PONCE, PUERIXJ-RICO, JUEVES 1? DE FEBRERO DE 1894.
NUM.-674:
ANO IY
r H r i r i v-
.r-- i EL S C3
ihi-i g,TiQ poltico 3L IB; "fcorclo
FABMECA de
DE TODAS CLASES Y DIMENSIONES para MAQUINARIA
AGRICOLA E
ESPECIALIDAD EN GRASAS PARA CURTIDOS
-:0:-
Montada ya esta fbrica en la playa de Ponce, est funcio funcionando
nando funcionando y en disposicin de atender inmediatamente los pedidos que
se le dirijan, precios muy mdicos, como vern las personas que
soliciten precios y muestras.
Se garantiza la duracin y solidez de las correas que se cons construyan.
truyan. construyan. Para pedidos informes dirijirse la casa de comercio de
Agustn Pasalacqua, en la Playa.
JUAN CASAS.
Ponce, Enero 30 de 1894. llm.
PONCHE MILITAR Y COGMOJEREZ
KARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE
JEREZ DE LA FRONTERA
Cosechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante
de Aguardientes de Vino puro.
Destilacin especial de vinos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE MILITAR
Garanta absoluta de estos artculos, los que han sido someti sometidos
dos sometidos varios anlisis, habiendo sido declarada su pureza y saluda saludable
ble saludable uso.
Casas en que pueden adquirirse: Lzaro Puente Oliver & C?,
Frau, Suau & C? P. Bestard & C? Avelino Gonzlez P. Cot
& C? Fritze Lund & C? F. Fernandez & C?--Juan GeWFW GeWFW-nandez
nandez GeWFW-nandez & C? Auffant Hermanos Alvares Fernandez Prez
& C? Mayol Hnos. & C? Jos Mayol & C? J. Pons & C? G.
Bonnin & C? A. Tras & C?
NOTA Al solicitar estos artculos debe fijarse el consumidor en lo
que dice la etiqueta, pues en este mercado existen muchas IMITACIONES.
Ponce, Mayo 15 de 1893.
nrnTm
TZE, L1BT h CO.
J)U
PLAYA DE PONCE P. R.
CASA EN MAYAQUEZ: FRITZE'LUNDT & CO,
Banqueros, comisionistas, Importadores
y Exportadores.
gentes de
Nzw-York & Pto.-Rico Steamship Line
VAPORES DE SOBRINOS DE HERRERA
LA. TTT, A HA.Ij INGLESA
Vapores de la linea Serra
VAPOR COSTANERO "AVILES"
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburgueses
HAMBURGO
Aseguran contra incendio, como represen representantes
tantes representantes de las Compaas :
Norte Germnica
Nacional Prusiana
Representantes del Board of Underwiters,
New -York.
VENTAS DE PROVISIONES
Tienen siempre un gran surtido de
arro India y Japons
Ilerina americana de las mejores marcas.
3 v p s Playa de Ponce, Mayo 4 1893-
R. CASTRO
POTOGKAFO
SCL NUMERO 3
PONCE
Retratos de todas clases y ta-
ii silos.
DE NOVEDAD
. llEfRATOSIIKETTE
E-n honitns cartulinas cbPrdes dorados
OCHO POE UNESO
Ponce, Setiembre 17 de lt'. J
i 30 FAMILIAS I
SI que gnscribe desea conseguir treinta
Vnilias qne estn compuestas de trabaja trabaja--
- trabaja-- -ftJ AL MACHETE A LA AZADA Y DE
hedores de cafe y qQ les abone una
uena conducta.
Ofrece pagar los raronei 4 reales di di-'
' di-' s y doa manutenciones para ellos. Cede
Ha rtis y d gratis tambin las vianda
i" uwttij las lamniaa. ie cociDrome
, 'uuim. comprme-
adems ayudarle, trasportar este
Cacao?, Juiiu 18 ISM.-Lucai AmadeQ.
COMMIEA!
INDUSTRIAL
BREGARO & Co.
PLAYA PONCE, P. R.
Representantes de las siguientes Corporaciones
NATIONAL BOARD MARINE
UNDERWRITERS
NEW-YORK
LLOYD INGLES
DEUTSCHER LLOYD
TRANSPORT, VERSICHERUNGS
ACTIEN-GESELLSCHAFT
BERLIN
COMITE DESASSUREURS
MARITIMES DE PARIS
LA FONCIERE
(LA LYONNAISE REUNIE )
PARIS
COMITADO DELLE COMPAGNIE
D' ASSIEURAZIONI MARITTIME
GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vapores:
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(nte de A. LOPEZ Y C)
BARCELONA
LINE OF SPAOTSH MAIL
STEAMERS FROM LIVERPOOL TO
THE WEST INDIES
LAURINA GA C?
LIVERPOOL.
Asefiruran contra incendio como re
presentantes de las siguientes com
paas :
LANCASHIRE INSURANCE COPANT
MANCHESTER
PnOENIX FIRE INSURANCE
COMPANY
LONDON
. HAMBURGO BRSMENSE
HAMBURGO
Ulll
J Contra riesgos martimos
cir i p' en e
f; c -SH s FOREIGN
i: .de valore IVEKPOOL
ico l P. R.
7 dan eantid
tie fabriquen JITABLB LIFE
I -si.rario ue i ai jrTr fiMlr'T1 v
i prr..a, 'ITED STATES
fe-
La Salud de
Los Nios.
Un nio delgado est siempre en
neliero rjorcme le faltan fuerzas
m m
Dar defenderse de los atan has A a
-w N
as enfermedades. Los nios deben
estar siempre gruesos. Esa es su
naturaleza.
La delgadez es cuestin seria
especialmente en la niez. Un nim
raqutico tiene en la Emulsin de
I I I t M
ocott ae aceite de nigado de baca bacalao
lao bacalao con liipofosfitos de cal v sosa
el medio de recuperar fuerzas y
croa carnes por medio de la criRn.
asimilable. Est7 preparada de
modo que no desordene el mas
dbil estmago. Miles de madroa
han quedado admiradas al ver con
que rapidez lian recobrado sus hijos
carnes y fuerzas usando la Emul
sin de Scott. Exjase la etiqueta
del nombre con el bacalao cuestas.
De venta en todas partes.
SCOTT y BOKE. Qmkicos, Nueva York.
Ungento Dermgeno!
Los asombrosos efectos producidos
por el Ungento Dermgeno en
las llagas, quemaduras Juanetes, pi
caduras de mosquitos, lepra africana,
sabaones, elefantiasis, tumores, de
cualquier procedencia, reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, heridas de cualquier arma, pa
nadizos &, lo demuestran las infini
te uso que de dicho especfico se
hace.
Depsito: Farmacia Central de J.
Ferrer.
3 mi 3 v. p s. Nvbre. 2 de 1893.
Gran depurativo vegetal!
6 sea extracto fluido compuesto de
varias plantas indgenas, usadas co como
mo como alterantes y sudorficas.
Cada onza fluida represanta una
onza de las plantas que contiene.
PURAMENTE VEGETAL
El ms conocido, seguro y rpido
purificador de la sangre!
j Conserva el cutis terso y libre de
erupciones y granos
Pueden usarlo hasta los nios.
Depsito : Farmacia Central, de J.
Ferrer.
3 m 3 v. p. s. Nvbre. 2 de 1893.
VENTA DE UNA QUINTA
Se vende la quinta propiedad de
don Emilio Pozuelo, sita en Cuatro
Calles. El que la interese puede en
tenderse con don Vctor Manescau.
Plaza de las Delicias, Ponce.
Ponce, Setiembre 29 de 1893.
Bartolom Segu
Tiene el gusto de poner en conocimiento del
publico que su Agencia funeraria, calle Mayor,
nmero 8, adems de los coches de todas clases
con que ha venido prestando servicio hasta hoy,
acaba de construir uno de lujo, que, por sus con
diciones y forma especial, asegura no hay otro
igual ni en Ponce ni en ningn otro punto de
la Isla.
Ponce, Agosto 9 de 1893.
6m.
Gran fbrica de coches
ANTES DE
ENRIQUE CHEVALIER
Calle del Comercio n? 3
SOLIDEZ Y ELEGANCIA
Precios sin competencia en la cons
truccin y composicin de carruajes.
Ponce, Abril 20 de 1893
Dr. Guillermo Vives
ex -jefe de clnica deii instituto
Oftlmico de Madrid
QCU l JSTA
HORAS dFgOKSLTA
Del dlt) y del 2. CaUe de Atocha n? 19
Pobc. Enero 10 de 1SM. P.
Ti h La Pemockact.
LOS MCIAOS, LOS TISICOS,
los disentricos, cuya vida se extingue sin un remedio verdaderamente he he-rico
rico he-rico que corte su diarrea mortal casi siempre, los NIOS en la denticin:
los que padecen CATARROS Y LCERAS del estmago y en general
todos los que padecen de malas digestiones, dispepsias, flatos, vmitos, ardo ardores,
res, ardores, gastralgias, clicos y otras afecciones del estmago- se curarn pronto y
bien con el
RESTAURADOR ESTOMACAL
Se vende en todas las Farmacias y Drogueras de la Isla, al precio de
50 ctvs. caja
MODO DE USARLO
ana papeleta despus de cada comida.
DEPOSITO AL POR MAYOR
Faeucia Giol. Ponce.
Noviembre, 7 de 1S93.
I
a
rt
U
.2
B
u
a
cS
a
c
o
c
' n
"O
u,
O
o
6
-3
J
O
O
O
o
?in!Ti?t8iitteaV-l8 "l
H : A t
MLmm
de la Compaa Trasatlntica
Ante
de Ao
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30.
vj.r -J : ; y
A las familias on icruen la equivalencia ae 4 pasajes enteros, s
harn rebaja del 15 por ciento. Esta
da y vuelta.
En la 1? y 2? clase. Un nio
Los dems menores de 8 aos de
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje-
En 3? preferencia y df ordinaria.
2 7 aos pasaje, de 7 11 aos
entero.
Lnea de
Vapor Wi L..
SALIDA.
De
Habana el ltimo de
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagnez
cada
dia
mes.
1?
2
5
7
8
RETOENO
De Puerto-Rico
dia
15
15
16
18
19
21
22
Mayaguea
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
"Rl vannr M. L. Villaverde en sn
carga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
que sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compa compaa
a compaa de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor trasbordar
dar trasbordar en Puerto-Rico al correo directo que sale de igual puerto el dia 4 de
cada mes.
En la poca cuarentenaria sea desde el 1? do Mayo al u de setiem setiembre,
bre, setiembre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros so
lamente para bantander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa
1 CLASE
J
! 2? 3'
:c ategora !c atgora c at e gora j
re? taz
17,0
A Mayaguez
y Ponce
50
C50
TARIFA .DE FLETES
Para puertea uirtcu- Az ;Cfir
, i
Cai
Para puertos indirActo l Azcar "11 I1
Para ms informes dirigirse
Dr. Jos Redriguez Castro
MDICO CIRUJANO
tt 1 j j :n; a i-
Ha trasladado su domicilio a la
ti 1 1 r
Piara Principal, altos del cale de Isis
.. 4
Delicias.
3ml 3 v. p.
a
V
c
ni
O
o C
QJ
Cl,
rt
'l Q
Z
O q (J)
s
cS
O
.t
-3
u
rt
a
es
rt
en
a;
O
6
Vi
'3
o
ILpe
rebaja no es aplicable los billetes de
menor de 3 aos en cada familia grtis.
pasaje, de 8 12 aos no cumplidos
entero.
Un nio hasta A aos gratis. JJe
pasaje, de 11 aos en adelante pasaj
las Antillas.
Vi lIa.vercS
IDA.
ll
LLEGADA.
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayaguez ;
Puerto-Rico
dia
1
2
4
7
8
9
11
11
i
May age z
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
Habana
dia
15
16
"8
19
21
22
24
I
viaie del dia 7 este puerto, tomar
2? CLASE j 3a CLASE jf tI ORANTE
I
Preferente Ordinaria.!
I
: Vtsrtu ; Pesetas Peftu j Pt$ti
i jvv 17s "40b 175
PARA LA PENINSULA
: t
7 lo Um kilo ($6 para Bareeloca.
b os t2o inlos.
f 10 lo 1000 kilos.
sus Consigna uirios en esta plaza,
Bregabo & Co
Dependiente) de Farmacia
rjn joverti con clgunos aos de prc-
tica en una de las principales farma-
, t -t
cas del pas, solicita colocacin en esta
ri- j j t x nr
Ciudad en Ponce, en May ages.
Informes en la redaccin de La De-
O
a
09
o
H
Z
UJ
Ul
o
z
UJ
e
2
LA DEMOCRACIA
3
itmmseamm
La Democracia
DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA
ronce. Febrero 1? de 18134
CORREOS TERRESTRES
En ms de una ocasin nos liemos
ocupado de los perjuicios que vienen
causando los actuales itinerarios de
nuestros correos terrestres, que, con
tra lo que ocurre en otros pases
cuando se trata de tan importante
ramo, sealan un lamentable retro retroceso.
ceso. retroceso. Refirindonos ms especialmente
la lnea central de la Capital
Ponce, hemos clamado por el resta
blecimiento del anterior itinerario,
sin que las poderosas razones que pa
ra ello alegramos hayan sido aten
didas por quien est en el deber de
velar para que los servicios pblicos
respondan los sacrificios que al pal
se imponen : por el Gobernador.
Nuestro colega La Correspondencia
j i i i
de manifiesto las deficiencias
itinerarios vigentes, y, con respecto
la lnea central, propone que se va varen
ren varen las horas de salida de los correos
de la Capital y Ponce, sealndose
las diez de la noche para llegar la
a i .:;-.,:.4. a
UUrt V intua uo i oit:uicuL lcilou a
i J L i i i i
amos extremos ue uicna linea.
xt v 4. 4. i jj
i i i
coiega coinciuo con a uuesun eu ijut;
deben utilizarse, con preferencia, las
oras muertas para los viajes en
i
conduccin de correspondencia, cree creemos
mos creemos que estaran mejor servidos los
intereses del comercio, del pblico y
del propio gobierno en sus relaciones
oficiales con los pueblos, si los co
rreos partieran de la Capital y de
Ponce las seis y media de la tarde,
nnr pnriri fi viain n. a nnovo do a
. -. .....
maana, pues de este modo poema
. i i
contarse con nueve horas hbiles para
desempear las rdenes y contestar
las cartas el mismo da.
Tambin procede aue desaparezcan
los efectos de la arbitraria disposi
cin de erigir en pueblo la Playa de
Ponce, que es solo un barrio de la
ciudad- En buena hora nue or es
tar a i domiciliado e alto comercio
se elevara la categora de su oficina
nriHta v t errhr.a : nerr no hast.M
el punto de considerar la playa co
mo completamente segregada, sorne
cier tas i ch Ve uie u ts
.... A
formalidades
i i i
que el nuevo itinerario establece.
En efecto : la correspondencia di
rgida al comercio y al vecindario de
la Playa, baio la denominacin de
" Ponce por ms que lo sea ca
sas mercantiles y nombres sobra-
damente conocidos, se demora en la
ciudad, en vez de seguir su destino
con el mismo correo. Por otra parte,
la correspondencia llegada por la vid
martima, dirigida correctamente
"Ponce", es demorada en la admi
nistracin de la Playa hasta el si-
guente dia para ser conducida por
el correo que sale de all las cua-
tro de la maana.
Estas injustificadas demoras son
altamente perjudiciales, pues repre-
sentan 24 horas de precioso tiempo
perdido entre dos grupos de pobla
cin que solo distan tres kilmetros
entre s. Preferible sera, si no bay
medios de mejor arreglo, dedicar, co
mo antao, un empleado suplemen
tario nara conducir la corresponden-
ca do la ciudad la Playa y vi-
ceversa, inmediatamente despus de
llegar los correos terrestres y ruar
timos.
Los dems itinerarios, como el de
ilOmiDJ JfOYEDAD
En el establecimiento de mercancep.
quincalla, ferretera, bisutera, etc., etc., de
Juan Castaer, situado en la calle de Ato
cha y Vives, se acaba de recibir un variado
y rico surtido que ofrece una vez rrs su
numerosa clientela y al pblico en general
Entre ells enumerar los piguientee:
Herramientas pnra carpir teros, efectos dt
montura, cuchillera, cerraduras, utensilio
de cocir.a, herramientas para Agricultores.
Jos eptimos y afamados corea-plumas Ra Ra-ger,
ger, Ra-ger, libros en blanco, papel y f-obres para
cartas, tintas y todo lo concerniente al ra ramo
mo ramo de eferitorio.
En mercancas y artcul s dn novedad
nay todo cuanto pueda desearse.
Especialidad en driles mayorquines, d dlos
los dlos cuales hay una existencia constante ei.
Ja casa, que ee detallan precias tumamen tumamen-te
te tumamen-te mdicos.
Esta efisa se hace cargo le cualquier pe pedido
dido pedido de bordados, tanto para bautizos cotuo
para matrimonio?, trHjs para f-eoras, lti ltima
ma ltima moda, muebles y todo lo que eu ettt ettt-gnero
gnero ettt-gnero se desee.
Vjitad, pues, el establecimiento y encon
trareis as novedades que os ofrece
JUAN CASTAER-
Por.ce, Ei.t-r.. .'O fl&JSDh 3m. s.
. ....... a
FELIX CAM DUELEN
Repartidor de progra nas, anuncios v
haja? $iiUn$ Fe ofrece al ptfico.
la Capital Mayagez y otros, son
tambin susceptibles de reforma, pos
tergando en todos I03 casos la como
didad de los conductores y contra
tistas los respetables intereses del
pblico que les pga
E: urgente, urgentsimo que -e
preste ateLCin la? justas y conti
nuas denuncias que se oyen contra
i vi, .ii i
el actual aetestaoie servicio ae co
rreos v telgrafos, va aue. le os de
ser una carga para el Estado, como!
sucede en ctros pases, e3 iuente ue
no despreciables ingresos.
Ee itinerario es la obra magna del
seor Ayuso quo lo concibi, lo acon
sej, lo promulg y quiso todo tran
ce, en el perodo de su administra
cin mantenerlo en me, contra lo-
intereses pblicos, lesionados y con
tra el criterio e la prensa, aue no
economiza sus censuras al adefesio
- i
El seor Ayuso, despus de todo
cuanto de l se dijo en letras de mol
un funcionario insostenible y
caer, por grandes y fuertes que sean
8us aldabas de Madrid.
Sera lstima que subsistiese su iti-
1 r 1 r
ueranu y uut, luuitvit tic-uut: uur
ministrador, nos queden aqu, a mo
do de fatal herencia, los rezagos de
su incapacidad y de su soberbia.
Si quedan no ser por culpas del
eor Ayuso, sino por culpas de otros
que, mas au
ms altos en la esfera del gobier-
i i t -t
no colonial, se nacen sordos a las
. -. -i
huelas y & los reproches del pueblo.
la se sabe donde api
punta nuestra
pola; porque el blanco no puede
ocultarse los ms miopes de enten entendimiento.
dimiento. entendimiento. Si nuestros proyectiles son certe certeros,
ros, certeros, el tiempo dir.
CRONICA
Nuestro a preciable colega El Im
t t r .. i i
narcial de Mavatruez lamentase de
11.. i .. r :. l 1
un necno qua i u ocurnuo cun w
administracin de correos.
Despus de lo que en este penodi
I a i
cosera dicno de cuauto ocurre en
las dependencias del seor Ayuso,
nada nos sorprende, todo lo hahamo
apropiado ai desbarahuste que dicno
i ... -..i
seno: a introducido en el ramo
iNo hace muco extravise en el
puerto de la bapltal un saco do c-r
I fricados. Impsose al vapor, res
Donsable de ese extravio, cuj renta
mil pesetas de multa para responder
de los perjuicios irrogados ; y u- se
"EntM" eSius contbase El Impar
cial que haba dirigido dos cerifi
cados conteniendo valores. Pr
-ntase el colega en la administra
cin de Mayagez hacer la rc-la
nacin consiguiente y que se le
indemnizase, con parte de ia multa,
de los perjuicios que se le irrogaron
Pero el administrador de, la ciada:?
del oeste le responde que se dirij i en
carta particular al seor Ayuso., porqu-
ste, sin dada, lo tiene dispuesto a i
Es decir ; que para imponerlo h
multa al vapor y cobrar las cuaren
ta mil pesetas no hubo dilacin a!
guna ; y para resarcir los pe -jadi
cados, se les entorpece y dilata sa-
gestiones, obligndoseles dirigirse
con epstolas particulares al ?eor
Ayuso, como si ste fuese un Baj
de tres colas, que no tuviese ms lej-
que su capricho.
Se impuso esa multa para que
los perjudicados se les obligue
dir favores en cartas particulares al
seor Ayuso, para que Ls indemni
zasen lecralmente sin demoras ni su
phcatorios ilesas 4 UUU pesetas,
se impusieron de multa al vapor
para que ingresasen en las caja
Estado, que en nada se perjndi
del
o
VENTA DE
r-n ei uarno ae v ivi-nrnoa se
de extensin con buenas fincas de caf, pltanos, guineos, p as. tes y mal zas
La atraviesa el camino que cor..;. ice Ponce
Tiene buena casa habitacin y de mquina con rd macen.
1 ara ms informes diriiirse don
Utuado.
lmj s.
EN EL COLMADO
44
de A. Tras C?-Calle de Atoha
s ven.l t excelente vino de mesa 'EPA
1 q-i con relacin su precio
se detalla hii los tarread;'! de la i
fi.
- rot-and.o se convencern 10$ ui-ie niot. ;
T v
rnj k.
fiava i -r i ir-v t- 1 m r r
OiS 0 GR Al 0 El) 1 h ( 2s ; i
El qtiA exhiban, v exhiben snn. o
re Lho e H'dhlero en al sno. p;t-t!
t-" al
ia ihla, s?e v-n le con todos lw acc-or
' ; o
V i 1 T
iuu. j-hI- aires d:d Vau, por Ja mu,
-"' cienU pos, moneda corr.SLt.
para resarcir al pblico? No ha de-
oicio ordenarse y racimarse a tonas
las administraciones de correos de la
isla, donde los certificados perdidos
fueron depositados, para que indem indemnizasen
nizasen indemnizasen al pblico, sin obligar este,
como hoy se le obliga, hacer ges gestiones
tiones gestiones y gastos en la Capital? O e
que las administraciones locales so
lo sirven, como dice El Imparcial,
para el simple mecanismo de recoger
las cartas y enviarlas con el conduc-
torT
Todo esto no debiera suceder; pero
estamos en la colonia, donde un
Ayuso, se impone con su inepti ineptitud
tud ineptitud y su ignorancia todo un pueblo;
donde el empleado que peor sirve al
oblico es el oue mayores recompen-
sas obtiene : donde no se estimula la
laboriosidad, la houradez y Ja inteli
gencia, siuo todo lo contrario.
El colega mayaguezano dice que
n otro nas con la campaa hecha
por La Democracia, el seor Ayu
?o no sera administrador de un ra
mo tan imnortante.
En otro nas. s: pero en la colonia.
no. El pueblo ser aqu siempre la
eterna vctima; el que lleva sobre sus
hombros las cargas del instado, men
tras los altos empleados que en todas
partes no son sino servidores asala asalariados
riados asalariados del pblico, se erigen en due-
nos v seores, aue no reconocen mas
ley que su propia voluntad.
Ah est el seor Ayuso, quien
estas horas debera etar sometido
un expediente en el cual se depurasen
los hechos uh la prensa ha denun
r.ido. Pero pii vez de nrocederso de
ee modo, se le premia dndole un
ascenso.
La prensa capitalea dice que el
seor Avu.-o lia sido elevado a un
nuesto en a Pennsula superior al que
aqu desempea, -cjs ei mouo con que
, i T 1.1..
se nremia el talento, la laboriosidad
V anda mais. del seor Ayuso
Por nuestra parte nos
alegramos
de ese ascenso que le obliga a salir
de eta ida Que, all se las entien entiendan
dan entiendan con ;; que le den la Direccin
general de Aladrid, para que el pbli
co de la Pennsula conozca prctica prcticamente
mente prcticamente ciertos empleados que los
gobiernos envan las Antillas.
Mariano Abril.
A
1 i i
SiniESTRO
i a i.
Por mor de
unos palcos, y nnas no
f .- t ( 1,1
arrancan
!
contra el director
La
Correspondencia
Y en hojas volantes que circulan
con profusin digna ce ms alto eoi
pico, escribe el eor S- -ura Vilal
ha mil nuinientas frase
deprimentes
injuriosas para t i S r 1
n r Lvpez
iiste que
el pas vuelva
1
os.
.' as en que Eli ees Montes ccli la
calle basuras inmundicias, y en que
as p: e;:sas si r viere u psra exacerbar ti
encono y propagar el vilipendio
La Correspondencia va los tribu tribunales
nales tribunales buscando ea ellos la reparacin
que necesita: y en ios tribunales dor dormir
mir dormir el apunto el sueo de un archi archivo
vo archivo de una carpeta.
Ojal que no despierte
No tiene nada ce halageo en
centrarse de manos 'boca uno
de esos papeles redactados con hil,
en que hasta las icUas de molde pa parteen
rteen parteen erguirse nrotestando del vil ofi-
A
ci que se as condena.
Despue? de todo no hay motivo
para tanto.
De. tales rayos y truenos
es el pretexto qui?
una butaca de ms,
un sostenido de me no?.
UNA FINCA
vence una ie 21.5 rus r ic. geomtricas
Manuel S dicinn, en su resi Enca de
Ponce, Enero 4 de I094
iiemo bu wm
Procurador de nmero de ct-i ciudad hact
I lico r or medio dt-f nrtettte anuhcio ant de-
tluitawvio.le ha fiado rendevrvi r et
1 cade de Isabel nmero 10. Al propio iicmj
I se e'rircjita en lo sucesivo, el tpte u-e i! e
de toda cVi.e de expediente di juiit-ccir.
, nrreg de U.sVtmnitarvi al-hitestaLt ? de
(r"lu c':ae d asuntos biin tan judiciales i-n
I Aceptar tambin con i iones para la coui coui-;
; coui-; .ra u venta de fincas, para administrar las ur-
t anas, cobrar pensionen rentas, v presentar
J azoado los exJunt 6 dt riachos ue ese
jt to te le rt
rem tan y P.-s Jieaisft v.s 3ht-an
tiltJ lle lit piedad Um documentos que le w
edades con t.e fin.
"
2'onte, Entro 2 de hvi
Se lia mandado formar expediente
la administracin de comunicacio
nes ele Cayey en virtud de no sabe
mos nue deficiencias.
Entre tanto al seor Ayuso se le
dtja tranquilo, despus de aquel A
diestro y siniestro tn que nosotros di-
imos cosas muy difanas en lenguaje
muy sr.til,
La sqgi rompe por lo ms dbil,
las administraciones subalternas
han de ir rectas, impecables, porque
sino la multa sobreviene y los gran
des revientan los chicos.
No nos extraa la pasividad con
que se acogen nuestras denuncias cla claras
ras claras y concretas : dirfase que importa
poco el prestigio de Espaa en estas
latitudes y que no es necesario corre corregir
gir corregir vicios ni evitar fraudes.
Se asegura que el seor Ayuso
marcha en el vapor del 15 Europa;
pero an hemos de verlo para creerlo.
En la colonia, ni Santo Toms nos
aventajara. Siempre dudamos que se
haga lo lgico y lo justo.
Si el seor Ayuso fuera un admi
nistrador intachable, entonces vendra
el' decreto con la destitucin.
Pero aqu el que manda manda
y cartuchos al can.
Otra historia
Estis Un:s
de Le Courrier des
"Escriben de aples que desde
hace algunos dias reina una gran fer
mentacin en el pueblo napolitano
Una enfermera, pasando junto al hos
pital de Los Peregrinos, crey perci
bir, travs de una ventana, la im im-gen
gen im-gen de la virgen. Llam un amigo,
vieron ambos la aparicin y salieron
gritando Milagro por las calles
hn menos de una hora la noticia
circul por la ciudad y la muchedum
bre corri al hospital. Todo el mun mundo
do mundo quera ver la virgen.
aples curioso y superticioso, es
decir, todo aples, estaba all. Da
mas de la sociedad y mujeres del
pueblo ; burgueses y obreros; todos
se empujaban por ver el milagro.
Los peridicos cuentan que el car
denal San Felice, arzobispo de Npo
tes. envi al hospital al cannigo
Feola y al signor Monari, profesor
de f sica y qumica.
Despus del examen consiguiente,
los dos sabios comprobaron que no
se trata de una aparicin sino sola-
mente de una vitrina que refleja una
imagen.
r au ci pucoiu jjcrsrsic
el milagro."
en crec cu
En todas partes cuecen hba
comulgan con milagros
s y
hai ese puto aples no esfa tan
adelantada como Puerto-Rico.
Ac pasaron los tiempos de las
apariciones
balvo cuando aparecen unes Padres
Paules unas madrteitas del corazn.
EL PARQUE DE GUAYAMA
IT
Hoy qo distinto! Cunta luz se
derrarra en relampagueos asombro
sos sobre loa ampos compart mi en
tor de los jardines, imprimiendo
sus magnficos matices todas las
plantas q,JCi colocad-is con gusto y
arle, forman como es)!i.dida alfom
bra sobre la cual sienta su magestuo
sa planta el rey coloso que antes re
cogiera sus imperiales vestiduras al
contemplar la triste sucie Jad del pa
vi me uto
Se cambi i decoraci: las vo voluntades
luntades voluntades despertaron, y se unieron, y
r 1 r 1 t
ncivno, con ia iucrza que na ia
con viccir y que atr-rua el eutusias
ALCALDIA MUNICIPAL
DK LA CIUDAD DE PONCE
HH.b;endo Reunido shi Alcalda lo Sres.
Santoni y Chardn FoiicitHnuo p-rnii.( par?
instalar un alambiqu en la calle dn la Via.
entrada al barrio Canas y de conformi conformidad
dad conformidad ron 'o prevenido en la circula' le Go Go-biemo
biemo Go-biemo General fe di a 7 Ie Junio 'tiioo, ce
snunc-a ru uo.wo por e
t.
raifiO le 'iinr-f
d'i:, A fin d fine o-s que 1 cr-an pwj-jdi
f-ados harHn bus reclamaciones dentro rt)
md ca'lo p-;zo.
Porce. Envro 20 de 1SD4
Jos' de Zfouvas
El AL al le,
i
una casa de madera en buen estado.
con 22 4 varas de f mdo por 13 dt
rf-nte, cita en a calle de la Aurora.
limero 9
Par? informes dirigirse d n Uipia
no L.oiom. o 1 esta imrrfnta.
t
1
Ponce, Febrero i?de l?.' t!.
f
r
completamente nuevo y otro de m h-' Cn 1U- taJ t. Dlri-
Jt 3 ac muy'ge a su dueo, -n el barr o U Calilos
tv.v, 4uic uucrefe ti neerr.r.V f de
puede dirigirse
I
Aujfait hermanos.
- v. a utio, Jim c
mo, emprendieron la obra. Y la obra
resulta.
Eliai la bblico se cumpli, y
los 3zotes de la sequa espantosa, ca capaz
paz capaz de llevar & la miseria numera numerables
bles numerables seres que encanecieron en la vir virtud
tud virtud y el trabajo, redentor de los
pueblos, y que castiga con inusitado
rigor la ubrrima comarca, estrellaron
sus flagelantes vibraciones en la deci decisin
sin decisin vigorosa que emprendi la em
presa plausible y la que ha llevado
cabo.
Guayama puede envanecerse? os
tentando un parque sin igual en la
isla y que contar con recursos que
la permieran darle la brillantez y el
ornato que reclama, podra competir
con los primeros de America.
Las avenidas amplias y hermosas
que le rodean; los artsticos, capricho caprichosos
sos caprichosos y elegantes jardinillos que esmal
tan, como esmeraldas de grandes pro proporciones,
porciones, proporciones, el, recinto; las flores que
como orgullosas al presentar, la
contemplacin de los ojos que saben
estimarlas, su belleza incomparable,
cuando el hlito de su seno atrae so sobre
bre sobre sus frentes purpurinas las gotas
con que la noche las eorona en dia diadema
dema diadema de roco, se levantan, se mue mueven,
ven, mueven, coquetean entre los agasajos de
una brisa inquieta que con deliciosos
mimos las acaricia ; los traviesos sur surtidores
tidores surtidores que en los cuatro ngulos
murmuran ternezas qu no se pue pueden
den pueden describir; la juventud enamora enamorada
da enamorada que cruza en voluptuoso, aristo aristocrtico
crtico aristocrtico abandono sus simtricas y
bien distribuidas calles; los inspira inspirados
dos inspirados gorjeos con que las aves, atra atradas
das atradas por la amenidad del sitio, llenan
el perfumado ambiente, hacen que el
espritu se esparza en goces que traen
ai alma delicias solo son idas por los
seres que piensan, que sienten, que
aman : sentir, pensar, amar eso es la
vida, la vida de los elegidos para
comprender los dolores que llegan
hasta el abismo y las satisfacciones
intimas que suben hasta el cielo.
Para darle una suntuosidad com completa
pleta completa faltan recursos indispensables
en lo material y acaso imposibles de
obtener : en sus ngulos interiores
y laterales luciran su esbeltez ad admirable
mirable admirable estatuas de mrmol y de
bronce, atrayendo la admiracin de
inteligentes y profanos con las de delicadezas
licadezas delicadezas que sobre elias imprimiera
el hbil cincel del escultor ; en torno
y limitando los graciosos y bien
dispuestos jardinillos, cuadraran con
jtetloo guato verjas (ue haran del
parque de Guayama quizs, como
dije antes, el mejor, de ms anchas
proporciones de Amrica, s los acau?
Jalados propietarios, cuyas casas le
i.ir cundan, concibieran la p ausible idea
de levantar all edificios que contri contribuyesen
buyesen contribuyesen al esplendor de que el
capaz, y entre los cuales descollara
con justicia, monarca entre su corte,
el lujoso monumento de la iglesia : el
aspecto que presentara entonces el
centro de la villa risuea sera des deslumbrador,
lumbrador, deslumbrador, se saciara placer todos
los gustos y estos habitantes h bran
demostrado amor inmenso las con conquistas
quistas conquistas del espritu moderno, que es
una necesidad imperiosa para sepuir
a marcha de los tiempos luminosos
que alcanzamos.
El pjrque de Coln! Poro en su
centro, donde la luz se distribuye en
irisadas irradiaciones, no podemos
presentar sobre elegante basamento
la estatua del clebre descubridor.
No es culpa de nuestra voluntad :
mil causas ella ajenas nos privan
de decir todos : venid y ved."
La nota discordante :
La colocacin de rboles frutales
. j
Gran desafo de nallos
TU ANA-. DIAZ
Barrio df, YllnUta.
S celebrar durantr ios das 9, IO
y ll e bcbrf io Lro.vi.no.
II... y galios de tcdo ioj nesos v
postas, yes
1 -y
-;ura una numerossima
concurrencia.
Se invita i los aficionados de los
barrios y pueblos limtrofes y de la
isla en general.
rio Agarra. Juan J? Ihiran
Ciernen te Sin t. ?
v 9 Febrero-'
VENTA
ce' una finca de caf
Se ende una. de 53 cuerdas de e.tteu-
-ln, d la PUk!n hay 150 cuerda fnendas.
t, t-nlft : 100 cwrtlH4 que lar coeecho y
1 "U curdh de .irubrs nuevas. Produce
ruiebio de Cifcles. or J. L L
itaye.
l'rr, Enrrn 1" d Ih.H
A LOS HACENDADOS DE CAA
Don Florencio Santiago, Je Coaxao, tine
ir
r
r
LiA DEMOCRACIA
EEUU
-ta
en un sitio bello, y por lo mismo
agradable, expuesto ser estropeados
por el pblico inconsciente; que ni es estima
tima estima la belleza, ni sabe comprender comprenderla,
la, comprenderla, envuelto en una cscara dura y
persistente a cuyo travs no pasan
ni las punzadas del dolor verdadero,
y ni an las que mortifican la carne,
cuando hay bellsimos arbustos que
pudieran ser ornato inmejorable del
paseo delicioso, me parece impropia,
y, si no falta de eleccin g-enuina-mente
artstica, lo menos hija de
deficiencias de que acaso no hay na nadie
die nadie que responda, por cuanto acusan
distracciones siempre perdonables
falta de direccin sesuda y reposada.
A pesar de todo el hermoso par parque
que parque se destaca en la villa, magestuo magestuo-so
so magestuo-so como las obras de los grandes, ri risueo
sueo risueo coni'j las maanas de Abril,
interesante como las vrgenes belle bellezas
zas bellezas femeninas.
E. Lugo.
NOTAS Y NOTICIAS
Pttra el que comer bien quiera
Sabrossimos manjares,
Q ie busque .La Primavera
En Lares.
Por fia Be llevar efecto la fiesta que se
suspendi en Lares, por cauaa de loa mo mo-ricoa
ricoa mo-ricoa que no son ms qae unos sinvergen sinvergenzas.
zas. sinvergenzas. Cuando nos preparbamos darnos
t-1 grau gustazo, bailando ms que el cura
que n.i bautiz, se presentan los asuntos
de Melilla descomponerlo todo. Pero ya
Martnez Campos ha puesto la paz en Var Var-bovia;
bovia; Var-bovia; ya se habla de fusilitos de la fbrica
de Toledo, que regalar la Reina al buen
mozo del Sultn, y de un caballito muy
barbin y muy aqul, que, de poder de un
marroqu, ha pasado manos del pacifica pacifica-dor
dor pacifica-dor de Cuba, del que mand fusilar un
soldado de la patria, porque cort una
orejita un moro Viva la Pepa
Perfectamente concibo
Cjue guste mucho la gente,
El pan de agua y calienta
Que no 3 vende el de A recibo.
Al ilastrado amigo don Juan Gregori,
que tiende que se vea en todas ocasiones
la representacin del peridico de la locali localidad
dad localidad en las humildes personas que lo diri dirigen
gen dirigen y redactan, le estamos altamente agra agradecidos
decidos agradecidos ; paro sentimos participarle al pru pru-pio
pio pru-pio tieraro, que no aceptamos e! cargo hon honroso
roso honroso de miembros de Ja junta de festejos,
por haberlo renunciado en su oportunidad.
llamos visto entre nosotros al ilustrado
Ljdo. don Jorge M Navas, teniendo al
propio tiempo el honor de contarlo desde
luHgo en el nmero de nuestros amigos de
consideracin y aprecio.
Hay un pao superior,
Que no ha tenido rival ;
Aqu lo venden Canal
Y Coll.
En estos ltimos dias hemos saludado
dos amigos buenos, y sentimos verdade-rimat-j
que no puadan tomar este pue pueblo
blo pueblo por su residencia fija : nos referimos
don Viceute Via y don Jos Cordovs
Barrios, personalidades tan necesarias en la
"buena sociedad de los pueblos nacientes,
por su inteligencia ilustracin, como ne nectarios
ctarios nectarios son en las plazas mercantiles los
grandes capitalistas.
La Itevista Puertorriquea, que diriga tan
rcertadameute nuestro buen amigo don .Ma .Manuel
nuel .Manuel Fernndez Juncos, y que tan acerta acertadamente
damente acertadamente administraba tambin una Irja del
pais, que nos honra : la seorita Amparo
Fernndez Ntiter, ha dejado de ver la luz
tle la publicidad, porque, ni los suscritores
pagaban, ni los escritores borinqueos que
tanto deben don Manuel le remitan ori originales.
ginales. originales. Cundo se convencern mucho -habitantes
de esta tierra, de que el trnbi-ij
de la inteligencia vale ms que el material.
As lo haa considerado varios horribles
eminentes, entre los cuales podemos citar
al ilustre dramaturgo espaol don Jos de
Echegaray.
Anoche se reuni en este ayuntamiento la
junta de festejos, habiendo acordado des despus
pus despus de mucho "discutir, que Ia3 fiestas que
El Carnaval en Yauco
RUIDOSA FIESTA GALLERIL
en los das ,, 4 f) del prximo Febrero
NON PLUs ULTRA
Los cio n i j.s e-tt t lcita diversin que
deseen pasar amenas horas y echarle una ca
na ai a' re, pueden reir i Yaueo, xeguros de
retornar sus Jiagires, llevndose ls mejores
imjjreni 'ues.
Se ofi'un tu 'la las comodidad' s cuantos
person" d: hutu gusto se dirijan al HOTEL
PARS, v por la que re'eiJa eom batien batiente,
te, batiente, los habr de ls peo y apue.-tas que s s-pidan,
pidan, s-pidan, pues ya se sabe que aqu hay i'Kll
ClO dinero y entusiasmo.
Y el que quiera convencerse que no FAIIO
LEAMOS, venga Yauco en los venideros
dias 3, 1 y 5, y all veredes, ecuto dijo Agr
gCS' Enero 24 de 189 L
Jos Coln. Toms Garrosi. Pe
pro Bekxardini.
SOLUCION MARS
El preparado ferruginoso ms eficaz
que se conoce
Cura la anemia, el cansancio, deb
lidad general y el raquitismo de lo;
nios.
De venta en todas la farmacias
50 centaros franco
Noviemd'eG MFM. P:
se tem'an preparadas para celebrar el 4?
centenario dl acubrirmento de Puerto-
Rico, y que lo h verificaron por los suces
ue JiHiiH. y uiras -iias .jusuncauas, e
lleven por fin su alizacin los das 1, 2
y o del prximo mes de rebrero.
Un jnv-
muy --mi ptico l, muy gachn
noibre de un sastre que pudiera competir
coa Ralbas, de la Capital, y Je recomenda recomendaron
ron recomendaron don Pablo Aguilar, de este pueblo.
Nosotros tambin le recomendamos.
J. V. c.
NOTICIAS
Parece que el impuesto de consumos gra gravita
vita gravita sobre Jos vecinos de Maunabo con in insoportable
soportable insoportable pesadumbre.
Si las cosas siguen as no falta quien
piense pedir la anexin Yabucoa.
Hay dficit en los presupuestos y el co comercio
mercio comercio no puede soportar tantos gravme gravmenes.
nes. gravmenes. Quiz volveremos sobre este punto con
nuevos i formes.
Maana durante las
la noche habr en La
primeras
Alham ra
horas de
concierto
vocal instrumental.
Los esposos Celorrio tocarn y cantarn
all runchas piezas de mrito, y se pasar
un rato muy agradable en el elegantsimo
KiosJco.
Pueden concurrir las familias en la cer certeza
teza certeza de que no se aburrirn del espect espectculo
culo espectculo que se les prepara.
Ayer se entretena en arrojar piedras al
hospital Tricoche el individuo Santos Pagn.
Uno de los guijarros hiri al nio Pedro
Ortiz y el guardia Alonso Savarn se encai encai-g
g encai-g del apedreador, entregndole al Juzgado.
La alcalda municipal publica un edicto
en que se advierte los contribuyentes que
han de concurrir antes del 10 de Febrero
consignar sus cuotas en -Depositara, si
quieren evitarse las costas del apremio.
Nota de las reses beneficiadas hoy
mercado pblico :
en
el
8 novillos gordos 24 ochavos kilo
vacas pronadas
20
24
2 nova
id
ternera
cerdos
24
34
3
14S arrobas de carne de todas clases para
la ciudad y la Playa.
Nos dice nuestro reprter del mercado
que ayer una de las novillas que se sacrifi sacrificaron
caron sacrificaron apenas poda andar, aunque estaba en
buenas carnes.
Era preciso empujarla y sostenerla para
que avanzare-
Y como est previsto que las reses entren
por sus pyies en el edificio, deseamos que es este
te este caso no se repita.
Nuestro querido compaero don Ramn
Marn se halla en Arecibo, donde ha ido
pasar dos tres das.
Desernosle grata impresiones en su
pueblo natal.
Por escndalo ea la via pblica fueron
ayer denunciados Clemente Quiones, Aga Aga-pito
pito Aga-pito Rosado y Joaqun Vega.
Y sin embargo del correctivo que se im impone
pone impone los que gritan y vociferan y escan escandalizan,
dalizan, escandalizan, nunca falta qnien vaya al depsito
municipal por causas parecidas.
Se encuentra ou Ponce,
Capital, nuestro estimado
de paso para la
amigo don Jos
G. Torres, activo inteligente secretario del
comit autonomista de Yauco.
Segn nos manifiesta el jardinero del
Muuicipio, la poda extremada que se ha he hecho
cho hecho en la plaza de Las Delicias obedece
que ios rboles estn completamente carco
midos, pues hace ms de uiez aos que no
se podaban.
No negaremos que muchos de ellos se
hallen en esa situncin; pero el remedio se
aplic por igual los buenos y los malos.
Los quo estn carcomidos deben ser arran arrancados,
cados, arrancados, pero la vez sustituidos por otros
nuevos.
Desde luego qce la poda es necesaria pa para
ra para la mejor conservacin del arbolado, y
ellas no nos oponemos; pero practquese con
tacto. Si un rbol est viejo, arrnquese,
pero antes despus, coloqese otro nuevo
que venga sustituirle.
Pe la plaza Principal hace mucho tiem tiempo
po tiempo desaparecieron algunos rboles y toda todava
va todava no han sido reemplazados, y eso es lo
que queremos evitar que ocurra con la ala-
El magnfico Vapor Rosario, de 2000 tonela toneladas
das toneladas y fuerza 1G00 caballos de La Veloce, navega navegacin
cin navegacin italiana vapor, Sociedad Annima estableci establecida
da establecida en Gnova, llegar esta el ocho de Febrero.
Por carga y pasageros para Genova directa directamente,
mente, directamente, va San Thomas,
Dirijirse sus Consignatarios,
Breera.ro 6 Co.
CIJA DE PRESTAMOS
DE
L. C1IAIW0X Ca.
S venden y empeau toda clase de joyas
V objetos de valores A bajos tipo. Billete
del Banco de P. R. Se descuentan docu documentos
mentos documentos y ta dan cantidades sobre firmas.
Los que fabriquen casas pueden ver un
buen muestrario de ladrillos fnbricados
roano 6 prer.saa, segn ge pidan.
Pv. e, En ro 4 d.- lsH. ;
ti ni r1
que verdaderamente
estaba necesitada
de
poeta, pero no tanto.
Se encuentra gravemente enfermo en Ya Yabucoa
bucoa Yabucoa el doctor don Isidro Vidal, hijo pol poltico
tico poltico de nuestro querido amigo y correligio correligionario
nario correligionario don Aurelio Dapeua.
. Deseamos el pronto restablecimiento del
joven doctor.
Dice la prensa de Cuba que en la provin provincia
cia provincia de Santa Clara f: secuestrado un hijo
del rico propietario seor Meave, quien pa
g por el rescate seiscientos centenes.
Entre los presos como autores del se
cuestro figuran dos agentes de la recauda
:on de contribuciones, apellidados Kuiz
el uno y los el otro.
Segn leemos en Tlie Herald, de Nueva-
T- 11 'Tl-ll 11
orK, ia peruitia aei sueno es uno ae ios
castigos ms terribles que se aplican en
China.
Los criminales son vigilados noche y dia,
constantemente, hasta que mueren.
oobreviven dos semanas, cuando mas, a
esta tortura,
y casi siempre quedan locos
uriosos.
Al seor que desde Coroza! nos eser'be
nsistieodo en la cuestin de escribientes y
aruillararuientos, le diremos que es imposi
ble publicar su escrito, porque trae palabras
injuriosas que no estampamos en La DEMO
CRACIA.
Venga en formas aceptables busque una
firma conocida en esta redaccin que garan garantice
tice garantice la suya, y le complaceremos.
Si non non.
fee nos
ice que no falta en algn pueblo
quien pretenda intimidar a
.
corresponsales
poi
nuestros, fin de que no nos
manden
noti-
cias informes.
Tarea intil, ya que los que tal se propo proponen
nen proponen to cuentan con el apoyo que brindamos
siempre nuestros amigos.
Por uno de los prximos vapores se reci-
bir en esta imprenta un eran surtido de
targstas, papel y obres de cartas, papel
francs pava impresiones y otra infinidad
de artculos de lo mejor y ms acabado que
se fabrica en Pars.
Lo avisamos nuestros clientes.
Tambin hemos pedido ya New-Yoik
material tipogrfico que nos permita ensan
char las columnas del peridico, sin dasa-
tender los compromisos de moldes con el
pblico: &nte3 bien, dando mayor impulso
este ramo de nuestros negocios.
il da del pasado raiero, entre diez y
once de la maana, el joven don Lorenzo
Esrea hiri en Maunabo Francisco Jos
Englandb, natural de San Tilomas.
La herida se infiri con una navaja barbe
ra, partiendo desde la espina dorsal hasta el
costado.
Mide veinte centmetros de longitud por
tres de profundidad.
Llama mucho la atencin pblica que el
agresor tenga por crcel el Juzgado muni
cipal.
Dice nuestro corresponsal de Caguas :
" El sbado ltimo los individuos Zoilo
Caballero CamareDO. Tiburcio Torres Fon-
taes y Francisco Torres Caldern, del
barrio de la Mesa, rieron a pualada lim
pia, causndose graves heridas, al extremo
de peligrar !a vida de los tres contendientes.
Se asegura que la causa de la descomunal
pelea fue UN OCHAVO !"
Por falta de licitadores se han empezado
por administracin los traoajos de la carre
tera que debe enlazar Lares con Arecibo.
Llamamos la atencin de los lectores ha
cia un anuncio que en otro lugar publica
mos, referente al magnfico vapor Rosario
de la compaa La Veloce, que estar en es
te puerto el da ocho de los corrientes en
viaie rara Guova directamente va San-
Thomas.
Las condiciones del pasaje son bien m mdicas
dicas mdicas y deben aprovecharlas todos los que
necesiten utilizar esa lnea.
Im Balanza dice que es impropio y cen censurable
surable censurable que los peridicos polticos se ven vendan
dan vendan ochavo por la calles.
Cmo se conoce que el colega no ve ms
all de las murallas de San Juau ignora
que los peridicos de la Habana, Madrid y
de todas partes se venden as
Poique lo que hy se bu-ca es hicer
propaganda abaratando al pblico ei pre precio
cio precio de los peridicos.
Est visto que La Balanza no ha de abrir
la boca si no para decir tonteras.
VENTA DE UN CARRO
Y BUEYES
El que desee comprar un carro nue nuevo,
vo, nuevo, de solo un mes de uso, construido
j en la herrera de Qderejeta, y tres
yuntas de bueyes escojer entre nue nueve
ve nueve inmejorables, dir jase al encargado
de su venta D. Jos Pina.
Ponce, Febrero Io, 1894 lm 1 v. s.
FOSFATINA FAURES. Alimento d$ lo Nio.
meda de Las Delician,
A nuestro querido colega El Mentor le
han epento de Madrid diciendole que pron
to quedara satisfactoriamente arreglado el
descuento lo maestros, la cuarta expedi
cin de la Trasatlntica r el canje de la
moneda.
Dios lo quiera.
El clebre escritor ruso Tolstoi ha deca
rado uno de los muchos rnrr1iatn a nnn
van menudo interrogarle, que no gasta
en su alimentacin personal mas que cinco
copecks desde que adopt el rgimen de
us vt j ta es
La equivalencia de 5 copecks, en nuestra
moneda decimal, esta representada or o
co ms de 13 y poco menos de 14 cntimos
de peseta.
Habr quo ver la mesa del conde Te!
toi!
CiT 1 1
oauemos que la escuadra inglesa, cuya
venida a esta isla ee ha anunciado, se halla
actualmente en Jamaica.
leemos enrenamo que visitara a ruar-
to-Rico antes que Cuba.
La Princesa de Gales ha tenido
siempre
crustos extraos.
Ahora vanse toda su aficin los viaies
a uuruu ue ius a'jurazauos ue la marina, or-
4.,'
. i J j i j j i ; t. I
Di
espues de las excursiones que as ha
hecho ya, annciaee ahora otra por el Me
diterrneo bordo del crucero Orborne.
En su viaje visitar algunos puertos es
paole?.
Los soldados que se hallaban atacados de
i .r, .Tv
i i! h i h i r 1 1 1 r luittii.t i tf wu nn r n tan r.T-a n mn-
l i J
uiu liit-jur, uuis auuHUB la Hemorragia no
ha sido del todo contenida, ha disminuido
notablemente.
No han vuelto presentarse nuevos ca
sos.
Los
mandamientos del enamorado son
z :
Ei primp.ro. Seguirs tu novia todas
partes. jrJi l. Lia nombraras con cualquier
aotivo. El tciccro. Irs todos los do-
Iniros misa hacerla visajes. El cuarto.
liaras rabiar su padie v su madre. El
quinto. No cejars aunque llueva, relampa
guee y truene. Ei btimo. No vers ms
all de tus narices. El octavo. No respe
tars la vecindad y te hars amigo del
guardia de la esquina. El noveno. No de-
sears que salga la luna ni que enciendan
los faroles. El dcimo. No codiciars la
belleza de la amiga de tu novia.
Estos diez mandamientos se encierran en
dos : en seguir y molestar tu novia so
bre todas las dem3 mujeres, y los tran
sentes como tu suegra.
Estos colegas de Amrica son el mism
simo demonio.
Hay uno en New -York llamado El Pro
greso Italo-Americano, que no rehusa nada
sus lectores.
Vean ustedes, si no.
En la lista de I03 regalos que les ofrece
con motivo del dia de Ao Nuevo, se v de
todo, hasta de terreno frtil en Cleveland-
Hill, y un billete de pasaje bordo de
un vapor, para hacer un viaje de recteo
Italia.
Efo s que es agasajar los lectores!
El Doctor don Vicente Santoni, oculista
de la facultad de Pars, recibe consultas dia diarias
rias diarias de 7 9 de la maana y de 1 3 de la
tarde, en esta ciudad.
COMUNICADO
Patillas, Enero 30 de 1S94.
r. Direetor de La Democracia.
s
Muy seor nuestro y amigo : Desde el mes de
Mayo del ao prximo pasado, los seores comer comerciantes
ciantes comerciantes de ste pueblo tomaron un acuerdo para
cerrar sus establecimientos los domingos las
cuatro de la tarde, concediendo de ese modo a
sus dependientes algunas horas ms de descanso.
liise acuerdo no vmos que se haya cum Aido
como proceda, pues muchos cierran las cinco y
media de la tarde en vez de las custro, y como
no consideramos justa tal medida, q-e priva
los dependientes ae ja libertad que necesitan,
protestamos contra ella y prometemos volver
ocuparnos del asunto, hasta ver si logramos ob obtener
tener obtener de los principales el cumplimiento del
acuerdo de referencia, toda vez que no les cause
perjuicio alguno, y los dependientes quedarn
satisfechos de ee modo.
fcin otro motivo y envindole las gracias mis
cumplidas por la insercin de estas lnesa en su
ilustrado diario, quedamos de ustd muy atentos
amigos y s. s. q. o. s. m.
Varios vkcinos.
Se realizan
precios fcumamente baratos los efectos si
guientes ;
Sacos vacos para caf y azcar Arados
americanos nms. 1, 2 y 4 Puntad de Pa Pars
rs Pars de 1 6 puleradas Romanas de .plata .plataforma
forma .plataforma do ICO Kilog. Hierro galvanizado,
lizo, coa una canal cada lado de 3 pis, y
acanalado 4, 5, G, 7, 8 y 0 pio clavotes de
6 pis v el acreditado vino de Oporto mar marca
ca marca Andreseu: as como tarobia el riqupimo
aceite refinado marca March en litros y
medios litros, del que somos nicos impor importadores.
tadores. importadores. it-did los fcfecos euumerkdos ta la caa
de G. B nnin y C, Playa.
Ponce, Enero Io de lbrJ. 3m..p
Eli Continental
CASA DE I U ESPEDES EN COAM
El que suscribe tiene honor de
participar al pblico, que con esta
echa ha abierto un establecimiento
en que dar hospedaje y comidas & lo
transentes, y 5 las personas de la
misma localidad, ofreciendo todos
comodidades, atenciones y buen ser
vicio.
Calle del Comercio, antigua farma
ca de Betanccs.
Ponrf, KriT1 24 A? 1894 fm
RECORTES
Come segn el apetito qne sientas ; bebe
segn la sed qne tengas y siempre lentamente.
- Habla solo cuando fuere preciso y no di diga
ga diga ms que la mitad de lo que piensas; es escribe
cribe escribe nicamente lo que puedas firmar y haz
8J 1 tue paedas decir & todos.
No olvides que los otros contarn contigo,
y que t no debes contar coa ellos.
Anda dos horas todos los das : duerme
siete horas todas las roches ; acustate siem
pre so'o cuando quieras dormir; levntate
as que despiertes y trabaja desde el mo momento
mento momento en que estuvieres levantado.
Alejandro Dumas (hjo.)
SONETOS
LA T E J E Z
Mienten los que nos dicen aue la vida
es la copa dorada y encraosa,
que si de dulce nctar se rebosa,
ponzoa ae dolor guarda escondida.
i a
Uue es en la juventud senda florida,
y, u ia vejez, penaiente, que escaorosa
1 11 1 i i H
' A. 1 1
va recorriendo el alma, consrojosa,
sin f, sin esperanza y desralida.
Mienten Si la virtud sus homenaiea
el corazn rindi, con sus querellas
no contesta del tiempo los ultrajes ;
que tiene la vejez horas tan bellas
como tiene la tarde sus celajes,
como tiene la noche sus estrellas.
AL VIENTO
Cuando era nio, con pavor te oa
en las puertas gemir de mi aposento ;
doloroso y tristsimo lamento
de misteriosos seres te crea.
Cuando era joven, tu rumor deca
frases que adivin mi pensamiento;
y cruzando despus el campamento,
" Patria," tu ronca vome repeta.
Hoy te siento azotando en las obscuras
noches, de mi prisin las fuertes rejas ;
pero han me dicho ya mis desventuras
que eres viento, no ia&a, cuando te quejas j
eres viento si ruges murmuras,
y viento cuando pasas y te alejas.
El General Riva Palacio.
LOS RESERVISTAS
Vedles partir! La patria les reclama,
y all van en tropel desordenado,
dejando en pos el maternal cuidado
y del hogar feliz la dulce llama.
Quin sabe si los ecos de la fama
publicarn su esfuerzo denodado!
quin si al pi del arbusto destrozado
sepulcro les dar la verde grama
Cuando la madre al hijo necesita,
es deber santo combatir por ella
si alguno su deshonra solicita:
madre es la patria; el moro la atropella ?
Pues de esa raza hipcrita y maldita
no dejis en el Riff seal ni huella.
Manuel del Palacio.
Una seora explicaba otra las penas que
sufra una amiga suya, y en lugar de decirle
que tena los ojos preados de lgrimas,
dijo :
No puede usted figurarse qu disgus disgusto
to disgusto me caus verla con los ojos en estada
interesante de lgrimas
En una tertulia :
Una seora exclama dirigindose un
joven :
Como odio a muerte los hombree.
quisiera que todas las mujeres habitasen
una parte de la tierra y otra todos los hom hombres,
bres, hombres, pasando el mar por en medio.
Horroriza el pensar contesta el loven
cuntos ahogados habra entonces todos
los das
t
LOS DOS LUTOS
Cuando 6e muri mi madre
y en orfandad me dej,
llor mucho, llo- mucho
encomendndola Dios.
Entonces era yo un nio,
pero el tiempo me cur
de aquel pesar tan intenso,
de aquel profundo dolor.
Mas ay desde que una irgrata
quien am con pasin,
las ilusiones queridas
del pecho me arrebat,
lgrimas llevo en los ojos
y luto en el corazn.
Mariano Abril.
EN LA TUBERCULOSIS, BRONQUI BRONQUITIS
TIS BRONQUITIS agudas y crnicas y casos de que hay
pobreza del organismo la Emulsin de
Scott ha dado sorprendentes resultados.
Aguadilla, Puerto -Rico, Abril 12 de 1887.
Seores Scott y Bowoe, Nueva York :
Me permito con el mayor placer certifi certificarles,
carles, certificarles, para que ustedes puedan hacer de
ello el uso que por bien tengan que su
excelente preparacin llamada Emulain de
Scott cada vez que la he usado en las pul pulmonas,
monas, pulmonas, bronquitis agudas y crnicas en las
que por una causa cualquiera haya habido
y haya una gran supuracin; en la tubercu tuberculosis
losis tuberculosis incipiente y en fin en todos aquellos
casos en que haja pobreza en el organismo
y necesidad de reconstituir los glbulos rojos
de la sangre, me ha dado sorprendentes
rebultados.
Dr. Julin Betu'
GRAN DEPOSITO
OJE CALZADO -V PELETERIA
DE
Jaime Rallan. Atocha 6
En este acreditado establecimiento ae
recibe mensualmente por todos los vapore,
un variadsimo surtido de calzado de todas
clases y precios, para caballeros, seoras y
nio, que en calidad no tienen RIVAL.
Tambin hay constantemente un extenso
urtido de materiales y hierros de tod&
clases para zapateros y talabartero. Ma Maleras
leras Maleras de viaje, driles y c&mkiu mallorqunas.
Vkktas AL FOR MAYOR y al detall
3r p.
P. r.re, Stnlr 7 de 1S03
16.
LA DEMOCRACIA
FOLLETIN
JAVIER DE HONTEPN
EL FIACtE NUMERO 13
Versin castellana.
SEGUNDA PARTE
LA HURFANA
XXII
( Continuacin)
Y yo os con jaro, Berta, m querida
Berta, que olvidis una locura que deplo deploro
ro deploro y que me reprochar toda la vida ; per per-dopadme
dopadme per-dopadme los dolores que os ha causado mi
obcecacin.
La joven tendi arabas manos al doctor,
que ste cubri de besos y balbuce :
Ah, s Os perdono Os perdo
no con toda mi alma
Rene, despus de haber respetado duran
te algunos segundos la emocin de ambos
jvenes, emocin que l tambin experimen experimentaba
taba experimentaba y que haca brotar el llanto sus ojos,
exclam :
Ya que todo ha concluido, permitidme,
caballero, que os dirija una splica. Hasta
el da no lejano quizs en que ir busca buscaros
ros buscaros yo mismo para daros la clave del secre secreto,
to, secreto, que no podis saber an, os ruego que
no deis ningn paso para ver esta seori seorita
ta seorita Me lo prometis ?
No verla! exclam Estban. J Pen Pensad
sad Pensad que es una separacin lo que me peds,
y que la separacin me mata
Os repito que ser por corto tiempo, y
que es indispensable por ahora. ...
1 Dios mo l Por qu ?
Porque nada debe distraer Berta de
la obra que estamos dedicados, y para ella
necesita de todo su valor....
XXIII
Pero 4 qu obra es esa? murmur el
joven mdico.
Nada puedo contestaros : os dar la so solucin
lucin solucin del enigma cuando llegue el momen momento
to momento de hablar. Sabed nicamente que mi pre presencia
sencia presencia en casa de mistrees Diek'Thom, bajo
un nombre eupuesto y en un destino que no
es el me, ee relaciona con esa obra, la ms
grande, la ms santa que pueda darse en la
tierra y que nos ha sido impuesta por los
dos sres que ambais como nosotros y co como
mo como nosotros lloris : Angela, cuyo hijo so so-bais
bais so-bais ser; Abel, quien llambala herma hermano....
no.... hermano.... Hasta el dia en que os sea hecha esa
revelacin, nada os admire, nada tratis de
penetrar, de adivinar ni de saber porque
hasta una pregunta imprudente podra perdernos.--.
Pero s que nadase escapar de
vuestros lbios.
Ah I I Lo juro 1 respondi Est Estban
ban Estban mintiendo que una situacin tarrible
se ocultaba tietras de las tinieblas conden conden-sadas
sadas conden-sadas en su alrededor. Creo en vos ahora,
seor Rene, como creo en Berta : mi fe es
r,an ciega, que si algn dia tenis necesidad
de un hombre dispuesto todo para ayudar
vuestra obra, yo ser ese hombre...
Lo p, lo creo, y cuento con vos re replic
plic replic sencillamente Rene apretando la ma mano
no mano del doctor.
Berta replic este ltimo desde hoy
no os volver ver hasta que os digneis lla llamarme
marme llamarme ; pero desde hoy soy tambin mi
mujer ante Dios.
Y Estban, despus de haber apoyado
por ltima vez sus labios en las manos tr trmulas
mulas trmulas de Berta, abandon el lugar donde
esta escena conmovedora acababa de efec efectuarse.
tuarse. efectuarse. Ya lo veis, amiga ma dijo el mecni mecnico;
co; mecnico; tena razn cuando os aconsejaba que
no perdieseis la esperanza; el Doctor es un
hombre honrado que os ama con toda su
alma, y creo que habramos hecho bien en
revelarle vuestro secreto.
j No, n I exclam vivamente la joven
llena de espanto. Si. fracasamos, quiero
que no sepa jams co-ao muri mi pobre
padre.
Cmplase vuestro deseo ; pero tengo
para m que nuestro xito en seguro. Ah'ora
permitidme que os deje. No olvidareis
ninguna de mU instrucciones ?
Ninguna Pasado maana, antes de
las diez y media de la noche, un carruaje
vendr buscarme... bajar cubierta con
un velo, y el coche mencionado me condu conducir
cir conducir al hotel de mistress Dick Thorn, en la
calle de Berln Estad tranquilo, me
acordar de todo.
I Adis j Valor y esperanza
Y Rn Moula abandon la casa y la ca calle
lle calle deJNotre Dame-des-Champa.
Nuestros lectores recordarn tal vez que
Thfer, despus de su excursin Bagno
let, se dirigi la prefectura de polica, y
uno de los agentes que estaban sus rde rdenes
nes rdenes le previno 'que el jefe de seguridad le
esperaba. Sin perder un segundo, el poli polizonte
zonte polizonte se present delante de su superior.
Sentaos, Thfer le dijo este ltimo
tengo algunas rdenes que daros.
El inspector tom asiento, en tanto que
el jefe buscaba un legajo de papeles.
Conocis un tal Dubief ?
El agente interrog su memoria.
Me parece que ese nombre no me es
desconocido dijo al cabo de un momento.
Ah, s Dnbief debe ser, si no me en engao,
gao, engao, un individuo condenado hace algunos
meses cinco aos de reclusin y diez de
vigilancia por fabricacin y emisin de mo moneda
neda moneda falsa.
No 03 engais : vuestra memoria es
siempre excelente Pues bien : ese hom hombre
bre hombre se ha evadido de Clairraux hace un mes
y he recibido hoy confidencias que me ha hacen
cen hacen suponer que se halla en Par?, donde
vive entregado fcu industria de monedero
m1so.
En Par t-exclam Thfer. Ser
bajo nn nombre supuesto.
Es posible ; loa informes estn termi
nantes.
i Me permits que os pregunte cul es
el origen de esas informes t
- Ciertamente: un detenido puesto en li libertad
bertad libertad hace algunos das ha encontrado
Dubief y me escribe indicndome su presen presencia
cia presencia en Pars con objeto, sin duda, de atraer atraerse
se atraerse la buena voluntad de la administracin.
Y, i dnde dice ese individuo que le ha
visto ?
En el barrio de San Antonio: parece
que frecuentaba el saln de baile Voisin, y
ciertas tabernas de mala nota.... Acom Acompale
pale Acompale otro sujeto llamado Terremonde,
evadido tambin. .. i Conocis Dubief?
S, seor.
Perfectamente; entonces voy encar encargaros
garos encargaros de la captura de esoa dos bribonee :
s que tenis buea nariz y mejor golpe de
vista.
Est bien respondri con alegra el je jefe
fe jefe de seguridad esta misma noche pondr
manos la obra. .. Es preciso proceder
inmediatamente la detencin!
Segn Si logris descubrir la pista,
y tenis la seguridad de no perderla, sera
ms derecho vigilar sus pasos durante algu algunos
nos algunos das.-. Tal vez est afiliado una ban banda
da banda de malhechores, y as nos aseguraramos
haciendo u copo general.
En verdad que la pesca no dejaia de
ser importante.
Haced lo que mejor os parexca ; os doy
carta blanca.
Sin orden de prisin ?
Obrad como e costuntbre.
La costumbre para Thfer era Honar en
el momento las rdenes de prisin en blan
co y firmadas de antemano que llevaba en
su cartera. El Inspector, al separarse del
Jefe de seguridad, se dirigi un pequeo
restaurant de la plaza del Ueltn, donde
ordinariamente se haca servir la comida, y
cortando largas tajadas de carne y bebiendo
sendos tragos de vino se deca :
Dubief y Torremode son do malva malvados
dos malvados de la peor especie ; si caen en mis ma manos,
nos, manos, no tendr necesidad de calentarme la
cabeza buscando lo dos hombres que ese
son necesarios : se trata nicamente de
descubrir su paradero.--. Bah No ter
difcil Probablemente los hallarea 1
taberna de Las Tres bsteilas.
Y Thfer, despaj que hubo comido, se
dirigi la calle de Pont-Louis-Philippe,
entr en su casa, se cambi de traje, trans transform
form transform bu fisonoma con sorprendente habili habilidad
dad habilidad y se sent en su mesa de despacho ; sa sac
c sac de su cartera dos rdenes de prisin cu cuyos
yos cuyos blanco llen trazando los nombres da
Dubitf y Terremondef y hecho esto mtt su
reloj que marcaba las nueve.
Tengo tiempo dd callejear un rafc
murmuro ; y despus de haber puesto al aljanos
janos aljanos billete de Banco en su artera j nn
revlver en su bolsillo, sali de su casa y
fuese andando con nn cigfcrro n la boca
hcia la plaza de la Bastilla.
El pasaje de la Mano de Oro est situado
en el barrio de San Antonio, casi enfrente
del aereado Leonir, y da acceso la calle
de Charonne : es sombro, estrecho, de mi miserable
serable miserable aspecto y nada limpio.
Durante la poca que tenan lugar los he hechos
chos hechos que venimos refiriendo, ee vea en me medio
dio medio del pasaje una taberna cuya muestra de deca
ca deca : A las Tres botellas, y en efecto tres
grandes botellas d madera dorada estaban
fijas la pared, encima de la puerta : el
interior de la taberna, ftido y ahumando,
habra llenado de repugnancia cualquiera
que no hubiera sido de los habituales pa parroquianos
rroquianos parroquianos del establecimiento.
!
(
C
t
t
f
l
C
c
t.
t
t
I
t
0-kfm 0m fh 0 fr$mf fJf .ff C22&
c
l
c
c
c
TON ICO-NU TRITIW
!Y CACAO
" "ll'WIIII pwimiWH.lM'IIC "'-1
ICON QUINA:
1
5
El mejor v el mas agradable de los tnicos, recetado por las
celebridades mdicas de Pars en la ANEMIA, la CLOR SIS,
las FIEBRES de toda clase, las ENFERMEDADES del
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS.
te
C
3
f
POR MAYOR: P. LEBEAULT & C' 5. Ru Bourg-I'Abb, PARIS.
Se HALLA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS.
3
11 m nn
JMEJDICJLCIOlSr TOJSTICJL
BLANCARD
Con ioduro ele Hierro ixietltersulDle
. nV .oW .,c4
Exijas la irma y el ello
de garanta.
PARIS
40, ru Bonaparte, 40
OJO
HA1AGE FECADO
l
Dl Dr DCLAT
Tos, Kesfriados, Catrro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Tisis, Pertsia, etc.
LIGO FENICO
i 01 Antisptico poderoso, Higiene del
J Tocador, ih Boca, Curaciones, ite.
6, Avenue Victoria, Pars, y Farmacias
WiliilS ELIKBB SBDBJ.I
1
1
)
TNICO
nXXM xxx o s o
Preparado por el JDr faixl C3--A.G1-3E3 JErXXS O, Farmacutico del Clase
PARIS O, ru de Grenelle-Saint-Qermain, O PARIS
TRES CUARTAS PARTES SIGLO EXITO
Hademostrado que el Elixir UlDrGUILLI ha sido el mejor remedio contraas enfermedades
det HIGADO, de la PIEL., el REUKl ATISKIO, la GOTA,
"wm irt
y contra todas las enfermedades causadas por la Afilia y ponas legiillU
DEPOSITOS EN TODOS LAS PRINCIPALES FARMACIAS Y DROGUERIAS
535
viso d los (Consumidores
Wl
Kl
Loa PI20DUOTOB de lo.
mr.1
4. J.. iiaoo do Xxm. iviadeloine, sx.
antaa O?, rus 8 ai nt-lio no re
ORIZA OILESS. GRIZAORIZA LACTcCHELlA ORZA
0RIZ-VEL0UT0RIZ-TJICA0RIZLIflAJB0fI-3aiZA
DEBEN SU EXITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO:
1 A los cuidados particulares que rigen su fabricacin. -2
A la calidad inalterable y a la suavidad del perfume.
PBRO OORIO CS PUEDE FALSIFICAR ESTOO PRODUOTOO ORIZA
Xxiru virir cor mt reputetdn,
idrertimot loi Consumidores para que no s dejen engaar.
LOS VfRCiDEROS PROCr.TK SE VENCEN EN TOSAS LES tklkl KOXORAtLES DE KRF8BEIIA T tlttSEUA
&' enviR frajaoo, de Parla el CatLloffo Ulxxa'traulo.
&.3a,ti-!PolioilQX
CON SULFATO DE QUININA
Tnico ecaz para d&r brillo al pelo y fomentar u salida, limpia
el cutis cabelluao de la accin de los sudores y conservar
la cabeza en un estado perfecto de salud.
preparada por
(LD "o)
a u u u j
? E R F U M I ST A-QUIMICO
PABIS, 37, Bou levar de Sir.isbourg, 37, PARIS
i
EL TONTO
ARECIBO PLAZA PRINCIPAL
Establecimiento de botillera, nico
depsito del ron TOPACIO 25 cen centavos
tavos centavos botella, y del ron S. S S., p psimo,
simo, psimo, infernal, 50centavos botella.
Junio 8 U 18S2.
Y I C E-V EKSAS
LUZ
LANTE
JUGUETE CMICO
original de don Luis A. Torregrosa
Hay ejemplares de venta en la re
Puedan He TjA DEMOCRACIA.
de la casa nmero 12 de la calle del
Sol se alquilan.
Informan calle del Castillo nme nmero
ro nmero 17, frente don Carlos Arm Arm-trong.
trong. Arm-trong. Poncp, PioWibre 12 d 1808.
Las VERDADERAS AGUAS de
Aceite para alumbrado de familias
LIBRE DE EXPLOSION Y COMBUSTION EXPONTANEA
SIN HUMO NI MAL OLOR
Son los Mantiales dl Estado franos
Administracin : 8, BOULEVARD MONTMARTRE, PARIS
CELESTINS, Kal dcPisdra, EaermedadH it UTejiga.
6 R AN D E-G Rl LLE,ofersedade it Hgado ; de! Aparato billar
HOPITAL, Enfermedades di Estmago.
HAUTERIVE, Afecciones del Estmago y del Aparato urinario.
Las toi euyo toma y tmbottllamiento ettn vigilado nor un
Rtcrtaen tanta dal Ettado.
XfflPOSITOS BN TODAS LAS PRINCIPALII
FARMACIAS Y DROGUERIAS
Este aceite producto de una fabricacin especial es igual, sin superior
los que se importan del extranjero bajo diversos nombres y marcas, tanto
por sus cualidades lumnicas como por la seguridad que ofrece los consu consumidores.
midores. consumidores. Nuestros precios son mucho ms reducidos que los de las marcas ex extranjeras,
tranjeras, extranjeras, que con este mayor precio no brindan los consumidores venta ventajas
jas ventajas de ninguna clase.
La experiencia adquirida en esta industria durante muchos aos en los
Estados Unidos, Cuba, Mjico, y otros pases nos permiten ofrecer al p p-tlico
tlico p-tlico un artculo que no se puede mejorar en paite alguna bajo ning con concepto.
cepto. concepto. Nuestras marcas LUZ BRILLANTE, ELEFANTE Y LUZ SOLAR
estn registradas y se perseguir con todo el rigor de la ley los falsificadores.
A VISO IMPORTANTE
Vi
ir
I
i k
r ra
Jaquecas,
Calambres
del estmago
y tolos los lactos Gemosos se curan coa el uso de las
PL DORAS A NTINEUR L GICA S
del Doctor CRONIER
&ais. Farmacia R03IQUET, 23, calle de la Moni .ai e e-Destitos
Destitos e-Destitos un toda slas principales Fa rrrnc
iT-iXt h mt mm h m mmmm En mk. j jr aaa i
El mas refinado de los perfumes. Dulce como
la rosa misma. Imitado siempre, pero nanea
igualado.
ATKINSON'S
AGUA de COLONIA
Preferida ahora laa especialidades alema alemanas.
nas. alemanas. Mas suaTe, mas persistente y mncho
mas refrescante. o emplead mas que la
de Atkixox que es la mal fina.
Se hallan en to-las parte
J. 6. X!. ATKINSON,
24, Od Bond Stieet, Londres.
AVISO! Verdaderas 5oU;nente eon el rtalo
. v J- manilo escudo y la mrc d-
fabric, una 'Rosa blanca"
con l direonon crmpiia
ii WMr.iiillfiihiil .i
T:
.ata de Fuerz
ANEMIA CLOROSIS
el. HIERBO
i
r9o II
AIS
Entaj.io -c Ij mijo v le :i. w ui mundo,
pasa naieu ... la ,fH(- 1 ero.'io ni a rauir
dWrdfnn. .:-. nstjn.re y thIv dar A 1
Mucho cu cm i n fa:t'Heict'net y
m)f.r!iiai ioh.'.ici- 'I.
Exigirla Lrma li.lii.- vais jmp- esa enrojo
iiorro ba l mt krtf i'K -a arci.
Al por Mayvr. U 42. Iltie St-irare. Parta
. i y i i w .-- y A i A
.uoiao qu j nmcni i peuoieo uanieseie con ei nomore uo se quiera ii.eweBo, accixm
de caiDri. IjOz cdajuaiite, Juuz de ogar. etc.. deja de ser iifiaicble en absoluto, pu adquirien
do cierto grado de calor Be enciende al contacto de una llama. Por tanto, esta Agencia recomienda
encarecidamente los consumidores que empleen las siguientes reglas en el uso A sus productos,
para evitar en lo posible cualquier accidente.
Llenar loa depsitos de un todo antes de encender las lmparas. Tirar cada P 8 das el re re-duo
duo re-duo que resulte, lavando bien el depsito. Llenar los depsitos de dia, y si fuere de noche, lejos
de cualquier luz lluna. Limpiar las reg-;llaf de los quemadores y el pequeo tubo d respiracin
que tiene ai lado.
Hl! ninffn -.aso se apaguen las lmparas soplando.
Tener mucho cuidado de no acercar llamas lucas k las latas dfibitos mayores, y si n d
benzina gazoiina ;bta piecauc:n es toc.va ms indispensable.
Usar las meioies machas posibles. Las de las marcas WAMSUTTA pon lu mejores y m bara.1ft.i
PETKLhO IVKFliNAiKX s.'a (iap, jcauiLUZ OlAh r,5 1 Z de 10 jalone
i, A
LUZ BR1J
RENZINA...
3AZOLLN.---
ACEITE
No se hae ilt
xti :r.:. j ELI4.' F A ITT F i la t de 10 galones
$2,00 la 0 de 10 galones
$4,50 la t de 10 galones
. i o-.., $4.00 la t de 10 galones
rf ccrn ,?jcrna en ihs aemas conaiciories ae vsnxa que actualmente ngn.
El imputtbto le i 2-5 or cada OO kiicrramos, establecido por la ltima Ley de Presupuesto,
eobraa aoarte SO centavos la fajrt
A jenU tneralrs pare toda la Isla, SOBRENOS DE EZQTAGA, San Juan, Puerto-Rieo.
Calle de la Fortaleza, nmero 17. DEPOSITO: en casa de los seores Bregaro & Co., Playa d
Pone que vendern iguales jrtcios y condiciones que en Puerto-Rico.
Ponce. Marzo 22 de 1802. 6rm.
jfK3r yt.
ROBERTO GRAHAM
INGENIERO
PONCE, I. i.-
Agente autorizado para la venta
de las famosas turbinas hidrulicas de
James, Leffel & C?, y de las Bombas
gemelas automticas de Smith, Vaile
Se C?, para alimentacin automtica
de calderas de vapor con agua ca caliente
liente caliente y de condensaciones.
Pdanse catlogos informes.
Pence, Julio i?de 1893,
LA DEMOCRACIA
PRECIOS DE SUSCIIICION
EN PONCS
Mes $ 1-00
Bimest-e. 1-50
Semestre .... 4-25
Ao 8-60
Un nmero suelto 6 centavos
" EN LA ISLA
Trimestre .... 2-50
Semestre .... 4-50
Ao. .... 8-50
Un nmero suelto 5 centavos
EN EL EXTERIOR
Semestre 5-0
Ao .... 10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetros tle 1 3 veces 0-75
Por cada ce n Heme tro ms hata na
decmetro 0-20
Inserciones de inters particular, en las
columnas que se destinan 4 las teccicinfM
polticas y literarias del peridico, cada l lnea
nea lnea 25 eotavos.
Para los swcritores un 20 pir 100 da to tobaja.
baja. tobaja. PAGO ADELANTAIK)!
El IHrector y Administrador,
Luis Mc Rivera.
Estreimiento. Pct Laxativo i$ Vtchy
uinium
VINO FEBRFUGO
TNICO Y DIGESTIVO
APnonA xa o pok v aoad i s- os ubdxoxma zb
El VINO de QUINIUM de ALFREDO LABARRAQUE, preparado con Quina (extracto de U verdadera
Quinina) constituye un medicamento de composicin determinada, rico en principios activos, abre el
cual pueden seguramente contar los mdicos y los enfermos.
El VINO de OUINIUM LABARRAQUE les ea receUdo con gran xito las personas dbil quebran quebrantadas,
tadas, quebrantadas, bien por diversas causas de debilidad, bien por antiguas enfermedades; los adultos fatigados por
un crecimiento demasiado rpido; las jvene3 que tienen dificultad para formarse desarrollarse y L
los viejos debilitados por la edad por enfermedades Ea los caso3 de ClortU, Anmia PalisUz esU vino
es un precioso auxiliar de los ferruginosos. Tomado, por ejemplo, al mismo tiempo que las verdaderas
Pildoras de Vallet produce efectos maravillosos por su rpida accin.
PARIS, 10, ru Jacob C VXZ2XIX2 A. CHAMPIQNY A Q UC- 19, ratt Jacob. PARIS
nm
Va -v
Wlf""-
|