.
l
M fcHf
X3i3T poltico d.3 la tarde
j x
&-gr&i isa
t U
N m fe
II Oj-
j
1
!
12 ATOCHA 12
O :
DIRECTORIO COMERCIAL
Almacn de Novedades.
Cercado, Colom y Ga,
. -ivt ra-
Dado favor c.tda da ms creciente que el pblico viene d;sncnsat:dc
este establecimiento, sus rbir-o n0 n-in mdio ni ocasin de hacerse
acreedora esca distincin.
R-iii.-t ados en e! cmodo, elegante y bien situado local perteneciente
a la t?-':esO.-i Je don iUmn Rivera, acaban de importar de
Francia, Alemania, Espaa, Inglaterra, Austria,
y otros im.' rtmtes morcados de KUROPA v A M K RICA un emln lid-
surtirlo ta ardrulos i: novedad y fantasa, de exquisito ai-to y ajustados i
las exigenesus de a '.tima moda, y que realizan a precio, sin cotipcteicta
tv e oros nachos
Los que deseen figurar en esta seccin, abona abonarn
rn abonarn 50 ces, mensuales, siempre que su anuncio
no pase DE tres lineas; el exceso se pagar
propicio nalmcnie
MARINA
BREGARO & Ca Comisionistas.
t CARLOS ARMSTRONO. Comisionista,
importador.
a nincn numeracin
l-dcgales soml.r; s para se oras : formas para los mismos y caooras I
un surtido completo : cintas de todas clases: medias y calcetines de algo algodn,
dn, algodn, hilo de Escoc- seda camisa.? blancas y en colores para seoras y
cabal loros : pauelo de seda -orbata de varias y elegantes formas: casi
mires alta lantasia :
;uantesy nn'on-s: paraguas y sombrillas: abnVos df
lana y ce seria: ci:;turones de piel y metal para seoras: camisetas : rubrr
corts de falo y de seda : traje para nios : perfumera de las ms acredi
ta Us fabricas de Pars, y los solicitados polvos y crema SIMON: tan -te-de
felpa.
Un escojido surtido de objetos propos para regalos, como estuches
tiecnsancs con cajas. armnicas, joyeros, perfumadores, por-pauelos, tar
jet-; ras, porta-cartas, marcos para retratos, Se?
(irn des existencias en telas blancas y de color de algodn, de balo
'ana, seda, c:;
i- sde a; ta lecha se contiuu.ir renovando el surtido rr ensuainiente f
fin de aret er ;': nuestros r!ir,f srt.!,c e;., x i.. '?.:
i'once, Junio 19 de iSq-?.
L BSSEDAS
FELIPE VAILLAXT Agente de negocio-,
encargado de lanchas, cargas y desear desear-eras
eras desear-eras de CHbotajes Playa de Ponce.
CIUDAD
ARTURO APONTE Y RODRIGUEZ.
Abogado. ce sus servicios profesiona-
i es. PIhz l uv.i pal, nmero 2, Ptnce.
AUitUSTO PA8ARELL V KIS, Pro Procurador.
curador. Procurador. -3"d n limero 3.
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO. BRUNETO.-Mab
Mab BRUNETO.-Mab Portugus, Ponce, Puerto- Rico.
CLARA TIILLET. Especfico Thillet
para la angina y para otras enfermedades de
a garganta y de la boca. Farmacia de Fe Fe-rrer.
rrer. Fe-rrer. LUIS GAUTIER QUESADA, Procura Procurador
dor Procurador y TOMAS MONSANTO, es dedican
i agenciar mancomunada v solidariamente
cuantos asuntos se le confen, ya sean ju judiciales
diciales judiciales de cualouibr otra clase. Ponce,
Plaza de las Deicas n" 15.
:- ,1: '; ,.
aEUCIA USGO'
en ruurdv cinocrmifiit: i or!- 1,.. 1 1
. t 11c vivido lardos anos, v
j v v 1 u -.i J 1 I i : "1 ; II i
OLIMPIO OTERO Mercancas, Libre Librera,
ra, Librera, Efectos de escritorio. Almacn de nisi-
".R A tlV ti A.
COAMO
FELIX LINO RlYFAl A. Procurador.
Q U A YANILL A
ORLA NDO LAVERGNE.--Comisionista
n ; con la circunstancia d
-c M.ar n -y cu i irceon cnde tengo nd casa y mi familia, creo e-rar en
- -!- uc: ii-racr, vigar y c'iigir n os estudiantes
staiicn a ins.;ar instruccin ecn no ta
que desde aqu:
V i'
.... n ;:, secundaria y universitaria en aquella ciudad y
u provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual,
ele rdrc-r.co, p'-'S, ios padres de familia que deseen utilizar mis ser-
ra.e'
; ,-t''1;1 ;vtnt's un an-gi. q-.e les cuide y les observe.
que es acompae con solicitud v .--5. lq
aketue;
1 i 1
-ir- oei nogar comcsiico.
1 s q; ;
; r-:n -.utt'icr v.rs mpaos detsi
,: ta. vvr: en ta ar- o
l)".ni--."o : I
IT,
e-:, tutden r
airks v se
Ungento Dermgeno!
l os asombrosos efectos producidos
por el UNGENTO UEEMGENO en
las Hagas, q?ti'maJ?tras, juanetes, pi pi-caJitras
caJitras pi-caJitras de mosquitos, lepra africana,
sabaones, elefantiasis, tumores, de
cualquier procedencia, reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, heridas de cualquier arma, pa
nadizos -, lo demuestran las infini
tas curaciones obtenidas y el constan constante
te constante uso que de dicho especfico se
hace.
Depsito: 1'armacia Central de J
Ferrer.
3 rro 3 v. p s. Nvbre. 2 1893.
a :
nda S'p rtl?(b 4', i C HAhCl-;UhA.
Febrero 27 de 18,4
tr.
r -f i S -p A y 0 t M -B 1 C A W
. fJt'l,j-;.X:-A MAKToItELL DE CORTADA
en N -.vAVd.-, r.i'e 14 W. IDl
t-
Cmm.. a s voiid.;.
tonoomtet t x to ti
1 ...
h srf.-.:a e e t -1
; i 'e r So 1
o-
' I i
?-a1
e1
n.a,Ucionc-s, cau cntrica, servicio esmerado,
guto de !o pucrtoriique s ; ninguna me jar oara
:c',!-a'' -c v?-;,;i" q-iea populos-i ciudad.
? m
m: o t: a ) vo
1AV Uij Ol ljiUlAO
DI-; A C E ITE D E sr
ir- a
T e -- j S. yfST-r X,
le- 1
1
- 1
MIGADO DE BACALAO
y Pkptoxato di; Uieiid.
'CNv 7 ''""'"'" 'f K ,,siron Universal do Chirac
fTrri.
1
f''
V
F
i-
Ks la iiojor do todas las manfaH'iorms ,aanori1n
t do ACEITE DE HIGADO DE BACALAO.
KU
I olio, un misto dIicoo td,..,,! ..1 a
j mago doi paciento nas dolieaulo.
(ira a I sis, Hianijuitis, Anemia, Debilidad Oo
Iinr.MKTO GRAITAM
INHr.NirjU)
Agente autorizado para la venta
de la-; famosas turbinas hidrulicas de
James, Leffel 8z C?, y de las Bombas
gemelas auteunticas de Smith. Vaie
Se C?, para alimentacin automtica
de calderas de vapor con agua ca caliente
liente caliente y de condensaciones.
Pdanse catlogos informes.
Pence, Julio 1? de 1S03,
Gran fbrica de coches
DE O. PI.OxlEITSA.lsr,
ANTES DE
ENRIQUE CHEVALIER
m "' i uu uiuMiKi en os nniiK
: VliXTA LW LA JAHMACIA (A DE A.
r1'
1
Ti
CALLE i:l COMERCIO ponce, puerto -rico
E:i 'sic aidimio y acroditado estableciiniento; liay constante constantemente
mente constantemente un m aguti(a surtido do instrumento de msici: como cia ciarme
rme ciarme t.-s, llantas, jj mtiues, bombardinos.- violines, de todos precios y
ctierd -s imiy iva:is para los mismos; .guitarras superiores, arcos
para viona. papo do !n. :ara msica, etc., etc.
Tam-.ai hay un exti-nso surtido de tiguras de biscuit y ador adornos
nos adornos para !o.-ad.,- y eqdrc :.los objetos jaira regalos.
. I'Jovy1 ;ra -'-: do' io, perfumera francesa inglesa de los
myor.- ao-ie.udes, pivi-iavis Devocionarios de ncar y de piel, v
de 1 orinan do i'dtima moda.
Ciiai ta Eae.-a at, vajillas completas para mesa, cochecitos
y velocpedos para mu .s, juguetes de todas clases, efectos para
viajes. 1
Eb'atos para dibujo nlinidad de artculos que se realizan
precios nui.i'.i yko
1 r 1 1 -..
I :., I" OiIrP. .) (1,. ,y (J(I11
Calle del Comercio n? 3
SOLIDEZ Y ELEGANCIA
Precios sin competencia en la cons construccin
truccin construccin y composicin de carruajes
Ponce, Abril 20 de 1893
Dr. Guillermo Vives
ex-jefe de clnica del instituto
Oftlmico de Madrid
OCULISTA
HORAS DE CONSULTA
De 7 10 y de 1 2. Calle Je Atocha nn V..
Pnnrfl. Enrn 10 d 1801. f.
Bregaro & Co.
Playa Ponce, Puerto-Pico.
SAN ANTONIO UNOS.
Moca, Puerto-Rico
Compran y v nden frutos del pas.
Para carreteras
M '. Mturu. Junio -r do 1 891.
Se rende casi d mitad de .-, v.ilj una tti
quina trituradora de piedra mcnudi para ca- I
rreieras, con su caldera y dem piezas, er.
muy buen estado y un martinete de repuesto
El que la interese puede dirigirse don j
herto Graham, en esta ciudad.
P.mce. Fetrpm 7 de 1SU
. na- v :
- ..-,. Si'uTj- A iiV:. N,,.-..-, York.
Muy .V.;; .-,. ,h : .. -'!'..: i !;i vui-Ta.'.-i.'!
;f!c ; -: ,a;;i ,,.,a ;;. ;,;. !:
"" i i.ii'.-:i i-.i-iiMi.;! .-t i lu-e di un rM a i '!! miento, lie un n
;i t-oi j-u-ie i-iahii. ha ..-:;-n;n'-i. .-.! -x-.--i i-i. sunre tolo muv Iueail-.
i :t'.-'-!n.-.la;i.s lulliionIVS nit ami
ifi-stai- : i ,. jue Jurante
n-naii -1--.-1.. a !a al i ara v
pulmones 'i :?n mo.o i;.!a'.!.-.
I.O (JUl- ln,. i;,,.T1!;,j.;.0 ...
tantos. ,;i..-ioj)U-s i.i.'- si -a!v; i
Sin na-
1 1
La !::.n!;..i, S.-ott fortifica IOS
V s.
oson
istt cstai u,iiuuk!o, situado en la calle de Mondes l 'ion, de la ciudad de
Mayiicz, tiene habitaciones 1 CMODAS Y VEXTIL ID 9 ?rL
r670 ESMERADO y EN A MACXIEICA MVSA
: 'l"e SJ'St'' '' s emplace en ofteccro sus uumerTsT clientes y al p pblico
blico pblico en gtncral. seguro de que qnedaru satisfechos cuantos se sirvan visitar-
jl. yv ,,n uitHLivuii con que siempre na saiao distinguir todos.
EL DUEO Ti-LKHKOHO BOCAXEORA,
-Mayagiiez, Majo 8 de 1S94
3 v. r- s.-
Giran corta vista sobre Espaa Isla? j
dyaceutes.
liran sobre l.i. ra.-.-;i- principales de
Francia, Inerlawrra, Aleriiania. A ustria.
Bipica, Holanda. Italia, Portu.tral. Saiz i
y Africa (Marruecos) y sobre Nw-York.
Maro 10 de 1SU2.
i MAGNIFICAS Al UL AS
y hermosos novillos para carne,
para yugo y desbragados. j
lingirse a don cente Lsera,
Cierno Octubre VA de 180'2
Ai L3e t-n.-crib-, oe le ha de.-apRrPcIdo un
potro bayo, de cboa negtoa, y de cuar cuartas
tas cuartas ue Rizada. Quien diere noticias d ni
parnlero t-et rntitiado. Por Jos M.
Muiz, S Mu; -Pt!ai, .Mayo Io de ISDi
FOSFATINA FALIRFS. Altmtnto dtlot iot.
La Gaceta Ilustrada
- para 1.a 1 a' ds. a-- :ra' as en nombre dtj
i -!- i ie.. lt 1 ma r.a ib'ooo invento de l d-5.
!r. T;rso -M. 'i:lkz.
Pi-. or ii i- i": !.' t ad de Medie'ma de Mxico.
Interesante peridico de Nueva ;
Yoik redactado en castellano. Fubli
ca magneos grabados representan-
do sucesos de actualidad. i
La suscricin solo cuesta un peso
; y cuarto, oro americano por ao. I
JJuijirse Don Fernando Rivera
Ponce, 3 Marzo 1894. p-
Testimonios millares corao e autr-iier, recibidos de todas partes
delj ruido y autorizaclof )er Ir. mi-ici-oalcs autoridades mri
prock an en tocias lea iriiu-, lar,, -celsate propiedades de la
i&2 Vi fea ijgp y y
y do C2ls Pfvc HfCADO do BACALAO
CON" mPOFOSFlTOS BE cal y de sosa
P-.f? A C!,
Buena adquisicin.
Se vende, cm buenas condiciones, la mqui mquina
na mquina vertical para moler caa dp la ITnriendn
! Destino, en Santa Isabel, de L2f caballos de
1 .-
fuerza, en magnifico estado corriente, con al
ganas piezas de repuesto, como que est h i
tiendo actualmente el cosecho y puede vrsele
funcionar. En su coso, se entregar en Julio
pr.vimo, en que debe montarse otra de viayor
potencia. Dirigirse al aue suscribe. Vocf
j hfhreeo 17 18'.H d FiAvrasno Patra.
La Tisis,
M -.s s
La Tos y iriosfriado a
y todas las enV-rmod :;'!., ;
monos. Deca;;! i !; i 'i ('.,.!.;
Recomen. 1;: ,1a ,.! ,-.
i
RtHU L T .-; t L'S r r
La Debilidad General,
"i Reumatismo.
r acjL'-smo en los Nios
:'!- .- la trasunta y los Pul-
: a i-i TODAS PARTES.
mEYA YORK.
PASTOS
VICTOR MAfESCAU
1G PLAYA DE LAS DELICIAS 16
Los ofrece den J ulio lrenes en s:
propiedad de SaUnas. Tiene- la finca
aguas corneles en abundancia.
Ponce. Febrero a iSn-i nn i ?
Gran depurativo vegetal!
6 sea extracto fluido compuesto de
varias plantas indgenas, usadas co
mo alterantes y sudorficas
JOYERIA, OPTICA T MTICLOS DE I0VSDAH
Lscojido surtido en prenderu do oro y plata con brillantes y
piedras finas : GRAN VARIEDAD EX RELOJES.
Capricliosos adornos para tocador ; y elegantes espejos de va varias
rias varias clases y formas, infinidad de artculos propios para rehilos,
preciosos estuches necesaires ; albunis y marcos para retratos" flo-
05
O
1 1 X
Uada onza fluida represanta una u" i,L,lct-iaua aiUi;uws uo ''w?r : joyeros y Horeros
: rjsxaiuas y nguras ae arto en bronce y erra coa.
on2a de las plantas que contiene.
PURAMENTE VEGETAL
J El ms conocido, seguro y rpido
parir! cador de la sangre!
; Conserva el cutis terso y libre de
erupciones y granosl
Pueden usarlo hasta los nios
Depsito: Farmacia Central, de J.
Ferrer.
3 mi 3 v p. s. Nvbre. 2 de 1S93
Roberto Graham
INGENIERO
Jue-os de lavabo, vajillas, efectos de porcelana na y cristalera
Fundicin, Herrera y Ferretera
ponce, Pur.r.TO-iico
Fabricante de des palpaduras de cuf de
os sistemas Holl y DLsco, corto taaibin
Cedazo?, T.Lor.as. Kurdas hidrulicas, -a-lacate.e,
Secaderas y toda clase do maqnhia,
na para caf, picar yerba, desgranar maz
etc., etc. Hierro, cobre y brouce en barras,
planchas y fundido.
Pndanse informes. Julio 7, 1803.
-.sj -'7,' o! r
a" r-?
1: x.-.
r .. a
IS-- :'.4-rfi' -- I. -t.? t 5 5 -v T T. I -.VvS, i '",
Ojo al anuncio
(iteris haceros, amable lectora, de un par
de botas de escarpines entre las infinitas ca
ses acabadas de recibir y que por sil forma ele
gantsima y delicada j'Odemos decir : no hay
ms alia1 f
Pues acudid al establecimiento de B Valle,
cilla Atocha 14- en donde ademas halla) m
un vanado surtido de sombrillas y paraguas
de teda propios para ta estacin.
Ponce, 11 de Abril de 1S01.
1 tu. 3. R Val DE CILLA.
sa v Pr- n a -r-,;v
V,
s
ESPEJUELOS
y lentes de todas clases
vidrios de cristal de roca,
engarzados en oro ) nikei:
dmelos jara teatro.
Vidrios, ps r:.rr'--ados de faL.pMs
Mr CLARINETES, FLAUTAS, TERCEROLAS VAI VAI-COS
COS VAI-COS PARA VOLIN, TODO A PRECIOS SUMAMENTE
MODTCOSrJ
Gran Hotel Amrica
NUEVAMENTE EFOILMAIXJ
irwtrf
i F0FAT1NA FALIRES. A iimento dlos loa
VENTA DE ESTANCIA.
"O
iiwiiiii'l mi
El que suscribe representante de esi ''--rl rece a! pblico de la ciu ciudad
dad ciudad y de la isla el acreditado establecimiento non.bre encabeza estas
lneas.
Montado la altura da ios mejores de Puerto-Rico, nu vacila en ase asegurar
gurar asegurar que todos los que lo visiten qaednr.in altamente s -ti--focho del servi servicio,
cio, servicio, trato, comida, esplendidez y en fin del verda Jcro confort que esta cla clase
se clase de establecimiento requiere.
Cuenta coa un cocinero sin rival, em pie los i idneos avezados y prc prcticos.,
ticos., prcticos., habitaciones ventilada', espaciosas y dignamente amuebladas y salo salones
nes salones lujosamente adornados.
Adems posee una cmoda ? mola cuadra oara el nudo oK,!!.-,.-
! cocb.es de los pasajeros. No se ha omitido pasto alguno oam que el Hotl
Por no p'ioerln atender su dneo, ven ven-vina
vina ven-vina estaiicth compuerta dn 21 G caerda caerda-fincarlas
fincarlas caerda-fincarlas en sn iuyra de esf, pltanos y
4iofrs. con sombrada guaba? y hIu'U'.oV
guamas ; agua abundante, caa li;.l.itje;ri
Mlmfic.pneM C8p;ee para mi! quintales : casa
tienda, punto mny i prono.-i to na ra reor.V..-
descascarar Cafe irada ror hueves. stnaiJ Atnt'rim, rruhe un ffnV!-rnitf irrn.n w Pwir
u ?n? C8na de vara3' con 9 ci-10 i Los precios mdicos, segn'se veTi i coatinJ id.v
d toda ella; contiguo un tanque de materad
para lavar; Imen dersito de ao-na. un t I Iospedie Completo
su ae lu varas con 14, Ue matara!, y vario.
secatorios mf, de randera, todo en muy
bt:en et-tado. or n-r fAV.rifi nnAvaj t- tJ
cbado de zinc tolo ei casero Pastos lisfi I de situacin.
cient'-s para 25 30 animales, sin contar
una p:eza de malc jidu de 10 12 cuerdas
contgua -es los establecimiento- y destina destinada
da destinada jos cabaos de'pfcstbre. Para i f..nr-
dirijir t dueo en Mornvis. PEDI. O
a. til hKA Abril :0 de 18P 1 n
1 t
i-v iiiii rzo o coiiiaa "75
Xota: Se admiten abonados y se sirven comida;-, donde uso,
ocio
3m 2 v. p s.
El represen tar.te, SaiJ',fo Jim, icz.
Pon e. M.irz f, J 1 s
ellos le goma I Tarjetas al minuto!!
l-n la cade d Mndez Vigo n j
mero 30. se fabrican per fectam te j
concluidos y sumamente baratos." 1
Ponce, Febrero 27 dc 1S94
V'DkOTARRaTS. i
V".
ENFERMEDAOES,ESTOMAGO.v
EL TONTO
ARECIB0 -PLAZA PKINX'IPAL 1
Establecimiento de botillera, nico i
depsito del ron TOPACIO 2: r,.
i ta vos botella, y del ron S. S b., p-
simo, infernal, a 50 centavos botella, j
Tp. de La Dkmocbaci
z
o
o
o
I J-a-a-- .r..
5l
f 'I
. i
O
i
O
1 i
1
f
"
2' "'Su realizaran bis lala wfle.a.vb
r
'- d
y
I I
-j
"2-
i
1
!
- r
i
i
i:
La Democracia
DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA
t'rwe. Mnyo'.tt'ie l!4
SANGRE POR SANGRE
VIDA POR VIDA
Acaban de morir en Barcelona,
sobre las tablas del patbulo, seis
anarquistas. Se volvieron contra
la sociedad y la sociedad les castiga;
despreciaron la ley y la lev les ma-
ta. Palabra palabras
La sangro derram; a peda san-En 1,892 peda aquel, suplicaba s s-gre
gre s-gre y la bomba respondo el torui-jte. prometa el otro y al cabo triun-
quete. lrabajo de eliminacin que
inicia la mano del juez y completa ;
a mano del verdugo
Es ju-ticia que las colectividades
humanas ejercen en legtima defen-
sa ; justicia terrible que destruye, ISo nos entusiasman, pues, las
el precepto del declogo : no mata- promesas: necesitamos hechos rea rea-'''s.
'''s. rea-'''s. les, tangibles, que no se desvirten,
Pero es que ya mat antes el que que no se disipen como el humo en
muere : de modo que guillotina, la atmsfera; que no se borren co copime,
pime, copime, hacha, cuerda., garrote, no mo las tintas de un cuadro disol disol-son
son disol-son ms que una represalia: el Tha-; vente; que en el tiempo perduren
lin rigiendo al mundo. y que la realidad se amolden v
La hecatombe del Liceo recia- j en el pas produzcan sus frutos,
maba otra hecatombe. Y se resta- Ojal que la rebaja de la cuota
blece el equilibrio. De muerte nos coloque en aptitud de ir las
muerte no vanada. Los platillos
de la bscula han recobrado su po posicin.
sicin. posicin. La vindicta pb ica est
satisfecha.
Ahora bien : el ejecutor del fa fallo
llo fallo supremo arranca la raiz del mal?
Ah quedan las ostentaciones de
arriba y las estrecheces de abajo: en
la cspide el oro que deslumhra, el
corcel que piafa, el desenfreno que
aturde, el alarde (pie irrita, qui quiz
z quiz el monopolio que sofoca: en la
sima el harapo que avergenza, el
salario mezquino, el ansia de goces
imposibles, la miseria que atrofia,
tal vez el hambre (pie desespera.
Espantoso paralelo-
All se alza el palacio, brilla la
diadema, la seda cruje, la carroza
arranca chispas del adoquiu.
Ac el obrero que labr el grani granito
to granito del sillar, y tall el diamante de
la joya, y teji la trama del damas damasco,
co, damasco, y fundi o herraje del vehculo,
camina pi con sus andrajos que
son casi una desnudez.
No ha de sentir la pesadumbre
de todo aquel lujo insultante ? No
ha de comparar su humildad con el
orgullo ageno f 't No ha de estable establecer
cer establecer el parangn y dar alas al despe despecho
cho despecho ?
Un dia su instinto despierta, la
asociacin le atrae, le reclama, le
ab-oibe, y acude al club, y bebe
glandes sorbos doctrina que no pue
de digerir, y el que era al entrar un
ignorante ser al salir un fantico. tuya lo nuestro; mas sabremos com com-La
La com-La locura hizo una presa ms. 'prender la hidalgua que encierre
Y resulta un corolario : la dina-' el decreto que se dicte.
mlt- Entre tanto, unidos en el silen-
Ei crimen no tiene disculpa: re-j ci, unidos en la abstencin, unidos
primidle. El homicida no tiene per-1 en los graves sentimientos del pa pacin:
cin: pacin: eliminadle. ; triotismo, esperaremos que el por-
El cadalso es un fermento de los: venir no- diga que orieutacin he he-siglos.
siglos. he-siglos. ; oos de seguir y que conducta he-
J ia llegar en que lo barran las mos de adoptar,
ideas que flotan hoy -n el ter y El plazo es corto,
que maana poblaran el Jobo. ..,
filtre tanto reformad el organis organismo
mo organismo social. 1
Que el trabajador no sea la vcti-1
ma ; que el capital no tiranice ; que!
el orbe avance poco poco hacia
la equidad ; que cada hombre tenga,
su parte de placer : que no se guar-'
i i i 'i ? i :
ue para ios unos ei aciuar mientras
los otros apuran el njtar, y no ha-:
ora explosiones, ni caiasiroies, ni
duelos.
i
- ATENCION
Atencin, $
10,000 varas
de mi i
bonotau famoso por $
la bondad de su ca- &
:t se v con casi un
me- t
2 tro de ancho, realiza-
rn por solo quince
das la casa de
?!
i;
i
i. mi i ir
en la calle del Comer- $
Al
K
3
i
"J V 1 V
El que quiera con-
U i i
.1
i vencerse ele esta oler-
i
p ta sin competencia, so so-y
y so-y licite el boo-otin la
Ganga en dicha casa,
y ante la evidencia
L se convencer
Abril 12 do 1894.
55
i
' :
El progreso odia al demagogo ;
pero odia tambin al verdugo.
PALABRAS... PALABRAS...
Dicen nuestros amigos de Ma
drid que se liar la reforma electo-'
ral; que se estender el sufragio
los contribuyentes de cinco duros;
que el seor Labra lo pide, que el
seor Moya lo suplica, que el seoT
Becer'a lo promete y que todos
una desean justicia y equidad para
leste pueblo desdichado.
t el cunerismo en absoluto, el pas
comprendi tarde que nada era po
sible esperar y el retraimiento vino,
como nica -olucia, aunque desas
trosa, altiva y digna y noble.
urnas, mira disnntar. distrito or
distrito, la victoria nuestros ad
versarios! Ojal que estas frases
de hoy no se convierta en recursos
diplomticos, en trminos dilato dilatorios,
rios, dilatorios, bastantes impedir que la ac accin
cin accin directa del partido autonomis autonomista
ta autonomista llegae al despacho de los minis ministros
tros ministros responsables y an los salo salones
nes salones de la Reina!
Nosotros ansiamos aplaudir los
seores labra v 31o va: nosotros an
siamos que ellos, empendose es
ta vez cual no se empearon otras
veces en nuestro abono, consigan
destruir prevenciones, neutralizar
influencias, ganar voluntades, con
quistar simpatas y dar Puerto-
Kico lo que le debeu, ya que en su
talento, en su prestigio, en su acti
vidad, cifr tan gentiles esperanzas
No soemos an; no dejemos que
la tantasia recorra libre y rpida
los espacios del deseo: el despertar
sera triste y causara en nuestras fi filas
las filas desalientos mayores que el pre presente.
sente. presente. Trabajen nuestros hombres,
y si lograu que se les escuche y se
les complazca, entonces oirn nues nuestra
tra nuestra ardiente enhorabuena.
La rebaja vendr; es justo, es
necesario, es patritico que venga;
ms menos tarde Espaa recor recordar
dar recordar que no con el ltigD, sino
con el amor, se forman subditos fie-
es. buano lo recuerde, no da-
remos las crracias quien nos resti
La ret rada
de Mr. Carnot
( Del yew York Tribwne.)
El cable nos anuncia que M Car
nofc nn fraf i1h flop rojolf; & u P,
dencia de la Repblica Francesa. Es-
ta noticia apenas causar sorpresa algu
na. Es, seguramente, una simple repe I
ALMACEN DE MUSICA Y LIBRERIA
DE OLIMPIO OTERO
POKCE, P. R.
ISII!'10
R. LOUISSTEVENSON
Precio
Por e
Certificado (si gusta)
75 centavos
05 id-rn
15 ithjm
COSAS
NOVELA I'U E K T )-R I V E X A D E
M (OXXALLZ (APCIA
Se vende en la librera de Utero. Atocha 10
UNA C7VSA
Se desea alquilar en sitio cntrico.
Se paga por ella hasta cuarenta pesos.
Informarn en esta imprenta.
A ra.d os
X meros 1.2 3. y 4. y picos de re
puesto Carretillas de mano Carros para
bueyes y caballos Iiuedas y ejes jxira
idem de todos tamaos
Se venden en la fundicin y carnte
ra de llobcrto Graham calle de la
Marina.
ronce t Mayo 7 de 189-1.
3 m.
ticin de una declaracin semejante he
cha algunas semanas ha. debidamente
autorizada, y est en perfecta harmona
con el tenor de toda su conducta.
Durante varios aos los enemigos tie
M Carnot le han acusado estar intri
gando pan conseguir un segundo nero
ilo. presidencial. En casi todos los ac
tos oficiales que ha desempeado, han
visto aquel motivo ulterior. Los ob conversacin literaria
ervadores rnparcialea no han d,Cu- j Xo otra cosa es la que sostengo con
bierto semejante cosa. Y si acao en Lj am; y com ,r( 8ftor Gonzlez
los primaros anos de su g e,JO GarcfT, quien mi cnica Xaturalismo
1 Presidente abrigo la noble ambicin Romanticismo ha hecho tomar la Plu Plu-de
de Plu-de servir su patria durante un egun- dedicarme una s.rie de art-
do periodo, en los dos ltimos aos se calo; buos como t0io3 109 ,uy0s.
meante idla 7 U tl6n6 S sol St hnbera logreo con aquel
f v j escrito, me dara por muy satisfecho.
Desde el principio mostr en sus ac- Uft3 de,eo, t3na de saHr de la cuot;
tos pubacos independencia indi- j 5ian a poltic apara echar un rato le-
liouwc vruiuitis respecto a araarse ,i
t 1 o'ulso I
buena voluntad de un partido dado j
mientras en los asuntos ntimos es f
cil ver que las carera ? de la vida nblica
han vuelto casi insoportables. La
tranquiluia.l dometica, tan cara M. y
Mme. Carnot, ha sido destruida
han visto obligado, como lo manifest
l una vz. abandonar el hogar por un
hotel. Sr para ambos un eran alivio
dejar el Elseo y rgresar i sus anti
guas habitaciones algo parecido.
Cuando al Oarnot result electo para
suceder M Grvy, la impresin gene general
ral general fu que Francia haba escogido una
especie de Rey Lo. como en la fbu fbula
la fbula de Esopo. Es un hambre digno
de respeto, amante de su familia y que
sabe sumar correctamente una partida
de nmeros", decia uno ; y otro : "Es
el nieto de su abuelo.7' Pero este po
brs elogio con la mal oculta nota de
desprecio, no perjudic al estadista
De una mjnera inconsciente, y sin que
rerlo, fu un alto y verdadero tributo
Carnot y pintaba la clase de hombre
que Francia necesita, sin que por otra
parte le imprimiera el sello de la media mediana.
na. mediana. Despus del rgimen estrecho y mez
quino de M. Grvy, con el campo acce
sorio de AVilsonismo, era una grata no
vedad tener en el Eliseo un hombre
de instintos generosos, vida pura y ap
titud "para sumar correctamente una
columna de pesos," sin cometer equivo equivocaciones
caciones equivocaciones en favor suyo. Despus del
esplndido genio de Gambtta, con sus
cualidades de hombre de Estado, no su superada:?
perada:? superada:? en esta generacin en Francia,
era bueno tener la vida pblica domi
nada por un hombre de menos fervor
intelectual y polt'co. y con ms consi consideracin
deracin consideracin por las virtudes domsticas
que han que ser la ba3e real de una
sociedad fuerte. An m, M Carnot
pronto hizo ver que no solo era el nieto
del organizador de la victoria," eu
nombre, sino tambin en austera inte
j gridad y alma patritica
Su administracin no se halla en-
teramente Jiura aa errores, na
. A I 1 1 1 t
libre d
seuaiauo por numerosas y tempestuosas i
..- ..i., i :
crisis y dificultades comparables con la
mas senas porque ha pasado la Kepu I
b,ica- m ... j
Pero es simple justicia decir que en
cada crisis mostr su buen sentido y su
absoluta hocradnz ; terminando aLmj
cada conflicto con una victoria para ia
! Repblica: de modo que el gobierno po
i pular de FrAncia est hoy mas firmemen
te establecido y ms slido que al
pnuuipiuue .u aumimscracion, no tan pero es una ue la consecuencias vi sus
por la fuerz que imparte el tiempo Uxgeracioncs No porque mis aficio aficio-transcurrido
transcurrido aficio-transcurrido cuanto por el valor de las i v mis uto- me llevan l?cia la es
I cosas realizadas M. Carnot merece j cuela romntica, rechazo el natnralis natnralis-j
j natnralis-j b;en de u patria y esta no lo olvida mo. Y-i he dicho otras veces qu3 en li-
Ser icdudablemente reelegido si bus ; teratura todas las escuelas me psr-ceu
: cara la, reeleccin. Pro no lo desea, y. j buenas siempre que produzcan obras
I gracias su buena obra, no hay cesi bellas, y en ese concepto tanto me de
: dad impnriosa de que asuma de nuevo! i?ica una obra clsica, como naturalista
i la pesada carga. retirar en pz y
I con honor, con la conciencia te hab r
! servido bi-n su pas y de haber df.i
i do un noble ejemplo sus sucesores
i Sr el primer Presidente francs quelrn como con un drama de Slls ; con
cumpla el pe iodo de su empleo y
: se retire la vida privada sin ser
compeiido ello y sin escndalo Y
! porque l ha hcho esto, le ser ms
fcil sus sucesores hacer lo mismo
EM nAiAniin1 amUK : e
; ji pui i duii un iruuuiicauisiuu iraucBs s
ha afianzado ms, y el del gobierno po-!
ob: de pto-eico.
I BESP.'. LOfi.-. I1IJ0S DE LA LUZ $
Acordado por este Taller la construc construccin
cin construccin de un edificio de manipostera de 1 8
metros de largo por 11 de ancho, cu vo pre presupuesto
supuesto presupuesto alcanza CUATRO MIL pesos:
!t
: 1 :
y reunidos ya los fondos necesarios para la
al Ven.. M. don Manuel Meja antes del f
1.) de Junio prximo; pndiendo los inte
rosados examinar el plano y pliego de con
dieiones en la Tesorera careo de don
4
Juan Emilio Totti, donde se encuentran de ffc
manifiesto dichos documentos.
Yauco, Mavo 22 de 18)4
EL SECRETARIO,
JOHt O. TOIRHH.
m
r
pular en toda Europa ofrece mayores
esperanzas le buen xito merced los
servicios pblicos y al ejemplo personal
de Sadi Carnot."
CRONICA
i u j
tras, n kp.fi r nni m p ha nrnnrm'innanrt e!
buen amigo Gonzlez Garca, antes con
. -, t. -i f --- r
su novela y ahora con sus artculos.
Bsase el primero en una broma dicha
p ir m al empezar mi crnica, broma lan
zal sin el nimo de molestar al seor
Gonzlez cuyo mrito y sinceridad lite literaria,
raria, literaria, son acreedores al respeto de la
crtica y del pblico.
Al decir, hablando en t-s general,
que las escuelas literarias se ponen de
moda como lo? sombreros de alas an anchas
chas anchas y los pantalones estrechos, aluda
ese cmulo de escritores que se lia-
man naturalista", y que mejor deberau
llamarse escanialosos, que tanto abun
dan en Europa, sobre todo en la Peun
aula, donde tropieza usted con un L Lpez
pez Lpez Bago, al dob'ar de cualquier esqui
ua-
Y se han impuesto esos seores, no
obedeciendo las evoluciones del pro
greso, como dice Gonzlez, sino la idea
del xito y del lucro. Lpez Bago pue puede
de puede servirnos de ejemplo. Mientras plu
me por la prensa escribiendo cuenteci cuenteci-tos
tos cuenteci-tos delicados ingeniosos, nadie .ce ocu ocup
p ocup de l y andaba de capa cada Pro
lnzase un dia con una novela porno
grfica La Prostituta esta sgue otra
del v.ismo gnero, La Plida, y no s
So alborot la prenda sino que vendi
rpidamente las ediciones, ganando, co
mo es consiguiente, botante dinero
El xito de Lpez B igo anim
otros, y hoy Madrid cuenta con varias
bibliotecas esclusivamente pornogrfi
cas, y. triste es decirlo, son las que ms
negocio hacen.
El xito verdaderamente asombroso
de Zola, ln contribuido y no poco
formar escwAa. Porque !a lucha litera literaria
ria literaria en Europa es terrible, y para llegar
la cspide hay que sonar mucho No
basta solamente el t ilinto que veces
queda oscurecido y ah-"ig ido por aquel
oleaje de aspiraciones, se necesita tam
bin mucha audacia.
Siendo el escndalo lo que ms des
pieria la curiosidad pbiiea, l se lan lanzan
zan lanzan los que do un solo crolne desean ad-
: i : i i r..
i
a ,,,,,1.,? ?.-.
tores han 1h0 6n 1!amar nerQ natu.
rrt'Ista.
Ei P Oolorna con un solo libro-Z
quee es log; lo que Pre z Galdn y
Pereda no han conseguido con un sin
nmero do excelentes novelas : que to
da la prensa -h Esm i s ocupase de
ia obra y que so vendiesen hasta .-eis
ediciones seguidas.
Verdad a ue ese no es el naturalismo.
romntica ; tanta emociu esttica
spfriinento con un cuento fantstico
drt Egard Poe, como con un cuento de
Maupassant; con un drama de Calda
j una pgina de La nartine como con una
primorosa descripcin d Z Ia.
As pues, no tome mala parte el
amigo Gonzlez, como se deduce de su
artculo, el que yo haya dicho que bas
i.. .. j- i ... ..
c'amando las excelencias de tal cual
w que nu cscnior ue nenio saiga pro
vall: be i auco.
T-
Lo
T
i-
m
TTT?x
escuela para que sta se imponga, por porque
que porque ese dicho mo es cierto: el ge
nio de Vctor Hugo impuso el romanti romanticismo
cismo romanticismo contra 8l furor de los clsicos co como
mo como el genio de Zola ha impuesto el rea
lismo. Porqu el xito de los grandes
hombre despierta siempre el estmulo
de los pequeos.
Dice el seor Gonzlez Garca:
"Desde el momento en que se bande banderiza
riza banderiza uno una escuela literaria, hay
que suponer que lo hac- de pura con conviccin
viccin conviccin ; lo contrario no es admisible
En esta poca que los naturalistas se
empe iu eu presentar como esencial esencialmente
mente esencialmente positivista y pesimista, no debe
extraarle un escritor de esa escuela
como el amigo Gonzlez, que la ideaj
del xito pueda ra que Ja conviccin.
Jorge Onhet y Mout-?pin, son do escri
tores quienes no se pueden negar
grandes condiciones de novelista, que
podran pro lucir obras buenas, y sin
embargo, se delican al folletn epeluz
nante inconcebib'e. porque es el que
les deja ms dinero
Se me dir que e?to no son artista5,
conformes ; pero so-i !a mayora. La
prueba est que en Francia son mas los
que cultivan el gnero de estos autores
que el de Ecnilio Zla. Folletinistas
lo Montepn, hay muchos ya popu populares
lares populares Escritores lo la cuyos nom
brs suenen, no hay ms que l, porq-i
Daudet y lo- Gonconrt no s is
puede colocar entre los imitadores de
aquel
Lugo no iba yo tan errado, como
Gonzlez Garca supone, al consignar
aquella afirmicin, valindome para
ello de un simil humoitico. que este
amigo ha tomado demasiado eu srio
para combatirlo
Y como en el artculo de Gonzlez se
hacen otras afirmaciones que debo acia
rar, en los prximos nmeros continuar
esta conversacin literaria que por ser
sostenida con un escritor tan cult y
competente como el s?or Go zlez
Garca confieso que me agrada en ex
tremo
Pero antes de proseguir esta discu discusin
sin discusin co le parece conveniente al se seor
or seor Gonzlez Garca qu fijamos bien
los puntos ? Qu entiende por na naturalismo
turalismo naturalismo ? qu por romanticismo ?
Esto es indispensable para evitar con
f usiosies.
Mariano Abril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Perseguido, v.apu'eado, empujado y
hasta encarcelado, desapareci Sancho
Panzas ps tidic-' dn pelo cu pcho que
vea la luz por esa? alturas.
Su vi i a fu un va crucii continuo :
deca verdades granel y era imposible
que subsistiese sin persecuciones y sin
con! r.s-onf s
Muri en su ley, sobre el escudo del
combate, ratificando su acthul briosa y
sim 'tica, rehusando saludar los Ce Cesrea
srea Cesrea peor rirc
Y ahora el espritu de Sandio trami
gra La Voz de la Montaa, diario con
plef.:;cnc hnparcial, que con Jincha y
ma.che'e inicia su tarea sin temor los
tron os que caigan en torno suyo
P en venido el compaero
Precisamente necesitamos los aires
puros de !a montaa, que saneen la at atin
in atin fera y disipan miasmas palli palli-co
co palli-co ?e! nlbaal y del pantano
Mis ah que los clab'izos no se
cier-an todava, y es preciso exclamar
corno tion C'uijote en sus timos mo j
mei:to en su momentos de cordura :
vamonos pico poco, que los rboles de
anteo no dan pajeros ogao ;
Cuidado, mucho cuidado,
pues, fuera d-- lamentar
que fe liegase cedar
otra wz sin voz Tjtuado.
El gobierno de Berln impone un re-i
j cargo c'e cincuenta por ciento lo ar- j
j teulo- de Espaa y mis co'onias que
; 11 -gueti los puertos de Alemania. j
Tola va necesitbamos nosotros esa;
nueva csircia aduanera, que viene
! entorpecer ms an sus negocios al co
! mercio del pas.
1 i
EMPRESA DEL GAS
S hh.Io lm"iailo f'caeiita y perjaicihe
k lo 'rtreer' d la Eapre, Ion abueos que
s ( .ni.'ten en el alambrado de gas rl laa rapn
v p.-ij'ofiraierto pm tirulsra, londw k
u-in m''.s de las lnes 'r. venidas y se enc.-n
A-n ioras que ijtnipnco p han Pftipulado, 1
Ktjt -f ha rJilti p irer enntador1'", qn
nnid.n corsnmo dn pa, todon los abor;a
d in escppcin alguna-
pertonat) que no stea conformen con 1
Uso de wsp contador, pp pfrviran avilarlo lu
ofiMn dnl x. par? q.le so Ptipfcdido e1
alumbrado de efa Er p-f i.
Stfin'ifter Co.
V n-e Mayo 9S d 1S91. 1 -raj.
SE VENDE
. Un hermoso ropero de caoba en
perfecto estado le Conservacin.
Kn esta redaccin informarn
1 m. 1.
"TMfflfflE'"
Lejtinio de las vegas del PLA PLATA
TA PLATA lo hav de venta al detall v
por mayor en el
Colmado "LAS BALPLVKES."
Atocha l.
1 m.
Abril 5
FELIX CA M Bit EL EN
Repartidor de programas, anuncie o
( hoja sueLUiS, se ofrece al pblico.
No basta que nuestra moneda repre represente,
sente, represente, en efectivo, la mitad de su valor
nominal : es indispensable que, asimi asimilndonos
lndonos asimilndonos Ja patria, soportemos las
consecuencias de la proteccin sus vi vinos
nos vinos y sus alcoholes.
Cos va il tnondo Y no puede ir de
otra manera. Cada vez qu los econo economistas
mistas economistas espaolos cometen aa desacierto,
venimos pagar lo? vidrios rotos.
Son ventajas de la centralizacin na nacional.
cional. nacional. Por ah nos asimilan.
El jurado no puede concedrsenos ;
el sufragio, tampoco; pero si ?e trata d3
un golpe en la cabeza, en la boUa,
aqu estamos nosotros para recibirlo
al igual de Jerez de Alicante.
Lo bueno, lo til, lo agradable, all
se queda.
Lo que amarga, lo qua duele, justo
partirlo entre todos.
"Y nos sentimos ufanos,
de tanta ben gaidad;
as empieza la igualdad ;
por algo somos hermanes.
jos incondicionales de San Juan se
reunieron para nombrar sus diputa lo
en la Junta magua.
Y efectivamente nombraron los se seores.
ores. seores. Don Joaqun Pea.
M Manuel Egozcue
" Gumersindo Surez
Alejandro Villar
Gorgouio nolvar
Ped r o A r z .ia 2
Pablo Ubarri Iramate-.u
Eustasio Zalduondo
Jacinto Aquenzi
Ricardo Alonso
Vctor Ochoa
Conrado Palau
Jo Gonzlez Quijhno
71
Manuel Lui
" Alejandro Surez
Manuel Cais.
Ya puede presentarse la disidencia
cuando guste-
Encontrar ese muro de ortodoi )s que
!o cierren el pao.
Y se oiru las voces de fuera, fuera,
que ya eu otra ocasim rprcutm en
las paredes del Casino.
Que se repita la comdia.
No por sacar partido del escndalo.
Sino para tener el gusto de silbar
los comediantes.
literatura"
PARA VESTIR IM;ENKs
(uin )) conoc; Ju't iivinta aos, ;(
Madrid, la liiMiH'sit a de ('aiiipoldaiic ':
1 labia t uinjdido ciitoiua's cinco lustros ;
era, aunque n linda, simptica ; poseyendo
alo que vale ms .jue la hermosura : la
iiaeia y la listinein.
Hija nica, v hurfana de padre desde i t
niez, su madri tambin de noble est irpe
se haba consagrado ella en cuerpo y
alma.
Poda decirse jue no tuyo ms ocupa ocupacin
cin ocupacin ni ms pensamiento, desde su prema prematura
tura prematura viudez, (pie atender y cuidar apie'J.
nia dbil y delicada, p;e el cielo le dier a
como consuelo y esperanza de su vida.
KI difunto hipie m haba dejado su
hija consileraile patrimonio, reduein.lo-.
su renta poco m de ocho mii duros ;
pero la dujUesa, persuadida le pie .Mara
hara en breve un ran casamiento, e-ta
blecio extraordinario lujo en su casa, po
uiendo maLTnficos t renes, dando menudo
banquetes y fiestas, y gastando mucho m m-de
de m-de lo (pie poda y deba.
lah! contestaba la nia, cuando
esta, dotada de natural sensatez, despe despecho
cho despecho de sus cortos aos, la reconvena ).,r
sus ;ocos dispendios. T te casars prouto
con un liombre muy rico, no ru. cesitando
para nada de tus propios recursos ; i.f
me bastar siempre con o que no qii'-i',-.
II
Pero el tiempo transcurra y los part
dos no se presentaban : haciendo justicia
las cualidades fsicas y morales la 1:; 1:;-qiiesita,
qiiesita, 1:;-qiiesita, asiistb -mse mucho de la- co-tum
bres de lisipaHn Y de desiiden c-.t;t''.!"i ;
das y conservadas por -i madre.
; Me arruinar -i me caso con -!'a -'Vcl.imalian
alo-uno-.
No eonieiie p..a mujer prop-i!--repetan
otros.
as pagaba el tienoo y t rafi -currai i"-
baratsimo I
Haos de zinc de todas da e-.
Muebles de .saln, columna--, A:,
tt. Lmpara de mano para pe petrleo.
trleo. petrleo. Lmparas colgantes e
cristal y de metal para gas y -.a-ra
petrleo, desde una hasta :n :n-co
co :n-co luces Pinturas y aceite le
linaza. Vagillas de poreeh ,a.
Sacos vacos para embarque.
MQL'IXAS DE COSE I!
"SINGER.
Infinidad de objetos para rega regalos
los regalos en metal plateado, BLscu
torracotta, Porcelana, c, &.
A. LLXciiirnr & f..
8 Coniroio-3. Pono, Pu-ltiou
4-
l
.
aos, fin juys; realizaran las halageas,
las !ion jrra esperanzas fe la amorosa ma ma-liv.
liv. ma-liv. K'Hiv t into fu pivciso lisninur poco
poco, l.-: !i Tit" 1 tren le a-'a.
Va ii s '1 ib.m comi'las tolos los 1 -min
;). v 1 K-irnl ilas una por mes : ya
no ub.i i ; caballos en la eualra, sino
los tro: '- nicarn -tits' ; el abono al paleo
!! teatro -al, n'itcx diario, era -lo cala
eis i o -li ; abobi'-ron-i" los vinjes anuales
I'.ii--, e. ir i' :'!olo en exenciones
Zaranz I). -va; por ltimo una moiloeta
mo'-ta le .Madrid ivcmplaz' 'i Worth y
los li-m- t ::i:o.-.o- sastres (ju- nte envia enviaban
ban enviaban ni i'inif::-; trajes 'le I'ar-.
nbar."'., la iuoaesa vitela ron fiaba
(! .!!( 1 ttulo Minoro v re tu ni-bant-'
1. o l ija, las virt leles y atractivos
lo c.-ta, r: ni 1 resultarlo a ete i lo.
) ; ,', rre j '-ve-e-, lit np;uiil y apre apreciaos
ciaos apreciaos oi i. -i ; a n a niano lc la lu uesita;
oero -i eian bastante ricos, ni bastante
.:. y ia ma'lre rechaz sus ;
iliisi ; 'j ,i
jr. -t me-. ;
La i a i i i i. la .bejuesa profiero los obso- i
a varios p.i-r per per-i
i per-i :sr .'-rio- ni muy bien re relio
lio relio e- ote ni o lo caeran
ic- tenda.
abie-. d-inasiailo joitivos
'lUin- V o- !).:
i
u 1 ii: a
lU ;. s, V
en las ''!'- i i-!
! i-! .. ......
ci-i i-. a: ; i
busc el nico consuelo tuo- tienen los lcs lcs-graciaclo.s
graciaclo.s lcs-graciaclo.s : el de la religin.
;,Por qu no haba ele consagrarse total totalmente
mente totalmente ella? Por qu no dedicar el roto
de su vida aliviar las enfermedades y 1 is
penas de sus semejantes ? Por qu no ha hacerse
cerse hacerse hermana de la Caridad?
La primera noticia de la determinacin
de Mara produjo en el crian mundo efecto
extraordinario.
No es posible! repetan los ms in incrdulos.
crdulos. incrdulos. Ella, tan aficionada ala pompa,
al lujo, al boato, renunciar ellos y vestir
grosero sayal
Es increble! exclamaban otros.
Una mujer acostumbrada los placeres y
diversiones, renunciar todo en lo mejor
de su vida!
En euajito i es. replic cierta dama
muy conocida por su mordacidad yo com comprendo
prendo comprendo su resolucin : 3a pobre Mara se
haba quedarlo ya nicamente "ira vestir
)tOct'S.
Ramn dk Na vahiiktk.
-. .'
i
para -nt
t un i
com ra r
proporci
de i t a
l'N LliRO EN EMIUON
Nuestro querido amigo el doctor don
Elwo Font Guillot tiene el propsito de
.irse e.m lo.-, roto le una or- i publicar muy pronto una obra original su
ya, que th be titularse Lt ii.trn -tm t-
le aqu el r"-men de las materia pic picaba
aba picaba rea:
v.'.i rite disipada, y queran en en-!
! en-! su 'Misiein poltica
entaj -sas. bajo el punto
.i n i-r
III
Mara iba a ciimplir i'-inta ao y con continuaba
tinuaba continuaba la 1 aa -"Itera. Su corazn haba
pe mati'-rido llanta entoni-e tranquilo y
tro; p.-ro en : ; e i: i edad que un autor
1 1 a I a i n a o o e
a 1 1 i
-lleno
til),
I 'li jo cu eapitu
ipefUs despert de
lile.
artillera, buen mo
zo, ee-;u;te y dlsefi-to
I
pet te -a ; -e mi.
Kl mi i a r era
t inspiro viva, m-
ihre v no tenia na
lor-
enir qii" -a e-ireia ; a- la inexorable ma madre
dre madre (Mnhati'i rad. miente desde principio
ia pa-in je i hija, quien resisti los rue-
la- .inietiazas de a que la diera el
r.
Viendo iM- tolo era intil ; -revendo
iueital'ie ei n i a1, 'i 1 1 ; o 1 1 i o d e Mara con nn
homhrt .-r!i dea inlino de ella,
aUlio'le i lies Mii eoiiioleto calallero. la lili
l, i !'
i icii'.n her-nca : 1
-.-i a na e i rse a vivir
ell
qlle-a to;i
alandonar
t ran jen
Alquil'', pues, ana humilde casita en un
ia rri" el reno de '.iris: e-t ableci'se en
ella sin ninguna cia-e de aparato, llevando
una es; enca oscura v triste ; v cuando
eie a', al cao., de tres anos, curada de su
pasin Mara, regre- 'i M.Tlrid, donde
a ie
1 ex-
easi toos !a liaoian ilviiato
tort.
ill-e
un
rv
erliio
i
ia de las dos duqui-sas.
ma absurdas
francs, V en el ea-o pre-ellte se iltMIlostr
-U exae; i id.
1 ura!e a a.
TI 'I
ti.ini ni ci.rrido ,as opecit
sobre !..- (mm-:i- de ellas : unos siijionan
pie e-t d"n completamente arruinadas ;
tr. co.-as an p-..res ; y todo -onvenan
en iiue Alara haba hecho muy mal en
romper -Us rea-nes con -1 capitn le ar artillera,
tillera, artillera, i cual acababa de contraer matri matrimonio
monio matrimonio r a una joven riqusima.
Ad.Mii.c-. a! tornar aparecer n socieilad
la gente opile que Mara volva fu-'ht Ktt"
'"."'.' que haba perdido los antiguos atrac-
. que ni siguiera conser-
t v o.- v enea; i!
a! -a .- a ri -t i na
rancia.
i
-. .bel IC ) e,a
O d e M i V
MU-'tt '.- los
:k.;:i otra ez las dos duquesas su
en; congregaron mi el le nue nue-ani
ani nue-ani i'o.; reanudaron ls l.an l.an-;.:i'
;.:i' l.an-;.:i' s. en los que e-as ta na i hs
; i : o.-
1
i c i ie
lal ; v, sin embargo,
lio p
i
O e
aun pie
orvci; i
1 1 1 i -rt :
sepu:er.
le r MM-
' nin i' i ret ndiente la mano
oiteroj-a ", pues ;;i amaban geiie geiie-e
e geiie-e la poi -re M a ra.
e. u: t ir no pin 1 ivs t ir tantos
v .;' ip tan r-petilos: conoci,
anv tarde, pe haba b-stritdo el
- d -". 'iia, v se sinti) herida de
uu i t:-e-.e n -rmedad la llev al
oajaa lo ihnia de amargura y
rdinm-.e os.
'l)-diiatria la Soeiethul Hconmiica de
Amibos del I'asiy al Ateneo J'uerto-Iiqueo.
1 'refaci dl autor. l'rlogo del bieeneiado en
Deivcho don Rosendo Matienzo y C'intnn.
ba Humanidad. El lnlividuo. La Familia.
Las Razas. Kl Matrimonio. IebMv mutuos
Titre palres hijos. La Sociedad Jtrrit. La
eselavit ud. Los siervos. -FJ M unieipio. La
ley municipal. Kl artculo 41). Ios Alcaldes
ext ra ternas. La Provincia. La vgion.-
Las diputaciones l'rovinciales. Kl Proyecto le
sMior Maura. Kl Estado. Anarqua.-
C'otistitiieii'm le la Monarqua Espaola. El Im Imperio.
perio. Imperio. La Ki'phliea. La I ),ino-racia. La
Aristfx-raeia. La M-'socrai-ia.- La li",arjua.
La Patria. J -t Pandera. deberes del hombre
para con Dios. La Religin. Kl culto. La
oracin. La violacin de la conciencia. La
Cariilad. Kl Libre jiensaiiiieiito. Kl fanatismo.
La impiedad. deberes del hombre para con
la Naturaleza. Ii Naturaleza como tierra.
La Agricultura. Estaciones agronmicas.
Peritos aercolas. Bancos agrcolas. Confe Conferencias
rencias Conferencias aercolas. Industrias agrc-olas. Arbo Arbo-rieult
rieult Arbo-rieult ma. Floricultura. Kconoina rural.
( 'oncursi s aercolas.- Zooti-enia. Sistemas del
cultivo. ( ,'ontabilidati Agrcola. Abonos.
Criaderos y fbricas del pas. Del eres iel
hombre para consigo mismo. Kl suicidio. Kl
trabajo. Debe res del hombre para con us
semejantes. injuria, la maledicencia y la
calumnia. Kl oigullo y la vanidal. Toleran Tolerancia.
cia. Tolerancia. Dulzura, amabilidad, condescendencia y
urbanidad. La Beneficencia. La mentira.
La .sinceridad. Kl Duelo. Tribunales de honor.
La (uerra. Kl Corso. Atributos de la per personalidad
sonalidad personalidad humana. La Igualdad. La sociabi sociabilidad
lidad sociabilidad y la propiedad. I -s nttHjpmtrs. Kl se secreto
creto secreto de la correspondencia. La liy h impren imprenta
ta imprenta y los periinlicos. LUx'rtal de enseanza.
Derechos individuales. Seguridad Personal.
nviolavilidad el domicilio. -La libertad de
conciencia. Encclicas de S. S. L "n XI I.
La hospitalidad. Las relaciones mternaei na nales.
les. nales. Los agentes diplomticos. Los cnsules.
La ext ra territorialidad. El Derecho electoral.
La Ciencia y las Sociedades cientficas. Las
l'niversid;He. Los Instituto. Las escuelas.
Las Normales. Petlagoia moderna. Higie Higiene
ne Higiene escolar. Los (imnasios. Las excursiones y
los juegos escolares. Excursiones escolares por
mr. Las escuelas. Las Artes. Literatura
regional. Las Pellas Artes.
El Rey. Ias ministros. La Soberana. El
Poder. Sus ciases. Gobiernos y Cortes espa espaolas
olas espaolas del siglo actual. El Congreso y el Senado.
Los golpes de Estado. Las revoluciones.
La revolucin.- El posibilismo. El Tribunal
Supremo. -Las Audiencias. Los Jueces. El
Jurado. El juicio oral y pblico. Principales
artculo.- del Cdigo Penal. El Derecho. El
Deber. Kl Robo y el hurto. El homicidio y el
asesinaro. Kl Incendio. Delitos contra la ho ho-n.estidad.
n.estidad. ho-n.estidad. Is medico forenses y la Medicina.
El hipnotismo. Kl ijsei.nn'.VA ejrcito.
El Comercio y la Industria. Aduanas. Bolsas.
Bancos. Las contribuciones. La moralidad.
Kl descubrimiento de Amrica."
briosamente ha lefendido en cien y cien
ocasiones al pueblo puertorriqueo.
Al mismo tiempo paeremos hacer cons constar
tar constar nuestra adhesin siempre creciente al
par id autonomista, en cuyos hombres ve vemos
mos vemos nuestro defensores v n u-st ros
! riel igioriarios distinguido-.
Sabana le Palmar, Mayo de llM.
Alriii Rodrguez, tabaquero y msico
Claudio Vzquez, tabaquero y msico.
J .' .1. Perelez, tabaquero ynu'eico. -C'an-talicio
Morals, tabaquero. Juan Pi San Santos,
tos, Santos, tabaquero. Clemente Vzquez, taba taba-piero
piero taba-piero y panadero. Pedro Luna, tabaque tabaquero
ro tabaquero y carpintero. Anselmo Coln, tabaque tabaquero
ro tabaquero Ricardo Centeno, zapatero Did fin Vz Vz-juez,
juez, Vz-juez, carpintero. Pedro Alonso Mariui,
carpintero. 1 Ira u lio Vzquez, carpintero
Monserrate Rodrguez, carpintero Jo
Vega, panadero. Pedia Dueo, pl itero itero-Pedro
Pedro itero-Pedro Cruz, tabaquero. francisco Mart Martnez,
nez, Martnez, panadero. Eduvigis Rosario, taba tabaquero.
quero. tabaquero. Flix Morales, tabaquero.
Los jue suscriben, miembros le la clase
obrera de este pueblo, se adhieren de todo
coraz'u al movimiento de protesta llevad'
cabo por numerosos obreros le Ponee y
varios pueblos le la isla, -ontra ls iujusti iujusti-li'alos
li'alos iujusti-li'alos ataques increbles injurias lirigi lirigi-las
las lirigi-las por tres enatm neurpatas, lesle las
columnas le la IievUtn Obrertt, al noble
vocero IjH Democracia.
Pecaramos le injustos ingrats si neg negramos
ramos negramos las campaas pie este importante r rgano
gano rgano liberal ha librado por las clases tra trabajadoras
bajadoras trabajadoras le pas y an del mundo, pues
en el seno le la publicacin hay plumas
atildadas, pie, con sus brillantes artculos,
trabajan por la regenerach'm y el bienestar
del bracero en general, preoenpmloles la
suerte de estos, ya sean franceses, ingleses,
italianos, espaoles, etc.
Njsotros, pie nos preciamos le sensats
y agradecils, no podemos sancionar con
nuestro silencio la bra destructora, la pro propaganda
paganda propaganda disolvente iniciada en mala hora
por tr'S cuatro hombres desequilibralos.
As, pues, en estas mal trazadas lneas,
pieremos demostrar la gratitiul que le le-bemos
bemos le-bemos h:s hombres generosos de La Dc Dc-mocracia,
mocracia, Dc-mocracia, y srvales esta manifestacin de
aliento en la lucha que empean llanamen llanamente,
te, llanamente, por la liberta 1 le esta isla y la prosperi prosperidad
dad prosperidad le los pie en ella inoran, sin listin listin-Mi
Mi listin-Mi !' clases y profesiones.
Toa-alta, Jt'.le Mayo h' 194.
Jos leln Ilerniulez. Ceferino Nie Nieves.
ves. Nieves. Kl nardo t Jarcia. Pedro Montaez.
Jess Nuez. Conidio F. Maero.
Manuel Snchez. Justino Rosal. Vc Vctor
tor Vctor Santiago. Aniceto Lpez. J ulin
Hernndez. Serafn Prez. Francisco Ro Rosado.
sado. Rosado. Pablo Lozada. Ventura Ortiz.
sidoro Ortiz. Jos B. Romn. Manuel
Ortiz. Jacinto lurgos. Claudio Pino.
Ins Rivera. Marcelino I Iernndez. Eu Eugenio
genio Eugenio Prez y Diaz. Jess Hernndez.
Juan Ilerniulez. Evangelista Lu;o.
i n
I. I -II .te
e 1 1 Y el '. i de :
.i-; pero .-.
CU'.-s
M dv.ei
; i
IMoo'e ',; o
e i e d i o
' p i mi m ;
Mee. i
iel I ;
oU-' re- -Mi
I -.
Ce. t i-'-t.
M vi! Ci
u e-a r.iii
Dada la competencia literaria y cientfi cientfica
ca cientfica del doctor Font, y dado el carcter del
libro, este resultar.por todos extremos til
al pas, v no creemos pecar le optimistas
Mara n i ra ch rt ament j aseg-urndole un xito muy satisfactorio,
iio- a ario-, ttulo- v gramie- i Deseamos pie el vI nieii, cuya edici'n
'e-a '-; absolutamente le re-avanza rph lamen te., aparezca cuanto antes.
I I 'O i
o t
. ; i :
o I
paiacio, con cuyo
numerosas leudas;
h .-- dems fincas )
t.i 1 1 v! He a esta-
, i
rce :'o ( le ia cal u
PROTESTAS
NOTICIAS
Ayer, las cinco de la tarde, ingres en la
crc'l de esta ciudad nuestro ilustrado comr.a comr.a-ero
ero comr.a-ero el seor don Flix Matos Bernier.
Se le procesa or el artculo Los mismos -rro.t,
que La Libertad tom de un peri'dico pe peninsular.
ninsular. peninsular. Profundamente deploramos este percance, y
nos ponemos en absoluto disposiemn del pe periodista
riodista periodista perseguido.
Maana cn mayor espaci", nos ocuparemos
de esta cuestin, y desde ahora anticipamos
iiih-. nuestro modo de ver, contra el director
de La Lilurtad se cirnete una grave injusticia.
El lia 27 del actual se celebr en Isabela im
mi i tinij brillantsirm").
Asistirun ms le ochocientos autonomistas,
y ;r nunciaroa discursos de propaganda los se se-or
or se-or s eigel. Porras. Doiuenech y Camacln.
ipn.-ne- se apiainiii con justicia de un modo en en-I
I en-I ii.-ia-l a.
iie.-uliarou elegidos ara formar el comit:
prc-iden'.:' honorario, ion Juan M. Dimenech :
residen- efectivo, don Antonio (Jeigel, hijo:
viee-presidetite, loa Js Rui, le Porras; teso teso-rro,
rro, teso-rro, don Nicandro Garca; secretario, don
Francisco M. Camacho, y voeales, du Elias
Gonzlez, don Adolfo Corler, don Alejo Gue Guevara,
vara, Guevara, Ion Francisco Abreu y don Emilio Gon Gonzlez.
zlez. Gonzlez. Todos son correligionarios distinguidos y com com-petenU's,
petenU's, com-petenU's, que hacen honor nuestra colectivi colectividad
dad colectividad y ue sabrn lirigirla con vigor y con acier-
; to.
Saludamos al nuevo comit, y estamos segu segu-,
, segu-, ros de pie levantar en aqu-lla.s imarcas del
Noroeste el espritu liberal.
Ha sido preso en Mayagez el comerciante
don Juan Jos Puig, miembro d.-l centro de de detallistas.
tallistas. detallistas. El cura e-)!i-nio le Toaba ia. don Juan P.ovi-
ra, se ha hecho carg le la parroquia L- Palo- ;
.-'Cl). j
"lia entrado formar parte de la rela'-in de
nuestro col-ga adversario La latt-nridad ei se-
or don Knrique Garca Martinez.
Fl 24 del actual e present) la guardia civil
de Utuado el deertor del presidio Jamn Ra-j
nios 'el-z, requisitoriad' lr las autoridades.
El Anii ri- aiio, excelente erideo pie diri diri-je
je diri-je en New-York el cotioi ilo publicista eor
Yartras Yila. trae en una le us ltimas edi-
cimes un maiiiico ret rato de nuestra ilustre j
amiga Ij.la R. d- Ti'i. j
Fu Oxhts partes se iu.e' jul ia is ai'rito.
de la inspirada poetisa.
Al aprobar el preu puesto municipal, el (ro
bienio desstima un escrito en oue muchos co
merciantes del extra-radio p'dan que solo se!
1. ... : 1 L i 1 .. i
es luijiLisHvse ih oougaciou ti." pagar, joi ueic-
chos de consumo, el '25 p. 5 di? loqu- pagan sus i
colegas del caco urbano. j
1 )e modo que uns y otros adeudarn con arre- I
glo igual tarifa. j
I
El Ministro de Ultramar, -n telegrama dirig-1
ilo al Gobernador de esta isla, comunica lo si-
guente: i
"Srvase aplicar las mercancas alemanas
desile esta fecha la tarifa primer.a del aramel.
Ha tomado posesin del destino le Juez de j
1 Instancia le Camo. nuestro amigo don .lulio i
M. Padilla.
ba polica denunci ayer Pedro Cohn pr
atrjdlo d obra la individua Juana Torres:
y Juan Jos Diaz por piemar basuras en la
alie de Cristina.
Fl celador Ion Francisco Diaz detuvo ayer
BaMomero Rosario pr inlocumeiitalo y sospe sospechoso,
choso, sospechoso, ocupndole un cuchillo y una cuerda.
Ha venido va, devuelto v aprobado p r el
Gobernador, el presupuesto de la ciudad
Ponei-.
En ocho da se estudian u la- moditica'-;-mes
y se le ince li el &xiq!it u i
RECORTES
La virtud entre las mujeres, uaiel.i te-nen
cuarenta aos, n e generalineute m- iu.
Lo eua! pru-ba pie, uando e"ui.-iv. io-I pesar le t.-n.-rlo. La-h i.
asuntos marchan en la torta''-, i mas .pie d"
l'i'isa. p.t mujeres on ms incontantcs que lo-
hoiiibi-es: pero stos suelen abrigar ms iude
Se nos dice pie para, la cole.-ia con ib-simo al 'alad. sfu'tf.
"Hospital de iiK'ndigo" nuestro apreciado cot'ii-
atriota don lafa'-l Lem contribuye con la u- jj.iV tanta di?''reneia entre el ta!-ni i
ma le cikn CKso;-. i mujer v el iel liuibr como cutre el cl-r i--
Aplaudimos ,e rasg.i g.-n'rso del listinui- ; ri)J;i y "Jj ri),, .Saint Fir.
lo jMiiceo.
i Una inu virt uo-a ri-iie en el cora.oa una l l-!
! l-! paso para Santiago le Cuba. e encuentra m.- ,; n. ,,os )., otras nMijeres : e--en
e.sta eiudail -1 matador toro Die;o l'rie- ,,-H,;i ,-, ,e,;,M.ie. iiil ..
t i ('aah'n ttt itits. con n ciialrilla.
Es jimba ble que d aqu algunas corrnla.
En es.- -aso deseamos hp enemmtre t.,rsu L;l l,iWv 1''1 ,nar' K'mP
fap a, no le vaya pasar lo pie- J aun t' i.
mero
eontred--
Esta noch', si el tiempo 1 permite
treta en la plaza principal.
habr re
El domingo
Lias ipn
n le la
suscriben, obreros del trabajo y
calumnia : leseosos de oue no
in olvd ala sus i les er a renresentados i.or un individuo
! ...
:l!it
'1 1
.. l--r-
. : I
i
i I O!;
1
a O.e
de
aba
i
OI
OS adorado-; jlu. tirina con el mimbre pseinhmimo de
JOMAS ( AKliKbN. j.rotestan una y mil
, nu de-aln nto pro- UT., qne no han conferido p'd'res nadie
u alma. .,ara insultar persona alguna, mucho me-
alonada por t 'dos, nuS jos dignsimos caballeros que escri- Uiioional
iones, a espritu J i,en ,, Democracia, peri'dico pie tan:
Ha e.'sado en el destino de guarda almacn
I de la Aduana de Arroyo don Federico Vizca Vizca-!
! Vizca-! rrondo y Valdivieso, habiendo tomado posesin
! del de oficial quinto vista de la misma Aduana.
celebrse en Aguas Juenas una
reunin de nuestros correligionarios con asis asistencia
tencia asistencia del jefe del Partid') doetr don Jos Go Go-mez
mez Go-mez Brioso y de don Celestino Prez, con obje objeta
ta objeta de constituir el comit de dicha localidad.
El seor Brioso pronuiici un distairso elo elocuente
cuente elocuente y oportuno, hacM'inlo u tambin le la
jalabra el seor don Liborio C'rdva.
Procedi les)ii,s la eleccin del Comit
pie pied constituido en la siguiente forma:
Presidente, don Liborio Crdova; Vicepresi Vicepresidente,
dente, Vicepresidente, don Ramin Muoz Carazo; Vocales, don
Buenav'ntura Daz, don Agustn F. Das, don
Juan de .bss Camacho, don IVdm A. Lop'z,
don Comidi Ortiz; Tesoreri, Ion Juan Ignacio
Figueroa: Secretario, dn Ramn Muoz Rive Rivera;
ra; Rivera; suplentes, don Jos Caballero Izquierdo, don
Angel Fines, don Jos Julin Daz Fines, don
Jacobo Crdova, don Esteban Fines, don Nicols
Quiones, don Juan P. Carrasquillo, don Her Her-m'genes
m'genes Her-m'genes Rivera, y s'Vretarm suplente, don
Francisco Figueroa.
Nos escriben que el aleado seor Martnez
Balasquido estuvo muy eomvto.
j El herm-o y rpido apor ?ariblt, que reu reu-i
i reu-i lie todas la condiciones ap"tecibles para viaje viaje-;
; viaje-; ros. vendr este puerto del 15 al 10 le Junio
i prximo, en va para New-York, siempre que se
i reuma 'l nmero mnimo de diez pasajes. Los
ue deseen ajmnochar tan buena ocasin debo debo-i
i debo-i rn dar aviso al agente en 'de jiuerto, don Car Car-I
I Car-I los Armsrong. ntes del da para cuya fecha
habrn le quedar comprometidos los pasajes
pie se interesen.
Con el ttulo Iia.suos n-ra hemos recibido
una hoja suelta escrita por el fogoso escritor do dominicano
minicano dominicano don Eugenio Deschamps, y pie e una
catilinaria tremenda contra l lises Ileureaux,
t ranilla de la repblica dominicana.
Damos las gracias al amigo Deschamps por
el envi de su es-rito.
Por un incidente imprevisto se vio obli obligado
gado obligado suspender la edieh'in del lia -s nu.stro
apn eiado colega El SVi 'to
As lo jiarticipa al nbco m hoja suelta.
"VNngtin c&lzaJo extraararo pned- coiupa
rarse eon el quft corifeciona en Ponc den R
in6r Rosat'o antigao dnrm de Ii Yaucana
Pnra convencerse de ello, hay qu visitar e!
establecimiento da don L-iia Ursalich, en cu cuyos
yos cuyos paradores x'ten varia m'i-t'as.
Susoriei'n le accijiies para el aw Aj
la que ha de esrablecersi en la Capital :
Suma anterior : -" 1 4 acciones.
Dm Carlos A rmst rong .10
- Carlos Armst ron ( hijo) 10
Antonio Pastor Bauza.... 10
P; pe r tarjta- d f.ir. tasn, muy n a, m
cajitas preciosas, para is..- iaiivas, con form form-originalea
originalea form-originalea y elegantes.
En la imprenta de L' Democracia
El director le las obras del tcueluct: ic la
Cajital ha recibido un telegrama le Londres en
el que se le an terminantes rdenes para que
active los trabajos, lia de que no sufran dem ;
ra las monturas d.' materiales que llegarn muy
en breve aquel punto.
Esquelas fnfbrpo, precios ?iiJieo. en ti
pos prop:a lofi. S dan noa. para iirigirlag n
la ciudad.
En la imprenta de La Ih'nioeracia.
.Maana dar prncipio la Junta local de n n-truccii'in
truccii'in n-truccii'in de Pone' los exmenes generales d-lj-.s
'scuelas piblicas y jari ii-ulares -omprendi-.
la ai este municijtio.
Kn las primeras horas del viernes. 1 Ja
nio. llegar sto inerto el vapor Mm) 'a na
ara hacer -u viaje directo le Ponee NViv
York. ;
Saldr las nueve le la maana y se aisa
los seores pasajeros fui le pie esO-n pr; pr;-railos
railos pr;-railos para el 'inbarp'
En el MatHana se hace un viaje pie la ve.
r-sulta c'modo. rido y barato.
De esta ciudad toman pasaje ai '-l varias fa familias
milias familias dist inguidas.
Consignatario. Ion Carlos Arnisi rng.
HlLise enfermo le lia-ante gravel.el nues nuestro
tro nuestro pa rido y ivsjietablc amigo de ("aguas don
Campio Alonso. i
laci'Uios votos por su pronto restableei
miento.
i.'s?El qe.e quiera goz r siempee le b'HUs sa
'ud, que fiiru tHb.icoa los p-.e elaborH pn
-.u fbriia de .calle Atocha don L-vs Urisulich
Ha desertado de la s"cci-'in de prsil;arios que j
1 raliaja en Rio piedras, el continado Tibun-io de ;
la Cruz, pie-n se persigui' a-t i vamente.
d- !tnutl.
P R T E i:u
Ni
ue.-ire atiiisr:) -nm ti. o o.m, se
pi'ibieo como pt fe or de ing', cuyo idioma
posee i-t perfeccin por hibr rs;elih 1h go5
aosi en los Estados Unidos. J
L) lei'i ior'ps i dornieili' y en se. ca-a tial.'ta tial.'ta-cia,
cia, tial.'ta-cia, la T'.! se. 11 i
Su larga p--.itica en esa p-. fe.si'!- es mi
na j 'V garai-ta. -1 -o ;
I ? JC;gw r i!a s ,: ruej-.res tuaTCas de la
Hbanfi los .-, de v r.tn en csa de don L''w ;
ITiKnlich.
ofrece U
AVISO
El vapor Ida e.-.a- 1 cuts le v.Hpr Paulina ;
tr.sbor'' a la e i ss Azre8, llagar a ef-te paer- ;
to ler.tro de Teves ..:is.
Etmso e la f i.' Jta i pie nor:ce-Je el C vgo 1
de cooier'io esps -i y con sujecin las reglas j
York Autw.irp IS'JO, rep.irt- de la avei
ruesa ha hvh en Lr Vr-rnool y ?gn vi?' ;
de los agente. n Liverpool, la pa:-t Ifi
Tengo un portero. Js'
se llama y e.s na van'm
que ya raya en '---,iidn.
v vive ilel tirapii'.
Es un ii nibre estrafalario,
y le tan varia fortuna,
que viene l.-sde a una,
siendo en todo e.xt raordina.' i
pues con ser hmbr- formal
honrsdi palre y marido,
crmenes ha cometido
como ningn crimina!.
Ha sufrido altos y bajos,
ni l ti des transe riu aciones,
y en diversas ocasiones
venturas, duelos, trabajos.
N tiene, si bien s- mira,
estado c :1 ni -dad :
i' nacer la humanidad,
aunque parezca mentira
Yi Xo' salir 1--1 an a.
fu' Je Salomn eopr.
" sirvi le ballest'r
Domen i'-ho 1 Tetra rea
O mi asas en t ri ut -.
y fui' siifela i-n ("artago,
amill ri de un rey mago,
y obispo de ( arh s plinto.
er ilor h- la ci eden' .i
mi la-' rt- del )a il :
l'-spUi-s i ait;ill del t 'l
uando conquist 'aieiieia.
SoMado u Mitridate 9
rey en l".s o ia y en Tra ia.
riad de una farmacia,
y barquero n -1 Eufrates.
Ha sido diablo y profeta.
'n' morir al Redentor,
y ; N abui-odoiiosor
cepillaba la chaqueta.
Fu'- coinerciaiile fenicio.
Imhi.o en la lnlia y sacristn,
moro de rey en Tctun,
familiar del Santo tici.
Caininigo, geni-ral,
j'rncipe. juez y soldado ;
lia recorri'lo el Ill'-llguado
iola la escala social.
P-ro es ms orientlo
le su historia peregrina,
pie una vez con estricnina.
tra en suplicio afrentoso.
otras con fiera cuchilla,
y veces mil fusilado,
lanas ec-.s lo han matado
pile ya raya en uara ilia.
Y en medio tanto a- iden ;-.
el bueno le mi portero
sigue siendo zapatero
n asombro le la gene-
No hay ineor nlo.sofia
que la suya : a.si se ufan.i.
y toda llaqueza humana
j eiere su portera.
i' ;" basta de comento :
os dan'' la e.plicac'n
de ta a 1 rausf r.naci. 'm.
porijue n ligis pie miento.
Toilo lo ha sillo le farsa
el huello le dol Jos ;
; y sabias porqu '. Porqu Porqus
s Porqus ii-l t e-t tro i-i lie ia s.i.
-aoUUlo. nio de o'IU,
ale a
i-.ual ios receptor hnn de ciuniiiiT a! vi-
iuub un ia tj'it .1 -a. n :urj 0.1 i.- v i : i ia i C- 1 ello rio 1 1 i'esist 1 1 se I ia a po.'
por 10-) sebre ei v:der de carga y fl-te. vnario de un teat.i. p,,r hora-!, -ani -l.i'i
u-w ;i.s!.'!f,ii ,utj fu-ui iucii, .." mi"- j una ic las mas nouita-
i.i
-
atr
I
ice un colega qw-; algunos conservaloivs de
Maunabo se han adheiido la disidencia i)non-
glo al articulo -s us eonaanones fel conoc- pj joven, ei.- -uo tmido. ,..
miento, npl-.ean h os reoepNires le a carga I i abirlar la mu.-ha.-l a. y l.snu.'s ,h- mu.-'ho
del Paulina, pi-.ef.ten la bievedad posibl. -odeos, y r suelto piular orno un h..mbiv. -as
f.ict iiai or'-ginal's, depesda'ido al misix. rr;t y fijndose en ima pul-ri ; leva )
tuorpo en enta Ager.dn y en efetivo el 22 pir i corista, ia lie.- eon v. atr riada p.r .a e i.
100 de ?u i uc porte, inclu-o el li -te, pties eolo ein :
tespnes de verificado este depsito poda en-! ; Cara-ol-s v pi lij-s ms '..uiios p-'-tregs.rse
carga. 1 tisti-d
Agencia de los vapores Serra.r rttee Eundt
(7o consignatarios del vapor P.ivlina Pon ,, .,
i ai o- j icot i J 1 notna. !oii-eiia i- n.-oe,. -.,:,!.
ce. P. K.. Mayo 2o de 1S91. 4-4 Jjn;hiv ()(. ,;i
:ar
AVI O
E el caru ro pie ent n
Ha li'-n-ndo :
Para don eiien !'ia
Polonia -oje i;. ti!a. v rdo q (i -artero
no marcha, aguantando Jos t-meo o-ntiiiio-
rs ;
Mima
....".si.
Se v' (pie el proyecto halla en Ponee muy
buena acogida, y pie los hombres le capital
empiezan prestarle su poderosa coopera M'm.
S'a enhorabuena.
Participo al pblico para evitar !n ronti- ,.,,,,..,,,40. !' preguntado., ini.-.
miRC-in de abusos cometidos j.or -.ndividuop-; ; Esoe r;( usted e.nie-i.iei'ii
q ie Bin ebtar autorizados porai, pmen caaci
(Iires por cartis tais acoigo?, qne cualqnierh
quesea la persona que haga uso de mi nom nombre,
bre, nombre, no tiene mi representacin, y que no re
conozco ci edito alguno que tenga tan vicioee
oi-'geu
1 Y. ORO H KR NA N'I'KZ
SI t 'Veo C 'ir u jan o
ALCALDIA .MUNICIPAL
1.1: r. a c; iLtv ii: roxrK
K -xP
ta A '.i-.
lt,r-:.! C ,0
T '.! 1
b iea. -1; i .i s 1
1 o q r C 1
f.ifo y
.1 a tu f "i i :i!
E-t-, (! -"
Martin. Le-
ciac '- s
b "Cl'ddL'O.
a -e seg itdo por es
.-. I' Collazo vecino le
. '.. .i;t r.bu :i :is por vi vi--
- vi-- !. i d s-p -'st ii vent t e'i pu
a-.a v 1 cu-r d s de t-rre
hfeH s, h -ce
no ma
, i;
e : .1 v
.'-.a o. e-t al X-te coti din
-.i S 1 i V-de:.l. 1 Ag'lirre,
.- v ,-. --t Francisco
! v. ; .e a-.-. s t- novetda y
. .; vi s s- .la la o ra e'i
- -o d J nio entrante
. 1 i en ci d'Wi J- cu-i
1 loo- 1 e i!--, s admTa- 001-
tuia !' no r'"i' 1 e: i e, uto le a tae'n la
que sr d-'-e-o o ; : rnsa -loi se -r A ai al -de
Id ( :. ..labe j tra -.nei-'.mien-to
A i:.-et i .- l'o.f-, M.-ivo 2 de 1S01.
V" P." Ei A 1 --A'ci.r''. -Kl Coajiuiona-
FINCA RSTICA.
8e vende nna en 1 paeb'o de Botos com compuesta
puesta compuesta de 18G y media cuerdas de terreaos
caf, guineos, bneoos pasto?, monte y ma malezas,
lezas, malezas, en condiciones propias por su aelo
frtil para la continuacin del cultivo del
c.f y otros frutes. Dista meilia hora de la
poblacin y en el camino que conduce
Morovs. El qn la interese pude dirigirse
don Francisco Don Arroyo t-u dueo
Ion Romn Carreras. 19 Mayo, 1SD4 1 m 8
a !.!- n 1
tum o .. ; v
AITOIIO BARREIEO
CIRUJANO DENTISTA
Su gabinete abierto q 1 calle de Crii-ti-m.
j'iott! la farmacia dl seor Criarte.
Ofrece alpb'ico los servicios de gu pro-
ftrbil.
do,
-A
eniC'u
I i el -:
ta Ah-Ai ,'
P.irti. (V t
Cb:-.. '-
pon .1. ut ,s
II
.x.'ie )
p.V.it.
' -111!;
'1
-r.u .-t
d
sfg.ndi! por es -lv
-d:g u 7. del
no:nu,;pd en
i"ih''s o reu reu-"
" reu-" ii 1 disp'iesto
u a c -. rda v
SE VENDE
'as d-
- e-piivalet t-s c'rcuen-pn-ti-
3" malezas eti colin
u :i Stiitiag CoU'U, Sud
- ( .-t con el rnii-mo Co
la vect a e-i j
una cuart.i ;
ta ti-as ti
dtnci.t ai N i te
Con ei tli'.sfi.. st-
n,cr.vo- 'ir-!,' s hsti sido valorados en la
cantidad de c:: -.-'ierda pe. s tuje., habiendo ei ei-do
do ei-do valorados y -:aio pia el acto del re remate
mate remate el d a ven.t'- y c uco de Junio eutraute
la- do 'le --i tarln en d fialiia de esta AIchI
da, hdvitt'. el e que uo te a imitir propof-i-cin
a'gui.a q no cubra el importe d- la tasa tasacin
cin tasacin la que n d-positar ei. la mesa dd eor
Alcalde. L que sh htee pblico para cono-oimient'-
d" i'untrtdorei.. onie. Mayo 23 de
18'Ji -V" l" Ki Alcalde, Xou vilas. E 1 Co-cuieioi-aio,
- l AH"jn L'oiiiuf,
Un solar en Ja calle de la Estrella
de esta ciudad, se encuentra en medio
de las propiedades de don Jos Vda. y
doi Escldela Vzquez; mide 15 con
42.
El (ar lo interece pude dlrijirse
don ii. Ulpiano Colm don Uliecs
(r are i a
lo Jlo.
INTERESANTE
Hago sabe j los hacendados de caa, licoristas, destiladores,
y al pblico en general, que desde esta fecha queda abierto mi es establecimiento
tablecimiento establecimiento en la calle del ''Jobo" nmero 11, que se dedicar
la construccin de alambiques continuos de varios sistemas, al vapor,
fuego directo y sencillo, llamados de CABEZOTE, as como tambin
el del sistema especial de la casa.
Construccin y composicin de evaporadoras, serpentines para
"tachos al vaco" y eliminadoras, tuberas de cobro de todo3 di dimetros
metros dimetros y formas, bombas para agua y dems usos, y todo lo concer concerniente
niente concerniente al ramo de calderera de cobre.
Los trabajos se garantizan, y tanto la construccin como los
materiales que emplea el establecimiento, estn la altura de los
de Europa v Amrica.
BALBOMERO VILAR.
Ponee, Abril 11 de 1S94 m.
; Fuerza! Fuerza!
C!tno se adquiere ? Pi:ps sfrciiaiii!ite,
piovando el rico, confortable 3- eistoir.acal
vino dn Jerez que cos-t-ch -i ei s r Ion J-.a-quin
Ferraro Lpz. que dn di-put alguna,
ra el nivjjr que se importa de la Ver ra de
Slarii Santieima
Pues hen. tan juo-o r ectar se Llla de
venta 50 ?tvs. bota en lo e-tab!i-cionin -tos
de don Jaime Pags Pueblo y Playa
donde f-e venden tamb'en los iuolviilhb'HS)
tiboney. lo
Sitiar siraajussi Ma.
sirven la Isla los pedidos que se lo hagan do papel, sobres, libros
en blanco y toda clase de artculos de escritorio. Se remiten
muestras solicitud."
6 mi s. San Juan, P. K Febrero 2;J de 1891.
Por
1
0
Se vende la casa nmero 13, en la prolo prolo-gAcin
gAcin prolo-gAcin de la calle de Atocha Para iufor iufor-tnes
tnes iufor-tnes dirigirse 4 su dueo en e6ta impren imprenta.
ta. imprenta. Punce, Mayo 31 de lS9i. Jrps.
IMPORTANTE
Tanques de hierro
0 ) para aeua, con capacidad para DOS
be desea vender un cc-cLe de cnatro asiee-, 7 i-
tos construido la rden, con lanza y Wran Mil- litros.
cales; tambiu un hermoio caballo de siete Los hay de venta, $ 35 uno, en
cuartas de alzadas para coche. h,l que int- casa de
res el todo, el caballo coche por sepa
rado puede dirigirse en esta ciudai don
Feliciano Toro.
Carlos Armstiong.
Pono. Abril 9 de 1S1M i m Poncc, Abril 10 de 1894. 3 mis.
NOTARIA i LE!
Potujo en conocimiento del publico en yn', yn',-ral
ral yn',-ral v de mi clientela particularmente, que de de-1
1 de-1 tiendo ausentarme por alyn tiempo para Eu Eu-ropi.ha
ropi.ha Eu-ropi.ha entrado en mi XoUira desde l" d l ac
tual, como Jefe Director del personal y traoajos
Don R. Ulpiano Coltn y Ferrer.
formando parte de ese personal don Jos A
Pascana -Ponee, SayoT de S'.M.
"raffllolll
MODISTA. CORTE PARISIN.
TieDe el gusto de part:c!par la e'eifsnte
tociedal ponr-a que ha abierto un taller
en eta poblacin en el cnl pe cor.fcrion
v'tidot y senrbrr'"in ptra eiO'Sii y ne-t.c-rit,
a la moda d- PrH.
K i cor 6 iza de vere f avorecida par
1 lamas, te comjlace en fre-rle iurf,
eita en lacae del .Sj!, nmero 3 baj 8.
Tiimbieu te hacen 4 la cntdida cafaii-na
para caballero y nios. Hay co'.ocacia
para buenai oficialas.
I'al.i -ol i-' ir jii
'.' su bij.,, n trT iinCTeta
tice .'!i:t;ii; : -- NVt ti- mMt
ii.s .los ii las iiarii- -.
3 '1 nio haejr.'iiid j ii. lj. r i-
ollK-sT : l'ii'Ii. lio lo !i;:!'
jiiTii, clll olK :, ib ; por pi
tii-ii n agujero- ;
M iiDii fy,.v(i o i I! i mi
T.A KX KI.K.N TIC 'KFIPAI:'. i'X KMH.MV
ir'-Uitui'. r.i -: .r;-t. t-i. r-m...
Hutrin-ao. u-f--. K: ., Al,r: '.i 1--T Sr,..r v -.
y It .ii-. Nw-V.rk. Muy -.-.-M mi-'- Y. .. e.
11 .-1- i- .!!.'; IM-ia l J r-.;.! i.-rn;-.. ;.- i i : ..
- oww, 1 Tli.'irj i j- a '.-' ..- i'. !.: !a -i i.-- .,'
ilus .'tit..ii!. m: ii,'. va ;n : v ii i "i-
.--... n 'i'- iH'-n-:. Ii i-. ;t -i t-i, ? ..Ii. rii -.'..-:
i i.'.Tiirr Kiru: e,.(I,
;is..-' T. -n :. .:nl... r.i..w:': -nr ;:
cio!.. iif.iii- u'.i..'". y .1:ui. -r. r. .'. -. -. i ..!....-ri;-.
i: tla miv ni i!;:. -.wi. y u'.:. .-i. .i. n.:-'n.A- l
TCIlI. -.-.. .. ; .- ...ae.rt .J.. .!.-.- -j..
ci-r a y ru'.i !. -i. I', ir,' :..!. ..... ..;.-.
l i' i h rr!e. T" r-'e;. : t ... ;t
n 'i.-ii-" Ies re j ..!.-: e -. -. ... -. e :
I'ii' hi.fi.. ,- f.ai..... e -e.,- e k -v-. e.'-e.-it
llsim f- !a .!' i.- .. l: -ri!:ir .j t,;j mi
l- .--.T. .riiH.--.s :uh i- !-. ; -i n..';.' :
ni- i-' m j .'.'i .i-. .-i. r'i.:i. : i
ra ii r .- i;- ,.i '. i.i
jii,..- leu : i s : -...:. ... rr,
. .1.- !l'-'.. .-. ..,-!.!. "N. .... .- s
K M hr r-a.:. f..t ,j Mut.i.,,
CERVANTES
h h r
Centro :::,! 1 p!)hi;-a-'
ta la v !J-1 r'i n i-n..-."-,f,
r
L n'.-i- y r -l vii r-;.r tm ,,
edite.-.- M -I-i i v 1'.,'.--'o-h s.f.
r'rn' 11 Sn .i.,,- J7
r-' .' r f prk'.i i fi. P r,
COtlil-ttf." V ifH-;t-p',t-t
tando p-'H ello ;.n u.'ia y a,;voi
'. e
c-r.
Ponee Mayo, 11 de 1894.
3 v p
Cap' tal m ch de iua -ivtre Fru
V C San Jti. 17 I,i-P4. i
lo nj'sroo. Reina i.iii,(.- l ..
y H'i jqii-.Iicf io. don Klua'do A,w
Arecih.-. ion Jo H Mar-Ht, i.lem'
Mi-liumwaft. doa lUma (,. l,.s
(ai.yACDa, don M;gue' ZRraft..-Kj,bli
c& UjmiD'.cana, don SaturDino Andriui.
II
:-i..i.
I
I
-! -..Ay- ., Tiipai......,jL ,,0
Ar A
J
i
FOLLETI N
ROBKRTO LUIS .STF.YEXSON
LA ISLA DEL TESORO
PAUTE (CINTA
m AVENTURA DE MAR
XXVI
ISRAEL 1 X T) S
( Continuacin.)
i-e.-tos de un buque e el Piim periido d.- ii
t l'Ui.-eii'iti. Se a.l erta qile aquej haba sidn u
i-an naode (res palo-, per,, haba ,. ra
do tan lano tiempo expuesto ; mb;.o-- d
!n- elemento.-, que se vea orlado aqu a p"
enorme.- el-aj"s de al. ius mariiia-. y -obre
eiibie!a enarenada haban a rra i .ra !o" ra;
iie lo- arbu.-tos la playa. te a:.ri'i,.bo-
iioro-os, corno si e-tuvii i-.-m i ierra il.e
i lan all sin embara.o alguno. -!ra aqia'i un
- i o i i o o i i i.-1 e. 1 iero el no a -a
. .i .'. ,.,e.4..i. i
de que e! fondeadeiv, ,.-a p'-rte, t
lie-':'.' t ra
quilo y seo i r
- Ahora, dijo llands. all t.-n.-n-I-aneo
;'i propisito para alinear un buq
a i";
ai i na
nuipia uan jamas n n .-opa a .r a-aua
'-bole en to'lo lerrei, .r. i.n i a:!!'' de ib
res rccntaudo en las ; !-a- -- ai.;a -1 (.:!
como un jarin ; qu un uaa eua :
U-ll e.-. le r-pph. pe! o una :-A a!".
a(los o encallados ; ei'itno par,i p..ni
!a tolela lote ot ra i z
Auy fcil, na' -(.jite-!-'.. I.;a.;.- un ::!
all, la playa opue.-ta. ;', ., ):.,-:, 1 re!-j...
das una ueha ai torno d
o- 1 i li' s
r t ri-
fe 1 81, I I
h i fe a s a
L
ceite para alumbrado de familias
a:i.ii.i' t!;iv;::-1;"";;''.'-" ;; .'
H'-'l'.-e--' i, ..
-.na..".-"-
;;:;.s;;
'ito"';'-'." ; .. ..
af o : T -S-i XT ,-.;. o .r-;-..V.V, n,,v .v,..;
: '. K v.' .. 1 ... :.. :
i'o?a; .-:: ..v
;.".W- f ----svr--.. : ; ...--.: V '? ''-T;"''.-.- V! "'
;--irr ":rz if ---- '" 4 --'i-y'
l- :- z:'-J-' r. U" i ".ao. ".r -"-
r
La,
- J' ', MPOKTANTFs
i'i-a'n.e:-- m., .-,-'.;; ;. ;
de ca in.n, .' ..v. ii-ui:' ate. ia: 1
do ce: e i'.ne (" u- a ;.-e cnai- t
ncar.--".!'u:: .--,t,- a io:- c m. aa.i a
par.-i evttar ce i-- p' -ine
La na:
i
luo que salle,
de ounlait i'i,
pie tere ai i e1' ..
Teia i' tve -..-la
'.yeuzina a 710.a
Usar In.s me, -o-s
' 1 h A-i.-
" e.'- U" ai-- o -- r '. .. a
i -aa a e. a t 'M ,i
1
PETKOldio P.KI-'LAi
LUZ PWtl.L.'. i i
BENZ1NA
CAZv.PIN i
AUKITE I 1
i ; RASA EL (UIXTAb...
.d-dTi;. i.mpetiim :a
iai".ea .titu. a ui ia.s l-ms conn i
f
. El irui.n.-st o.' -J-n
la li'.i kd.'oru-ra)-.
fe eobraa aparte SO -ntav-i Li oiq
Ajeat fii-raw j.ra t-.v'n H lxa. Sb)BlIX0S
(.ibe d-Ja t ortaleza, nmra'io 1 LtjL'O.SI i ): n
Ponef que Vfialer u juhI. juhI.-Puce,
Puce, juhI.-Puce, M.u zo 22 i- I8!2.
.r.'i-ios v couua
ioTits.
ENTRE LA HA! JA NA Y VARIOS
CON ESCALAS EN STO
Roi.1uch1;.s, h Ies
es t-xa a .a-Uele- Ila.Ul
i MbyiiM I Ukh WmMh
so? vanores-, ias o. i.. ocvunu lauca; -u- i nicia.- .a i iiabtuiA el 10 y le cada iritis,
tocantlo en nuet-tro pu rio is lia 1S y .. la vnula y 20 y 4 -ig-uvente su tv-srrest
eg-n itiuerario que siu-ue.
La Empresa se rei-erva ti .Wecto lo a;-vnr i;.s foclias le raliilas y su priieer eseal;.
en loa viajes, feonforme ': :.ut.j-it j .--L.l con el Colierr.. ajustnuobe en lo Jeru so so-condu'.cee
condu'.cee so-condu'.cee genrale.
9 vi 1
a tc
i la i i a 'ana, ..va i'- -r. Plba:-a y Baiacoa
Sant !:( lo Ca'a
DE PONCE J anto-Do,!,:.-,
.! a;, a aii'ii...
A4-u;oh'ia
Sau .T v;m
Para ei eonw mo .io 'o tes y 'al.j.u.er r raionuo, sa out out-res
res out-res con los agentes ;u cn...-.t .!.. n en lo c.ra.-eT -uonto tasto u-vt.
1. EXPEDICION
Llee;tila Sali.ln Llega-la Salid:
Habana V.i SuU Ju:,n i 24
NueviUi 11 i 11 A-Tuadiba 25 j 25
(Jibara 12 12 Mhvh--j 25 i 25
Haracoa !."J j l? Pu'N:K 2o i 26
b'ai'.tiairo Cuba I 11 Pa-rio-Plata 28 I 2S
Port au-T'rin.a' i i 15 P it-an-Prin.-e 2S 28
I'u.-rto-Plata P S.tuti.-.-. h- Cuba 2 I 2&
PONCH 1" i Ib Para.ar. 30 i l'.Q
lavutriir. 11 i iy Si'oMra 2 3
Aca.UHa 19 i lif Nu-i;a. 3 j 2
fcviii Juan 2 20 i i al ana i 4-
2? EXPEDICION
Lifjrai.la j Salida
Ilubana S '20 i-x Ja.aa i 2
Nuvitaa Ti : 22 Aj-u;.ili.-i 4
Gibara ?l 'J- -' Mavaci 4 4
Uaracoa 23 L'NE
B:t).tiiu lia Cua i "J4 1'4 H;o;o Loiaiao 7
tixiTito-1 )in ij,i 27 i '27 Sar.r.a;;.. oe 'ul a 9
I'OXCK i 2o Lo a. a.; 10 j il'
S-yag-. 2'J 2!'. e -; 11 11
Asraa-il-a. '2'J j oiu-viva 12 IV
Bai Juan 30 4 '.-..: i.i 14 f
ili mhre 1 de l.SH'.
JARABE BALSAMICO
DU. lODKGUEZ castro '. S I
.
Kl nico metlicamento eficaz en el tratamiento de la TISIS. Cura
rpidamente los CATARROS, ASMA, BRONQUITIS, HRONCORRI-AS.
y todas las afecciones de las vas respiratorias.
Se vende en todas las boticas.
Punce. Octubre 17 de 1893
! ms vuotxs, y Jraos la punta bunio. Durante
el rt'llujo. all se est todo quieto, ero vit-ne la
! pleamar, las tu cabo ai cabrestante. jJos
. ...1 i ... t i a a .... : i i
vi ii n' i iiie:i a as uai i a. ta u nos unes uei- i ia a na; a a pun. -v rjn-m.;i -.--.i- mwm;n
tas, y la goleta sahlr iote tan dul-eineitte to dej caer la caiia le timn jiu salt iolen iolen-rno
rno iolen-rno por su voluntad. Y ahora nmchaeho. pra. ; tamente sotavento, y creo que c-ta salv mi
Xa estamos cerca de nuestro banco v vamos !e- vida porqu. el maero aquel, golpe llands
Vn ;.(, .-; estriboi'. .' ,'-.)
maulado aprisa.
es t irme .... ; a o'iOor
ahora un ;
uai'to a baoor. uun-. .; i'niie-
As aba l s.s Yurs ualido. que Vo oK
deea eai sin tomar aliento, ha-'a ue. pr i'il-
,r ii- 1
-
fia-r-
vuelta
U ;
: ;
iini, -ito repentinamente:
I'en. iii bial; '. ; ( p;:a
,'!.edee tiia v-z lu-, y o;, idas i;
. .as alr-e limi'iu: ,t E.y." -ola di un;
raim .ilie D! e v ein ei b'al. !! a !i ira e i
ld'arndio' (acia la a!
K! ent u.-ia.-mo de e.-tas hima- nemiobra-
n.o ,x soo i. a a-a i e o ae o a ; a ti i oeo
.i
oe e-pa r a i en inn :e; e ei inio r a-1 a a u lo- mo
!ll lentos t o! IOS ie llMiiii.
r im a)te mi-mo iu-'an;e e.-tala tidaia tan
i vane-nte intere sado i n v.-r al buque tear tie
rra, pie as'.! ladea o idaiio a eh irlo t i a s.' n
cerna -onre mi caneza, y ) rmanecia yo (, pe
embobado, -obre la ba.lati-l a de esitibor, n
templaiuh los uae- e-eate.-o.s ,. ua qu
e o
Pude haber cado ali. li-n y llanamente, sin
un -''.'o '.-fui-rzo para ilcb-mlertue. 5 no er por 1
una inquiet ud repen! iua que se apodcri' de m :
e i .. 1 1
turo a ol i-r a caneza.
j
o '. ; ljM-d-o :
ne un mo-
to, pei'o el i
! ;5 Ha nds
ol l-i I -i
do ha-la m
eriiLfii
ta! vez no fu- aquello ms oue
viiuicnio n-i'ntivo oino le un a.
iiie!'o camino en dir-eei'.n de m. con la da-;
na oe-n uda ya en -u ma no derei-ha.
Ambo- debemos haber lanzado un nu ito -i-I
multaneo ciuiiuio niic.-t ro- ojo--e encontraron.
pero si el mi fu- cl alarido del terror. -i -u
i i l S Pj
fe -Ho -.
US
LIBRE DE EXPLOSION
y cemhustin cxporityiea
Sin humo ni mol ulor
l-.stn aveite product!
las
te une. ta
y mnaieion ti.-eru
LTUd. sin su-
Jiellul a tes que Si: lilipel'tiVl! Ufi i-
t. finiere b:do livei-s. noiiibres v
itistreu, tioito por su-- fuaJidmln.-i lu
ar:b as -no por la suurill n-
' l i eCe H los con.SU mi. 11 es.
"N"u."-I ro ni','ies se;i inu-ho ilu's
re,h;.-i,la;- que I--.?; U- las marcas ex
tranj'rus. ea-ic ron fr-tc mayor pre precie
cie precie no brincan lo:: iivuniarfs
ventajas 1 niiiLan.i clao.
La t-jK'iii'iieiii fe: j: i t ina en es
t.t irl-.:-ti-i.-i uraat-' inmiLo.-i j a a-en
en a-en los K.-;t;eios Unidos, Cuta. A A-jieo
jieo A-jieo y oti-os phis"s nos permiten
ofrecer al pbj..-, uii Httcalo que
ne- ;-e pue.je !t'ejor:Vr an pato ae
ra
.i,:'-''1'-'':'
: s-W -i
:: T "jf
-
j,iaa :.a.;o taieun cenc.eiao
cean.
bl'Z R
'Mi.-sns mar
i
A.X'j i-:, LHFAXTn y LU
SOLAR e--tii ie;'i
isLa.aats v
- ifiura con toio e.t
u3 iuii-mceorcrt.
e; n -o -e. qi!.-r Ke-rorter.o, G?,s, Aceit
i" fiana; "de en absoluto, pae- adoulrior; adoulrior;-a.
a. adoulrior;-a. P--r tanto, e-ta At'etc ..-. 2-eeceuRnua
.0..,. r.oq-fi t.i iso de us pro'luotos,
i'- Tina cada 0 S .!i'.a -! 7-st
1. : i de til:.. V SI li d' Hacia'. Ictr
i'i;o Ve- !-:U'C tace ib. respificir-
i
mi
; raavore. v st son f
' o'A'.b-L TTA ? !. "iajor-'s y r.k-- bavj.tic
ar'i l'Z f.-.A-; n-, a 0 da 10 t-aloneM
.i-i.-'.:.'iv: sqt, -i la 0 de U galones
f'L'.'.i la 0 d lt! t;.dones
-P50 1; 0 ii? 10 eanons
ii 00 la 0 le 10 j-a lenes.
ri 00 inoiie'la rri?nte 0
ro.Ott idm :ti
Si
iones 1 -entu o ne t..-.USitliueue rigen.
est.aaia iJo or ia ltima Lev de Presairaest
E EZQUIAGA, Sun Juan. Puerto-Kk-o.--
ES
cwsa le los seorS Bree-aro c Co.. Pi
qui cr Puerto-Rico.
PUERTOS !E LA ISLA i
DOMINGO Y UITij
5
- Uales q n.o eilhll luattiv-edo PUS li
ver
pasajes.
i
t
0B
Ueguln S&d.-
In't'tze, Jjiimit & Co.
"'jas?
AL (iUAVACOL
Ia 2a 3
.C5 10 30 me
.45 30 20
.24 P.' 7 ..
. 7 5.25 3.50 ,.
. S 0 4 ,,
ia :!.i S
t lorn ios cargado
no fin- ms pie el r-spantablr- bramido 1J un t-
ro salvaje punto de iiib.-stir. En el mismo
ntaiie laials avanz heia un. y yo salt !e
: i i u in.ln:!,.!!
eon fuerza .-obre el pecho v l.,?h-tuvo. 1(,r un
momento. pai"ali.;ni!oi) por couq.''eto.
Antes de (lie luibi.-ra podida volver en s de
emejaiite e,.a.e. yo liaba poiiido ya .-alirme del ;
i nen en que me" haba acorralado, y pu-tome
lv-r n s de
riic
rincn ,-n pa- in.-"ha!a acorralado, y j.u-tome j
en va de r ner n-da ia cubierta mi 'di-po-icidn j
para eseabuilirme. j
A a-oa de palo mavor me det uve, saqta' una ;
pi.-tola de mi bolsillo. "aj. unt friatnente. pe-ar
de que haba a vu-It sobre -us jiasos y e j
diriga una vez m- -obre m : re.ar mi arma
i i: ... i .. i.'l ,.- ni. .... e.'. ..... ,.!
v oj.rhn cl luelor. Kl niariiilo cty. p-r ni
i i i) lea .a i o i ( a- o .' acin i i v .-
, ... .. x-
na oa -nut nizai 10 con ei auna mi in.ti i-
de menos une condenar mi iie'.irencia
; a'mo es que ia me haba ocurrido, imielu an-
! es, recargar v cebar le nuevo mi- nicas ar- l
i na.- I )e hal -rh hecho a-' no me hubiera vis- j
to i-educido ; -i-r mero corie-riH. correteando
frente .-u earnii -r j
ierijo i-oia., c-taJu era asombroso -un le
i erido coi no c-t a i
e.ris.-i ii.,i1:i tnoi i--e ei n a i -11 rea ra a( o -a be! lo
I '1 lvJ o...
ahaidole sobre el rostro v eon su cara inisma j
tan enrojecida por la fcia y la precipitacin j
como una bandeio de di .jcllo.
.tese-raeiadanicnte no me quedaba tiempo pa-1
! a C I t.-a. a i I 1 1 O I a J I o 1 a .- ( o 1 1 1 1 Hln'.r ;
ble. y a.lems tenia la certeza de que leba o j
a r tan inutilizada como la ot ra. l'na e -a me i
apareci ca ra v fuera le dala y era que yo te- I
ba liaci r alu'o que no fuese simi'iu-nte retro-'
ee!i a- m 11 1 e i i; t il. te si na i i rio 1 ia eiel I do as 1
ra ensavar mi otra pistola; e.-io era va mioo-i-
ceder ante l. porque, le seguirlo haciendo as.
inuv luont o me a cor "llar ta a r a -orno un mo- :
mcuio aut s me tena convido j.opa. Y una
v. a-orralaio. y con nm-vr diez pulgada- de j
epiclla daia dentro de mi -uerpo. jiod.ra decir
niliriiriii i illll
PLAYA LE rONCE P. U. i
CASA E2v HAYAItrEZt FRITZE, & CO.
Banqueros, comisionistas, Importadores
y Exportadores-
rK LAS
ISIUIKNTES COMPAIAS
11 o. Mi
I t'
i
! E
i
!
1 ) K V A P O Ii i: s
ha MHt'Kt.. ami:hin pack.i-:t r
UAMBURG
MALA REAL XOLKSA
I I N b". A )K VA i OKKS 5:-KK.
LNTlil-: LIVERPOOL,
ESPAA k PL EKTO iIUO
o 15 I L B A O :
DE
VAPoKKS tiOlRKOS ESPAOLES
K N T r.' K
CELA. SAXTO DOMINGO
Y PUEUTO-HI'T) PE
SOJJUXOS DK HE lili Elt A
HABANA
o
esa.
!
j NEV-Y K & PUERTO-RI S s ( O
N K -YO R K
(AlYKSTON Se WPS, T IXOIHS
S. S. ( O.
F.NTUL (ALVKSK N, C'EXASi v t'T --L'I
MUSO RAYE COMPaNYS
WEST INDIES S S. LINES
IT A L F A X
Yapor costero u-1 VILES
.' EPJR ES EX TA XTES
DEL
BOAR1) OF ENDE RAYR I T ER S
NEW-YORK
Aseui aii contra incendios como
arentes de las si Gruientes
c o m a a s :
NORTi GERMANICA iampupo
NA CIO NA L PR USIA NA stf.tti x
YENTA DE PROYISIONES
CONSTANTE SURTIDO DE AK1OZ
.VZ.l 1' JAPON I? ti
3 v p s Playa de Poiv-, Mayo 28 1S04
lOBERTO GRAHAM
IXGENI E 11 O
7' o
? c (-., P iicri o-Ii ico
Ro; rosen ta.r: te le los .seores Maiilc.'e
Alliot & C" ineonieros manufactureros y
especialistas en toda claso lo maqini.arias
para ha'.iea-las le c..a y la fabricaen le
izear.
PlTlS 1 TI P'.rniflB. Julio 1 Si 1.1
Doctor V. SANTON!
De la Encuita! de 3cdicina de Paria
OCULISTA.
Consulta: ?o 7 ) per la tuana--.;-. y i
l ro- la tarde.
Plaza P:;.epal, : aiiaevo 10.
..r.fM. P.mrf r. ti ot
: -- O i-"
KM
erva
r J I a
. w- t
f t
" 1 JF
N f H
smti r, .- t .-.-- '; O ,ti- -...v --.
i x r : r., a S'Ti aa
ra
m 1
2
1 n
LONCHAN MARTINEZ,
new yor;c
. Libr d Ixploiion, Hamo y K; 01er.
mm De Yeeta Por
Us Frrater3S y AIshcss d3 Vl.eru. S
!3U3!1IS!28!!SB1S! IlimCi
P. Setiembre 17 de 1S92. 1t.Pi,
RI3 ;i as sa ra
que haban conclul' mis aventurasen este lado
de la eternidad, (,'tiioqn' L
manos fin ra el pala mayor que
oMieso v esiiefi', con el alma en
r
Sliele (li i.'i i .'.
Xetando llands que mi im-neidn era H
a- Uelias. l tambin se detu y ;im uhii-!1
dos e pasaron en in-ir el ataque y m.-vimie
1 tos :;c yo eluda con la mayor :vre.a. 1-ra
aquella la reetie
veces haba yo ju
le! iiiack Iil: p
auiu lla la reoetieiiei d- un jm .; me mu. -tais
; "':'i lo e'i 1 !s roca a -aiet a ;
de! biack Iil: -ro. con t;.!a -e-uridad. ntiua--
lo hice cu ei cora.m .-ahielom. tan pre.-ipita-
dament' como ent. mees. ,,
Sin -nibaro, -orno aeai.-o le tecirio. aque.a.
era tn jue-o de mueina-hos. en la forma. s n.
en cl fondo, y c. que podia fcilmente llevar la
ventaja en l. muchacho c.mn y era. -obre un
t: in) ?' ie.!s viiii n! v i r, iiii-! !ie-
honibr ms viejo que
la e!'hid mi Valor liaba col c UZa !o 'e- i ia
nacer de ai manera que ya me jermita al-u-
nos pensamientos arrojados -obre el fin prona-
ble de aquella lucha : y -so pie. an admi ea.d"
la -finir i dad que yo tena de entretener la ma-
niobi-a aquella por lariro tiempo. n wia un.'i p
. ibi!idal ver5al'ra escape di-iiiiti.
Pues buen, t n tal .-; ia- co-as. Li
ii'il'i t oei ) re : il t 1 la 1 1 leUt e ei OaUeoa oUc ;a !i-
1 .. 1
ri.uamos : se bambole, fia' roando la arena
por un moiinto y lim-ro. rj.itla -orno una ex-
haia.ca'in, se in-liiu ,-obi'e la!or re- .-!n!o-e
la! manera que la superficie (,- ht cubierta for-
Mii;in mi ni i -. i i o i 1 1 i U:U jLi. v i ) li o i oo.-
Kl cliapuz'n levant una oleada que se col p.-
los imbornal-- y ,-e c-l a un 1 uetro en un -har-o
n re la -nberta y a ba an-t ; a.
Tanto Ha-ials como yi rodana en mi nn-
io. ca-i iiintos. hacia lo.- inbol'nadc-. I'i'X ;1 ell-
mana un an"iuo le etiareuia rnim u-, (,i..
do. ea-i juntos, hacia !.- imb.rn;d--. re os ien-
sc con n s t ros el ca la ver ur ) 1 rien. iii -u
-rorro -ncarnam y sus brazo- sidnpre en -ruz.
Tan pmt rlanis ciia-tamente pac mi cabeza
se encontr enreda' da e-n los pi?, del timonel. :
BREGARO & Co.
PLAYA PONCE, P. K.
Representantes de las ligni-cnten Corttjracon
NATIONAL BOARD MARINE
TJNDERsVRITERS
NEW-YOBE
LLOYD INGLES
DEUTSCHER LLOYD
TKANSPORT. YEKSICH ERU ,S
A PTTEN-H KS K LLSCHA FT
BElihlN
COaIITE des asseueurs
aAPITIMES PE PAUS
LA F00IE RE
(LA LYONNASE REUN E)
PA Jil -i
COMI TA rX) OELT.E CCbMPAGNIE
l;' ASSEURAZrONT MAU1TTIMK
GENOVA
i I
i si3 1
fin
A'.-!'tr'3 do Ip iiui'MiAs c.-niT)--in'-i-le
vapovos :
V YE LO 4
O" ipa a vpores italianos.
COMPAIA 'TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(v.s t. A. LOPEl Y 0 )
BARCELONA
UNE OF SPANISI MAL
STEAoiEuK EROM LIVERPOOL TO
TJE WEST 1N Di ES
EAJiltTNA GA ,$- O'
LIVERPOOL
3.
biUlHII.AJ 1)1 y SOLTERON 7; -i priua r
I- 152 c a Le
f-tr,i?io lie
jl! 'leer .a
O -X e-V
'HOiIhU V
te-? rt-i. auio :a: -.. o -' ola o--
aeia -r "Oara ini ;i : v--; ? o L:-
';i; (oca TI'tlUH'lO le-.'.o ) iL'!-rr.O'
a!:o"is i-a' a o Os .'"li 'Oa::'. ,'(-, o-i.. o,
P!ll-.. etjii 'hv'-1 :!"? T i" o. r a- : f:. -.
UN CANAL UL i.IHO.O. t :-..lic !-
lo !- !..t i: ti-:. ..!.- J ee .- i; j,iei. -. Pjjnr
1 oes'i o lio C .''o-. y v liii gr
'i;! o-.oroaj' t ra a'", .s-.
iSnff, iiu?) iiriiHh '2i'2 oe-ralas oe
yti'rba le eni, t a soi 'io Pis p .'i.ihc.
en 8ta oase le ji.-istos.
Puoau vf?ilt-r.--) dic;i i.reo.s sfpi sfpi-rudamente.
rudamente. sfpi-rudamente. Cara las oom1 c i.o ,3t- v?-i,ta. t;j!e ei -v
con mi rsf-o, que io es tatob'fo !a b a
ciecclrt Amelia, t u euyot, tcoroa os hay j-.bnn
dant-ircos iano jerabls pa-t .!
si
S'-sir-ea, raah jillo y a:aQs.
qnoHn par i-ato-aio va cas, r
Marzo :0 C-U-l
!-
C HHli : i
(iy). M i
A LOS HACENDADOS DE CAA
i le v.
-1
V I O T
Or. A. (i. A. Vlele
lE3
CnH'.TANC DEXTTSTA AMa'AX;
Plaza de, "Las Jh 7;fZv
V I C E-V ER8Ah
2
. t ro U P.TF. ce. Mrro
oriyih'd (ir dt't Luis A. Torr' ;;row
Hay ejemplares -le versto et; r
H .-rin fif TjA f.T.Tncr.AC;r 4.
'UOTEL FRANCES
j labitacioncs ventil.nia.-. y r-sim x:
'r l) servicio.
i nl!- .'o (.nniprrif) t-.;t;i-
! .cs xcmpk
' SALON CAKHCllA
S3
I
C- n to -ts Us c ni m i i o :e t- i i-l.s
l.s i-l.s lei.tnrfis.
'
4 i COCHE TRSEMIL
Desde el da 2 de! .ns de q tu
bre timi e.ti -t.'.;i.!a servicio
pblico un c;c!i.' br Con ce Ci Cipi
tal y vice ver.?, t(,na.nd oasaj -r"-j
en tudi s rt' bl"S .'el trn-ito Kr.
; Loo ircrios Eijos, en ''once y en
j IijiiiOtC,i tu la Ca;itl. es Ci:a-
j caas estn csUbl'ci ias !us respet j
vas aenci, ir.frmain acete a iie
precio y con.iicioues Icl vije.
l'nce, Xvbie. 3 de 1893 3 v 25
uolpeaudo en -11. -"eon un soidd- e.'ie hizo que i
.UiaS e s I i; 1 O ie; J es e; -.i2 a i I '; i a i i. a e.Ua u; I !- j qt!c iila ijll'' Iri'l.l'ivr. Kt.iplVs e!li' :,'.-
-ra b-;;,iuie to-. i ;. cu -. y i Ii "'. 'u ei ri.'-r i-a'-l:i en cada ntam apuatnt!o .''. .. ..-uxi
uxi ..-uxi hilo esimo n i .:.,!. eu i.i. j .ui .- l.-u.!- esfaba -;iredalo dij- :
est re. hMeeu".' eou li- bra.'.os y pa-nia- iie i;
et icia.
!. i ;a
SU eebi,
he.q'.l" ii K !;l q'le
ara orr -r sobre ;
t'th-ra va i:. i
eiia.
: ia.
! t)'i- -arre- alguna j
si c?. aouej in-'a'i't ; Vi
nit a n a ot
nu-rn-.. y -;!
:l ;; '-y
V v !'' ;'
? bapuc. con;
obenqu.-s o.- u
oir n. t-m-
jen omre -cuta
' A !n 'Mt'i'i'-
1 .i b- i ',! de- :
e-"ab,,. Ii
i i o. e
!'. ;
e : le
-a na una i u, ( : a
i a
-ioUa ra ain-ulo ha-;a o
He
e:i a i o i, n ,- i v d na ia.
A ;t ''alad con (i ,, i,.e.' bi-b; ni! Slh;;' "U
i daLa habla ijn ; ( i a 'ho ps O
(i-tan- en
(alo ile Ui n n ; i i ira n '. : i
a jo i a- a r
ei-u-ie: :'a : p"o-
tn'a i .-rae! liaia.-. ..
ara an a mi. :? i
" coa o -a i 'a
la onil rarit-d-ai.
. n irendn-nd- e:
de alieno- n-tar'.--.
i .; i.-,,. ; n- i'o ; m: n-o. a.u e-
: I i -a a S a "ia y ai 1;
i aeTli n!
i -;l Ua de
me I
s. r; il e-a
(,'U'ai ; Un
'
con una lista pal,;
! '' mi d !ee-a
eon muai cui iae... a
.pa nu va
i i t i i t o .o
el ju':;-o i nh ;a '-u n;ra
e.-pu- d- una vvi;m-hh,
bien o--a ana aU- -oi.-e o-., nq
lo-e a d na ent v d-ut'-- )'
mallo- i;ble. eo;., n.o : : a ,. .(
ani- -n iin au
e-, o i
a ;.. -e
mano i;bn
i'H'k; pa ra e
ii t. ui;.o -:n-;;! i- !.
siaba -i an a ; i
rala, asi e- r.e t.r
ciuir mis cpre-n-
;.-;. aquella pi-r.nt la-- p-
ii 1 ; m sutieii'ntl' pala e a' o
o.aon-;. aula- d o a e.
MtXn te
3 ti :1 uto o -r RreET42".r:. .t
IW' f'f-kl a -a s bu -.. w
' ?. I El mejor q-je existe p., :
" 'I J t. e.-.f-..ir rlA -.Uo 40 ANOS en "r a.
''I ''Nl 15'- az! v en tou.is las Kepub'.ica H Mu- f
mundo entero, contra 1 s En-, r.. .".;-. -I-.-.,
ta-- jA. j jo- PTics raaiticc, Humotf r, ;.r-.a :c. c
Es mucho iiiHS activo que las lmiilaicr:x
Illancos de IVoruefia. c ya cpuraciou r.
Sv v-.i; s-.ia-an tn frascos TPAKCUlARES. -- Ki -t t;.;-,
Seno pHoi-iKTA.n. : IZO O O, 2, ru de Casci U--'-R.
s n
Roalriadoa Dolores
XI J A3S2 la FIRK1A EPiOAnADA de
I lflH'a-i' 'T.r ?! 1 D -JC--tt x w .st KM ,mg4.
t-" .i : r r
ANALPTICO
:GONST!TE!ITH fc.
RE
os L-or.v&i'iCt'. o :.. v- u.'c;
os Nios diit:S
I Personas d.
0 J.-iS
Ca.
Ei VINO da VI&L e:--. la folir. i'.ombii.-t.s:, ,-k
Anemia, la r.iorosi ;, la Tisis. !a Iia; s.a, ...s
e: i tico., al Ajauiicui'..1. a ;as c.ras oiuaio- cu
3 giiidz, do Ki.di je. -iincrito y a Aotarnieaa e-T-: .so ri -;-.o -o -' : r noy a-..-: ; ,c ., -as- i
puestos i?v ioiiperMierifos ue ias ;or; anas do !.ia. -sir.i o:.-ot;.. F;;;.:-;: j.ViiL, i.;-.; .ii:' :-.i'. .1. j
i I;ov.(-i.- a JPn? ASBILLiGA ao:cs: y c e c1 t ;r.: F?.rni.--.jr.-irs y i-i'veti -A
-i',-'t :oStMt
& Estreimiento,
?X dudocteur )$ gstrica, Congestiones, cranos, ir cuerudos.
(Ktulo
PARIS : iico, r en todas as Farmacias.
rvyrrm 4vr, l? t b v ; j ; c i c
JPerfuines 3 naves Ccnocn irados t j'-
SURTIDOS EN TODOS OLORES V't;
do I. LEGEAND
l5" Inventor ds! Product s VERDADERO y acreditado ORIZA'-OiE.
JL 1, Iliaca co le UTacLleiuo, iai irs
SE T A I.I.A K? TuD 5 Cs CASA- fK OiVI I iN7.A
e-pfc?"e
MEDICACION ANALGZZICA 0
31011
forTO-imidos
DE
ANCARD I
ip
JAQUECAS
REUMATISMOS III
m.
DOLORES
NEVRALG1C03,
DENTARIOS.
MUSCULARES,
UTERINO:
777.C rintt'n. et mns
di inofensivo y el mas pode-
r757 medicamento
CONTRA el DOLOR
PARIS, ra Eonaparte. 40
- uf aif?1 m -"m '''Sb
x "j V, Vjk iir"
Vea. i- 1.-
-. .... 1 ja l. a i y -a
M
H
Vi)
3
1
is
"-T 1 o-
7 hl' inkPFta
-4
v i. ,. ......
11 '-
1 1 v i 4 i t o. J v-";l
.v 4 i, -i .ian- i-jo .V
huburi avanad- .-'quiera tercio le m:-,:
paso mas !:,M-i. a--a. un'iiCo HaVaU.
1 vm lo a n-ed l.i tana de lo
Ya i: :.
did o d, -.-. aqUi i
muerd.-u. aad -.
le n
a niuert-- no
ieii'11 ",r
una
( 'oUlo Mr cm-a U''
por uon unlen
d-'U! o cu -U i.iVi
-a r. r jue a b
ra' a la o ;
''. ; n auUct ee--' b
1 ...
I
; a
pato p-t;-ar im un te ..e.ttuicuto tan en-o
iabo-,osi iue. nt e':al ;ue mu v ra:o. ; p
e !!(! e l'v'lt'.' i el eoli
- u i irn i-.
i',.., e--. i:-o
o'- a a nao no n t .e-tr w.-i
l,. i-o;:--!-V,;Uilo .t -eUlO.aU'e ,a- ini-m..-
a .lili,
e a es O peroi e; ni i
a., tenido i i a i u t a r-
Para i
i i il.i.'.i ( ia b .. -i. pe. -o
ras-i i n anibiar le
to i te na- i-n!i
; a
-1 i il. i 1 1 oa a ; coi t
ue-ietalo t o n i '!-a- i a n
q U e i lio- a o i 1
ed e. ijllo o. ; -. 1
!.- on-ei-o toe iaauio- !a- naces.
i
! hai.;. a e. --.lo -ted con to!a m-'i
no ,-r i,oi- e-a bar". ,-a t-n oue lia
.1 u i o.
un
oa. i' le-, qe.
-a dura.
"ei tratan h
.e :v:r
iu ;. iid u-o-d. para
de e,;o;' nial-- ;, na
ai
i n:
! h I: n i a-t"-. -i un
o- .!.a Y. i n
indo-i-- i-n e. j- palabri-- -m
: : 'lia- a-U :! -ai
.: a na ; a :
ea-i ; i q a-e ; ij,.
niaic dec -.
bre loaibra.
vii orgulloso eo!!)o un
liando i-n un u-taiue
. ab i haeia ai 1 l.
io ; i" ;; ,., IlileV.I -o
. .; n e, ., ; ,. .. o o. e
u ti-; iaa'iiba-. na o ; n i n o a u
il c;.-'!o i o'n ra i -!;i- i V
i iuc-nn
;.-
ao'nieo.
--1' n eAJiJ
- '- s i I MF1WINA l
-v.-
- :l'-s
r -.ii. o i -; f.j (a
-.
... :. n -" '' i-aJiral. en el
; o j.r.uf h kiidlcos del
i.-c'uo, r i-t'rsanas dbiles,
c .t ? I
1 .. y m--i i-jf iiccitea
, o : roas.
a -1 1 -j z 1. d I Estado Francs
v -i-', a l'5 i.as UahmaciaS.
J La ''-
t-s
i osl? t
Congestione 3
- JJF -PV;-, v-
JGC5 DE GAHNE p
&C FOSFATO 0 CAL 'M
a j (a .5 a
.. .ae 3.1 1 ;i
; .- .i.- i. i' : ? -j
r i l
-ic.
Jaoueca, Malestar, Pesadez
adjunto en 4- colores)
V-V-,
4
r'b1 i4 O;.-. ;..., rv.-.:--.,. r -,
Ut 'V r r 0 i'- c--T
W Z&0r- L. ,. .. ... .. ..
D a .!; -. -. i I ;
: J.fV X ..
v .rr v-' r,fi; fti'
tai ii iT p
3 r
ra
1
ni
W H i I k4J tiV
lai'.itra-: ul.-- Ia 44 IV.. -A .'-
ATKIN..'S -il-'Ia TU ir-STj V
ATKINSON'S
AGUA de COLONIA ff
j -;mt u t .U ... 1 :ra: t -a. r. i-1
J No tu. lt .i n.- '' '" i tj1'
i
. .. :: i;: 5
.al lar. t tu-
J. f. E. ATKir.SOH,
24. OI i Eonrl 3trc;t, Lo'.dre. -JiL
MVIS0! V.r. U,.v. 1.-. -M" -i. 'I --i 5-5f
i';v2v ""i y "i -- s- 1
r5"W tlf ttn. era. ..-:. V
Sfc',. ii1i if rt f gy -' IVi-'.-1Jb?',il!..' a-
r
ULTIMA 'OYEDi.O
Y-
1 V "vw a. mi ra .1
' fe s
Z?7
ESENCIA
47' fv? Tocador. IXORA
POMADA 4 IXORA
ACFITF nnrti m irD fci
polvos da Arroz. i ixon
COSMETICO
t IJ "J.-iAiJ
ViMAGRE
17. aCiLXTAJUO DS STRJLtSOUKG
'.T-" Ala. A M I I s r a
n
o
Mi, iilllllDil
! 4IT7ItJr"CXlX13'r -A. f f
I fe
ti
w
|