Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
NUM. 79G
ANO IV
"1
5
3
t "i
i -4
.
- 4
tPb S
-fcorLr.l wJ teC -u
iario toi:

t'om;5, PUriiTO-Klco MIERCOLES -27. UB JUNIO um i'ji

p ti
H 4 "'

t-'i r! fvi fe:-

'JfcJWx u fc w"

i

I

12 ATOCHA 12
o

uin

Almacn do Novedades.

Mercado, Golom y G

DIRECTORIO COMEJCAL
Los que deseen fi'iarar en esta atcdri, ab(rnn- J
rn O cfs. mennalei', nietupre qv.e su anuncio i
no de THhs u.s"EAf.?; -el e:ceo pg-ir

SAN ANTONIO HNOS.

Me c P U E UTO R I O

i' H
ti y

Compran y v nJm fr1 ; tos n pa. Este establcciinientc, situado en la calle de Mndez Viga, de la ciudad de

CARLOS A U j. I ST i O N' G. C

este establecimiento, sus eri no pf-rri-nn mlio ni ocasin de hHcer.-: j v" -o- C'P Po-'
acreedores esta distincin. CFT;
Reinstalados en el cmodo, elegante y bien situado 'ocal perteneciente i ,4 !,lx"i."Tr iti.-7
4 la etir.esion de don Ramn Rivera, acaban ce importar de i 4, ...e s.. ivi(.;(i r.,0'Vs'"nf

S

Para cauri-iteras

5e venJe can mit-i l

tina trHiU-i-v.r't Je pt,:dra mrzi- r r-r
r r-r referas, con su caldera V dc-s pis2a: t."
y i

: i muu exc'iao u un nt'irzinc., !,..

sesuaus V.l aun 1 1 i aterree u:tde dirigirse a Ji-

4 a vl x

Ulayagcc, tieve habitaciones CMODAS Y VENTILADAS, SElt-

j VICIO ES METI A DO y UNA MAGNIFICA MESA.

h! que suseniur, se eo;.vIace en ofteeerlo sus numerosos clientes y al -i,-!
calor, una m- olico en general, seguro de auc ane-darj't satisfechos cuantos se sirva visitar

lo-, por ias atenciones co v que siempre .h i sabido distinguir todos.

: her.) Grahnm, cu esta duda'!.

EL DUEO TKXJHS!7OH.O BOCAXBGRA.
Mayagiic" Mayo S de 1S94. 3 v. p s.

Francia, Alemania, Espaa, Inylakrra, Austria,

y otros importantes mercados de MU ROPA y AMRRICi., un esplndido AlTi Ut'O L'ASA I-'CLj HIJ, Pro Pro-surtido
surtido Pro-surtido en artculos de novedad y fantasa, de exquisito gusto y ajustados i tyuradar.-- numero
ias exigencias de a ltima moda, y que reaiuan precios sin competencia ANTONU ifATTEI Y BRUNETO.
entte otros muchos -.'e difcil enumeracin : -' bi Portua.?, Pon-ie, Pvwtr'j- i.v..-o.
Elegantes sombreas para seoras : formas para ios mismos y capotas- 1 clXrXtTi AiV

un surtido completo de cu: tas de tuas clases: meoias y calcetines de .i-o I pr.r:- :v a.::fi y parn or-rn f itiWuaf.i&

dn, hilo de Escocia v seda camisa blancas v en colores uara seora v ;fi a:':i:,fca tH ia i),,CV
caballeros: pauelos de seda corbata le varias y elegantes formas: cs..t 1

-fl 1 S i-i.

7 Gaceta Ilustrada

PLAZA 1)S LAS DELICIAS 16

"..S! i Interesan Se peridico de Nucv;
i'jk re'iactrt'io en cjmci;.:.!u

ca niaornncos grabados repreiv-in Tni7TTl"nT h CxTmi h V h PJTITHTTT PI "niH TTAT7Tl"n A T

rctn, 1c.. w,UIMli, Ui LiA 1 MIIUULUd Ui 1UVMJAU

mires alta fantasa : guantes y m on -s : paraguas y sombrillas: abrigos de ; LUIS OAUTIKR QESADA, Pn-.euia-lana
y de seda: cinturones de piel y metal para se oras : camisetas : cvhrr dor y TOBAS MOXSAN'TO, -.le.r. ,1
corsets de hilo y de seda : traje nara nios : perfumera de las rs ac di a-enear luaacotnnaada y eolidariunieate
j i t t cuantos asuntos ? ie confien, ya san ju-
t&das fabricas de Pars, y ios solicitados poivos y crema bLv;ON : tapee ; ,H ,U,:,li;,r otr;l cifl. -Poik

de felpa.

Un escojido surtido de objetos propios para regalos, como estuches
wecessaires con cajas armnicas, joyeros, perfumadores, porta-pauelos, t.r
jeteras, porta-cartas, marcos para retratos, &r.
Grandes existencias en telas blancas y de color, de algodn, de hiio
lana, seda, &f
Desde esta fecha se continuar renovando ei surtido mensualmente
fin de ofrecer nuestros clientes artculos siempre nuevos y la ltima mo moda
da moda de Pars. Ponce, Junio 19 de l8g.

Plaza de -tes Delicias n? 13..

OLIMPIO OTERO. Mrcanos, Libre Librera,
ra, Librera, Lf cotos de escritorio. Almacn a m.-i-
COAMO
FELIX L1X0 RIVERA. Procurador.
GUAY ANILLA
ORLANDO LAVE ROE. -Comisionista

Lt aiiu.

y c u a 1 to o r o a ni ene a n o px t

Diriirse Don Fernn .io Rivera.

70

ce, 3 Marzo 1

Escocido surtido en prendera de oro v plata con brillantes y
olearas finas : GRAN VARIE DAIE RELOJES.

I. BA

. Cortada

FABRICANTE

DE PaSTa

PINAS PARA SOPA

Jk.f3-E2sTOI- ESCOLAS

Jarabe del Etei V. 8aisni
DE LA FACULTAD DE PAKIS,
Infalihr-c en el tratamiento de la TISIS, y para la curacin completa y rpi rpida
da rpida de las BRONQUITIS BRONCO TIRE AS. ASMA. GRIPPE IN
FL U EN II A "TOS PER TINA Z, afona prdida de la vos, catarros y en
general para todas las afecciones de las vas respiratorias.
o Ases !I IJHO5 con resultados satisfactorios en los hospitales
de Pars, son la mejor garanta que puede ofrecer al pblico el
dAllAUM IJB DOCTOR HAKTOXI,
preparado por RAMON E. GADEA farmacutico, Punce, Puerto-Rico
l?r ge detalla en todas las farmacias. S.'l
"PONCHE MILITAH YQAGJEffi

W i

CoOT!Qo'e80rAiTnioe! be vivido largos aos,

de ias cosrumores ae ia juventua puerto-rsquena ; con la crrcrin-aaa
esidir hoy en Barcelona, donde tengo mi casa y ni familia, creo estar en
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desie aqui
acuden buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y
en su provincia', mediante un mdico y aceptable estipendio pnual.
Me ofrezco, pues, los padres de familia que deseen utilizar mis ser servicios.
vicios. servicios. En mi tendrn los jvenes un amigo, qr.e les cuide y les observe,
que les estimule y les anime, que les acompae con solicitud y que les
ofrezca atenciones afectuosas del hogar domstico.
Los que quieran obtener ms amplios detalles, pueden pedirlos y se
los enviar en el acto.
Domicilio: Ronda San Pedro, 41, 1? 1? BARCELONA.
6 jm Febrero 27 de 1894

PLAYA Ii: POXCK. l'lt'.-ii!
T'KECCX TCLKUIinOA :
E. CORTADA I'LAYA POXCE

F nunca fidTirl r77"S,-4 lb

AVISO A LOSCONSUMIDOKES

-

B. Capriclios-os adornos para tocador; y elegantes espejos de va-
U8JJp. du(ibiG!Gn. cias clases y formas, iunidad de artculos propios para regalos,

preciosos etiicnes nevsaires ; albunis y marcos para retratos, lo-

Se vende, con ouenas con Jijona. Ja m.p- ves le porcelana y artculos de Inscuit : joyeros y floreros
na vertical para moler caa de la Hacienda rr 'i 1 c" 1 1 jt
D,,tino. A Sania I,abel. de 23 caballos de Estatuas V lgUraS O arto Gil bl'OIlCe y CYY. COCL

fuerza, en mastico atado corriente, con ai- j Tu8tos de lavabo, vallas, efectos de poroelaaa fina y

10 o

auna, jaezas de reparto, corno que est ha

ciendo actual 'tente ti cosecho y -puede vrsele
funcionar. Kn ,sa caso, se entregar en Julio
prximo, en que debe montarte aira de mayor
potencia. Dirigirse 7 que .suscribe Ponce,
Pfhrem 17 Is'J-1 axct.m"'0 Parra

r

CIRUJANO DENTISTA

Llanto la atencin dl ini'iico fi.'bre la
esceintn cali ind de !:-; p:-s.-t- pita Mia
qud elaboia esta Fbticy; ias que. por tu s-u-perori
imi iudii-cntibi, han sido pre:iadab
"ii lsa Exposiciones de Chicago y Puito Puito-Rico
Rico Puito-Rico ; supJit.'sndo, al misino tierop se li lijen
jen lijen bien en l.t matea de ma euvH.-.-rs que
dice at-
E CORTADA
GRAN E ABRIGA DE PASTAS
3.m. Punce, Pr.e. to-Jiico

fe ""

i

'. 1

Z.e '. 1 ?r 7 --

ROBERTO GRAHAM
INGENIERO

oa grao! neta a!;e?rn en i. oae t (.,'-,1 1

' f. i'.t" ;' ia farw'acia :e! cr Ud-te
Ofre- e tii ut.'-ic ios Ft vicios de su n;o

fesion.

CD

t

PABTOI

f' i fY

A-1

cristalera

L"- v,vV'v''-

-

O -.-'-V r .iiii un irm 11

2

Los ofrece don Julio Bienes en su j
propiedad de Salinas. Tiene la finca i
3guas corriente en abundancia.

Ponce. Febrero 2, 1894 2m. 3 v s
Gran depurativo vegetal!
sea extracto fluido compuesto de
varias plantas indgenas, usadas co como
mo como alterantes y sudorficas.
Cada onza fluida -e presar; M una
onza de las plantas que contiene.

PURAMENTE VEGETAL !.
Ei ms conocido, seguro y rpido
purificador de la sangre!
j Conserva ei cutis 'terso y libre p
erupciones y grano s
Pueden usarlo Insta ios nios
Depsito : Farmacia Central, de j
Ferrer.
3 mj 3 v p. s. Nvbre. 2 de 1 S93
' Roberto Graiasn
INGENIERO

ESPEJUELOS

y lentes de todis clases,

vidrios de cristal de roe


o n

CU

engarzados en oro y n

"S 1 Jemelos para teatro "jf
.6 V

1 1 lfnitn

Vidrios para operados de cataratas.
r-i CLARINETES, FLAUTAS, TERCEROLAS Y AR ARCOS
COS ARCOS PARA VI0LI3T, TODO A PRECIOS SUMAMENTE
MODICOS pj
Xfarzo 4. de 18M.

64

I
1

i l

s ia f I r r

f ii liria i

Fundicin, Herrera y Ferretera
PONCE, PUEET0-I7I0

a4kcas Registradas de la casa de
RAPABL OMEJO
JEREZ DE LA FRONTERA

Arente autorizado para la venta

dejas famosas turbina? hidrulicas de C'

James, Leffel & C?, y de las Bombas
gemelas automticas de Smith, Vaile

2e O1?, p?ra alimentacin automtica
i de calderas de vapor con agua ca-
j lente y de condensaciones.
I Pdanse catlogos informes.
i Pnce, Julio iVde J$Q

" V.bi'icnr.te ir depdpadoras de caf de ;
e s is tenias lioilo y Disco, corno t-ambiea
0 .(.taos, Tfihougs, iiue .las hklruliciis,
idearos, Seca.'erns y toda elaje de maquina,
na para cat, picar yerba, desgranar in:

arnes

I contra las afecciones reumticas, las jaquecas, cli

cos, espasmos, quemaduras, resfriados, etctera.
HA OBTENIDO PREMIOS

nal varias exposiciones

f

Li;rrto, c-.bre v bronco

. .a... r.3 ir.or

E STA

7, 180?.

Ungento Darmgeno!
. I.os asombrosos efectos producidos

ATENuION

AUTORIZADO

por la Subdeleracin de Medicina y farmacia.

V

--Cosechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante f.f1 cTxguexto Duigexo en
, 7- t t T-r- J i j las liaras anana duras, juanetes, ni.
le ARlientes de mo puro. I cabras de mosquitos lepra africana,

e

Destilacin especial de vinos para la produccin del

COGNAC Y PONCHE MILITAR
Garanta absoluta de estos artculos, los que han sido someti sometidos
dos sometidos varios anlisis, habiendo sido declarada su pureza y saluda-,
ble uso. v
Casas en que pueden adquirirse: Lzaro Puente Oliver & Cv,
Frau, Suau & C? P. Bestard cD C? Avelino Gonzlez P. Coi
& C? Fritze Lund & C? F. Fernandez & C? Juan Gilet Fer Fernandez
nandez Fernandez & C? Auffant Hermanos Alvarez & Fernandez Prez
& C? Alayol Unos. & C? Jos Mayol & Cv J. Pons & C?- O
Bonnin & 0? A. Tras & C?
NOTA. Al solicitar estos artculos debe fijarse el consumidor en 1 1-que
que 1-que dice la etique, pues en este mercado existen muchas IMITACIONES
Ponce, Mavo 1 i; de 180
Tarjetas al iiiiiuto !!

sabaones, elefantiasis tumores, de

cualquier precedencia, reuiuatismo, ul ulceras,
ceras, ulceras, heridas df cualquier arma, pa
nadizos lo demuestran las ifini
tas curaciones obtenidas y el constar;
te uso que de dicho especifico se
hace.
Depsito: Farmacia Central de J
Ferrer.

3 m 3 v. p s. INvbre. 2 de 1593.

Dr. Guillermo taires
ex-jefe de clnica del. instituto
Oftlmico de Iaukii

KM

H-bindo Jlir.b- ui colicia i a tnL.i 2.1
'. C' al per ni'-yor y i dwt.-dl qilH sh b .-

i t-i t-!-'a; it-ia mi -ivjo ioi t-i uro ibs- l

j PACIFICO SALVA KR. prt?v-rgo :;fr;trpi.-H-
i muT.Mil pi'.vliftu ilustrado, que -u inv-r.-
c'. ieva n-.i i-diu tj.-p-.-t'ai tii prospecto y i
j cnbiei ta :
! Jl"." Sf.kka v UkuElL
-lar b, 1 1 .?b l'-4.

m end acl o

W PQU TODOS LOS FACULTATIVOS. 3

HTIE-IE HISTOPdl-DS GEfiGA DE 30 IOS!!

bellos goma

ocux:

De venta en las principales farmacias de esta
Ciudad, en la tabaquera de don Luis C asis y en
varios otros estableciinientos del pueblo y la playa.

IMPRENTA

HORAS DE CONSULTA
De 7 10 y de 1 2. CaUc dt Atocha n? J.O
Por.o. Knro 10 1 l'O. P

rein Hotel Amrica
NUEVAMENTE KEF0IIAD0

El que suscribe representante de este el orre al pblico de la ciu-

' noa.bre encabeza estas

DI

XjJL jDSMOCIcAOIA"

Breoaro & Go.

Playa Ponce, Puerto- Pico.

Ku esto establecimiento se hacen con rapidez, perfeccin yj ,. r. T,
r j i t t-' -i ti" Giran a corta vi-t.a sobre Lpaua e Islas
economa toda clase de impresiones, por difciles y complicadas adyacente.
qUO Sean i Giran sobre las plazas principales de
Hay una gran variedad de tipos y un personal inteligente. lJtt
Lta, prensa en que se imprime el peridico que se utiliza tam- y Africa (Marruecos) y obre .New-i'urk.
bien para toda clase de moldes, es sin disputa la de sistema ms mvo i a, i R02.
moderno la ms perfecta y la mejor que se ha introducido en el TTTxT T
pas jNlAbiNlrlC Ab Al U LAh

Los que necesiten encargar trabajos pueden entenderse con y hermosos novillos para carne,

IMIM 11 Hl" j

dou Melmiro J. Liespier, empleado de la casa, que dar toda clase para yxigo y desbragados.

de pormenores y ajustara el precio de" la obra tipogrfica que se le Dirigirse dol Y cente sera,
confie. iCoamo. OctubrB 13 de 1892.

Kn la calle de MenJez ViVo n n-mero
mero n-mero 30, se fabricaa perfectam H te
concluidos y-sumamente baratos.
Punce, Febrero 27 de 1894
PKRO TARR.aTS

j
DsJe el dia 2 del nits de 0'tu- S

i bre timo est jr( stancJo servicio al 1

publico un coche de Ponce lj Capi
il y vice-vera, tomando oasajeroi

r r dad y de la i-da el acreditado establecimiento

i-jj,y j;rtitL5 m yus, i i y tu rt :ue3S
Ba'iaransa cd la Capital, en cuyas V T (, T o-
. ,1 i v Montado a la altura de .os mejores de Puerto-Rico, no vc;U tn ae-
casas estairstbicct Jas las respecti- t
. r curar que tocios los q .:e lo visiten (juedaran altamente s tistechos J 1 ervi-
vas agencias, mforiuarau acerca del 1 r j r
. '.. co, trato, comma. esoSendidez y en fin de vertUdcro confort que ef r

' T y T "ir, se de csablecimiento requiere.
Ponce, ISvbte X de iSo"?. X v. d s 1 r- -? : t i

. VurtJH 'ji un coun;ry b:r rivai, cciipica sts larjucos aezi-J s y prac-

I ticos, habiti ciones ventiladas, espaciosas y dignamente amuebladla. y salo salo-J
J salo-J nc.s lujos m-ne adornade-s.
Ademn p05:e una cmoda y -mplia cuadra para el cuido de caballos X
'coches de los pasajeros. No se ha omitiJo gasto alguno para que el Hotel

Con este epc:S-0 desparecen carroe Armrtca resuue un establecimiento digno de l'once.
y la picazn qu- pn.ducou la- prnecioties en I Los precios mdicos, segn se ver continuacin:
.leue.po. Ei el verdadero VaU d-Aor. Se j Hospedaje completo $ 1.50
u.-a eo friccione.. v J t.t loJ
Vndee- en U cle de ) Ooocordm, -1 Almuerzp o comida 7

, nerw i, y ea JaH-)saa e casa de don C0a; Se admiten abonados v se sirven comidas domicilio. L r,r..r

Joca biDcae, ei p atero. f

3 v. p. Por.c, Junio 1? de ISil

Especfico Salvador
aJe Juan Sn rh CryCd

de situacin.

3pn 2v. p. s.

El representante, Santiago Jimes.
i'once, Marzo 6 de 1894.

y

agR"-' -1- .... .r



La Democracia

7

La Democracia

DIRECTOR: LUJS.MUOZ RIVERA
Ponce. Junio 27 de 184
LA DELEGACIN
Debe reunirse el sbado en sesin
ordinaria con el fin de tratar diver diversos
sos diversos asuntos de importancia Y aun aunque
que aunque hoy por hoy no luchan los dos
partidos militantes en el pafe, es
preciso preparar las fuerzas para el
dia del combate.
En el primer semestre de su go gobierno
bierno gobierno el Directorio est demos demostrando
trando demostrando que no le pore el desaliento,
que el pesimismo no le embaraza
y que, si los autonomistas todos le
secundasen, la reorganizacin sera
una hermosa realidad.
Ahora la Delegacin, estudiando
y resolviendo los problemas del
porvenir, probar sin luda que co conoce
noce conoce sus deberes, que tiene hom hombres
bres hombres de experiencia y hombres de
entusiasmo y que puede hacer con
gloria su camino.
Nos inspiran gran confianza los
patriota i que dirigen nuestra mar marcha,
cha, marcha, y e-tamos convencidos de que
han de dirigirla con pureza, con al altivez,
tivez, altivez, con energa, sin pararse en
los sacrificaos que imponga y exija
el ideal.
En aejas edades los apstoles de
una doctrina afrontaban persecu persecuciones
ciones persecuciones y peligros y persistan en sus
propagandas:, en las edades presen presentes
tes presentes la obra es ms fcil, porque so
lo pide entereza, habilidad, perse perseverancia.
verancia. perseverancia. Veinte aos de intil tarea, des desde
de desde el golpe de Estado de Pava has hasta
ta hasta hoy, deben ensearnos que, si
bien el rumbo de nuestra nave es
salvador, no adelantaremos bogan bogando
do bogando obstinadamente contra todos los
vientos.
Es sabor : que si el dogma libe liberal
ral liberal que sustentamos es la nica es esperanza
peranza esperanza de nuestra isla, los proce proce-'
' proce-' i i .i
ruSiJl'arnos contra enormes
escollos,' que no podremos nune
destruir ni evitar.
Si el partido meditase fondo
en su historia, comprendera muy
en breve que ar en el mar y que
malogr en el vaco sus ms juve
niles, sus mas ardorosas actividades.
LA CUOTA
Se dijo con insistente afn no ha
muchos das que el seor Becerra
ofreca los seores Labra y Moya
extender Puerto-Rico la cuota de
cinco duros, que rige para las elec elecciones
ciones elecciones en Cuba.
Vinieron cartas de Madrid con confirmando
firmando confirmando la noticia, que nosotros
no aceptamos como seria y formal
por parte del ministro. -El ilustre
leader y el prestigioso director de
Ll Liberal, quedarn otra vez bur burlados.
lados. burlados. Y nuestro partido persistir en
una abstencin de que no quiere ni
debe salir mientras erravite sobre l
la afrenta de una injusticia con que
le hieren y le maltratan los polti polticos
cos polticos espaoles
Tal parece que nuestra actitud
nadie preocupa y que nuestros her
manos de Madrideo se fijan en el
grave conflicto que en la colonia
crea el predominio absoluto de un'-s
pocos monopolizadores del censo
electoral.
En este punto fijar desde luego
ALCOHOLADO
-TORREGROSA
; EL TESORO DEL TOCADOR f
PrrQJn con medalla do rn en Exp85
Aon le Ch'cajro, n ornptncia oon nuis df
treinta clat.es de Alcoholado de diferentes au
tore.
Quien pruebe el
ALCOHOLADO
TORREGROSA
no vnlve 4 usar otro. Es Hn 8ua tan rica en
fragancia qne no debe faltar en el tocador
nirenna dama.
No hay jaqueca qae se resiata &1 trat&mien
to tpico de eete
ALCOHOLADO
Preserva el postro de manchas y de arrneas.
Unado con fricciones para el reama, no tiene
&ra el bao ee un s?ran tnico reparador de!

s.lSna mascular. Ijhm madrea Jbr eiu
foarlo en 1. ab'.ucior d nus hijos co:ni
preservativo, el mk igilco coitra tod tod-f'
f' tod-f' enfr redadea que atacan loi ni .g er.
in primera edad.
El ua eran preservativo contra las afecc'o

ce ca'a rrale.
t Dep-:.to: en la Capital, FarmaMa d Oi
Uermety; PONCE, EN LA DE GADEA :
Jkfayagz en la de Itaaor, Mit, y To-e-
ffroea. San Germn er la de Cario, A recibo e
a de Rivera, Humaran en kd Marti, Fh-

jrdo en la de v ve. lituano en la de L-rand

de Font y de Arrelay Por nny.tr en la do un
autor f Ledo, don L-j's A Tvrr,(Cr". Agua.
illa, P'aa princp&b

sus debates la Delegacin, quien
el leader habr de seguro trasmiti trasmitido
do trasmitido informes oficiales, ya que an
no renunci su cargo y ya que, se segn
gn segn rumores oficiosos, sostuvo con conferencias
ferencias conferencias en el ministerio de ul ultramar.
tramar. ultramar. Si se levantara la losa de plomo
que nos abruma, iramos ejercer
en las urnas nuestro derecho, man mandaramos
daramos mandaramos representantes las cor cortes
tes cortes y saldramos de ote sopor que
nos debilita y nos atrofia.
Permanecer inactivos,- confiar en
que de la pennsula llegarn, sin
gestionarlas nosotros, soluciones efi eficaces;
caces; eficaces; aguardar que suplan nuestra
labor los que viven lejos del crcu crculo
lo crculo en que nos agitamos, es llevar la
candidez hasta la hiprbole.
No vivimos en la Arcadia pasto pasto-ni;
ni; pasto-ni; vivimos en un pueblo que pudo
escarmentar con sus innumerables
desengaos y que puede aquilatar
el valor de una palabra, qu el aire
se lleva, de un propsito, que mu mudan
dan mudan y, descomponen imprevistas cir cir-cunstaneias
cunstaneias cir-cunstaneias iETRAIMIKNTO

Ya expresamos nuestra opinin
sobre el retraimiento en las elecoio
nes para diputados cortes: y no
hay que insistir.
En cuanto las elecciones muni municipales,
cipales, municipales, que se llevan cabo ron la
cuota de cinco pesos, es distinto.
A este pupitre llega, en cien y
cartas, el eco de lo que se
piensa y se siente en el pas: y mu muchas
chas muchas localidades, y muchos hom hombres,
bres, hombres, se inclinan elegir concejales
autonomistas en los cmicas de
Mayo prximo.
La Delegacin conoce esos anhe anhelos
los anhelos del espritu pblico y sierpe oue
representan la voluntad de la ma mayora;
yora; mayora; si estima que el decoro colec colectivo
tivo colectivo no se quebranta; si juzga que
podemos llevar correligionarios
nuestros los municipio aconse aconsejar
jar aconsejar al pa3 lo que considere opor
tuno, despus de maduro
"fimen
y calmosa dh-fcioi:
-MfTxdas maneras.-con y sin el
retraimiento, habr maana, lo mis-
i i -i ,i
mo que hay ahora, concejales auto
nomistas, porque no faltan amijos
nuestros que acepten esos cargos,
nn contra la disciplina, que le
manda desdearlos y rechazarlos.
Nosotros, pues, iremos all donde
vaya el mayor nmero: si se decide
votar, votar; si se acuerda lo con contrario,
trario, contrario, permanecer en guardia,
atentos las evoluciones del ene enemigo.
migo. enemigo. Las conveniencias locales cons constituyen
tituyen constituyen un factor importantsimo:
es difcil condenar lamina una co comarca,
marca, comarca, contrindola que aban abandone
done abandone sus intereses en manos
una turba que, fuera de sus lucros
y sus privilegios, no persigue nin ninguna
guna ninguna idea noble y levantada.
ROMPECABEZA JURDICO
K 1. I 1 C LTO
IV
El articulado del Real Decreto de 16 le
Mayo ltimo, sobre el que les estoy dando
ustedes tan tremenda lata por tnor de que
veo en peligro de que me al t arquen Ion
Sentido Comn, pariente lejano de un so sobrino
brino sobrino poltico de mi mujer, por el que me
interesa grandemente que aquel se aplique
en la forma que. voy decir, debe estudiar estudiarse,
se, estudiarse, mi ver, bajo los puntos de vista.
En lo que tiene de indulto y en lo que
amnista se refiere.
Examinndole bajo tales aspectos las va vacilaciones
cilaciones vacilaciones se disipan, y queda tuttili mundi
contcnti, tenindose como es lgico muv
ros &e

una nueva remesa importante
m .cle Baviera

ele Munique.

tellas enteras, sin ms descuento

Puee, Judo 6 de 1S4.

presente, no aquel in dubivm abxttnere que
con su chic habitual puso aqu muy en bo boga
ga boga un amigo por quien tengo grande y ho honesta
nesta honesta debilidad, sino aquei otro principio
de derecho que manda se ente en la duda,
lo ms favorable al reo.
Mirndose la cosa por el lado del indul indulto,
to, indulto, el artculo primero, despus de las acla aclaraciones
raciones aclaraciones hechas por el seor Ministro sobre
la omisin que se hiciera del captulo de
"Las defraudaciones'', no ofrece dificulta dificultades
des dificultades de ningn gnero.
;, Se ha omitido el disparo de arma de
fuego? Pues excepcin de ese le i to, en
todos lab dems que comprende el mencio mencionado
nado mencionado artculo, hav que indultar al reo la
cuarta parte de la TOTALIDAD de la

condena que se le haya impuesto, IXCLL'
liNDO.Sft LA MULTA, seo
seores fiscales,
y teniendo presentes las restricciones que
determina el artculo 7", bis que, por haber
sido ya sentenciada la cj: ufa, ha de verse
en el sumario si existen si no existen.
Los artculos 2" y 3" tienen, como Jano
Jos caras.
Est ya condenado el reo en alguno de
ellos comprendido ? Pues lo dicho sobre
el artculo primero. Indulto total de la
pena si alguna de las restricciones del s s-timo
timo s-timo no lo excluyen.
No ha recado aun sentencia ? Pues
entonces no hay que "hablar de indulto, si sino
no sino de amnista v tenor de !: oue nreseri-
be el artculo sexto, deben desistir los Fis
cales INMEDIATAMENTE de la accin
nena! nara mip !:i cnn obrsitbi. in
tener en cuenta las restricciones del artcu artculo
lo artculo 7 porque no son aplicables en tal caso.
Y voy razonar esta opinin.
Al conocerse aqu el Real Decreto ocu ocurrise
rrise ocurrise la luda, como antes dije, le si era
necesario, segn prescribe el inciso prime primero
ro primero del artculo 7", aguardar que la causa
se sentenciase para apIi&Tv el sexto. El
Ministro dijo que no. Ahora bien: sino
precisa tener presente la primera circuns circunstancia
tancia circunstancia de aquel artculo, parcenie que no
hay razn para pie se tengan las dems.
Porque si el ministro se ha fundado en que
el Decreto manda que se desista inmediata inmediatamente
mente inmediatamente y no puede por tanto aguardarse al
fallo, tampoco debe esperarse, por eso mis mismo,
mo, mismo, que se compruebeque no existen las
lems restricciones.
' Esto para m es indudable.
De otro modo sera caprichosa, sera in injusta,
justa, injusta, sera arbitraria la exclusin de la
circunstancia primera y-la inclusin dlas
dems.
Por lo que se refiere la calificacin que
lebe tenerse presente para la aplicacin le
artculo 8 parceme que lebe ser la le
I i 1 V
Juez que instruya la causa, va que es el
nico une (If-ntro i3ik',iT.rv;. tTTWlr. ..olifi.
car. rciy-,ri)o
w
r las constancias sumaria-
U'-Wi1-ministerio pblico entienle que se
ha sufrido error y que al delito le compren comprende
de comprende la amnista, ha de hacerlo as presente
la sala, y sta, si lo estima justo, modificar
la calificacin y sobreseer el procedimiento.
Cuando el hecho punible teir sealada
pun
pena ms grave pie la de arresto mayor
pero por lo pie resulta del sumario se v
que es esta la me procele. imponer porque
se trasparenta alguna circunstancia ate atenuante,
nuante, atenuante, mi juicio debe desistir inmediata inmediatamente
mente inmediatamente el Fiscal de la aeusaem.
Si el R. I). dijera pie se desistiese al
tratarse le delitos los que en el articulo
del Cdigo pie los defina se sealara arres arresto
to arresto mayor, no sera posible desistir en el
caso que he propuesto. Mas la Real Gra Gracia
cia Gracia no se concede en esa forma, sino que
estatuye el desistimiento cuanto el delito
tenga sealada la referida pena en el Cdi Cdigo,
go, Cdigo, es decir en el todo comjilejo, en la totali totalidad
dad totalidad de sus disposiciones combinadas las
unas con las otras y, claro es, que al pre presentarse
sentarse presentarse el antedicho caso, es el cuerpo le legal
gal legal citado el pie, por la aplicacin de sus
artculos 9" y siguientes 72 y siguientes
relacionndolos con apiel pie se ocupe del
hecho punible de que se trate, determina y
seala el arresto mayor, colocando tal he hecho
cho hecho dentro le indulto.
El Excelentsimo seor Fiscal del Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo ha dicho sus subordina subordinados
dos subordinados pie si el delito que se persigue tiene
sealada la pena de arresto mayor v multa,
deben desistir de h acusacin por lo que
la primera pena se re..re y pedir solo la
imposicin de la segunda.
Yo en ese caso creo lebe distinguirse.
Si la causa est fallada y el delito es de
los que comprende al artculo Io del R. D.,
se cometi por medio de la prensa hav
que pedir como ya antes dije, en el primer
caso, indulto le la cuarta parte de la tota totalidad
lidad totalidad de la condena y en el segundo co mo mo-nacin
nacin mo-nacin de toda la pena pie se haya im impuesto.
puesto. impuesto. Si el sumario est tramitndose .... yo
no me atrevo decirlo, porque me da no
s qu el aparecer en discordancia en todo
con el Excelentsimo seor fiscal del Tri Tri-budal
budal Tri-budal Supremo, pero con perdn de uste-
r,.
venden

(Q)

i fe xtoxs-33 i fe 1 fe !&-$wHfe

des, y de la lgica, y del sentido comu, si
es que digo algn disparate, mi me parece
que no debe desistirse de la acusacin por
ninguna de las dos penas.
Porque el artculo 8" dispoue que se de desista
sista desista cuando se trate de delitos que tengan
sealada en el Cdigo, como pena UXICA
principal el arre-to mayor. Es decir que
indulta una claso de hechos punibles deter determinndolos,
minndolos, determinndolos, no por sus nombres, sino por
el castigo que la ley les impone: y como el
le aquellos los que adems del consabido
arresto les corresponde multa es ms gra grave
ve grave que el que indica la Real Gracia, he
aqu que nos saldramos le los lmites le
esta al lesistirs de la acusacin en ese
caso.
Est como es lgico no reza cuando la
multa no sea accesoria porque entonces no
hay nada le lo licho.
FllAY GKIN
Junio 26 de 1H

CRONICA
EXTRA. JP-TZR,!
III
Salvador Cais es otro le los puerto puerto-riqueos
riqueos puerto-riqueos que valen. Estudiante' de Dere Derecho
cho Derecho ech un lado los libros de texto, an antes
tes antes le terminar la carrera, para dedicarse
ai
periodismo, en el cual ha obtenido ya
i ms le un triunfo
Empez escribir sabrosas
crticas de
m.
teatro en El J demcrata, peridico funda
do por Luis Felipe Aguilera y del cual fu
Canals en poc tiempo el principal redac redactor.
tor. redactor. Puele decirse que por espacio le mucho
tiempo en Madrid no ha habido ms que
dos crticos teatrales : Pedro lofill y Sal Sal-vador
vador Sal-vador Canals. El ejercicio de la Justa,
bien pronto le relaciom con los principales
autores dramticos como Echegarav v Se Selles.
lles. Selles. Poco tiempo despus pas Pars en ca calidad
lidad calidad de corresponsal del Heraldo de Ma Madrid,
drid, Madrid, y actualmente es el redactor jef le
este importante diario madrileo.
Su castizo estilo y los profundos cot aci acimiento
miento acimiento que posee tanto polticos como li literarios
terarios literarios y sociales, hacen de l uno de los
escritores ms brillantes como le llama
Fernndez Uremn del periodismo mili militante
tante militante en Espaa.
Sus artculos sobre poltica antillana es escritos
critos escritos para El Demcrata y El Heraldo,
demuestran el afecto profundo que siente
por su tierra la que est llamado prestar
errandes servicios.
Como amigo es sincero y leal. Xq que
le omero tanto, tuve con el una discusin
"erara en la
prensa, v poco taito para
pie nos tirsemos los trastos la cabeza.
Pero pas apiella radia, y fuimos ms
amigos que antes.
Lo pie vale Canals corno periodista pue
de juzgarse por este hecho El Heraldo
Madrid haba lecaidt de tal modo, jue to
dos esperbamos de un momento a otro su
desaparicitin. Entonces entr Canals en l
de primer redactor, y al poco tiempo El
Heraldo reviva, y de progresin en pro progresin
gresin progresin ha llegado ser uno de los prime primeros
ros primeros diarios polticos de la corte, siendo el
ms ameno de tolos.
Federico Degetau y Gonzlez, sin ser
viejo, pues cuenta ahora 32 aos, es otro le
los miembros ms antiguos de la colonia
puerto-riquea en Madril, londe se tras traslad
lad traslad casi un nio.
Mucho temo al hablar de Federico caer
en la exageracin le afecto, que si al algn
gn algn amigo pudiera yo darle el ttulo de
hermano es Degetau, pues nuestra amis amistad
tad amistad puede decirse que es hereditaria. Su
madre y la mia fueron ntimas amigas. Dos
santas mujeres que se encontraron y se
amaron porque entre ellas haba sentimien sentimiento
to sentimiento inteligencia bastante para compren comprenderse
derse comprenderse Qu extrao, pues, que andando
el tiempo sus hijos fuesen tambin ntimos
amigos ?
Con Degetau va unida la historia de la
colonia puertorriquea de veinte aos la
fecha. En ese tiempo no ha realizado la
colonia en Madrid un actopatritico pol
tico del cual no haya sido Degetau inspira inspirador
dor inspirador por lo menos factor importante. Su co corazn,
razn, corazn, generoso y sano, est abierto siempre
todas las manifestaciones del entusiasmo.
Su inteligencia, que es poderosa, al servi servicio
cio servicio siempre de su pas.
Entre sus buenas cualidades, y son mu muchas,
chas, muchas, la principal es el carcter. Algunos
le llaman utopista y soaIor, y es porque
Degetau no transige con ninguna clase de
convencionalismos. Educado polticamen polticamente
te polticamente en la escuela federal, no transige con
otra forma de Gobierno, como sta no sea
la que proclama don Francisco P Margall.
Autonomista en las Antillas, no admite
transacciones ni componendas : quiere la
autonoma para su pasy nada ms que 13
autonoma. A l no se le hable de pactos
O

de la Cerveza le

$ 15 la caja
;ze, JLuiidt

ni transacciones con Sagasta, ni con Kuiz
Zorrilla, ni con nadie ; no los admite. Lle Lleva
va Lleva su puritanismo hasta la exageracin, y
le ah el uiotivo di que Degetau viva po poco
co poco menos que retrailo, en aquel tercer pis
le una casa de la -alie 1c Jacometrezo, so solo,
lo, solo, entregado al inmenso dolor le llorar,
dia tras dia, la muerte le aquella santa mu mujer
jer mujer que le d' la vida. All tiene estable establecido
cido establecido su bufete le abogado, y all se le halla
todas horas entregado al estudio, las las-labores
labores las-labores de su profesin sus trabajo -4 li literarios.
terarios. literarios. Degetau es un escrilir le mucho por porvenir.
venir. porvenir. A los 18 aos. Mondo estmtiau estmtiau-te,
te, estmtiau-te, cavj plinto un compaero suyo, pie
estudiaba uieliciua. Era muy pobre, y
no le iulaba ms resoluebni pie aban abandonar
donar abandonar sus estudios para ir servir en el
ejrcito. Entonce- Degetau cncibi' la
"nica de publicar un libro para cin su pro producto
ducto producto redimir aquel joven !! servicio
militar. Fu casa por casa visitando los
escritores ms notables, Castelar. Echega Echegarav,
rav, Echegarav, Cainpoamor, Balaguer, Castro y Se Serrano,
rrano, Serrano, etc., y todos los inici en su pro proyecto,
yecto, proyecto, y tridos les arranc una pgina pa para
ra para el libro. Despus se fu la prensa pa para
ra para que acogiese la idea.
Esta es la historia le La Jledeucin de
un Quinto, cuya edic'nin se vendi en el
acto, pudiinlose con su producto redimir
al estudiante. Despus public'- Deiretau
El secreta de la doiia-lora, ensayo nove novelesco
lesco novelesco que revela las excelentes comliciones
pie para ese gnero literario poee. Tiene
indita una novela titulada En el c'ena,
pie es un estudio social y psicolgico ad admirable.
mirable. admirable. Yo he ledo las cuartillas lc esa

t novela y puedo asegurar pie cuando la pu
blique obtendr, un triunfo con ella.
Y esta opinin no es sl mia, sin le
autoridatles tan competentes como hu Ji Ji-s
s Ji-s le Letamendi y Ion Vctor Ualaguer,
que Degetau profesan cari fu entraable.
Sus amigos y condis'pulos lo son toda
esa juventud literaria que hoy bulh en
Madrid, como .los Zahonero, Joaqun Di Di-centa,
centa, Di-centa, Rafael Torrom, Manuel Paso, Sal Salvador
vador Salvador Rueda, y todos .ellos les he oido
siempre hacer gratules elogios de Degetau,
lamentndose que produzca tan poco y no
entre le llen en la virla literaria.
Francisco Maranjes y del Valle, es
un j'ven mdico, lesconocid en su pas,
pero pie en Madrbl no solo es estima estimado
do estimado en la colonia, sino pie ha logrado
saar su nombre del montn annimo. No
le ha alo por la poltica ni por las letras,
teniendo talento suficiente para deli-arse
ambas cosas ; sino me se ha ent regnlo le,
lleno a la ciencia. -Caidb
la epidemia variolosa uta
.
Madrid el ano isi v le la que vo fui tes
tigo, distinguironse en combatirla los m
dicos de los hospitales que lucieron es esfuerzos
fuerzos esfuerzos supremos, hasta lograr vencerla.
Aqullos mdicos se portaron como hroes,
!y as lo recon)cit la prensa, recibiendo los
:aluroso, apiaiISOS t,w 4lesde las columnas
ue VA isioerai les enva oa ei
1 T k I 1
1 itrt 11 1 1
competente
locror 1 uiiuo.
Entre apiellos mdicos figuraba mi ex excelente
celente excelente amigti Francisco .Maranjes, que en entonces
tonces entonces contaba 2:: as, no siend ese el
primer he-ho glorioso le su carrera. Cuan Cuando
do Cuando en 1 !-." l clera invadi Malrid y el
pnico se apoden' le los espritus, Maran Maranjes,
jes, Maranjes, que entonces solo era estudiante, se
ofrec' lesle los primeros momentos pres prestar
tar prestar sus servicios la humanidad, siendo
agraciado por su valerosa conducta con la
gran cruz de Isabel la Catlica. Pero mo modestsimo
destsimo modestsimo hasta la exageracin solj sus ami amigos
gos amigos ntimos conocen este hecho, y seguro
estovde pie si llega leer estas lneas no ha
le perdonarme esta amistosas indiscreciones
Per si esos triunfos no han halagado su
vanidad, sirvieron para animar su espritu
y continuar trabajando sin cesar, ya en las
clnicas de los hospitales, ya en la cabecera
de los enfermos le la grippe cuando esta
epidemia asol Malrid. Hoy cuenta en
la Corte con una clientela propia debida
su talento v su laboriosidad, afable trato
y caballeroso proceder.
Es, pues, uno le los j'venes de la colo colonia
nia colonia de que puede enorgullecerse nuestro
pas.
Mariano Abril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Asistinios un IVnmeno parlamentario.
Don Vicente lalbs defendiendo, con contra
tra contra las intromisiones le Gobernador, las
facultades de los municipios
Verdad es que son municipios conserva conservadores;
dores; conservadores; pero, as y todo, la conducta del di director
rector director le La Integridad es digna le loa.
En un liseurso, no tan latero ni tan in insustancial
sustancial insustancial como otros pie. eu la Cmara se
pronuncian, atac las circulares sobre les-.
tinos civiles v
civile v probo evnientisimamente
de 48
& Co.
l m.

m

LD

w

que esas circulares son en absoluto arbi

trarias.
Ya conocemos la peroracin del teor
lalbs; ya jKdemos aplaudirla, celebrando
pie alguna vez se sienta tocado por la jus justicia
ticia justicia un con.-ervador de fiJpetus tan fuii fuii-bundos.
bundos. fuii-bundos. Hubiera dirigido al seor Becerra unas
preguntas enrgicas el leader, y nos pare parecera
cera parecera la cosa ms natural y ms lgica.
Pero lalbs, aquel que llev la intransi intransigencia
gencia intransigencia hasta el escarnio en 1887; aquel que
lespei t terribles cncouos en su propia tie tierra
rra tierra Di rase que ls taqugrafos reproducen
mal las palabras del orador.
Tanttt titudanza en un dia.'
Los aires le Madrid influyen mucho en
e! joven poltico, pie no -abe eu los moldes
viej'js y quiere dar campo la ley, para
pie la ley hable y no el capricho; pan
que triunfe el ierecho y no la tirana.
l'n lia de otro detrs,
aunque Ralbs no hace gracia,
est al in La Dkmookacia
lando bombos Balbs.
Pes-.- al seor Ualbs y nosotros, la
hornadas le sargentos, y cabos, y sol-lados,
y voluntarios y hasta paisanos siguen apa apareciendo
reciendo apareciendo en la Gaceta.
El General se propuso lejar sin autono autonoma
ma autonoma ninguna los ayuntamientos, y les
quit atribu-iones para nombrar su emplea emplea-dos.
dos. emplea-dos.
Eso es absurdo; pero -orno aqu el qw
manda, manda. n hay uien chiste ni se
pieje.
Quiz 1js borreguitos le incondieiona-.
iismo que funjen de dueos absoluto en
los consistorios dicen para sus lanas pie.,"
por mal que lo haga, el gobernador no b
har nunca tan mal como ellos.
Y si as discurren, liscurren con cierta
l se recin.
Porque hay en. esos trigos de Dios cada
cerncalo que ni shjuiera sabe dar el en
las votaciones nominales.
Ant 's le verlo y palparlo, no pareca
increble jue un gobernante, al morir el
siglo Hez y nueve, realizara una absorcin
tan completa le prerrogativas y facultades.
La absorcin se realiza, y el pas apenas
se apercibe lo pie le estu gobernando ni
ms ni menos que si fuese una faet"ra de
Ceb de Mindanao.
,; El General lo hizo 'i
Pues bien hecho.
V la paz reina en Ya rao a.
''.iijr-vv.lii.' ah 1 jn;jJLr Me mien
tra era en Puerto-Rico.
.Ms amplia, ms dulce, m cmoda, y
menos expuesta percances no pueb exis existir.
tir. existir. Las iniciativas 1 saparecen, los caracte caracteres
res caracteres degeneran, los entusiasmos se extin extinguen,
guen, extinguen, y por encima de todo tienden la indi indiferencia
ferencia indiferencia y el escepticismo sus sbanas le
hielo, que enfriarn para siempre el fuego
le la vida regional.
lleqii lenca t in pace.
Rajo el azul le su cielo
celebran estos ''ales
colonos sus funerales
y Ralbas espide el luelo
Contestando al seor lalbs,
seor Gulln, sobrino le actual
rev le nuestra nsula.
deca el
archi-vi-
" .Modesta, pero sinceramente enu'J
yo que nuestro inters principaoue el
nteres le los pie pertenecemos v represen
tamos en estas cortes Iaiec ivilal ms
gubernamental que en Puerto-Rico existe,
difiere un tanto le inters que al seor
lalbs lia impulsado al hacer su pre-nui-ta.M
La leccin vena directa al bulto v el sr sr-or
or sr-or ialbs la recoc' en el acto.
" Si S. S. tiene intencum le drmela
replicaba yo la acepto con mucho gusto;
pues S. S. tiene autoridad para larme lec lecciones.
ciones. lecciones. "Aparte de pie las admito de todo el
mundo, mucho ms de ,S. S., que tiene tan
larga historia en el partido incondicional,
que lesea, creo yo, conocerle personalmen personalmente."
te." personalmente." De esto recordar con finura Gulln
que es un cunero, no media distancia nin ninguna.
guna. ninguna. Las paja roa tirando la. esojeta.
Los seoritos de ltima hora dirigiemlo
advertencias los paladines foguea!")? en la
lucha.
Y no pararn ah las cosa.: en la prxi prxima
ma prxima lid eleccionaria Gullri derrotar
lalbs en Mayagiez.
Gulin es de los purem t fu-.
lalbs lleva la mancha del pltetne.
Conque, por amor Kspami.
ya teiiflr La Integridad
"muy buena portunilal
de librar esa campaa.
1T
muco.
J.
&e reilizzii
P IF t 8 i MU i I
Baos de zinc de todas clases.
Muebles de saln, columnas, Scf
&. Lmpara de mano para pe petrleo.
trleo. petrleo. Lmparas colgantes e
cristal y de metal para gas y a a-ra
ra a-ra petrleo, desde una hasta r:w
co luces. Pinturas y aceite le
linaza. Vagillas do porcelatxa.
Sacos vacos para embarque.
MQIXAS DE COSEU
"SINGER.
Infinidad de objetos para rega regalos
los regalos en metal plateado, Bc
terracotta, Porcelana, &9 &l
A. LCCIIETT & Ct

LUCCIll

R Cirarv n Pu l urU J -;



Wrw



I

La Democracia
3

r'

ITERATURA
EL ALA.
I
I lamo el jalx'xi.
Toma.
Tienes ail, vecina.' Prstamelo.
Estoy rendida de cansancio y me pesan ya
ls brazo.-;!
-;Mi pala! Mi pala!
La Ims perdido?
Se me ha escapado de las mano-,.
Todas las lavanderas se echaron rer casta
de !h desdichada .pie, por desoonoe.-r su oficio,
haba dejado eseapar el principal instrumento
' di su trabajo.
Los que engaados por las aparienc-ias, crean
tue se trata de algn rio de. la tierra, se, equivo equivocan
can equivocan de medio medio.
Las que intervienen en este dilogo, moran
en pleno cielo, muchos millones de leguas de
nuestro planeta.
Quienes son, pues, esas lavanderas tan bu bulliciosas
lliciosas bulliciosas y charlatanas?
I-as once mil Vrgenes.
Donde la van f
En la Va Lctea.
Y qu lavan?
Almas pecadoras.
Porque los sabios no saben lo que esenoen
ms de escribirlo mal y la memoria humana
estara colmada de los ms absurdos errores, si
no fuera por los poetas, que lo saben todo y to todo
do todo lo escriben bien.
La Va lctea habra quedado sin utilizar si
muy cerca del cielo no hubiese ocurrido un caso
verdaderamente extraordinario.
Cierto dia se present en las alturas un alma
demasiado aligerada de pecado para ser preci precipitada
pitada precipitada en el milenio en el purgatorio, pero no
o suficientemente inmaculada para ser admiti admitida
da admitida e t el paraso.
feeiso limpiarla de toda taita y el senor
que se la lavara en la pureza que una
o.-a haba vertido en los cielos.
Sientes resultados Uio la prueoa, que
de 'las alma impuras quede con ver ver-losa
losa ver-losa costumbre.
j mil Vrgenes. me no tenan gran
osicor en las gradas del trono del Al
qu
desconocen la msica, fueron
tom lavanderas de las almas que no tue-
"n 4-n absoluto de gozar de las delicias
i c
1 1
Al cabo de mil aos de esta aventura, ocurri
que un alma, cavo cuerpo haba sido diaconisa
en una comicidad de la Nueva Iglesia, subi al
cielo, conducida lr un ngel en forma de pa paloma.
loma. paloma. Pai! Pura!
--Adelante! dijo el Apstol San Pedro.
Pero al verla aadi:
No, no entres.
Porque aquel gran santo, causa de las tuii tuii-ciones
ciones tuii-ciones que le estn encomendadas, haba adqui adquirido
rido adquirido tal perspicacia, que le bastaba una mirada
para descubrir la menor mancha de un espritu
malquiera que tratase de disfrutar indebida indebidamente
mente indebidamente de los goces de los elegidos.
San Pedro se enter enseguida del caso.
Aquella alma, durante el tiempo que pertene perteneci
ci perteneci al cuerpo de una doncella, fu casta como un
misal jamas abierto, v haba consagrado su pen pensamiento,
samiento, pensamiento, su amor, tda su vida al altar donde
brilla el oro del sagrario.
Adems, por amor su esposo, se maceraba
las carnes, ayunaba con frecuencia y daba los
robres cuanto posea.
Cierta tarde le verano, al pasar por un bos bosque
que bosque habitado en otros tiempos por ninfas, se en encontr
contr encontr de manos boea con un dicono, joven,
easto v virtuoso como ella.
De rodillas, sobre la tibia hierba que cosqui cosquillea
llea cosquillea la piel, unieron sus manos para orar.
El eterno tentador, oculto entre unos sauces,
se regocijaba la vista de aquellos dos seres,
tuvo aliento se confunda. w
Lasnisa se levant de "pronto, echo a co correr
rrer correr y soVN;i presurosa al casto asilo donde
Tena su aioergue.
Pero durante .oda su vida, el calor de aquel
diento no se alejle sus labios, pesar de los
rezos, del avuno v de las niaceraciones.
V el buen Apstol San Pedro vio perfecta perfectamente
mente perfectamente el recuerdo de un beso en la esecie de
boca que conservan las almas despus de ha haberse
berse haberse separad., del cuerpo donde moraban.
Despus de haber referido el caso al Supremo
St'r en quien residen la justicia y la clemencia,
el Santo que custodia las puertas del cielo de declar
clar declar me antes de entrar en el paraso, el alia
de la diaconisa deba ser lavada en la ia
Lctea, con objeto de que le quitaran la falta
que todava manchaba su pureza.
Cuando estuviese limpia, peni ra figurar entre
las almas elegidas.
V las j.alas de las once mil rgenes se alza alzaron
ron alzaron en alto para realizar una tarea, al parecer,
en extremo fcil y .ncilla.
Haban purificai almas manchada de horri
bles pecados v lavado el espritu ue
infini
d;id de adlteras, de cortesanas y
grandes
criminales.
v .,n i.mniu la obra, viendo con sor-
o At mucho tiempo el pecado no
se borraba en modo alguno, a pesar dlos gran-
..vfnpryos one para ello practicaoan.
Por ms jabn v ms ail que emplearan, no
les era posible triunfar y acabaron por soltar sus
.alas, convencidas de que era intil cuanto lu lucieran
cieran lucieran por borrar las manchas de aquella alma
rebelde, v obstinada.
111
Ha llegado el momenh le manifestar que
aouel dicono le bosque era yo mismo, nace
nu-iipos.
Y -i e7npro psito, recuento perieciamem-e
haber sielo ae-uel cristiane)
arrodillado junto
Se acaba U recibir nn magnfico
surtido de artculos
de este metal en objetos de
Tocador
Medallones para pared,
marcos para retratos,
FLOREROS, CESTAS,
Licoreras, Jardineras,
esencieros, palmatorias, convoyes,
juegos do pala y cepillos para
mesa v bandejas.
TAMBIEN se lia recibido un
GRAN SURTIDO
v en objetos y colgantes
le biscuit para lmparas,
las hay desde la pequea para
bolsillo hasta la. de tamao mayor
para TOCADOR.
Legtimas boquillas de mbar pa para
ra para cigarros y cigarrillos
Ponce, Junio 2G do 1894.
Vctor Manescau.

l L 1 L I
Alumhiiu IW1

UJns Delicias

una cristiana sobre la tibia hierba, en una calu calurosa
rosa calurosa tarde de verano.
Despus, he gozado de otras existencias; pero
no olvidar jams el instante en que se uni
mi aliento el aliento de la diaconisa, y en que
nuestras dos bocas, tan castas y tan pura. se
tocaron levemente.
asomado mi ventana, admiro con fre frecuencia
cuencia frecuencia las noches de verane y el divino res resplandor
plandor resplandor de la misteriosa va que recorro el fir firmamento.
mamento. firmamento. Entre las almas que las once mil Vrgeuesja Vrgeuesja-van
van Vrgeuesja-van y purgan de pecado, contemplo en xtasis

una diminuta mancha cuyo sitio reconozco
siempre una diminuta mancha que no quiere
dejarse borrar por las divinas palas, y que con conserva,
serva, conserva, an costa del paraso, porque sabe que
la amo y la adoro, el recuerdo de mi beso.
(Tn.o Mknik.
Aplaudiendo el propsito que los seores
Casis y Besosa concibieron y realizan, inserta insertamos
mos insertamos con gusto la convocatoria que nuestros lec lectores
tores lectores hallarn continuacin de estas lneas.
Se trata de un certamen muy propio para que
se distingan las escritores del pas que han
estudiado el desarrollo industrial do otros pue pueblos
blos pueblos y que pueden hacer, en la oportunidad
presente, magnficas y oportunas aplicaciones.
He aqu las bases del
CONCURSO
EL FENIX
f'AHUKA UV. PASTAS PK CASAl.s Y BK.SOSA
PO-VCE, P. II.
En nuestro anhelo de contribuir al progres
de toda clase de industrias en-nuestra amada
tierra puertorriquea, hemos decidido promover
un concurso, destinado premiar el mejor ar artculo
tculo artculo de propaganda inserto en cualquier pe peridico
ridico peridico del pas, proponiendo medios prcticos
y populares de proteger aquellas industrias, de
modo que en el consumo de la produccin ind indgena
gena indgena se logre 'general "preferencia sobre anlogas
manufacturas procedentes de otros pases.
Para este concurso establecemos las reglas
siguientes:
Ia Los artculos se publicarn annimos en
p. :indic s u la isla, envan-
olios el numero corresponuienie: o oeu un
recorte indicando la edicin que pertenezca,
en todo el plazo que medie desde la fecha has hasta
ta hasta el 31 de Julio prximo inclusive.
2" En las primeras quincenas de Agosto se
reunir el jurado que se compondr de los seo seores
res seores siguientes :
Presidente: doctor don Manuel Zeno Ganda,
literato. Vocales: don Jos Rodrguez Cas Castro,
tro, Castro, literato don Carlos Armstrong. comer comerciante
ciante comerciante don Julio Steinacher, industrial don
Julio Prats, industrial.
Quienes darn su laudo en el mismo trmino,
resolviendo cual cuales de los artculos pre presentados
sentados presentados concurso conceptan acreedor al
premio premios que se designen.
3o Los que suscriben ofrecen pagar un pre
mio de cincuenta pesos moneda corriente al
autor tlel artculo que resulte premiado. Una
voz designarlo aquel, se solicitar del director
del peridico respectivo el nombre del autor
pora entregarle el premio con copia del latmo
del jurado. (1)
4" Se invita a los dems industriales a hn de
que por su parte cooperen a dar mayor impor
tancia al premio fijado o a sealar accsit para
los artculos que en mrito e importancia le sigan.
."' Nos reservamos el derecho de publicar en
un folleto el artculo premiado y los dems que
creamos convenientes para el caso de entre los
presentados concurso.
Se sindica todos los peridicos la reproduc
cin de esta invitacin que hacemos los se
ores periodistas y literatos de Ja Isla.
Ponce, 'Z de Jmnio de 1894.
Casals it Bksosa.
KALEIDOSCOPIO
Cien representantes ingleses de la Cmara ele
lew Comunes han dirigido una circular los di directores
rectores directores de los peridicos del Reino Unido, in invitndoles
vitndoles invitndoles suprimir en lo sucesivo l)s detalles
intiles de informacin en los delitos precesos
oue se refieren al sensualismo humano v sus
consecuencias.
Selicitan que los crmenes contra la moral
no se les d sino una publicidad prudente, y que
se acabe con la costumbre de llamar la atencin
del pblico con caracteres groseros y epgrafes
altesonoros en los sucesos escandalosos.-
Ignoramos los resultados que obtendrn los
honorables representantes con su circular : pero
re) puede negarse que su pr;pesit es digno de
aplaus.
Las exageraeieines del moderno reporterismo
son evidentemente perjudiciales la moral p pblica.
blica. pblica. La guerra de la cerveza contina en Alemania
cada da ms encarnizada.
Los socialistas y los anarquistas ponen en
entredicho las cerveceras, que se han negado
4 poner sin comliciones, disposicin de los
obreros, los locales de pie elisponen. cuanue
stos quieren celebrar alguna reunin.
Los dueos de las cerveceras imponen las
condiciones de limitar el nmero de asistente s
y prohibir los discursos violen ts revoluciona revolucionarios.
rios. revolucionarios. (1) Silos autores desean conservar un ab absoluto
soluto absoluto inecgnito, pueden mandar los peridi peridicos
cos peridicos sus escritos sin firma.

COLEGIO DE LA "PURISIMA CONCEPCION"

DE PRIMERA Y SEGUNDA
MUNICIPAL

El 1? del entrante Jalo se reanudarn las clases en este establemento de
enseanza.
Se ensctn todas U asignatura qj compren Je la instrjccu primaria, y
adems miiica vocal instru'n;ntal, dibujo lineal, natural y de adorno idiomas
francs ingle.
Laclase de ranci est cargo de la Directora.
ST preparan, nuestra. tnt en l gado elemental, como en el superior, por
la ense inra libre d msic 1, h c lose los estu lios por lo programas oficiales
S? -ifT las cla-ies de la 2' -is:in4, tan pronto como luya por lo menos
seis alumn s, para lo cu l s cis ;a coi profeseoras y profes)res idneos y con
ios titulo ica lnios prescrito-? pjr la Ley
La Dire:tora acmpitri h ist 1 la Capital las alumnas que hayan de exa examinarse
minarse examinarse tant en la Normil como en el Instituto, encargndose de todo lo con
cerniente matnculaa. locumento?, derecho, etc.
Para ui infirmes dir-jirse la que suscribe.
EMILIA niBL DE CUISTIS

En Maunabo
vende nna estancia ladicada en el barrio
Talante, compuesta de doscientos cincuen cincuenta
ta cincuenta cnerdas propia pra el cnltivo del cf
y dems fruto del paa Hay sembrado
ciento y pico de cuerdas caf y alguna, de
ixalargo, tier e adems una caa de mador
del pas techada de tinc con sis secaderas,
tine ademas variad cahitas para egrega loe.
El que interese licha finca puede vmc en
cuta con don Luis Kiefkohl con ei que
SBfecribe. i
de IgOt
J 31 Carrillo

iccedeu a las pretensiones de los obreros

dejan de asistir las cerveceras los- militares,
y si no acceden, son los obreros los que dejan de
asistir.
En uno y en otro caso, es segura Ift ruina de
las cerveceras.
Donde ms candente est ahora la lucha, es
en Sajonia. donde las autoridades han interve intervenido,
nido, intervenido, llevando los tribunales los peridicos
socialistas que predican la guerra de la cerve cerveza.
za. cerveza.
Nuestros lectores recordarn un horrible in incidente
cidente incidente ocurrido eu el hospital de Bicetre, que
cost la vida un pobre loco hace pocas .se .semanas,
manas, .semanas, pereciendo cocido en un bao caliente
en el que la temperatura, por descuido del en enfermero,
fermero, enfermero, lleg hasta cerca de la ebullicin.
Para evitar la repeticin de casos tan doloro dolorosos,
sos, dolorosos, los profesores Reffye y Tourrel han presen presentado
tado presentado en la Academia de "Ciencias de Pars un
aparato que libra los baistas de lodo ries-
. i
ite invento .suprime en absoluto toda varia- j
cion inopinada de temperatura, y reduce n i
mnimo la intervencin del enfermero.
El agua del bao se mantiene exactamente
la misma temperatura todo el tiempo que se
desee, no siendo posible me el enfermo sufra
enfriamiento ni accidentes por exceso de en
lor.
Ei aparato de Keffye y Tourrel ser probable probablemente,
mente, probablemente, adoptado en todos los manicomios de
Francia.
La Cmara de Jos Comunes de Inglaterra dis discuti
cuti discuti anteayer si deba aplazar la sesin hasta
el dia siguiente, con motivo del Derby que se
verificaba el mismo dia, y en el que". Ludas,
magnfico potro de-Lord -iosebery.-era el favo favorito.
rito. favorito.
La Crnrra tuvo el buen acuerdo de rechazar
la proposicin, estimando que son ms atendi atendibles
bles atendibles los intereses del pas que el caballo del
primer ministro.
Este, por mi parte, cuando la Liga contra el
juego y las apuestas ha censurado sus aficiones,
dice que l tiene el valor de sostener stas y que
de ninguna manera estima como motivo de
vergenza el poseer un buen caballo.
Lentas, el afortunado potro, es victoreado por
los ms distinguidos sportiuen, como pudiera
serlo un caudillo vencedor.
su imperio
ve
libre u e;
producen
tiempos
de
los disturbios
que
huelgas.
En Pekin, segn telegrafan de Shangliay, se
declararon en huelga 1js oJreros pie trabajan
en los palacios del 'mperador y acudieron en
gran tumulto reclamando aumento ele jornal.
IVro ni saban aejuellos infelices obreros con
quin teman que habrselas.
El lijo di 1 Cielo, que? entiende poco de de de-rechos
rechos de-rechos individuales, no se anduvo con chiuitas.
Manel inmediatamonte publie-ar un edicto,
lelo una hora de trmino para eptelos obreros
volvieran sus trabajos. En caso ele desobe desobediencia,
diencia, desobediencia, los prine-ipales instigadores seran ahor ahorcados
cados ahorcados en el acto, y los dems desterrados in in-e'ontinenti
e'ontinenti in-e'ontinenti las regiones asolaelas por las calen calenturas.
turas. calenturas. La huelga termine cm por encante.
NOTICIAS
Se dice que Mousieur Renaudin, director del
ferro-carril, ha recibido un cablegrama elirecto.
en que se le comunican ctanes uei asesnalo eie
Mousieur t arnot.
Parece que el presidnte sala de un bauquete
que i' na oa orreciuo ni municipauoaei ue i,uu,
v se diriga en carruaje hcia el teatro, cuando
tent) de acercrsdle un hombre e-on un memo memorial
rial memorial en la mano.
La polica se opuso ; pero Mousieur Carnot
di orden de que se le permitiera acercarse, y el
asesine, al entregar el pliego, teniendo un pi
en el estribo del carruaje', sac un pual infi infi-rie'i
rie'i infi-rie'i su vctima una profunda herida, qu inte interes
res interes el hgado y caus la muerte al cabo de
breves horas.
Los gendarmes eietuvieron al agresor, 3' e
pueblo ele la ciudad, ardiendo en indignacin,
loco ele celera, persigui los italianos, pene penetr
tr penetr en sus casas, mat, saejue, realizando una
venganza injusta contra personas inocentes :
venganza que s)lo se explica en instantes ele
cig furor y de vehementisime arrebato.
Hemos buscado Monsieur Renaudin para
suplicarle una copia le ese cablegrama ; pero
no encontr nelole, damos publieidael al rumor,
con todas las reservas necesarias y sin respon responder
der responder de su exactitud.
Anoche, como las once y inedia, curaron en
la sala de socorro de esta ciudad Justina Pa Pa-Iermo.
Iermo. Pa-Iermo. del barrio Maciuelo Arriba, que fu he herida
rida herida por Angel Prez. Presentaba una herida
punzante en la regim lumbar izquierda.
vnestro colega La Correspondencia ha reei-
Ne San Thomas el siguiente telegrama :
r "Telegrafan ele Pais que el Presidente dr
la Repblica Francesa, Mr. Sadi Carnot, fin fin-ale
ale fin-ale vosamente herido ayer por un joven de na nacionalidad
cionalidad nacionalidad italiana. l dignsimo primer ma magistrado
gistrado magistrado de la nacin francesa muri anoche
launa de la madrugada. Su asesino lia sido
preso y se supejne pie el mvil de ese horripi horripilante
lante horripilante crimen obedece una venganza mtivala
por la ejecucin del anarquista Yaillai."
Los maestros ele Lorca Murcia quienes se
aeJeudan considerables cantidades, han clau clausurado
surado clausurado sus esfablecimientes, negndexse abrir abrirlos
los abrirlos mientras no se ls abonen los atrasos.
ENSEANZA Y ESCUELA
DE NIAS
Venta de una casa
En la calle de Vives, ntnero 14.
Es bastante espaciosa, tiene nn solar de 20
vara de frente con treinta de fondo.
Informes en esta redaccio. 315
PiWtrasih cloruro de oro compuestas
para !a curacicSn de la dipsomana
ALCOHOLISMO y contra el hbito de
la' MORFINA de venta en la
FAEMACIA CADEA xltocha IO.
im 2 v, s. Ponce, Junio 13 1894.

i
I

Puiece, segn manifestacin particular del
seor Sagasta, que se sobreseern las causas in in-cohadas
cohadas in-cohadas en Vidoria contra los que ajedrearon
y silbaron al ministro de la Guerra.
I-a Biblioteca pblica va tomando incremento,
gracias los donativos particulares que se le ha hacen,
cen, hacen, y las gestiones tpje para esos donativos
realiza el bibliotecario, nuestro amigo don Pedro
Tort, que se est convirtiendo en unaesieeie de
polizonte para husmear donde hay. libros buenos.
Empezamos hoy publicar la relacin ele ios
seores que han remitido volmenes la biblio biblioteca.
teca. biblioteca. Gobierno Central. La Exposicin de Filipi Filipinas
nas Filipinas La Exposicin de Chicago.
Don Julio Soto Villanueca. Misterios del
mar, por Aranda La ltima son i isa. por firra

v iaje por el Nao, por Gouzenbach Historia de I
los ti riegos, por Duruy. j
1
Don Jos de Xunvtas.-
-Movimiento repubh-
i cano, por Castelar.
Ayuntamiento de Juana-Daz. Historia de I
las naciones, por Kagocin. Bradlov. lawlinsoa,
(;nman v Clmfuch ',
Ministro de Ultramar. Grandezas del Cato- j
li.-ismo. por Snchez Guary Historia del des-
cubrimiento de Amrica, por Castelar. j
Dou Eduardo Armstronj. El Constructor j
moderno, por Naeente. :
Fueron ayer detenidos por promover escnda escndalos,
los, escndalos, Juan Ramrez, Concepcin Santiago y Am Amrica
rica Amrica Vargas.
En (uayama hubo un conato de fuego en la
casa de doa Eufemia Blondet nenindose al
gunas piezas de ropa Fu sofocado inmediata inmediatamente.
mente. inmediatamente.
Manuel Rivero y Eladio Desiderio tuvieron
una reyerta en el barrio de Hoyo-muas, trmi trmino
no trmino municipal de Carolina, resultando el primero
gravemente herido de dos pualadas que reci recibiera
biera recibiera en la espalda.
De Mayagez escrilen nuestro colega Jsts
.Yoticias manifestndole que el alcalde de aque aquella
lla aquella ciudad don Miguel Pons. es mdico, pintor,
arquitecto, cumplido caballero, y .... cataln,
telo en una pieza.
: .:5st
' l'Plf.'lA
e'orus
n' cul
arnrn
uiiterraelor y
En Angueriana Rioja ha ocurrile un incen incendio.
dio. incendio. La bodega !' los seores Ezeiii'l (a rea
hijos fu re'due'iela cenizas.
Ayer tuvimos e-1 gusto de recibir la visita ejel
joven clon Javier Cuevas Zexpieira, hermano ele
nuestro amigo eln Juan, quien va hacerse
cargo de la Administracin ele coniunicae'iones
de Patillas.
Ayer debiej celebrarse en la Audiencia ele la
Capital el juicio oral ele la causa seguida
nuestro 'compaero ln Jes Arnau lgara lgara-vdez
vdez lgara-vdez y elon Jos M. Loira, por supuestas in injurias.
jurias. injurias. Deseamos jue salgan absuehos.
Nuestro apreciable amig don Bartolom Se Se-rracanto,
rracanto, Se-rracanto, sgnnlo Jeie del Presidio Previn ial.
so encuentra en terme en -.una atae-aelo ele la
frippe.
Han sielo denuneiaelos, por faltar al regla
mento, los eoehems ,1 uan l'aPlo Mv.;rana. Va Valentn
lentn Valentn Rodrguez y Gabriel Rivera.
De-stle hoy cjn;enzamos publicar, en inie-ia-les,
los nombres de los individuis epiienes
hemos 'ese-rite) atentamente, sin obtener respues respuesta
ta respuesta satisfactoria, sobre cantidaeles pie aeleudan
al peridico la imprenta.
Don L. J. E.
" R. M. Q.
S. N.
B. A, S.
Seguirn otras iniciales y
nombres completos.
si no bastan, otrejs
En Mayagez se Ue efecto en los salones
del Crculo de San Juan la velada pie liici -mos
referencia en nmeros anteriores.
Ia fiesta qued muy lucida y fueron justa justamente
mente justamente aplaudidos tenias los que en ella tomaron
parte.
Una pobre anciana nonagenaria v en estado
de idiotismo por lo avanzado de su eelal, fu
atropellada en Areeibo por los cufie ntts em empipados
pipados empipados de la tienda "La Puertorriquea."
Los Jteroes de la fasaia estn en la crcel y la
infeliz anciana en el hospital.
Segn vemos en las notas que 'publica la Ca Caceta
ceta Caceta ei jurado del Certamen regional concedi
medalla de bronce dos trabajos literario-cien-lficos
ue nuestro amigo el elactor don Jess M;i M;i-ra
ra M;i-ra Amadeo, de Maunabo.
Reciba nuestros plcemes el inteligente puer puer-torriquee
torriquee puer-torriquee quien se otorga tal distincien.
Fai breve llegar la capital
a gran compaa
de zarzuela infantil, que nace tiempo
a nuncia-
mos nosotros que vendra esta isla.
. Ya daremos ms detalles de esa cmpaa
la cual hemos viste) trabajar en Madrid.
' Por escndalos y rias fueron ayer ienuneia ienuneia-dos
dos ienuneia-dos Pedro Soto, Vicenta Martnez, Raimundo
Rivera, Francisca Rivera, Anselmo Colon. To Toms
ms Toms Collazo y Miguel Collaze.
Grande, herimjso y variado es ii nuevo surti surtido
do surtido que acaba le recibir de Europa el gran bazar
I
EST0YAT

CENTRO

DE

A VISO INTER ESA NTE A LOS EXFEItMOS

Procedentes de Mayagez acaban de llegar esta ciudad los
acreditados Doctores Boutyicts Hermanos, habiendo montado su ga gabinete
binete gabinete con los ltimos adelantos que requiere la ciencia.
Practican las operaciones de la boca SIN DOLOR por un
procedimiento especial de dichos Doctores
Consultas gratis de 8 de la maana 5 de la tarde en el Ho Hotel
tel Hotel Marina, entrando por la calle de la Luna.

A ra.d os
Xmeros 1. 2. 3. y 4. y picos de re
puesto Carret illas de mano Carros para

bueyes y caballos Ruedas y ejes para ian m las la?- convwnida y se encien encien-do
do encien-do tndnz tnmnnst Jen hora qr.e tampoco bnn estipulado, la

bueyes y caballos Iu
dem de todos tamaos
Se vendeii en la fundicin y carrete
ra de lloberto Graham culle. de la
Marina-
Ponce Mayo 7 de 1894
.
m.
N O V E L A PU E U T O-Il IQUE A
M GONZALEZ GARCIA
1E
Se vende en la IibTtra d-Oro. Atocha

EHFER!EDADESi.ESTOf.!AGOv

f

y sastrera de don Fernando AUinu. sito cu la
Plaza Principal.
Lindsima coleccin de casimires, de driles y
ropa hecha, para todos los gustos y al alcance
ele todas las fortunas, hallarn all las rona.s
de buen temo.
Acudid, pues, elegantes, proveeros ue trajes

ele ltima moda.
Hoy tuvimos el gusto de recibir en esta re re-daccien
daccien re-daccien la atena visita de nuestro correligiona correligionario
rio correligionario de Luqui lo don Manuel Benitez Santaua,
que desde hace- algunos das se encuentra en
esta ciudad.
Reitrame .s al seor Menitez el testimonio de
nuestra simpata.
Ha sido destituido el Alcaide de Zorgauo i
Logroo perque no saba leer ni escribir. ;
Casi en las mismas condiciones hay algunos j
en esta islita del borrego disfrutando le sus se- j
tena so fes sin tener quien les moleste.
Pero son ele all y con eso basta.
Desde o dia tres tic Mayo prximo pasado
desapareci de su casa la infeliz demente M-
.ica Persia. j
A pesar ele cuantas diligencias se han praeli-
Jado hasta hoy por su espose) Francisco Vctor, i
.10 tiene noticia alguna de su paradero, y ru- j
;a encarecidamente cuantos lean esta noticia i
pie' se tomen el mayor iutoi.s en el asunto. ;
Ser un servicio de importancia e! pie le J
.resten de ese moelo y que sabr recompensar i
en la medula de sus recursos.
Si alguno supiere-elonele se halla Mnica ac- ;
fualmente. pueden dirigirse al citado Vicien en
el callejn del Comercio, ir 24.
Ella e'S blanca, de ."l aos, p-lo castao, ojs
oscuros, estatura regular, y se hallaba vestida j
con descuido, suelto el cabelle" v descalza.
El dia 17 del mes qu-j rig rirUron do jar- j
lalmos eu el barrio de Rio arriba, de Fajirdo,
por cuestin 3e ellas, resuitaado uno con dos i
ledos de 1 mano izquierda completamente J
mutilados. 1
En la bbt d- C-ttao 1 Cipitaf sei arroj
al gia nn nov.llo que con luca el v;jporcito
Valds Atortunadamente logro gan la ori-
la a nado.
En A'-eci'oo la polica sorprendi varios in individuos
dividuos individuos jugando lo p-ohibido una oasa
del barrio del Guayabal de aquella jurisdic jurisdiccin.
cin. jurisdiccin. Hubo aoas'g ente cojid'i do naipea y di
eros.
ju MJg'iel Pons, alcalde de Mayagez. ha
sido condecorado con la cruz de Caballero de la
Rel Orden d I-abel la. Catlica.
Q.s felicidad
A p-inc'pioa da Ag sto, seg 1 dice el cole colega
ga colega uiuadenne, estar troiinada la cjlocacin
del puente de h err sobre el ro Caguanita en
la carretera de Utuado Areeibo.
CARIDAD MORALES
El sbado dej de existir en esta ciudad la vir virtuosa
tuosa virtuosa seorita, cuyo nombre sirve de epgrafe
estas lneas, cuyas .rendas inrale? estimadas
fueron por to los los que tuvimos la dicha de de-tratarla.
tratarla. de-tratarla.
Hurfana lesdc temprana edad fu adoptada
por don Fermn Medina y su caritativa compa compaera,
era, compaera, ejue en Caridael vieron el ngel bondadese
que haba ele alegrar su hogar.
Porque Caridad -ra un ngel .pie supo captar captarse
se captarse las simpatas de telos los pie la coinx'imos.
Prueba de ello, la concurrencia epie asisti
su entierro, que fu una verdadera demostracin
de- afecto y cario.
Descanse en paz la malograda joven, y sirvan
estas lneas para demostrar todo el afecto que
tanto mi como mi familia supo inspirarns,
as como tambin, ele lenitivo sus apenados
deuelos.
;. .. l.
Poncc Junio 'JT 194.
COMUNICADO
Seor Director de La DEMOCRACIA.
estimar d cav'da .en su ilustrado pe
ridico lo higuieute
No pue;
pe
maruecer ms en silencio;
deseando corr-i r v hiceiie cooiprecder a JNie
ves Torren, Mara de Jsois Rrwirguez y M01--errate
Rod gue', la forma conecta con que
hnn de tratara aqu-tllaa personas que se esti estiman
man estiman aigo.
Flji del e-uj-ind.do dich mujeres y sin
re.ptt h icia nadie, estau io ?n mi- quehaceres,
-gai hacia mi casa come una tr.bn salvaj-
del R ff, coa p-edras eu a mano y profiriendo
pa Hbitits incorrecta-, y ai ia- ifestarles que la
pondra eo. los tribunales como ante iormente
i i.uv pie hacer otraft oa vecina al tremo
de tener que haceilan salir del barrio, cootes cootes-'
' cootes-' tare.u .ue p;ira ella eo no uignifiiiab nala.
I ..,iuj .iqj i.auImm mm-hisinom inlaencia
y qu no compareceran al Jur.ga'lo, como lo
hau h-icho eu lo- nnteriorr8 escndalos eu que
han .ido denunciadas.
Me he valido ile te med'o para que el pu
blico conozca da bas seoras y haber f d
esta manora se estiraijlar y varan de proceder
pues e! padre en lugar de coi reg'r'as perma perma-uece
uece perma-uece inoifciei.te tan t&txaos ecnda!ffl.
tn ms, qaeda de ated su at-rnta y servi servidora
dora servidora Nicomedes Alvar ez Delgado.
Ponce, Junio 25 de 1894.
) n
UVVj
EMPRESA DEL. GAS
S endo deme;a.lf frc?ienteH y pe' judiciales
4 loa nter d la EfnpreH, )o Hbuto qae
e cometen en el alumbrado de gas de as aa&
etableciruiento particulure-, donde se
, Ea presa ba rH-a-lto el poner coctadore, que
j uidan el concomo de gns, todoa los abona-
lo, f-in exc-poD alguna.
Las pertionai qne no 8en conforraea con el
uo d ese contador, t erviran avilarlo 4 la
oficina del gas, nra one sea sui-nendieio 1
jiiuraoraao oe esta xj:npresa.
I til T-
Sitinncher Co.
Ponce Mayo de 1S94
1 m
10 j -t twcribe rewh ochn, de d y mtdlo
-rre y medio ann de tJadindm'a, a noixnta
ltos Cidu una.

ni

Lo que medita un hombre en un ao, lo des-

j barata una mujer en un da. Demstenes.
so hay mujer que no tenga deseos de agra agradar.
dar. agradar. Y de ah nacen esas carantoas y melin melindres
dres melindres ms menos torios, ms menos gracio graciosos,
sos, graciosos, con los cuales nos die e: "Mrame" Ma ri rim
m rim jt.
Fu mujer dele despreciar la maledicencia, y
temer el merecerla. Mlle. dv Xcudery.
LA ODA INDITA
Has de saber, que auiniie seas
lo que se dice un nielem
Mi el arte, y no .oseas
ni las ms leves ideas
de la versificacin.
podrs ; oh, Eabio : zar
popularidad inmensa
de oeta singular,
si aprendes manejar
la jHiiaucfi de fa jtren.su.
I Cmo f Yo te lo dir.
Imitando servilmente
al ilustre don Jos
! Zarandillo, que fu
distinguido y eminente
y logr hacer gran acopio acopio-de
de acopio-de laureles inmortales,
y "hasta tuvo coche propio
por. estos sueltos (pie copio
ele peridieos formales:
" Ha llegado de Algdor.
trayndose en el bolsillo
una (na ,1 Ecuador.
I conocido escritor
don Js de Zaranelillo."
, V
" En el eridice ll Cato,
que es lo mejor que se v,
s ha publicado ti retrato
del notable literato
Zarandillo (Don- Jos;.'
En cuanto apriete el cal
piensa salir para Trillo ;
el celebrrimo aujf
Don Jos ele Zarandille." s
Creen que 110 son necesarias
reformas tan radicales.
Zarandillo y otras varias
eminencias literarias,
jxiliticas y sociales."
'Los que han tenido el honor
ele leer variejs fragmenten
de la oda Al Ecuador,
no han visto nada mejor
en forma ni en pensamientos"
En la academia hay vacante
un silln. Acaso pueda
habr lucha interesante
por saber quin va delante',
si Zarandillo Pereda."
" A la reina de la moda,
la duquesa del Tomillo
(pie ya la conoce toda)-
jiensa dedicar su oda
Ion J.s de Zarandille)."
"Decadencia? ; N), seor
; Prestan bastante esplenelor
las letras de Castilla,
Nez de Arce, Zorrilla,
Zarandillo y Campoamor !"
" Las Musas estn de hite.
Ayer, tras una dolencia
parecida al escorbuto,
pag la muerte el tribute
el rey de la gaya ciencia.
; Zarandillo; Espaa toda,
cartaginesa, fenicia,
rabe, romana y goda,
recitar aquella oda
epie es su orgullo y su delicia.
Y ya que el genio ha callaelo
tras tantos das ele gloria
orno su patria lia jtrestadu.
; bien puede alzar el Estado
una estatua su memoria "'
Pues bien; lo maravilloso,
lo incomprensible del cuento
es que un rejiorter, ansioso
ele publicar el curis
renombrado documento,
buscando recorri tela
la casa; y averigu.
pie el vate, el genio de moda,
; ni haba escrito tal oda
ni Cristo que lo fund
Silicio D tijadu
Sala- usteel quin ha muerte) envenenado?
Quin?
luanito: aquel chico que hablaba mal de
exlo el mundo.
Entonces no ha necesitado veneno. Se ha habr
br habr mordielo la lengua.
E P I G R A M A
ica con gran perfeccin
El violinista Martn?
Pero, segn mi opinin.
Mucho me-jor que el violin
Suele tocar el rioln
J. Ii-.
CASA DE MUIS
Fte etali(. m'nt. q'i ttnv) itaaIo n
la cnUe 11 HA, e h trAlHia'io lo tos de
la casa de la ftucema PujU, Inbe!, na IS
Su dut-a se compluc eu ofrecer al pblico
las comoelidadee neceeariKS.
Cneuta pnra ello ion dnceTte y vnti!ala
hab:tacionB, bunaa mh, buen ervijo? y an
trato exquisito.
PRECIOS DE HOSPEDAJE
! Por tan dia.... i 1 7
i Uq cubierto $0 7
Una rarua ') 75
AbooaJoi rnenantile' por persona.
BEeje.V A. IK Vr.rARDK.
Pone, Jado 10 le 1804 lm.
I LLEGARON f LLEGA RON 1
, se&r llegaron -eqneos afamados y ri ri-qniror.
qniror. ri-qniror. q-io de Holanda, de crema l na na-td!a,
td!a, na-td!a, ncrna.5oi y amri'.loH. y ban llagado
tarnV a d bola en latus cilridrica, de Suiza,
Gruyere y icailorqnir.., tnn tierno q?H r,n, r,n,-re"U
re"U r,n,-re"U acaba lti 1 faVriar.
Todo son mal m-j ir y tai auper-icre qne
e hac-n la cicGptenc!a uno otro.
En el colmado Las BiUarm dond Yn
recibiao y cumple ete Ub5ecim!ento la tfer tfer-ta
ta tfer-ta qa Liclera a a parroquianos de avisarle
k fu Segla por cocdtjeto de ete peridico.
V iedan pua enterado y b-ngii pronto
peuidoi: que lo bueno pronto e acaba.
I K T E R E S A N T K
venden do aparad. re ff mi
tad de
u osto.
Iufrniarn en t rmU
lisa.

Celedonio esosa-

donde jpuedta vro

A-

5



La Democracia

FOLLETIN )

r:-:w:o sat.ks

Alioni queja estaba cierta !" qe -ra l. Si ie eiH-ntnu- u-Tod I" !I;na.va l;i nN-nAAi
unf'ti(j tranquila. y quizs so enfadar;.

Sm embargo n so atreva a -.-ntesrar y por-1 ru-: i-ar-mi-es. :ju lie le Iuieer

inaT!i-ea inmovu, pe-ea contra la pared, i

1'i',j7. Tin mtt ilt-i itii ,'inf(i t

UN DRAMA FINANCIERO

j repente lanzo un rilo de espanto, y dijo:
i ; 'nidado. seoi- de C'a!:ipi.'.rnae
j La vez repu- :
j No se apure nsfed. ostm toosfinbi'nila la -!
asee!)ioiie'.
! El j)ve!i monaiV-s, aari'ra!o.-e i o. aeAi

ji;:!i'd. !o!i-

zos de la rnnralla. trepaba .-aAre a

MA IiSEP.ERT. HA XQ VERO

IV i ne slo liall una pata bi

l'KI MERAS A '.'HACAS OFX SKOIi ,7 K CAMl'oXAC I

; (Jije locura

Roberto salt sobre la azotea :

! I'ei'd'ien." usted, seorita '. IVr i :-;-Tuvo
miedo por u padre y fu resueiiane n- rar ms tiempo ;-iAs (i o verla me era -, Musi Musite
te Musite hasta la otra punta, de la azotea (pie daba ; l,b. A(p est. .-i la oontrar'o u.-.ted. dir
la calle Milto. Su forma blanca apareci en una paia bra y m- mundo i t!i-rn'l:. .Sin ira::.:
medio de la noeh", alumbrada -or un rayo de i otra cii-a pido. ; La be vi-ao aaa. i : ;
'da. i'uteJUo' Y se quit su o- ia.a. dea,
Haba all un hombre, en efecto, un Jtombre aule Ja jvon. No -j nra (AAr ur.a o-dabva A A-que
que A-que miraba al hotel y la pared dei jardn. En j rp.ik-ra. para sta retenerle ; eya, t.i;, fV!i
cuanto Ivonne ason i en la pun'a de Ja azoto.:. Aon verle alf ;!" e tendi la (Lis ;a ;:.. Ki
el honrbre rttroe dio. como temiendo' .-er sor- tas "eo--i. estribndolas faer'eue-ei e.
rendirlo, y de-ap;d-eej() detrs de ngulo de !a (A.acia-. -efi-.r;t ;i a-raaa- j,;- ;e. y ?' ?'-calle.
calle. ?'-calle. Ivonne so estremeci : se cur roem- ; v,)t.
orle. Debera hacerlo.
Pero ora posible No, no. i Ivonne ent, un verd-ulm-. nsn.avUmb td.
nbo medio minuto ( j ranqidad, y de- j al verse sola, i or a i!-o. ,.,-, ;.-,,a j,,v,-; de
pus se oyeron ligeros pav en !a calle, contra jnia'j.-in;' '-in aiA.i"no: !,;!- era a: iAe au
I' pared. : res.ernuM.. que ni siipiiere. se le ocurri- la ide;.
El hombre ".lego" otra vez hasia azotea. A '. de ...t:e to.eb.-ra .1 : vi d; n; .-'-t o-"-

jiesar suo. lanzo ivmneuu ;:tmo oe ru.'grri. ; n:1i.. i au-;ent:

a---.. ;

; e;;e;a UsfC

de -,u cu. uto. -u ;;: rincn c donde va u- e e-:aba
:aba e-:aba la 'reridad de 'n luici.
.-iif.'. no K'- ; vernov. Ks ra re ros :-
que mi ure naya vfeb... y enseguida s- ir
Usted.
El joven aca.pt eon aleara. Ambos se
ieiilta'-o:5 oh una especie de escondrijo formado'
por la yedra y se f!siert.n charlar.
IN-ro ; v la seaora ie Marseber '. 1:, po-,
be rto.

ha recibida aduira!lenen e. Y o nusy.j La conversacin d los dos enamorados fu
.rob ibetuie me epua; on sus Oiieinas: i interrumpifla por Tr.i rnid. de pasos que veida
Al principio h costar sisted trabajo ha-; de la callo. Ivoae carn ai otro extremo (L4

hotel v el iardn. bs nasos se ove

El banquero andaba lentamente, a

lliinuit .hwm' ea a arena tic ios ruuimii.

!'.s e e: U e

. : l

!;.-. :c piar aqi i

; i pnr o.ne'-n.' ;y dijo enseguida. jderiioie!. Los dos jvenes o.ados contra la
--;.: mi ir.a.i..- por m: h rman robre1 ; A ,u est mi pa're j pared en la sombra, res .irando apenas, le ob-
'''' A j.esMi- su .-erenidad. Itobe.o tuvo mi servaba!. (Alando leg el banquero la mi-
- t'reii yo qu.- -jon-e ;o se oeupaba de ne- momento de temor. I ta i de jardr. s.. dto, volvindo-o iu go ha-
.-k-: ... s,,or M ir-ebert me eneon-ra-e a ju oia el hotel. La luna lo alumbraba de lleno y
-Cuando fuimos al Medioda, nunca se lia- : decase l ;-,n ra:'..:i m-'rcproeharii mi eoiuluc- daba su ivnoma una gran palidez. Roberto.
la oi,pado de oso. en ei'oeto; pet desde aquel; ta. ie heelio mal en venir. I asustado, se estreno-ci.
momento quiao mi madre que lucra la oilei-! I vo-.m- volvi y 1- habl nuy despaci' o. ; Qu tiene ust 1 ? murmur Ivonne,
na Y para !o pie haee dijo Ivonne riendo- lijoso. mi padre tu lo ver Jora so Nada.... nada....
se. 'a all fincar ci-arrillos despus d al- ir usted. S. va eomnrendo. El semblante de mi pa

tero tu-ne a pretensin Ue reem-'j v o v.o a su uar; y apag su larapariHa ; jdre .-s lo qic le lia ilamado 3a at -licin. ; ver

morzar

od.era a nota mttv a, an- : ol-'.ar n iata v de r.ntjino ixlo... llav lias.! luego sallo de nue.o v ferro lo- ca rferones i -lu

:' no : u. aeomoan.'u'.u este. i

:ae .-l;ui a.ucuo esas trrajides 's!;is

.!.. ,1

en qtte ,brge pv'i il a' que pap en wject1

es nreetso unanu-va energa, un nuevo un

di as hh'V;'.s

s0!ii:-e -.te j'U.
; Y o i-ri-n
- A"
a i:i ei o

otra -';:

ees jes- d; a- (ir ro- v
lh'iw". a- ; I a i :
' ) S 1 t j
lo'iCe.s t .a le O: tfrr"iU" t s

do r. e oee-do e:i cc.sa.
eco (i. te-;-
. d A, esta i i l ; : n su
Vottza.ioux ... en el '.'r-'O en

que j pai'a q"c rr-'ye.-e su padre que su ciarte estaba No --balbuce i.lrfo toniro mielo r
pulso bien a-rrado. El banquero enrr en -u ti -spa- j nosotros.

Me;: a para tranquilizar la jven.

; -icsus seiiov : cw'ianni osia- : o

-- ; 1 b-o adre murnuuf la jven. Ya i

:u:

no v a ve-

S ... a!
. ei' U-!"i.

cai-iue. Ya l- lir v

-, 0;ie

!- aadi Li ia-i' :; de .si'ftir

ic-r.os cae temer
,--ee,. -raba y.
a ;;,:-ovee-cr;:;.
a V:-z.

' van los meses que trabaja, todas a- nodies. ioueoti -ra verle des "nsar sta ntcho

riueipio. Mas todo aihn.ai. ; Ao '. oiicio t-rri!h-. ; Si u-ted ,-uri- j l'uo si me ha dicho esta tarde qu.! le era
Con habido id y dulzura todo : e im in tuieta et.v '.liad, v i-' I 1 oreis ton.iMi.ir su ti.tui.lHcin 1 mU -iip-ntas

camino jad padre esta tarde ; no c !a Hani ido la at-n- d- liqi.'laein no su'rcn atraso ninguno.
eiu 1 cimbrad- que e-t .' I vo-rm hizo u:i movimiento le fastidio.

! Pies tiene usted ta'.ti. Cuand" llesra esa fas-

j f idiosa liquidacin, ya no tiene mi padre un tulpa-
-e i uro s ayo. Ano-se ayudaba mucho rl seor

Ivonne e.taba neiuisi'na. prometindo.-e ya. : i : parecido. oi -fecf(. iu.- -taba muv
!ec';aren adabd id y ilul.ttra jara vencer la can.-ad

le --t i aiau i ie i: !o;.i i i,, .-.i .i .-eo aa le .itr- e.sia no,-:,:- e.-iaoa iwi mas la

Desoiis dito con te-to'' de r t.-rimend'.

e,!-tamori'.

Xo quisiera oUe ilvi:se su;lee::

'1

' 1

Enseguida una voz dijo ilesna'-iTo. e.

iones infinitas:
IA usted, seorita ?
Toda la sangre de Ja joven a-Aiv su eora-

yr.t. A tro ve r.-

rse a venir a.-i, por la n

.a

vontie se incliin por encima de la balaustrada

para ver de lleno el semblarte el audaz, co colocndose
locndose colocndose as en la pha.a lu un mdu'ro ':
as. El di-seonoeii lo pronunci. :
uc.'s noches, seorita I vone

. -, y u mu c- t-o a:'. !!. e;.-e--A.
na. Era un nd'iuto e alegra oc
enviaba. No hablaban, i olidos ;
sear-o! una alegra serena al u-tv
ie r acm Tvonne lijo:

a. nea
o 'a ;

:e ;: .;C

atas i'.o 'as en I ;'.:: r :
stt.s ileaaae.e-. ( S a a:a

:s "so a a a a-;

eei-o ou-a i .O.e-o, ;,

ha saiado u-ied verne f'iera de nues-

.-o.
o i 1

-can-ae t ro o, a de re

' I

su ee

a n leas oe-

i.l'u't. (''11 fieciC.

. i..

Mi p;A
;f Ateei

: tAn
Xo.

a vo!er.
!. i sa'ido-

a Ve
arela

a- c;dl

d. '.
Mdom

d.aa.a.- o- i-.oe. a

y' i: i t : e s o : i a a o
C'aa'a o ;e-ab p rm dU'e-eron -ie-neio-o-; du

i: algn tiaeo'-. i', t-i
a-r un aa!(a ella ca-aiia :

. t ..- a i

- la-l to u.du.ii".
'.' ; :ad,!ar i

i. toda es-i

i.a I

de.-peaaio. pac-- -o pondra ciderm Me pu-e i lf mbr. ; v porqu se fu el Ao-or lie-

i una o ida i-a o,. aria- v auui autn ''ara un:' t:r.-eio, aeai-aaba. i vera.n

f!ea la telena ie la calle a'. "i i rar- Xo jo hemos sabido. S manh brusca

-. un i'a e reej)-;.n. se. K lert estaba ie lalo te a i cu-t i i lal i mente. Le h-1 -.ruaiauelo -i.-rto rencor xr ha ha-ue
ue ha-ue sin duda viene aqu. ; ruido de los -asos hd esLrracia-',-. iau oiero berilo. abatid nao .t-i : : era tan vi a mi sim

It-'gaba na -I a eis. en la trantpuie el !. la no-

i 0 ma -lo i a-e. a i .ena' si l-a i i u ner.i visto a ; e i -t vt f.-nc so miida-l

sled. L'iaaiero h.'oer venido esta noche.
S, dVcl'vai'iai' labia hecho bien. Y tal Y
ra ta condal-;';' 'e Ivon;;-- en su delicadeza v su

!"XA o, HK MislKlttOsA

i

pa-'s de Tita- paliad, que tai nta la ne'-noi" itinui-d ud.

-i (Uidairao ddo .; oven a mcree'd

d nsieii o' le recia mal. a nreveueo oueesa i ou:e v Ko;rt esneraban.

tletio

ra ;)

manera de visitar no est de mod;

a en

Par-;..

al

e a-1

la puerta que separaba b-, eda le!

patia haeia l '.

El aniiu-ro ontinuaba" colocatlo 'ti la

diz de la luna y m traba na ia la ventana t t-1
1 t-1 vonne
Por fortiuia no ;ai lamparilia 'ii mi cuar cuarto
to cuarto dij la j-.-,-!) pues le haberla subira:
Apenas haba proniued ido estas 'palabras,
cuando banquero etdi andar en lireccini
d.-l hoUd.

i 11 s te' sb H f; Si 1 S i I i fe AJ s rb

: Si

de la Compaa Trasatlntica

Antes de A. ILopez

!' fj d A a S A t ii-' B i

' 15 n S A, g RA g g V ?

BREGA RO & C

'mu

PLAAA DE PONCR P. 11. i
i
CASA KX MAYAOUEZ: FRITZE, LtTNtT & CO,

Banqueros, comisionistas, Importadores
y 7?aiort( t re

v SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y

r Qliflfelg yfTphTV.iurcL5 y 25 de cada mc? mc?-De
De mc?-De yJ-lL--rAi 1 07 1 ri t m an

be expiden pasaies de ida y vuelta con 125 p;; de rebaba.

A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se 1
liarn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los bille1s de
ida y vuelta.
En la 1 y 2? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia gratis.
Los dems menores de 8 aos de pasaje, de S 12 aos no cumplidos
pasaje, de 12 aos cumplidos yiasaje entero.
En 3? preferencia y 3? orIinaria. Un nio basta 2 aos grtb. De
2 7 aos pasaje de 7 11 aos i pasaje de 11 aos en adelanto pasaje
entero.
Lnea de las Autillas.v

Vapor. L, Viilav

PLAYA PONCE, P. K.
lu.i.r,entuntcs de las siguientes Corporacin
NATIONAL BOARD MARINE
TJNDERWRITERaS
NHW-YOBK

XT4

!

1'. LAS

SIGUIENTES COMPAIAS
d ): va p o e 3

3

3

SALIDA.

ft
17
)t
Jt

Nuevitaa
Gibara
Santiago de Cnba

Mavasaiez

De Puerto-Rico
- r

JHavajmez
POTCE
Pcrt au Prince
Santiago de Cnba
Gibara
Nue vitas

cada mes.
dia Io
o
11
ii 5
7
3
i. AJ 'X'
la 15
15
1G
18
1

I D -k

L L E G A D A

A V

11
11
11
11

2 ie vitas

(libara
Santiago de Cuba
PONCE
IVIayaguea
Puerto-Rico

Io
o
i

a'

ii
ii

21

A ayaaruez

PONCE
Port au Prinee
Santiago de Cnba
Gibara
Nuevitas
Habana

i ja
ii
ii

1.a
2G
l?
10
21
t o
24

El vapor M. L. Villaverde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar
cara y ?saje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo direc-'

que wvie de aquel puerto el da catorce de coda mes y alguno da la compa compaa
a compaa de Herrera op su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasto
dar en Puerto-Rico al correo directo que sale de irual mierlo el di: 4 1

gas

tr i
!
i
.
63

HAMBUIG AMKIICAX PACKKT CO..
1IAMBURG
MALA HE AL 1XGLLSA
JA O 2T JD AA 33 S
LINFA 1) L VAORLS SEHMA
ENTRE LIVERPOOL.
ESPAA tfc PUERTO-RICO
:oB I L B A Oo:
VAPORES CORREOS ESPAOLES
K'.'T r
CUBA. SANTO D;MTN(A")
Y PUELTO-RICO DE
son ni y os de jejiiikiia
HABANA
NIAV-YOKA & I'l'riRTO-liiro S CO.
N E "NV Y O II K

LGXIrTEES

AO JfAS IlEUM.-i NO MAS DOLOUES DE CABEZA
i
i v n ir i s' fi i t a a j? n t t

Alcoholado ndianr

-DE-

ARECIBO. PUERTO-RICO.

FE3

DEUTSCHER LLOYD
TRANSPOR-T. VEI?ICHERUNGS
A CTI EN -GES E LLSOITA FT
BKIiLIN
COiEITE DES ASSUREURS
MARITIMES DE PARIS

LA FONCIERE
(LA LYONNATSE RKTTNE)
PARIS'

COMI TA DO DELLE COMPAGNIE
D ASSIEURAZIONI MARITTIME

T.J H..7 .7 7 r 7.-. .. 1. 1

IA Alcoholado Ittdinro no rf-ionfc rival .ir 'ombatir os dol.rts reumticos, de cabe cabe-7.1,
7.1, cabe-7.1, 1" mn"-a. jorjna.. neurnigi, o atar roo y flucion8.
El Alcoholado Indiano e un c-;i't i v. po oso q"e forti'rce la uiuseulatura en los ni nio
o nio rftOt'"o y su parson?-. l-!ie.a rlaR.
El Alcoholado Indiano n(-, i tprnpo e nn tirtz pvervtA-o part evitar las fiialaa
con.-i-riiw c ft 1 uii aire ?h u as iloriztia, .le !a h in?e-ia-i, ie nna insolacin, le un v'a-
r-tlicroc(i r3 ir.o! tle.i ui: s s r ii i : : t-- p zf-o-io-i.
DK VENTA hti Jas prin.-ipil-s BaA-aa fio la II D-p-"to fi Potar- FaRSAOIA G A
DEA.- Peo a! per muyor S-fv r- JUlEGUt & F.IO. Farmn. atico Pav, 8
.Wcehr.. Potito-Rico. AGENTE GENERAL p,-i Paerto-RAo y Cab
IDOlsr MATEO FB03STTEKA.

calves ton & wkst-noies
s s. co
ENTK L- OALVEtfTX, (TEXAS) y I'TO-MA)

AU.SGRAYE COMPANYS
WEST INDIES S S. LTNES
H ALFA X

A

Agentes'de las compaas siguientes
de vapores:
LA VLOCE
Compaa de vapores italianos.

Corapagriie Gnrale Transa tlantique
VAPORES CORREOS .FRANCESES

COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(antes de A. LOPEZ Y C)
BAKCELOXA

I 5g?

LINE OF SPANISII MAL
STEAMERS FROM LIVERPOOL TO
THE WEST INDIES
LAURINA GA dk O'
LIVERPOOL
Titila HACENDADOS D& JAA

NUEVO ITINERARIU
Que rige desde Enero 1892

VAPOR TNTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL

Vapor costero A VILES

. I REPRESENTANTES
DEL
BOARD OF UNDERWRITERS

cada me. j 3 NE1V-Y0RK
En la poca cuarentenaria sea desde el 1? de Majo al oO .de setiem- 5 i T
bre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasan eros so- sl -Aseguran contra incendios como
lamente para Santander. j oyentes do las siguiente."
Tarifa de Dasale de LINFA INJTFR MtTTawa fe i compaa:

Tarifa de pasaje de la LINEA INTER A NT i LLANA

De los puertos de la Pennsula por los Correos, ten trasbordo en Bv.crto-mw 1
y viceversa

NORTE GERMANICA hajiiurg

1? CLASE

2? CLA.E

c i. a s n

NA CIO NA E PR US El NA stettin

&3

;categona

VENTA. DE PROVISIONES

categora c alegora ; PreferentejOrdinara.

A Aayagrv.;:
v Ponce !i

I'eseiis refras Pesetas
850 i 750 f;50

jv LUAoij..i.j 'JL iilA. i rj .Jaia.vj

P.-srf.v Ft.-'Ct.-tx
V!1.: ;: 4".o

4

Pselas
17".

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
Para puertos directos 5 af f i; iL'"J M!of-
Azcar $ los 1000 Kilos rfi pava, p.arcelai a.
Para puertos indirectos ) 'af. f ,8 fs ,62 M09 M09-1
1 M09-1 ( Azcar $10 los .1.000 kjljop.
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
-P- A-GARO & CO

Vi
SEC3

. V p

A'JJ r JAP0XES

;;-:;. ;

uft vfct.a noii.i"a irnos pro1 os para yrig"'

-v.tcio Santiago, tl Goaiuo, tWn-

xr ,0 i.. itui
HOTEL FRANCS

VIAJE DE IDA
FECHAS

VIAJE DE REGRESO

FECH

Habitaciones ventiladas y esnnera esnnera-rlo
rlo esnnera-rlo servicio.
' A-- atoiprria. m'nnf rn C
CERVANTES

t- !a y !i.-;'iAl:c;-i Ana;acaK.

C r. .- y :-xeuAf tvjrrsr.tatl-h lelo j

Frfii! II? y C" S ,n Jo, 17.

t-a cr tf-s a! t a- j

j Lh.gada Salida Llegaba Salida
! K ri-de-Kranc. 30 Port-au-Prince. 11
nurerve "0 30 Peit-Goave Cvnal 11 si
P.mle Pifr 1? 1? Jrnne Idem. 12 12
B.is.-Terre 1? 1? Les Cayes. .Idem. 13 lo
Saint-Thomas 2 3 Jacmel 14 14
PONCE ... 4 4 Santo-Domingo... 15 15
Mayaez 4 5 Mayauiez 16 17
Santo-Domingo... 6 6 Ponce 17 18
lacmel 7 7 Saint-Thomas 1S 19
Por-au-Prince 0 Basse-Terre 20 20
fCn(""inal) Pointe--Pitre 20 21
' Saint-Pierre 22 22
j A For-de-France J 22

nj'sioiif y i ca- iros p r

CONEXIONES A n llegada, Fort-de-Franee f dia 22. tic-ue conexin ccn los trasatllntico-

n;o. tair (Ai paA coih' fstrar.tjos, cn- dt Co'n Marsella, de Saint-Narire Coln y con el intercolonial le Fort-de-Frau-
tau o pa-a ea con Atenientes y ftivos ee Cayfnn; el 29, vspera de bu salida, con otro trasatlntico de Marsella Coln: en Saint-Tha-
, .. ...,! "'-.- 'v maR 4 a, i,lH (Ha 3 y t?u rec;rrfo el 18 con el vapor de la lnea Ilvre-l'ordeauT-IIait.

BOBE.RTO OBAHAM
I N G i: NIEE O
P c n c e, E u e r t o-li i c o

1 N,
f Nsy i

Representante ta ios seores Man'ove
Alliot A: C1, ingenieros njanufa-tuieroK y

4ri t"?ai cas

f? lo ra a q r 1 ; a t

tt a n sa" sj?. t w. m a

JLL m T--4A x J.V jf i. Jii-- AAU XAJi jL '4 L

FABRICA DE
DE SANCHEZ &

TABACOS
HERMANO

COMERIO

El creciente favor que vienen dispensando lo fumadores de j
buen gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, no- releva j
la tarea de hacer un elogio de dicho- producto.
Conocida con las bondades del tabaco que empinamos eri !a :
elaboracin, con olo tener en cuenta pie nue-1 ra fbrica radica en I
el centro de la comarca privilegiada que d la mejor: hoja del pa- i s
y. que por e-tar relacionados con lo mayores co-echero? no es f-
cil adquirir el tabaco de mejor calidad, pie es el que empleamos y

oirecemo- a nuestros con umidore-'.
Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de

Comero, libre y exento de mezcia tle otras procedencia, comprad

do las diverja- vitolas de La Lomercxa. JJnwbi hace te

Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. F. Fernn-!
Jez & 0. Plaza del Mercado. Idem de don Pedro Hedila, Plaza
1 -. 1 ti ,t 1 A .-vi,

-jj : pv.ra hacinlas o.e '.a..iA y tahr.r.Hvzon
azcar.
!
i rl ;J 'nt.-vnf Julio -X
i

,A

i Facultad de Medicina de Pars

...ont2tas : 3 a ) por la tuaann y ti
14 3 por a tarde?.

Plaza Pr'r.-Apal, rnero 10.

f
-C3 j
'

APlXTO- DK SUSCRIPCION. t

Cap-:- fa r ios eore F;;na- H?
!y C h?! J 17 Piaa-(- y sn jn r i (iif c:
i lo iiiarrio, R-eii.a r: """- ATayauii-fc

a .) 1 -' J 1J : wn XI I.,
A recibo, don Jos Rois Mana', iIhiu'
'(iem H-i-naftao. don Rron G t ?j-a'.. -(3
j.yvua, don M'-Knft' Z jg" aM R- v'.t v'.t-ca
ca v'.t-ca I) 0!f:i"a don S-itnrr tur Anpdr ii.
ven c2.ox"3.

rirtnr v e a -f t O I
UULri' OUi Uss!

racultad du Medicina el
OCIdSTA.

Ros ds frao.o8 rTcsildi tinntbraijce
OTTUTP.A1 DI v sOITFFIiOVT- l",.,.;.,

FRtSS I J -o 1 1 .- t

j i. o c'ros-H, y ei t-egunao oe ou inert-8
I de '-xtensuS' ; terwai trdi atao, (A p"irt,eTa

ca'id-sd, y S-f't-ii' r-.Hra todt c-ultiv-r-; no ha
j AAa diihh toi-urado desd qu se de.-iraon-

i Osi i Amno's (rca.Ins er.lr!.i-1.- .1 i-t-V.- .1

Po

- M a s n -.- f? ..- : :: -j a jnsH

T

Ka

.
. i

e ; r.j

! ; j

ai
j -i (ra

, a esa a
: x
-A osa njTX
j; ..3

amitos i'cri'H fh.. Lraa--s !- V-rt,;; lif

i crn'na, it- o 'vid idus p-..- el r'o C
i UN CANAL DE RICO O, cortmido to-
', f," '! ladilos. ue tier su naesa de crua en

, fi ansa o r:o vaus y t-.rve para regar los

i3r. c i o na -jos re r- re- u a n
Sr a.-eg'ira ijue dichas 2-2 cuwrdas de
yerba punea son de io ivf esplndido
en sta r!ae d paslos
Pned-n ventler.-e j:chot terrenos sepa sepa-vf
vf sepa-vf da ;fi' t-.
I'arfi !.i i-! ?A a ione- d- v-rta. pr-tf-i derse

j e'vn M eiM-'i, qu !. f.s ranib-n .A h ha-

-tf. -:' .i i'c:-a. -:. c-yo. t-t r: '- r y f bnn-

dor.!-.'.. ei- oj .rabie, paoto d.a yf-rba,
rni'-a. '-a'. jiir. y a-,rr;a. los rnalwr e il
qt;-- f'-i'' '.": ci vnr:l-o
T.Tarzn r,) Ul Vr,m Ti r s

as 611

.ni i i

j

ce mcr-

ELJKS PHINC1BE
SALON IAKRERIA
C.'i t o 1 i las c -p.x divJtiiies y todos
v- a rV! .4 ntos.

T HA BORDOS AdeDit de los puertos eitadoB en este Itinerario :;e expiden paajs. con
rrhrrdo en Fort--d5-France 1 2o, para Sania Luca. Demorara, Surinaui. ('ayenner La (Juavra,
Pnesto-CaWllo. SjvauilA. wl '-ia Barcelona, (Ca1a! ua) y Marsella; con tnwbordo ; en Saint-ho-'nas
e I9. para el Ii-re. Tambin para Carano y Cartagena saliendo de Fort-d-Er&nc el dia 1?
NOTA La Compaa no t- responsable .1 la falta de exa.atitud eu la conexiones. Loe pana--
ra BHffelna solo g expiden de 1? de Noviembre 30 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES

C )N( HAMIEXTO Estos IeVten ser reHentalo8 en la Agencia antiApadiiiieiite v 5n !a r r-rnit
rnit r-rnit manu.-crita le embarcador. Los que tuviesen Pello en lugar de tirina, no sern admitido.
us flets que j.asn de 35 francos podrn ser pagaderos aq'i en su destino, exceptuando loa co co-rrftio?iueTt"s
rrftio?iueTt"s co-rrftio?iueTt"s efecto.-! propensos deteriorarse, que frii cobrado en ata; debiendo foroywe
on ellos coiK",imienr-o Kjistrt.
PASA-fhS Si: importe hi de ser stisfecno en f ranee, hu e(juiv.!erte "en Wneda corrien corriente,
te, corriente, al can-.b; ele n neutra plaza sobre Pars, el dia del euibaique. Ijok p'-sjro fe no etuviexe
piveiife al momonto de ia salida, pei.l-rn a tuito! del pnje. Lw panojen tan tloA nr-lo ta.
icn nis recurtro de "':) :or 1 00.
'ATAJIAS DE OA Y VULLTA 1 'uva lm viajes iutrtulu niales, e expiden paiaj d ctni-
vlido por tres meses con uun rebaja l por 100 y para lo Irtui'tU'iUi., vlidon por un
o, con "Ai por KK fie rebaja. Los billetes ele retorno por la linea trasatlntica podrn er pr pr-rrogadoB,
rrogadoB, pr-rrogadoB, an'es ,H eyadrar. el plazo, pr Bei mee,-j ms, median 1- la levoiiiciii 1 la rebaja totas d
'dt y vneita.
En el rano le ue un paaaj-ia no pudiese utilizar el billete de retorno le Her devueltji sj di diferencia
ferencia diferencia enrre ei precio c ruinarlo de idu y ti total aado ptr ida y vuelta; siempre ju uo hubi J
-o2 prometido auarot. en cuyo kho, solo obtendr la mitad de la diferencia citada.
BILLETES DE FAMILLa Se concede, una, rebaja J.e 13 por 100 Ins ftmiiaa que computen
cuatro asajea euteroa de cmara, iuclu-so I03 'erkeloa. Esta rebaja no e aplicable loa iasajes ele
;da y vuelta. El precio de pasaje para los cria loa ea de 500 francos.
NIOS Lo nios menoie Je 3 a-s sei-n altnitidos gratis; de 3 aos cuinp'idon a S no cum cumplidos,
plidos, cumplidos, pairarn la cuarta pxrte; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en adelante,
msaje entero. Cuando una familia tuvie- de un nio menor de 3 aj.s aolo uno er lnitido
ratisi
FQUIPA.TE-S Se concede cada pa-ijero una franq de JAO kilo 20 ps cbico.
A I'rs nifxs qne taquen oi.lu jesaji 75 idem 10 id. dem.
V a ieis ijitt; javfuen la cuarta parte ... 40 dem 5 id idem.
Los eieeo.outea eern cobrados razn de 2 'insiera cvla fra'-ciou de 10 kilos o 4 franco el pi
bico. Irft raaquicia por ferrocarril ea ile 'Jo kilo y 7 rej ret vaiaento.

nnc

KMI'LEAlXjS Ia Compaa tiene establecida una rebaja etilos pred'- de pasaje aia
kn.tao c.l Gobierno lpa.d y sus familiar, rutra Earcdona, corno gue:

de 17, 52-j testai J? de l". 42: neseta.

1 de 1". 5).

z; tesa A-.

"s-siEi- cto anesraecie;

t-H I S "? A "N 0 ft M B i C A IV A-
DE PROVIDENCIA MARTORELL DE CORTADA
en NfcvrYoik, calle 14 W. 151

e

: 3
01

c J4 r .- -rfv

Dr. A. O, A. Vakls

i CIRt JANO DENTISTA AMERICANO

: r- 1 Av. r- n r?. ? ?rp

i e" t?' 35 u

R5

Cmodas y ventiladas habiticione-, calle cntrica, servicio esmera .Ao,
conocimiento exacto dA gusto de los pu-rt jrriqueos ; ninguna t:i- j r fx;rJ
hospedaje, e estos que tengan necesidad de visitar aquella populosa ciadac?
Abril jo de 1S94. 3 ni.

3

. liTt fia SjtclOio, Ilarao 7 Clcr.
B Tcrta For
- j.i..i"f ti 3 ii:fca m

Pinza de "Las Delicias"

SF1RR(S L Com;aia a.-'ura. be. feeros emL-arcabm n ux va oren, precie nudic.
Par !T.i infnrniea dirijfirw i b Agente en ee.ta plau,
Mayol Heiiaos & Co.

r:.-((!i.r 3 iKn ;

P Seileaabre 17 -le 1832. 1 v. p s.

! EL TONTO
ARECIUO PLAZA RiN' IPAL
Estabieciraiento de bnjiiien. tnico

j depsito del ron TOlvI 25 cen

tavos botelU, y del, f ron S. S b.. v

simo, infernal, $o;:entavos botella.

Junw g de

Farmacia Central
D P. J. Ii OKIOKZ

l.-TORHE, 3 "r comercio, xa

Surtido completo de drogas, productos farmacuticos y qu'micos, im importados
portados importados de ios laboratorios de ms crdito de Europa y Amrica, que
ofrece su numerosa clientela y al pblico ca genera!, U precios limitados.

c.n el despacao de prescripciones, a cargo de un farmacutico, se ob-

crva la mayor escrupulosidad y exactitud.

Junio 17, de 1S93,

il



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EEPOK5IYO_8CG6M4 INGEST_TIME 2017-04-22T00:47:14Z PACKAGE AA00052874_00569
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES