Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ANO IV

PONCE, PUERTO.RXCO, JUEVES 1? DE MARZO DE 1894
tFS A-
W V
r i UcL-3
ir-i airio poltico el la tarde

L i x r j

0

k

i a

j
ImIi iiiiiiiiiii i i i iinr

DE TODAS GLASES Y DIMENSIONES para MAQUINARIA
AGRICOLA E INDUSTRIAL

ESPECIALIDAD EN. GRASAS PARA CURTIDOS
:0:
Montada ya esta fbrica en la playa de Ponce, est fancio fancio-nando
nando fancio-nando y en disposicin de atender inmediatamente los pedidos que
se le dirijan, precios muy mdicos, como vern las personas que

soliciten precios y muestras.
Se garantiza la duracin y solidez de las correas que se cons construyan.
truyan. construyan. Para pedidos informes dirijirse la Plaza de la Iglesia, Pla Playa,
ya, Playa, bajos de don Felipe Vaillant.
JUAN CASAS.
Ponce, Enero 30 de 1894. lm.
PONCHE MILITAR Y COGMOJEREZ

R v R

BARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE
RAFAEL ROMERO
JEREZ DE LA FRONTERA

Cosechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante
de Aguardientes de Vino puro.
Destilacin especial de vinos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE MILITAR
Garanta absoluta de estos artculos, los que han sido someti sometidos
dos sometidos varios anlisis, habiendo sido declarada su pureza y saluda saludable
ble saludable uso.
Casas en que pueden adquirirse: Lzaro Puente Oliver &,C?,
Frau, Suau & C? P. Bestard & C? Avelino Gonzlez P. Cot
& C? Fritze Lund & C? F. Fernandez & C? Juan Gile1 Fer Fernandez
nandez Fernandez & C? Auffant Hermanos Alvarez & Fernandez Prez
& C? Mayol Hnos. & C? Jos Mayol & C? J. Pons & C? G
Bonnin & C? A. Tras &;C
NOTA. Al solicitar estos artculos debe fijarse el consumidor en lo
que dice IsTetiqucta, pues "cu cate mercado casIcu muchas IMITACIONES.
Ponce, Mayo J5 de 1893.

FRITZE. L
IDT & CO.
PLAYA DE PONCE P. B.
CASA EN MAYAGUEZ : FRITZE, LTJNDT & CO,
Banqueros, comisionistas. Importadores
y Exportadores.
Agentes de
New-Yokk & Pto.-Rico Steamship Line
vapores de sobrinos de herrera
la. malia oreil. inglesa
Vapores de la linea Serra
VAPOR COSTANERO AVILES
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburgueses
HAMBURGO
Aseguran contra incendio, como represen representantes
tantes representantes de las Compaas :
Norte Germnica
Nacional Prusiana
Representantes del Board of Underwiters,
New-York.
VENTAS DE PROVISIONES
Tienen siempre un gran surtido de
arroz India y Japons
Harina americana de as, mejores marcas.
3 v p s Playa de Ponce, May 4 1893
Bregaro & Co.
Playa Ponce, Puerto-Rico.
Giran corta vista sobre Espaa Islas
adyacentes.. ...
Giran sobre las plazas principales de
Francia, Inglaterra, Alemania, Austria,
Blgica, Holanda, Italia,. Portugal, Saiza
y Africa (Marruecos) y sobre New-lork.
Mayo 19 de 1892.
V I C E-V ERS1S
JUGUETE CMICO
original de don Luis A. Torregrosa
Hay ejemplares de venta en la re re-accin
accin re-accin de La DEMOCRACIA.
Para carreteras
Se rende casi mitad de su valar, una m mquina
quina mquina trituradora de piedra menuda para ca carreteras,
rreteras, carreteras, v con. su caldera y dems piezas, en
muy buen estado y un martinete de repuesto.
El que la interese puede dirigirse don lio lio-Perto
Perto lio-Perto Graham, en esta ciudad.

d CISIE'ISA

BREGARO & Co.
PLAYA PONCE, P. R.
Representantes de las siguientes Corporaciones
NATIONAL BOARD MABINE
UNDEKWRITERS ;
NEW-YOEK
LLOYD INGLES
DEUTSCHER LLOYD
TRANSPORT, VERSICHERNGS
ACTIEN-GESELLSCHAFT
BERLIN
COMITE DES ASSUREURS
MARITIMES DE PARIS
LA FGIERE
(LA LYONNAISE RENIE )
PARIS
COMITADO DELLE COMPAGNIE
D' ASSIEURAZIONI MARITTIME
GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vapores :
LA VELOCE
Compaa de vapores italianos.
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(ntes de A. LOPEZ Y Ca)
BARCELONA
LINE OF SPAISH MAIL
STEAMERS FROM LIVERPOOL TO
THE WEST INDIES
LARRINAGA C?
LIVERPOOL
Aseguran contra incendio como re representantes
presentantes representantes de las siguientes com compaas
paas compaas :
LAN CAS H IRE INSURANCE COMPANT
MANCHE8TER
PHOENIX FIRE INSURANCE
COMPANY
LONDON
HAMBURGO BREMENSE
HAMBURGO
Aseguran contra riesgos martimos
en el
BRITISH & FOREIGN
MARINE INSURANCE COMPANY
LIVERPOOL
Afrentes de ;
THE EQUITABLE LIFE
ASSURANCE SOCIETY

OF THE UNITED STATES

a Salud de
Los Nios.
Un nio delgado est siempre en
peligro porque le faltan fuerzas
ara defenderse de los ataques d
as enfermedades. Los nios deben
estar siempre gruesos. Esa ea su
naturaleza.
La delgadez es cuestin seria
especialmente en la niez. Un nio
raqutico tiene en la Emulsin do
Scott de aceite de hgado de baca bacalao
lao bacalao con hipofosfitos de cal y sosa
el medio de recuperar fuerzas y
carnes. La Emulsin de Scotfc
crea carnes por medio de la grasa
asimilable. Est preparada de
modo que no desordene el mas
dbil estmago. Miles de madres
han quedado admiradas al ver con
que rapidez lian recobrado sus hijos
carnes y fuerzas usando la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott. Exjase la etiqueta
del hombre con el bacalao cuestas.
De ve uta eu ckLis partes.
i i-; tto V,
ROBERTO A tla M
INGENIERO
OISTOS3 -JP. IR.
Agente autorizado para la venta
de las famosas turbinas hidrulicas de
James, Leffel & C?, y de las Bombas
gemelas automticas de Smith. Vaile
& C?, para alimentacin automtica
de calderas de vapor con agua ca caliente
liente caliente y de condensaciones.
Pdanse rntalogos informes.
P.-nce, Julio i?de 1893,
COCHE TRIMAIAL
Desde el dia 2 del mes de Octu
bre ltimo est prestando servicio, al
publico un coche de Ponce la Ca-
pital y vice-vers, tomando pasaje
ros en todos los pueblos del transito
En Los precios Fijos, en Ponce y en
La Bayamonesa en la Capital, en cu
yas casas estn establecidas las res respectivas
pectivas respectivas agencias, informarn acerca
del precio y condiciones del viaje.
Ponce, Nvbre. 3 de 1893. 3 v- p-..s;
AZUCAR MASCABADA
CLARA
en bocoyes y Barriles $ 4 J-5
seern clase.
Azcar de miel en sacos $4
Azcar Central 1? blanca su superior
perior superior $ 8.
Ofrecen Fritze, Lundt c Oi
Ponce, Octubre 16 de 1893.
EL TONTO
ARECIBO PLAZA PRINCIPAL
Establecimiento de botillera, nico
depsito del ron TOPACIO 25 cen centavos
tavos centavos botella, y del ron S. S S-, p-s
simo, infernal, 50 centavos botella
Junin 8 d. 1S!i2-
VENTA DE UNA QUINTA
Se vende la quinta propiedad de
don Emilio Pozuelo, sita en Cuatro
Calles, Ei que la interese puede en entenderse
tenderse entenderse con don Vctor Manescau.
Plaza de las Delicias, Ponce.
Ponce. Setiembre 29 de 1893

L

LOS ANCIANOS, LOS TISICOS,
los disentricos, cuya vida se extingue sin un remed o verdaderamente ha-,
rico que corte su diarrea mortal csi siempre, los NIOS en la denticin:
los que padecen CATARROS Y LCERAS del estmago y en general
todos los que padecen de malas digestiones, dispepsias, flatos, vmitos, ards ards-res,
res, ards-res, gastralgias, clicos y otras afecciones del estmago se curarn pronto y
bieu con el
RESTAURADOR ESTOMACAL
Se vende en todas las Farmacias y Drogueras de la Isla, al precio de
50 ctvs. caja
MODO DE USARLO
una papeleta despus de cada comida.
DEPOSITO AL POR MAYOR
Farmacia Giol. Ponce.

Noviembre, 7 de JS93.
r
n
z
D
m
m
z
H
O
o
r
3
o
Ov
o
p
co
Ce)
D
0 G
P
O
co
ca
o
H
O
M
O
P
a-
p
Xn
p
2
D
ffl
I I
2
r
p
Cu T3
C r-f
3
i
P

LUZ

Aceit para alumbrado de familias

A VISO IMPORTANTE

iij taoid o que ning:i petx.eo lln tesle co:i el nombro qur se quiera Kerosene, Gas, Aceite
de carbn, Luz diamante, Luz del hogar, etc., deja de ser inflamable en absoluto, pues adquirien adquiriendo
do adquiriendo "cieito prado de lor se enciende al contacto de una llama. Por tanto, esta Agencia recomienda
encarecidamente los consumidores que empleen las siguientes ieglas en el uso de bus product od,
para evitar en lo ,posi ble cualquier accidente.
Llenar los dep6sitos de un todo antes de encen 1er las lmparas. Tirar cada 6 8 das el resi residuo
duo residuo que resulte, lavando bien el depsito. Llenar los depsitos de dia, y si fuere de noche, lejo
de cualquier luz lLuna. Limpiar la3 regulas de los quemadores y l pequeo tubo de respiracin
que tiene al lado.
Ef-En ningn ",aso se apaguen las lmparas soplando.
Tener mucho cuidado de no acercar llamas lucs las latas depsitos mayores, y "sT fton d
benzina gazolina .sta precaucin es toe ava ms indispensable.
Usar las mejores machas posibles. Las de las marcas WAMSUTTA son la3 mejores y mis baratas
PETROLEO KFINADO, sea Oh?, inaici LUZ h-'OLAli $2,75 la 0 de 10 galones
LUZ BRILLA Wl'E, t-xtn fina, KL KLKFAITE $3, i la de 10 galoe
BENZINA $2.00 la 0 de 10 galones
GAZOLUNA i... $4,50 la 0 de 10 galones
ACEITE i ul'wLAi $4.00 la 0 de 10 ga"lone
- No se hace alt acin aiguna en las dems condiciones de venta que actualmente rigen.
El impuesto -ie $ 250 por cada 100 kilogramos, establecido por la ltima Ley de Presupuesto,
se cobraa aparte 80 centavas la caja

Agentes generales para toda la Isla, SOBRINOS DE EZOUIAGA, San Juan, Puerto-Rico.
Calle de la Fortaleza, nmero 17. DEPOSITO: en casa de lo.-? seores Bregaro & Co., Playa de

Fonce que vendern iguales precios y condiciones que en Puerto-rCico.
Ponce, llarzo 22 de 1892. 6pn.

EL DraiOJAESTRO
COLEGIO DE 2a ENSEANZA
HASTA EL BACHILLERATO
Unico estahkeimiento de esta clase en
- Ponce legalmente autorizado
SL'liVr.sriANADO POR F-VTB ILTHE. AVt'NT AMIENTO
Altos y bajos d un espacelo y cmodo
local, pHrHio del centro d- 1-t p-.blacin y
de los ms hig:ni.g y ventilado de h ciu ciudad,
dad, ciudad, Cfu Lt-rmoo pntio arbolado para reert-t
y ejrccioft gimnsticos de Jo aluiuno.
Cua?ro cocupleto de profesores para Jrt
2? -n!-ai.2a
Unn comisin de los m ores catedrticof
de Instituto Civil concurrir cada au -ve-rifi'Hr
xwn-nfs de cm&o y ir gte.
Profieres de lo idlomaei iiig y fraur
E-tudio comferciales para per;to mer mercantil.
cantil. mercantil.
Cl-'ie af r- comft n''c v dibuja

3m 3 r. p. i.

o

P Pv r-r
3 3 -O 2 hh
o rt p m
5" P O
? p 3
f LJ P
O Cu S3
p. -t trt c
p o. o p g
erq Bt
o cu r o
g o 8 ?
" P 5
- P P

o
o
2:
O
m
r
r

RIELANTE

Z72?i2; d; EXPLOSION
y combustin espontnea
Sin humo ni mal olor
Este aceite producto, de una fa fabricacin
bricacin fabricacin especial es ignal, sin su superior
perior superior los que se importan del ex extranjero
tranjero extranjero bajo diversos nombrea y
marcas, tanto por sug cualidades lu lumnicas
mnicas lumnicas como por la seguridad que
" ofrece "ios consumidores.?
reducidos que los de las marcas ex extranjeras,
tranjeras, extranjeras, que con este mayor pre precio
cio precio no brindan los consumidorea
ventajas de ninguna clase.
La experiencia adquirida en es esta
ta esta industria durante muckos aos
en los Estados Unidos, Cuba, M Mjico
jico Mjico y otros paises nos permiten
ofrecer al pblico un articulo qu
no se puede mejorar en parte al alguna
guna alguna bajo ningn concepto.
Nuestras marcas- LUZ BRI BRILLANTE,
LLANTE, BRILLANTE, ELEFANTE. Y LUZ
SOLAR estn registradas y se per perseguir
seguir perseguir con todo el rigor de la ley
4 los falsificadores.
un plantel le alumnos externos internos,
procedentes etos ltimos de Ponce y de
r ro puebles de la Isla
A los ejercicios de gimnasia y las horas
estudio se admiten loa externos, me
i'nte una mdica gratificacin para ayudar
k los gastos de vigilancia y alambrado.
as clames suspendidas con motivo de las
futor.es de estos das, se reanudarn el
di S del entrante Enero.
Kn cuanto & las condiciones econmicas
i y rgimen interior del Colegio se enviarn
:t. formen todap las personas que los deseen
y ociten del Director que suscribe
Francisco G. de Silva.
' Punce, Enero 4 de JS04.
Buena adquisicin.
i

Se vende, con buenas condiciones; la mqui mquina
na mquina V' i tical para rntAer caa de la Hacienda
Dt.tiO, en Su uta Isabel, .de 23 cabullas de
fuerza, en magijieo atado corriente, con al al-junaj
junaj al-junaj pitzai de repwjto, como que ,et ha
deuda actualmente el cosecho y puede tr&elt
funcionar En m caso, entregar en Julio
prximo, en que debe montarse otra di mayor
potencia JJuuine al qu $uacribe.Fonctt
lebrero 17 de l'?'J4. Fhan CISCO PaHIU.
r.?r -nirr.tn fVvv ? w-'?

i



V

IiA DEMOCRACIA
gairKi'-y
,

La Democracia

DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA
Portee, Margo 1? de 1894
OFICIAL DEL PARTIDO
CONVOCATORIA
Capital, Febrero 22 2. 50 t.
Democracia Ponce.
S aplica loa delegados del partido au au-tonomiaU
tonomiaU au-tonomiaU la puntual asistencia la reunin
que tendr lagar el Domingo 4 de Mario
las 8 de la maana en la ciudad d Ponce
para proceder la eleccin del Directorio y
tomar otros acuerdos de inters para el
partido.
Comunique acuerdo Director Kevtsta
El Delegado por San Juan, Jos G. Bar Barbosa.
bosa. Barbosa. CUESTION SOCIAL
II
Entonces se form proceso todo
lo pasado y como las haces de caas
nuestros molinos, fueron arrastrados
al patbulo los partidarios del anti
guo rgimen, cuantos nevaoan eu m
fronte y en la conciencia el estigma
de las maldiciones populares, cuantos
haban chupado como vampiros la
sangre del pueblo, 6 haban contri contribuido
buido contribuido mantenerle uncido la co
yunda de aquella brbara ignomi ignominiosa
niosa ignominiosa servidumbre.
; Entonces rompi su crter el vol volcn
cn volcn de la revolucin, derribando con
tus formidables sacudimientos la
Bastilla y el trono de San Luis, y
en noche eternamente memorable en
U V,fnrft.. en la nSche del 4 de Agos
to de aquel ao como ninguno glo glorioso
rioso glorioso y revolucionario, desde ento entonante
nante entonante Sina de aquella magnnima
y sublime Asamblea, fu reintegra reintegrado
do reintegrado el pueblo en su soberana tanto
tiempo detentada y desconocida, y
qued formulado y estatuido el c
digo fundamental de los derechos del
hombre.
Y bien: aquella revolucin tan
anatematizada y execrada por toda
la Europa aristocrtica y monrqui monrquica,
ca, monrquica, i entraa un retroceso la primi primitiva.
tiva. primitiva. karnArie. como se pretenda en
tonces, calumnindola, fu ella el
paso ms herico dado en sentido de
avance y mejoramiento de la huma humanidad
nidad humanidad t
Recapacitemos : estamos abocados
una grande y formidable revolu revolucin,
cin, revolucin, al lado de la cual sern juego
de nios cosa pueril la irrupcin
AaJim h4rb.rn v la unrftma ral,-.,
cin francesa.
Trtase, como todos saben, de la
revolucin social, tercera inevita inevitable
ble inevitable etapa del progreso, de la que son
prdromos la Comune en Pars, los
movimientos socialistas en toda Eu Europa
ropa Europa y la revolucin de Sicilia.
El divorcio existe y el guante de
reto est echado entre los que viven
con hartura y los que pasan las ma mayores
yores mayores penalidades y angustias para
vivir.
No nos referimos al anarquismo
que quiere la destruccin de todo, in incluso
cluso incluso el anarquismo mismo, lo que
equivale desear la nada que no ha
existido nunca ni nuede existir. Des
truir, sin compasin ni piedad, nios,
mujeres y hombres extraos por
completo al desarrollo y desenvolvi desenvolvimiento
miento desenvolvimiento de sus doctrinas, es cosa que
no tiene ni tendr nunca justifica justificacin
cin justificacin ni excosa posible.
Hablamos de las reivindicaciones
de las clases obreras, reivindicacio reivindicaciones
nes reivindicaciones que han de cumplirse, como to todos
dos todos los fatalismos histricos.
Para 1 8S4
Las novedades pa para
ra para este ao en corba corbatas
tas corbatas para caballeros,
formas preciosas y de
gusto, las acaban de
recibir los seores
rt. TORO & co.
Calle del Comercio.
En camisas blancas
y de colores, camise camisetas,
tas, camisetas, casimires, merinos
negros, sargas y cal calcetines
cetines calcetines de gusto pari parisin,
sin, parisin, vale la pena de
visitar este estableci establecimiento.
miento. establecimiento. Gran variedad en tirantes
franceses y americanos

4

Se ha estado cometiendo durante
todo l proceso evolutivo de los tiem
pos una grande injusticia, y es tiem-
Eo ya de subsanarla. Las clases pa pares,
res, pares, el proletariado, ha derramado
su sangre generosa en todas las re revoluciones,
voluciones, revoluciones, ayudando la grande
obra de la civilizaein, y cuando, cal
madas las pasiones y depuestas las
armas, se ha tratado de repartir el
botn de mejoras y conquistas, con
seguidas fuego y sangre, ha sido
excluido de la fiesta, se le ha negado

un puesto en la mesa del banquete y
solo por compasin ha logrado con
seguir que se le arrojen las migajas.
La estirada v emperifollada dami
sela que se pavonea orgullosa, con
aires de nrincesa. sobre elegante ca
rroza. luciendo en su cuello, en su-
dedos, en sus brazos y en su cabeza,
enmo si toda su Dersona no fuera
ms oue un Duro escaparate de joye
ro, nreseas v alhaias aue pudieran
con su valor hacer la felicidad de
muchas familias y librar de Jas tor
turas del hambre v la miseria un sin
nmero de infelices desheredados d
la fortuna, no quiere tener nada d
comn con el menestral quien en
cuentra al paso y quien desdea,
juzgndose en su ncia soberbia de
una casta superior y extraa al barro
vil con que nan sido amasados los
dems hombres.
Y, sim embargo, si sus manos son
aristocrticas y finas ; si su cutis es
sonrosado y suave como un ptalo de
azucena ; si todo su cuerpo exhala
delicados y fragantes perfumes, y su
traje es una maravilla de gusto y de
arte, s porque las manos del pobre
obrero estn duras y encallecidas y
su tez quemada, apergaminada por el
sol y las intemperies, y su cuerpo
huele oarbn de piedra y su traje
es tosca blusa de trabajo, para pro
norcionar. fuerza de sudares y de
fatigas, ella, todo aquel luio, toda
O A m
aquellas superfluidades, toda aquella
dorada opulencia, y el y su Hu
milde familia un pedazo de pan ama
sado con lgrimas y veces con san
irre.
Es cosa por dems sabida que
existe, notable desequilibrio entre la
natalidad v la mortalidad, desequili-
"
brio qut va, cada vez ms, acentun
dose, medida que las guerras van
siendo menos frecuentes. Jo propio
que las pestes y las -epidemias, y
siendo, por lo contrario, mayores y
ms rpidos los progresos de la hi
giene y de la ciencia mdica. Ada
ms, comps que se avanza en ci
vihzacin, son ms numerosas y
apremiantes las necesidades de ia
vida moderna 1 I se amere neme-
" V A
tuar la injusticia de oue unos pocos
privilegiados, gocen de todo gnero
de deleites, de comodidades y de hoi
ganzas, mientras el mayor nmero
destila su sudor sobr las mauinas
del trabajo, careciendo hasta de lo
ms imprescindible, del alimento, pa
ra vivir T
Ante el recto sentido humanitario.
que es el sentido comn 4 no resulta
una monstruosidad moral la opulen opulencia
cia opulencia y el disfrute de todo, al lado de
los que nada tienen ni de nada gozan T
l Es que no se recapacita que ha habiendo
biendo habiendo llegado la edad madura de la
razn, que ha marchitado y quemado
sobra ia trente de los reyes el dere
cho divino, no nay nadie aora que
quiera hacer el papel de siervo, y que,
por consiguiente, oeue ja socieaaa,
por ana serie de transacciones, ir
atenuando tanto infortunio ; cuiando
esas llagas sociales que manan san sangre
gre sangre ; mejorando la condicin de las
clases trabajadoras y hacindolas en entrar,
trar, entrar, poco poco, en el lleno de todos

irrfjg. ii- s

COMPAIA D VAPORES ITALIANOS
El vapor RIO JANEIRO llegar esbe puerto del 8 al 10
del entrante, tomar carga para Genova, Livorno; Npoles, Ye Ye-necia,
necia, Ye-necia, y, Trieste, y pasageros nicamente para Genova y Npoles.
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta

plaza,
Ponce, Febrero 20 de 1894?
SACALAM BO
QTJITA-DOLOR
Este preparado indio, de gran fama en el
na rnrt r&dieal menta loa catarroa erri Da
le, dolores de cabera, neuralgia, reamas,
inflamaciones y dems afecciones cutneas,
eto., etc.
La frmula de cda botella indica la ma manera
nera manera de nsarae. A pesar del gran consumo
de este preparado, su preoio ser fijo como
signe : Caja de 24 medias botellas, 8 pesos.
Unicos depositarios del legtimo Saca Saca-tamb
tamb Saca-tamb
L. Chardn y
Ponce, Febrer 10 de. 1S04. 3jm. s.
A LOS HACENDADOS DE CAA
Pon Florencio Santiago, de Coaino, tiene
de renta norillos finoe propos par, yugo.
Cocino, Noviera) re de 1801. P.

sus derechos, antes ou se desenca-

dene la pavorosa tempestad que e
cierne sobre nuestras cabezas T
Por nuestra parte, oscuros y de
humilde condicin como somos, cuan
do llega nuestra noticia la expo-
sin de una mina, en la que tan a me-
. m
nudo quedan enterrados tantos mi
licos aue. vendo en busca de un men-
m m
drugo, bolo han hallado la muerte
baio el peso de los desplomes 6 entre
las llamas del gris, y cuando nos
nonemos pensar cul ser la an
gustia y desesperacin del pobre
padre de amilia que no na podido
encontrar trbalo n ue ocuparse, y
llega su casa con las manos vacas,
y le asaltan su mujer y sus hijos,
Hsculidos. macilentos v anmicos.
pidindole pan, y los v acostarse,
ateridos de fro en las noches inver
nales, y consumidos por el hambre 6
veces tambin or la escarlatina.
para al amanecer del dia siguiente
encontrarse en idntica situacin ;
cuando reflexionamos oue en los por
tales mismos de los palacios, erigidos
l lujo y a la fastuosidad, donde se
hace todo gnero de derroches en tu tu-tilezas
tilezas tu-tilezas v superfluidades, mueren las
gentes montones, devoradas por
. i
a. miseria, sin una mano que as so socorra;
corra; socorra; cuando al pensamiento se nos
ofrece tan doloroso cuadro de desgra-
ca, sentimos, posedos de inmensa
conmiseracin, repercutir en nuestra
alma los sutnmientos que agobian a
esa clase inreliz. v sollozar en nues-
tra conciencia la protesta de tantos
desheredados, condenados, como At-
-
lante. llevar sobre sus hombros el
peso de un mundo, pero un mundo
1 1 A J
de niorcunios y ue cruentsimos uu
lores, y entonces quisiramos, fuijo
tes reidos con la realidad, platni
coa enamorados de un ideal humani
tario, tener en nuestras manos la
poderosa palanca aue demandaba
Arqumides, para mover el mundo a
nuestro antojo y hacer que cesen, de
una vez para siempre, todas las in
justicias sociales.
Vigente Pal.
CRONICA
Ayer, las nueve y cuarto, el tren
especial de Yauco llegaba la esta estacin
cin estacin de esta ciudad, dando unosreso
plidos tan fuertes, cual si con ellos
quisiese significar que en su interior
traa lo ms gordo de la isla.
Un segundo despus, el genera.1
Daban pona el pi en el andn, vin vindose
dose vindose rodeado de una comisin del
Avuntamiento que unida las de dems
ms dems autoridades y a loa cousulea,
saludbanle, sombrero en mano.
El espectculo fu el mismo de la
otra vez, aunque la concurrencia era
menor. Hace un ao haba la curio curiosidad
sidad curiosidad de verle la cara al general, al
hombre que en un instante puede
quitar y poner alcaldes. El publico
tena entuces la natural, curiosidad
de saber i era jven viejo, guapo
feo. Hoy ya todo el mundo sabe
qu atenerse en cuanto los ras rasgos
gos rasgos fisonmicos dol gobernador.
Como S. E. viene posedo de "na
fuerza de locomocin admirable, ape apenas
nas apenas si di tiempo para que los lbios
cortesanos dibujasen la aduladora
senrisa que es de reglamento en s s-tos
tos s-tos actos, pues subiendo al carruaje,
muchos se quedaron media sonrisa.
En la carrera hallbase tendido el
batalln de Valladolid y el cuerpo de
bomberos, con bombas v todo. Si en
aquellos instantes hubiera ocurrido
nn fneo en la ciudad, apuradillo se
2
Hejiubieran visto los bomberos para
rendir homenaje al lrobernador j
Se realizan
precios sumamente baratos los efectos si-'!
guientes:
Sacos racos para caf azcar Arados
americanos nm. 1, 2 y 4 Puntad de Pa Pars
rs Pars de 1 6 pal g-adaa Romana de pUta pUta-fottna
fottna pUta-fottna de 4GO Kilog. Hierro galvanizado,
lizo, con una canal cada lado de 3 pi, y
acanalado 4, 5, 6, 7, 8 y 9 pis clavotes de
6 pia v el acreditado vino de Oporto mar marca
ca marca Andrcseu: as como tambin el riqusimo
aceite refinado marca March en litros y
medios litros, del que somos nicos impor importado
tado importado re.
Pedid los efectos ennmerados en la casa
deG. Bonnin y C?, Playa-
Pono, Enero 1? de 1894.
3ra..p
EHFERUEOADESESTOAGQna&?

acudir al mismo tiempo con las bom

bas donde el deber es llamaba.
El Gobernador diricrise al templo.
0
donde se le-cant un te deum en gra-
. 5 1 l 1 M 1 1 x
ca ae no naoer aescarriiauo ei croa
de all paf su alojamiento desde
cuyos balcones presencio el destile
de las tropas; sin perder un instante
sali en seguida dirigindose visi-
tar las escuelas de prvulos, elemen elemental
tal elemental de nias, snnarior de nios v tres
escuelas ms ; y como un relmpago,
pas en seguida ver los cuarteles de
orden pblico v guardia civil, resrre-
sando su alojamiento las diez y
cuarto.
Llez la estacin del ferrocarril
las nueve v cuarto v las diez v
9
cuarto haba visto todos los sitios
que dejamos reseados.
ro se puede dividir meior el tiem
fe
o. El general Dabn deia. atrs
os yankes en lo de el tiempo es di
ero.
Por la noche le dieron una serena
ta. lo cual celebraron mucho los ve
cinos de la calle del Comercio, que
- i 3. ?r
no coma Dan con esa uisiraccion.
Hoy, en las primeras horas de la
m.T5irui ha Ralin nra la carretera
de Adjuntas con objeto de ver las
obras del. empalme.
Es un hombre de hierro! me
deca anoche Ciria. Mientras nos
otros estamos' reventados, l, como si
tal cosa.
La experiencia no3 ha enseado
que estas visitas no reportan los
pueblos utilidad alguna. As es que
cuando se anuncian en la Gaceta, no
nos preocupan poco ni mucho.
No es posible que en la forma en
aue la verifican, puedan los Q-ober-
nadores conocer el pal y su adminis
. ...
tracin.
Esa prctica debera abolirse va
por vetusta. Es un resto del antiguo
e ?. 1 1 a
rgimen coioniai que mientras bou-
a- t. T -a i A.e
sista no ooienara esxa sia ei ti titulo
tulo titulo de provincia.
As como han desaparecido ya,
por intiles, los juicios de residen
cia de los gobernadores, 'deben su suprimirse
primirse suprimirse sus visitas oficiales.
Sera, aparte de otras muchas
ventajas, una economa no despre despreciable
ciable despreciable en nuestro presupuesto.
Mariano Abbil.
A DIESTRO Y SINIESTRO
El Eco de Comercio est denun
ciado.
I Por au T Pues sencillamente
porque refirindose un pais de una
nacin cuyo nombre no hace al caso.
m
la moneda, en aquellas latitudes pro
hibida, una casa mercantil en alian
zas con una autoridad ilustrgima.
Ya declara el peridico que esos
contrabandos no ocurren nunca en
Puerto Rico.
Y no obstante ei proceso viene
sub-rayar sus palabras misteriosas y
darlas una intencin que de seguro
no tienen, porque al fin el periodista
es un ser inocente, inofensivo y
manso.
Cosas que psan en Angola en
Turkestn y no pueden referirse en
Borinque. Historias que corren de
boca en boca en Indocbina en Tar Tartaria
taria Tartaria y resultan graves en San Juan
del cordero.
No ha valido El Eco ni su carc carcter
ter carcter mercantil, ni su imparcialidad, ni
su buen juicio : ahora aprender que
no son admisibles las ancdotas en
eta nsula y que suelen costar muy
caras
Defindase en el banqnillo de los
reos, explique la charada, resuelva el
A;
sin ar 9

sirven la Isla los pedidos que se le hagan de papel, sobres, libros
en blanco y toda clase de artculos Je escritorio. 44 Se remiten
muestras solicitud."
6 mi s. Ponce, Febrero 23 de 1 894.

I. BASSEDAS

-A-O-SilsrOIA. ESO OLAR
Con profundo conocimiento del pas, donde, he vivido largos aos, y
de las costumbres de la juventud puerto-rlquea ; con la circunstancia de
residir hoy en Barcelona, donde tengo mi casa y mi familia, creo estar en
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu
acuden buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y
en su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual.
Me ofrezco, pues, los padres de familia que deseen utilizar mis ser servicios
vicios servicios En mi tendrn los jvenes un amigo, qr.e les cuide y les observe,
que Ies estimule y Ies anime, que Ies acompae con solicitud y que Ies
ofrezca atenciones afectuosas del hogar domstico.
Los que quieran obtener mis amplios detalles, pueden pedirlos y se
los enviar en el acto.
Por ahora, m domicilio temporal es Ponce.

6 m
SAN ANTONIO HNOS.
Moca, Puerto-Rico
Compran y venden frutos del pa.

hgogrifo, pruebe que en ese pai da

esa nacin a que aluda suceda eio,
y. adelante.
Si el colega sale bien
de la denuncia fatal,
es que algunos salen mal.
Que el cielo le ayude. Amen.
Ha oido La Correspondencia aue en.
cierta oficina del Estado, que se ocupa
de un importantsimo servido pblico,
hav asperezas v rozamientos entre al-
gunos empleados subalternos contra el
primer jefe, lasque ocasionan pueden
- -i 'i.
ocasionar perjuicios para et puouco.
Dirase que La Correspondencia
quiere hacer blanco en !a adminis administracin
tracin administracin de comunicaciones.
Porque all es donde los subalter subalternos,
nos, subalternos, si no pasan por todo, si son hom hombres
bres hombres de rectitud intachable, no pue pueden
den pueden admitir que se mantenga en u
destino al jefe despus de los datos
que aparecieron en estas columnas.
Y como esos datos no son por nr
lifi contradichos: como esos date i
quedan en pi, sin que se intento
desvirtuarlos, es lgico que en fa
oficinas rtina el mayor y ms le
gtimo descontento.
Pero ya ver La Correspondencia
de que guisa se mantiene al or
Ayuso y se procura quitarle estorbos
fin de que, coa tranquilidad, ro
consagre sus tareas importantsi importantsimas
mas importantsimas y sus estudios postales.
in cuanto los servicios pblieos..
4 Qu importan los servicio p
blico T Que los telegramas llegue
pronto lleguen' tarde; que los pe
ridicos se filtren y desaparexcao ;
que las cartas de Cayey vayan k Ca Ca-muy
muy Ca-muy vice versa, son pequeecet
dignas de perdn y disculpa.
i ifot qu no dimite don Uommgo 1
Quiz no falta quien lo sabe.
Mas es preciso callar,
pues, si se rompe el silencio,
vendrn sesenta denuncias
cual la denuncia de El Eco,
El senador belga, Barn de Co Co-nink,
nink, Co-nink, ha presentado un proyecto de
ley a? Cmaras de su patria.
En esa proyecto, que se destina i
reprimir la costumbre del duelo, se
establecen la siguientes reglas :
" Provocacin dirigida aceptada:
tres meses de crcel y 3 000 franco
de multa.
Injuria que d lugar provoca provocacin
cin provocacin : eis meses y 1 000 francoa.
Uso de arma en desafio, sin homi homicidio
cidio homicidio ni heridas : un ao y 2 000
francos.
Herida : tres aos y 6.000 francos.
Muerte : cinco aos y 10.000 fran francos.
cos. francos. Publicacin en la prensa de un
anuncio de duelo de un acta : un
mes y 10.000 francos.
Los testigos sern castigados co como
mo como cmplices del delito. Se aplica aplicarn
rn aplicarn penas dobles en caso de reinci reincidencia."
dencia." reincidencia." Est perfectamente. en teora
Pero los caballeros seguirn ba batindose
tindose batindose en Blgica y esa ley ser un
mito.
El duelo est en la contextura de
nuestra organizacin social, en el
fondo de nuestras ideas y de nues nuestros
tros nuestros hbitos.
Por mucho que se legisle, los le legisladores
gisladores legisladores no podrn impedir que se
tema cien veces ms que la crcel
y la multa la deshonra y al rid ridculo.
culo. ridculo. (Da.

uragusa

Ponce, Febrero 27 de 1894.
HOTEL FRANCS
Habitaciones ventiladas y esmerado-
servicio.
Calle del Comercio, ndmero 5,



-X

LiA DEMOCRACIA
8

LA CUESTION MONETARIA

Y EL CDIGO PENAL
A continuacin publicamos una
de las sentencias dictadas en estos
ltimos das por el Juzgado munici municipal.
pal. municipal. Es til que se conozca el cri criterio
terio criterio discretsimo y justo con que en
la cuestin monetaria se aplican las
leyes penales. As el comercio y el
publico sabrn qu atenerse y evi evitarn
tarn evitarn las desagradables querellas
que dan ocasin los presentes conflic conflictos.
tos. conflictos. Por nuestra parte aplaudimos el
celo con que el Juez municipal pro procura
cura procura que, con sus resoluciones, ma maduradas
duradas maduradas en un juicio recto inspira inspiradas
das inspiradas en una sana interpretacin del
derecho constituido, cese el desbara
juste que tantos disgustos acarrea.
Sentencia. En la ciudad de
Ponce el da 26 de Febrero del ao
1 894. -El seor don R. Ulpiano Co Co-lom
lom Co-lom y Ferrer, Juez municipal, en
vista de este juicio verbal seguido
contra don gestor de la ra razn
zn razn mercantil soltero, etc. etc.
Resultando : que en la maana del
24 del actual, don envi
comprar 25 centavos de cigarrillos
la casa de negndose stos
recibir en pago un peso del cuo
mexicano correspondiente al ao de
1861, pretexto de que no era del
curso legal por tener en una de sus
caras las iniciales R. W., y habiendo
denunciado el hecho el seor
la polica y personado con sta en
dicha casa el socio gestor don
expres que slo admitira dicha mo moneda
neda moneda si se le abonaban diez centavos
por cada caja de cigarros, pues l
era dueo de poner precio su mer mercanca.
canca. mercanca. Hechos probados por la con confesin
fesin confesin del denunciado, los testimo testimonios
nios testimonios del denunciante, guardias.
y testigo don
2? Resultando : que el precio co corriente
rriente corriente en esta ciudad es el de 5 ctvs.
cada caja de cigarrillo y que la ex expresada
presada expresada moneda, que es del cuo me mexicano
xicano mexicano del ao 1861, tiene en el rever
so, por encima de la fecha, marcadas
muy superficialmente, y en caracteres
pequeos, las iniciales R. W. Hechos
probados por las declaraciones de
los expresados testigos y el recono
cimiento de la moneda ocupada.
3? -Resultando: que el Ministe Ministerio
rio Ministerio fiscal pide se impongan cien pe pesetas
setas pesetas de multa y costas al acusado
don y que ste interesa se
le absuelva.
1? Considerando : que el acto de
negarse una persona recibir en pa pago
go pago moneda legtima constituye la
falta prevista y penada en el nmero
i? del artculo 600 del Cdigo Penal.
2? Considerando : que tiene cur curso
so curso legal en esta isla y es por lo tan tanto
to tanto legitima la moneda del cuo me mexicano
xicano mexicano que, como la que se trata, es
de ao anterior ai de 1886 reputn reputndose
dose reputndose slo como -introducidas de con contrabando
trabando contrabando y por ende ilegtimas las de
este ltimo ao y posteriores.
3? Considerando: que slo pue pueden
den pueden rechazarse como ilegtimas las
monedas de ese cuo de fecha ante anterior
rior anterior al ao 1886, aquellas introduci introducidas
das introducidas en esta isia y que aparecen mu mutiladas
tiladas mutiladas con el signo adoptado por la
Administracin consistente en una
cruz profundamente impresa en la
moneda.
4? Considerando: que de la falta
expresada es responsable civil y cri criminalmente
minalmente criminalmente don no sirvin-
'dole de excusa la manifestacin tar tarda
da tarda que hiciera de que aceptaba la
moneda siempre qae se le abonase el
doble del valor de la mercanca que
AL PUBLICO
El que suscribe, dueo del colmado Las
Baleares, manifiesta al pblico que pesar
de la depreciacin que pretende darlama darlama-yora
yora darlama-yora del comercio los pesos mejicanos,
llamado vulgarmente nuevos, sea desde
el ae SO hasta la fecha, en mi estableci establecimiento
miento establecimiento se seguirn recibiendo al precio de
SO centavos, siempre que sean cambiados por
efecto de su extenso surtido.
No hay que pensar siquiera en que se
puedau aumentar loa precios para subsanar
ia prdida que pueda tener dicha moneda.
El duo ete establecimiento ofrece
Tender sus efectos los mismos precios
oue tiene estipulados en sus listines repar
tidoe en los da de navidad.
N Hay encao; pues la prueba de lo
qu digo me remito.
12 Antonio Trias.
Dos coches de dos asientos, uno
completamente nuevo y otro de muy
poco uso; quien interese el negocio
pcede dirigirse
Auffant hermanos.
Ponce. Febrero Io de 1894. ljm s.
FARMACEUTICO
Se dara colocacin uno con bue

nas condiciones.
Para informes dirigirse con refe referencias
rencias referencias J. M. Gatell en Yauco.
Ten:, F.brerr o de 1894. 1415

con ella se le compraba.porque ese es
medio indirecto de rechazarla.
Vistos los artculos 600 nmero 1?
del Cdigo penal, 142, 203 y 273 de
la Ley de Enjuiciamiento Criminal,
las circulares del Excmo. seor Go Gobernador
bernador Gobernador de la Provincia de 18 de
Noviembre de 1885 Y 10 de Mayo
de 1892.
Fallo. Que debo condenar y
condeno don gestor de la
razn mercantil al pago de
la multa de sesenta pesetas y costas ;
devolvindose su dueo don.
el peso ocupado. Notifquese esta
sentencia las partes y transcurrido
el plazo fijado en el prrafo 4? del ar artculo
tculo artculo 212 de la citada Ley; dse
cuenta.
As lo pronuncio, mando y firmo.
R Ulpiano Colom.

LITERATURA
EN CASA DE CAMPO AMOE
. .Y. .ya est usted en la calle!
Pero don Ramn, por qui le
dije sonriendo.
Ya est usted en la calle, repito,
espera usted un amigo quin
aguardo y jugaremos un tresillo.
Pero para hab ar de una gloria en
que no espero, de un entusiasmo que
no merezco, de un homenaje que no
puedo admitir porque el reuma has hasta
ta hasta me impide hacer un saludo con la
mano- est usted aqu dems.
Dele usted Moya gracias y re recuerdos;
cuerdos; recuerdos; Cvia muchas gracias por
su artculo, y hemos terminado.
ImpresionesI sigui el viejo poe poeta
ta poeta abstrayndose y como hablando
para s de qu puedo ya darlas!
Hace unos das continu con tono
entre de pena y burla le un artcu artculo
lo artculo de Cvia, en que peda para m
gloria y honores. Y Kasabal, con su
elegancia, y Villegas con su ciencia,
y Asmodeo con su sinceridad y qu
s yo cuantos peridicos ms, piden
gloria y honores para m,
Gloria y honores! Qu ms quisie quisiera
ra quisiera que quitarme este reuma que me
mata.
Yo soy y ya lo he dicho h mu mucho
cho mucho tiempo y el nrismo Clarn lo
repiti riendo ms agricultor que
genio, ms administrador que poeta.
Quiren tributarme un homenaje,
cubrirme de laurel, dar ur tributa al
que ninguno se merece Pues gestio
nen ustedes de Gamazo que no me
cobre contribucin lo que me queda
de existencia y sembrar en el campo
hasta laureles! de ms provechos y
ms tangibles que esos que han de
traerme por cuatro versos mal medi
dos.
iQu hara yo, viejo y sin fuerzas,
ante un representante, por ejemplo,
de Venezuela de Colombia, busca buscado
do buscado para no s qu, por no s dnde,
que viniera a decirme : oenor de
Campoamor, es usted un genio, tiene
usted mucho talento, me gustan mu
cho sus poemas; yo, con todos los
mos, soy un admirador de usted!
Pues me abochornara seguramente,
y fingindome un momento, en vez
de Ramn Csar, y en lugar de hado
en esta manta cubierto con la clmide,
me tapara el rostro con vergenza,
diciendo : A m tambin?
Si me escucharan, yo le dara
Kasabal un consejo y le pedira C Cvia
via Cvia un favor. Que esperen. Que el
primero aconseje sus admiradoras
de hoy que leguen sus hijas, para
que leguen sus nietas, la obligacin
de un homenaje mi memoria.
Y Cvia le dina, para los lectores
que amotina en favor mo contra
GLEMEITE MAM
COMERCIANTE
MAYOR -"ST
Ponce-Frente al Hospital militar -Ponce
Habiendo recibido un extenso y variado sur surtido
tido surtido en conservas alimenticias, dulces, licores de
todas clases fruta en almbar, infinidad de ar artculos
tculos artculos de novedad me complazco en ofrecerlo
una vez ms mi numerosa clientela 7 al pbli
co en geaeral confiado en que quedarn bien sa satisfecho
tisfecho satisfecho de la riqueza, baratura 7 especialidad
de ellos.
Tambin os participo que acabo de recibir una
eran partida de tabacos de ia HABANA que
detallar precios muy barato, y que de seguro
er una novedad, pues por las chases y vitolas,
as como por el precio llamarn la atencin entre
los inteligentes fumadores.
Del rn FANTAZZI, VIAS, REPARADA
etc. hay constante existencia.
Visitadme y os convencareia de lo que os ofre
ce.
Clemente Martin.
Ponce Febrero 7 de 1S94 1 mj 3 v. p a.
CAJA BE PRESTAMOS
DE
L. CUARDON & Ca.
Se renden 7 empean toda clase de ioyai
y objetos de valores bajos tipos. Billetes
del Banco P. K. Se descuentan docu documento
mento documento y ee dan cantidades sobre firmas.
Loa que fabriquen casas pueden ver nn
buen maestra rio de ladrillo fabricados
maso k prensas, segn se pidas.
Pnrre, Enero i le

m, que no les diga nada la mujer

ni al pueblo; que remita tambin sus
entusiasmos para dentro de tres gene generaciones.
raciones. generaciones. i Solo ese plazo quiere usted
la gloria f
Pero es que usted imagina,
amigo mo, que dentro de ese plazo
se acordarn de m T
Y este es Campoamor.
Lleno de desdn para una gloria
de que duda y de gratitud para unos
testimonios de admiracin que esti estima,
ma, estima, aparta los laureles y abraza y
acaricia al que los trae.
Sus vidas y sus poemas; sus penas
y sus triunfos, son para Campoamor
una humorada. Ayer mismo, en su
misma habitacin, me lo repeta:
M Nacer, una casualidad; morir, otra
Vivir unos cuantos aos. Dentro de
muy poco aada con su sonrisa
bondadosa Qu restar de m y
que del ya no ver ms 1
Pero y la gloria ?
La gloria pstuma no s que es;
por eso me remito ella. La gloria
actual es como ese cigarro que acabo
usted de darle.
Lo est usted fumando con delicias
de amateur. Ms que ni i, que se
lo he dado, mira usted su columnilla
de humo azul, y se embriaga usted
con sus aromas. Pues cuando acabe
tirar usted la punta con desprecio y
beber usted agua para quitarse el
mal sabor, ese mal sabor que ha de
dejar todo lo bueno.
Y yo que tengo dispepsias en el
cuerpo y desengaos en el alma, no
quiero bueno ni mal gusto. Prefiere
mi quietud de ahora; librarme de ese
reuma que me mata; ver en silencio
como pasa el mundo, y sonriendo
como paso yo.
Y sobre todo, no ve usted esta
casa ? i Cmo recibir yo nadie
en calidad de genio, liado en una
manta de Palencia, sentado en este
mueble viejo, caduco y calentndo calentndome,
me, calentndome, no en los resplandores de mi glo gloria,
ria, gloria, sino en el carbn de cok f
Crame usted amigo mo, yo en
ltimo caso n.e resignara; pero que
me dejen tiempo para poder mover
las piernas y para adornar mi habita habitacin
cin habitacin Venir ver un genio sobre
un trono y hallar un viejo en este
butac ci 'gutapercha' f Lo que iban
decir de nn --
No no hay quien le haga ha hablar
blar hablar en serio de sus glorias.
Y, sin embargo, bajo estos aspectos
de escepticismo ybajo estos donaires
de humorista, hay toda la serenidad
y toda la grandeza del filsofo.
Ah esta si no su ltima frase, que
dijo al despedirme mientras estre estrechaba
chaba estrechaba con bondad mis manos:
Oiga usted, joven. No hay nada
de lo dicho. Rimosno por fuera; pe pero
ro pero pensemos con seriedad por den
tro.
Para la gloria en la exterioridad,
una sonrisa ; para la gloria en nuestra
intimidad, un templo. Porque eso,
como todo lo grande de la vida, no
est en el exterior, que es lo risible,
sino aquf y me sealaba su cabeza
y aqu y se golpeaba el corazn.
Claudio Fbollo.
noticias
En esta imprenta se acaba de recibir un
trran surtido do papelera francesa, ltima
novedad.
En tarjetas, papel y sobres de fantasa,
iruprewos de todas clases podemos satisfa satisfacer
cer satisfacer todos los gustos.
UNI I NOVEDAD!
En el eptableci miento de mercancas,
Quincalla, ferretera, bisutera, etc., etc., de
aan Castaer, situado en la calle de Ato
cha y Vive, se acaba de recibir nn variado
y rico surtido que ofrece nna vez ms su
numerosa clientela y al pblico en general
Entre ellos enumerar los siguientes:
Herramientas para carpinteros, efectos de
montura, cuchillera, cerraduras, utensilio
de cocina, herramientas para agricultores,
los legtimos y afamados corta plumas Ro Ro-ger,
ger, Ro-ger, libros en blanco, papel 7- sobres para
cartas, tintas 7 todo lo concerniente al ra ramo
mo ramo de escritorio.
En mercancas 7 artculos de novedad
hay todo cnanto pueda desearse.
Especialidad en driles mayorqnines, de
los cuales hay una existencia constante en
la casa, que se detallan precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
Esta casa se hace cargo de cualquier pe pedido
dido pedido de bordados, tanto para bautizos como
para matrimonios, trajes para seoras, lti ltima
ma ltima moda, muebles y todo lo que en este
gnero se desee.
Visitad, pues, el establecimiento y encon encontrareis
trareis encontrareis las novedades que os ofrece
JUAN CASTAER-
Ponce, Enero 30 de 16H.
3m. a.
SE VENDEN.
Un coche fio y ligero de seis aa:enUe,
casi nuevo. Una turbina sin usar, aplicable
la caera del acueducto con resistencia
de seis caballos vapor ; ocupa poco espaeio
y propia para pequea ind estra- JSa esta
imprenta miorrrarsn.
forre, -f M-rA
1

Hay variedades elegantsima de papel para
las damas. Se vende timbrado y ein tim timbrar.
brar. timbrar. Los peridicos de la Capital y Mayagei
Dublican varias versiones de uu lance ocu ocurrido
rrido ocurrido en esta ciudad entre los seores Ve Ve-lzquez
lzquez Ve-lzquez y Navarrete.
Por discrecin, y por compaerismo tam tambin,
bin, tambin, no hemos recogido las. Torsiones que
circulan.
Es probable, casi seguro, que las sesio sesiones
nes sesiones de la Delegacin, aeista nuestro queride
ajaigo y consecuente correligionario don
Luis Venegas, representando al distrito de
Quayama.
Acompaado de su apreciable familia ha
alido hoy para la Capital el seor don Luit
de Sanqurico, administrador de la Aduana
de este puerto, con objeto de continuar via via-j
j via-j k la Pennsula en el correo directo del
dia 4.
Deseamos al seor Sanqurico un prspero
viaje y que retorne pronto 4 las playas de
esta pas.
Por medio de un acta, satisfactoria para
mbas partes, ha tenido hoy honrosa solu solucin
cin solucin el asunto personal pendiente desde e'
martes entre los seores don Flix Matos
Barnir, director de La LibetUid y don Eva Evaristo
risto Evaristo Izeoa Daz, empleado de La. Democra Democracia.
cia. Democracia. Celebramos mucho que no haya tenido
ms consecuencias un incidente, tanto ms
de lamentar, cuanto que se trata de compa compatriotas
triotas compatriotas y correligionarios.
Esta noche se celebrar en los salones
del Ayuntamiento el banqueta con que esta
cotporacin obsequiar al Gobernador.
Con tal motivo habr serenata en la Pla Plaza
za Plaza Principal frente k los balcones del Mu Municipio.
nicipio. Municipio. Hemos tenido el gusto de saludar nues nuestros
tros nuestros apreciados amigos don Antonio de Ci Ci-ria.
ria. Ci-ria. Interventor de la Administracin Cen

tral, y don Bartolom Serracante oficial de
la secretaria de Gobierno, que han llegado
esta ciudad acompaando S. E.
A ambos amigos deseamos grata perma permanencia
nencia permanencia en Ponce.
Nos ha hecho su visita de despedida nues nuestro
tro nuestro amigo al preciable joven don Manual
R. Subir inteligente farmacutico que mar marcha
cha marcha al pueblo de Barros, donde v abrir
un establecimiento de Farmacia.
Fe 1 i oi tantos aquellos vecinos por la ad adquisicin
quisicin adquisicin que hacen, pues el joven Subir,
aparte de sus condiciones de inteligencia,
posee las de la ms esqulita correccin.
Nosotros le deseamos muchas prosperi prosperidades.
dades. prosperidades. Nota de las reses beneficiadas hoy en el
mercado pblico :
11 novillos 20 ochavos kilo.
Una vaca 20
3 cerdos 34
Carnes para la ciudad y la playa 157 arro
bas.
PareceeeFXr P" P"-yecto
yecto P"-yecto en virtud del cual los derecKo3-5lne
perciben los notarios sern sustituido porH
neldos, mediante una graduacin que los
equiparar los funcionarios judiciales.
Pero no se crea que esa reforma se har
en favor del pblico, pues los derechos ac actualmente
tualmente actualmente perciben, los cobrar el tesoro, y
la diferencia que resulte en favor de ste
ir aumentar los ingresos del presupuesto
de Gracia y J usticia.
Un telegrama dirigido La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia desde San Grman ha tardado en llegar
en destino seis horas, quince minutos.
Y el seor Ayaso impertrrito como una
momia.
Segn leemos en nuestro apreciable col col-ira
ira col-ira de Guatemala El Diario de Centro Am Amrica,
rica, Amrica, en uno de los ltimos combates dados
en las cercanas de Tejrucigalpa, ha muerto
luchando con no comn valor el jven y
conocido literato nicaragense seor Ma Ma-yorga
yorga Ma-yorga Rivas. Prdida es ta verdadera verdaderamente
mente verdaderamente doloroea para la literatura centro centroamericana
americana centroamericana en particular y an para el mo movimiento
vimiento movimiento literario contemporneo de la
Amrica espaola. Lamentamos profun profundamente
damente profundamente este doloroso acontecimiento.
El Doctor don Vicente Santoni, oculista
de la facultad de Para, recibe consulta dia diarias
rias diarias de 7 9 de la maana y de 1 3 de la
tarde, en esta ciudad.
En la Villa de Coamo
SE ALQUILAN
Una panadera con todos los eLseres ne necesarios
cesarios necesarios para la elaboracin del artculo y
en el mismo solar una casa habitacin que
mide 11 varas de frente la calle de la Er Ermita
mita Ermita nmero 23
El que interese el negocio puede dirigirse
don Nuncio Colombaoi, en Salinas, pro propietario
pietario propietario de dichos bienes.
Enero 23 de 1894.
ALMACEN DE MUSICA Y LIBRERIA
DE OLIMPIO OTERO
POXCE, P. B.
LLEG NUEVAMENTE
la preciosa novela en 2 tomos
FIACIIE NUMERO 13
Precio.............. .....
Portes. ..................
Certificado, si se desea. ..,
$1.00
06
15-
Cecilia Vigui
MODISTA FRANCESA
Y ARTISTA EN CABELLOS
- Acabando de llegar i ete pas, ha abier abierto
to abierto un taller en la calle Mayor, nmero 5
donde ee ofrece con mucho gusto las dia
tinguidas damas de etta culta ciudad 6 de
la isla que deseen utilizar sus serricLs.
Ponce, Febrero 6 de 1S$4.
lina.
FOSFATHA FALIRES. Aittxtntv uiotHm

RECORTES
La fuerza ha sido, desde que 1 mundo
es mundo, rbitra absoluta de los deiticos
humanos. Bukinkan.
El labrador y el obrero son el rigen de
toda organizacin social : sin ellos la socie sociedad
dad sociedad no existira. -Bocn.
La experiencia resulta casi siempre intil
r tarda: el talento y el sentido comn ra raen
en raen mas.
Didarot.
CUESTIN DE HONRAS

l Bien, bravo Eatoy contento
al ver que nuestra tierra generosa
deja por un momento
de pensar en poltica enojosa,
7 de farsas 7 crmenes cansada,
que la fe 7 entusiamo desalientan,
vuelve la& letras patrias la mirada
7 honra loa que las guardan 7 sustentan.
Ayer fu Nez de Arce coronado,
logrando al u el lauro merecido ;
estos das ha sido
eu las calles Galda victoreado,
y veremos despus
alzar Campoamor sobre el par 3.
Lo cual hace bastantes
aos que hacer debimos;
no ante 8 que otros poetas, si no antea
del ao del Seor en que vivimos,
pues creo que sabrn todos ustedes
que Campoamor, ho7 viejo 7 achacoso,
sin honras ni mercedes,
hace 7a medio siglo que es famoso.
Como cuando se trata de alabar
hay quien busca enseguida un parangn,
ahora han dado en hablar
de si es ms don Ramn que don Gaspar
&i es ms don Gaspar que don Ramn.
Seor cmo et posible confundir
a aqul con te, ni ste con aqul 1
l Acaso el escalpelo en competir
ha pensado jams con el cincel f
Ser... (no quiera Dios)
que en eso de entusiasmo estemos mal,
7 que tengamos slo un pedestal
7 que sea ese estrecho para dos t
Eo no es maravilla,
porque ya las estatuas en la villa
ge hacen de quila 7 pon
como palos de toldo en procesin. ;
7 b no que lo digan las del Prado,
si es que reliquias de ellas han quedado.
Dice Cvia que deben Iaa seoras
festejar al autor de las Doloras,
ese ingenio sutil 7 peregrino
que en estilo francote, mondo j llano,
tocando algna vez en .lo divino,
habla divinamente de lo humano.
Con placer don Ramn recibira
honores de las bellas,
porque s que las ama todava ;
pero no querrn ellas....
porque no les conviene
que las contemple un viejo para el cut
se sp be qne una nina sumpre tiene
l pecho de cristal.
Y habr ms de una bella pecador
que diga para s:
l A qu he de honrarle ahora,
" si aquello que deca en tal dolora
" lo deca por mt
" Con chistes oportunos 7 discretos,
" tal vez nos record nuestros defeeres.
"7 supo-descubrir machos secretos
"TS'qdrn08 guardar muchas mujeres,
i Quinntl!?08, ofreci su anatemas T
i u mujeakT n un U??f
v,4i rZt2?rtt2dz problemas
ni so con amor en tren expreso
Mas sabe Campoamor para su gloria
que aunque fu acusador de muchas bellas
hay muchsimas de ellas
que se saben sus versos de memoria.
Jos Estrcmtra.
Un domador de fieras ha demandado an ante
te ante loa tribunales al fabricante de la jaula en
que eetn loa leones.
I Pero por qu me pone usted en piel
to T le pregunta el constructor
Porque en la jaula hay mochas cor corrientes
rientes corrientes de aire.
EPIGRAMA
j Qu mujer tan celestial
Qu ojeras l
I No seas loco t
4 La conoces, chico t
Un poco.
Pues presntame, Pascual,
i Es viuda t 1 Doncella t
No.
4 Cacada T j Ser atrevido I
Y har que engae al marido
Es que el marido.... 007 7.
J. Pravim
PARA INDIVIDUOS ESCROFULO ESCROFULOSOS
SOS ESCROFULOSOS que padecen de afecciones palmo palmo-nare,
nare, palmo-nare, nios raqticos, 7 la anemia la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott es un remedio soberano.
Caguas, Puerto-Rico, Abril 1 de 1887.
Seores Sott 7 Bowne, Nueva York :
Con frecuntela he prescrito la Emulsin
de Scott en estos ltimos cuatro aos k
nios raqniticr.e, individuos escrofulosos,
algunos que padecan de dispepsia 7 dolores
reumticos por causa de la debilidad 7 mise mise-rin
rin mise-rin de su organismo, as como en las afec afecciones
ciones afecciones pulmonares 7 bronquielei, habiendo
obtenido siempre un resultado satisfactorio.
Lr pureza que componen dicha Emulsin 7
Ion principios recontitoyentes que pose, la
hc-n de gran utilidad no tlo por bu efica
ca cuanto por la facilidad con que te digie digiere
re digiere ftnn por los nios de poca edad.
He credo un deber participar est oste oste-dcs
dcs oste-dcs 7 ofrecerme su atento servidor
Dr. Manuel Gimnei Cria.
elidle soma
En la calle de Mndez Vigo n nmero
mero nmero 30, se fabrican perfectamente
concluidos y sumamente baratos.
Ponce, Febrero 37 de 1S94.
PEDRO TARRATS.
FELIX CAJBRELEN
Repartidor de programas, anuncios y



4

LA DEMOCRACIA

FOLLETI N

o

JAVIER DE MONTEPN

EL FIACRE NUMERO 13

Versin castellana.

TERCERA PARTE
JUSTICIA
V
( Continuacin )
lia. sangre afluy las mejillas del po polica
lica polica ; luego respondi con forzada sonrisa :
Har cuanto pueda.
Eran cerca de las doce cuando Pedro Lo Lo-riot
riot Lo-riot regres casa de Esteban para contar contarle
le contarle lo que haba tenido lugar en la prefectu prefectura
ra prefectura de polica ; y cuando por la noche regre regres
s regres el doctor su casa encontr en ella
Rene Mouln que le estaba esperando.
VI
Volvamos al llano de la fbrica de cartu cartuchos,
chos, cartuchos, en el momento en que Berta Leroyer
caa, lanzando un grito desgarrador, en el
abismo abierto ante bus pasos.
A la rojiza luz de las antorchas se vea
correr los bomberos, hombrea, muje mujeres
res mujeres y nios.
En medio de un grupo de veinte personas,
el seor Servan, dueo de la finca incendia incendiada,
da, incendiada, contaba cmo haba alquilado la va pe ra
su casa un parisiense que se propona es establecer
tablecer establecer en ella un laboratorio qumico. Se Segn
gn Segn l, la catstrofe provena de algn ex experimento
perimento experimento hecho por el parisiense, y proba probablemente
blemente probablemente haba sido vctima de su impru imprudencia
dencia imprudencia de su torpeza.
El Comisario de polica de Bagnolet inte interrog
rrog interrog al seor Servan, y redact un acta en
la que deca que el incendio deba atribuirse
una imprudencia del inquilino que, segn

todas las asparieneias, habia muerto sepul sepultado
tado sepultado en los escombros.
Los bomberos terminaron su misin, y la
multitud, no teniendo ya nada que ver, ee
fu retirando poco poco.
Amaneci nublado y sombro.
Por los caminos que conducen las can canteras
teras canteras se veia algunos or erarios que iban
su trabajo, charlando del siniestro ocurrido
la noche anterior.
Tres de aquellos hombres tomaron el ca camino
mino camino de la izquierda, dirigindose al taller
en que trabajaban.
Granchamp dijo uno de los canteros
al ms joven de sus camaradas toma las
palas y los azadones y llvatelos las ga galeras.
leras. galeras. Faltan ms de diez minutos para
la hora y voy aprovecharlos fumndome
una pipada.
El joven cantero, obedeciendo las rde rdenes
nes rdenes de Simn, su capataz, se dirigi al sitio
en que todas las noches guardaban las he herramientas
rramientas herramientas ; ms de repente se le vi re retroceder,
troceder, retroceder, pintnose en su fisonoma una
expresin de terror.
Casi bajo sus pies, una gran mancha de
sangre se destacaba de una manera sinies siniestra
tra siniestra del blanco suelo de la cantera.
Oh exclam alguien ha venido aqu
esta noche.
El capatz oy sus palabras y pregunt
con zozobra :
Nos han robado las herramientas ?
N, estn aqu Hay sangre en el
suelo.
Sangre repitieron los dos hombres
corriendo hacia el lugar en que el otro se
encontraba.
Mirad djoles Granchamp sealando la
roja mancha.
Demonio pues es verdad, es sangre
dijo el tercer obrero. Habrn escabecha
do alguno esta noche en la cantera?
Granchamp levant maquinalmente la vis vista
ta vista hacia la claraboya, por donde inmensa
altura se vea cielo, y laDZ una exclamacin.

Quocurrref pregunt el capatz.
Alirad respondi 1 j jven sealando
la clarabaya.
Sealaba un cuerpo inanimado que se ha hallaba
llaba hallaba treinta pies de altura, sujeto por al algunos
gunos algunos arbustos.
Me parece una mujer dijo Simn es estremecindose.
tremecindose. estremecindose. Apenas termin sus palabras, llevse la
mano la. frente, sobre la que haba sentido
caer una tibia gota.
Es sangre, sangre que cae de all arri arriba
ba arriba Paes seor, la cosa no puede ser ms
clara. Ea pobre mujer se habr caido esta
noche ai ir a ver el incendio, y sin los ar arbustos
bustos arbustos que la sujetan habra rodado hasta
abajo.
I Crees que est viva f
-i Con seguridad, paesto que su saagre
est todava caliente.
Sera necesario socorrerla.
Empalmemos do3 escaleras.
Es una buena idea. Granchamp, trae
dos escaleras mientras yo busco una cuerda.
Empalmaron slidamente las dos escale escaleras
ras escaleras y consiguieron apoyarla, no sin trabajo
en la claraboya.
Es bastante larga ? pregunt el ca capataz.
pataz. capataz. S contest Granchamp toca los
arbustos.
Pue3 voy subir sujetad vosotros la
escalera.
Y diciendo esto, comenz subir los pel peldaos.
daos. peldaos. Era el capatz hombre de pequea
estatura, pero vigoroso, y en un momento
66 encontt la altura de los arbustos en
que el cuerpo de la mujer se encentraba su sujeto.
jeto. sujeto. 4 Quin es ? le preguntaron los hom hombres
bres hombres desde abajo.
t Una joven que no es el del pas Es Est
t Est plida como una muerta y tiene los ojos
cerrados.
Qn piensas hacer ?

Voy echrmela al hombro. Sugetad
Ja escalera.
Simn subi dos peldaos m3 : la3 ramas
ee doblaban y crugan en cuanto se agarra agarraba
ba agarraba ellas.
Demonio! exclam tras dos tre3
vanas tentativas no puedo desengancharla.
La voy dejar caer y caerme yo mismo
con ella. Q z hacer?
Subiraio3 al llano coa cuerdas dijo
Granchamp y cuando lleguemos al borde
de la claraboya echaremos una y ataris s slidamente
lidamente slidamente el cuerpo de esa mujer, mientras
nosotros le sostenemos desde arriba sin el
menor peligro.
Pues escape, y tomad cuerda en el
honor de la cal.
Simn miraba con inters a" la joven, cu cuyos
yos cuyos rgido3 dedos e crispaban, entre las
ramas que maquinalmente hab cogido.
Eit fra h sangre no corrd ya..
Dirase que acabi de morir. Es una lsti lstima,
ma, lstima, una joven tan bonita.
Ea aquel mismo moaaaato le llamaron
arriba. Viendo sus camarada3 asomados
la claraboya, les pregunt :
Tenis la cuerda ?
Ya lo creo, de ms da veinte metros.
Pues echadla.
Granchamp y su compaero dejaron caer
un cabo de la flexible cuerda hasta donde
estaba Simn.
Ya la tengo agarrada dijo este ltimo.
Echad m -.
Los dos operarios largaron algunos me metros
tros metros ms de cuerda.
Alto I grito Simn apoyndose con
la mano izquierda en las ramas ms robus robustas,
tas, robustas, y pasando la mano derecha bajo el cuer cuerpo
po cuerpo de la mujer para poder atarla por de debajo
bajo debajo de los brazos.
Simn era tan diestro como vigoroso, se
volvi de espalda la escalera, y se inclin
formando como un puente : la posicin era
muy peligro-a, porque podan fartarle las

fuerzas romperse algn peldao de la es escalera.
calera. escalera. Ya est grit sus compaeros.
Izad
Los dos hombres, uniendo sus esfuerzos,
consiguieron arrebatar el cuerpo loa ar arbustos
bustos arbustos que lo sujetaban.
Basta grit Simn. Tirad la de derecha.
recha. derecha. El inanimado cuerpo se meci un instante
en el vaco, hasta llegar -descansar en loa
hombros de Simn.
Largad, pero despacito, y sosteniendo;
voy b-jr.
Los canteros largaron cuerda, y Simn
baj peldao tras peldao con mil precau precauciones
ciones precauciones pliego por fia al suelo, jinoliondose
como si fuera arrodillarse, consigui, par
una srie de movimientos hbilmente com combinados,
binados, combinados, recibir en los brazos el cuerpo da
Berta Leroyer.
Ea au rincn de la cantera habia un mon mon-toncito
toncito mon-toncito de paja sobre el cual acost la jo joven.
ven. joven. El rostro de Berta estaba blanco como el
alabastro; una pequea herida de la cabeza
destilaba algunas gotas de sangre ; una gran grande
de grande mancha de sangre tea el cuerpo del ves vestido.
tido. vestido. Los dos camaradas de Simn volvie volvieron
ron volvieron al cabo de algunos minutos. ..
i Qu hay f pregunt Granchamp.
4 Esta muerta ?
Arrodillse junto la hurfana y apoy
el oido en el lado izquierdo del pecho.
Est desmayada dijo el capatz des despus
pus despus de escuchar un instante. Oigo los la latidos
tidos latidos del corazn.
Corro Bagnolet ea busca de un mdi mdicodijo
codijo mdicodijo Granchamp dando parte al Coxai Coxai-sario
sario Coxai-sario para que enve una camilla.
Muy bien pensado ; corre, hijo mo.
El joven ech correr, efectivamente, en

direccin ai pueolo.
Simn moj su pauelo en el agua llove llovediza
diza llovediza que haba en un hoyo y humedeci va varias
rias varias veces las sienes de Berta.

D 1.1 fJ Ai l E

5T liMHUSTS

r
c
i
t
t
i
t
t
c
c
l
t
c
t

f
c
t

. im i .a. ..:-. Mir vw.r.-r.: .. rj--w it : j licuar v-.w i".. -ir .-

IQN I C 0 N UTRIT WQff CON OUINA.f&Y CACAOfe

El mejor v el mas agradable de los tnicos, recetado or las

celebridades mdicas de Pars en la ANEMIA,laCLOBOSIS,
las FIEBRES de toda clase, las ENFERMEDADES del
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS.
POR MAYOR: P. LEBEAULT & O, 5, Ru Bourg-l'Abb, PARIS.

SC HALLA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS.

. Dr. Guillermo Vives
ex-jsfe de clnica del instituto
Oftlmico de Madrid

r

ir i

m:ejdicjloio3st TOISTICJL

BLANCARD
Con ioduro ele Hierro ixxa.l-ter,a,ile

Xx' .F SS V

., .cw .8BP.:.-&

40, ru Bonaparte, 40

Exjase la "firma y el sello

O OXJLISTA

HORAS DE CONSULTA
De 7 10 y de 1 2. Calle de Atocha n 19.
Ponco. Enero 10 de 1891. P.

.-os ofrece don julio Brenes en su
oropedaJ !e S.tups. Tie.Me la nct
g i.iS corri futes en abundancia.

ronce. tihe c2, 1894

2;m

3 v s

de garanta.

MAGNIFICAS MU LAS
y hermosos novillos para carne,
para yugo y desbragados.
Diriv.Rwcv liLi Vice teX' sera,
CUwioT Ootnhre 13 1 1892

Las VERDADERAS AGUAS de

A

ne de

de la Compaa Trasatlntica

ARABE FENICADO
LL Dr D ICLAT
.Toa, Resfriados, Catrro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Tisis, Pertsis, etc.

LISO Fiiie

6, Avenue Victoria, Pars, y Farmacias

Antisptico poderoso, Higiene del

1 oeador, de i toca, Curaciones, te.

) .-!
1 r fi.iwn y-.-

! J i t f Y l i i i E tZ. i f 1 JWA te U'iA 4i

T W I CO : r co
Preparado por elr Ia,xil C3--A.C30E3 X-IiJ o, Farmacutico del Clase ;

PARIS O, ru de Grenolle-Saint-Germain, 9 PARIS

TRES CUARTAS PARTES SIGLO XITO

Ha demostrado que el ElixirdiD'GUILLIha sido el mejor remedio contraas enfermedades

dei HIGADO, ds la PIE!., el REUfl ATS!iOY la GOTA,
FIEBRES. EP10rf1ICASfTRAPJOAZOdIF!.IJESZA
contra todas fas enfermedades causadas por la HUS y por las JFlegtUClS,

DEPOSITOS EN TODOS LAS PRINCIPALES FARMACIAS Y DROGUERIAS

pillifl,lljWjlIMW

Son los Mentales del Estado francs
Administracin : 8, BOULEVARD MONTMARTRE, PARIC
CELESTINS, Mal de Piedra, Enfermedades de la Vejiga.
G R A N D E-G R I LLE Enfermedades del Hgado 7 da Aparato biliaf
HOPITAL, Enfermedades del Estmago.
HAUTERIVE, Afecciones del Estm3 go y del Aparato nrinar;
Las solas cuyos toma y embotellamiento estn vigilado por un
Reorstentante del Estado.
DEPOSITO EN TODAS LAb PtUiNCIPALES
FARMACIAS Y DROGUERIAS

. s&r- Sf

imnnMM k miMmi 3a sniaosoM sysyj S3i stcoi i moma is s?icnccnd soyiG?aiA soi

uo;oBoxaqBj tib uoi3ta otib BoaBtuoiJBd eopBpxno box y "P
:oonand 13a oavj is a 0x1x3 ns N383a
fZfHO-FIOaffffnZ!HOOIif91-ZiaOPin013A-WZISO
ZIH0 K3H0 3i0TZH0 ZIH0 SS3 110 VZIHO Si
pjouoji-iuj-BS nj ,OB Botxro

SC m X t-i x 1

VM0

"I P QOOjCLCIOcX son

fiRiifHnn

Vlaatall

S9Jopiwnsuop so v osa

b

SaUti-Poli Ol! lg
CON SULFATO DE QUININA
Tnico eficaz Dar a dar brillo al pelo y fomentar su f lida, limpiar
1 culis cabelluao de 2a accin de los sudores, y conservar
la cabeza en un estado perfecto de salud.

preparada por

1 7 i ) )

ATKIMSON'S

El mas refinado de los perfumes. Dulce como

y.M la rosa misma. Imitado siempre, pero nunca

ATKINSON'S
AGUA de GOLONIA
Prefei-ida ahora las especialidades alema alemanas.
nas. alemanas. Mas suave, mas persistente y mucho
mas refrescante. No emplead mas que la
fio A TCT V.'n V 1 1 1 1 r J lo mao fmn

S Vial lar f n.lia rm t a

t, Od Bond Street, Londres.

irIS0 Verda. loras solamente con el rtulo
azul v amarillo escudo v la mircad

.1

4r 1


Ir

SERVICIO PARA PUERTO-RICO. Y LA HABANA
-SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 pg de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le
harn rebaja del 15 por ciento, Esta rebaja no es aplicable los billetes de
ida y vuelta.
En la 1? y 2? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia grtis.
Los dems menores de 8 aos i de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3 preferencia y 3? ordinaria. Un nio basta 2 aos grtis. De
- 7 aos i pasaje, de 7 11 aos i pasaje, de 11 aos en adelante pasaje
entero.

Lnea de las Antillas.
Vapor M. t VilleLvercTe,

IDA

SALIDA.

De
ii
n
ti
ii

Habana el ltimo de
N ue vi tas
Gibara
S.-mtiago de Cuba
PONCfi

cada
dia

ii
ii
ii

mes.
2
5
8

:cj.
:;
ll A

LLEGADA.

Nuevitaa
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Majaguez
Puerto-Kico

da

1?
2
4
7
8

BETORN O

De
ii

Puerto -Rico
Mayaguez
PONCE
Port au Prince
Santiago dr Cuba
Gibara
Nue vitas

dia

15
15
16
18
19
21
22

1

Mayaguez
PONCE
Pori au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nue vitas
llbana

dia

l
10
l
lli
21
22
24

El vapor J. L. .Vilaverde en. su viaje del dia 7 este puerto, tomar
carga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
qae sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compa compaa
a compaa de Herrera en su viaje del 28 tomar carga par.-i Espaa para trasbor trasbordar
dar trasbordar en Puerto-Rico al correo directo que sale de igual puerto el dia 4 d d-cada
cada d-cada mes.
En la poca cuarentenaria sea desde el 19 de Mayo al 30 de setiem setiembre,
bre, setiembre, se admite carga para todos los puertos de.su ruta, pero pasajeros so solamente
lamente solamente para Santander.

lis 4 ':; I 1 1

jaquecas t
Calambres
del estmago

to los los afectas cenio-os ?e curan ro el nso'ds las

PL DORAS AN TIN EUR L GICA S

del Doctor CRONIER
uais. Farmacia KOBIQUET, 23, calle de la Monnaie Monnaie-Des
Des Monnaie-Des tos en todas las principales Farmacia

-VtfiAta de Fuer fe

Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico

y viceversa

el HIERRO

Enw, or Ja :.,-jc,: n.,.:t. li iet mando, -"
lw:e!.-. Kor. ?(M;.:je y vuelve a dar 4 U A' J
-i uiii'ip rl cl.r v vi;nr iw-t-n rn. ZL &

Muc'rO c-rfT. .ti j 1,1,1 nfiinl P-J

r...'. i ,. ...

.aiM i4i.ihuk..,.a:s jmpr eea en roto
IjEPftstTA e : u .i. t .... .........

- r 1 r ti r K.ti.

1? CLA,- ?2f CLASE jj 3? CLASE 1CMIGHASTK3
Ia 2 3a I
jcategora categora categora! Preferente Ordinaria.1
i j i
AMayagez reita Peseta Pesetas j Pesetas ;! Pesetas resetas Ptete
7 Ponci:-::J 850 750 650 si "Hob l IHo loo j I75
i i i i-

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA

Para DUrtos dirwtos l Va1.6 9 6 os 62o kilo??

Para puertos indirectos

Para ms informes dirigirse sus Consignu;ro3 en esta plaza,
Bregaro & Co

Azcar ...
Caf

Azcar ...

. $ 7 los 1000 kilos fo para Barcelona.

...$ 8 loa 625 kilos.
...$10 los-1000 kilo.

VINO FEBRFUGO TNICO Y DIGESTIVO

?ERFUMISTA-OITTMTr.n I

I P?75, 57, Boulerard de Strasbourg, 37, PARIS W

ElVIXOdeOUIXIUMdeALFRRnn r.AWAPRinnp nravM4.- n...

uinina) constituye un medicamento de composicin determinada, rico ea principios activos, sobre el
cual pueden seguramente contar los mdicos y los enfermos.
inF V dG QUI.RRAE 1m es recetado con gran xito i las personas dbiles nuebran nuebran-taaas,
taaas, nuebran-taaas, bien por diversas causas de debilidad, bien por antigua enfermedades; los adultos fatigados por
un crecimienl demasiado rpido; las jovenei que tienen dificultad para formarse desarrollarse y i
los viejos debilitados por la edad p3r enfermedades Ea los caso de ClorsisAnmii 6 Palidez, este vino
es un precioso auxUiar de lo ferraxnows. Tomado, por ejemplo, al mismo tiempo que las verdaderas
Pildoras de Valkt pr duce efectos mtMvilloos por u rpida accin

PARIS. 10, rus Jacob
vtT TrT:t i u r; t iuc- y, U5 Jacos. JAU3
Kl TODA S LU rtRMtCUI DI T O O O LO i fc r



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E51OS8ARA_FWZ8B7 INGEST_TIME 2017-04-21T23:49:03Z PACKAGE AA00052874_00494
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES