entusiasta amigo el poeta Diego Vicente
Tejera, sorprendironme unos sone sonetos
tos sonetos originalsfmos insertos en dicha
revista y firmados por Augusto de
Armas, as como la noticia que daba
el mismo peridico- de que en breve
se publicara en francs un tomo de
poesas del mismo autor.
Un mes despus, toda la prensa
parisin se ocupaba de las lythmes
byzantins, libro de hermosos versos
publicados por Augusto de Armas
en el idioma de Hacine y Corneille.
La literatura francesa contaba ya
con dos poetas cubanos.de primer
orden que, abandonando patria
idioma, iban 'enriquecerla con la
ardiente fantasa de los trpicos: Jo Jos
s Jos M? Heredia, que. ya tena un nom nombre
bre nombre y acababa de ser ministro, y Au Augusto
gusto Augusto de Armas, que empezaba
conquistarlo.
: El melanclico adolescente, que
Idos aos antes vagaba solitario y
triste por las calles de la Habana,
ocupaba ahora la prensa parisin con
; su nombre. Como dudar de su
triunfo si al primer paso que daba
meta ruido ; si llevaba en su alma
la primavera en embrin de un gran
poeta f Pero no basta un libro: P-
ris es un monstruo de grandes fauces
que en un instante devora un libro,
una fortuna una existencia. Hay
que arrojarle mucha carne, para que
la devore hasta que se sacie.
Y Augusto de Armas se eclips: no
volv cir hablar de l, hasta ahora
que la muerte le ha arrebatado. Ob Obtenido
tenido Obtenido el primer triunfo, retirse
su buhardilla del Barrio Latino
preparar otro tomo de poesas fran francesas
cesas francesas que con el ttulo de Pomes d'
un Cevveau, ha dejado indito. ; Que
lucha debe haber sostenido en esos
aos ; lucha titnica con la miseria
que le rodeaba y coa las ansias de
gloria que le atormentaban L
Su muerte lia sido desastrosa : no
muri de impotencia, pues el libro
que deja escrito lo desmiente ; tam tam-pocolnuri
pocolnuri tam-pocolnuri de senectud, porque solo
contaba veinte y cuatro aos; muri
de algo ms terrible qne todo oso :
muri de hambre.
juih .oonaroux nos lo renere en
estas frases : "Augusto de Armas
muri de pesar : muri tambin de
hambre; y se despidi la francesa,
como verdadero parisin que era,
escondidas de todo el mundo, no te teniendo
niendo teniendo quin le cuidara en las no noches
ches noches de fiebre, ni quien le acompa acompaara
ara acompaara llorando al cementerio. Y ni
una lpida que recuerde su nombre,
ni una verja que pueda cubrir de flo flores
res flores la buena muchacha de ojos gar garzos,
zos, garzos, que tuvo sprit para entenderlo y
corazn para amarlo y perdonarlo
j Como este poeta, cuantos otros
no han caido, v cuntos ms no
les estar reservada la misma suerte!
Pero despus de todo, un dia de
gloria y de felices ensueos es pre
ferible 'toda una existencia mon montona
tona montona y prosaica.
Mariano Abril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
El camino vecinal de Adjuntas
entra en el eterno expediente de los
trmites.
de h&j es una'
DE.J. Mv RENCURREL
Cuba y papel excelente, resultando
, T. t ir a xrri c
Ponce, Julio
El kilmetro 15 est terminado..
Para el empalme solo faltan jj SEIS
metros!! ;
Y el empalme significa la comuni comunicacin
cacin comunicacin libre, fcil, cmoda, barata
entre esta ciudad y aquel emporio ca cafetero.
fetero. cafetero. Pues bien : es preciso, para que se
abra al serricio pblico el kilmetro',
15, que la Diputacin enve los pla planos,
nos, planos, al gobierno.
Y no los enva.
Que el cuerpo de obras pblicas
reciba ese trozo de va.
Y no lo recibe.
Que se redacte el proyecto do em empalme
palme empalme de la carretera con el camino
vecinal.
. Y no se redacta.
De modo que dos. .centros produc productores,
tores, productores, ricos, quevnecesitan facilida facilidades
des facilidades para cambiar sus productos y es
trechar sus relaciones, se encuentran
detenidos, no por los seis metros, que
se construirn en seis das, sn por
los planos, y los proyectos, y los re requisitos,
quisitos, requisitos, y los trmites dn una admi administracin
nistracin administracin que, cuando le place, es
un rayo,-y cuando le place es una
tortuga.
No estamos conformes.
Bueno que se aguardaran los pla planos
nos planos y los proyectos si se tratase de
ana obra in initio.
. Pero se trata de una obra conclui concluida
da concluida ya, y nos ... parece inhumano, in injusto
justo injusto y cruel que se diga, como se
dice, los habitantes de Ponce y,
Adjuntas :
fiDe aqu no pasareis
El expedienteo lo impide j el tr trmite
mite trmite lo veda y han de correr largos
meses sin que. podis utilizar ese ki kilmetro
lmetro kilmetro 15 y eso camino vecinal que
tantos sacrificios v tantos dineros os
cuestan.''
Nunca vimos nosotros cosa seme semejante.
jante. semejante. Y si la Diputacin se retarda con
sus planos, y si el cuerpo d obras
pblicas anda paso do cangrejo,
y si el proyecto, de camino vecinal
ha de presentarse, el Gobernador,
que es la omnipotencia colonial con
sable y casco; el Gobernador, quien
sobran buenas disposiciones en be beneficio
neficio beneficio de los pueblos, se har ms
simptico an abriendo esa carrete carretera
ra carretera y ese camino provisionalmente, en
tanto que llegan los planos y los pro proyectos
yectos proyectos su bufete.
Todo menos permanecer en una
espectativa impropia de la vida mo-
derna, que pide movimiento incesan-
to y actividad continua.
Sabe el gobierno lo que represen
ta, en tiempo y en recursos malgas malgastados,
tados, malgastados, en demoras y en averas, la
oposicin pasiva al empalme durante
dos, cuatro seis meses I
Pues representa una prdida mate material
rial material de gravsima importancia ; una
serie de trastornos para el comercio
y paras la agricultura, que son, al
cabo, los grandes sostenedores del Es Estado.
tado. Estado. El General Daban ya lo vemos
respeta la ley y no se aviene pres prescindir
cindir prescindir de los trmites pero, sin fal
tar ellos, es posible, es taci, es
iuta la -solucin que Ponce v Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas pretenden.
Es que se nos impone el sunlicio
ub JLantaio: es que vemos
mo ah. dos pasos, y al
4- A. l
el empal-
las herramientas, al avanzar hacia el
obstculo, somos impotentes.ante los
planos qne no se presentan y ante los
proyectos que no se redactan.
Deb9 prolongarse el suplicio!
Acepta el Gobernador la respon responsabilidad
sabilidad responsabilidad moral de la calma con que
procede la Diputacin
Son dos preguntas qua el tiempo
responder.
nueva miFvsk ile
un cigarro inmejorable.
6 de 1898.
X j licjc -O-
Nosotros nos encargamos do qu
vibren cada instante en las amplia
galeras y en los regios salones de 1
Fortaleza.
EN EL BUEN TERRENO
Como La Democracia juzg con
i frases duras la actitud de itl Liberal
frente a las reformas de Maura, no
puede menos que reproducir, con sa satisfaccin,
tisfaccin, satisfaccin, el artculo Paz y justicia
que el diario madrileo inserta en su
sesin editoriaj.
Nuestro amigo el seor Moya ami amigo
go amigo an cuando, cumpliendo nuestra
misin, le censurramos nos dirige
por el ltimo correo una carta cari cariosa
osa cariosa explicndonos su conducta. De
esa carta es el prrafo siguiente, que
consideramos muy discreto.
" Ni Liberal ni yo somos ni po-
damos ser enemigos de las reformas:
ni El Liberal ni yo queramos com combatirlas.
batirlas. combatirlas. Lo que hacemos, porque
hay motivo para ello, es desconfiar
de Maura. Y como una abdicacin
de ste podra ser el golpe rns terri terrible
ble terrible para todas nuestras esperanzas,
lo conveniente es poner esas reformas
ms altas que l, para que no pueda
decirse nunca que solo l puede rea rea-lizarlas."
lizarlas." rea-lizarlas." Muy lgicas son esas desconfianzas,
por ms que no las sienta el partido
autonomista cubano ni las exteriorice
su rgano 1 Pas, de la Habana.
Y ya que El Liberal segn la frase
de El Clamor SE COLOCA OTRA VEZ
EN EL, BUEN TERRENO, nosotros le
aplaudimos, alentndole perseverar
en la defensa de unas reformas que,
si del todo no satisfacen nuestras as aspiraciones,
piraciones, aspiraciones, se inspiran, lo menos, en
los principios fundamentales de nues nuestro
tro nuestro programa.
Por Jo dems el seor Moya,
quien distinguimos con particulares
afectos, tiene. en este peridico mu muchas
chas muchas simpatas. Si llega el caso le ad advertimos
vertimos advertimos nuestro disgusto por sus
actitudes ; pero siempre reconocemos
su valer y su prestigio.
LA HACIENDA MUNICIPAL
DE G O A 31 O
Respecto al asunto que sirve de
epgrafe stas lneas, han salido
la publicidad dos hojas sueltas refe referentes
rentes referentes al ejercicio econmico de 1892.
93-
Una es de 30 de Junio, y est for formada
mada formada por el depositario don Avelino
Santiago y el contador don Servando
Rodrguez, con el visto-bueno del
Alcalde don Policarpo Echevarra.
La otra es de i9 de Agosto, y apa aparece
rece aparece autorizada con el sello dla Al Alcalda
calda Alcalda y la firma del Alcalde.
A nadie, que se precie de ntegro,
puede escocerle que cada contribu contribuyente
yente contribuyente al tesoro municipal ejercite el
derecho que le acueda la ley para
! examinar su marcha econmica, y for
mular libremente los juicios que le
merezca. Si psts resultan errneos,
rectifiqense en buena hora, valin valindose
dose valindose del lenguaje comedido que siem siempre
pre siempre usan aquellos que no tienen por
que avergonzarse. Obrar de otro mo modo,
do, modo, es suscribir ante la opinin hon honrada
rada honrada la propia condenacin.
Declaramos que no venimos tran transigir
sigir transigir con intereses particulares ; veni venimos,
mos, venimos, s, formular cargos, si cargos
resultan "del asunto que nos propone proponemos
mos proponemos estudiar.
Abundantsima materia ofrece la
adminisrracin municipal de Coamo,
de la restauracin ac ; pero sobre
todo, la gestin econmica es una
mina inagotable. Si en las oficinas no
eiarri
PIERLUISSI 2 Ponce.
' m
-Ti
m
1
1 1
:
;!
? i
- i
-J
m
.a c-X M!
LA DEMOCRACIA
se hubiera mirado "7; torvo ceo al
cunos que en diversos tiempos nan
tratar
m un;
co tic
de la
ar a
de interrogar a ios arcliivos
, -des, ya sabramos si el pibli-
no razn para "formar idea
era como se c quiere eng" eng"-to
to eng"-to r cid as censures" que dice
T .-.1 Ki,'.i c cahrn i fl
don F.
pblico tiene fundamento para mur murmurar
murar murmurar que dentro del Ayuntamiento
hay otro Ayuntamiento que todo
-
su conveniencia, sin que
laCnucna responsabilidad m
fo menos claro estara, por. :ie
l.cmnos aos ac los sueldos de an
ca
tilia de ciertos empleados se han re
forzado con gratificaciones que resul
tan onerosas para el cuerpo contribu contributivo.
tivo. contributivo. Sabrase por qu se han creado
ciertos considerables gastos que al
parecer solo redundan en beneficio
de los que los utilizan. Sabrase. por
qu, para ciertas obra de urgente
necesidad, se escatiman hasta lo in increble
creble increble los crditos indispensables
Sabrase si la masa de agricultores y
comerciantes en pequeo, como pa parece,
rece, parece, p se slido fundamento para
negarse rotundamente proporcionar,
en concepto de voluntarios, recursos
con que extinguir el fuerte dficit
que deja el presupuesto de 1893 94
abranse, en fin, muchas cosas ms
que interesan al "ecindario, como ya
sabemos los comerciantes quien de debemos
bemos debemos culpar si los malhadados con consumos
sumos consumos vinieren castigarnos.
Pero pasemos abordar la cues cuestin.
tin. cuestin. Dice el primero de -esos documen
tos que lo gastado durante el ejerci ejercicio
cio ejercicio econmico de i8g2-gs ascendi
22.565,20 Como conclusin incon-
testable se sienta en el segundo que
lo gastado en igual lapso subi
$23.742,59. Tenemos, pues, que
esas dos cifras acusan la considera considerable
ble considerable diferencia de S 1. 177 39
Como nuestro objeto, al tratar es esta
ta esta cuestin en la prens, no es otro
que inquirir la verdad, no tenemos
empeo en adelantar los comenta
ros que 'naturalmente se despren desprenden
den desprenden de esa contradiccin; esperare esperaremos,
mos, esperaremos, por si se quiere disipar nebulo nebulosidades,
sidades, nebulosidades, publicando en detalle los
presupuestos correspondientes ese
ejercicio econmico.
En cuestiones de esta naturaleza
ya no cabe el socorrido xpedieute
det'Ycs hojas sueltas; porque la me media
dia media xioce na de cifras en ellas consig-
njiuas, slo satisface las gentes su superficiales,
perficiales, superficiales, aigunos pocos intere interesados
sados interesados en deslumbrar con apariencias.
No se nos venga tampoco con que
esos documentos pueden verse en
las oficinas correspondientes ; los que
quieren estudiarlos necesitan tener
los en su poder, para dedicarles el
tiempo que su exmen exige.
Kn ia hoja suelta de IV de Agos Agosto
to Agosto est consignado tambin:
Gastado durante el ejercicio 1892 1892-93
93 1892-93 $29 654,05. 'De esta cifra se re
bajan $ 3. 596, dficit del presupuesto
1890 j: trado, no al de 1 891 92 co como
mo como cj ley, sino ai de 1892 93: ai
residno e adicionan $ 96, supervit
del pre: upuesto 1891-92, quedando
establecido que lo gastado durante
el tal ejercicio 1892 93 ascendi a
$26.154,05. En resumen, tenemos,
que para lo gastado durante el ejer ejerci
ci ejerci 1892.93, aparecen las cuatro ci cifras
fras cifras siguientes : 22 565,20, 23.7 : 59
26.154,05 y 29 654,05. En .1
dad, qu se gast durante ese
ejercicio? Ah estn las dos hojas
sueltas ; compruebe el que quiera
Dice la de 30 de Junio que el supe supe-rayit
rayit supe-rayit del ejercicio 1891-92 ascendi a
Dice la de I? de Agosto que el
DIRECTORIO COMERCIAL
Lo q7c dancen figurar en esta seccin, alona alonarn
rn alonarn 50 cc$. Mensuales, siempre que su anuncio
apase DE tres lineas; el ejeceso se pagar
inoparcio na l mente.
MARINA
BREGARO & C Comisionistas.
CARLOS ARMSTRONG.
importador.
-Comisionista
FELIPE VAILLANT Agente de uego:
cios, encargado de lanchas, cargas y-descar-yas
do cabotajes Playa de Ponce.
CIUDAD
ARTURO APONTE Y RODRIGUEZ
Abogado. Ofrece sus servicios profesiona profesionales.
les. profesionales. pUza Principal, nmero 2, Ponce.j
AUUUSTU.rASAK&J-iij 1 mus, rro rro-curador.
curador. rro-curador. Bol umero 3.
"CANTINA DEL SPORT 'CLUB. CE CE-nas
nas CE-nas todas la? noches.
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO.
Mab Portugus, Ponce, Puerto-Rico.
OLIMPIO OTERO Mercancas, Libre Librera,
ra, Librera, Efectos de escritorio. Almacn de msi msica.
ca. msica. Atocha.
COAMO
FELIX LINO RIVERA. Procurador:
GUAYANILLA
ORLANDO L A V E RG N E. Comisionista.
HOTEL FRANCS
Habitaciones ventiladas y esmera esmerado
do esmerado servicio.
Cae del Comercio, nmero 5.
l'jntt Agioto 11 dt 1:X.
i mismo supervit se redujo $ 96
En
que queuaaios 1
Irabajo nc cuest.
pola que pugna poi
contener
consignar
la
la
multitud de lgicas deducciones' que
se desprenden de semejante enredo.
Por hoy, leva tamos' la labor ; nos
quedan en cartera datos precossi-
mas.'qiie aprovecharemos para "rea "reanudarla
nudarla "reanudarla luego. ; Pero antes debemos
sentar : que sin duda, para distraer
la atencin pblica de tamaas con contradicciones,
tradicciones, contradicciones, se nos saldr con que
no sabemos leer, con que no cono conocemos
cemos conocemos de contabilidad otras san sandeces
deces sandeces por el estilo. Mas nosotros an
tic'pamos que, si los hay, vengan
contundentes argumentos contra los
slidos que hemos aducido; y que,
si hemos incurrido" en algn error,
culpa es de la deficiencia de los do documentos
cumentos documentos citados, sobre todo, de Ta
incorreccin de lenguaje de la hoja
suelta de I? de-Agosto
Un contribuyente.
LITERATURA
EL MRTIR
En el siglo XV viva en Venecia
un patricio llamado Giacomo Fosca Fosca-nni.
nni. Fosca-nni. Joven, rico, aventurero y hermoso,
no le atemorizaban ni el amor, ni lo?
vaivenes de la fortuna, ni las embos
cadas, ni las batallas en que se juega
ia vida como en una partida de da dados.
dos. dados. Agradbanle los viajes lo deseo
wiQcido, y las noches estrelladas en
tre el celo y el agua, donde las velas
de las galeras se hinchan como se
nos de mujeres.
Complacase en oir conciertos de
arpas y de violas, en vestir lujosos
trajes y en hundir sus manos en las
sedosas cabelleras de sus amadas.
No se acordaba de haber sufrido
ni un slo da, ni haber llorado
jams, ni de haber deseado en vano
un beso, una sensacin, un regocijo
cualquiera.
"Vlas mujeres se miraban en l y
le adoraban con entusiasmo.
s Foscarini no ambicionaba ninguna
dignidad en la Repblica, y, conten
to con su suerte, despreciando las
miserables intrigas que conducen al
poder al abismo, viva retirado de
as luchas polticas, como un filsofo
sensual de la Roma pagana.
Gkmos Camareggio era casi una
nia por ms que estuviese casada
desde haca tres aos con uno de los
procuradores del Gran Consejo.
Instigada por la codicia de sus pa
dres, se haba encerrado en ia auste austera
ra austera morada de su anciano esposo, a
quien distaba mucho d adorar.
Alta y esbelta, pareca con su tra traje
je traje de brocado una santa de misal ;
una de esas princesas quienes las
alas de un ngel envuelven en una
lluvia de flores deshojadas, ptalo
ptalo, y que arrastran al extremo
de una cinta un monstruo sometido
y avergonzado de su derrota.
Sus ojos eran hermossimos y su
voz vibraba con tal dulzura, que des despus
pus despus de haberla oido una sola vez,
uo era posible olvidara.
El Procurador, por el contrario,
asustaba con su presencia cuantos
solicitaban su apoyo, y nicamente
se consagraba, en medio de los odios
de la multitud, las delaciones y a
satisfacer su deseo5 de conquistar el
podei upremo.
Giacomo -Foscarini y Gloriosa -Camareggio
se encontraron un da en
i los coisramoREs
RAFAEL' COLON
Frente al Teatro
e acaba de recibir en el establecimiento
del que suscribe una partida de vinos, Jerez,
Mistela, Navarro, Torre, Seco, Generoso y
otras y otras marcas que ofrece al pblico
en general, garantizando su superioridad
sobre todos los conocidos basta hoy.
Rafael, Colon
Julio S de 1S93.
23-2G
Ungento Dermgno!
Los asombrosos efectos producidos
por el Ungento Dermgeno en
las fagas, quemaduras, juanetes, pi picaduras
caduras picaduras de mosquitos, lepra africana,
sabaones, elefantiasis, tumores de
cualquier procedencia reumatismo, til
ceras, heridas de cualquier arma, pa panadizos
nadizos panadizos r, lo demuestran las infini infinitas
tas infinitas curaciones obtenidas y el constan constante
te constante uso que de dicho especfico se
hace.
Deposito: Farmacia Central de J.
Ferrrr.
3p. 1 v p
1
j San Marcos, y "-sintironse mutua
mente atrados como por arte de en
cantamiento.
Declinaba la tarde. Giacomo se
arrodill al lado de Gloriosa, ycuan ycuan-do
do ycuan-do la joven hubo terminado su rezo,
le dijo ;
Cuan hermosa sois! Me ama amarais
rais amarais si ye os amase eternamente y
ms que todo cuanto existe en el
mundo t
G! -osa, embargada por la emo emocin,
cin, emocin, tuvo fuerza? pata articular
una p'abra ; pero mir Giacomo
con toda su alma, y el apasionado
joven comprendi que aquella mujer
no le rechazaba y que confiada en l j
se le entregaba a discrecin.
Giacomo no viva ms que para
Gloriosa, y todas las noches, vestido
como un hombre del pueblo, condu
ciendo por s mismo su gndola, y
pasando por los tortuosos canales
donde no brifKa linterna alguna,
fin de que nad;e pudiera verle, acu acuda
da acuda las citas que su amada, le daba.
Fnsr: r ni ntfhn n fI inrrlr del
i QJ.
na at u vacuna vu i una uuii,io
t f i
nanita pntrp lrm snmhrnc, del oalacio
del embajador de Espaa.
Mr
Ai cabo de algunos meses, en las
fauces del .len que reciba las de denuncias
nuncias denuncias secretas, encontr Camareg-
gio usa carta en la que se acusaba al
patricio Giacomo Foscarini de inte
igencias con la corte de Espaa.
Varias veces le haba espiado, vin vindole
dole vindole introducirse de noche en el pa
lacio del embajador, donde permane permane-c
c permane-c a largos ratos, "conspirando, sin du duda,
da, duda, contra la segundad del estado.
El procurador ley y reley la
carta, con los dedos temblorosos y el
rostro l vido de indignacin, como si
presintiera la verdad de los hechos.
Giacomo"Foscai ini fu al da si siguiente
guiente siguiente sometido al tormento. Pe Pero
ro Pero por mrSque le atenazaran las car carnes,
nes, carnes, que le mutilaran y que le apli aplicaran
caran aplicaran hierros candentes para hacerle
confesar los nombres de sus cmpli cmplices
ces cmplices y ehobjeto que se propona ; por
ms que le hub'era bastado un ade ademn,
mn, ademn, una palabra tan solo para evi evitar
tar evitar aquel tremendo suplicio, no des despeg
peg despeg sus crispados labios, ni revel
su secreto de amor.
Mas tarde, cuando el procurador
Camareggio muri de la peste y del
despecho de no haber sido nombra nombrado
do nombrado dux, se supo la verdad por la no nodriza
driza nodriza de Gloriosa.
Y desde entonces, para aplacar los
manes de los amantes y reparar la
injusticia cometida dos lamparas,
brillan noche y dia en el exterior del
templo, ante una de las madonas de
San Marcos.
Rene Mizeeoy.
OTICIAS
Han llegado los presupuestos, y en ello.
la partida obre el aumento de $1-50 los
derechos de exportacin deheate.
Varios agricultores nos encargan pregun preguntemos
temos preguntemos la directiva de la Asociacin qu
suerte corrieron los telegramas que desde
Ponce se le dirigieron, tau pronto corno se
tuvo noticias de ee acuerdo, para que fue fueren
ren fueren trasmitido a Madrid. Pues aunque en entonces
tonces entonces el Vice-presidente contest que to to-davpf
davpf to-davpf no se tenan noticias ciertas de que
fuese hecho ese recargo, hoy nos parece
que no .tbe duda s.lguna, puesto que con consignado
signado consignado viene en los presupuestos.
Desean, pues, saber si es que no llegaron
tiempo esos telegramas si el Ministro
no hizo caso de ellos.
Anoche dos muchachos, de esos que lla llaman
man llaman sobrecargos porque van en el pescantede
los coche, junto al cochero, armaron un
escndalo frente al Sport Club:
Como por todo aquello no haba un poli-
En la Agencia General de ne negocios
gocios negocios del que suscribe se facilita
dinero inters, previa hipoteca
sobre fincas urbanas de manipos manipostera
tera manipostera agrcolas.
S. del Valle.
Plaza Las Delicias.
II. 30 Stbre.
GRAN HOTEL MARINA
Tenemos el gusto de participar
al pblico en q-eneral que desde
esta fecha y en el saln planta J
baja en la glorieta de dicho esta-j
blecimiento, 3se servirn cenas,!
chocolate, caf, licores y refres-j
COS.
Ponce, Agosto'23 de lS9a
2m JJoix d' Garca.
COLEGIO DE SEORITAS
5
Establecido en la (alie de IsnM
Se necesitan profesoras de ingls y
piano, y una seorita que pueda ayu ayudar
dar ayudar en la enseanza primara, hab
tando en el .Colegio
-illIiO
DiniEHQI
ca, tuvo el seor Presidente de la Audien
cia," que e hallaba en. el Club, que salir
ponr orden.
Varias veces nos hemos quejado la au
toridad local, paraque no permita qne fren
tea los salones del Sport se siten los co
ches como lo hacen siempre, y que prohi
ban los cocheros y recargos que abando
nen el pescante, ocupando las aceras y re
costndose en las ventanas del Sport, pues
as interrumpen el paso los transentes y
molestan a los socios.
E ya un escndalo lo que en ese sentido
ocurre frente al Club.
Al cabo de calesas, especialmente, que es
el llamado a corregir eso, llamamos la aten atencin,
cin, atencin, as como al concejal de coches. Cree Creemos
mos Creemos que est prohibido, y si no lo est de debe
be debe prohibirse, que los cocheros acompa acompaen
en acompaen en l pescante lo que ellos llaman re
cargos, que por Jo comn son muchachos
bastante insolentes, v promovedores de toda
clase de escndalos.
En el pescante no ha de ir nadie mas que
el cochero, y te no debe nunca abando abandonar
nar abandonar su puesto. La polica debiera adoptar
esta consigna :
Los cocheros al pescante, y los coches
la lnea. "-"".'
V Est noche pone en escena la compaa
del seor Marn Varona, la preciosa zar zarzuela
zuela zarzuela en tres actos La Tempestad.
Con ella har su debut el tenor de fuerza
seor Carbbnell.
Es de esperarse que acudir un buen p
ii
blico a solazarse con la rpeins musi de
La Tempestad.
Los- radicos-y arruaeu ticos -de Ponce
aceptando en principio el proyecto de mon monte
te monte po, iniciado en la Capital por varios de
sus compaeros, se ocupan de formular una
enmienda dicho proyecto, que ver la luz
publica dentro de breves das.
t Segn ellos, debera ser ms bien una so
ciedad de seguros de vida para la clase, te
niendo su Junta de gobierno en la Capital, y
apreciando mayor utilidad positiva a la fa
milia del que talleciere.
De todos modos cualquiera que sea la
torma que so de a Ja proyectada sociedad,
resultar beneficiosa, y es digno de aplauso
el pensamiento do los iniciadores.
Ampliando un telegrama que se nos en envi,
vi, envi, podemos decir que los tripulantes de la
goleta Martinque&se eran once. Se salva
ron diez y pereci el cocinero, cuyo cad
ver se encontr los tres das de ahogado.
Esta noche se rene en .Barros el Ayun
tamiento para dar posesin al alcalde, don
Luis Bas, nombrado en terna por el gober
nador.
Es seguro que los concejales autonomis
tas protestaran ante la designacin del se seor
or seor Bas, fundndose en su evidente inca incapacidad
pacidad incapacidad para servir el cargo,
" Esta incapacidad no obedece otras cau causas
sas causas que la de no ser contribuyente, ni ele elegible,
gible, elegible, ni concejal el electo.
Con motivo del naufragio de la goleta
JSIartinquessei se encontraban hace dias en
Maunabo algunas autoridades de Manat.
En Isabela el temporal ltimo destruy
el atrio de la iglesia y caus desperfectos
en algunas propiedades urbanas.
Slo se registr all, como desgracia per personal,
sonal, personal, la muerte de un individuo, al que ca cay
y cay un estante encima. Hay tambin cuatro
cinco lesionados.
La campia est verdaderamente deso desolada.
lada. desolada. En el vapor Manuela debe llegar maana
al puerto de Ponce el jefe de orden pblico
nombrado para esta ciudad y su departa departamento
mento departamento militar.
Se nos dice que un escribiente de matr matrcula
cula matrcula se halla preso en Coamo por orden del
Juez de instruccin.
Parece que se trata de irregularidades
cometidas en un expediente posesorio.
Subyidice el asunto, por discrecin calla callamos
mos callamos el nombre del escrioiente.
Ayer, las cuatro d la tarde, muri en
Coamo el joven don Antonio, hijo de nues nuestro
tro nuestro buen amigo don Pedro Tapia y Lpez.
A l y su familia enviamos el testimo testimonio
nio testimonio de nuestro psame sincero.
Dcese que se dispone renunciar so.
puesto de concejal el carnicero conservador
quien nombr de oficio el gobierno conce concejal
jal concejal de Maunabo.
Modestia obliga.
La seorita Araceli D' Aponte, se embar embarc
c embarc en el vapor Alfonso XII con direccin
la Habana, para de all marchar Europa.
Desernosle feliz viaje.
EN LA TBRCULOSIS, BRONQUI BRONQUI-tis
tis BRONQUI-tis agudas y crnicas y casos de que hay po pobreza
breza pobreza del organismo la Emulsin de Scott
ha dado sorprendentes resultados.
Aguadilia, Pto.-Rico, Abril 12 de 1887.
Seores Scott y Bowne, Nueva Yok:
Me permito con el mayor placer certifi certificarles,
carles, certificarles, para que ustedes puedan hacer de
ello el uso que por bieu tengan que so ex excelente
celente excelente preparacin llamada Emulsin de
Scott cada vez que la he usado en las pulmo
nas, bronquitis agudas y crnicas, en Jas
que por una causa cualquiera haya habido
y. haya una gran supuracin; en la tubercu tuberculosis
losis tuberculosis incipiente y en fin en todos aquellos
casos en qu haya pobreza en el organismo
y necesidad de reconstituir los globos rojos
de Ja sangre, me ha dado sorprendentes re resultados.
sultados. resultados. Dr. Julin JBenejan.
LOCIN CUTNEA
LA SOLICITA EL BELLO SEXO
Es la mejor preparacin conocida
hasta el da; para hacer desaparecer
del rostro toda clase de manchas, pe pecas,
cas, pecas, espinillas, barros. &, Se,
USADLA! USADLA!
Pdase en todas las farmacias. 3
. Mayo 25 de 1S93.
FLIX CAMBRELEN
Repartidor de programas, anuncios y
Julia supHsS. m ofrece al phlifj).
1 M 1 1
FOSFATHA FALiRES. AtimsntQ t$io$ii
RECORTES
El disimulo, es la mentira muda. Ege
nio FlUx.
Ms hace la vanidad en obsequio de la
caridad, que la misma piedad. 1. Santy.
Sin el arrepentimiento, el alma humana
sera como una cloaca, que no hay agua al alguna
guna alguna qne pueda lavarla. Ouy Dla foresta
La mujer tiene los cabellos largos y las
ideas cortas. Shovenhauer.
La historia, tan rica en novela y dra-.
mas, tiene tambin sus comedias muy com
pletas.
ARABESCOS
- Qu escndalo ha precedido 1
la invencin del vestido!
I Y qa delitos tan graves
la invencin de las llaves i...
El siglo diez y nueve
naci cabeza abajo
y el corazn se le salt del pecho
y resbalando le cay en el crneo.
Y por esta razn,' slo por esta,
los hijos de este siglo camir.amo
llevando el corazn en la cabeza.
I Oh delicia brahmnica Losmundoi
ver correr en tropel por loa profundos
espacios del vaco,
ver tra3 de un sol de mil el gneo carro
y estarme yo al mirarlo taciturno
sentado en un anillo de Saturno,
filmndome un cigarro!...
La envidia y la emulacin
parientes dicen que sen ;
aunq& en todo diferentes.
al fin tambin son parientes
el diamante y el carbn.
Huele una rosa, una mujer dichosa
y aspira los perfumes.de la rosa ;
la huele una infeliz
y se clava una espina en la nariz.
- El ltimo alquimista:
cuando hubo ya agotado su tesoro,
encontr una manera deshacer oro:
invent el aeccionista.
En una gota de agua,
que era su todo, ; -se
reunieron en junta
tres infusorios,
y all acordaron :
que fuera de la gota
no haba espacio ;
que lo que ellos crean
era lo cierto;
que eran de lo absoluto
nicos dueos,
reyes de todo.
He aqu lo que acordaron
tres infusorios.
No temes ningn desastre ; r
ni la tempestad te arredra,
tn corazn que es de piedra
sirve tu pecho de lastre.
Con l pasin al luchar
t siempre llegas puerto:
si ves el tiempo cubierto
arrojas el lastre al mar.
Esta moneda y esa espada, creo
que son lo ms notable del museo ;
ambas antigedades
son restos de las brbaras edades.
Su origen el catalogo ya aclara;
lstima que decir tambin no pueda
cul de las dos ms crmenes causara,
la espada la moneda. :
. Joaqun Mara Jkirtrina.
En un tribunal:
i Por qu ha entrado usted en la Cr
cel?
Porque me han llevado ella dos poli
zontes.
Por embriaguez T
Si, seorj los dos estaban borrachos.
EPIGRAMAS
Por halagar Leonor -su
novio Felipe Blanco,
la dice que est en el Banco...
y no miente, es herrador!
Por goloso y por ingrato
regal un gato Quiones,
darle prometi bueu trato,
y hoT ha amanecido el gato
comido de los ratones.
H aqu una de las razones que aconse aconsejan
jan aconsejan asegurarse en la NEW-YOBK LlFE con
preferencia cualquiera otra compaa :
' El que se asegura en otras compaas, no
puede llamarse con propiedad socio de ellas.
Los re rdaderos socios son los ACCIONISTAS
que fundaron esas compaas y que se re reparten
parten reparten CASI TODOS los beneficios.
La New-York Life no tiene accionis accionistas
tas accionistas y casi todos sus beneficios se reparten
entre los asegurados que son loa XICOm
dueos y socios de la Compaa.
La New-York Life ha pagado en Pto. Pto.-Rico
Rico Pto.-Rico cerca de TRESCIENTOS MIL PESOS
sus asegurados cuya relacin nominal pro proporcionar
porcionar proporcionar al que lo desee don Luis Sn Snchez
chez Snchez Morales.
La New-York Life no tiene pleitos,
perqu paga sus siniestros SIN DISCUTIR DISCUTIRLOS.
LOS. DISCUTIRLOS. 3
Agente general ; don Luis Snchez Mo Morales,
rales, Morales, San Juan Pto.-Rico. Sub-agente en
Ponce: don Eduardo Salich.
Una seorita en un baile al desliar una ye yema
ma yema se encontr con un versecito que deca :
Si quieres agradar l
Usa el AUoltolado OatelL
S ri de la ocurrencia, pero al salir del
baile is
Cogi un fuerte constipado ;
Y el doctor le recet
, De Gatell, el Alcoholado. 4
Dr, A. G. A. Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza dt "Las Delicias"
Pf'rtt rT.K70-?IC
LA DEMOCRACIA
FOLLETIN
(28)
JORGE OHNET
LA FERKERIA
DE PONT-A VE S NE S
Versin castellana de Luciano Najera
VIII
(Continuacin)
La seorita de Beauleu recobr al fia la
serenidad, y avergonzse de haberse reba rebajado
jado rebajado tal exceso d furor. Quiso dominar
un triste situacin, y gracias un esfuerzo
supremo de su orgullo pudo conseguirlo.
Al llegar ai saln su madre, aterrada por
una cndida confidencia que acaba de ha hacerle
cerle hacerle Mouiinet, la encontr, si no resignada,
porque la resignacin era imposible, al me menos
nos menos digna y valerosa.
Sofocada la. Marquesa tanto por la emo emocin
cin emocin que acababa de sufrir" como por haber
.subido rpidamente la escalinata, qued ab absorta
sorta absorta ante Clara, todava trmula y lvida, y
busc en vano una frase de consuelo en su
turbada imaginacin echndose por fin en
brazos de su hija y sollozando.
I Ah pobre hija ma
Sabe nsted, mam?.. pregunt Clara,
en cuyos ojos reaparecieron algunas l lgrimas.
grimas. lgrimas. Todo me lo acaba de decir el padre.
Y pensar que has sido t quien ha querido,
por no cometer una grosera, que se les re-ciba-xclam
la Marquesa 'elevando las
manos con indignacin. i
; Buena recompensa he recibido No
ea verdad f dijo Clara con amargura. He
sido muy imprudente. Deb guardarme con
cuidado de esa... persona, cuyos sentimien- I
WAM
P O U Y URIARTE
21, Ponce. -Plaza de las Delicias. 21, Ponee.
En este nuevo establecimiento se ha recibido uh surtido completo de
toda clase de patentizados, productos qumicos selectos, drogas simples,
aguas minerales, harina lctea de Nestl, bragueros, infinidad de artculos
concernientes al ramo.
El despacho de las frmulas se hace con escrupulosidad, prontitud y
esmero por el socio don Isidoro Uarte y Saladar, el cual tiene ms de
quince aos de prctica en la profesin, brindando por tanto ; los seores
mdicos .y al pblico, la ms absoluta confianza.
PRECIOS
DE SEGUROS SOBRE LA YIDA
-0-
VENTAJAS ESPECIALES QUE SOBRE LAS DEMAS COMPA
NIAS OFRECE A SUS ASEGURADOS:
1 La garanta del Gobierno del Canad.
2 La emisin de Plizas, sin restriccin de ningn gnero respecto RESI RESIDENCIA
DENCIA RESIDENCIA OCUPACION, VIAJES, SUICIDIOS, GUERRAS, DESAFIOS, MOTI MOTINES,
NES, MOTINES, &, &a, dando por resultado que ni restringe ni coarta las acciones futuras dlos
asegurados?.
3 Concesin en Pliza de treinta das de gracia para el pago de premios.
4 Derecho en todas eus Plizas prstamos que se conceden del tercer ao en
adelante para ayfidar al pago de primas. Esta
NO CADUCABLES.
5. Derecho renovar Plizas abandonadas, dentro de doce meses, despus de
cdnear aquellas.
6 Despus de sostenerse en vigor la Pliza durante tres aos, el asegurado ob obtendr
tendr obtendr Pliza saldada, si as lo deseare. Este beneficio se obtiene en toda clase de Pliza.
7 Su contrato es tan breve y sencillo que no d lugar dudas.
8? Cambia cualquier clase de Pliza por otra de distinta clase, siempre que lo so solicite
licite solicite ol interesado.
9 PLEITOS NO LOS TIENE.
Esta Compaa tiene de seguros en vigor ms de UN MILLON DE
PESOS en esta Isla, debido las notables ventajas que ofrece.
Para informes:
T. B. Mlkr, C. F. Storer,
Agente en! Ponce. ; Superintendente.
Ponce, Abril 18 de 1893.
PONCHE MILITAR
MARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE
JE&J&lJEP A "FlIX-i ROMERO
f JEREZ DE LA FRONTERA
.CciSi&ohcirc- Almn,fien?sti v Exnortador de Vinos, v Fnhrirnnte
de Aguardientes de Vino puro.
Destilacin especial de vinos para la produccin del
; COGNAC Y PONCHE MILITAR
Garanta absoluta de estos artculos, los que han sido someti sometidos
dos sometidos varios T anlisis, habiendo sido declarada su pureza y saluda saludable
ble saludable uso.
Casas en qw pueden adquirirse: Lzaro Puente Oliver & C,
Frau, Suau & C? P. Bestard d C? Avelino Gonzlez P. Cot
CFrtze Lund & C? F. Fernandez & C? Juan Gilet Fer Fernandez
nandez Fernandez & C? Auff ant Hennanos Alvarez & Fernandez Prez
Cv Mayol Hnos. &0Jos Mayol & C?J. Pons t C? G.
Bon$inf Tras"& Cr :
kj l j. vi soucuar estos arriciaos
m r a .. j
que dice a iquep, pues en eic mcrcaao
Ponce. Mayo 15 de 1B93.
tos tanto conozco. Bien se ha vengado de
las humillaciones que le hicimos sufrir en
otro tiempo!
t Ni olvida, ni perdona Ha esperado el
momento propicio, y atacando la ms fe feliz
liz feliz de sus antiguas compaeras, la ha heri herido
do herido en el corazn, destrozando su vida. El
abandono de que soy vctima pesar siem siempre
pre siempre sobre m,,y si despus de esta humilla humillacin
cin humillacin fuera bastante loca para pensar en ca casarme,
sarme, casarme, $ quin haba de quererme ya ?
Cmo que quin haba de quererte ?
dijo la Marquesa con" rapidez. Cuntos
tengan ojos para verte y oidos para escu
charte, mi querida hija! Si lo ocurrido per perjudica
judica perjudica alguien, no es f, es ai Iuque, y
si quieres casarte no tendrs, gracias al cie cielo,
lo, cielo, ms obstculo que la dificultad de elegir
en nuestra clase en las dems. A una jo joven
ven joven como la seorita de Beaulieu, nunca le
faltan pretendientes. Apenas hace seis mese
he tenido que negar tu mano psrsopas de
las familias ms respetables, y los que te
pedan entonces han sentido demasiado el
fracaso de sus aspiraciones para que puedan
tan pronto cambiar de opinin.
Clara hizo un ademn de desaliento.
Despus del Duque de Bligny, madre 1
ma, no puedo casarme sino con un hombre
que sea en todo superior l, con un
hombre de quien se crea que puedo amarle.
Mi nica justificacin los ojos del mundo
estar en el rango del elegido, en que se
suponga que el amor impulsa la eleccin ;
pero bien sabe usted, mam, que esto 63
imposible, y que una joven como yo, des despus
pus despus de tal decepcin, slo se casa con el
convento.
Vamos! vamos, hija ma! dijo la
Marquesa con dulzura ; tu disparatas. El
convento Pues y nosotros" -No. Eres de
masiado joven para tener derecho a deses desesperarte,
perarte, desesperarte, y tienes sobradas cualidades mora morales
les morales y sobrada belleza para que el porvenir
no te reserve segura revancha. Aqu mismo,
MODICOS
Mayo 20 de 1893.
gran facilidad, hace que las Plizas sean
J. 31. Lago, C. B. Meltz.
Agente viajero. Agente General,
S. Juan, Fortaleza 28
Y COGNAC-JEREZ
ocdc njarse el consumidor en 10
........
existen muchas lMiTACroNFS.
m
3 P.UWffl
si quieres saberlo, hay quien aceptara de
rodillas tu mano.
T T" 1 1 ,x
jua seorita de lieuaueu levanto sus or orgullosos
gullosos orgullosos ojos, y dirigindose su madre,
dijo sencillamente :
-I El seor Derblay ?
S ; el seor Derblay, y
tranquilizarte. Quin puede
lo cito para
acercarse t
sin amarte? Quieres que volvamos Pars!
Quieres ir Suiza con I03 Prefn? Habla,
que dispuesto estoy hacer cuanto pueda
satisfacerte y consolarte. Qa deseas?
Lo s yo acaso exclam Clara c&.
desaliento. Quisiera desaparecer en un
instante; huir de los dems, y hasta de m
misma. Todo me inspira odio y desprecio
Ah Por qu no me muero!
La muerte, querida hija ma, e3 el
xinico mal sin remedio ; si todas las mujeres
abacdonadas por sus novios por sus ma maridos
ridos maridos murieran," el mundo, se despoblara.
Casi ningn hombre es fie;l;.Cuando no nos
engaan antes, nos engranan despus.
Como si al hablar" de la infidelidad de los
hombres hubiese invocado la Marquesa al
infiel que haca en aquel momento derra derramar
mar derramar tantas lgrimas, oyse de pronto ruido
de furioso galope, y entr en el patio por la
verja qua haba quedado abierta el Duque
de Biigay, sobre un caballo blnco de es espuma.
puma. espuma. Salt inmediatamente tierra, y arrojan arrojando
do arrojando las bridas un criado estupefacto, subi
cuatro cuatro los peldaos de la escalina escalinata.
ta. escalinata. Sin pedir permiso nadie iba entrar
en el edificio, cuando el Barn" y Bacheln,
sin ponerse de acuerdo, acudieron dete detenerle
nerle detenerle en el vestbulo. Plido y contradas
las facciones, opuso el Duque alguna resis resistencia
tencia resistencia que le impidieran el paso.
Estn aqu todava el seor y la seo seorita
rita seorita Mouiinet I pregunt con alterada voz.
Y aadi al or la respuesta afirmativa
del Barn :
I Mi ta ? Necesito ver inmediatamente
la Marquesa. Quiz an no sea tarde I
. 1
JUAN CASTANER
20 Atocha y Vives 20
Depsito de calzado y constante
surtido de mercancas, quincalla, fe ferretera
rretera ferretera y objetos de fantasa.
Especialidad en driles mayorqui mayorqui-nes.
nes. mayorqui-nes. Unico depsito en Ponce, de la
acreditada zuel de Frontera y F F-brega
brega F-brega de Mayagez.
Ponce, Agosto 19 de 1893 4-26
BREGAR O & Co.
PLAYA PONCE, P. K.
Representantes de las siguientes Corporaciones
NATIONAL BOARD MARINE
UNDERWRITERS
KE W- YORK
LLOYD INGLES
DEUTSCHER LLOYD
TRANSPORT, VERSICHERUNGS
ACTIEN-GESELLSCHAFT
. BERLIN
COMITE DES ASSUREURS
MARI TIMES DE PARIS
LA FONCIERE
(LA LYONNAISE REUNIE)
PARIS
COMITADO DELLE COMPAGNIE
D' ASSIEURAZINI MARITTI1ME
GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vapores:
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS"
(antes de A. LOPEZ Y CB)
BARCELONA
LINE OF SPANISH MAIL
STEAMERS FROM LIVERPOOL TO
THE WEST INDIES
LARRINAGA & C!
v LIVERPOOL ... ".
Aseguran contra incendio como re representantes
presentantes representantes de las siguientes com compaas:
paas: compaas: LANCASHIRE INSURANCE COMPANY
MANCHESTER
PHOENIX PIRE INSURANCE
. COMPANY
: LONDON
HAMBURGO BREMENSE
II AMR URGO
Aseguran contra riesgos martimos
en el
BRITISH & POREIGN
MARINE INSURANCE COMPANY
LIVERPOOL
Agentes de
THE EQUITABLE LIFE
ASSURANCE SOCIETY
OF THE UNITED STATES
- NEW-YORK
ROBERTO GRAHAM
INGENIERO
Agente autorizado para la venta
de las famosas turbinas hidrulicas de I
James, Leffel & C?, y de Jas Bombas j
gemelas automticas de Smith, Vae
para alimentacin automtica!
de calderas r de vapor con agua ca- j
lente y de condensaciones.
Pdanse catlogos informes.
Pence, Julio 1? de 1893,
Ti. La DrirocisACiA
1
Desengase usted, querido, contes contest
t contest grvente el Barn comprendiendo el mo motivo
tivo motivo de la precipitacin del Duque. Ya es
tarde. El seor y la seorita Mouiinet lo
han dicho todo.
Exhal el Duque profundo smpiro, y de
jndose caer sobre uno d los tallados ban bancos
cos bancos del vestbulo, mir afligida los dos
hombres, y dijo :
Qu puedo hacer ahora para reparar
el mal causado?
-Ese mal es, por desgracia, irreparable,
seor Duque. contest Bicheh'n n rtnrt
de respetuosa, censura : y lo meior que
puede usted hacer es marcharse sin nrocu
rar ver la? seora de Beaulieu.
j Eso s que no p4hai exclam vi vivamente
vamente vivamente el Duque yantndoseImnosi-
ble es que consienta la acusacin Se indig-
nidad que mi ta ha debido pronunciar coa
tra m. Necesita "-c-xoliearle mi onducta :
ueut?KrL.utHvuuwf c uo'tengo parte .ai-
cuna en iaioamia qae acaba de cometer
se .Hai lo que ella quiera; pero deseo
verla, hablarla llorar con ella Bien ven
ustedes cnntcf rae desespera lo ocurrido.
UjI liaron y lachewn vieron el rostro del
Duque tan descompuesto, que pesar de su
prevencin contra el joven se conjdiron.
Sea, dijo Bacheln. l snr Barn
tendr, la bondad de acompaar v usted, se-
or juuque, mientras yo pregunto a la seo seora
ra seora de Beaulieu si le conviene acceder sus
ruegos.
Dejando juntos los dos primos, atraves
Bachelnla terraza y toc discretamente
la puerta del saln.
Como si nada supieran de la gran pertur perturbacin
bacin perturbacin que reiuaba en aquella casa donde
estaban de visita; Felipa, Mouiinet, Susana,
Atanasia y el Marqus continuaban hablan
do tranquilamente en la terraza. El sol des
cenda en el horizonte enrojeciendo con una
faja de prpura el cielo azul-verdoso. Deli
ciosa calma empezaba reinar en el valle,
cuyo tondo estaba ya envueltae-la sombra,
IMPOETAJTE P1E
Los seores Fritze, Lvmdt & Co.,' Playa, son los agentes para
la venta de los
AFAMADOS ARADOS
de los seores B. F. Ayeby Hijo, New-Yoiik,
cuyos arados lian dado los mejores resultados para el cultivo de la
caa y de otros frutos.
ARADOS DE TODAS CLASES Y TAMAOS;
DE CONSTRUCCION ARREGLADA A LAS INVENCIONES
MAS MODERNAS
PRECIOS MUY MODICOS
Muestras la vista y catlogos en el almacn 'de
Fritze, Lundt & Co., Playa Ponce.
Agosto, 11 de 1893. ;(3ys)
........ 1. .m ju.ii 1 Mmn
I i
Paris, 6, Avenue Victoria y principales Farmacias de Francia y del Estrangero. f
Depositario en .Ponce
DESCONFESE DE
OMA-A
1 JABG1
UJI JMejor
y el mas Dulce de los Jabones
- de L. LEQ-RA17D
IW Inventor del Producto VERDADERO j acreditado ORIZA-
'IX-, Place ele la
SE HALLA EN TODAS
ARABE FEllCAOO
t Dr DICLAT
Tos, Resfriados, Catrro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Tisis, Pertsi3, etc.
6, Avenue Victoria,
' v
kfC ALiMKN
'
1.. ,-; j
-
Porfumeria, 13, Bus
Recomienda los
siguientes
HELIOTROPO
wr-waii tN TODA8 LAS PRINCI'S.CS FARMACIAS V DROGUERIAS
POLVOS
de BROl A rX(
TiVoqrafm Jc LA DEMOCRACIA, Jme CaVc Mayor
La campana de !a iglesia de Pont-Aves,
nes sonaba la lejos clara y melanclica," -anunciando
para el dia siguiente la misa de
difuntos.
Tan profunda paz reinaba en aquella her hermosa
mosa hermosa naturaleza, que Atanasia no pudo
sustraerse su ii.fiuenoia, sintiendo que di -7
j minina su encono, -y meditando, dspu-i de
i haber triunfado tan completamente de u
rival, no molestarla ea lo sucesivo.
Al entrar en el sala encontr Bacheln
las tres seoras presa de una emocin inde-
cile. Laaiido ,lara vio al uaane
Cuando Jara vio al Duque llegar a
i escape al palacio, irguise estupefacta
' asustada. Intento hablar: no nudo conse-
i erairlo, y sealando coa la mano ai isf cin
llegado, prorrumpi en uua risa nem5a? J
como si perdiera el juicio
Lleuas de espanto, la Marquesa y la
; ronesa acudieron junto la joven, que teca'
I biaba convulsa, v cuyos labios ee habaS
puesto mancos
vreyeuxioia prxima a desmayorse, iom
llamar,. cuando con imperioso ademn las
detuvo Clara. Haciendo un grande esfuer esfuerzo,
zo, esfuerzo, consigui que pasaran entre sus dientes,
apretados por a crisis que sutna, las si-
i guientes palabras :
Que no venga nadie ; dejadme ; yo mu
i repondr,
! Se sent. La Baronesa eaiuir el helado
sifiior que protaba de su frente-, y la Mar
quesa, quitndose el abrigo, envolvi eou l
su hija, que tiritaba
De esta suerte trascurri un momento de
horrible ansiedad. Con la cabeza inclinada
obre el pecho y apoyada la espalda en al almohadones,
mohadones, almohadones, continuaba Ciara inmvil y co como
mo como aletargada.
Sus brillantes ojos, obtinadmente fijos
en un florn de la alfombra que miraban
sin verlo, eran nica prueba de que no
dorma.
Reflexionaba profundamente, y un plie-
j gne formado entre las cejas iudicaba
'esruerzo de una tenaz idea
LOS HCMMEOS
'Ai
-o-
t WIN A
HALIER
Al-IIVTEKTrO
de loa mam agradables y de fcil digestin
Su empleo s precioso para los nios, tiesde
a edad de 5 6 meses, y sobre todo al momento
del desmamamiento. JFaeilita la denticin denticin-Asegura
Asegura denticin-Asegura la formacin le los Iiuchoh.
Previene corta los defectos del crecimiento.
2lxvxoxt s. CASSA.
LAS FALSIFICACIONES vAAAAA
3VTadelexne, IarB
LAS GASAS DE CONFIANZA
QLGO -.'FNICO
DCL. Dr DCCLAT i
Antisptico poderoso, Higiene del
Tocador, li Hnf.i TnrapimM f
Pari, y Farmacias
, j w
mmtAy AT Vm wv
) !)MP FTll
w Jt MM m. V ''
&S i
V
Ib
OiL I
r
II III II lili M ll II HlllllllWIHIIIBIHI IIIPIIIIMIMI1III.IIHIH1 11 Huilln S
tj 0 c V r m B 1 Mutas -"--
aT m 7T''"TP. '-SSL'
tk MU3tMV-
d'Sagluoa, Taris.
11
3
MAGNOLIA
CODEAY SUPERIOR
OPOPONAX VELUTINA
BLANCO LACTEINA.
f
i
1
ti
|