0505.txt

EO9OTTIEV_4IZ4NH_xml.txt

0506.txt

0503.txt

0504.txt

ANO JV

PONUB, PEBTO-BIOO, LUNES 9 DE ABRIL DE 1894.
ntjm. 729
ti h I
X3S3io poltico c33 Xou "tsDf ci

P1 ni.

LA HORTENSIA

12 ATOCHA 12

Almacn de Novedades.

Mercado, Coiom y Ca.

DIRECTORIO COMERCIAL
Los que deseen figurar en esta seccin, axona

rn 50 ctvs. mensuales, siempre que su anuncio

no pase de tres lineas; el exceso se pagara

proporcwnalmente.
MARINA
BREGARO & Ca Comisionistas.

Dado el favor cada dia ms creciente que el pblico viene dispensando
este establecimiento, sus dueos no perdonan medio ni ocasin de hacerse
acreedores esta distincin.
Reinstalados en el cmodo, elegante y bien situado local perteneciente
la sucesin de don Ramn Rivera, acaban de importar de
Francia, Alemania, Espaa, Inglaterra, Austria,
y otros importantes mercados de EUROPA y AMERICA, un esplndido
surtido en artculos de novedad y fantasa, de exquisito gusto y ajustados
las exigencias de la ltima moda, y que realizan precios sin competencia
entte otros muchos de difcil enumeracin :
Elegantes sombreros para seoras : formas para los mismos y capotas
un surtido completo de cintas de todas clases: medias y calcetines de algo algodn,
dn, algodn, hilo de Escocia y seda : camisas blancas y en colores para seoras y.
caballeros: pauelos de seda: corbatas de varias y elegantes formas: casi casimires
mires casimires alta fantasa : guantes y mitones: paraguas y sombrillas: abrigos de
lana y de seda : cinturones de piel y metal para seoras : camisetas : cubre
corsets de hilo y de seda : traje para nios : perfumera de las ms acredi acreditadas
tadas acreditadas fabricas de Par;s, y los solicitados polvos y crema SIMON : tapete
de felpa.
Un escojido surtido de objetos propios para regalos, como estuches,
vecessaires con cajas armnicas, joyeros, peronadores, porta-pauelos, tar tarjeteras,
jeteras, tarjeteras, porta-cartas, marcos para retratos,
Grandes existencias en tetas blancas y de color, de algodn, de hilo.

Ian3, seda, 8i?:
Desde esta fecha se continuar renovando el surtido mentalmente
fin de ofrecer nuestros clientes artculos siembra nuevos y la ltima mo-

CARLOS ARMSTRONG.
importador.

-Comisionista

FELIPE VAILLANT A gente de nego negocios,
cios, negocios, encargado de lanchas, cargas y descar descargas
gas descargas de cabotajes Playa de Ponce.
CIUDAD
ARTUR APONTE Y RODRIGUEZ.
Abogado. ;.ce sus servicios profesiona profesionales.
les. profesionales. PUz'.i l rim pal, nmero 2, Ponce.

AUu USTO PASARELL, Y RIUS, Pro

curador. S 1 rrmero 3.

ANTONIO MATTEI Y BRUNETO.
Mab Portugus, Ponce, Puerto- Rico.

CLARA THILLET. Especfico Thillet

para la angina y para otras enfermedades de
la garganta y de la boca. Farmacia de Fe-rrer.

ESPECFICO SALVADO. h Juan

fprrn ti T'rnrll I )u vr tfi -n u cnh rii-t !u

Concordia i 'ero 4 3- en Ju.rh-Dz er ca ca-a
a ca-a de don Jos Snchez, el r!p.tro. Es -1

verdadero quita dolor Sr ni en fricciones.

LUIS GAUTIBI QUESADA., Procura

dor y TOMAS MONSANTO, se dedican

agenciar tu anco man acta y solidariamente

cuantos apuntos e !o confen, va sean in

dicale de caii'V uit-r otra ciase. Pone,
Plaza de lap De'nnAs n? lf

da de Par

i.

Ponce, Junio 19 de 1893

DA

&.GHH!XrOI-k. BSOOLAH,
mmuii m 11
Con profundo conocimiento del pas, donde he vivido largos aos, y
de las costumbres de la juventud puerto-rlquea ; con la circunstancia de
residir hoy en Barcelona, donde tengo mi casa y mi familia, creo estar en
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu
acuden buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y
en su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual.
Me ofrezco, pues, los padres de familia que deseen utilizar mis ser servicios.
vicios. servicios. En mi tendrn les jvenes un amigo, qr.e les cuide y les observe,
que les estimule y les anime, que les acompae con solicitud y que les
ofrezca atenciones afectuosas del hogar domstico.
Los que quieran obtener ms amplios detalles, pueden pedirlos y se
los enviar en el acto.
Domicilio: Ronda San Pedro, 41, 1? i? BARCELONA.
,.6rm Febrero 27 de 1894
FA11IA de CORREAS
DE TO DAS CLASES Y DIMENSIONES para MAQUINARIA
AGRICOLA E INDUSTRIAL

OLIMPIO OTERO Mercan, Libre

ra, L toctos ae nsrritono. A --n .- j
.a. AUkiki. j

COAMO

FELIX UNO RIVERA. Procurada.
GUA Y ANILLA
ORLANDO LAVERGNE.--Comisionista.
Gran fbrica de coches
ANTES DE
ENRIQUE CHEVALIER

i

Calle del Comercio z? 3
SOLIDEZ Y ELEGANCIA
Precios sin competencia en la cons
truccin y composicin de carruajes
Ponce, Abril 20 de 1893

ESPECIA I IDA D EX GR A SA S PARA C UR TID OS
:0:
Montada ya esta fbrica en la playa de Ponce, est funcio funcionando
nando funcionando y en disposicin de atender inmediatamente los pedidos que
se le dirijan, precios muy mdicos, como vern las personas que
soliciten precios y muestras.
Se garantiza la duracin y solidez de las correas que se cons construyan.
truyan. construyan. Para pedidos informes dirijirse la Plaza de la Iglesia, Pa
va, baios de don Felipe Yaillant.
3 JUAN CASAS.
Ponce, Enero 30 de 1894. llm.
PONCHE MILITAR Y COGNAC-JEREZ

Roberto Graham

INGENIERO

Fundicin, Herrera y Ferretera
PONCE. PUEKTO-RICO

Fabricante rio despolpaoras de caf de
los sistemas Rollo y DLsco, como tambin
Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulicas, Ma Malacates,
lacates, Malacates, Secaderas y toda clase de maquina,
ria para caf, piear yerba, desgranar maz
etc., etCi Hierro, cobre y bronce en barras,
planchas y fundido,
Pndanse Informes. Julio 7, 181)3.

LA DEMOCRACIA

BARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE
JEREZ DE LA FRONTERA

Cosechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante
de Aguardientes de Vino puro.
Destilacin especial de vinos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE MILITAR
Garanta absoluta de estos artculos, los que han sido someti sometidos
dos sometidos varios anlisis, habiendo sido declarada su pureza y saluda saludable
ble saludable uso.
Casas en que pueden adquirirse: Lzaro Puente Oliver & C?,
Frau, Suau & C.' P. Bestard efe C? Avelino Gonzlez P. Cot
& C? Fritze Lund & C? F. Fernandez & C? Juan-Gile1 Fer Fernandez
nandez Fernandez & O- Auffant Hermanos Alvarez & Fernandez Prez
& C? Mayol linos. & C? Jos Mayol & C?J. Pons & C?- O
Bonnin & C? A. Tras & C? x
NOTA. Al olicittir estos artculos debe fijarse el Consumidor en le
que dice la etiqueta, pues en este mercado existen muchas IMITACIONES.
Ponce. Mayo 15 de i8q?. x

PRECIOS DE SSCEICION
KN PON'CK
Mes .... $ 1-00
Bimestre, 1-50
Semestre 4-25
Ao. 8-00
Un nmero suelto 5 centavos
EN LA ISLA
Trimestre .... 2-50
Semestre ..... 4-50
Ao. 8-50
Un nmero suelto 5 centavos
EN EL EXTERIOR
Semestre .... 5-00
Ao 10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS

Cada 3 centmetros de 1 3 veces 0-75
Por cada centmetro ms hasta un
decmetro 0-20
Inserciones de inters particular, en las
coluranas que se destinan las secciones
polticas y literarias del peridico, cada l lnea
nea lnea 25 centavos.
Para los enscritores un 20 por 100 de re

baja. PAGO adelantado!

El Director y A ministrador,
Luis Muoz Rivera.

Los ofrece don Julio Bienes en su
propiedad de Salinas. Tiene la fines
aguas corrieutes en abundancia.
Ponce. Febrero 2. 1S94 2m. 3 v. f

La Gaceta Ilustrada

Interesante peridico de Nueva Nueva-York
York Nueva-York redactado en castellano Tubli
ca magnficos grabados representan representando
do representando sucesos de actualidad.
La suscricin solo cuesta un peso
y cuarto, oro americano por ao.
Dirijirse Don Fernando Rivera.
Ponce, 3 Marzo 1894 P.

COMPAIA DE VAPORES ITALIANOS
El vapor LAS PALMAS llegar este puerto del S al 10
del entrante, tomar carga para San Thomas, Genova, aples,
Venecia, Livomo y Trieste; y pasageros nicamente para San
Thomas, Genova, aples y Sta. Cruz de Tenerife.
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta

plaza,

P v rz'o 15 do lS91ct

ello de goma

En la calle de Mndez Vigo n nmero
mero nmero 30, st fabrican perfectamente
concluidos y sumamente baratos.
Pcncc, Febrero 27 de 1894.
PEDRO TARRATS

MAGNIFICAS MULAS
y hermosos novillos para carne,
para yugo y desbragados.
Dirigirse don Vicente Usera,
Coamo. Octubre 13 de 1892.

Tip de La Democbacju.

Buena adquisicin.
Se rende, con luenas condiciones, la mqui mquina
na mquina vertical para moler caa de la Hacienda
Destino, en Santa Isabel, de 25 caballos de

juerzn, en magnifico estado comente, con al algunas
gunas algunas viesas de renusto.

cicnao actualmente el cosecho y" puede vrsele

funcionar. iLn su caso, se entregar en Julio

yruAimo, en que aeoe montarse otra de mayor
potencia. IMrigirse al que suscribe. Ponce,
lebrero 1 7 de 1 S)4. Francisco Parra.
COCHE TMIAIiL
Desde el dia 2 del mes de Octu Octubre
bre Octubre ltimo est prestando servicio al
pblico un coche de Ponce la Ca Capital
pital Capital y vice-versa. tomando nasaie-

ros en todos los pueblos del trnsito.

n Los precios 1 nos, en Ponce y en

im liayamonesa en la Capital, en cu
vas casas estn establecidas las res
pectivas agencias, informarn acere
del precio y condiciones del viaje.
Ponce. Nvbre. 3 de 1893. 3 v- P s.

Tsrssti.53 ta

tK5

iiWiBffit

CD

2

1 -i

i

ROBERTO GRAHAM
INGENIERO

Agente autorizado para la venta
de las famosas turbinas hidrulicas de
James, Leffel & C?, y de las Bombas
gemelas automticas de Srnith, Vaile
& C?, para alimentacin automtica
de caldeias de vapor con a en a ca caliente
liente caliente y de condensaciones.
. Pdanse catlogos 6 informes.
lWce. Julio 1? de 1893,

LICOR DEL POLO
Especfico seguro nara pultar

combatir el escorbuto y los dolores
de muelas
Es un tnico poderoso de las en encas.
cas. encas. Fragante por excelencia
Delicioso refrescante de la boca.
MODO DE USARLO
Por la maana al levantarse, diez go gotas
tas gotas en media copa de agua y Jo mis mismo
mo mismo despus z comida.
Preparado por Francisco Giol Te Te-xidor,
xidor, Te-xidor, Farmacutico, i8-Atocha-i8.
Ponce, Pto -Ricot
Pricio del frasquito .25 ctvs,
1 rnf 3 v- s. Octubre, 30 de 1893.

Gran depurativo vegetal!
sea extracto fluido compuesto de
varias plantas indgenas, usadas co
mo alterantes y sudorficas.
Cada onza fluida represanta- una
onza de las plantas que conttene.
J PURAMENTE VEGETAL
I El ms conocido, seguro y rpido
purificador de la sangrel
Conserva el cutis terso y libre de

erupciones y granos

Pueden usarlo hasta los nios.
Depsito : Farmacia Central, de J.
Ferrer.
3 mi 3 v. p. s. Nvbre. 2 de 1893.

Bregaro & Co.
Playa Ponce, P-nerto-Iiico.
Giran corta vista, sobre Espaa Islas
adyacentes.
Giran sobre las plazas principales de
Francia, Inglat-rra, Alemania, Austria,
Blgica, Hoari.i.i, Ita.lia, F..rtgal. Suiza
y Africa (Ma-i;s) v sobro New-York.

Dependiente de Farmacia
Un joven, coi algunos aos d-e prc prctica
tica prctica en una de las principales arma armadas
das armadas del pas, solicita colocacin en esta
Ciudad, eiPPrirr en Mayagiirz.
Informes ia redaccin de La DEMOCRACIA

Dr. Guillermo Vives
EX-JEFE DE ClilvTCA DEL INSTITUTO
Oftlmico de Madrid

I

HOKAS.DE CONSULTA
De 7 A 10 y de 1 2. CetEe de A toclla n 19
Por.ce. Enoro 10 de P.
FELIX CAMBRELEN
Repartidor de programas, anuncios y
hefas suclia, ss ofrece ai Slic,

:, J?-

.j "3 i
f 1 ---- -J,P

53 i ic 1 X s Si

y

I

renos a vacs perfeccionados

IWhfde'eferto, Eliminadoras, Clarificadoras, Centrfugas, y toda clase
de maquinaria iara Haciendas de caas

Manloye, Aixiot & Co., Ld. Nottingiiai.
Para informes dirigirse al representante Don Roberto Graham.
Po"ce- Enero 15 de 1894. 2 Gm

16 PLAZA DE LAS DELICIAS 16
JOYERIA, OPTICA T ETICOLOS BE NOVEDAD
m Escojido surtido en prendera de oro y plata con brillantes y
piedras finas : GliAN VARIEDAD EK RELOJES.
Caprichosos adornos para tocador ; y elegantes espejos do va varias
rias varias piases y formas, infinidad de artculos propios para regalos,
preciosos estuches necesaires ; albums y marcos para retratos flo flores
res flores de porcelana y artculos de biscuit: joyeros y floreros
Estatuas y figuras de arte en bronce y erra cotia.
Juegos de lavabo, vajillas, efectos de porcelana fina y cristalera

O r-

K5t'-i" .Ti,-', V, t

J

1 i ivwt. ...

3 jtSjym'

O

O)

r

02 W-N' 4Ti3iJ!.

y lentes de todas clases,

vg g a vidrios de cristal de roca,
C1 r-l B

o uiaoi. i

a

Vidrios para operados de cataratas.

ty CLARINETES,. FLAUTAS. TERCEROLAS Y AR-
?5S.SA VIOLI TODO A PRECIOS SUMMENTH
MODICOS pj
Marzo 4, de lStt.

LINE OF SPANISH MAIL STEAMERS
LAR RIA GA Y C? LIVERPOOL

El vapor espaol B CIEN AVENTURA llegar este puerto
adiados del prximo mes de Abril tomar carga para

med

Para informes dirigirse i sus consignatarios,
Ponce, Marzo 20 Je 1891.

.,'l1"!eleRfr0,n a conoce. noRo!0f Gaayaa. ido en cv toJo !o8

o"'n nnVl 'i i f VMlto la pareza ftbsoluU de na elabora elabora-cuii,
cuii, elabora-cuii, en que et.tra c-ianientfl el a.r-v-col le c&a.

moa todos loa gaetoa pi et roa parece iroparo ; ei n sern pr c-.-.U U lo o-ie d

r vuoin.,utM J rlj en eia la

aifr'

lian.

Guayama, Dcitbre 20 de 1S03.
2 nrpi.

J. Lasoglu t C



la Democracia
1
fiS
i
PUERTO-RICO
Poesa laureada, en el ltimo certamen del Ateneo puertorriqueo

V

O

1

La nica poesa propia de
nuestra poca debe ser necesa necesariamente
riamente necesariamente Urica, persornal, in interna
terna interna
Entre rfagas suaves de aerea bruma
destcase este virgen rincn hispano
que Dios bord con flores y con espuma
en el telar de agua del ocano.
Hay aroma en sus valles en vez de viento:
La madre primavera fu cariosa
y escondi Puerto-Rico del firmamento
con sbanas tejidas de hojas de rosa.
Mariposas alegres cruzan ligeras
la atmsfera tranquila de sus jardines
y beben el almbar de las praderas
on copas de claveles y de jazmines
Desde su joyera con gran derroche
lanza sobre Bornquen, Dios, desde el cielo
brillantes que se engarzan media noche
en clices dormidos de terciopelo.
Y los mansos arroyos cuando retozan
largas flautas parecen de albos cristales,
que suenan, si la brisas con ellas rozan,
con cantos apacibles de madrigales.
El rumor de las palmas flota y se pierde
y ellas se alzan erguidas en llano y sierra,
cual sombrillas gigantes con toldo verde
clavadas por las puntas del mango en tierra.
De cuajada esmeralda son sus colinas,
que so levantan puras como sagrarios.
Son aqu los condores, las golondrinas
y las fieras del bosque son los canarios.
Oh bendita Bornquen Y el sol moderno
del siglo diez y nueve bes tu frente
j Y hoy el progreso es gloria Y es el infierno
Querubn que se arrastra como serpiente
Querubin de alas negras y alas de rosa
que sonre en la alfombra de estos jardines,
donde bebe el almbar la mariposa
en copas de claveles y de jazmiues

Bornquen era indiano
paj arillo salvaje.
No saba cantar ; flotaba mudo,
dormido bajo el cilo americano,
sin ritmo ci corazn, bello el plumaje,
en el gran nido azul del ocano.
Coln so un pas frtil y nuevo.
" Tus perlas dijo Espaa has de venderlas ;
" necesito un tesoro y me lo llevo.
" Yo traer otro tesoro y otras perlas."
Se estremeci la tierra de alegra,
cant un himno triunfal la augusta historia,
Dios Espaa mir desde la gloria
i Y fu Dios espaol aquel gran dia
Despus Coln engrandeci el planeta
Despus de entre las brumas tropicales
surgi mi idolatra de poeta,
Bornquen la gentil del mar sujeta
con botones y espinas de rosales.
Con alarde magnfico de vida
hoy el ave, arrogante y orgullosa,
abierta el ala y con la frente erguida
va de Coln la marmrea fosa
y le dice: An conservo aquel plumaje
que el sol con ureos besos abrillanta ;
pero tengo algo ms que el rico traje ;
no vivo como ayer, muda y salvaje
j ahora soy ave que al progreso canta

Ha cuatro siglos que mi sol candente
tostaba el pecho rudo,
del indio libre de la zona ardiente;
el de cuerpo desnudo,
frente baja y estrecha ;
pintorreada piel, brazo nervudo,
diestro en lanzar la voladora flecha.
Ha cuatro siglos que los golpes secos
de las hachas de piedra resonaron
y que, entre el aire tropical, flotaron
de los salvajes cnticos los ecos,
cuando en confuso grito
de timbre extrao y de vibrar sonoro,
la turba do indios entonaba en coro
el delirante son del areijto.

Y el progreso triunf .1 Si el almirante,
desde el sepulcro fro y solitario,
pudiese contemplar solo un instante
la Bornquen del festival triunfante
del cuarto centenario,
dira que est tierra americana
no se parece aquella
magnfica sultana
que divis una tarde envuelta -en bruma
brillando sobre el mar como una estrella
caida entre la nieve de la espuma!
Hoy el ave escondida entre las frondas
despirtase asustada con el eco
del grito de' vapor que e etemece
buscando Ubertad. En den-as ondas
el humo v hacia el bosque, 1 lega al hueco
del hogar ent o rama" su pendido
y en asfixiante nube audaz e lanza
en 'a atmofe-a azu' que el nido encierra,
mientras 'a neg'a mquina que avanza
se pierde en el ve-dor de lontananza
como gui a volando flor de tierra.
La imp'enta poderosa
escu'pe en plomo el pensamiento humano
y crea el periodi-mo Mariposa
que si pierde 'a a'a- e gusano
Y ha-ta el verde te'ruo borincano,
cual buzo de poder maravilloso,
llega la idea de! confn lejano
por el cable ese nervio de co'oso
de! vientre de cristal del ocano
Oid cuan tierna en el e -paci flota,
como el ensueo azul de una quimera,
la delicada nota
de! arpa de Gauthier. Aleteando
gime u rima ca' gemir pudiera
trto'a en un ro-al agonizando
que alma tuviese y al morir la diera
y que al darla volando
de-de la tumba del roa' caliera
el alma de la trtola cantando
En la hora santa del amor, parece
lago de luz el aire y resplandece
elctrico fanal, fuego sin llama ;
poema que del fondo de la pila
rimado con fulgor surge y rutila
y en estrofas de plata se derrama,
hundindose en el seno de estas mudas
noches de Puerto-Rico, siempre bellas
tras su velo de luto, como viudas
que al sol lloran con lgrimas de estrellas.
Y desde Cuba, cual cantar divino
llega, cruzando el pilago marino,
la estrofa de marfil calada y pura,
dulce y plcido trino,
gota de miel del corazn de Lola,
que hiende de la ola la amargura
sin traer la amargura de la ola.
El manto virginal de estos rosales
irradia los fulgores inmortales
del siglo vencedor. Triunf la idea
Pero la copa de la miel hiblea
tambin guarda el licor de la amargura l
La moderna cultura,
noche esfumada en resplandor de aurora
crea lo que horroriza y lo que encanta :
junto lo que ennegrece, lo que dora,
y junto lo que gime lo que canta.
Terruo de mi amor, amado suelo,
cuna de la olorosa primavera
donde he sentido mi primer anhelo,
donde corri mi lgrima primera
hoy vuela alegre hasta el confn lejano
el rumor de tu fiesta vocinglera ;
cuatro siglos pasaron pero en vano
Cuatro siglos no han hecho el ciudadano !!
La esclavitud sangrienta sonrea;
el ltigo con saa
el rostro de las vctimas hera
y la hil del suplicio se esparca
junto al lago do almbar de la caa.
El esclavo llor llor Dios mismo. .!
Y debieron llorar hasta las flores
Hoy no vibran los foetes vengadores
cantando la cancin del salvajismo ;
no injurian los siervos los seores ;
muri la esclavitud en negro lecho,
la hora de redencin son en la historia
v el brazo formidable del derecho

toc en el templo del amor gloria
Mas fu bella ilusin Dios es testigo
del cuadro colonial. Es libre el hombre 1
La vctima de ayer cambi de nombre.
Ayer era el esclavo j hoy el mendigo
Se oye el sordo lamento
de un pobre pueblo hambriento
que gime al peso de su amargo yugo, "J
las venas por la anemia envenenadas,
alma sin ideal, traje harapiento
I Esa es la esclavitud por el mendrugo
La gran abolicin fu un sueo de hadas
Ved ; ah est el esclavo : el proletario.
Su premio es la limosna, no el salario.
Sin pan, sin porvenir, sin albedro,
canta en el tiple su tristeza honda
en la tumba de yagua del boho
en la prisin de la covacha hedionda

II

Deslumbrador arcngel del progreso,
de la tierra inmortal del dos de Mayo
viniste dar Bornquen un beso.
Tus carnes son de cieno y son de plata;
brillas porque eres luz, ay pero el rayo,
tiene tambin relmpagos y mata I
El progreso es pupila centelleante;
brilla resplandeciente
ante el secreto que el arcano veda :
mir el carbn y divis el diamante,
mir el cristal y descubri la lente,
mir e1 gusano y encontr la seda.
J Bendecid al progreso
Di al tiempo libre cao'o beso,
marc su duracin y en ca 'abozo
de madera y cd-ta' guardo'o pieo.
Midi el do'or y e' gozo;
y, pa'a sujetar la medida
ia vida humana en u procedo diado,
hizo esc ava del pndulo la vida
y la c'av en la punta de' horario.
Hoy sube al ci o con poder divino
hasta hundir ente el brillo de una estrella
y recorre con e'la
el rumbo azul del sideral camino
y, en 'a tie ra, esc'aviza la centel'a
con 'a punta de un de Jo de platino.
Oh p' og'eso fecundo,
el sig?o ante tu cetro se extasa ;
de tu f ente de -o', irradia e dia
que mata a- tinieb'a en el mundo,
t o tran-fo'ina y agiganta todo;
t os fanta mas del eror de hace,
pe o, ay donde t nace,
veo nace tambin Ja o'a deJ lodo I
Eo ta poder magnfico 9 que mueve,
ete g an ig'o que -eboa g o ia,
y acao hay en 'a hi toia
!iglo m- infe iz que e diez y nueve!
Pedida !a iu-in y la f mu ta,
la -ociedad camina agonizante.
Se oye ugi' vibrante
un gito de dolo' de cada puerta.
Son e el podeo-o con cinismo,
'ube, en nega o eada, e- pauperismo
y most ando su copa de ama gura
una gota mendiga de ventura
y nadie se a ofrece, y ucha, y g'ita
y la vuelve implora- con ansia oca,
y cuando Ja miseria le sofoca
pide su redencin con dinamita
No exi te amor social. Su antorcha enciende
el egoi-mo vil y el alma humana
un mercado que us f uto vende.
Todo e cue-tin de precio. Todo rueda
un abi-mo in fia. Cada maana
de.de que el sol ent'e la auroa brilla,
ante la ho-tia ruin de la moneda
el hombre so a- rodilla
y la vez que u honor ante ella inmola,
el mimo honor proclama y lo defiende
y si alguno lo ofende
lo "abe defender con la pistola
El vicio criminal -u vaho extiende.
Yivir no quie' e en la mazmora oscura
y pu cabeza de reptil levanta
hasta el techo de rica colgadura,

y, all, e1 el fondo de la alcoba santa
el cieno deja de su baba impura
Hombre civilizado, di. quin eres ?
A qu aspiras ? Qu quieres
en el regio festn de la cultura?
Por qu tu alma podrida
ha trocado co cnica locura
en carnaval sarcstico la vida I
Hombre civilizado j me das miedo
Con mis nobles ensueos de poeta
quisiera huir de t pero no puedo l
Me indigna y me hace dao tu careta
Me impones un castigo
terrible inhumano ;
una mano me das, la del amigo
j y me hundes el pual con la otra mano
Mis pecados sociales disimulas
con tus sonrisas necias :
Si algo esperas de m, cunto me adulas
Si nada puedo darte me desprecias
Hoy civilizacin es frase vana ;
es hermosa blasfemia; 03una tumba,
donde todo lo grande fe derrumba:
amor, conciencia, f, moral humana.
Es el desbordamiento de hondo ro,
manantial de magnfica grandeza,
que si calma la sed, mata de fro,
invade su frescura la cabeza
ay I pero deja el corazn vaco
Oh siglo 1 en tu agona te he alcanzado :
siento que en mis arterias
fot as de tu veneno has derramado
!n mi pecho tambin laten miserias.
Yo soy hombre, tambin civilizado
j Destino abrumador I Mortal coraje
inunda mi alma, mi razn se apaga,
y en el vrtigo extrao que me embriaga
siento la noche en m, busco el celaje,
busco el rayo de sol y no lo encuentro
y 1 perdname entonces, aqu dentro
nace el deseo en mi de ser salvaje
i Salvaje ? N, jams antes prefiero
morir sobre mi escudo fuerte y santo.
Soy cantor de la vida y soy guerrero:
cisne conalas rotas, que si muero,
dar al viento, al morir, mi ltimo canto
Tengo en el porvenir los ojos fijos:
creo que habr un maana
tal vez para los hijos de mis hijos
en que no alumbre el sol la farsa humana.
Tu has de bajar oh alborear risueo
mi verde rincn puertorriqueo.
Tu traers la tiera los hum inos
la civilizacin conque yo sueo.
Una que hombres engendre y no gusanos;
que eleve Dios el alma de los eres
y le ofrezca la patr a caracteres
como los caracteres e-pa taos.
Una que aunque difunda menos ciencia
modele almas viriles y arrogantes,
que amen menos la luz de lo.s diamantes
y que binen mas la luz le la conciencia.
Uia que en su- mode co idea'e-
;a flo- no gua dd do la. f ma chita;
que tenga hornbe enci o- y ea os
Mn a m-ca a hipc ita que i ita:
que tenga o bandido- de pua'en
pero no os bandido de levita! I
Oh civi izacin, tu e-t aa 'umb: e
al besar de mi tiera e ca-to -eno,
a orna dej en l y podedumbe,
en el dej el a mba- y e' veneno.
Yo tengo paa t do corazono-,
y de el'o a su gir 'a rima a ada
viba con el iuraor de do canciones.
Mi li a es pa'a t beo y espada
Debo g o 'inca te ;
pe o debo, tambiu, aborrecerte,
po e-o, un corazn o- pa a odiarte
y elot'o corazn pa'a que ete
Siento en mi alma latir amba ideas ;
perdname no ext'aes que hoy te diga
Oh ci vi izacin j maldita ea-
Oh civilizacin Dios te bendiga I

Jos Gordils.

Jaime Pags

CIUDAD Y PLAYA

COMERCIANTE
En este establecimiento -tanto en la cm-iad co como
mo como en la murina, existe un constante surtido de
conservas alimenti ias. de todas clases y de lo
mejowi y maa acreditados vinos qae te impoi
tan d Barcelona. Jerez. &, &, figurando eutr
estos por el mdico preci que se venden y pc-j
sn eabor y punza ios sin rivales "Sioonej
Navarro y el delicioso "Sibonev" Vaneo,
como infinida i de artculos difcil de enunjerai
: Del ret.onibra.lo Ron marca extra Pags,"
hay constante existencia a como tambin del
Finita que tanto gusta por bus condiciones
tric&s.
Tambin ofrezco al pblico en general un Her Hervido
vido Hervido de botes en la marina, los cuales, por u
polidez, impieza y comodidad, le colocan la
cJtara de cualanicra otra empreaa de su clase.
Vieta hae fe.
Ponce. Febrero 5 de 1894. 3m. 3 v. p. a.
- BUEYES
Se vraden 10 yuntas de bnyes jvenes.
Para infom-ta dir giree i los Baos tfc Quin

ta a-

GRAN DEPOSITO
DE CALZADO "Y PELETERIA
DE
Jaime Rujian. Atocha 6

Fcccs?i liarse 13 dy

En este acreditado establecimiento se
recibe mensualmente por todos los vr peres,
un variadsimo surtido de calzado de todas
clases y precios, para cballeros, seoras y
nios, que en calidad no tienen KIYAJj.
Tambin hay constantemente un extenso
surtido de materiales y hierros de todas
clases para apateros y talabarteros Ma Maletas
letas Maletas de viaje, driles y camisas mallorqunas.
Ventas al por mayor y al detall
3 v. p. 8. Ponne. Setiembre 7 de 1893
Paea oaeeeteeas

LA FLOR DE ASTURIAS
DE ALVAREZ Y FERNANDEZ
SOL Y UNIN, FONCE

Se ttnde cari mitad de su valor, una m mquina
quina mquina trituradora dt piedra menuda para ca carreteras,
rreteras, carreteras, con su caldera y dems piteas, cu
muy buen estado y un martinete de repuesto repuesto-El
El repuesto-El que la interese puede dirigirse don Ro Roberto
berto Roberto Graham, en esta ciudad.
Pcmr. Thrrn 17 de 18?U.
EsirelUsJto. Polvo Laxsvo di Vichf

Reinstalado este esta lci miento en su nuevo
local calle del Bol eequ'na Unin, y conocien conociendo
do conociendo sus dueos el exquisito gusto que siempre dis distingui
tingui distingui a los habitantes de eete culta ciudad, n
h-n omitido medio alguno, k fin de ofrecer una
varie-tad de artculos, que por sus p-ocedncia
riqueza, y variedad, llamarn la atencin de to todas
das todas las perdonas que los onren pn sus visitas.
Al efvcto umncuinaremoa algunos, ya que e e-ra
ra e-ra prolijo enumerarlos todos.
Ofrecemos: Const-rvas alimenticias exquisitas,
Cerveza de todas marcas Tabacos de Cayey y
llbana 1 excelente Ron marca Fanta uzzi,
d Guayama, 1 igarrillos de todas clarea y mar marcas,
cas, marcas, Vinos Navarro," Torrea,'' "Jerez." etc
eto., Aceituna frescas. Anisados de varias cla clases,
ses, clases, Du!cB en latas como Peras, Melocotones,
Cerezas, etc. etc. y mltiples artculos de no novedad.
vedad. novedad. Una visita y quedareis satisfechos de lo que
ofrecen,
Ramiro Aleares.
Ponee. Yhrro 6 d 1834. 3rm. 3 v. p.

A LOS HACENDA DOS DE CAA
Don Florencio Santiago, de Coamo, tiene
de venta novillos finos propios para yugo.

Coamo, Noviembre 1 da 1B91.

IMPORTANTE

Ea el Corozal, barrio de Falmarito, se
vende una estancia compuesta de 118 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno ms 6 mnos; contiene naa
de 20 cuerdas de montes tiles para made maderas
ras maderas y toda clase de cultivos: tiene platana platanales
les platanales y caf sembrado recientemente, una ca casa
sa casa de habitacin para udr corta familia y
ot:a mayor en conftruecicn, con todos loe
materiaiea rmcei-arios para terminarla y
otra casa de tienda en punto ecpecal pra
acopiar frutos.
Informar sobre precio y coudiciones de
la venta, don Fernando Vilches Barreiro,
que vive en la misma oca.
715 Ponce, Mano 21 d 1804.
EN EL COLMADO
"LAB 3AiEA13"
ds A. Tras & Ct-Catte de Atocha
se'r ende el excelente vino de mesa CEPA
DIj MACON.

Js el mejor qne con relacin & su precio

se retalla en ios mercados ae ta isa.

probndolo se convencern los incidaloa.

Poace, Octubre 25 de 1603.

EGEIO Hi GONZALEZ CLEKITE MAETff

i

p. i 8 m

Procurador de nmero de a ciudad, hace

pblico por tredio del presente anuncio qne de de-Unitivamente
Unitivamente de-Unitivamente ha Jijado su residencia en esta
Ciudad, y ofrece bus servicios profesionalee en
la calle de Isabel nmero 10. Al propio tiempo
e mcargar en lo sucesivo, el que twcribe,
de toda clase de expedientes de jurisdiccin
tiiluntarui, de asistir inicios rerfales, del
arreglo de testamentaras ab-ivtestito y de
toda jlwse de asuntos bien sean judiciales pri privados.
vados. privados. Aceptar tambin comisiones para la com compra
pra compra y venta de fincas, para administrar las ur urbanas,
banas, urbanas, cobrar pensiones rentas, y presentar
al J negado las exYvortos despachos que ese
objeto se le remitan y los Registros Mercan Mercantil
til Mercantil y dla Propiedad los documentos que le sean
confiados con ese fin.
Ponce. Enero 2 de 18U.
Doctor V. SANTONI
De la Facultad de Medicina de Pars
OCUlL.iST.A.
Con ul tas: de 7 9 por la maana y de
1 3 por la tarde.
Plaa Principal, nmero 10.
Ponce, Puerto-Rico.

COMERCIANTE

Ponce Frente al Hospital militar -Tone
Habiendo recibido un extenso y variado rar rar-tido
tido rar-tido en conservas alimenticia, dulces, licoree de
todas c!mi frut en almbar, infia dad de ar artculo
tculo artculo de novedad me complazco en ofrecerlo
una vez maa mi numerosa clientela v 1 pbi pbi-coen
coen pbi-coen K-neral confiado en que quedara bien a a-tlsteeLo
tlsteeLo a-tlsteeLo de Li riqueza, taratuxa y Uli.Lkd
de -los.
Tambin os participo qu acabo de recibir un
eran prtid te Ubacc de La HABANA que
detallar precio moy barate, y que do auguro
w una novedad, paw por las oa y vitolas,
tl como por el precio llamaran la atencin entre
loe inteligentes famalores.
Dl -a FANTAUZZI, VISAS, REPARADA
etc. hay constan Us Jtistnci&
.Visitadme y os eonvenoereU de lo que oe ofre ofrece.
ce. ofrece. CLtiETC JAKTD.
Pone Febrero 7 de 1804 3 mj 3 v. p. a.

un coche de dos ostentos con arneses de
pareja y dos parejas de ca
que lo i itrele pwde dir'-dj.
Teodoro kantiano Coln el T.r,

i i-



NOTICIAS NACIONALES

Marin1, Marzo 29 El Conejo
Ministro" conMi' al Cons jo iIm Eta
do que rnb- j t. la cojkIhmh cinnto
circunta i lo panHl"- 1h MliHa,
El Con.-fjo inform qiw hh rebaja la
conrl-na treinta y f pf-na-los
El GL rnarlnr Civil rio Santander
La publicado nn Batido para que lo lo-vecinos
vecinos lo-vecinos inmediatos lo muelles ph
lojen la plaza por dos dia. Dentro
la zona de peligro hay dos caa qu
probabemnte sern Irrmidas con I
voladura dd dibo Machicaco
La Rnina RgHit ik decretado la
disolucin dl ejrcito que se bnba
concentrado en Mvlilla y la escuadra de
operaciones de Africa.
Un fuerte temporal ha impedido que
el crucero Alfonso XII vaya buscar
la Embalada aue se encuentra en Mel
I A
lia
Idem, dem idem El ministro d
Hacienda seor Salvador ha manifes manifestado
tado manifestado sus compaeros dt Gabinete qn
los preso pues-tos formados por el seoi
Gamazo cerrarn con un dficit de se
fienta millones dd pesetas debido a lo lo-gastos
gastos lo-gastos de guerra extraonlinarios que ha
causado la cuestiu en Marruecos.
Idem, dem idem II y ha empoza
de en a Audiencia de es-r.a. Corte la vi?
ta pb'ica dn la causa seguida contra
don Ju.- Vzquez Vrela por habr
dado muerte su amante doa Anto
nia Lpez, crimen que se cometi hact hact-ya
ya hact-ya algunos mess.
El Focal pido para el autor la pena
de 15 aos de presidio
Idem, idem Han sido licenciado licenciado-casi
casi licenciado-casi todos lo moldados que tomaron
parte del ejrcito de Molina ; s'o h
quedado all una pequea guarnicin.
Santander, idem 30 A medida qn qn-se
se qn-se acerca la hora de la explosin, cunde
6 v U I nnic.o. S- lia colocado va
bajo el ca.-co del Cabo Machicaco uua
tiendas de campaa dtde donde dinji
rn la open-ciu de la voladura los m
genieros encargados de llevarla cabo
Madrid, idem 30 En las sesiones
dr?l juicio oral celebrado en la Audien
cia de esia Corte eu la causa instruida
contra Vazqmz Valer1, e pblico !o ha
silbado cada vez que viene ueclarar y
reereta la crcel
El seor Sgasta ha manifestado que
tardarn an mucho en ser tratadas
las cuestiones coloniales debido la
multitud de nuntO diversos de que
hay que ocuparse.
Notase gran agitacin entre los so
ciahstay de Moultdla. D Crdoba han
salido tropas para prevenir cualquier
de-rdeu que put-d ocurrir.
Los iep Hjtatiles derechistas de
Cuba amei'azan hacer una iuidoea cam
pa eu el Co gre.-o, si ei Gobierno no
reieVa inmediatamente al general Ca
lleja.
Los po.vibilistas piden al seor Castf Castf-lar
lar Castf-lar que vuelva la podtica activa el
partido.
Lo presupuestos de Cuba y Puerto
Rico no hern presentados a u diru
siu en la Cortea haota el mes de Ju
nio piximo.
Sautander. idem 31 Con todo xito
achba de verificarle la vodnra paicia'
del casco del vapor Cabo Machkaco ;
los ingenieros se muestran muy satis
fechos del resultado obtenido, y la
hora en que tramito este despacho no
E6 tiene uotic'a, de ninguna dtgracia
A pesar del buen x'to alcanzado la
comisia tcnica estim i necesaria otra
voladura para dejar completamente des destruido
truido destruido e! ca.-co del vapor.
R-ina completa tranquidad en esta
ciudad, y se ha d svanecido todo tf-roor,
de que puedan sobrevenir nuevas des
gracias-
Madrid. Abril 1? E ministro dla
Gobernacin felicit Ir.s autoridad
de Santander por el xi.o feliz alcanz
do en la voladura del ca-co del vapor
La operacin se hizo empleando car
tucho de dinamita que hicieroa expo i
-7
3
PIRA LAS DAMAS
ha recibido a casa de
B. TORO & Co.
ti
v
K
t
'i un surtido el ms variado y
S cscoaido que desearse pueda en
sombreros para seoritas y ni- jj
Jf as, capotitas para seoras,
capotitas y gorras para nii- JJ
tos, y cuanto jnicda desearse p
en el artculo sombreros. i
i SO l
P variedades de cascos sin ador-
f nar vara sombreros, flores, pe- ,'
nachos, plumas, crespones, cin-
'A
tas, crespones y adornos de K
Z metal para arreglar los mis- p
4
va
GORRITAS
v
para bautismo, n
preciossimas. 5i
9 t
HOTEL FRANCS
Habitaciones ventildas y esmera esmerado
do esmerado servicio.

sin por veinte hilos combinados por la

-iHftncidad
V?q-iez V. r-da La sido condenado
15 hos de presidio.
Lo pri lieos conservadores pid
ti Gobierno que emp'n rigor contra lo-
mritos f-o-'-inlistas que se muestra
abitado en & pn-vi-ncia andanza
U'-y llagar Mlaga la Embajada
extraordinaria, continuando viaje pra
Corte.
Idem, idem 2- La crisis en la cas
brer en Andaluca aumenta de un
manera extraordinaria
Una infeliz muj-r del campo muri
de hitnb-e E' Gbmo preprase a
co' j-irar t.Hrmm corliicto
Confrmase la sentencia recada en
Vzquez Valera que ha sido condena
lo 15 aos de rclu-in, por muerta-
de su amante, no habiendo nlcanzado
; "Yfr castigo, por habr habido en e
proceso causas atenuantes
Idem, idem idem El distinguido
ilustre rppresentante cubano. Senador
por la Universidad de la Habana, .se-r
don B-rcardo Portuondo y Bircel, ha
sido nombrado Sanador vitalicio.
El consejo de ministros pe reunir
hoy y se ocupar con preferencia d jo jorrbaos
rrbaos jorrbaos preparatorios de que el gobier
no dar cuenta las Cortes.
Hllause enfermos los seores Moret
y Becerra, Miuiatros de Estado y Ul
tramar.
Circulan rumores de que el seor ge
neral don Antouio Daban ha hecho di
misin del carsro de Gobernador Gn
ral de Puerto-Rico, por haber fraca-ado
la promesa qua se le hizo de mandarlo
a Cuba con igual cargo, cuando el e-
or Maura dejase el ministerio de Ul Ultramar.
tramar. Ultramar. Indcase al seor G neral Barg
para sucederle en el Gobierno General
de Puerto Rico.
El ex-minitro seor Gamazo est
preparanao su aetensa ante ias yorrs,
i por su gestin en el ministerio de Ha
i cienda.
i. Los diputados derechistas celebrarn
al gobierno el relevo de todas las Au
toridades de Cuba
Idem, idem H--Se ha confirmado la
noticia de la renuncia del Geueral Da
bn. Dcese que la motiv uu telegra
ma de Br-cerra que l consider ofen
sivo.
Idem, idem 4 El Gobierno ha reci recibido
bido recibido noticias de haberse sublevado !os
indgenas de Miudanao. Dsde, B-trce
lona e han enviado arma Filipinas
y se ha autorizado al general Blanco
para que d comienzo una ac-iva cam
ja a,.
Hblate de una resolucin tomada
por los miemro3 d la mayora del
Congreso para hacer constante opoi
ci'i rti Gobierno. Si esto e confirma
el Gabiuete podr verse n sucesivos
COi.fl ctos.
Ha quedado volndo por completo el
ca-co del CaftO JSLichicclCO h?budose
hadado destrozadas sus calderds.
S'tie la agitacin Socialista en Au
dalucr Las turbas hambrientas aal
tan y saquean as ana-ieiias en !Os pu
bios, y Gobierno sh prepara poner
remedio una situacin Verdaderameu
te lameutabie.
Idem, idem Los representantes der
. hi-ta.s de Cuba e reunieron, y acorda
ron cons-rVrt.r ia- mejores relaciones con
el Ministro de Ultramar s r B -cerra
Acordaron a imismo combatir en el
Congreso las actas de los diputados
Corte electos el ao timo en lasebe
ciones parciales de la Habana y Crde
Dcese que han desistido por ahora
de gestionar el relevo de las Autorida
le de Cuba porque el seor Berra les
ha manifestado que est resuelto sos
tener al General Calb j como Gober
nador General.
El seor Becerra hllafe dispuesto
aumentar el presupuesto de gastos de
las Obras Pblica en CulA.
El Consejo de Mi-ti-tros ha acordado
hacer extensiva Cuba las reformas
3 venden
Ijoj Hh fnjonna i-uf.'aH.'i nombrado
GUIRTBAI DI y SOtJFFRONT; 1 primero
tit 132 MierrlHa, y el j-eftin-lt de 80 Ciier1xR
drt xtnni6n; terreno todo llano, de primera
calidad, y superior pan todo cultivo; no ha
t-ido nunca roturado desde que se desmon desmont.
t. desmont. AmboB cercadoi probrado1 d yrba de
grnn. t4n dividido- p .r el rio CnaK.
UN CANAL DE RIEGO, construido to-
do de ladrillos. qn tinne su preH de agn en
el minmo rio Caa y sirve para regar los
CDencionadoB terreos.
Se augura que dichas 232 cnerda de
yerba de guinea son de lo ms eplcdido
en -8ta clane le pato.
Pueden venderse dichoa terrenos sepa separadamente.
radamente. separadamente. pMra lap condiconep d venta, entnderpe
con sn dno, que K) ea tambin de la ha hacienda
cienda hacienda Amelia, en enyoa terrenos hay abun-dant-imcs
inmejorable pa-to de yerba,
guinea, uialojlo y granaa, loa caalef oe al alquilan
quilan alquilan para ganado vacuno.
Mano SO lrDt-
6m. 3 v p 8.
"AGENCIA CONSOLAR
DE FRANCIA
EN PONCE
Din Teodoro de Lxh-mgrfjnu, Agente Con Consular
sular Consular le Francia, por falta dd Afrente f fioial
d-l gobierno de a nacin Saza. en esta
cindad, y reasumiendo r-p't-senrHC'n,
invita lo qu e crean tner d-!echo
la teftamentu' dl ciudadano de nqnel
pa don Ott IL fruan. presentan ona ttuloa
a- ta A concia consolar en el trmico d
treinta das.
Ponce, Marzo 14 de 1894.
E' Arente consular de Frano'a T de

realizadas en la L jy Hipotecaria de 1
Peuusula

ITEMS EXTRANJERAS
B'uelas, dem 29 A'gimos pertdi-
-os afirman que durante 'a ausencia d-
R"V Lropoldo. viaj esti soberano da
'VCgn to por muchos lug tres d- Europa
y que estuvo unos das en P-irs din i
celebr frecuer.tes entrevistas secreta
on Mr. Carnot-
Lndres idm idem E' periddicr
marquista Le Pere Peinar, qne por or-
ln del gobterno r.in dej de pu
blicarse en Pars ha hecho aqu su rea
Darcn ayer.
raris, dem Idem b.1 barco negrero
recientemente capturado por la armad
francesa, en Sctiagambia, ser llevado
Argel.
Lkm, idem dem Corre el rumor de
que las grandes potencias europeas se
uroponen monopolizar la fabricacin d-
I 1 t 1
ia ainamiia v reservarse ios uertcnos atr
venta y de manufactura.
L"n-1r!. idem idem El peridico
The de Pos Birminohan asegura qu
espas franceses h-n comprado en el
ministerio de la Guerra de Inglaterra
i'is nuevos planes de las fjrtatezs dt
G'braltar.
las graves relaciones del Post b
producido honda sensacin en los t
culos pohticos y se dice que el gobier
no ha abierto una informacin para
aclarar lo que haya de cierto en el he
cho que se denuncia.
Pars, idem 30 El censo de la po
blacin de Francia que se acaba d-
4
publicar y correspondiente al ao 1892
anoja una diminucin de IOOOO habi habitantes
tantes habitantes sobre el del ao anterior.
Lndres, idem idem Los peridicos
de esta ciudad aseguran que Francia no
se halla dispuesta al desarme parcial que
propone la Triple Alianza, en tanto que
Alemania no le devuelva Ja Alsacia y la
Lorena.
La mayor parte de los anarquistas
aqu refugiados, han resuelto embarcarse
prximamente; unos, paia los Estados
Unidos, y otros, para la Argentina.
Pars, idem 30. Toda la prensa, sin
distincin de matices,, es contraria al
desarme que se propone mientras no se
restituya a Francia lasy provincias que
le fueron arrebatadas por el tratado de
Frankfort, y toda declara que en tanto
que arruina la Triple Alianza la paz
armada ahora existente, en nada perju perjudica
dica perjudica ella la riqueza nacional.
Roma, idem dem. Crisp, Jefe del
gabinete, pedir al Parlamento faculta
1es extraordinarias para corregir los
abusos administrativos cada da mayo
rts y ms escandalosos.
Vicna, idem idem. El Emperador
Francisco J!, romo .se tenu anuncia
do, sali ayer para Abbazia donde sr
encuentra t i monarca alemn, con ei
objeto de saludarle
San Pctersburgo, idem idem Semi
oficialmente se anuncia que t-n el mes
.ic S 'Utcmbre Ctlcorirn una entie
vi-t en Sccttiii el Czar y el hlmperaJor
Guillermo
Berln, idem 31. Maana, cumplea
s el Principe de Bismik, irn vi
sitarle su suntuoso palacio cerca dt
esta Capital, comisiones de toda Ae
maula, y en nombre del Emperador,
algunos miembros de la familia im imperial.
perial. imperial. Pars, idem dem. El proyecto q-ir
b;iga la Cmara de D.putado de im
poner una fuerte contribucin los
artesanos extranjeros, ha causado muy
nal efecto, y sobre el particular se acu
san hondas dimisiones en el eno de la
mayora
San Petersburgo. drm idem Con-u!t'-ido
el parecer de Francia sobre el
oroyectado tratado de comercio ruso ruso-rtutriaco.
rtutriaco. ruso-rtutriaco. esta nacin se muestra favo
r&ble al mismo.
El Czar se ha negado recibir la vi
sita del Prncipe Vctor Napolen, pre pretendiente
tendiente pretendiente al trono de Francia, quien
viaja en estos momentos por Rusia

Agniiai9 Sirgusa & Ca.
sirven la Isla los pedidos que se le hagan de papel, sobres, libros
en blanco y toda clase de artculos de escritorio. Se remiten
mue.stras solicitud."
6 m s. San Juan, P. R, Febrero 23 de 1894.

SACALAMBO
Z5.TJITA.-X3 OLOR
E-te prepirado indio, de gran fama en ei
pas, cura radicalmente los catarros gip gip-1.
1. gip-1. doloroa de cabeza, nenra'g'a, reuma,
inflamaciones y dems afecciones cutnea-,
etc etc.
La frmula de cada botella indica la ma manera
nera manera de nsarse. A pesar d?l gran consumo
de et p-pparado. en precio eer fijo como
sign : Caja de 24 media botellas, 8 pso.
Unicos depositarios del legtimo Saca
latnb,
L Chardn y C
Ponce, Febrero 19 de 184-
3ra.
a.
SEGUROS COXTRA 1XCEXDI0.
COMMERCIAL UI0NT ASSRANCE
Co. LIMITED
rB LOXDRE8.
Capital 2.500 000 Libras Esterlinas.

Eta acreditada Coropft toman riefrre
contra incenlin -ob'-e ed'fi io, mercanca,
njnb'es, Pt. precio rndicoa.
Para mas informe d:rigirp 4
F. W. Presin.
Playa Pticoe.

Pars. Abril i? En una colonia fran
:ea al o -ste dt Africa, ha sido asesina
d por 1 s negros naturales el goberna
dor de ellj.
R ma, idem idem La Santa Sedt
ha dispuesto celebrar el centenario del

! nacimiento de Po Nono con grandes
: fiestas.
Atenas, idem idem S? ha acordado
que en Juliohagan una visita a! Empe
radoi G lidcrmo en Brrrlin, el Duque dt
Esparta, heredero de la Corona, y U
Princesa cofia.
Viena, idem idem El P'mparado
Francisco Jos h condecorado al pre
-.idente de la Repblica francesa con el
ran collar de S .n Estbarr, en prucb
le agradecimiento por las atenciones de
que fu objeto durante su estancia eu
vienten.
Pai, idem idem En un gran esta
blecimiento acaba de ocurrir una expo
sin de gas, resultando tres heridos
Viena idem 2 El Emperador Fran
cisco Jos ha regresado de Abbazi, en
cuyo lujarse encontraba el Emperador
G dllermo, quien fue a saludar. Se
u se dice la entrevista fu muy cor-
1 ir. ". '-4.jp
Londies, idem idem En la Cama
le los Comunes Sr. Harcour, djo que
-I gobierno britnico acojer con guto
todo plan que tienda al desarme de la la-uaciones;
uaciones; la-uaciones; agreg que el gobierno no
i. tide tomar iniciativa alguna.
Himburgo idem idem Con gran so
Icmnidad se han celebrado en esta ciu
dad ios fi-stas por el cumpleaos de
uu-jpe B smatk. Una comisin de se-
r a
n res ofreci en nombre del comercio
vinos de varias comarcas alemanas.
Brrln, idem idem. Un gento in
menso, en el que tod s las clases so
cales figuraban, se traslad ayer, cun
pieaos del Prncipe de B'smark. ha su
residencia de Fiedrischruhe cerca dt
esta capital a
Este, lleno de fuerza y salud apesar de
sus 78 a s, se dirigi desde una de sus
ventanas de su palacio la multitud
-ivida por orlo, y pronunci uno de sus
ms elocuentes y brillantes discursos.
Atribuy la gloriosa obra de la uni
dad nacional, no sus esfuerzos y su
gnio, sino los esfuerzos y al genio de
la raza alemana hbilmente impulsad
por el abuelo de! joven Emperador ac actual;
tual; actual; declar que sin la poderosa vo
untad de aqul, su labor habra sido in
ecunda; que l no hdb a hecho otra co-
;a que ayudar con sus consejos la
realizacin de esa unidad; manifest la
absoluta confianza en el porvenir v
aconsejo sus oyentes que nunca
ne
g-iran su cunnanza y su amor al
joven
Kisir," q.jin, como su abuelo, sbr
Mcmpre mantener inclume la honra dt
ia ptiia.
Delirantes aclamaciones de entusias entusiasmo
mo entusiasmo acojieron estas palabras del viejo
C ncdicr, quie n visiuk men te emocio
n do se llevaron sus familiares del bal balcn
cn balcn en que las pronunciara.
So hace ascenoer mas de 7 OOO el
nmero de telegramas recibidos por ei
Principe de B. smatk con motivo de su
cumpleaos. Los hay de los rincones
mas paitados de Europa, y casi todo
los Reyes de Europa le han enviado sus
felicitaciones, as como los Jefes de to todos
dos todos Jos gabinetes.
T da la prensa alemana, comentando
el discurso del Prncipe de Bismark en
F ledrist hruhe, se felicita del tono le
vantado y patritico que en l late, y
Kid que en honor del ilustr" Pnncipr
sea declarado cl l? de Abril, aniversa
no de su nacimiento, da de fiesta na nacional
cional nacional Pars, idem idem. En Consejo de
n inistros. ha quedado acordado que el
Presidente de la Repblica. Mr. Carnot,
vaya en Junio los ba ? del CaiLtad.
(B h-m) por prescripcin facultativa
Desde ayer se halla esta ciudad
oscuras por haberse declarado en huel
ga todos los trabajidores empleados en
la fibrica de gas. Al bullicio y la
animacin de siempre, han sucedido un
silencio y una tristez t sepulcr-iles.
Constantinopla, idem idem Un n
dividuo cuya identidad no h 1 podido
Por ro podarla atender sn dnen te ven ven-le
le ven-le ura tienda de pulpera, s'ta en frente de
a Plaza del M-rcd entre Ira e!-tblci-de
Aujfarjt Hermanos y la Botica
M-'tin.
T ene bner.a clientela.
Par i.f.irme dirigirse sn dueo don
Juan Flix Rodrguez.
Ponc 24 d M-rzo d 18D4.
CAJA DE PRESTAMOS
DI
CHAIDOX Ca.
Se venden y empean toda clase e joyaa
y nhjnroa de valorea bajos tipo. Billetes
del Banco de P- R. Se descuentan docu
roentoe y pe dan cantidades sobr firmas.
Loa qn fabriquen caa pueden ver un
hnen muestrario de ladrilloa fabricados
mano prensas, sgn pidan.
flim b. Pnnc. Enero 4 A 1 RfU
IMPORTANTE

84 dpea vender nn coche de n8tr
tno. rf'T.-Xtnn la rdn. con lar y VrRti VrRti-ralelitRml.i
ralelitRml.i VrRti-ralelitRml.i nn hirroo o caballo de j-:et
cnarT i alia la para cfwhw El qne trt
r--J .i'V el ihal!o 6 co -h por pa pa-t4
t4 pa-t4 dtrgirve en eeta ciudad doa
Fe- 40.

establecerse todava, intent ayer asesi-

nar al Patriarca griego en los momen momentos
tos momentos que ste saa de la Catedral.
buoonese cjue el fanatismo armara
el brazo del asesino.
Viena. idem idem Se estn haciendo
en esta Capital grandes preparativos para
recibir al Emperador Guillermo a quien
se espera en el corrit nte mes.
En la Corte se le har un suntuoso
recibimiento, y se ha dispuesto que
lurante su permanencia en ella, las
fiestas se sucedan las fiestas.
Relaciona el munn diplomtico la,
prxima visita del Kaiser alemn ;
asuntos de la Triple A lanza, pues pa
rece ser que Italia quiere salirse de ella
por no poder con los gastos que la
misma ie ocasiona.
Pars, idem 3. Mr. Flourens, anti antiguo
guo antiguo ministro de Relaciones exteriores.
ha publicadw en ti peridico Le Fgaro
un artculo afirmando que el Birn de
''ourcelles, ex embajador de Francia en
Berln, propuso B.smaik que entabla entablara
ra entablara las negociaciones que creyese opor opor-Unas
Unas opor-Unas para la realizacin de la alianza
franco alemana.
El Barn niega rotundamente cuan cuanto
to cuanto afirma Mr. Fiourens; pero en vista
del escndalo que semejante revelacin
ha producido, el gobierno ha resuelto
abrir una informacin para esclarecer
ios hechos.
Berln, idem idem. Entre los mu-
choa y ricos regalos que ha recibido
Bismark con motivo d su cumpleaos.
ninguno compite en valor con el que le
hi hecho el 2 nperador Guillermo. Con
iste ste eu una coraza que es una
verdadera obra de arte y cuyo precio
se considera muy elevado.
Berln, idem 4 Todas las noticias
que se reciben de todo el Imperio, con- j
cuerdan en que Ia3 fiestas hahidas con
motivo del cumpleaos del ex Canciller,
han superado en entusiasmo y brillo a
las de los aos anteriores. En esta ciu ciudad
dad ciudad miles de personas recorrieron las
calles con hachones, y los principales
establecimientos pblicos iluminaron sus
fachadas.
Dcese que Bismatk se ha afectado
mucho con las delirantes manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones de entusiasmo que su cumpleaos
ha originado en toda Alemania y que
ha manifestado que d por terminada su
carrera poltica.
Semi oficialmente se anuncia que muy
en breve celebrar el Emperador Gui
ilermo una entrevista con el Ry oe
Italia en Monza, Provincia de Miln, y
con el Cz ir de -Rusia ea el mes de Ju Junio.
nio. Junio. Pars, idem, idem Parte de la pren prensa
sa prensa de esta capital asegura que el Duque
de Aumale, to del Conde de Pais, le
ha aconsejado que desista de sus preten pretensiones
siones pretensiones al trono de Francia, y reconozca
a Repblica como la faria definitiva
en Francia.
Carlos ie Lesseps ha sido borrado de
a orden de los cae alteros de la Legin
de honor; pero su padre, Fernando,
complicado como l en los escndalos
Je lo le Panam y como l juzgado y
sentcuciauo a pi ision, no lo ha sido.
La opinin pblica que nunca vi en
el padre un culpable y para quien es
Fernando de Lesseps el gran francs
autor del Canal de Suez, aplaude tai
acuerdo.
El peridico Le Gxufois asegura que
el Czar de Rusia, rctiuso ocuparse del
proyecto de desatine propuesto por la
Tupie Alianza.
NOTIGI A3
En la segunda plana uel p-esante numero pa
biiearao"- la b-lln poH- t d- nuestro querido ami ami-n
n ami-n do- Jo G.rdil-, qua ha merecido l premio
-n el Certamen qn acaba dr celebrar el Ateneo
puerto -liquoo. Para ins-ertarla hemos tenido
qu retirar ls orignale de redaccin.
A la amVlM complacencia dil amigo Gordils,
deb La DEMOCRACIA el honor de ser la pri
mera en dar a conocer esa poHa, cuyos hr
monos versos y originales pensamientos sabrn
preciar lo lecrorea.
Nowotto. al felicitar al amigo Gordils por
d premio obtenido, le damos las gracia por la
-tencin que ha tenido al autorizarnos para bu
publicacin.
Caja de Prstamos
16 PLAZA DE LAS DELICIAS 16
El dia 20 del corriente, las 9 de la maa maana,
na, maana, se rematarn en pblica subasta las pren prendas
das prendas de los talones que continuacin se expre expresan,
san, expresan, por cuenta de quien corresponda y orden
de quien suscribe :

2Pi T :227S 32S74 3 '754 344(
3016- 322S3 32S7. 3 n5i 3 J7G3 34470
3( .'.36 32321 32SS6 333' 10 33S13 34516
:0764-3232S 32910 333D5 33SI6 3422
3'7ti 32330 32924 3340 33-CG :i4534
3ia .2 323. 2 32925 33442 3387 345 C,
30 .54 32 -.92 :!)37 33459 :mU7 34533
31079 3240S 321155 8354 3 48 34543
31391 3245S 329 335 G 33953 34.V.I
31448 3247.) 32!i70 3 531 33S7 34557
31557 32535 32975 :W5 S 34010 345(55
31G79 32577 33025 3575 34047 34574
31f92 32583 3 055 335S9 34110 345 l
31700 326US 33059 35G)1 34121 31610
31724 32035 33097 336" 34157 31623
31762 32051 33111 33025 3419 34625
31S'7 3 657 33117 3-?6 G 34210 31626
31954 32708 33131 3364S 34279 34628
32"04 32715 im 33b".5 3 4 2 t ,'M636
320J2 32734 :O207 33700 34291 3610
32l:9 3i740 332)0 33707 34315 34643
Wi 32747 33223 3371 -i 340 346S
32205 3lS 33240 33723 34459 :WSJ
3224S 2SG7 3:v24S374l 343SI 34676

Ponce, 5 de Abrtl de 1894.
Vctor Makescac.
3-6
AL1!AI:E. UE Ul SICA V IIHBEII1A
DE OLIMPIO OTEEO
PON CS, P. SU
cdigo" civil
COMENTADO POR
MUSLIO SCVOLA.
SIETE TOMOS Y DN APtlWlDZ

Premios mayores del sorteo vedficado hoy
en la Capital:

100 '3: 15030 pesos. 100S2: 5000
1.T331): 100J D8oa.
pese?.
D-500 ptSos:-2070, 1G005, 1027, 15S7S,
22902
!).- 200 nn:-9f40. 10229, 24935, 1083 ).
7572, ISGSU. 1S371. 15 6 10340.
1) 100 r-o-: -4434 14243. 3iy. 1W -,
lS76t 4293 19270 19303, 10632, 21828, 1SGJ,
22174, 1372G, SS09, 19503.
Acabamos de ver un telegrama del Bew
sWnr. emDreaario de la compaa de pera.
participando que -ta paldr hoy por tierra de
'a Cp:tal y llagar maana Ponce, haciendo
-11 lhot jueves con la preciosa pera Lucre-
zia Borgia.
Ayer se expendieron en la plaza del mercado
196 arrobas de carne de rea, 24 ochavos el
k lo. y 12 y media de cerdo 34.
Y hy 93 arrobas de la primera 24 ocha ochavn
vn ochavn y 54 ro de un toro muerto ayer en 1
norrida, 10 ochavos, y cinco arrobas de car carne
ne carne de erdo 34.
Nuestro apreciado amigo don Aratides S. S.-nonpetri,
nonpetri, S.-nonpetri, qae parte para Europa, con objeta
le reponer ta quebrantada salud, se ha
lep-dido hoy de nosotros, y na encarga ha hadamos
damos hadamos exten-iva dicha despedida todos BU
Hmigo, quienes por el estado de su indis indisposicin,
posicin, indisposicin, no ha podido hacerlo peraonalment.
Deseamos al Querido amijro un feliz viaje.
y que regiese al heno de bu familia completa-
moLte restablecido.
Ayer se ha extraviado ea esta ciudad desdi
la esquina de la calle de la Reina la Iglesia.
un reloj de seura, de oro esmaltado, con un.i
leopoldina acerada de la qae est pendiente, 4
moJo de relicario, un pualito del que se sa
can uaas tijris pequea
Lii prsoua que lo 6ntrgue en esta redac-
ciu en casa de don Pedro Tarrats, ser bien
gratificada.
El acto de la reparticin de landoa los au
tores p-eimadoa en el certamen del Ateneo
qud brillantsimo.
He aqu 1h8 obra que resultaron laureadas:
Estudio sobre las plmtai medicinales del pas
por ion Agutiu Sthl.
Eatudio sobre la novela en Fuerto-litco, por
don Muul Fernandez Juncos.
Canto lrico la civilizacin de Puerto -Hico,
por ilon Jop GrdiU.
Estudio Critico y Biogrfico de los poetas puer puertorriqueos,
torriqueos, puertorriqueos, por dou Jot Contreras Ramos.
Hemos visto la matriz de la clala personal
que adquiri don Rimn Albizu en la Aduana
ie eota ciudad, y resulta inexacto lo que nos
inform, y ea dijo ea una gacetilla del nmero
interior, referente que se le exija que toma
e otra c lula igual la que ya haba sacado
de ebt ao.
Scgu hemos podido enterarnos en la oficina
del ramo, el seor Albizu tom cdula de 2.1
centavos, en vez de uu peso que ea la que 1J
oorr eponde por ser propietario.
Tamo;u nos 'nforma dicha oficina que como
son tantos ios individuos que se aglomeran rt
aear t lulas, es i jpoaible ir examinando lo-)
rt-partos ie coutribucia para conocer si es
propietario todo el que Be presente, y hay qaa
iteutrae lo que elio declaren.
Ea el p'oseute ao ia Iuteadencia ha pedi pedido
do pedido una relacin de todos los propietarios que
no e hy.u procusto de la cdula correspon correspondiente,
diente, correspondiente, y pues se not el error de que don,
Rlliu AlOizu no figuraba en las matrices de
a paso, de el qua hoy e le exija, cumplien cumplien-(o
(o cumplien-(o Jo ordenado por la Iuteadencia, que tome
c lula de ea clase.
En la Exposicin regional ha obtenido me medula
dula medula de oro la acreditada fabrica de pastas
qu-j n ta ciudad tiene establecida nuestro
preciado amigo don Emilio Ccrtada.
Ya eu la Ep jslciu de Cnicago, donde lu luch
ch luch con las primeras fbricas de Europa y
Amrica, gu tambin medalla de oro.
AlerecMa recompensa las inmejorables con con-diotoues
diotoues con-diotoues de esa pelotas, que cada da obtienen
mayor aceptacin, puea ea ia ltima semana,
na vtudi lo dicha faonoa 5,000 cajas.
Et uu tiiunfo industrial que debe satisfacer
al amigo Cortada.
En la sesin extraordinaria celebrada la otra
noche en el Ayuntamiento, tratse de un em empleado
pleado empleado de coueumoa que haba cometido una
filta le rep-rto, y el Concejo facult al seor
Alcalde, por medio de nn voto de confianza,
para que ie aplicase la correccin que su jui juicio
cio juicio mereca.
Parece que dicha sesin, la que no asisti asistimos
mos asistimos por iguorar que se celebraba, fu convoca convocada
da convocada por el Alcal le para t atar dicho asunto.
Ayer tuvo efecto a primera corrida de toros
n la plaz formada al efecto en esta ciudad.
Los t r mj ir dibo, los bueyes, que se
lidiaron, fueron bastante malos, por enya cau cau-a
a cau-a los toreros no pudieron lucir sus habilida habilida-de.
de. habilida-de. Asifiti bastante pblico, pues la plaza se
vi completamente llena.
Por andar vagando por las calles de esta
ciudad k 1 alta horas de la noche, fu deteni deteni-lo
lo deteni-lo A!-j i Fianehesqni.
wmasA I0YEDADI
En el etabPcinaiento de mercancas,
quincalla, ferretera, bieutera, etc., etc., de
Juan Caotaer, situado en la calle de Ato
cha y Vive, se acaba de recibir un variado
y rico surtido qne ofrece una vez ms su
numerosa clientela y al pblico en general.
Entre ell enumerar Iob siguientes:
HeTamientan para carpinteros, efectos de
montara, cuchillera, cerradoras, nter.Blio
de cocra, herramientas pira agricultores,
los legtimos y afamados corta-plumas Ro Ro-gr,
gr, Ro-gr, libros en blanco, papel y sobres para
cartas, tintas y todo lo concerniente al ra
eco d ecritrio.
En mercancas y artculos de novedad
hay tdo cuanto pueda desearse.
Especialidad en drilea mayorquines, de
los cuales hay ana existencia constante en
la caa, que se detallan precios sumamen sumamente
te sumamente rodi'joa.
E-ta casa se hace cargo de cualquier pe pedido
dido pedido He bordados, tanto para bautizos como
ps.r matricuonioa, trajea para seoras, lti ltima
ma ltima moda, muebles y todo lo qu en este
gnero se desee.
Vi.itad, puea, el establecimiento y encon encontrareis
trareis encontrareis las novedades que os ofrece
JUAN CASTAXER-
PonA. En.ro 30 d 1R94. 3m.
VENTA DE UNA QUINTA
Se vende la quinta propiedad de
don Emilio Pozuelo, sita en Cuatro
Calles. El que la interese puede en entenderse
tenderse entenderse con don Vctor Manescau.
Plaza de las Delicias, Ponce.
Ponce. Setiembre 29 de 1893.

1 i



J

i
La Democracia

3
i
s

FOLLETIN

(148)
JAVIER BE MONTEPN
EL FIACRE NUMERO 13
Versin castellana.
tercera" PARTE
justicia
xxn
(Continuacin)
IA Dnqae no poda dudar ya ms : Enrique
saoia, o ai menog adivinaba algana co6a : p-
ro hasta dnd I Piro Kan ana e m!; T.l
seor de la Tour-Vaudieu quiso ealir de dudaa
--Explcate. Qu pasa? 4 Por qu te ho horroriza
rroriza horroriza tanto el nombre de mistresa Dick
Thorn ?
En lugar de responder, Enrique pregunt :
T, dre mo, hace mucho tiempo qas cono conocis
cis conocis a mistreas Dick Thorn?
S, respondi el Sanador. Cerca de diez
y siete aos. La conoc soltera en Italia, su
pas natal. La volv ver en Parn, donde re residi
sidi residi momentneamente, y por ltimo, la volv
encontrar en Inglaterra casada con on rico
gentleman.
No oa habis ocupado nada de u pasado?
Tedo el mundo lo cree irreprochable.....
Todo el mundo se equivoca, padre mi...
Esa mujer de maneras distinguidas, de esp espritu
ritu espritu seductor, es una miserable criatura..-,
una criminal
Una criminal! repiti el Duque disimu disimulando
lando disimulando asombro.
La cmplice de un asesinato! dijo el
joven.

Las lombrices son causa de muchas enfermedades en los nioa particularmente;
las lombrices delgadas infestan los bajos intestinos y caut-an mucha irritacin en el recto recto-Las
Las recto-Las lombrices grandes, largas y redondas se sitan generalmente en los pequeos intes intestinos
tinos intestinos y en el estmago. Los sntomas que denuncian la presencia de estes animales en
el cuerpo humano son: indigestin, apetito variable, lengua sucia, mal aliento, vientre
lleno, duro y tirante, que ocasiones produce clicos y dolores, calor y picazn en el

recto y naca el ano, ojos tristes y soolientos picazn en la nariz, tos ligera y seca,
rechinamiento de dientes, sobresaltos durante el sueo, y con frecuencia calenturas
ligeras.
El modo de usar este medicamento se encontrar en la receta que acompaa
cada frasco. c
Puede administrarse el VERMIFUGO puro, con lecha agua azucarada, repi repitiendo
tiendo repitiendo la dosis, si fuese necesario, cada 4 6 ho-as y por 2 3 das consecutivos. Si e)
medicamento no produce un ligero efecto purgaite, admidstfese al siguiente da una
dsis de aceite de palmacristi.
ADVERTENCIA IMPORTANTE
Nuestra medicina es puramente vegetal, es inocente, no contiene sustancias mi
nerales ni ningn agente teraputico desconocido.
Cuando se desee algn remedio para expulsar las lombrices pedir:
Ponce, Diciembre 2-1 de 1893
Compagnie Gnrale Transatlantique
DE VPOEES CORREOS FRANCESES

NUEVO ITINERARIO

Que rige desde Enero 18922
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL

VIAJE DE IDA
FECHAS

Llegada Salida
Fort-de-France 30
Saint-Pierre 30 30
Pointe Pitre 1? 1?
Basse-Terre 1? 1?
Saint-Thomas 2 3
PONCE 4 4
Mayagez 4 5
Santo-Domingo. 6 6
Jacmel 7 7
Por-au-Prince. 9
(Convencional)

CONEXIONES A su llegada Fort-de-France el dia 22, tiene conexin con los trasatlntico trasatlntico-de
de trasatlntico-de las lneas de Coln k MarBea, de Saint-Nazaire Coln y con el intercolonial d9 Fort-de-Fran
ce a Cayenne; el 29, vspera de su salida, con otro trasatlntico de Marsella Coln: en Saint-Th?
mas la ida el dia 3 y su regreso el 18 con el vapor de la lnea Ilvre-Bordeaux-IIait.
TRASBORDOS Adems dlos puertos citados en este Itinerario se expiden pasajes, v con
trasbordo en Fort-de-France el 23, para Santa Luca, PemerarA, Surinam, Cayenne, La Guayra,
Puerto-Cabello, Savanilla, Coln, Barcelona, (Catalua) y Marsella; con trasbordo en Saint-Thomas
el 19, para el vre. Tambin para Carpano y Caitagena saliendo de Fort-de-Erance el dia 1?
NOTA La Compaa no es responsable de la falta de exactitud en las conexiones. Los paisa paisajes
jes paisajes para Barcelona solo se expiden de 1? de Noviembre 30 de AbriL
CPNDICIONES Y CONCESIONES

CONOCIMIENTOS Estos deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y con la fir firma
ma firma manuscrita del embarcador. Los que tuviesen sello en lugar de firma, no sern admitidos.
Los fletes que rasen de 33 francos podrn ser pagaderos aqtd en su destino, exceptuando loa co
rrespondientes a efectos propensos deteriorarse, que sern cobrados en sta; debiendo formarse
con ellos conocimiento aparte.
PASAJES Su importe lia de ser satisfecho en francos, su equivalente en moneda corrien corriente,
te, corriente, al cambio de nuestra plaza sobre Pars, el dia del embarque. Los pasajeros que no estuviesen
presente al momento de la salida, perdern la mitad del pasaje. Los pasajes tomados berdo tie tienen
nen tienen un recargo de 20 por 100.
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viajes intercoloniales, se expiden pasajes de cma cmara,
ra, cmara, vlidos por tres menea con una rebaja de 15 por 00 y para los trasatlnticos, vlidos por un
ao, con 5 por 100 de rebaja. Los billetes de retorno por la lnea trasatlntica, podrn ser pro prorrogados,
rrogados, prorrogados, antes de espirar el plazo, por seis meses ms, mediante la devolucin de la rebaja total de
ida y vuelta.
En el caso de que un pasajero no pudiese utilizar el billete de retorno, le eer devuelta la di diferencia
ferencia diferencia entre el precio c rdinaiio de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no hubiese
comprometido camarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada.
BILLETES DE FAMILIA Se concede una rebaja -.e 15 por 100 las familias que computei
cuatro pasajes enteros de cmara, incluso los criados. Esta rebaja no es aplicable loa pasajes d.

iu y vueiu. ta precio ue pasaje para los criados es de DUU trancos.
NIOS Los nios menores de 3 aos sern admitidos gratis; de 3 aos cumplido! 8 no cr
pidos, pagarn la cuarta irte; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en adelante
pasaje entero. Cuando una familia tuviese ms de un nio meuor de 3 aos, solo uno ser dimitid dimitid-gratis.
gratis. dimitid-gratis. EQUIPAJES Se concede cada jiasajero una franquicia de 150 kilos 6 20 pis cbicos.
A los nios qne paguen medio paaje 75 idem 19 id. idem.
Y los que paguen la cuarta parte 40 idem 5 id idem.
Loa excedentes sern cobrador razn do 2 francos cada fraccin de 10 kilos t i francoe el pi
cbico. La franquicia por ferrocarril ea de 30 kilo y 7 resrectivamento.
EMPLEADOS La Compaa tiene establecida una rebaja en loa precios de pacaje para lo
funcionarios del Gobierno Espaol y sus familias, para Barcelona, como sigue:
1" de 1?, 595 pesetas 2 de 1?, 525 pesetas -3 de 1?, 425 pesetas.
SEGUROS La Compaa asegura, los efectos embarcados en sus vaporea, precios mdicoe
Para ms informes dirigirse los Agentes en esta plaza,

DMeinr. 3 de 1S92.

Farmacia Centra!
D E P. J. RODRI6 U E Z
-S-lUCO.-TOHHE, J3 -52" COMERCIO, 153

Surtido completo de drogas, productos farmacuticos y qufmicos, im importados
portados importados de los laboratorios de ms crdito de Europa y Amrica, que
ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, precios limitados
En el despacho de prescripciones, cargo de un farmacutico, se ob observa
serva observa la mayor escrupulosidad y exactitud. Junio ij da 1893.

Eso es absurdo!
NO,
padre mi. .La que se llama boy
mistreys Dick Thorn ha hecho asesinar hace
veinte ao3 un hombre en el puente de
Neuilly. Ella asisti al crimen, y despus de
armar y pagar al resino, intent envenenarlo
El peor de la Tour-Taudieu se encogi de
hombros y lanz una carcajada.
Y la justicia no' la ha perseguido !....
respondi.
La justicia ha perseguido ; pero engaada
por las apariencias ha hecho rodar en el cadal cadalso
so cadalso la cabeza de un inocente.
Te reto que me lo pruebes.
No me retis !.... Tengo pruebas....
Ei Duque se estremeci.
Pruebas.... balbuce. Tienes prue
bas?
Vivientes.... y voy servirme de ellas
para pedir los tribunales la rehabilitacin' del
ajusticiado del mrtir. ..
I Pero de qu pruebas hablas ?
Esa miserable mujer tena dos cmplices..
El primero, 1 que ella quiso envenenar, vive
an y hablar su debido tiempo.... El otro,
ms infame an, responsable de nuevos crme crmenes
nes crmenes cometidos con el objeto de ocultar el pri primero,
mero, primero, se cree libre, pero le seguimos la pista.,
naaana nos apoderaremos de l, si no lo con conseguimos
seguimos conseguimos hoy Frente esos dos hombrea
mitfcres8 Dick Thorn, debis comprenderlo, no
tratar de sostener su intil farsa. -. Si es
preciso renunciar la mano de la seorita Li Li-lier8,
lier8, Li-lier8, os obedecer con el corazn hecho pe pedazos,
dazos, pedazos, pero no me hablis ms de mistress
Difk Thorn ni de su bija.
En aquel momento llamaron la puerta.
Adelante.... dijo el Duque con dbil
voz.
El criado de Enrique se present y dijo:
El seor doctor Esteban Loriot pregunta
35
rm
VIAJE DE REGRESO
PECHAS
Llegada
Salida
Port-au-Prince
Petit-Groave Cvnal
Jrnne Idem.
Les Cayes.. Idem.
Jacmel
Santo-Domingo.
Mayaniez
Ponce
Saint-Thomas
Basse-Terre
Pointe--Pitre
Saint-Pierre
For-de-France
11
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
11
12
13
14
15
16
17
13
20
20
22
22
43
5n
G
9
K54
9

-iE
-N

Mayol Hermanos & Co.

si el seor Duque puede recibirle. .. .Parece
que se trata de un asunto i aportante.
Conducidle mi despacho y decidle que

voy enseguida.
El criado se retir.
Ei Duque de la Tour-Vaudiu, plido, ano anonadado,
nadado, anonadado, descompuesto, se dej- caer sobre un
silln.
La noticia que acabo de comunicaros o?
molesta, lo conozco, padre mi.... dijo el
joven abogado. Compfendo vuestro disgusto,
pero es preciso qu lo sepis para ,que os pon pon-erais
erais pon-erais en guardia contra el hotel de la calle de
Barhn, donde la justicia penetrara muy en
breve.
El Senador inclin la cabeza sin responder, y
Enr'que se retir
Uim vez solo, el seor de la Tour-Vaudeau
pareci reanimarse sbitamente, y dijo:
Cmo sabe esas cosas y qu valen sus
pruebas?.... Juan Jueves, quien cree vivo,
ha muerto....' Ran M ulo no puede probar
nada.... Ester Deri' jx es incurable. Cree
weguirle la pista al c jplice que no conoce
se engaa.
mi p.sta no existe.
Pero
cmo pienpa en defender la memoria de Pablo
Leroyer, y quien le ha encargado de este asun asunto
to asunto ? A mi alrededor reina las tinieblas, el caos..
Da dnde puede venir el peligro Enrique
be atrevera acusarme m, sa padre adcpti
vo y su bienhechor!. ...No puede ser!. ...Si
llagase descubrir que el Djque de la Tour
Vaudieu era el cmplice de Claudia Varni, se
fallara y ocultara la verdad para siempre....
Pero es preciso que Tbfer sepa lo que pasa.
El Duque mand enganchar el carruaje
sali.
Enrique, al entrar ea donde le esperaba Es Es-tban
tban Es-tban Loriot, le dijo:
S lo que te ha hecho venir, amigo mi.
La llegada de mi padre ha retardado la de-
Dr. A. G. A. Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Placa de "Las Delicia"
TATn PTTUTT? TT -T?T f0
BREGAUO & Co.
PLAYA PONCE, P. B.
Representantes de las siguientes Corporaciones
NATIONAL BOARD MARINE
UNDERWRITERS
NEW-YORK
LLOYD INGLES
DEUTSCHER LLOYD
TRANSPORT, VERSICHERUNGS
ACTIEN-GESELLSCHAFT
BERLIN
COMITE DES ASSUREURS
MARITIMES DE PARIS
LA FCIERE
LA LYONNAISE RENIE)
PARIS
COMITADO DELLE COMPAGNIE
D ASSIEURAZIONI MARITTIME
GENOVA
Agentes de laa sgsnt compaas
de vapores:
LA VELOCE
Compaa de vapores italianos.
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(lites de A. LOPEZ Y Cft)
Barcelona
LINE OF SPANISH MAIL
STEAMERS FROM LIVERPOOL TO
THE WEST INDIES
LA REINA O A C?
LIVEEPOOL
Aseguran contra incendio como re representantes
presentantes representantes de las siguientes coni-
paas:
LANCASHIXtE INSURANCE COMPANY
MANCHESTER
PHOENIX FIRE INSURANCE
COMPANY
LONDON
HAMBURGO BREMENSE
HAMBURGO
Aseguran contra riesgos martimos
en si
BRITISH & FOEEIGN
MARINE INSURANCE COMPANY
LIVERPOOL
Agentes de
THE EQUITABLE LIFE
ASSURANCE SOCIETY
OF THE UNITED STATES
NEW-YORK
EL DIflMASSTI
COLEGIO DE 2? ENSEANZA
HASTA EL BACHILLERATO
Unico establecimiento de esta clase en
Ponce legalmente autorizado
SCBVENCIONAIK5 POR E8T IlTSE. AnTKTAMrETO
Altos y bjos de un espacioeo y cSmot
t'tCl, separado del centro de la poblacin
los ms b.igi'aieos y ventilados de la elu eludid,
did, eludid, con hermoco patio arboi.vJo pararecret
y e;froicio8 giirneticos de los alauicos.
Cuadro completo de profesores para ln
2! enseanza-
Una coman de los seores c&tdrticoi
de Instituto Civil concurrir cada ao ve verificar
rificar verificar los f-smenes de-ouibo y de ingreso
Profr'pnrps d lo- idiomas iDgli y f rauc.-i
Estudios comerciales para perito mer
cantil.
Clases de adornos, como mgica y dibujo
El Colegio cuenta ya desde Setiembre con
un plantel de alumnos externos internos,
procedentes e& tos ltimos de Ponce y da
otros pueblos de la Isla.
A los ejercilos de gimnasia y L las hora
de estudio ee admiten los externos, me mediante
diante mediante una mdica gratificacin para ayudar
los. gastos de vigilancia y alumbrado.
Las clases suspendidas con motivo de las
vacaciones de estos das, se reanudarn el
dia 8 del entrante Enero.
En cuanto a laa condiciones econmicas
y rgimen interior del Colegio se enviarn
informe toda las personas que los desfeln
y soliciten aei xirector que suscribe.
Francisco' G. di SUra.
Pptjc, Eoero 4 de 1S9.
(

onnnia que debemos hacer juntos antes de di dirigir
rigir dirigir una memoria al procurador imperial.
N hay nada que temer hasta ahora re replic
plic replic Esteban y las personas que debss in interrogar
terrogar interrogar estn, gi acias Dios, en estado de
rsDonderte-

Juan-J nevos? ...
Casi fura d peligro.
Eter Derienx?
Buena.
Todo va perfectamente. Te esperar es esta
ta esta noche en el caf de la Rotonda, en el Pala Palacio
cio Palacio Real I-- con Ren Moulin.
Convenido, y ahora permteme que te ma ma-nifftr.
nifftr. ma-nifftr. rui profunda gratitud
Tu gratitud! No comprendo
Con qn motivo?
S qu he obtenido la plaza de mdico en
d hospital de Charnton por recomendacin
tuya y te estoy sumamente agrade agradecido
cido agradecido T habras hecho lo mismo en igualdad de
circunstancias.
Ah! Seguramente pero no lo olvida olvidar
r olvidar He visto al Prefecto de polica Mh
ha conce lido la libertad de Ester DerieuS,
y.... adivina dnde la he llevado.
A su casi?
No. al lado de Berta.
Sabes ya algo de su historia?
No, porque la mantengo en un estado de
ignorancia que creo indispensable; pero esta
noche se aclarar todo....
La conducta que debemos seguir la tengo
trazada ; ya he ordenado las declaraciones de
Berta y de Ren Monn, y necesito poco tiem tiempo
po tiempo para or las de Juan-Jueves y de Ester
Derieux. Sin prdida de tiempo dirigir una
memoria, acompaada de la queja, al Procura Procurador
dor Procurador imperial. Los criminales irn la crcel,
s les juzgar, y, reconocidos como culpables,
88 lea condenar Aprovecharemos este
;l !SSi;iIEl!2I4S!
y M ; J 1.--
' s e la
te
LOUGulAn El M4RTNEZ(
new vonK.
IVbr SzplcsSsa. Hace y Hz C!st.
De Vezis. Por
Lis Firrgtsss y &asssss da VS?er$i.
BlBlllIEIiaiiSlS! 21 II 11
ES
na
P. Setiembre 17 da v. p. e.
WzlMDT & CO.
PLAYA DE PONCE P. R.
GA8 es aA?UfiZ : FRXTZE, lt;t & co,
Banusros, comisionistas ImporiAoreA
y ExporiaorsQ.
Agentes do
New-Yokk & Pto.-Rico Steamship Like
vapores ds sobrinos de herrera
Vapores de la lnea Serr,
VAPOR COSTANERO AVILS
IMPERIAL MAIL
Cumvaia de vapores Hamburgueses
HAiRRGO
Aseguran contra incendio, como represen representantes
tantes representantes de las Compaia.8 :
Norte Germnica
Nacional Prusiana
Representantes del Board of Undersdter,
New-York.
VENTAS DE PROVISIONES
' Tienen siempre un gran surtido ds
arroz Lndia y Japons
IZarina americana de las mejores marcas.
3 v p s Playa de Ponce, Mayo 4 1893
gB vende
una casa de madera en buen estado,
con 22 varas de fondo por 13 de
frente, cita en la calle de la Aurora,
nmero 9.
Para informes dirigirse don Ulpia Ulpia-no
no Ulpia-no Colom, esta imprenta.
Ponce, Febrero 1? de 1894 lm-
Y I C E-Y EES AS
JUGUETE CMICO
original de don Luis A. T&rrcgrosa
Hay ejemplares de venta en 13 re
-farcin de La DF-MOCTIAPTA.
Ungento Dermgeno!
Los asombrosos efectos producido
oor el Ungento Dermgeno en
las llagas quemaduras. Juanetes, pi
caduras de mosquitos, lepra africana
sabaones, elefantiasis, tumores, di
cualquier precedencia, reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, heridas de cualquier arma, pa
nadizos c?, lo demuestran las infir.i
tas curaciones obtenidas y el constan
te uso que de dicho especfico s s-hace.
hace. s-hace. Depsito: Farmacia Central de j
Ferrcr.
3 m 3 v. p s Nvbre. 2 de 1893
LUIS PRINCIPE
SALON BARBERIA
Con todas las comodidades y todo
los adelantos.
Isabel, esquina Lecn.
SAN ANTONIO HNOS.
Moca, Puerto Rico
Compran v v nden frntos del pas.
Trp. d La Detocbacia

i 1
el

"! y. j 3vV t
isa B ii & iU? MMia fct ra rt

ES? u Bri sea su u a on r

BE I

1 m

ruevo proceso para pedir la revisin del anti antiguo,
guo, antiguo, para rehabilitar al mrtir de la barrera de
Santiago, y triunfaremos....
Estban estrech con efusin las maao de
su amigo, y se fu hcia la calle de la Uni Universidad.
versidad. Universidad. El doctor comunic la hurfana lo que
haba hablado con Enrique da la Tour-Vau-dieu.
Oh, amigo mo! dijo Berta. Estoy per perfectamente
fectamente perfectamente bien para poder acompaaros la
calle de Revebal 00 es verdad?
El relato de ese miserable evocara tristes
recuerdos que podran seros funestos
No temis nada. Tengo necesidad de oir oir-lo
lo oir-lo para creer en la prxima rehabilitacin del
jrtir, quiero oir las declaraciones de Juan-
Juevs Percutidme esta dolorosa alegra.
no me evitis esta amarga voluptuosidad. 0
!o pido por mi padre quien habrais querido,
en nombre de Abel, qiien ambais ...
Cmplase vuestra voluntad murmu murmur
r murmur el sobrino de Pedro Loriot. No deba con consentirlo,
sentirlo, consentirlo, pero me falta valor para prohibros prohibroslo....
lo.... prohibroslo.... Vendris con nosotros esta noche.
Luego sali para ver Ran Moulin, des despus
pus despus de prometer de nuevo Berta que ven vendra
dra vendra por ella las siete.
XXIV.
El agente Leblond, cuando sali de la pre prefectura,
fectura, prefectura, se dirigi au casa, y ouando sali, al

cabo de media hora, disfrzalo de chaln de
ton&s, con el rostro admirablemente pintado,
sus ms ntimos amigos no le hubieran cono conocido.
cido. conocido. Nada faltaba su disfraz: una poca de ropa
vieja sobre el hombro, un saco viej, una bar barba
ba barba inculta encanecida y nariz rubi -nnda
Leblond saba la direccin de Thfer.
Resolvi dar vueltas alrededor de su caa
1 :a xf s w v m

de la Compaa Trasatlntica
Antes ile A. JLopez & Co.
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le
harn, rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de
ida y vuelta.
En la 1? y 2? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia grtis.
Los dems menores de 8 aos J de pasaje, de 3 12 aos no cumplidos
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? preferencia y 3f ordinaria. Un nio hasta 2 aos grtis. De
2 7 ao3 pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje
entero.
Lnea de las Antillas.

Vapor I
SALIDA.
De
Habana el ltimo de cada
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mavajruez
-
dia
De Pncrfo-Bco
din
ponCs
Port au Prnce
Santiago df Cuba
&
TJtt

mes. :
1 I
' f
5
7
8 ;

El vapor M. L. Yillaverde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar
carga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
qa sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compa compaa
a compaa de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor trasbordar
dar trasbordar en Puerto-Rico al correo directo que sale de igual puerto el dia 4 de
cada me?.
Ek la poca cuarentenaria 6 sea desde el 1? de Mayo al 30 do setiem setiembre,
bre, setiembre, se admito carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros so so-1
1 so-1 mente para Santander.

Tarifa de pasaje de !a LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula por los Correos con trasbordo en Pucrto-Mko
y viceversa

9

I 1? CLAK 2?CX.ASE j 3? CLASE H EMIORANTEh
1? 2? 3
categora categora categora j Preferente.Ordmaria. I
! i 1 i
A Mayagez'j Petcta fgM Pesetas I Yeteta j Pwtn Pesetns Pesrtu
7 Ponce j 80 750 j 650 500 j "b i "Too j 175

ta

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
Para pu-rtc directo 9a? 08 ,5 kilon.
Para puerto Indirectos V'' J los
Azcar $10 los 1000 kilos.
Para ms informes dirigirse sns Consigna cario8 en esta plaza,
Bregaro & Co

fczg

Ijl COMERIEJA
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COMER 10
El creciente favor que vienen dispensando los fumadores de
'uuen gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva
la tarea do hacer un elogio do dichos productos.
Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la
elaboracin, con solo tener en cuenta nnp, nntm fb.-; ,v,

V0

el centro de la comarca privilegiada que d- la mejor hoja del pas,
y que, por estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es f fcil
cil fcil adquirir el tabaco de mejor adidad, que es el que empleamos v
ofrecemos nuestros consumidoras.
, Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco do
Lomero, ubre y exento de mezcla do otras procedencias, compran comprando
do comprando las diversas vitolas do La ComebieSa. Prueba hacel
Depsitos en esta ciudad: Casa a 1 nsj cor! Amo TT Ti

A
dez & C?, Plaza del Mercado.
cus ju i lis Lto
ROBERTO GRAHAM
INOENIEBO
Ponce, Puerto-Rico
. t5pwenUnte de loa seores Mmlove
especialistas ea toda claa
, Y- uKcuibtob raanuraciareros
para hacienda de caa y la, fabricAeJn
azcar.

para verlo salir, y sabiendo que la ca3a no te tena
na tena portera, se decidi her ciertas pesqui
a en la casa de su antiguo Jefe, que lo haba
maltratado ms de una vez, y por lo cual le

od'aba-
Por lo tanto, se dirigi hacia la calle del
puente de Luis Felipe, gritando :
Ropa vieja! Ropa vieja!.... Som Sombreros
breros Sombreros viejos que vender !......
Despus de haber pasado dos tres veces
por delante del portal sucio y hediondo de que
h-mos hablado ya nuestros lectores, Leblond
vio por fia Thfer: el polica sali de su ca casa
sa casa aon paso tranquilo, y se alej en direccin
al muelle.
Leblond le sigui un cuarto de hora, volvi
toda prisa, entr en la casa, subi las escale escaleras,
ras, escaleras, y se detuvo ante la puerta. f
All, arrimndose al pasamano, escucho fin
de asegurarse de que nadie suba ni bajaba, y
sac una bola de cera; y la iba apoyar sobie
la cerradura para sacar na molde, cuando un
ruido le hizo estremecer.
Viene gente murmur. Van sorpren sorprenderme
derme sorprenderme Quiz ese importuno no 6ubir...
Veremos.
Leblond se inclin sobre el pasamano, y con
gran sorpresa, vi dibujaree en la sombra un
hombre bien vestido.
Caramba! murmur. Vaya un particu particular
lar particular bien puesto! Pantaln gris perla, botas de
charol, sombrero reluciente, abrigo magnfico
y-sus guantes! Parece un agente de cambio cambio-A
A cambio-A quin busca esa milord en esta casucha?
Leblond subi al cuarto piso, y el recien ve venido
nido venido se par en la misma puerta donde hab
estado Leblond, y tir del cordn de la cam campanilla.
panilla. campanilla. El polica, acornado al pasamano, observaba,
dicindose:
El milor llama en casa de Thfer L n
seor tan devado! Es raro....

. L., Vi i averde
IDA

LLEGADA,
Nxi evitan
Gibara
Santiaero ue Cuba
PONCE
vlayaguez
Ptierto-Rico
dia
?
n
4
t
8
9
n
Myacruez
PONCF,
Port a- Priii
Santiago d Cuba
Gibara
Nuevitas
da
ly
ll
&
ID
21
Idem do don Pedro Hedila, Plaza
EL TONTO
ARECIBO PLAZA PRINCIPAL
j Establecimiento de botillera, nico
y depsito de
! In a 23 cen
de lf vos botella, y del ron S. b S., pe-

15 A
15 I
i ;;
19 1 t
21 I M
i?
8'

Junio 8

Jv

s:

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EO9OTTIEV_4IZ4NH INGEST_TIME 2017-04-22T00:20:01Z PACKAGE AA00052874_00525
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES