Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
TA"
!. J,2"'-T
f 'i
i
'i
l
U i.
t-s
"A
A.y
JA m
a
v-v
:a -?
; f
l',."
- r I
J
t
u
I
i
' ta.
RA v "K4
t ;
-. a

sat
Rl
t9
I Vi
.
- t-- r a'
-3
s
1
ion
-
.ti i
A'
'IV f
ik 'r h'-. :j sk; fi -.-,"-. ..
y i.Jt

IT

V
; 1
A

1

N v

5 3 f l

''.-te t -t'i;''-:! ;vr al' .r
5 creed-: re:. .1 :: r c!:::i:-c::
la :' ":;:' -i :n :

y ot: o i ; ;r
s rt: : v. n t- r
A..; c i 1 v.' ri -.

don, htU. de K k:;;.
cahaiiero i ; r.arlwtj.-s .i
rrr;s alta n r. .i : :.yr

an;- do : i.
COrM;t5 'c hi:

i'.

1

;j-.vrVr, -'.r vv'v ." COMODAS i' rj-JX 'ILADAS, SEU-
vi'D) -:sm-;:a)0 ex a. maaxifica m -:sa .:.2

7 i f

iL DUiX

iri.i'

A
s r: i't'. s .v s-r z-t visitar-

itisf::!:

itriJivO i'DXT K V RODRIGUEZ.

3 j

A 11.3 U 1'0
i

X .i V x i.j j i-j
:iji.er ':

j 'lita

1

1 -'.

yran Motel Amrica
XLTKVA3-ATK REFORMADO

tJas l.brcas de ivx
de felpa.

r.a t'.":.;; j ..- c .. :. ,r:i .x j. ; -.
jct.erf..s, purta-crirca:-, rnarco: i i r
lana, seda, c::'
t): -,.U- C : ; a i s.; : ;': : ;r
fin to olrc. -.r m.-'.trey clic.-.'.e-. ..
da de Rar i.

' OilAS MO-AXTO, '3 a'-:-I(;,'?:

ir

i'

an ee fv- tv o .;. -,.:;:a de ri ofrece al pabiico de a ciu-
: i -o ..litado c -s r a ; ii : e i 1 1 a nrn.bre encbez. etn-

" u. i
(' CXI:.

. i V.

:nejore:i de Pac. t )-Rico, -n v.ici!

tt.-n qui'd.nrn uitameate ? tifechos del ser

i! a rn ae-

VI-

.a i

iiaez ca; n del ver;

u .1

"O

confort 'ie esta ca-

ex'; t:

.i' i o de i 8o :

. i A LINO RIVERA. Proc;.-rar.sr.
. i : i i
; v v t 11 -' i

i
ns

i -w-V.

y" HIlICAXTL

i A .Vi" AS RIXAS

,. V. 'OA' 'A. i

i

Con pro'wad'.) c.:-" ?-':t" : d i r-V?.
d I i costuni;r-s de u ; .: vo.-iVad .sarrio ra
eidr hoy ?: 1 .r c- f.i f a, o:;:- ;e te 4 ; : .:
cordi;ioe do i;rder, v:.'? -ar y !';o' 1
p.eudcn a ;t tr Tucca'Ti -c '""Jait y ;
ce s!: ofwV-'nci .. : : : ; 1 : ? '': v

el. COI TAJ JA

PLATA PXOl

sarita
C

y:. r al

".. ;.'.'. :

-r: S ajo
A
a-
t 1 ; 'a'-r.
!

."..a": j Ci ti ua .: c.a.-ro s -; iv!, otnpio.t 1 1 1 e .1 vez. id js y prc prc-.
. prc-. a.A. v.;c '- nti;d;, ts?jacioo y dia.on -et amu bl 1 1 is y salo salo-ai
ai salo-ai o-,-me a te aaA n 2 A ',

.-'.a

!
Xota:- :
. A-acj.

;i

...a ?

ier;aa
.1,4
-

; (., ,.j .i

i J I ;

1:-. f.; f.;-c
c f.;-c o e .r r 1 a
a ... i; ;

. 7

1

; S t 1 o VM i i

de .. .-'ara-

Me or-a, o, piii
vicios IR? a t-a'h
q-..e les t stii-'.t;!-; y Ra
ofreaa r;:a'c; :
C' 'S ci a .: o a ? ; .r

los enviar t n :i h-Io.
I)(!itici'i', : K cu;. i 1
o a'

s e 1 : i a r.. 1 a

'" i-

h

; .a.r .-aa;

i ""O i TA J) A

1 t-

i v r !. t 1 1

! al: Era a s ta; s
- T:eae i o lE a?.:
a ; 1 .2aa. "! i

r

a oda y -.mp'a cuadra para el cu? lo de caballos y
) ha o'iai.i pjasto .yua.: para ue el Hotel
AaErato cR- do Ra i:a

ver i a coatma a:oa:
$ i. 50

" 7.s
a l a. y .aaven conR Ri domici'io, precio
iul rera ef.c atante, San (ayo Jimiez.
Fia.ee. Marzo 6 de 1894-

sa

o a cxahoU; i: .r-
V,: : :. ( A .a :s i aa.'

LU-

-a;: a-a. san ta H'h
. i. i A a

a :

, p ;
"S A ? i
W XI

E;ts 1-. u
r rif .fs y
f-! ;
E:;. .ii-r.
re' v : c
." A':!llU.

' 41 a -A

AA A EOA

. A R A

TGaTAL ; lan -.-nlo '.nn:i.i;. las calle.s d( ht R'alXA y M10N"-
. i V HA), oh njo (.'Xbtu un cdiH-io elevan tomeiito roci'n cons-

aoaa-,. un o-vtanai'RHJieiito que MirrospontU? a i a nnpor-
i'sta a ai'

t jando.

a R u a a 1

i Ri

II l'i S -t 'I E t M A a :H A 1

V ai UJU J 2 a 4 i A

1

a

de: RAM ai d;e

Liay n vR m oxool-na surtida de conservas alimenticias que

A o." '-xp-avunento d-.' as na-j -aos ca. as do Europa ; nul-

rioRad r.

'V' A R s.-"1
s .m. A i ..

f 1

" f i- i ; ."T
Au'J L vi ua i z'X if

. a -, r-.-scas o: mismo al:.i o-enadas ; exquisita va va--
- va-- v'aiv ,;ia-e -aip'-rior. v un inrinito omero de
a aaa: a!; s : a;.: reas de la Habana.

.). a;v ;.-:. a a r ra e (U- ai-o a

a a

R

o a j a

, e o ; ; i ; i ; ; ;

i lia ai a i ; e a lil JX

rrvitna

a a lio! ra le of n.eerlo a) cuito inAdico nonceo.

acado 'i-4 todo Atilinto pueda aumentar el prestigio do
a 1.. ... ,.; a. a i .. i t

i a : : oAvemiioiRi liacio.ndo una vi.Ata
alEvA catalana

a :ii r

adudi) a- a i -1 ro

.uR-ciiniento ms profunIo, y el ms respetuoso

valor,

adro farrats.

I ...!... 1

A

a 'a i c j n : f ; rA

"'1 -'si

'OXCin. U! IT Ai! V V)(:iA.R!7

x e a.sa -: c

1

! an r.' .a:
I JL'H o.i-. L- j. A u ; i. i.

S3

SARt'As" lAvdrRA)AS RR RA CAS RR
T? "15"" A T 1
!!).' ).'' A) '.";'. A

O Ti i R R
a. C'O .a:
;a:r y c

Pone

a ? c".

' l-'.'J i I

j r. t.. i t .i a C i a
r.cnipetencia ai la coa-

::. !'i: a;. n e c "irrta. ts

y. a: a 20

'e KSy3

a. GiileriKc Vire

I. laTT'TC

1 osee,
de Airua.rdii

de me-a

e: "a n Aa r

; uto. a mar v i'x'oorta-1

pt;-i.
a-a- ,R d'.' va; os. n..-,Ai la ni'vdaaaioy c
j l 1 av.Ro Ai 1 01 i A t

FaRriea

RAa-ue

t-, e -' : 1; e au luo s.-aa-:

d-s
ble a a-R
R a-R T

r rau,

ti a'

t n

.: f

'. A

a

O

ce 1 : 1 aaa

1

;-!;A d- i V-

:c;

' aaaa; a.

ORv.A Ay

, 1

P y ;j pn pV ri

R rerianoa R: amia (aRa

naiulez A (..".' -AaiVaui 1 i evman)s A 1 va, re:-', ec Fa oalea LVa

7.'-'

.V: O'-' Maol lia-

o-e Ala ved tc (

Bormtn A ( ':: A. Ti fas A (
.. l'R. A. .i : a ;" e.-1 ; s ;-rt..;iio

que

I f Ri

aei ca a- ea-tvP auaaa's I'.! 1T.'.( A as

1

1 1

r-. ,"a"!

j 1 s -u-Atj o a m e b 1

O V U t i O A' j i

.v-V' -k. ,-a.e 1 i V. Rd

c ;n- calle c-a;rr

TI plfll

,A Al A

HiADA

auna m ; r

1

'

Ato, me

Ai A ( i N i rlv.'AS Mi

y iitiaaMj? nov;Ro aaa ;a;'
.a- s vulto y ios: a'ay;:R- s
I)iiiiR!-'- don ieeid.e IT"
4' s,i h 1 :? IR 1 R a
FEL-IX CAMEKL.CX

! t

CAA

V KRTA rt:

i .a a. i

h i.

u- .:. a 'R- 14 v. a- '-
r 'Va: :
. 1 ; i : ; -;
: ...

aA

t-



R

-i a 1 v i-

fe A A? f

p a y
? Ai H

f i i ? A-.s

i1 t ; 3 2 -i

' fto

t 1 li

g

PvEMBDIO

AItlRl lR ;:1 a'RR R RS Vi R II 1 la c, 1 S, llS jaj ? OR.RS C()li-
1 t 1

L'.:, RAidlHR.

1 ?

! ;!riiea!u! rs, jrtr( 1 s. ecera.

ihtkxido ruanos

nn 'ar:as ex o )aic:one:s

a :

ro RIZADO

por l;i Su!.K(4ro-a(;i)ii di; Medicina v farmacia.

00 rri ene! slc o

,A" LM L TODOS LO.S t'A R l 1 "A TI VOS. SFj
v,
i i TIENE EISTOr A DE CERCA DE 30 AIOS

?--; venia n Id- ii'iii!-ii):u la i uaci : is do esta
' A I I
A' H I i 1 U El t a j: A 5 R I R de I AUS (diSals V O II
R
' v a- uno-; entablo -An Aiitos d-I uuoblo v la plava.

--"A" s
pr, .., 'o
s i
? -.- t i X-
1 t

"
i

A A A
y r 4
-. R

Z... 'S' M i iri

V 'd

i

1 Al PRENTA

lOCBACIA"

!

ENFERMEDADES: ESTGAGOrrarr:::

-O re

a- lapalez, p' rfeccin y
r oAade y complicadas

11.

' a la n

a i do tluos y un pi-r.st ia

.aprime el peridico n

i,a!s,

ea

eoy;.jute.
'Aldiza tam

m disjiuta ia .!.; MsRjma m

13

1

I ; )

. ha

J5

.vi 1'Mife...-.

a.

.i lad de vi R.ir .up .. A p. 'pulos i .au ..!,,,

3 ni

":.,. Wo, i.U.e.'

a-iaan !;i m : p-rR-cta y la iiA-jor que se lia iutrxlucilo en el

;ia
Lo- i. i;.-co-iton encargar trabajos pueden entenderse con
plon E.i.dmiro J. Lespier, e;ap!ea lo de la casa, que lar to.la claso
,!' pJiuoiiires y ajustar el preco de la obra tipogrfica que so Id
ui -o

i'

cor.
hosf
i
I

i.



v3"

3f


4

1
4
I

La Democrac3

DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA
h t Junio 8 r l-54
La esclavitud econmica
No hay signo ms seguro de ser servidumbre
vidumbre servidumbre pTira un pas que verse
privado de votar directamente sus
presupuestos. La libertad po'tica
es inestimable : la libertad econ econmica
mica econmica es indispensable. Si el pue pueblo
blo pueblo i. o interviene en la inversin de
sus propios recurso ; si se le dice :
v i ninn rl fnhiitn: iiOSOu'OS. '-
1 1 I
tu
t j 7 7 7
ilr,miY)(iiirr.s. tm.t enramamos de (tila
pifiarlo si se le niea el derecho

de reo-'ir su propio terruo con las! hierro, va que de una parte no hav
aurferas corrientes que de l brotan voluntad de construirlos pronto y ya
por el trabajo y el ahorro cul que de otra parte no hay mdepen- i
vergenza ms grande V nis hon-!dencia o energa para hacer que se j

da podra imponrsele
Los presupuestos de Puerto-rico
se votan en las cortes de E-paa,
donde nadie conoce nuestras neces-l

dades, ni se preocupa de nuestras Todo esto se evitar el dia que
desgracias, ni analiza nuestras de- seamos nosotros rbit os de votar
ficiencias, ni tiene inters en nes- los tributos, aplicndolos al progre progre-tros
tros progre-tros adelantos, porquo la represen- so de la islaen que nacimos. Y todo

tacion parlamentaria une df Instrua
se nos concede, es una triste paro-,
.
dia de representacin, elegida por
el voto de la burocracia conforme j
l :n i i .1 ....; A. A i
!nci ciicnm l.-ulos le mnnstorio ud
interior del
mar.
mnMo lo ultra- j
Y as resulta que el fomento y la
enseanza, que tantos recursos de-
heran Tlesti liarse, estn casi tiesa-1
tendidos mientras (me ascienden a!
... 1
sumas altsimas lo gastos e gue-1
rra en el iincti ms pacfico del
mundo y mientras una talante de
gentes exticas viven, medran y en enriquecen
riquecen enriquecen gf acias los sueldos y
las gabelas que, bin saberlo acaso,
cu'ioen nuestros pebres coutiibu coutiibu-ventos
ventos coutiibu-ventos con ios frutos mejores de sus
haciendas, con los ms sonantes di
ero-: de sus huchas, con el sudor
quo dia tras dia cae sobre la tierra
frtil para convertirse en e carmn
de las bayas del cafeto y en el oro
do los granos del azcar.
Y aunque llevamos anualmente
la Intendencia veinte millones de
pesetas:, no hay en Puerto-rico vas
frreas, no hay caminos para carrua
jes. y an se da el caso inconcebible
de que muchas localidades conduz conduzcan
can conduzcan sus frutos al puerto y regresen
con sus provisiones la sierra, lo lomo
mo lomo do muas, com en los pases del
Africa, que an no llegaron con-
temp'ar los fulgores ni disfrutar j
as ventajas ni a poseer las bellezas
de una rrran civilizacin.
Y no tenemos Universidad ; y
nuestros hijos, si quieren adquirir
ttulos acadmicos, han de traspo trasponer
ner trasponer esos mares que nos aislan y han
de llevar el contingente de nuestros
fondos a as capitales europeas
americanas, donde la ciencia es pan
que se reparte a to los os que lo so-
ms libre, nos contentamos Con Vt)- j
..f -vi ii,l.. .1. i

licitan V donde hav elementos para periodistas el mtatigaoie apstol r emauao nsiuo por vago y sonador, el misticismo ,f demosforar. nao el programa que

uu a m x 1 1 i uio uesiinu i o uneieciuai i 1 tiov nevan a la eunta jiagna no es uu hk
x- i i- Cervera, ilesconociuo ?ie las jvenes geiieia- protestantismo i.or aristocrtico, la mollar- : V, -:.wn.. ,V- r
ns(itr s 'os; iinu un nni'inins hti- 1 x 1 texto para armar un cisma, s.no que ooe,K
Osnos, 0 que no puuimos. en mo-ratas v que nosotros estimaoamos ,,uia absu uta por tirnica, la escuela doc- i. .:.

l 1 .. ...k.. 'l UU, I a vuua uuoy uvua vcutiu: uyuv jN KUILISLILU. Cl KIiia IIUU UUi HIUU II i 1 1 1 T II. .... ...

i i i i? i ... 4 co a una lai'ea v raojuima meuuaeiiu.
SailCnar los pulmones eii atmo-rera coaio un santo en atencin u sus desvelos ; trinara por muiora, la ecuila democrtica i ; ,. i,, i,.,.. ,. ,... ,.i

,
do tiende deprimirlos, empobre
Cerlos V achicarlos. ;
Ali E1 partido autonomista
ofrece en su programa solucin pa para
ra para este prol.'e'iiM : e. partido auto
nomista ide qtie los presupuestos
se discutan y se voten ac, en la
diputaciu insular "y no all, en las
4 r n
iLtencin
10,000 varas de un
bopotan f;nnn;n
3
j)or
cla-
la bondad de su
'i
Be v con casi un me-
tro de ancho, realiza
o
3
S

rn por solo quince
das la casa de
SIUI
en la calle del Comer-
i
co
El cjuc quiera con-
vencerse de esta ofer-
i ta sm coni)etencia,so-

a la. I OI .osa leca lenca ue ios ca-II;ls inui bables asociaciones, el pensamien- rrieiites de la idea del movimiento de fer fer-racteies
racteies fer-racteies sobro una tieria en que to- to director, la ciencia milagrosa, el espritu '. eito, reproducida por la extrema izquierda

licite el bogoan la
Ganja en dicha casa,
il y ante la evidencia
se convencer
$ -Abril 12 de 1S94.

r.
x
r.

cmaras que ni entienden nuestros
asuntos, ni los estudian y porqu
no decirlo ? ni les importan, como
no sea para explotarlos, al igual
que se explotan los filones de un
yacimiento mineral, las vetas de
una mina que cada doce meses, por
un milagro del trabajo, se renueva

Ln las subvenciones la compa
n AcA fo,,l .nntmn. b,
111 Ci. J.11 J V. d I til UU LiLtUlU 111 'O Ul
ms grfica demostracin de que los
diputados espaoles, los gobiernos
espao'e-, quieren la ruina de este
pas: mientras cualquier emprstito
en Europa se cubre cien veces con
..I ,. lni ,l,.Jw-.4-,.....-.l
t)i uuauu )ui oiculu iulcic!- iiuuai,
1
.,.fA.. .n..nn(-n.,mn ..
MW"U" jjauui.muu. x uuacmpio-
1 r.r-bo nr .M.nrn v tod:,v;. (U
' :
ese moao no tenemos caminos e
Cumpiau IOS Contratos. i
Tudo esto abruma
ta los pocos que
o-rvf
ven claro
en el fondo de tantas desdicha
e-to interesa liberales y conserva-
dores
Ka las cuestiones polticas
, ...
cada uno a su sitio, a mantener sus
ideales: en las cuestiones econmicas j
c-.Nnrrr lal tprnn vanmini nnAi
a salvarnos
; de eterno varnmro nne
! U eLtIU" vdiu.uo que
chupa nuertr sangre y atrofia nueS- j
tra via Ij L uverina oiiti a es mes-
jtimable : Ja libertad econmica es
j iudispeu-able.
-
ri SOCIALISMO ( 'OYTKM POR XKO I
3. O S V H K (' 1 H S ( 11 E S
iirda.r.
lt, Harridi). "7''0 Ca Ca-"
" Ca-" l'rimdliiiii
uuh jas.
Llegado yo Pars el ao 75, de volunta voluntario
rio voluntario expatriad,), donde pa hasta mi elec-,-i.n
de diputado por la sieipre amada
lareelona, vena frecuentemente Vctor
l.'ousiderant, el apstol del fourierismo,
visitarme por la modesta casa de huspedes
del barrio de Neuylli, doude tantas veces
entraron N'etor 1 uro, v Tliiers, y (iambet-
ta v- Eavre, por noniorar solo los muertos
. 1

y sola interrogarme para que le contase yo ej espectculo d' esas revoluciones pie pa pala
la pala historia del fourierismo en Espaa, la '. san tn los espacios como el viento eu jos

cual historia por todo extremo le complaca,
pues guaruaoaia yo en mi memoria, con
i res u ra y viveza, por haber crecido entre
ios fourieristas espaoles, aunque por mi
gran repulsin todas las ideas no preve prevenidas
nidas prevenidas de mi conciencia y ele mi experiencia
estudio, los combatiera siempre, y me
negara resueltamente la increble admi admisin
sin admisin de principios contradictorios con el
ideal de toda mi vida, que fu, ha sido y
ser la libertad humana en toda su pureza,
extendida por medio de la igualdad a todos
io.s ciudadanos sin exeepcim alguna.
; Cuu iirnorada entre nosotros la escue
t i t
.ik en 1IU juvcntul : So obstante las ideas
individualistas, aportadas por Orense de su
larga expatriacin en Inglaterra, Hubo un
periodo largusimo, durante. el cual no logr
contrastar en la incipiente democracia espa espaola
ola espaola este socialismo armnico, donde hai-ian
ingresado, cual si de una logia masnica se
voluntades de una extraordinaria fuerza
moral. Prestbale .su apoyo resuelto el ra
dor insign-i Ordax Avecilla: organizbala
en falanges de jornaleros y en falanges de j
maternales por llevar las ciencias y la poli-
tica en
ununiuas uos-is a
los ignorantes y a
ht.s n. n.. ...t.- k.v.ii.h v vv.i j .v
sobrehumano cai, en ei cual todos los ru-;
vos de ujz se concentraban, era el nunca

oastanxe iiouia,. ue toaos uquenos que ie amontonaba tantas antiguas rumas en el j esto realizan los aores Ledesma, Val Val-sobrevivimos,
sobrevivimos, Val-sobrevivimos, el por nosotros llamad,, sien.- espacio y gi ababa tantas afirmaciones nue- j dt Brussi y Mendizbal, la disidet-oia ecn ecn-pre
pre ecn-pre con carino de hermanos y reverencia vas en la conciencia; la nica ruma que hay ?ervadora 4 habr colocado la altura del
de diseipido.s, I neo Canaletas, quien, muy a sus plantas, es la ruina de las antiguas 70lfrmismo cubano, y como ste, se har
da.c a volver mi rostro donde quiera eorn.u. ; escuelas socialistas, como Ja nica afirma- i acreedora la consideracin del pas,
ios vivificadores- soplos del espritu mout. i clon oue se levanta, o na i una corona de ver-!

no, haba recogido esta doctrina en su ni niez
ez niez casi, formulndola v extendindola por

r,: ,V. .c OO. I C- OO.M ,c M; ...C 5t VV O

m

una nueva remesa
ma de Baviera

Muiiio ue.

L
as entei'as

Po
nce, Junio 6 de 1S94.

medio de artculos, recitados todava por
m hoy de memoria, y que reproducidos
ahora, nos admiraran por el esplendor de
su estilo y por la copia de sus ideas, pues
fu toda su vida un pensador excepcional
Canalejas. Y sin embargo, aunque tan
grande influjo ejerciera la inteligencia suya
sobre la inteligencia ma, yo nunca partici particip
p particip de las ideas fourieristas, abandonadas
por l mismo tambin los pocos aos, v

tenidas luego siempre all en los conceptos
de s historia como un divertido y pasaiero
eu iieieuuiiieu io ue su miaucia. ..uas, quien'
penetr con empuje y majestad de conquis conquistador
tador conquistador en el fourierismo, echando por tierra
todos sus penates con aquella sublime vio violencia
lencia violencia de lenguaje y aquel mpetu de volun voluntad
tad voluntad que tanto le distinguan y ensalzaban,
. n, -I c r
fue Kivero, celebre va por su maravilloso
i: i- r i a. i
husimusu ub jiii.u uei cuaienia y oeno en
, x I
t.avor lo a reeientp rovo licin 1 riera v
- ;
beza por su eleva.lo pensamiento y por.
sus reconocidos servicios de la loven tierno-
cracia espa !a. Nunca so lo p-rdonar Or-
dax, v a-i entr los dos huno una batalla
atenida Por ambos hasta ms all de a
11 abran surcos de fundacin
verdadera en el humano es pritu, no obs-
tan te su lais-Jaa esencial y sus engaosas ;
ilusiones
No se hubiera sin estos fantaseos circun circundantes
dantes circundantes del problema social convertido el
inters pblico considerar la condicin
le proletariado, como no se huldeia sin !a,
f.'.l,, lns i..1:1-in o-ionPs r.ditivns U
v"
meras cadenas elctricas invenido el t.Ara-
vos el magnetismo animal las pila de
Vota los "tel-rafos existentes hoy," las
mil maravillas me han servido al mundo
entero y .rosnerauo
rado las humanas eiencias.
nn i.i.-' ."ULiL'iaui.i i.7 r- aguaj
p-K.usau 1UIU.10) no; mueren las soc'ie-lad
,jue bajo inerte fatalismo caen, y que, poi
no equivocarse, deian de Dt-nsar. v ior n
mueren las sociedades que se antan
" equivocarse, dejan de .tusar, v por ik
i j i i
KSESi 'S'X
i.... ..i;.,.i ..i ..... .i..-..i e..., ;
i i i! i
Mnnm hasta los oroudhonianos y los anar
i quistas, eieis como, a pesa i ue mis erro-
i -ye
res v le sus utopias, Mgue las fases coiisi
ruieiiies ix .as iui.is i ur naii ue .iiiaiL'ur un
. .'. i.. :.i i i :
suma profundidad en el humano espritu a
! han de servir necesidades inprescmdibleM
.i i 1 ,-,
(para l. experimentada con -raudsima
4
i veuemeiieia ioi ut .sueieuau uuuv o lem-
Piano satifJchas en la medida de lo posibl,
i i : .ii.i ...
de lo justo. El socialismo continenta.
... ... ...
tue primero una 1 eoogia con san imon,
... ...

desj.us una Cosmologa con i-oiiner. des-; iui-ieMi k"11"15 m p
pus una J'sicologa con Leroux, desj.u qt" son sus propios iute-reed, pe al mono mono-una
una mono-una Economa cuii Marx v Lasalle, hasta j polio de unos cuantos barateros de la pol pol-que
que pol-que llea la hora de su descomposicin, i tica, realizan el proyecto de transfonnar al
; quien lo descomj. uso, quin Jo atomiz: partido, por lo mnos la mayora, en
Voudhon. Educado en el dolor y en ei i elemento de progreso para esta t ierra que-

trabajo este publicista: oyendo Mempre ios
lamentos del pueblo, cuva fu su alma por
a educacin y por la cuna: conmovido con
--.
arenales; siguiendo todas las evoluciones
del espritu moderno y condensndolas, en
su gigantesco espritu propio; armado de
una lgica tan grave y demoledora como la
maza de Hrcules; artista maravilloso por
su estilo, que a.s se levanta la majestad
de Eossuet. la ternura de Rousseau y la
j.oesa de Lamartine, como desciende lasj
...... u,- .!,. f.. o ..;.,-,,. b.u ..-..i'.-.w.iw
Jabelais, y a los aullKlos tje Laoeui: tiloso-
.
lo que conde, r ara todas las sombras de ne negaciones
gaciones negaciones y todos los rayos rotos de luz de
todas ias escuelas; hombre positivo, que
slo se crea hijo de la tierra, y que recu recusaba
saba recusaba oir hablar ni de Dios ni Uei cielo, poi poique
que poique el instante que consagraba pensar en
io que hay ms all de la muerte, no le ro robara
bara robara el tiempo que necesit .ara transfor transformar
mar transformar lo que hay ms ac del sepulcro; alma
gigantesca, penetrando en el templo de to todas
das todas las ideas divinas y humanas, y juzgn juzgndolas
dolas juzgndolas todas en el tribunal de su concien
cia, y pesndolas en la balanza de su juicio;
apesar de que condenaba todas las religio-
nes y todas las esencias, ei catoliciMUo
porque lo crea teocrtico y feudal, el pa-
ceismo por absorbente y sofocante, ei idea
por inocente y platnica; apesar
pn
arroiaua lautos j-ciates, lanos altare, tan-
...e? l 1 1' i n ui u.axi'ia v iviu. a'. las til las C,-
iiegeliana, transformacin de uu pensaniien-
to capital del gran maestro, apesar de que
dadero ether sobre su frente cubierta de es-
11;;.,,. ,;.,;..v,i.- i ..c. .i., i i
p"i"'5 u.iit iin, s i;i uiuinacioil ue la

de

VAmmtwm

j i-- un uiii. iuu jj,

La venden
S 1

sm mas descuento

libertad y de la responsabilidad del hom hombre.
bre. hombre. As como el socialismo en su primer
momento fu una Teologa, y en su segun segun-gundo
gundo segun-gundo momento una Cosmologa, v su ter ter-cer
cer ter-cer momento una Psicologa, y en su cuarto
momento una Economa Poltica, en su il il-tima
tima il-tima evolucin comprendi que las organi organizaciones
zaciones organizaciones de las antiguas escuelas nada resol resolveran,
veran, resolveran, y que el problema pavorosamente
planteado en el espacio, slo podra resol resolverse
verse resolverse por la libertad y por el derecho.
Kmilio Castklak.

CRONICA
I. A J V T A M A G V A
.
Kn o-tru instan tps ce i- iruc pti :i I nmtal
"
la Junta magna del partido conservador,
o hemos de decir jue miramos con ra-
diferencia ese acto. No. Cuando el ene-
niio se mueve hay pie estar ojo avizor, ;
para no perder uno solo de sus movimien-
tos. j
"Eu esa junta v librarse, no diremos
una batalla dscornanal, pero si una lucha
decisiva para las dos tendencias que se de- i
sarrollan dentro del seno de la colectividad
conservadora.
No negamos que entre nuestros adver-
sarios hav hombres de buena voluntad y de
; uei .o lewnuauo, que a.spuau ufauu e m
! comunin en que militan, a realizar todo el
i i i .. .. : ,l ... a 1
may..r. bleu I'os,ble l,ara csle l'al's' cuua e
? 5,1 J espuma.-., 4"'-
1 mim
I Ksto hombres son los epue reconocen la
"wllu'lu 1U,J : ll'V "'v i.i n-iau i, i-
aoanuo para esie pas reiormas y noena
.
; ,'s.1:(:c'
,
'
! les necesarias para su progreso y mayor
cimiento de su riqueza.
forman el alma de la disidencia, y:
'
bien estos son en numero
los mnos, son
1 l'-l
pnela.
La otra tendencia, la que mantener desea
el statu quo, es la ta auge uoariista, la que
1 i 1
la que
a ia sonn.ra uei iran cacique meoia v
'i ii : ...
i ...
. y i r i' .i i a i i un od .-v
i i ota la poltica patriotera. rin ariaigo,
1 i A. 1 ..
. m pifMiH, na iuu-ii-m-ji mu. au.- ti ii-
i
Uqi'e les importa que este semu.ua s. t
e.lt'lf
caiutu ,Jtv l-
catstrofe no han de perecer?
; 1 Jomas esta de.ir que entre uno y otro
'i.i... : ........ -.i .....
i i 4
ero, porque es el -pie demuestra llevar al-
anuo, nuesuas suupaiian cmuh noi ri iu-
i t" lauqao.e. ni e inspira en ei pro-
. 1. .. .. ..... ,l114.. ..i. ..nw,.! .ii i
j cene, ut- i' mi-i. le.ne.-, cu..m, rt(.cim..i-.
nda, si en vez ue ser un vanauar para las
reformas que tanto en el rden econmico
! como en el rden social, necesitamos todos,
i:. in r
se convierten en propaganuiMas ue enas, m m-iltrando
iltrando m-iltrando en su gastado organismo poltico,
savia liberal, entonces no slo podrn con contar
tar contar con nuestras simpatas, si que tambin
con nuestro apovo m ciertos y determina determina-dos
dos determina-dos casos; pues pidiendo los autonomistas
reformas radicales en la administracin del
pais y aceptndolas ellos, iremos, i-n gran
esfuerzo, realizar los mismo.s propsitos,
finque en io puliMc-a nos separen como
forzosamente tienen que separamos, los
l-i I- 1 ...... ...
ideaiea v procedimientos de nuestra vscue-
la autonomista.
Por eso esperarnos con ansia el resultado
de esa Junta Magna, en que la disidencia
incondicional ha de salir triunfante derro derrotada.
tada. derrotada. Pero aunque esto ltimo sucediese, no
dejaran esos hombres de haber intentado
realizar una obra buena y patritica, que el
patriotismo no puede basarse en la temeri temeridad
dad temeridad del asno que se propone tirarle cocc?
la locomotora, sino en contribuir labrar
la prosperidad del pas en que se vivo.
V an derrotados eos hombres, pueden
hacer mucho, unindole para la lucha ce
nraica, nosotros, los que dispuestos esta
j ,, 0s siempre apoyar toda reforma por
1 insignificante que p'areea
i. ... ,. i i A. A
vk' a ios uiciauos ue su conciencia, ''uiauos
r i t i i t .. : ... : j
seguirn llevar a su partido por rumbo
ms en consonancia con el progreso de los
i i i i i vi -.
tan
tiempos y las tieceiuaues uei e;.uiio, que
necesitado esta de la laoor uo todos sus
; Lombrt.9.
Maria.s'0 Abril.
-

importante de la Cerveza

8 15 la
"
ca
Fritzc, ILumlt

A DIESTRO Y SINIESTRO

Traducimos de Le Courrier ds Estis
lr)iU este despacho telegrfico :
" Madrid, Mayo 27. En la corrida de
hoy el matador Espartero se dispona
deslizar su espada sobro ej cuello del toro,
cuando el animal hizo un movimiento im imprevisto
previsto imprevisto y hundi sus cuernos en el vientre
del diestro, ouo muri al trunos minutos
ms tarde.
! Los sacerdotes que se encontraban entre
el pblico se acercaron al Espartero inme
diatamente despus de la roa Ja, adminis-

..... I I -v I .... ., A. 1
i atavos, se arrodillaban en la arena de la
,i
l iaa
I
i t t-y- mi jtvidAc o j'iifiir!4-ij 1"- ..- y o
comento
i dente se h
comenz de nuevo, como si nintrun mci-
.
ubiera producido. Quince caba
llos muertos v dos treros heridos."
El hecho es de ndole tal,
tan nejara, tan inaudita,
que reclama y necesita
una seccin especial
en este diario.
y un comentario
niramidal.
-vquenos sacerooies qnc st tracuniraunn
4 11 1 ... d 7
i ...... i i i i : .. i
, emre etpuouco no nacen por cieno la Po
, teosis del clero catlico.
' Comprndese que asistan a los toros los
i inmiare., oem-osos n ueio pui -i ca, it-i
! niisni de su u-r : la carrera de las!
anuas.
; vomj.rf auee jue ,-i j.ueoio no unu u -tu
1 ttu:in a la sangre v acuoa ansioso ai an-
al an-
l oho redondel: es el propio pueblo qur sabe
i pelear morir en el fragor de las batallas.
Lo que no se eommvndees iiuelos niinis-
! tros de Dios asistan los espectculos de
iatana
de toro
v miren sor riendo la matanza i
caoalios.
mi- an, 1?. tiiataJi-1
za de hombres.
7a de hombres
"
i iiiwjriiiiki'bii' m'niwini niiu n i i
t ? i i t
; l.o apo.-toies de iniiseuumi.iv v le
.
earidad alu donde arriesgan la vida sus
, 1V aim. ,.u
iiermauos en .) c-ucrisio por iranar unos m
. i
:,su, peseta
propagamusias ue ia numuuau ue
ia miseucoruia ai i uonue touo es tei i iyn n
an -uuv'o, umhuc iui"" .. -t-....
; ... ,w,i. ...... .1... i,,.. T.. ,..- i.-. rikiiii
i i i
J Con el horror de la lucha y con el vaho de
j ki sangre
No est extrao que una gente
de ese corte,
proporcione contingente
las montaas del norte.
Pero e. sin duda, de jritit.iin
rartt Ib'
la continuacin de la corrida desput
s de
muerto el Ktxirtero.
Dijeras que el pblico e iu;, conmovi conmovido,
do, conmovido, en i risteeido, peda supresin de una
Jxt-atai-n (pela muerte Mota eu el aire, y
nosotros lo creeramos.
Dijrae que los entusiastas haban ralla rallado
do rallado la barrera para vengar al destru destruyendo
yendo destruyendo rd toro, y nos, p-uvc-eria ver algo no noble
ble noble eu ese arrafcque de valor y de nVrva.
Continuar los caballeros, Uv damas y
hasta lo curas', en sus p:de(w y en sus gra gradas
das gradas pidiendo 'cro ?,!, vtro tfr666Wn!
una vez revivado el cadver de la arena, se
nos antoja tan brbaro, tan inhumano, que
no nos H-eiuimos u c.eein.
i 1..
Ha.-ta ese punto marea y jK-rt,','.-
!a
pasi.n, que destruye
tos: del alma?
m
1
unes nstm-
Ser tanta la fortuna
de los toros, que algn dia,
conviertan Espaa en una
sucursal de ( 'af rera?
No en. :due en v Congreso espaol hay
quiei: proponga que se supriman, las plazas
le toros, reemplazando ese espectculo
salvaje con otro espectculo ms culto.
Los. gobiernos se detendrn ahora en re regencia
gencia regencia de los gustos nacionales, de los inte intereses
reses intereses creados, ele las tradiciones r(.pt('Mt,
de las ideas que pnMominan, y, sobre todo,
de los guarros v las silbas que amenazan.
Ms un tiempo vendr en que se emplee,
por quitar lt suerte d.c cix picas se
" va por embobar los toros.
conc
clu-
Entonces desaparecer el peligra, v, coi
el peii'TO, ei encanto de las c-vdas.
V entonce?
ser f v destinar esos
n-fi-i
mensos crculos de piedra, a cualquier
t'uil y bello.
Entretanto que siga adelante ; v;verhior..
' oue aproveche a la-; ;nioias de la aris
b,. contra-barrera
i le'c i ac i.i v ii iv
La cogi'la de Iparttm
se olvidar, ya se ve.
con unp-i.r del Rejal
c-on un buen volapi,
; Ol
0
le
o'iti- m
c J

r"r'c 1,1 -'--"7--UIlclo" me ui ifraf.0ir los versos ,lel iwta sobre la muerte,

1 (D?(fh

aia de 48 bo

& Co.

1 mj. f

LITERATURA : jn

LOS ABSURDOS DEL AMOR
Haba una vez un millonario, extrema
damente millonario, y que, adems, no era
nada idiota. Viva dichoso, no estorbn estorbndole
dole estorbndole sus millones para serlo. Era muy btif btif-no,
no, btif-no, y haca mucho bien. Xo dejaba, por
estas y otras razones, de tener envidiojos.
Y sucedi un dia que este hombre fu en encontrado
contrado encontrado muerto de muerte sbita. Este su suceso
ceso suceso caus mucha pena la familia del di difunto
funto difunto v en todo el pais. Los espritus re-
j texivos aprovecharon la ocasin para para
I
que no pemona ni a ios ricos ni a lo po
bres. Los esjK'cialistas largaron un discut
- ...
A l
pensa, dne a mi amisro; vas a de
cirme jiu- la muerte es c-pja y que el aneu aneurisma
risma aneurisma ....
Qu impaciente eres! Quin tr ha
dicho, por lo dems, que este hombre ha
sucumbido de ese modo?
LueiTo, no lia sido una aneurisma?
-N.
;,l 'n asesinato quizs?
Tampoco. Al momento
lanzas en
el melodrama.
Ya s lo oue ha '-ido. I'n ciiieidio.
i T 1
i l'erlectamente. C omienza va a nu-
, resarte.'
X0 v todo. El
cav es bastante vul-
ar.
splen"
:u suieilio. el cununo es congenio.
Djate de ti los, .fas. ,;Quu'n te lia di-
cho que eMe suicidio haya U nido por ua
, el tastidi,-
Ks lo uij verismil.
No es verdad. Lo verdad ro jarnfts e-
verosmil. Kseu'-ha. y si t gusta lo ev ev-traoidiuario
traoidiuario ev-traoidiuario vas k ser MTvido.
No; no es por di.gu-to por lo que ,-r.t,-
. hombrt ho lia matado. No te he dicho lim
era intelirente? Como tal, saba evitar la
.
i sacieuau. porque su iiiireino e m-i ui u ni-
. 1 i r -n
triene contra ese mal, funesto los millo
narios.
J(s af(.iI(... artsliCOs en los ,,ue
c puede eomplacerse, lo mismo qu.
.
un pobre cualouiera. De este modo to
ma la vid.- con paciencia cuando nose tiene
fortuna, y con mayor razn cuando se tiein
mucha.
Tampoco se mat, vhho creyeron algu algunos
nos algunos espritus sA;f-rnViaUs consecuencia
le malos negocios. Veinte, treinta millo millones,
nes, millones, eran para l una friolera. Perteneca,
por Jo dems, esa categora de riets, en
niitiios de k cuales todos bs negocios on
buenos.
No e trataba, pve-, de millones.
Fu acometido de un deseo imjxsihle le
satisf acvf
( pudo lesear?
;,La luna'.' Nada de eso. VfjMns, lo-,
soadoies, rus quienes deseis. (-s imj--sibles.
V lo mejor es que lo coegus, en sueo,
claro c-t.
Mi millonario dese un bien mucho ms
accesible, ui bien que u fortuna pire:a
propia pava drselo sin replica; un 1.1,11,
t.,i burgo, que no pudo lograr.
" 1 .. e l ... i. : 1
amos, acaoa. r.vue ue'ii v.n sim
I na mujer.
Qued un mcc.iii-nto silencios..
Luego,
reflexionando el caso no me parve
del
otro jueyes.
Soy de los pie creen en ese fenmeno
que se llama mujer honrada. Evidentemen Evidentemente
te Evidentemente nuestro millonario haba eaido bajoiuia
excejicin de es.- gnero, alguna digna es esposa,
posa, esposa, madre de familia, quizs millonarl.
tambin, de su mundo, y que, por ov-ai--guente,
ofreca poca facilidad la seduc seduccin.
cin. seduccin. Expliqu de este modo lasoos.is mi .uni .uni-s'
s' .uni-s' El s,4 me echo reir.
'a te he dicho Aria-fi i que mi his historia
toria historia es inverosmil. Preprate. Va-,
dar un salto
dvvuvo, me puso las manos en k.shom-ja-s,
cviiuo si eu efee'to tetnUe verin' brin brincar,
car, brincar, y me dijo tranquih.ujente:
Amaba una mujer perdida.
u-.' bien. c-ontinve rni amigo, -u-cifit')
fpie e"-te millonario se volvi' 1 -" d
amor por ,-si.a muchacha.
No
r;
ii.ua
qu.
le esas
mu jerzue'a ie
.aigu Jim-, oue son nanouei
s con fa"
t U' de --aS lio je
huf'i'-r--
lanzado en
i.
sesj.eraciu.
1.a oue mi milk'nario encontr era n-,
X
especie de bohemia, u a de esas triase
cava raza se cr e, -qui o a lamente, que b
desapareci'lo; una de k.. chiquillas (pu (puno
no (puno hacen ms que m capricho; te n n
mala cabeza, aunouc su-i n ten r li:ni
razn.
baratsimo!
Baos de zinc de todas clases.
Muebles de saln, columnas, iic,
&. Lmparas de mano para pe petrleo.
trleo. petrleo. Lmparas colgantes de
cristal y de metal para gas y a a-ra
ra a-ra petrleo, desde una hasta :n :n-co
co :n-co luces. Pinturas v aceite le
linaza. Vagilhis de pMjrcelhua.
Sacos vacos para embarque.
MQUIXAS DE COSE 11
i 4
Jnetos para re,?a-
tdo, tiscu.

A.LUCGIIETrtir

S1NGER.
"S52I-DrtS5SXS Z

a

TI & Ct
1
. Pto.-tict.

,



T

L
f

San

A t;t le meti en la cabeza que no le

gustaba i inilL'onario.
M" t que es muy rico la decan sus
amiga.
V ;, j;u' me importa? No me gusta.
Ya te arrepentirs.
Xucca. Juro que no sen' jams suya.
Y mantuvo su juramento.
El millonario le ol recio hasta su mano
Quiso !,.- i
tone"'", i"c
a su esposa. Todo intil. Kn-1
pendo, co'jfLo un wolver y se;
quit la la.
;'. ni" di-t' ahora?
Y repliqu :
A'' nios d- amor
.r.AV RikchkI'IN.
imu.; TELEd
VA SANTIAGO DE CUBA)
d Junio. Notician de
iia :i O'-urrido serios de de-!.
!. de-!. i presencia de Stam Stam-i
i Stam-i Fernar'.'i cuya ex ex-r
r ex-r -.uo viene idiendo el
- i
Sop
bulo
isu'nto le Turpiu.
(.obier j vendi 1
i : i ,:
A! ..-a
fue .i v :. ,'. Io Iota
ta Iota 1 ; .!.-. ..
(,-,i i,' i Ul
pie -i a ;. V' i o: :
gorie-;i i : era
.O i e e i i : i ,: i
V i v i couir.
I., ( .-O.V.
su ametralladora.!
n-.t-s d ia Cmara de dipu-j
g-fe I-! nuevo iabinete,
ohas ex ola-aciones y d-elarar
i
i.'io Trpin por e anterior
n i condif.iima!. obtuvo un v.j- j
! la. abrumadora mayora de 1
lo.'.
r:o:es l'abio 1 uirget y Al-I
i t i t ... i i
i'.-r! i .s ji i
Ae.i i '"i a fr.i i'-'-a
i ec uMo; m iem oros an ia i
,
f.-.uino ola no obtuvo en i.
''-!.!. i;i'-.'.';m Ul U -1 sillo Voto.
Mr. ti i.i nu ., ministro d' Esfatlo, en
diut.-.d. d : i I m te.-n .lada-i y ardi(.-nte partida partidario
rio partidario de la ah.iaa fram.'o rusa.
El anarqu;-;. Mata, ihtimam'Uite arrestado,
eoif.-i.". se.- el aaior de la explosin le! r!Stau r!Stau-raut
raut r!Stau-raut r"ov...;. si'o a! lado del teatro dl Oden y
dos pu- --de lo, jardines del Luxemburgo.
t niii;r 'ere r d.v.inti vamente candidato
I' pn i :. a de la
ni'-st..o ,t s.;
Repblica, y as lo ha ma-
s poi lieos.
. i
1- r r 1 1 i i .Ir I i I i 1 V l'll i- II' 11 til' 11V1
, 1 ... I
el un eie,,ts .ore i renta, encuentra entusiasta'
,ii i- 1
co ro t e. : ; re so i .o i as v rad i eale.s ; i'ii 'imlii'i
,
desagra la pro un. lamente a los reinibiicanos I
, j
n",",1',"'1' "' ii i
hi Uii-e'o de m: .astros se ha ac ardado pe
.. v
dir a.I Ta a, .culi un .edito para empezar los
cadios de la r;poMe,i internacional que se!
i'li'i'i uai'.i c : 1 a. m.
La j.rea.,a c.i g aieral aplaude .pie Mr. Dupuy,
en vi ,r grn. n t 'i.' g .ie-,j., iiay.i dad ) puesio
pian .asa.t.iai a i.is o.i.'iio.i ?s de ti.iei a l.l.
M e a Liiun-iirueio.i y in -nos p iiirica ". -s-to
tj ocre i',.; ',,1, oieen principales lirgailos
p 11 I'- -.
rsa.a i'.u. i's'o ;rg o. dem i iem. Cl czar, deseo deseoso
so deseoso o i.n n.i a r i'.i.i.'M cayo g. tote. ai Ve .11.1
tra. i i -a se,L,i na reanuda
dos -i 4e .;, i.a.i'.'M.s .i,i la .saai i r..,ie.
Un erra. .1 ei o i 1.1 t. -si ra. 'i.-ioa del poilea
ti'.i! .. 1 a.
vWni, o.- a ia. -ol Kuiperador Guillermo
u i t ra '10.1 d e ( ra. -.-.. J.l pequeo pll-s-terip.'-
o .na e.t la ara ; uo ueeesuo uarcoiieo,
tjaii.1.1 t' je .na.. jnj'O.
se ,u. j.re.v a.a i ea -. do c'lera en Silesia
y .Sioio.i. ut.ii-1 -i ... n-.-i uo de Austria como ei
Ale.aaa loman iooa ue pt'e..:aacion.'S.
1.a ,t.ii i.a ana (inei.i.i.i a- ionio los jjroyec-
tos de u
e:i,la
iiui l'.i. por el liuilisiro Jli-
qilej.
lu Rusia se ha extendido el clera por laus
proiueia-s l'iooivra.tovv puertos le mar Ne
gro.
Li Gobh.ruo lO-i.i.
s"si. ..i t.- 1 -i a-i 1 rc i"ii
!:a protestado contra la
i-i Aira-a, Uo'iii) p'.ir lci
gi'-a a .igi.i'.rra.
t'ari-, 1 toen. --Las ltiina- noticias de Sofa
una de caraaer grave, namendo tenido lagai
un gran c. nieto emre los partidarios de Siam Siam-bulMU
bulMU Siam-bulMU y ia,, ii'iyai l'Mi''. resultando mueUos
IIHli'i'liH "y ie-..t,i., ..', a. 11 OoS l.K.iOs.
. mes oe aaoer ..oie.udo el v 010 de coniiaiiza
Mr. ia,..i,. .-i gee.-ai .viercier interpel al
(u.'i.'i 1 ,o ;.v ia .'..'-.Mi.i.i 1 urpm ; lijo aquel
pe- .j'.,;i ,:.) rarsano. 'lando lugar esta
trajee o a s -; 1 o-ranuara oori a'osamen-
Ir. ia vi......-, i, oeii' ta orden u,a da
L,,s ,i 1,1.1. -, ,, un :ii,i.iii'ii.i- sr- nan sucedido j
fu li.ij ..,1.1. e,-,'.v- oue au sino 01 01110 v mus
.
por i.a.i. ., pie de .: goipe iie miad .'. j .-hu'
..,,. 1 t ,.i, i-,n,.i.iL.ji ie i.j pri.-seui.an la &er
I'rcs.1 a i.'.,' 1,1 1... ji.i'.'.ica ; ese que Mr. i
, : ,1'i.i i.iuio mas t.t."tu.u,.
n;.,.a .i.s. fe.aer. o.issou y iour-
r-1 1 a
LrC'..-i ii .a .1 .. k. 1 i 1-1 .:'.. U
'"""-
1 ,u b'r ul;i Vi,)!' .sv
.Mi'. i' .O; O'
1
i vir. i a fin
iii-t- us
1 fl O. i u.ues.
.vi,i' 1, -a iv o o J
fl- ., 1. ..; 1 1.1 '.1
fiel v oiig ta i:.t.
1 s -i 1. i' .v.t.afi.i i
i v.
a mui.'.stro ie Estado, se se-niij
niij se-niij n ia scsi'.in de noy
.' i.i' ion cae ayer explano
e.'. i.-r.
..ue e.e a-i-terou la sesin
v ir ;. ta i clisa que del Gobier-
1 x T
lian j.t
lio n: -. n..M-i:
f :: 1.. s,..i ., o.
"01: r;.ti.:e.: --'S
. r- A:i
ri.eg;
"i :e-'S
gfa u o tce..'. a
, .;. io. c'.i-.ra iu-da-!
l-.,- ;t
'. W S
merciait-s pi4vta-
s y Sueeia y No-'
eos c.r.nenta un tele-
d- a Habana, tlirigido a
ir del P.io. don Crescentc
i n el -ue se dice que en un j
oraron 'l..s autonomistas en
1 i 1 a i ; ;
(trela s.a:
:ne- 1 1 1
1 1 1 : 1 o 1 e 1 : 1 t
tiu-.o.
ia.-; r rna-id
llanc ) fiel Norte el domm-,
por lo:: Ilafal Montoro,
d-- Castro prouuei un ;
Caja de Prestamos
10 riaza di la." Delicias 16
K: dA "JO del corr.ec.t las nnvp le la ma
aua .-e reuisi iriai en pblica nubast Ihh pr-
o- ta.oi.es Q'i H.'Otinnseion Bt 'PrH

san por dienta de qu;n cornsponJi y orueii j
piiwn susi-r b J
c,3r.( ;;:pOa : 34001 34300 34si0i
'27 -V'J o'Joo-j 3 -o i O 3400 3419 o4bG
2.M..O ;;-Ji'J! 3,-v7 1 307 3-1 170 "'4sy
21H7 ;;Ji74 3337 340OG 3H0S 4U0 I
3UCJU ::-oo 33S7 31101 34.J1 34U11
301'-; 3'Pd ;.).)- :4110 345-ti 340Jt
UlT'J o-i.Us :3.; 34121 3447 :i40 C
3040S -) 33147 31L5J 34T4S 3404U
3d l7o 3JPI "i U.i 341 3404'J .H043
oo.tf. 3JbO 3.S7" 34 G 340 34U.VJ
30.0 o 3J7.IS 33.". sy 34ln 343 -3 34.04
3P2 oJboo 3 (3J1 :Ult)L 34ol 349. U
3U04 3JL4 33i'3.' 342l 34304 34U7J
31070 32.-sti 3300 L 3LJ11 34033 '33000
3114-5 3J017 33741 O4JJ0 34001 33-JuO
3L.0J o.'UJl 33.S13 34J32 31tiS3 33UU
3137 3J'..i7 3M3 3233 3 IOS i 3 H3.t
31b..' 32;iG3 .'ielO 3--'43 347O 33033
3it.j .cpr 3ior 317.S 3,"o3s
31u;2 ..oo.'" 33"; 7 34270 34730 3307
30:.3 33, i.'- 3307 3333 34737 5U4
3l7t. ibl.ii 3 .-ajb 31343 3407 33PnL
31L.2 ...32lo 3-"M -34340 34770 330S3
3isu7 3 -J40 ;i4ui3 3. 330 34777 3300
31034 33 SJi 3U47 34o04 3477S 33107
i
Poncc Junio 0 de 1S04 1-6

l it TUR MA NESCA U.
Interesanto

" J :JF yfis a

discurso en el que dijo que el partido de Unin
Constitucional era una horda de salvajes. El
cablegrama aado que es imjjosible los -on-servadores
sufrir ms. y presagia la realizacin
de trastornos.
El telegrama ha sido enseado al presidente
del Con.ejo de Ministros, seor S.-tga-sta. y al
Ministro de 11 tramar, s"or Recrra. quien-, o

han calificado de exajerado.
LOS CARTEROS DE LONDRES
Escribe un corresponsal de aquella capital :
" Entre las muchas reglas que aqu i-st su sujeto
jeto sujeto el admirable servicio de correos, hay una
curiosa v original por cieno, i.o.-i ca iei o.s L;c-
. 1 T ..... ...
nen. antes de ser elegaos para su empico, qae
jJitPiT im T"'f" '"T". til l'Ti T IIH 'f 1 i 1 f s II
,
litares, llevad') al extremo de que han de ex-
' -aerse de la boca cuantos huesos tengan carca-
I J. a:.. ,.1 n,.tr,l Soint TV-.
i uos, ia oiru uia. en ei iivsj'n.n vn. ...ii.l x i' i-
rtvtf.ifn 1 7 hiiMiis uno tras r.tro .-1
un iven aspirante una plaza de cartero on
f 1. I .. .... ...... T T 1 w
i e r ,t. cu vi suemo es i.:.- i i i. imiiura j.-wi -i.
mana dicumente le olvidara esta citra al
tal empleado. Preguntando nosotros qu

oo.'(ieua e-ua ;osiumote 01,0, .v no? umn-Mu ciencia nnmana y pue tocias unidas, consiiiu consiiiu-que
que consiiiu-que as sj evitaba que. por dolerle las muela- ; yen el baldn ms ignominioso que puede jx.sar
un cartero, sufriera el menor retraso la co- sobre una sociedad culta y civilizada."'

quizs por algn director del ramo que conoci j
f-sos dotores de rabia.
Al escriDir estas lineas nos asaua un temor
' Si en nuestras oficinas de corros de Espaa
tan ansiosas siempre de perteecionar e! servicio
n'A ocurnr un saca mudas obligatorio. ;
para ver si de ese modo no se pierden cartas ?.
1 Pobres: carters espaoles

AMOR TRIPLE
i
, -o ? ...... .i,. i..- .. i
ru jnuviiit! te i oui, cen a uc i ai ts, una pie- i
. ,. ,i f
ciosa joven ue veune anos, v.-,sinia con leunaua
coquetera, se arroj al rio, buscando en la i
muerte el trmino le sus males. i
Tres soldados presenciaron el hecho y uno 1
ellos se lanz inmediatamente alagu logran-'
extraer con vida v aun casi sin dao, a la bella
suicida.
La joven no agradeci el herosmo de su sal salvador.
vador. salvador. Al contrario, lloraba amargamente y
protestaba de que se hubieran inmiscuido en sus
asuntos particulares.
u uiui'ia ii i'.r iiiuiiui ui'i' i,i.s i.tin.s,is:
' ...
I,.. .r.ll ,1 t I .. -s.-.r- 1..- i 1 i t O f.V,,.., loo .TT,,rnt '.
s ;
de su desesperacin, d: o con toda ingenuidad: I
. 1
nv muv desgraciada. Lstov locamente'
, ,- -t -i
euam irada te trs jvenes v no me atrevido a
a i.... ., i
uii.iuu un; ni i, u n.', 7v.vht: ,t iu.-i ti ios j
amo con igual delirio. i
.,
.Iav una solucin satisfactoria -ano uno de i
( t)tvidirse por los ti es
J. f j" ." .. ,,,,0:,,., ,,,,'
1 1 1 1 1 1 1
ra ole ue oueua gana 10 naoria revno. pero uo
so conformaban ; Ingratos j
Tabieau
LA CKSAN11 A l) FN SABIO
'1 profesor Georges i'oachet, muerto recen recen-teuienie
teuienie recen-teuienie 'i t'aris, descuipenaoa en Sol una
caled ra en el jLteum, cuando se le ocurri
.vscrioir eu una rcvisia cieuinica unarticuio que
nvy.iuiu el mas retinado y ansoluto matiu'ia-ti.s.n-.
Ai da siguiente recibi del ministro de Ins Instruccin
truccin Instruccin t'unuea, su jefe, una comuuicaeiim
concebida eu estos u-iaumos :
' liaueis dieno, cadaero, pie la materia es
ponderaote. ieneis r,ioit: porque pojis colo colocara
cara colocara en v uestras 0aianza.s y pioixtr po pe.-a v
que se ia pueda medir, i'ero os niego taviiim taviiim-lUeiiie,
lUeiiie, taviiim-lUeiiie, eu nouiore Ue la cieiaua, el dcrcctio de
dts-;r quu ia materia ts nuengante; Mrpiu Ja Jamas
mas Jamas naoreis vlsco al extremo de vuestro escal escalpelo,
pelo, escalpelo, ni oajo ei austal de vuestro microscopio ta
alacena que piensa.
Aiirmamlo a-si, no divulgis la ciencia, sino
que ensenis a la juventud una mala metasica;
y no es prccisameno; para eso para i" que estis
en el Aajt ata.
Aora, como ministro, aado tambin que,
si es ci-rto que profesis tal doctrina cuando os
naliais en uua ctedra del Rstado, no debis
permanecer en ella m un momento ms.'7
V con efecto, Air. fouchoi no volvi iraf'uir
la juventud metatLsica desue uua ctedra iei
tstado.
LAS EVAS
He aipa, segn la opinin de un compaero,
wuw ucoeii sei tas; tnujere.s. L.as mujeive ucwu 1
.. 1 ........ 1 ...... ., 1 ........ 1
como ei ooi, orque d vida: pero no deben i
como cl rol, porque nene manenas. Dcoeu
parecer.se a ia lana, porque es la compaera in-
.x.unv ..uia, .u uu vu p va
a .a tuna, poique llene muena, curas. Uc oen
- i' i'.biiii i.k '.uitinx iiit V.1111.M1 ul rqcio' t n r i i i
- o r 1 o
ucot'; .t.-r cuuiv iuo globos, porque no &e les puc-
V Utti Ull .V V. liJL. OCA V, J LL 1 110 UOIVU.1,
t.orqi.o sirven para gruar Sv.C e.iS, pero no
ui.ut'ii su eoiiio las ouica.s. que andan cu ten
ras de todo el mundo. Deh.-n ser como ei va-
t ..... .... .....
III. : I 1 t i 1 I i 1 1 e i ;
1IP11 n 1 111 iu. iniiiii lru ii'iil.i O t n 1 .mu n il.'TI.
iniv, uiti. nv ,iii.,iivii. iiaiu, 111. iu vi.iv 1.11.111. v.vu 1
. 1
ero, pero no deoeu ser como el vidrio, porque c
muy frgil. Deoeu ser como los espejos, por- j l'
que dicen .siempre las ventados: jero no ilcoeu
1 1
ser como los espeios, porque no todas la.s verda- i
des se pueden d.-ctr. jcben ser como la arena
ai i -s sutil y fra; pero no deben ser como 1
"
. ...
i arena que no inicie servir de base para edificio.-
durables. Deben parecerse al vino, que esta
lleno de espritu; pero no deben parecerse al vi-:
no, pac trastorna el juicio de las gentes. Deben
cultivar la lectura, pimple recrea el espritu; pe-
ro no delnm cultivar la lectura, porque casi siem-
pre escogen novelas que le.s iwhan a j.erder el t
gusto y le estragan las costumbres. Las mu je-1
res deben, tollas, leer 'esta noticia, porque les I
Fuerza! Fuerza!
Como adquiere ? Pae sncillsraecte,
pi ovando el rico, col fortable y extoniscai
vino de Jrz qn cocecha el For don Joa Joaqun
qun Joaqun Ferraro Lp-z. qu sin li-pnt slptira.
fl mejor q w de importa de la tierra de
Mara Santiama
Pues bien, tmi jugoso rectar ee halla de
vnta 8 50 q'va botella en lo entabiecimien
tos de don Jaime i'gs, Pueblo y Playa
donde, se venden tambin los ;roivMi,h!ea
boney. ? C5
Se vende se arrienda
Lo qne rfuoriben dceos de la p'aza de
toro de e.-ta ciudad, por compra 4 do" Jo-t-
Aedet. ante el notario ile Junria D I
don Rrnn Rodrguez, fecha 6 le Mhizo y
poF.er.iona.la jn3ic'alrnente en el dia de hoy,
venden arr'endan dicha plaz ituada en
no de los colare' del dct.r idnl f er't"
!a PUza le la Abolicin. El que la intere intere-re
re intere-re paede dir'jirse. u du en Juana Juana-Diaz,
Diaz, Juana-Diaz, 6 en e-ta redaccin, e ii formar
P.nce Jnr.'. G de lc94. S -v
$ te acin
Se venden en Adjunta 3 fine
i i i i i n
la tres
ras va
.loa ne nocieu'a cu.'iuia i-u
de ochocientas ; toi
con terreno-
n burro
con
ana d8 earL
media cuar-
ae desean reanzir
dae, por falta
yiormes aingirge don
ng!

con rr r

f

3 ea Adjuntas. 6-J.5

d consejos: pero no deben leer esta noticia,
porque van poner al autor como un perejil.
MANUEL GARCIA Y SU PARTIDO
De La Disensin, de la Habana :
Est visto que la partida de Manuel Garca
sigue campando por sus respetos y cobrando sus
contribuciones los pacficos vecinos de la ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin donde opera.

Esta partida cuenta siempre con adeptos que
estn pronto seguir su jefe cuando te tenga
necesidad de ellos, si es que aunque operen cua-
tro cinco, siempre tiene otros tantos n wr-
va v .sin contar con ios encubridores y espa..,
n,-., i, (n) j i.t,llui: rntHi,-,
1 -r
S LAr ( I 1 l. 11,11 l'll lili iwi.li lit.lll 11 V 1U 1 ie.'.
L.as noticias e impresiones que tenemos rece-
-rido. vienen a afirmar aue tor irrandes oue
: 11
lo.-' v-1,- i Or. v -vao .i iitit -iTi. ut r I r r T"1
; ia. mayores son los remplazos.
El nombre de Manuel Garca sigue siendo en
' 1.... 3 i- : : .. i .- i 7 i
( uj.s campos ue a provincia uaoaneia, ta oaxiocra
! a.r ,a ,t.; ,n i mi-p hmiln.
; ;eril l esos crmenes v hechos bandlicos que
; ticiuorizan ai mieiiz v nonrauo moriego y ue-
. 1 1 .-.. 1 1 .1 1 1
; van la indignacin auna sociebad entera : d
esas hazaas que repelen y condenan lacn-.
UN VERDUGO HEMBRA
Desde la muerte d.- Boutqnm. no hav mi Bru
eias ejecutor de justicia, por lo cual durante la
n-esen'te semana de mavo fu man'lado bus-
.,ar jfonseur de Leik como llaman all ai ver-
-Mugo de dicha ltima ciudad para que hiciese
funcionar la terrible mquina.
Cual ha sido, con este motivo la sorpivsa de
las aut.mdade.s al vr llegar la hora .'.nsabida
una mujer gruesa, le meliana edal ou- ha di-
i
to a los magistnu los llenos le asomon.
'
v erigo para proceder a la eieeu-im. .Mi
.
,m:u"'do f bata indispuesto; me ha pedido que
Iu Remplace en su oficio., y estoy la dispos,-
cin fh sus sefioras.
Y notando la s;rpresa causada por sus pala-
' a
No sena la
primera ocasin que lesempefa-
ra el argo.
Sin embargo, las autoridades no tuvieron
bien aceptar el s-iuctor ofrecimiento, y han
llegado en su gratitud al extremo de negarse
pagar los gastos le viaje de Hrtame rte Lie ye.
1
NOTICIAS
" --i-
TI
Hay necesidad de algunos operarios en la im-
prenta de La Democracia.
A lo-i .me de T.t Vi'iii"n li'it ti'i. di s
. 1
VU terminar la publicacin de este a 1
s0, se 1 colocar al momento, conforme a sus
aptitudes, en relacin las le los cajistas que
ya traoajan en ia empresa.
No se pagan ni se anticipan gastos de viaje.
Nuestro amigo el notable pianista pon ceo
don Juno ( '. Aru-aga. pie actualmente se naya
n la Habana, piensa pasar en breve i'ueno i'ueno-Rico,
Rico, i'ueno-Rico, donde lijara su residcncui. si e icucutr,,
un regular nmero de discipuiots.
Mucuu nos alegrara volverli- ver entre no nosotros.
sotros. nosotros. lia terminado el juicio oral pie se estaba ce celebrando
lebrando celebrando en la Capital contra don Gabriel Gal;
ianes y otros por fal.seUad de documentos.
Ll liscal retii-i ia musacin oidiendo !a abso-
, 1 i
luciou para ios p.oce.-ido.s, ios que en ei iu-u.
lueron puesto en hoettad.
' j
j
A noche qued muv rorururrida la retreta en I
ta plaza f nneipat.
(irn nmero de seoritas paseaoaii al rede- 1
d.ar d.-l A7o.vA-o Arabe. mio.tras q:;e bateia
militar toi-ab.i piezas muy Umitas Km re c.-ta. j
llam la atencin una- potKa con aei.niipaami-u- j
lo de pitos que result de muy buen efecto.
1
Segn vemos -i ios eoi.-gas de la Capital, va
ext-ud:e!idoe alii la viruela, -sin oue se t inra
noticias de que la Junta do Sanidad nava adp- I

tad. medida alguna. menie.
t ero -ijue remedio! la administracin es -o-
1 1 t 1 UlO s.
A propuesta fleta intendencia, ha dispuesto 1 jt;u cuanto al cartero, no debe, no puele co coc
c coc Gohernador salga, una comishin compuesta s )..1'. UJ, cuX mo por jtribuir los t.en.dicos

ui'i iei n- 1,1 mi i.iuii 1 is.oec i 'll a ue tieisiros
A nudaramientos
del Avudame d
monte,-, a
praciiear uaoajo.s fie mst.eecion ,1 val las poOia
. i
l'
ciom s de a isla.
La seorita Gil d.-l -a!.
q o
trabaja hoy er
compaa le Navarro, iebut -1 2-, de Max-
. ;
...
pquyuiuii, un -xiTc hn innt
La prensa local la tributa muchos elogios
Nuestro a fene-reri.irt ido." en Frcalo el bru
'
. .,1 Un,-. .-. .-,,f,.;.';
l
una.
di.sio.-audosc un e.
r
..nu uo 10 sen limos
,
c-atalo su pronto res-
"
7 O ";l)f.,Jt., A.. i-. 1, A A,
-)on vanion illafaa. de Cagme
Sl'.lV
!'i"i' ""wiw"":)"1"ul m '(utim neui...
! escueta particular.
IT ..l'l ltl ,,,,.'! lll'Tll ,'II'I.IK .,! I1.11.. 1 (lllll II 1.71'
En el prximo vapor de la Habana embarca
- mucha gente de esta isla para la Pennsula
pues en el anterior se quelaron ms le trein
ta familias sin lograr camarote. :
As. pues, ir verdaderamente atestado.
l"n amigo nos pregunta j.or qu el Ayun"f j
miento no saca subasta las ob'.-as que tvallza.

INTERESANTE
Hago sabe lo hacendados de caa, licoristas, destiladores,
y al pblico en general, que desde esta fecha queda abierto mi es establecimiento
tablecimiento establecimiento en la calle iei 'i Jobo'1 nmero 11, que se dedicar
la construccin de alambiques conthmns de varios sistema';, al vapor,
fuego directo y sencillo, llamados de CABEZOTE, as como tambin
cl del sistema especial de la casa.
Construccin ) composicin de evaporadoas, serpentines para
"tachos al vaco" y elimitmdoras, tuberas de cobre de todos di dimetros
metros dimetros y formas, bombas para agua y dems usos, y todo lo concer concerniente
niente concerniente al ramo de calderera de cobre.
Los trabajas se garantizan, y tanto la construccin como los
materiales que emplea el establecimiento, estn la altura de los
de Europa y :mrc
' BA LD OMERO VILAU.
Ponce, Abril 11 de 1S 3 m'
A g h i a i J5i i i : g i s a a.
sirven la ln los pedid.i (lue se le K,an e papel, sobres, libros
en Vanco y toda clase d.r artlcu'os do escritorio. Se remiten
muestras soheituj."
6 m s. Qan Junn, P. R, Febrero 23 de 1804.

kfi
J-A.QUE SUSCR y1'
onus de e.tn culta .pda.! V
ciase de toi-J.i- liin. t. i e.
nrr. t- ooroauo- l
oro y phcaciere, e t .lUh- la,
vuicnia ue nore-
fin n
como
o a- y
es en
l reo, conrn-"or !,, r1ltli t. do lo
mero 3Cfctlia Vigui. .;f,
-unyor eu
r

m;;s que por admin.traein.
Quizs, entonces, la piedra y ios ladrillos sal saldrn
drn saldrn mas baratos.

lia sitio declarado cesante t i aduan.ro del
Resgtiardo de la Capital don l'.rauho Martnez
Barrio.
i ii. j i. : -,
;ado a monne deU onsejo de lntruecmr pu-
i.'hca. donde es seguro permanecer algunos
l.l l'lrtll ur rirriliuii.il nr i... i i w i -.
( rn;-(.s p,,r v detenimiento ue exige t i estudio
j j, ,.omr,'..ias cuestiones une abraza.
1 J
.......
I .! .'1 v .... f I .-. I -i i I-mT. 'Tji .- -1
Poi- el Goh-ierno General se ha dispuesto sai
i .a rtri ... ,..J(1I.,3
. I
1 .-. ..... f t i-, M o ih. llVVli'IO
r i,, i i., i -i.. ,Ti...,.,Ma ,.i
1 t U. 1 U II W l!. 'Oil os o- i.-v ir"
. i t, t
A gn i
lar
I
i j
Ha sido nouioiaoo preieiii
ve oc us;u,uui;
do Fajardo dm il.lefonso Cl.it ion qn :iru ;
l .111.1 'i..l lt .iilililllt l'' 11 1 11 1 il i O i l J 11 ....'ij.
i i-
Mientras 'dure el arresto (ue sufre en la
crcel de la Capital el seor Kooi igiu r.
Anas,
director de El l'. o'7 (:j)atrn.o.

cargo de la direccin de este colega nuestro buen que h si.. :i aprovechar tan :.a -a in debe debe-1
1 debe-1 amigo ion Jos L. Ilodiguez, que .o e.s liin- ; r:i fiar aviso ai ageno. este puerto, don ( ur ur-,
, ur-, bin le J-JI Jnior. l los Arm-'roijg, n'es del dn 1 para cuva fe-l a

4
, E liooerrador General na :oneenic ia pe-
dein de la Compaa del r crro-arnl un ad
lamo de $ 71. bou ia liquidacin practicada por j
una comisin esperial de la cantida.le dev.-a i
gadas en el crcicio a-iual por concepto d.
j subvencin.
! Dicha canlilal se Usiribinr para continuar
los sus)endi!os trabajos.
Ha perecido ahogado en ana charca del rio j
de Ciali?s el individuo FJeuterio Melnilez.
Desde hace algunos lias se halla enfermo de;
bastante gravedad nuestro respetable amigo Ion j
Manuel Yordn. padre de una familia numero- j
sa y apree labilsima.
Vivamente desearnos que iveupen la salud.
L asiste el d:tor Villaronga, pie
,a cea'
brado oiisiiitas con uno de los ms distingu- j
dos mdii'os d(- la ciudad.
En sar-ela se celebrarn nmgnttcas hestas en
honor de San Antonio de l'a.uu patrot. del
.... t.1
i 1 1 1
r.i programa es iiiiuir.viKv s.""-

hesta le Isabela atraer muchas gentes amigas j Ia Oou,sj,a ,..:ieargala h- corregirlos y udie-i.-de
divertirse. ; mirlas.
i Mil gracias al seor Tras j..r mi aten'. i'.'n.

Tolava est en nuestro pofler ia carta encon-
trada por un iiombre del pueblo en la calle del
Licin.
J lene el sello de ia administ racin de Adjun Adjuntas:
tas: Adjuntas: los funcionarios le correos pueden haber
n ido La Df.Mot haca, pie .sobre ese fiayazyo cs cs-ci
ci cs-ci ioia un suelto, y La '"' es-inlt wia, que lo
repn tducia.
1 a pesar de todo, ni el administrador general
se preocupa del as. uno, nt nadie se cuida de (pit (pitia
ia (pitia carta in-gue a su desuno.
1 or nucsira 1 ucnta csiaoteccriunos ante nota-:
un acia ,ie sai ve tic.sir.i responsabilidad
aeposii.ti entos ta cai ta eu cl Ou.ou lie UU vajxtr ;
,'A! i'iljt 'O
.Asi na .segura su destino.
Un apreciable suseritor nuestro de Gua,yani Gua,yani-a,
a, Gua,yani-a, u"ii dcaido Im'.II age-, nos es-;ribe:
.-sietaio tnucno.s m nmeros de i. A Dr.Mo-
. UAl 1A oue IUi:
vietien t.Uoiado, me vi.'.j, y cni
a i)t ,.u H -uso Ue quejarme usted Para
'' : ;
ue vea donde esta -1 mal.
-.I cai tero .se mega tambin traerme los pe-
rii'dicos s no le sals lago dos reales al mes.
..so. ro oue usted nagl IU. en e.sie asanio.
1 u-u usied, anugo .b.t c"-, oue s,.u va'-.os los
..pu-s t.-jc oe iveiot,- desde .pi
-i-aor; couh ne iiaiieti ue pdalo oW-cetonar
atuguua .u- ut.- novelas (pie puoiica el peru. i.m.
.U ,lu. me laen 20 o zo itUiucins."
Lo (pie ocurre ai sen or ivoot .guc. xtou.
diversos abonados de La Dkmo hacia.
j.i osio 1 1 os 10 u' po. niiiira,
........ I ... 1 : 1 1 Si. IllW 11 VK'I :1
,:,;l tlH '1,MUli)u'''s
los repeumos mniedia a-
iu. van a su destino rn faja aire; a jama ios
.s u se rit ores.
t i seor ivodriguez, viviendo en la poblacin,
jo necesita pagar nada por ese servicio, que ya
...-tribuyen ios contribuyentes, eu general.
San Germn, 8 Junio de 1K9-1.
Democr ac ia l'once.
Actos de puritanos. Favorita y zarzuela do
le Africana el sbado ; Luca el domingo y Lu-
recia Borgia el martes, han sido las iiitunas
ar liaras puesias cu .se.
a-stas en escena por la compaa de
p -ra en Maagiiez.
(aula una lee ha repres--utad- un exbo.
El Do de Africana, aspeante y lijen. 1
11
ra. .-loso v apladalo.
Ei aria t'm.-o de Luca. bri nd is de cut rait o le
licrecia v la escena ltima de esta pera, aomi-
; 'biettiente lesempeadas. tanto en la parte
, utsic il V' mo en ta
la dramtica. A'-.fo- Ihtei-
, ,;,,,. k
- ... ,1,. .... ,,. "donoiifo
' ,L1"'-U '' ,rt "-a
an
Par-o-doblc '"La esaiia de honor" r rabie
'-Malagueas de Cor-.eti:.". .l.uwf'v.
Sinfona de la pera 'Miguen", Tierna.
rii 1 1
ia liquen ce iiiciio
para acrt
....
IL litros.
Los hay de venta, $ 35 uno, en
i i.
casa de
- J i
t Jarlos Armsuono.
i Ponce, Abril IO de 1894. 3 mis.

Polka '"Los lagartijos", Kosas.
Valses "Sur la monagne", Kaulk-h.
Danza i-( loria", (imj"s.
0
Hoy sale hacia la Capital, y d.de all tomar
el vapor espaol directo, nuestro querido paia-

! no don Carlos (. ubrera, que uiuteha a h.uropa
en viaje de recreo, coa u distinguida seora
dona .Sorbera C. de Cabrera.
A ,r,b, :,mi,.s ,?e.emo enumerables sa
, ;. r : :
iiMa'viiiiifs en mi e.curou t-rana-i.i, q..c
, .s o (.tp d tanto Ios
, 1
; estnaa.
,1P; ,r
,
Lntre l.;s vanos smtmnas que d
- u ,.. .To,, i- ..rt..,,l:,r.
oi C'utTiw n u m a n o a e. i. enca e a
- '.'11'" .-' WH.'.,t Vil ''.J.;itV'.T iitVtl
1
2 re:
a v tirantez lel vientre, so, ir-
saltos durante el sueo, apetito variable, etctera.

Para eso e-s remeeiio eticaz al Vermfugo ('fl ('flaca
aca ('flaca
.. i i ... j :

, easft tu anuncio.
; El hermoso y rpido apor Orrbbtrt, que reu- ;
i ne todas las con.!ieine. apetecib'es para viaic-
ros, venora a este pu,-;uo imc-ia el 20 de .Turno
prximo, en ia iara N'c.v-Y k, sicnr.ie ;ue se
i rena el nmero mnimo de hez
asa ies. ak
: habr:: de quedar comprometidos l.s pasaj
,re se interesen.
entra
d-
aiguu l:
uidado la
se llora doa Felicita Coronas, hermana de nes
ro aoi-eeiado amigo -! doctor Coronas.
Deseamos pie se restablezca cuanto antes.
encuenira va
mole! ament restabiecid'
la entVrmeilad .ue sufii-r.i, ma-stro a'orecia-
le ai" go 1 le
M UcliO ') Ceeb-.,U'0.
Ltx Xjti-ias. colega -apila!, fio aboga -or la
creacin m esta isla de una. escuela de artes
oficio--, asunto interesantsimo fiel que tantas
veces s-- '.a .ip;.i, la prensa.
lemo. rc
mo un cjemp.ar. gaiianiamenie
i.npreso. iie ; .s l-.si.atiitos Reglamr-ntos le la
saciedad "Civ;to y ahorro poma-o" pie carias
personas entusiastas por in:caTa deis.
, An01Iu Tras, prcshleiit.- la Cmara
i Inereio .provee! a 1, eva r en Ronce.
f..- 1 mil.- 11 1 .i.-iii 1 j 'i 1111' .u i n 1 1 1 s' 1 i w l ll"ll
lll.l'.ll?!'.. 1.11. II. I t.f 'I.' Ill Ll' '11 'l.l'lf 1 1 .ll.l !,.., .C.,
de f o
I'
Los leeremos con calma, aunque :t os con.-
"Ociamos. p.r(pie nu.-stro tlir--t.r P.rnio parte d,
"Nir:n oilza'io x"rangro pued comna-'-.art-e
con q'ie coi. fecciona en I'.ir d"-n lia
i'n Rosfi'"1. sntigno dm-o df La YaucciKa
Para e(ii'Vi-nc-r-H di llo, hny que v itr e'
tHblec'.m'ento de den Ij i's l rsuhch, en CU
i'"3
'i.pei y tarjtHs de fncta--, niny no, h i
ii'tiis preciosK-, n.ra as lana, coa lorraa
e;!iJiief y t-lgHI'tH.
En !m nu renla de Lfi Democracia.
sr 'C gar! lio.H d l tu- jores njarcH d b I
i li.i,uu! ios h.y Ue Vcula cu raen do don Liai
A V S A SUS AMit )S Y CLIENTELA
D'-ntro de bievcs tas regresar esta ciudad j
i-I reaui.vdo c ,uo co.iocui... dciinsta doeo;r w.
xV. vaidc.s. priM-e.i.Mit4' de ios i.siados t nidos, ;
pa-ademas ue jos mao.-riaie-, e n-strunn-iit-os i
LID' lean i
1.0 aci.Uaia: ii"t mijii-iciu-i-.s los!
1 acrediiaoos O'v One
.- s .i.-i.s ........ ...J
looe.,
a.noos uen.iss oe ia i.nm-i'Mu.i. de iik. u.m-
i u. a-1 o, eo, ios que na mcno s,r. ic-
e.
1 "'"' 1 Juidf- de 1&;4.
(
SA1C AIL) tir' DAMAS
1 1
t umplieiido 'OU
i.s Estatutos de dicha Insti-
u.a,;i N .u de nomorar nueva o.
va, .se c Mivoea por uiiutia a ios .-.uscripioics
.pie con su nimio mensual ayudan m sosimi.-r ct j
maOlecima mo, y a ls 1 uintauoics del nir-'ii.i
o siicesoj-cs ..e i sios, ara pie c'.uicurrau el
proAimo domingo a .as nueve ue la marmita, al
.--,iu u de 1'i'i'i jK'iui oe dieno edtlicio ; en ia lli-
iegceia ib- ijue .si liara la cieccion cuaiqua-ra
Ui sCilei IlUUicrode cote .u'ii iil.Os.
I
t'oU'.-e, .) unto i de ps, 1.
t'or ta pr salerajia,
A. E. h.i.iNA
PRKSIDENCA
DEL ir.LSTEE AVCNTAMIENTG DE LA ,'
ni ai i r. roNcr
A "'i'ee
T;
d'it' ni.los e imohcado ;-r. :., (', te,
l Mli lili
M.-ia '-
de esta provincia nue-ro de :J,i d
runicl ;;;e"r ae.uu'-io para re::. ate
eSiei s grn !aua.S Ci Ui o UipUesio de e. U.s-U'il-
en esta ciudad, hago pri-s-ude (pe jt.vi.-s 14
iei CoiTietit' UU -s .se 1 Uecli os i aitice dlilS mar-
'-adosen diein an-oicio par,
!'.
(o ny ;o remate, simulo .. hora lijada a de las
U ile la marta na.
Y lo puh'-.-o ara g-i.eral eonocimi. nt.j.
V
;t'ce.
is'.i i-
El ah-aldc
v:r,.s
FINCA ItftTlCA.
S vt- r.de -.ia en t I pii"b o d- li .rro foro-pu-a
de 180 y to 1 it cnerdas de tf rrewfis
cnf. T'lHiefw, O.iet ih past", rt.'te y ma maleza?.,
leza?., maleza?., e O d'ciones propias por?:! ?ae!o
frtil par ia continua-. iu dol cultivo riel
cf y f.tr -. frutoa. D -.ta media hora de la
poblacin eu e'i CIUIIk) q'je condu-t?
3Iorv;r. Ei q'i-" ia it'teres.e pi,ode dir:(;rje
don FranoU-o Don Ar" y "u dus-lo
Ion Romn Correr?.-. 10 M-yo. I.'j4 1 rus
SE VENDE
in $-7ar en Ja ralle Je la Efrela
de esta eiudaJ, se encuentra r? 1 tindo
de as per, ,i, -dad'' a de d) -Jos-' Vda. y
do 1 Eicquida Vzquez; mide 15 con
42.
El que lo aterree pwde drj:rse e
don ll l'lp arto Cuin 6 e don El ees
Garca
Va 2.
ESA EES M QBRER
MODISTA. CORTK I'ARISIKN.
T.t e', jr-wto I rt 'ipir eiepantf
p.r-c'eMH-l fi a r f q:je kV. eit.
t h !er
ei 1 i-nai c.i
v-r-tid"- y -n'fir',w f.ra o'-a y tt-p.n-E
' la conti-tz de erh f v'r;!.'!a por
la ililil, Se c.-trp'HCe en frei-'!e m iCit-H,
91. en la cal! '-' S d, HTfO 3
Xa'nVce, iiHen la mbda cmtitii
prn mhiiHrn- y n fe V ".'.. (. 'n
In." ti TA rI!'-'y SF !'.
F0HMA X CA SC0S DE HMLHEHuS.
i Pote Mayo, 11 d lb04.

RECORTES
El amor sin deseo es una quimera : no existe
en la naturaleza.
I No podra descubrirse el arte de hacera
mar por una mujer?

j
! ,,
- Muchas veces la precencia del objeto amad--
- ft:rlio v fT-iii.ur l.i i n t envin ms rf'tprmn;!.
- ,-,
da y la lengua ms a
4i i c iua.
i I,os agravios del amor deben ser olvidados en
rn la amistad, cuando se tiene la fortuna de que la
1 amistad le sobreviva.
A LOS TOROS"
tls d. Abril 011 los comienzo
y al comienzo de una tarde.
El so! ensaya en sus rayos
lo rayos caniculares,
y hay ms aroma en las lt-re--.
mf.- perfumes en los aire
y ms pjaros ue trinan
iruar. c idos en lo rboles,
l.s rvj;,s ostentando
t' eavtlr rojo (--iiia!!',
ya la aleare enreflailera
trepa ai baleon abrazando'.-
y las margarita.- brotan
y los girasoles nacen,
y hay n todas parte. vida.
y hay amor 1 n toda. partas.
Todo es "i y todo rfa;Ls;
todo es ad'..rrio brillantes
y iioivs, raso y seda.
mujeres ivlcjo d.. n-?.-
y ii.x:as ue .n c-a 'udas
'U: j.era. y de rsale..
' "orno dibujos le nieve
que aearL-i'.Tj lo. seaiblante.
las inunda. de las mantillas.
van r os rosii'i. posndole,
y en 1 centro de aquel mareo,
dndole nayor realce,
espesos y negros rizos
juiruetunes como il aire
y cuno el raso ((o.sos
y negro. eual los pesares.
yue es lia de tiesta dicen
la. mujeres y los trajes;
que rebosa la alegra
lo denuncian los semblante-.,
que la espaola tierri
ie las hermosas es iuare
las espaolas pregonan
con su hi-i-mosura y rtonairn.
Kn la. eak.sas se- lucen
pies cal.ados de granate.
Lo andaluces cabalUw
por nj desmentir u sangre
saltan, forren, bullen, giran
y por el pretal flotante
arrojan espuma hirvieute
que en el sielo se di-haee.
Sobre la al barda lujosa
que se fabric en Linares,
lacen bordados de plata
los paolones le eslambes
coa bjrlas d( mil colores
y manas de nul ojales.
t'n laberinto de notas
eoiiinitieudo en los brillantes;
un torrente de hermosura
desbordado por las calles,
una bacanal lo luces,
un Hervidero de sangre,
una eterna carcajada,
cien brujidos corr;;ijs
y niuctKh trajes de seda
g.iarueeuto.s .le alamares,
esto "s la marcha los toros,
al principio de ,' t tarde.
Y mientras que todo el pueblo
inundando esta ia cahe.
V el sol lio tiene foco
mus pie una. de granate,
v ia i:.- re "iiredadera
Trepa al l.aN dii auazn:lf(le
v as marga''" ta. brotan
y los girasoles nacen
y ha.y en todas parte vida
y ha v auior en toda parte,
la esposa de aque torero
que ns el hroe de la tarde,
ante una imagen bendita
de la Paloma 5 el (.'armen,
enciende luces y reza
la reina de los ngeles
Carbs Os.tor't y Gal-ardo.
--Cochero, est uste.1 V.htr-
Si, seor.
Pues ia calle de la. C'orttvs. SO. principal
'.-reeha.
; Quiere u.tei hacerme el favor le d.-eirle
;d caballo -i hav entresuelo?
A a cabecera del enfermo estn los ineeeos.
Le ai guro usted li.-e uno le e'i "S que
'c Iiombre no tiene i.ad i (! particular ue
inspire t 1. mei'i.r eai'lado.
- Pues y., i- digo u.tu pe- est gravsimo.
Li v -retn s '.
-Si. M-fior; o ver- mo cuand-; le hagrunos la
utfijfcda.
K 'U K A M A
11' galieg' J-ei lilert-'
Peda c n '!eVK-ii');i
A! b -r;diro san Antn
Le '.-se ;;na dulc- muerte
Sin dud i -,,ii'o e oy
Purqu" nui'-io e! olio d:a
Ii iin hartazgf. qn.- t"."no
Kn una. eoniui-ri
V. Martin z.
EMI'KES V DEL GAS
Syendo demac'ad.. f.caente-4 y perjudicial
"o-i iiiterefe de !h F"'npreH, lo ab'iHO- quu
e cometen en A alumbrad') de gas las ca&8
V establerirr.'er, toe, par tiC'jli re-, donde. f)
san tiHH de a luces convenida y s en.tien en.tien-len
len en.tien-len hora-i q-ie tampoco He hn ertipalado, la
h"upreea ha re-uelto el poner cantadores, que
'uidm d cori-.n-.30 1h todoa loa aboca
do, -in ecepc.in alguna.
L-" perjona.H que no etn 'onforroe con el
n-.o de e-e contador, -e servirn avi-arlo la
o5c'nH del --A-, p'si q-;- i-ea eaep)ndido el
niutx brado de e-ta "mpretn.
Stnacher & Co.
Pone Mhvo S d- 1S91
1 m.
En Miunabo
pe vende fitn (-.!ar,r;it tad'cwdft n fl brno
T'antet rnn p i-ti .1 i!n.rvi einrnn einrnn-ta.
ta. einrnn-ta. iinr i- p-.-p'a- p-trn e! r-'t;ro del c-f
y den:- f-.i'rm A p ,y n, brado
Me. r.. y p -o ;e ri'Mi. rj,e y s'iiro.
rr'' s-'. H-re aoen ni. i-h-h Aa
dei p,: r-rha'-i d z'ii r..n n secaderim
r!
... nu- vi h- r.-iu. pra .frejjn.o.
K q-ie l"'T--e -t,.' rH Ve,e,ri
t
1
" 1 1 gvq lu;, t-tit hl 6 con el
k e f -' Vi e
Maur.hbo, J jniii 5 d 1 SO t
J -V Cg rriTlo.
SE VENDE
Cn hermoso ropero de caoba oo
perf. -To esa(J0 d0 conservacio conservacio-Eu
Eu conservacio-Eu eta redaccia infurmar.'i1-

1 iin. d.



a

J
La Democracia
1

1

-
i
T

folletn ;:

ROBKRTO LLIS SSTK VE,-N

1
in; la carta or ('1:i hp do V ojos y concluy; tur y oire s."ja-ra ua rrqvo A ..
por j)r-,'UT;ai''s si i'it'io .so atreva ii-caima-: f;u. licito. ..." "i sa-iir t-u rr.i ..-;;
nicute ro.'Mp'M' Io;s tratadlas el iia niisiao n por favo'.

;. ;,(-ri!,;;;:;.i;-d;r!tio'')'Sii;i Joio! cit ano to aaro-! suorra y para arrios--aloTue un" jxvo. j um sola palabra lo -spranza. Pues bi-n, t.

i va ..ta -i v.:.Tt,. Fm ni i Ja I.co: ost.-' n '.-tos momomos -n 1

; "Mii-a t'si Xa-t

v-.A teb o-. .::".- ir o al -:r oAo ni cc!-' Hoia
''a.t ab .ra. sin ') l'-rnv- o m-Mi-'i". I ai cuan;.) puda Xdba:

-, v .iij.-:

K-rM ix.ctor. u.-l.'-l cUcu'- uiscuiDanno: ',!:w;i- i

' los rmr !(. ni h. ii !m y-i aiAmo; ..., c

1 ...r ,,. 1

. ; ii .M1 ce.

louc so les permita ponerse va en ouva a'l o--o

o

LA ISLA. DEL TUSO ItO

tot-tlni'-ne : v.

;No! ;por -1 infiera. a. exclam. Xoso! r..-. ver A. -.o .d-da.

j sonis ios que ucn,-;n- roinp'T ei ira. -i." i o. p.-ro
I hasta su I biiiu tietnpu. Lnf rf tanto yo ).
minar y einticinear 'se Io.. ta a-, an aiaad a-

i i.

'ion".1".! i o.

U O"'.- i:l
i i
o -. A

. ."o; H'-jii.tS ': i(
a -: ana m i :

PAKTK 'I
EL CA PJTS rii
(riTri.' xxix
, i'fltA VEZ KI. DISCO NFOIIO

,-ino. le la .'Sacaa. y nna vez all, yo

"".. -leca

cta .--ai.-jaiit.' no era ruin y

suerte y en paru' arriesaraionie un poco. v' uin soia paiam-t ne -M-tniiiia. a u. u, -mi.
Ex" '!a. I oetor, t; r-n ': municinos -n la ; ltimo es yn lMn-tsia-ib. i to iuiero tistel
iah::i X'.ri i, hao-t su pa va r.i"ri.li-.;na!. pivei- decirnio claraiixcii; ou.; lo jue uel juaiv
satnent" abajo : la marca !. la pleamar. A arm enr'-n l o. d-.-Lremlo Asi m roO"OH
me;iia mar.-a -I-: ene, ,;;t risela alta y en ; y ofr-c u: ..ju- al Junto s'irlt :! ti-
"La oI tal. x-l.on a-o'ntrado e! Ioetr. tan.

'..-vem.-nto io i'-'t-n mis aventuras le mar

que t'l ei;:ie!n'. en ilerr-io.

1 1 .. c en "na e-v. .. ;ad misterio

i, mi Vioa

O'T'ai,

i'- (Ux'lv r.ivld D ) k si'Civt'") mi S:;v(r:
qn-l) fiira. '- r-iirjfw ; usted mi vtlira
(a' ir liria. Si:i e:abar't m av.xr;zo. tu

maln.-ntc llevan-abajo Jan y.iV: ;
,-p l..l(o v uso"! del "tro, pnclaT. ecn
travs !m'Jos Ki'andes claros de K p-.-t
ut.-d paso mu v bici. ductor, y '-
m h'imildes respetos al Cabalu-i o y a,
Slltollet.
l.,a explosmn do descontento, ma,

pi.v iniraa.i.-ternPH-s oe -.'
l.n.n e doctor sali le rede;

r-Uinlamcntc aeu.-.ado de juL'ar e
tar una reennciliaciim .vsp e;a p'U'a
ear los intereses de .-u eno ''
r-i una nalabi-a. d ba-( r precian.

que -M reali'lad est.al)a !..-.":
aqueil'i, la verdad, tan c .r
posol: imaginar como o o-n
furia. IVro lo ci rt) -s u-- el
como hombre, que t"'l"
su triunfo d- la vspera le ha1
sliia. preponderancia -"'''
cual. 1 Miles muy ornei

ii aaLCvtle le aa

nae
m:

-M-r ti

i : o U i

i na-

su

vea l io.-,; mu

adi que era p

One hanla-- yo con el 't"-'

ie e.aia.
,vi ( ,e.-
: : f

t.'ient,.. n.r'iio ee.M ieue u- hub: t. 'o nna-r"'! !a u ora i-sia i no .vi e:-.- ii'-::;:;;4i .-tv.ir n ie;ras vida-. -ie:u; o. iia-ta donde ereo que puedo acrint-r-
1 ie;o eslo les o!"den(i pie ai 'e.r'a-1 ni el ft I) .cr. .r. re; ; !. y., i.., o--;-, j.. ,.,;- t-o;M; dve!- ha -.;e.! 'le m parte, cr.-o.m.- ; V p;n !- -a; o:;-t. o -r laui q n- vano d .me. y pa.v in.t .la va; jorque me ,llv:--
se ;.v.-.' afuera. .,br. .-i tr.tdi'Ut y a a .va. "..I- '. : ; : u to a-. Si 1. '';. no ::t'e.-ina. : -o-'l )o--.r .. rnuv bi"ii m rir v an ; a t a c-i:. : ; '.. .': -iru : vi un... 'e ta ( 'a;n ,an va a;u.tnn-' la peluca si no
una a sus manos r i ( '. : :; .'. .a ; ... ; ;;, .. ; s n i i- i i e o ai' me a o'-,T. o de.-i ,p a un-ia ,;;. i 'V-. ir.a, ; r a" .q .a. : .: i :. d ;. amio Jim. Tu :ae eq a o c : v la : m j cia : p r a'nnera
(':. aa-aj'ad's y m":h : pe; o a:e q. ?-: o ; j ;i ., ?. ; A i a; ;! ,. a a !u an na ::ie. la i.-!e d1- ser naa ura-1" me at.-rroj-.a. i.-.-:--.b-ip- ia .usp.a.ea; ; ai ene.. atraje :.-:!. h- d .," a !'.; alguna .t-ran.a;
d- ..s por su palahrera u eona -m a i- .. y,- a a y i--,0; yo aua-a -n.a-; mejor oirn ,i.-, ca-o de que na- ..;: t.r:ae:i- J -n ni!i;. hazaa a uai- notahe que eu tu i and-.- a!:n;o ao. e e-;a loo-ra, 'tre.eo
razones. i"d. A-i, o a.-s, o ae e o .e lq. ;:,) a-ti..... Nada has ie ah. v .aa- har- -uln cuan. lo viva- u-o.dqne. tn-mo- jvon'urar. har cuanto t
- ; 'r-pn'-io!, el iao, ;dci.a- i-l. di- tn ii;o-ie- a a. i oe lo ba.oa a a- vo q a. la--a. v pr.e o" .litn. Ka' int. rrimpi ol I)oe-r. i-:i una voz m qu Mat:a-ai ha. ; ( : ;p. ,- td oi-;.; ha- .-a mi n. mo jor aharle.
ando a i.-q.-id a: 1 mi n.ai- n.-. 1' .. a ha.- oi v : r '.. : a ( ..u e-ro. m- i.a. v.; un o a;i ai;- eam nada ya ; Jim, i;o pu.-do !, -en- i.ia.n lo d-' htan tranu. e.-t dao ji-i-hui:: ha oca nh.i de Suver radio con una expre-
erlos caer .-,,',; !"soi fi eo un oh' ; r ees; ,, i e a 'o a Id. a: ni, oa ra i ; a ; i ;i u e. o a: : i r ;; -niejanie id- .i. -Sae.t al !, it est" o-r- o. ;.Nv.'r! .irrit ,'Sdver! .... iu f!"d!at:Ic.
"!: j' v ie-.cn ue n -a api .. a r' a na .-. '-j ai i r ; ---ias. y ; aieo, .:,,. ;fae;a u-'.-o (.-.-.!o ea--o v condene ; has' a ; oia-ria -en -ni vo ; caa:a;o el .- ...!!' r. estuvo basta nt a-rea S f.nu'a u.-'a.l mi m tdre, c.-ani aquel
-helo. ni.--; .i iavor t:.ba'-n, e-a:i.o- aa-ando! ) ctor a- 1 J --taimo enqaada m: pa- pa-'u "' o-, i--r o,rl n-r-.-t-j: ho nbre. u pu irla .i-i.-I !.-.-. r mala p;e me
hi eu i ai aa ie:ao'ndous a: 'a.-q h -1; be?-. q a- ; ;a .- 0 u ..'u o a, o-,. ( ... ; s a o: i. : labra. A o t en aau e -- u m q!a prisa re-;.e-t" r. a i.' n e : ''-'")' -ca, a.
-iu i ios mi'-as u ; a mes t ra -'s oe la a : a : '.. -: a I a. ; .: q, o r- i i a ;.. i aia:-! a ra- Va lo s. ya lo s na- replic. Xo o, .le- d-- e-ie .-m -ro: s e..j;-e! cae me perm i to d, ; ; :V. a! .-a un pa, a. ai ince-ah: a i-
punto eu pe-, habiendo ya amnlioo b (-:;!- a; e. a ar- : --.a ; .- a-- u-1 a: ti re o, v a:- m-viiar el tal ar illa, Jim. Vo asumo hi a-ie. oie--i d a". ha -eun! :!.q,-an"! nin'-
eioii. (! doctor e-p:-:-o ,a al ,i ;1 :,:!,; am pa- ''abad aa .- e; ; :,t: ,a- L,u l-.s ab. a.s i ai-alitiad de! aa.i: ; tda s-bi'c m'. iiijo m;o. l'tnda u-t -i cr .- r, -outeso a .; ;. -n a m a--;aeho muy
h a ;.! ." aa sil .av. a. ando ( ; t a no ', 'abe: :za. x,x- 'o m c en i aaao o a -u- qu e i kil:' t o- o eaann n m ; m a q 1 a i si -: m- e-a e- u-t -d a ad i. no ha-
Ib .i i o a '. i o o a a a o a -" ; i n a -1 a i a -- ai a ', ; -a '.o- : a i a a A uu oo-o a!, i -i ; ; n i i i ; o ; a.' ;!". .i -. ,i a a." i '.'-ca
u -oa., a o ; lioat .'. '. : b o -r n a a a o a la o a ; ,i n; i y a i b a-, a o .- a- i asn r. b a : a. i i. ; Vcmo.-l o. te pri.-a ; I ai i t un 'ero iima ; d ent.-u.Iid. ucJ- : '. -r i. ab b- p'"- a i'a pie o u, hablo
i;.e .'. di-:,: .. -i : 1- a : .. rae. i a b: a "a : -. sa- .- -u q-i q o e oA b o ; a. : Ja al o -o lado y te a-a; uro ia o- : !-a a' a o i .-..i t -a. p-a i a a sai. 1. ". e a ; r ;. A, q.-a
A b. aubs, .1 i a eo; q ,o .1 a -' : 1 aba a i la r '; :c u. ; ara a as b: a : a !:;-. -j a a o A; o q -. r -a ; ou a a n- i ht oe c-o- n v-. o a : : -; i a. a .-.v-l.u'I 1 0 a .o 1 d ; ; : .: --e v na apret la
vado aa-, h- su iba. coa a : a J.qea -a' o p:- q-.- v.-u :.. v -nd-, ;' ;-ba:":,: .;-! -; Ad, v e..i;;--i. '-"i. -oinja-.-nde bien 't" Ki li-; a orno-a. Sih.-t-, r. .q- ', ; ,.;. o ,;. .. .b i a ;! n na i j o-.; a-, hizo
s.;a esa ra ''bi ia ob id; u -" b i '-n a e ao .-: a I n t a a ,.- a fe'.. -. .a i a ar e A.. ', ; a -. -u a A"s .a a e iae-cr lo que i. :-; a e- a- ar !.da a un pa- mb- ". m !. i t i A i ,- a ; A a "-b y se q ,t p-t. a-
u-i h'Onore I;:c ea-a'lo ( --t : -a; jk .-.!-: p-; d c a a .. ,. ; a q : eoua n-te. i, o 1. liara a ni Aa- ,'lu rt. jM-ni : uniai .; a a h a a o. ,-; c... ,. q,' a o 1 u a ra a; aro b hi.
a -u -u a a aribi a! lana a nao 'o A o q ,? .. i a : A" a o. A ; i ; '. ;-. i, i el A,; a ta n Ida-- u t vo i.arq a a i a I o si -. ten ce a, -,
ba-ro; cu a mi i-nii su- j '4:v.w .--fu.-ro- ? ada aaoa.iA-t-. pa-a.-a .t.s aaa:. q..- !. ; S i ver l,i ..piu !o -n ni i. Me ha opado ,;; -harina di,-) A-ha-r, no de i: andae ;', Al'ilbl.'i XXXI
a : e ((. !o;r al hovueio, q-r, n-A- i :. .-! ; 'a; Aa.b) e-. c- i o a a 1 o-e aa -. m a '.ai i ao p ue a r"ar,iu A de m i pa ab ira .... t i r a tm .re :!.( di'c;?-.' J. u-te 1 .-ne u qaia i o a o
laacbo c..iu-,-(.a' s.-uaqante h-aniae ,.J -aa-b.. h'--n -a!-e I '. a,-ni na- siaao ai j;o. pu.-s. .! vJiV.-r y v.tiveiv. Pero n-ued m. me .! ,-.-u d nuisia i-.. b nica :. :u .- a." !o:a i-.-oa. an ,:o rouio l-: K1.1M'
una palabra d- .-si ,:;;. '.a i a en "a A ae. e ;. -q ; q ; -, .. q-. ; r a e i ai. A ac i -am n ir : si se li -qa 1 ca-o o e a oe a o -d j.er!m .' to.- -pi be ja e o
l At ef 1 o d. be ; ea. Aa b v i -: a q :" a a i a a o r oub o q q. q ; a ya -na- te p a .,: q ue me b a o i',a- n i o. tcela y o, pi dn.i su--e- (- r nbu-i" ; por qu m. ;.:. a a .-aria : todo e- u:. b i a a a A a -.. ain! o ,p;.. est u voaos
i aa' u va -inq A-uu-ot e q.. ai aba Au a: -a. e b a: .c i A a .i n .-.u. e-ad a: 1 o a ae c-aa para al u ta ar.ba. a ae. -a del A a m: a i o : ;m .rda.i: i .- -i -: -i y ,b ". a Ada. -a h .-al vado tam-
. s-. a .ie' ec-'-o. i qa- -. e. aa .i i :":-- : y a : j .. a-. d s ; a a v i -: n a o -a ). o a : 'a. A-q' -'.i ,. aa. p.a -i -pe- ') :: eautor a-. '. : ; 1 p e : : uo- ie a. ai. -, b la "1
- ; t rato; a.- i. pii,., n' A-;ac a.u d .. a a b a e" -a o a a da; ,b y ;. a a ;a bh o i- aq.e i. r.q a ara oa e a pa r por mi ueii i 1 t.-;.- e.one .;..-. cerrado- .dn hab- r r-cibid. ni Va moo- .d !oe!or u-i; para juc le fu

NO MAS lll-rMA : I)0!Xh!:S DE CABEZA
N M A S C A T A 11 Ji 0 S
Alcoholado I n d i n o
-DE-
VlX:0 1 BO. f U KflTO-KI CJO.

Si q e rq

"O HA

. i-
i r

-'3 E

i "i r i b- fq ". r, ;

b-
i q

" l l :

o u ib.! t b

A".' Alcoholado Imimr.o ia tb-d o .--me
Ojo- m p-r-t. -- a- e av-'i .' i-ti' eoq,
1:1 Alcoholado Jxduuo r-ao- o.-h !'.;.. j
j : ..... ... i r i b, a- .':--. T I !'
i-' i.,,...,',,.. i,,;i..a ue i-a- 'o ;e

Tai .in'"'""" -1 i j
fy-, r.-iqt V ,"- ---u :y
I Alcoholado Ivdiovo u-.do ,, t-erro.o in m-p--A
COncH-UH Ca-- Ul. .me U"as UoVr "a, oe ut eo: e .a..,

i r- o V mor o ''oa- e na. a aa-- t o e p '-

IKA. Vduios ,1 par n "'".1 .-V:,,

i -c -a-o.

j
."".
I .i
! X",
i ss

V a!AVAo"a. T'olTa-., LrKI)".' C-,

s o f
AA .-....-qa

' BREGARO & Co.
PLAYA PONCE, P. I.
' R neniantes las .si luientes Corvoracion

I NATIONAL J30AIU) MAKIN F
i UN DE 11 WI MTERS
X&V-YO.R7Z

f rl 1 bCHAig!ig Ib tt' s

liiniiiijii itmiijiii ijiiiiiiii

5 ,f

le la Compaa Trasatlntica

1

Antes ce A

TY

?! 53 A ai

""

tT"

p h r- ". e
ai i j : a a a

cu h- ui
i
i
' 1 I
toa. Ha- j
. i
la au va i

q q

F.c.MAi'A ti'
l-'o. J' V.a.

. ; i AiKNTK l K.NblAli ooa l'a-rto-t co y v

.i"ttu; o, i. uciLu-.nt...
IDOIST 1.IATEO FRO T::I T H: 1A J.

DE

XVI v iluto

c

Compagnic Genrale Ti ansatlantiqao

NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 892

.a k

Mr
"

T

a(,e l 1 i j ;.h;a,a
JA O bd' 13 .- JiZ!. A

; v

LLOYI) INGLES
1 )ETT"TS",TTF.R. r.T.OVD

"?: TliAysPOPT, VHK'HIv.'HKrn'NT.S
t- 'a r f v
ir

; ooha; 1 ta Uio a..OUat:l0
rl i ........

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA FIAT? ANA
CALIDAS lo HareaCr.a, Ico u.s ." 25 le eaoln ra-.-'s
Mlaga 1 7 y i! 7 Do Cn-Fz ) pQ.
C' .1 ; .1 ... "1 1

m...i J iai lab idUIIS

..;? eXIVc.it'I. tai.'tlPS IC OIU

1 j Fs i.iuuhas ouo puu'urii.
I bi.r.n rCo.ia rF-1 lf por cien"
! -i i

I da

F ivba ta.

j. ". IM.' 1 l i.'" i U iS.i '.- !: CIUN ftt? IV

i,u. rol. aja t-o ap-l'-'-ablo -A los Lk-leyde

y v-A m. con l'. ;

! 1

' ; q i e a s

-ot y. i
q i

: v

O

V V

ab- lisro

11 i L P O..:

i q
1 A7 i

i r

LA FOXCIERE
(La Li yonna ta r .r.r;N7E)
i'AEri

royiiTADO DELldd COMPAONIE
D' A SS E Uli A Z OX M AK TTIM E

En Fa P v 2? clu.q Un inf:n iicno le ;
-i ..

tfon-on cada latriia gratis.

Los dem- xuvows H ao.- 4 do j.-usato. F? 8 a ll aoa no cuinoliJos;

'.IiOS (-.liit'liiri, 1 a ; : i ... .-.. .r "i

En Ab j reb(Oooc.H y :- t A a i"in i'n nio iuo-t.i 12 ;ios o-rts!. De

, aos p.t s.-- q.q dt V 11 aos- "pa-aje. Jo J 1 aos on idt-iauro pasaje

K Ab

i

ti, Uaaa...

-SS 1
M i
S "s I

TN CUBA Ab. A'!A i

iv-ar

oa.-i. o. .-v -.v ; jo. ; '-i. : .-. '- s

O' TA.es (le las compaas siguientes x

Al. V jTAOC-j

I-nea de la;

a- f-

Compaa de vapores italianos

t
COMPAIA TRASATLANTICA
''AFORAS CORREOS
(dar --, da- A. LOPEZ Y )

W.. C 5 -5 a

r a : D a

t.
uonsn

VAPOR INTERCOLONT A L DE B'ORT-DE-FRANCE A JACMVA.

Fort-de-France.
Saint-Pierre
Pointe Pitre
Basse-Terro.. ....
Saint-Thomafs
poncf:
Mayagez
Santo-Domingo.
Jacmel.
Por-avi-Prince.
( Convencional)

VIAJE DE IDA
FECH
!
IJrqadn j Salida

VIAJE 1L, I.A

(

30
so :;o
19 1?
1? I?
2 3
4 4
4 5
r 6
7 7

i
i

,so.

..A.,,.. LJ BARCELONA
(
ra.dr'q:..,, o,Tl i i L7XE OF SPAXS! lAIL
.,' ; :-7:a:uei.s fo:- livejf-oll to
. ... : ... i Ti ti WEAT IXDIES
. A A. i i :..s v na ; i'u i .p,,---,,-,. ,-. ,-f
; q

l f iaboT'H d U-
Xnevi--
Oiha.r?.

!! FAX";-:
., ab.-a-

ta. m.

t. cian

3

as. h.
, ... s
b
?

Antillas.

i i iaverde,

i, h E ( DA.
Xue-ba.- iat i"
diiatH ,,
S'OO i--.-,, ,'. "n e.
PuAt E .. 7
Mayaqc ., q

-t-i. J 'X' O ". di o

A. j.1

axx; rn.nXYS

S S LINES

1

Port-a.n-Prin'.-e j
Perit-( duavo Ce."'j
- Arome ... Idem, j
Les Oves. .Idom.
Ti" I
ta i l "1"! U .,...
balito-.'o;ilJ,UO.

1

i v-

i. ; v

A AO A COA i" dfi .i 1 i ,Jv.
7 ; 'i? ES EX TA A' y'As'

; v:' ;iUaE' -A bbh U U l i aRS

!

IAVK-A'OOJj

r

t

r..
."2::
'

a le i-

M

P-

yainie.

once.

rol

ise-Te.ri"

aaiito-a-ruro

Hint-I'it'frc.
For-d'-- Frauca

B;

i

. i
I

17

a -? "" J

YK

.......K-s.i.,.

j ti Id ; : Pa! Id y AOU FF!KNT; j-da. r.

i y eoTi'io ,.(- ra fo-i-
o- : -'.-;-- ..t, e-, i' o.o d- i; Or ,-.

., AAe.e,
.. N .o-q

!b U
e

i i q
i'. ; ,i i :
.o.f
ib
N : : -, u

i. '"J V,

I

' a

ti,

e l O l-O !Vi
e (

o te

Ab ;a';' ''' -sp.io.i. '-.-n 1 .. b -.. : ,i-ri d
IP a !'- e e Oad e- O ..... v e A O ....

-r';i.(v ...(, h: ;..'! A- .'-rHa il-

1 i--

"S-'-sis

,A!A'A COlit? ;! i ido U a--UpAllos
i.p1 !q.-. o. i ; i i
: (i n )j a u i a :

1. )

a i, ... o r
'AXAE !:: RKCO.

lia; a o ..- :
o do OV.

al. s ti

(da.e

T. t) i O

.-Ti ; 'e-t C.
r,..d i 'o'p

'ir

i-' -a -o -',-'"; i'''. VO' .oa ait a;,.,. ro-s

ov tO' t'-.i o -o i q.- o-, i.- rar-ra raraa ..oa;. cq
ar -at Pq."'." A Rao) .d (0 r-.-.. dir--o t q(. a-o .!

A

,'o", toinar
ar.-., di-.-"o

o o-ii Mi do a"; r 1 1 a

" 1 i ; '. ra t ra 1 v-

, Ule-.
fjti la ;.:,.:, Uaivnt. n:ir:'t A o-a d'd'- A i? b- 3 :", ;. bqi ,,.
;iA:nit'- e a v;ra oara '-das ;s !;'. d" su i 'Ua. o. ". '-ts;u-
ooto a; -a: d-. ,o ,b.l. r

i de
tieiu-

w so-

iAaoa o
Mar.--b:o c-a tr i-....

CONEXIONES A Mecada b-rt ;b:r:e;-;
las linca, de doln A Mr.tselb. ,ic ;aal -N aa.u- a
ce Cn-nac: .-1 'J'J. visjr.i de mi eali.'a. -,. .-m,u,
m,u, .-m,u, la ida A dux ?. y rq-vcaael -o. a
TKA.SBDK1 S A.b-iaas .1 los j'UeO,,,. ..;. -trabonoen
t'ort te-Kioi cc c! p. lv nt:. "I;'-Purto-Oabeilo.
Sav.nd'a. C..!on L;";'7A::- f .".

mwl 11. l-aiael lir. iau.e.-.., ,.x. !(;q,, !a, t
NOTA La Couiiana u r-si'U.u. ; ..,"..,
J8 jra lrcoua ot ,i'ieu de IV a Nu,.eu.:a-c a -le A-,a.
CONDICIONES V CON CESION ES
CONOCIMIENTOS E-is deh.r. ser j-n -sera .da- t A .C o'ab
ma maimwrita 'b' .nb..:v"i"" !.,,sque o a--. i wj a..,. ta.
IX fel-R oie tseji de .Ja tona-...- ...aeos q. q- (
rreKpottdieide- h -'e.-tos .rcj'ea.- a .. tero..,-,:- -.
con ?!' .-(.roM-iraieaKi aa:-.ate. ,. v a..,
PASA.) rli- a ipjq.-r'e la. .a er e.-- e i -. ,-
t, al camb. 1 tuMm -In.a N.'we f; r-s, 1 d'1 '.' .V,' A b ... :.
IHel-1 a mi'lll.'l:!" lie at .Kli, -a. ,'ei .. i....
ueu m i-e-rk'i. .e t.'a p.a A;' .... .... ., .. ,.". ..v5.

1 jlilil.'!"' ,-!J ,. ..
ra, vUilo l'T tres mer-s -.-n na- o-;....!:, u-ie !-q
i e( i ......... o I fi! ue .a.

ano, culi r'a '"l lq
it.i-'bw. aiite.s lo esjurar :aazo. ; a

vt-
ida v vuelta. : r
"En el cupo de que an ;.a.-qeo ia qaa.es-..
feniicia tnt;e e .rr-.d. oloaoo. -.e aa. y e. n-ta. a a. e.
cori.T.rc.Uieti.h' -.nTiiar.Nv e,. .laoais... ... ,. c .. ...
IdLLETES 1K KAMlhlA-N-;"'"--- 1 r"

cuatro Htji. eiiten..- .le .-.ounra. n.-,us" q '. ...
Ula y ruh. El l'iei-ii- de .a-je OOH a., ... ee ,s ..-
NIOS Ixh tb.fi.- iii.-ii'.ies .-a-- a-. -q
r.lidoB. .atranta U .'aa.r'a .rte. d. aia i.c ai- a.. -o o;
rw.-. je nter.. Ouamlo uia IiuuMia t a vo-.e ,u.
srntis .-
FOCIT'A.TES Se -iir-ede a -a.l.-i aa-.a-a" a i a, ...
A !,. v.iai.H .ae paguen n, eda. v- ---
Y Us 'iue ttruen U cai"t;t a-qa.... b V
' Lf.i ex.-eaeutef. .-enin 0.hr..l' a qi.'a'a "e .. e --j 'q
cbico. La traii.iU-.cut per w-n.-cura e, .va i..- '"
EIPLEAI'XS La Pom pafd-t 's'.aaa a- u-. : "e -a a
fuDCiouanos ael (i'Aden.o Esqaae. y so-
1 de 1". l." peseta.. de .,
Para an- informe iinc a i A-at

y C v -a i .'.'O.-aaida s i i. i

. .1

X'bA A t PPOVi AONFS

i


"y

- !a -e a.. -.

Pe-cu; v-":-'r-
"fo a-I-l-td c

O- UKS'.tlc; ?M

J i :. t o

V ".
a ada.

I W
1

iTIi'a. !F, AFAOZ
Ab A A i

a A

y i ; c .! IjUl JI.-.X.AJI

N G A X 1 E i; 0

A

P J H -f f" r ol i i

c o

o face. a..:..c
o;a:ubao.ae, V

- V.f.;'liP? itr- THi.fa. e"fc O-'.--
e q-a !, c- fno m h ha
''... a io yo- O r-i" b V abe-
- i .- -: a p-. f ,., a e t .-riii-. I

- q ,.o y aoci-a, a a -i es.
' i ( q b ; ,s

L A- '.lAt'NDADOS 1 ) E -AA

o

u Lid l INTER NT-: U. ANA

. r !' i r i-.jtt t ,sr,

',' L': ira

t Eu- r'o-Ji

tro

a.1, i a
- i. ha.

7' i
i ;

a t.
.- i

c s o .o i a ;

CERVANTES

'; i AdfA l'u Fj;dd'.A PA HA La i';-; NI NA AL
, de -jq.n aovillo- h-oaoaa,s paia yao n.o..c A.: 7 i:. j. ,,; ,...., iar.(ilj
rT. ''-a, ... 'Ae.a, -,.q, o- ... o-.; r Pw PnertoH ;,q,;;.t.A V':r :
j ( A.U'-.ar f!(J e.- iaou kiios.

'--a i.u.'.s .o, i o: .; : .,- u. i i n .- : .-; i a a ...,:rios

' Ai

arla.- i tef

P

Ai i,
i ALO Co

a- a. a

A? f n VI ".5,, ;

... ac-aaia

..a

. q q iva .--o
. ... ai y a-a, a .-
e ce: I'--'

I.- .- -ra vi-

1 'if-. la y a-, q .' q, qq ;
-11' bj i j Hf$A.

?. y p ,i



q

;

T--a d M

.- y
Oe

e H I -a i
S 'a A.,',-

j i a ; O

1. j u1 L isii H'iL ai i 3 A.
F B R C A Ib ib T A. P A C O S
OE SANCHEZ & EfMANO

UNTdA !.: Si'S' Al P- N

Mayl IhuiMANOs Co.

.1 1X92

LAm i I I i ,"r
D E P. J. I O l) K I ( U E Z

I

- ; i : i : -;
r n ;'.
-v "-
. X
t'-a A i a
. 1 ".
ta -A ; ; q.-' b. o
f
S.SB -"A
t" : b
feai i A. : ,''-.
i J a-'- r a v ;
: "" i y
' p b
? i o Ai
" ; : .: -.

. .... j y (
., -- v P

COAiKIHO

l'di en''i''i:e fov'oT' que via c;

AAM a o

los TooriAO-, q

( NS

. a v a -.- Iba ,d .-
..'a,., j 1 bou ; o. h
.. A- i .y ; ...jt
"'" '"i "t 1 : o -.-a'-... ,q.t, S ; o o
b"! A. --

' hu 7fT7' o

--
...A ia rr- Ha1 Uro-.ora-. vc-P.-Viu.:.
- j' i ; t .-
't v ar
:y a -x-sf ; -,.. q ... nq,,,
- a -a j Po"- i
- "-""" q- '.a c ...

-i i
-Ote

'A: I. I i
, O l i

O .-' O .'.O. i. ; o q ;

o Ni ia. A- A o.o
( A'.oq!.,

i;.i

; o -; q o o ) os f j r.aad'!'o J
L' AA'-lA AOP'A'I lio-. T'-f:ii
A,,')i!i,i'i-"
4

i c' n;q

'! C0All"- 1i ia t! i a ra-o iiqvd,--a
i i A r r '--la; ;' ; o o
:.:! al'piirir taSa.v -ie :n qjor

ara.; !ao ;. lO'0' :; v.li

A'OO' :
CIA
i o

. O.

i eqea uuo Vi;

" ;'''' 1 "-i L.'W. -a ra-l;--a .q-
..v o i. i I i j.r hoja !,;! t,:i

AALt-p IPj '.j-

7

a sa54

--v

L5'-. A. A. Vald.s

Ai cnu .:-bb. Lr.XTIST.. -:!-Ax

oai a iao ;. qq.o, a .:: i i -aae
H"v..?:i:,:"!J iao.-o-i X, de rumar -1 Intimo taba,,, ilo
VP;i, ro, di.rc ..-vauo lo io -.aia l- .ata... pro.-.aN-noias, cornpraP
!" -'' ai vitara I.A V .:P:;a. ErnS Jiirf, f
Iv. jhNio. on'sa dudad: Ca,a lf a-oj-,- F rVrrpui
d las I L-nei.-i.-.

YAUCO.-TORKE,

), 12

Surtido cmnplef, de drogas, pro-iuctos firmaCA.it.co, y ,u pi--'-o
nrrt'idos de los laboratorios de mas nedato A.e buap- N'c' ;
Sfrcc ,o numeroe, clientela y al r-UOco n l I-""';'
En e. rfc ,,,,0,. a r,.

"W i 1 a. ib
i Na i
-A3 l:c
' r ft
; f
s 9 1 :
: e- "? Jlt-,

IA o I..-

,..'' ti c- i' j
."- : t ci L i

.; AJ -',; ,ai : f ;

f m : i

- 1

V I C EA' ib U S A S
.TP OTETE CMICO

ni ik iLn E. a. J .rn:.

5a a

Aa t i .'ai X!

v v-ii-mi.i.-a-.s de voi.t i '-.a r"
(Aa d- IiA E!OCU.C.IA

'X

- .1 ......

eA-rae r o. -aa-... .xa,.- .. f v-. ,';.nv-.. ;

rjetas al inui?

i

A

": -' a---: IT i ,.;". 1 t. y.

1

4

T
s



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EBZHKYQFA_IFXUJC INGEST_TIME 2017-04-21T23:20:21Z PACKAGE AA00052874_00553
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES