Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
i

AN4) IV

PONGE, PUERTO-RICO, MIERCOLES 31 DE ENERO DE 1894.

NUM. G73

1 a
TI I V Y

iOi ni

BM

v y j l

r :i

. .i.. r.
iiHu.ii.njpi w m Y"! r r

yv"'",MMi r"-'"""i ? i

W i J

T

NUEVA-YORK-E. U. D E A.

&

Ja,

BXsio3a.o liisoria ci oiJLOisroiQ.'to, AlTOi

Harinas siempre frescas fabricadas especialmente para estos climas. Produccin siempre uniforme.

Marcas de primeras patentes, calidad altsima del mundo,
-Potomac. Mont Blanc.
AVliite Liglit. Jones s? superlative.
Flor de Lis.

Marcas de harinas superiores fuertes blancas.
La Favorita. El Victorioso.
La Tumbadora. La Premiada.
Las dos Antillas. Hungarian 0. 0.

Pdanse siempre las harinas de esta fbrica, cuya superioridad est reconocida por todos dos panaderos de Puerto-Rico.

Enrro 29 de 1894.

3 v. s.

r :.!li;':!!l'
: .. iiihni'
!' .. :l!Hi.":;'
! ; :'::::: .i
: -i :;..::pp;:
' : :P.i:t,'-. -i
h 1
Bombas de doble efecto
PARA AGUA, GUARAPO, SIROP, AL YACIO
DESTILERAS, RIEGOS, &, &
o ?

ManhvCy Alliot C Co., Ld. Nottingham.
Agente en Pueito-Rieo, Don Roberto Graliam, y Herrera
fundicin. Ponee. Enero 12 de 1S94. 6m. x

N JLAMBO-IilA

F.te excelente ron de mesa, conocide. no solo en Guayama, sino en casi todos los
ueoios importantes de la isla, debe su gran crdito la pureza absoluta de eu elabora elaboracin,
cin, elaboracin, en que entra solamente el alcohol de caa.
Por su aroma, por eu gusto exquisito, por sus condiciones estomacales, no tiene
rival, y los que quieran practicar el anlisis qumico pueden hacerlo. Nosotros pagare pagaremos
mos pagaremos todos los gastos si el ion aparece impuro : n sern por cuenta de los que dudan.
Se vende por botellas, cuarterolas y cajas en esta villa.

Guayama, LhciernDre -i ae icjo.

1 mi?.

J. Lamboglia y C

d

f f

Se vende muy barata la casa que
est situada junto al Hotel Marina,
Luna, con un hermoso solar.
Para informes, dirigirse don
Eduardo Armstrong.
Pon ce, Enero 15 ijrn 3 v s.

Por ausentarse su dueno,
se vende un hermoso caballo ameri americano
cano americano propio para coche, de seis aos
de edad, sano y aclimatado en el pais
El que lo desee puede pasar verle
la calle de la Unin n? 4.
68 Poner, 23 Enero 1894.

DIRECTORIO. COMERCIAL

Los que deseen figurar en esta seccin, abona abonarn
rn abonarn 50 ctvs. mensuales, siempre que 8i anuncio
no pase de tres lineas ; el exceso se pagar
proporcionalmente.
MARINA
BREGARO & Ca Comisionistas.

CARLOS ARMSTRONG.
importador.

-Comisionista

FELIPE VAILLANT Agente de nego negocios,
cios, negocios, encai-gado de lanchas, cargas y descar descargas
gas descargas de cabotajes Playa de Ponce.
CIUDAD
ARTURO APONTE Y RODRIGUEZ.
Abogado. Ofrece sus servicios profesiona profesionales.
les. profesionales. Plaza Principal, nmero 2, Ponce.
AUGUSTO PASARELL Y RIUS, Pro Pro-curador.
curador. Pro-curador. Sol nmero 3.
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO.
Mab Portugus, Ponce, Puerto-Rico.
CLARA THILLET. Especifico Thillet
para la angina y para otras enfermedades de
la garganta y de la boca. Farmacia de Fe Fe-rrer.
rrer. Fe-rrer. LUIS GAUTIER QUESADA, Procura Procura-dor
dor Procura-dor y TOMAS MONSANTO, -se dedican
agenciar mancomunada y solidariamente
cuantos asuntos se le confen, ya sean ju judiciales
diciales judiciales de cualquier otra clase. Ponce,
Plaza de las Delicias n? 15.
OLIMPIO OTERO. Mercancas, Libre Libre-ra,
ra, Libre-ra, Efectos de escritorio. Almacn de msi msica.
ca. msica. Atocha.
COAMO
FELIX LINO RIVERA. Procurador.
GUAYANILLA
ORLANDO LA VERGNE.--Comisionista.
Antonio Barreiro

11 jk..

HORTENSIA

12 ATOCHA 12

Almacn de Novedades.

Mercado, Colom y Ca.

CIJEt UJA NO-DENTISTA

Especialista en la colocacin de
Dentaduras artificiales.
Extracciones sin dolor con la apli aplicacin
cacin aplicacin de la Cocana por inyecciones.
Oficina dental, calle Isabel, nme nmero
ro nmero 14 Ponce.
Junio 17 de 1893.
Brillante adquisicin
Se venden en el trmino municipal de Ca Camay,
may, Camay, una finca de 200 cuerdas ms menos,
plantada de caf, pastos y montes en el ba barrio
rrio barrio de Piedra Gorda, y dos ms de menos
extensin en los barrios Cibao y Qtibrada Qtibrada-agua.
agua. Qtibrada-agua. El que la interese puede venir enten entenderse
derse entenderse con el que suscribe, comisionado para
su venta.
Ponce, Marzo 23 de 1593. Francisco Parra.

Tp. TiA Dr.MOPTUCTA

Dado el favor cada dia ms creciente que el pdlco viene dispensando
este establecimiento, sus dueos no perdonan medio ni ocasin de harse
acreedores esta distincin.
Reinstalados en el cmodo, elegante y bien situado local perteniente
la sucesin de don Ramn Rivera, acaban de importar de
Francia, Alemania, Espaa, Inglaterra, Austria,
y otros importantes mercados de EUROPA y AMERICA, un esplndido
surtido en artculos de novedad y fantasa, de exquisito gusto y ajustados
las exigencias de la ltima moda, y que realizan precios sin competencia,
entte otros muchos de difcil enumeracin :
Elegantes sombreros para seoras : formas para los mismos y capotas:
un surtido completo de cintas de todas clases: medias y calcetines dt algo algodn,
dn, algodn, hilo de Escocia y seda : camisas blancas y en colores para seoras y
caballeros: pauelos de seda : corbatas de varias y elegantes formas: casi casimires
mires casimires alta fantasa : guantes y mitones : paraguas y sombrillas : abrigos de
lana y de seda : cinturones de piel y metal para qeoras : camisetas : cubs
corsets de hilo y de seda : traje para nios : perfumera de las ms acredi acreditadas
tadas acreditadas fbricas de Pars, y los solicitados polvos y crema SIMON : tapetes
de felpa.
Un escojido surtido de objetos propios para regaloB, como estuches,
necessatres con cajas armnicas, joyeros, perfumadores, porta-pauelos, tar tarjeteras,
jeteras, tarjeteras, porta-cartas, marcos para retratos, &?
Grandes existencias en telas blancas y de color, de algodn, de hilo,
lana, seda,
Desde esta fecha se continuar renovando el surtido mensualmente
fin de ofrecer nuestros clientes artculos siempre nuevos y la ltima mo moda
da moda de Pars. Ponce, Junio 19 de 1893.
KUm BALSAMICO AL GUAYACOL
DEL
DR. RODRIGUEZ CASTRO

El nico medicamento eficaz en el tratamiento de la TISIS. Cura
rpidamente los CATARROS, ASMA, BRONQUITIS, BRONCORREAS,
y todas las afecciones de las vas respiratkjis.
Se vende en todas las boticas.
PonQctubre 17 de iSff.

En la Villa de Coamo
SE ALQUILAN
Una panadera con totlos los etseres ne nectarios
ctarios nectarios para la elaboracin del artculo y
en el mismo solar una casa habitacin qae
mide 11 varas de frente k la calle de la Er Ermita
mita Ermita nmero 23.
El que interese el negocio puede dirigirse
don Nuncio Colombani, en Salinas, pro propietario
pietario propietario de dichos bienes.
Enero 12 h ISOt.

AL PUBLICO

Para conocimiento general hago presente,
por tnedo de este anuncio, que no reirnoz
co ms recibos que los que ae encuentran
en poder de don llamn Cortada y de don
Luis Rabert, por valor de ciento cincuenta
pesos cada uno; y hago dicha aclaracin por
habrseme extraviado cuatro recibos de
$ 172 cada uno, que declaro eia Talor de
ninguna especie.
Ponce, Enero 11 de 1S0LIteft Toro
Quin'. 12 -20



La Democracia

DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA
Ponce, Enero 31 de 1894
EL CAF ARTIFICIAL
II
Y ni el respeto la libertad de
trabajo, principio proclamado por la
gran Kevolucin Francesa, quejun quejun-to
to quejun-to con la igualdad jurdica, constituye
la base principal en que descansa el
funcionamiento de las modernas so sociedades,
ciedades, sociedades, ni la ausencia de reglas en
nuestro derecho escrito, que impidan
esas manifestaciones del trabajo y de
la actividad individual, pueden jus justificar,
tificar, justificar, en nuestro concepto, la auto autorizacin
rizacin autorizacin concedida por nuestro Go Gobierno
bierno Gobierno la Asociacin de industria industriales
les industriales de Barcelona, para la fabricacin
del caf artificial.
Porque los derechos que al indi individuo
viduo individuo asisten en el funcionar libre
do las sociedades, tienen su lmite
natural, que est all donde surge
I dao al derecho asreno al de la
colectividad, y porque el derecho es
crito, lento en su desarrollo, como
se comprueba por el curso de la his historia,
toria, historia, no alcanzar nunca compren comprender
der comprender todos los arreglos que son nece necesarios,
sarios, necesarios, para harmonizar los intereses,
mifl se abitan v se desarrollan en el
1 o y
seno de los compuestos humanos.
.Los avances de los artes y ae Jas
ciencias son rnidos en nuestros
tiempos, y los progresos materiales,
que su sombra se cumplen, deter
minan cambios profundos en Jas re relaciones
laciones relaciones de los individuos y hasta de
los pueblos. De h la necesidad de
innovar en el derecho escrito, que
sealan los hombres de ciencia, ne necesidad
cesidad necesidad de que con justicia se hace
eco la opinin en todas partes.
Pero cuando la ley escrita, tmida
v lenta en sus desarrollos, como lo
hemos dicho antes, no alcance fijar
los arreglos necesarios, entre los hom hombres,
bres, hombres, en el estado social, debe estarse,
para fallar, en las nuevas solicita solicitaciones
ciones solicitaciones que se produzcan, lo que la
equidad y la moral aconsejan. Y en
el caso que nos ocupa, la equidad y
la justicia imponan cohibir esa ma manifestacin
nifestacin manifestacin ilcita del inters priva
do.
S ; ilcita decimos, porque para
nosotros nada es legtimo cuando se
daa al inters colectivo, y el dao
en esta ocasin no puede resultar
ms evidente.
En efecto, con el nombre de caf
se fabrica y se expende al pblico,
un producto que no tiene del natural
ninguna de sus propiedades alimen
ticias, hil comprador de dicho art
culo, que obedeciendo al hbito
necesidades premiosas en su organis organismo,
mo, organismo, lo use, qo puede, pues, sentir los
benficos efectos que el caf natural
produce y que se propuso obtener.
He ah una forma de manifestacin
del fraude, de no escasa trascenden
cia.
Y el dao resulta tambin, de la
concurrencia que el producto esp
reo crea al producto natural, cuya
explotacin sirve de base de existen
cia numerosos individuos, v sus
tenta en erran parte las careras del
Estado.
Y no se arguya que, ofrecido el
producto en venta, en su verdadero
carcter, esto es, el de resultado pro propio
pio propio de la industria venal, el consu consumidor
midor consumidor que lo acepta lo hace por un
acto de expontnea voluntad, del cual
no puede resultar engao ; porque,
admitiendo que en todos los casos el
fabricante procediese con esa recti-
ffiOTOADJ jo
En el establecimiento de mercancas,
Quincalla, ferretera, bisutera, etc., etc., de
uan Castaer, situado en la calle de Ato
cha y "Vives, se acaba de recibir un variado
y rico surtido que ofrece una vez ms su
numerosa clientela y al pblico en general.
Entre ellos enumerar los siguientes:
Herramientas para carpinteros, efectos de
montura, cuchillera, cerraduras, uteneilio
de cocina, herramientas para agricultores,
los legtimos y afamados corta-plumas Ro
ger, libros en blanco, papel y eobres para
cartas, tintas y todo lo concerniente al ra ramo
mo ramo de escritorio.
En mercancas y articules de novedad
hay todo cuanto pueda desearse.
Especialidad en driles mayorquines, de
los cuales hay una exi&tencia constante en
la casa, que se detallan precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
Esta casa se hace cargo de cualquier pe pedido
dido pedido de bordados, tanto para bautizos como
para matrimonios, trajes para seoras, lti ltima
ma ltima moda, muebles y todo lo que en este
gnero se desee.
Visitad, pues, el establecimiento y encon encontrareis
trareis encontrareis las novedades que os ofrece
JUAN CASTAER-
Ponce, Enero 30 de 1S94,
3(tn.
s.
FELIX C AME II EL EN
Repartidor de programas, anuncios, y
hojas surtiAfiy e ofrre al rfiro.

tud de sentimientos, y que dos ml

tiples intermediarios, que necesaria necesariamente
mente necesariamente han de existir entre l y el
consumidor, procedan de igual ma manera,
nera, manera, restaranos saber si todos los
miembros de la sociedad estn capa capacitados
citados capacitados para poder distinguir entre
las condiciones intrnsecas de este
producto y las del caf natural, y
hacer su eleccin con acierto.
Y la realidad social nos demuestra
hecho bien distinto.
La tutela, que en diversos ramos
de la administracin se concede al
Estado en la organizacin de las
nuevas sociedades, reconoce por cau causa
sa causa principal la incapacidad, en que
se juzga una gran parte de los aso asociados,
ciados, asociados, para debatir con fruto sus in
tereses, en las solicitaciones y force forcejeos
jeos forcejeos que puedan surgir por la exa exageracin
geracin exageracin del inters privado.
Por eso vemos al Gobierno fijar el
peso, aleacin y valor de la moneda,
que ha de servir de punto de compa comparacin
racin comparacin en los cambios, y vigilar su
falsificacin ; por eso le vemos tam tambin
bin tambin determinar las medidas y pesas
que han de ajustarse los contratos;
por eso cuida de que en la fabrica fabricacin
cin fabricacin de les alimentos de primera ne necesidad,
cesidad, necesidad, tales como el pan, entren
buenos materiales y se ajusten en su
peso lo determinado por las leyes,
y por eso, por ltimo, se le ve inter intervenir,
venir, intervenir, .con las disposiciones mlti mltiples
ples mltiples que nuestro derecho adminis
trativo contiene, en distintos otros
actos de la administracin, para que
el cambio de servicios se verifique
sin fraude, y con el mejor provecho,
por consiguiente, para el inters ge
neral, fin principalsimo que estn
obligados procurar siempre los go
biernos.
Y si se juzga una gran parte de
los miembros de la sociedad, incapaz
de distinguir entre la mejor peor
aieacin de la moneda que sirve
los cambios diarios, y entre la mejor
y ms mala calidad de las materias
que entran en la fabricacin del pan
4 puede concedrsele esa capacidad
para poder distinguir entre las con
diciones del caf natural y del caf
artificial ?
Lo seguro es que ese producto,
que as imita en su forma al cate na
tural, venga constituir el instrw
ment que facilite y aumente el frau
de, que de tiempo viene cometindose,
lo mismo en estas que en las vie
jas sociedades europeas, y que con
siste en mezclar el caf con otras
materias que desvirtan sus buenos
efectos en la economa, y daan la
salud pblica: fraude de que debie
ran apercibirse los gobiernos, para
reprimirlo con todo rigor ; porque,
como lo hemos dicho en nuestro an
terior artculo, es de gran inters so
cial que el uso del caf se generalice,
entrando a rormar parte de la ali
mentacin diaria de las clases, y en
las mejores condiciones de pureza y
de preparacin.
Y si no encontramos base ninguna
de justicia en la autorizacin conce concedida
dida concedida la industria, que la fabrica
cin del caf artificial se dedica, me
nos la encontramos para justificar el
privilegio que se le concede.
El seor Moret, que profesa la cien ciencia
cia ciencia econmica, que ha sido y es en
Espaa uno de sus ms elocuentes
apstoles, sabe con cunta severidad
juzga ella todo lo que constituya un
privilegio, que siempre determina el
periuicio general, y que solo lo acep
ta, en forma de patente de invencin,
cuando de l resulta un aumento
en la productibilidad social, y por
consiguiente en el bienestar de las
clases, y como medio de compensar
iniciativas y esfuerzos, que no que-
Gran desafo de gallos
JUANA-DIAZ
Barrio de Vilhba.
Se celebrar durante los das 9, 10
y 1 1 de Febrero prximo.
Hay gallos de todos los pesos y
postas, y es sepura una numerossima
concurrencia.
Se invita los aficionados do los
barrios y pueblos limtrofes y de la
isla en eeneral.
Po Se garra. Juan 3Tf Burgos
Clemente Smit. Vicente Matrero.
v. 9 Febrero.
VENTA
de una finca de caf
Se vende una, de 253 cuerdas de exten extensin,
sin, extensin, de las cuales hay 150 cuerdas fincadas,
saber : 100 cuervs que dan cobecho y
50 cuerdas de siembras nuevas. Produce
un ao con otro 500 quintales de caf. Diri Dirigirse
girse Dirigirse su dueo, en el barrio de Cialttos
del pueblo de Cales, eor J. L. Lafaye
Ponce, Enero 1 de 1894. m
A LOS HACENDADOS DE CAA
Don Florencio Santiasro. de Coamo. tiene
de ita novillos finos propios para yugo.
v.arrAf roncinnre Io de IWrl. p.

daran compensados, en el cambto li

bre y natural de los servicios sociales;
y an ese extremo reducido el pri
vilegio, cuenta elocuentes opositores
en el seno mismo de los hombres de
ciencia.
Reviste estas condiciones el caso
que nos ocupa!
invidentemente n. La invencin
del caf artificial no aporta ninguna
nueva fuerza la productibilidad so
cial; por el contrario, el ejercicio de
su industria daa su verdadera rique
za : pero aun hay ms, ni siquiera el
mrito de la invencin tienen los in industriales
dustriales industriales de Barcelona, que su fa fabricacin
bricacin fabricacin se dedican en condiciones
privilegiadas. El caf artificial es
producto de la industria alemana,
donde parece que las leyes resultan
menos elsticas que en nuestra pa patria,
tria, patria, porque all no ha podido aclima aclimatarse
tarse aclimatarse su industria.
No al canzamos, pues, darnos
cuenta del fin econmico en que se ha
inspirado el privilegio con que se fa favorece
vorece favorece tal explotacin.
Hemos emitido nuestro parecer en
el asunto, segn nuestro loa! saber y
entender, ageno todo inters, de cla-
se, que no cabe en nosotros, cuando
del inters publico se trata.
Resultado de una legislacin inco
herente, falta de integracin cient
fica en sus vistas, licenciosa, segn
la feliz expresin del ilustrado seor
Lpez luero, fruto lamentable del
error gubernamental, ah est el he hecho
cho hecho con todas sus amenazadoras con consecuencias.
secuencias. consecuencias. A los productores de caf en pri primer
mer primer trmino, y todas las clases en
general, corresponde practicar las ges
tiones necesarias para desvirtuarlo.
Agtese la opinin, convngase la
forma, concntrense los medios y ll llvese
vese llvese el pleito Madrid, ante el Go
bierno, que es el que en definitiva lo
ha de fallar.
De humanos es el errar : pero cuan
do se posee un gran talento y recti
tud de intenciones, cualidades que
nosotros no podemos negar al seor
Moret, de ese error se abjura fcil
mente.
Espermoslo.
Lugas Amadeo.
Cacaos, Enero 28 de 189-4
CRONICA
EL ARBOLADO
A pesar de que carece casi de orna ornato
to ornato pblico, es Ponce una de las ciu ciudades
dades ciudades ms hermosas de las Antillas.
A ello no solo contribuye el exten extenso
so extenso permetro en que se halla edifica edificada
da edificada y que cada dia se expande ms y
ms, sus calles rectas y anchas y
las comodidades que para la vida fa facilitan
cilitan facilitan sus casas espaciosas y ventila ventiladas,
das, ventiladas, el acueducto, el servicio de co
ches de plaza etc., sino que es causa
principal de u embellecimiento el
hermoso arbolado que envuelve la
ciudad.
No hay casa que no tenga su co correspondiente
rrespondiente correspondiente patio y en l elevados
rboles, de extensas y copiosas ramas
que, sobresaliendo por cima de los
techos, las resguardan de los igores
del sol.
Ms que la higiene pblica tan
descuidada como el ornato, dbesela
salud de que aqu se goza, donde rara
vez se desarrolla una epidemia, ese
arbolado inmenso, que constantemen constantemente
te constantemente est purificando la atmsfera.
Visto Ponce desde la cumbre del
Viga, tiene el aspecto de una ciudad
musulmana. Cada casa vse envuel
ta entre alamedas de rboles, como
si sus habitantes pertenecieran una
M. I DE LA CERDA
NUEVO SISTEMA
DE DENTADURAS SIX CHAPA
Dentista de los colegios de Madrid y Fi Fi-Iadelfa.
Iadelfa. Fi-Iadelfa. ofrece sus servicios, calle del Amor,
esquina la calle Mayor.
Por unos das regira tina tarifa baratsima.
Loa trabajos son garantidos y se practican
todos los crandes adelantos de la profesin.
Ponce, Enero 9 de 1S04-
MAGNIFICAS MULAS
y hermosos novillos para carne,
para yugo y desbragados.
Dirigirse don Vicente Use ra.
Coamo. Octubre 13 de 1892

raza soadora, de poetas y de artistas,
que en la naturaleza se inspirasen;

alamedas que parecen formadas para
que odaliscas y saltanas se reclinen
bajo su sombra protectora la hora
de la siesta. Este cuadro forma la
imaginacin contemplando Ponce
desde la altura del Viga. Pero cuan
do se desciende y penetra uno en las
calles de la ciudad, crese tambin
hallarle en una ciudad musulmana,
por la suciedad y abandono que en
la va pblica se nota
Pero deiando de lado lo que for
jarse puede la fantasa para venir
la realidad de las cosas, tenemos hoy
que confesar, que en vez de trabajar trabajarse
se trabajarse por el ornato de la ciudad, se trata
de destruir lo poco bello que en este
sentido poseemos.
EA sitio ms hermoso que tiene
Ponce, lo que llama la atencin has
ta de los extranjeros que llegan por
primera vez esta ciudad, es su an ancha
cha ancha plaza en cuyo centro levntanse
el edificio de la iglesia, Parque de
bomberos y Kiosko Arabe. Y no es
solamente la extencin lo que se ad
mira en dicha plaza: lo encantador
de ella es el hermoso arbolado que
contiene : son esas largas y espacio
sas alamedas que la rodean y cruzan
en todas direcciones, y que muy po
cas ciudades de Europa pueden pre
sentar otra igual. (Hablamos de pla
zas, no de paseos ni de parques.)
Pues bien j esa plaza, en la cual
el Ayuntamiento debera tener guar
das que constantemente, de dia y de
noche, la vigilasen j y jardineros que
plantasen flores, podasen los rboles,
sembraran otros nuevos v barriesen
los paseos, no parece sino que al
guien quiere destruirla por completo.
Lo que ayer presenciamos, y lo que
hoy puede contemplar el publico, no
tiene explicacin posible. Unos hom
bres armados de sendas hachas y en enviados
viados enviados all por el Ayuntamiento,
cortaban diestro y siniestro la her
mosa arboleda de la plaza de Las De
licias. JNosotros veamos caer aque
lias copiosas ramas con la misma pe
na con que veramos cortarle la ca
bellera una mujer hermosa conde
nada subir al patbulo. Aquello
no era podar; aquello era destruir
brbaramente. No parece sino que
se ha querido convertir en lea el
arbolado de la plaza. Ms de ocho
rboles hay de los cuales solo ha
quedado el tronco, sin la ms mini
ma seal de ramaje, y que por no ha
berseles dejado savia alguna, pronto
se secarn desapareciendo para siem
pre. Otro3, apenas si han podido
salvar las ramas ms elevadas quizs
porque hasta ellas no ha podido lleg'ar
la piqueta demoledora.
Se nos dice que la misma suer
te van tener las alamedas de la pa
za principal, que ya en otro tiempo
sufri igual destruccin. Y nosotros
preguntamos: qu se propone con
esto el Ayuntamiento? Es as como
se v proceder al ornato de la po
blacin? Guando en todas las ciuda
des del mundo, no solo se conserva
el arbolado que existe, sino que cons
tantemente se siembra, no ya en las
plazas sino en las calles principales,
y apenas desaparece un rbol se sus
tituye con otro, porque esto, no solo
contribuye al embellecimiento de las
poblaciones sino que es un gran au
xiliar de la higiene, en Ponce se ha
ce lo contrario. El Municipio se ha
declarado enemigo de las arboledas.
Actualmente fe est construyendo la
plaza de la Abolicin, y no hay en
ella ni un solo rbol plantado. En
la plaza del Mercado donde antes,
segn se nos dice, haba una hermo
ea alameda, apenas si queda hoy al
guno que otro rbol diseminado. El
ALCALDIA MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE PONCE
Habiendo acudido esta Alcalda los Sres
Santoni y Chardn solicitando permiso para
metalar nn alambique en la calle de la Villa,
entrada al barrio Canas y de conforta!
dad con lo prevenido en la circular del Go
bierno General fecha 7 de Junio ltimo, se
anuncia al pblico por el trmino de quince
das, fin de que loa que se crean perjudi
cados hagan sus reclamaciones dentro "del
md'cado plazo.
Porsce, Enero 29 de 1S94. El Alcalde
Jos de Nou tilas 1 3
LOS MDICOS RECOMIENDAN LA
Solucin Mars, del licenciado Giol, en las
diferente enfermedades ligadas la ane anemia,
mia, anemia, clorosis y debilidaden general.
Don Ramn A. de Torres, doctor en Me Medicina,
dicina, Medicina, Ciruja y Partos.
Certifica: que ha hecho frecuentemente
uso de ia SOLUCION MARS, preparada
por el Licdo. Don Francisco Giol y Texidor,
en las diferentes enfermedades ligadas la
anemia, clorosis y debilidad general, obte obteniendo
niendo obteniendo en todos los casos resultados brillan brillantes.
tes. brillantes. Y para satisfaccin del Sr. Giol, a& lo
hago constar. Dr. Torres.
Ponce, Febrero 27 de 1S02.
LUIS PRINCIPE
SALON BARBERIA
Con todas las comodidades y todos
ios adelantos.
Isabel, esquina Lrji.

nico arbolado que hasta ahora se ha habla
bla habla mantenido frondoso era el de las
Delicias y ayer ha empezado caer

bajo el poder destructor del hacha
municipal.
rul vecindario todo se lamentaba
ayer, de que as se'destruyese uno de
los sitios ms bellos con que cuenta
la ciudad.
i Oir el seor Nouvilas la voz
de ese vecindario impedir que con
tine esa destruccin inexplicable T
Mariano Abril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Con formas muy cultas, que sabe sabemos
mos sabemos estimar, nos dice, desde La Co Correspondencia,
rrespondencia, Correspondencia, el seor Vijande, que
no est conforme con nosotros en la
subvencin que pedamos para los
diputados del congreso econmico.
Ignora el seor Vijande que en la
pennsula se cubran los gastos de
viaje de los congresistas con dinero
de los municipios y en el fondo tiene
razn para opinar que tampoco de deben
ben deben cubrirse en la colonia.
Pero La Democracia, que acoge
con amor la idea emitida por el seor
Vijande, busca el medio de que no
ee celebren in deserto las sesiones y
ese medio consiste en facilitarla con concurrencia
currencia concurrencia al acto importantsimo.
No hay que exigir sacrificios pecu pecuniarios
niarios pecuniarios determinadas personalida personalidades
des personalidades y es siempre ms justo que esos
sacrificios se repartan entre todos los
que, por ser productores por ser in industriales,
dustriales, industriales, del congreso esperan ven ventajas.
tajas. ventajas. Aun con la subvencin nos due duele
le duele decirlo desconfiamos del xito :
sin subvencin, tal vez el prepsito
fracasara : y ser triste que fracase,
cuando puede resultar til, oportuno
y fructfero.
Cien duros, que para un ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento no representan gran cosa,
para un particular pueden convertir convertirse
se convertirse en insuperable obstculo.
Allanemos el camino.
Y la obra.
Se ha dicho que el Imder autono autonomista,
mista, autonomista, don Rafael Mara de Labra,
vendr pronto visitarnos.
Hosanna
Naci en Cuba el insigne orador ;
fu educarse en Europa, con sus
padres europeos y desde nio no ha
vuelto pisar las costas de la patria
nativa.
Debi venir antes, para conocer conocernos
nos conocernos y hacer que le conocisemos ;
para predicar la buena nueva entre
nosotros ; para levantar los espritus
y redoblar las propagandas.
No vino.
Y desde Madrid profundiz el pro problema
blema problema colonial, propuso reformas,
indic soluciones, redact programas
y ejerci de hecho durante cuatro lus lustros
tros lustros la jefatura del partido liberal
puerto-riqueo.
En esos cuatro lustros cuntos
desengaos sufrimos Nos prometi
el sufragio, porque confiaba en las
promesas polticas del liberalismo es-
aol: y el sufragio se troc en bur bur-a
a bur-a sangrienta y en insufrible ultraje.
Nos ofreci leyes amplias en las
que pudieran desenvolver su vida los
pueblos ; y las leyes fueron una va vana
na vana ilusin : nuestros trabajos no sir sirven
ven sirven de nada : nos agitamos en el va vaco.
co. vaco. Si el leader viene ahora quiz nos
explique la razn de la sinrazn que
nuestra razn se hace y puede que
tengamos otros veinte aos de her hermosas
mosas hermosas perspectivas ideales y de dul dulces
ces dulces esperanzas halageas.
DESTRUCTOR EXCLUSIVO DE LAS
RATAS- PROPIETARIOS, CL.OMAN & BE BE-MER.
MER. BE-MER. PER. Precios : -25 centavos cajita.
Este nuevo producto que da muerte ex exclusivamente
clusivamente exclusivamente los ratones, y que tenemos
el gusto de dar conocer usted, se halla
de venta en cualquier establecimiento, al
precio de 25 centavos cajita.
Al usar nuestros polvos destructores, es
indispensable que sean mezclado con harina
de arroz de maz, en la proporcin do
media libra de harina por caja, no debin
dose mezclar con agua en ningn concepto.
Garantizamos que estos polvo no produ
cen envenenamiento y nadie deber intentar
hacer de ellos ese uno, pues slo lograran
una penosa enfermedad que es nana sufrir
algn tiempo.
Las amtas pueden valerse de nuestro
preparado para extinguir las ratas en sos
casas, sin temor algnno.
-No debe confundirse el Destructor con 1
Roug on liats, veneno peligro fesimo, cuyo
uso es muy expuesto.
PIDASE EL DESTRUCTOR
Unico agente en Puerto-Rico rara las
ventas al por mayor, Licdo. don Francisco
Giol y Texidor.
lm Ponce, Diciembre 21 de 1S03.
Solicita, flete
para los Estados Unidos, de cualquier puer puerto
to puerto de esta Isla, la rpjda goleta americana
D. J. Sawyer, sa Capitn Look, del port
de 326 toneladas.
Se halla en la actnalirlad tnrtn n
puerto, y reciben informes sus consigna consignatarios
tarios consignatarios G. Bonnin y Cf comerciantes de e
ta plaza.
Vorce r dt Er.erc de 1S04. lm



t

I

Hoy llega con diez das de retra- personas. Durante el da el Conde Ca-

so, porque as son los correos Le privi y otros diplomticos y oficiales

Courrier des Etats uns, estuvieron su lado.

Y de sus columnas traducimos, pa- El Prncipe ha vuelto Frederick-

ra solaz de nuestros lectores, las l- burg.

neas que siguen.

w T 1

les de siniestra estulticia distribuidos so.sv5 en elQ,Dno la animacin, no per-

con dura simetra y sin artstica apa- All e&taban no pca8 8eoritas ataviadas'

nencia : intil para el orillo y para el con exquisito susto, regalndonos gratas

nrnatn niif rerlama el hn?n cnmrn Hp I impresiones con el favor de sus atractivo!.

Dcese que la reconciliacin ha si- las modernas sociedades que se em-L Loa jvenes Delgado y Cabasa levantaron

uoiuuc ci mcuitu uci x imuiijc uu- ciian c ic;iuuui.u aa ucuC,3 v.w i nrdjcra en obsequios, les Dermita.

un aespdouo uoort tific al Kaiser que, si haba de tener que nos deslumhran las leyendas de Con ellos y loa dueos de la casa anduvo
Indiana anuncia el arresto William efecto aquella, deba de ser sin pr- los progresos que apenas alcanza el elogio manifestndose elocuente.

rnnnr el mera n te cr O XTX Pena uiru8au j-.i i wc

1

R ECO RTES

EL BESO

U-rimj.UbcroLauu,, uju i uSiuu jjj j tiemno

1 i- I .1 .J 1 r

de poligamia, pur i grau jurauu u Tambin se dice aue el conde Her- da decirlo: nuestro sierlo. erande co

-r 11

urooK yn. bert Bismarck ser nombrado

Segun.el acta ae acusaron, urnm dor n vena

no na luUiUU mouus u.o uiuw mujo-

res eu diversas ciudades de los Es
tados Unidos, saber : una en Hart

fort Connecticut una en Dubuque

lora una en Qumcy Illinois
una en el condado de Fulton Pen-

silvania y una, al fin, en Brooklyn.
"Piafa fiincrnlar riolcamo era busca-

-.uuw v O I r
An AaaAa Ve nn rrifis nnr la nolica. ponan.

,1 o n el centro

en Yiriuu. uw uu ucuuuvia xk3 o la la na nata
ta nata esposa, que haba descubierto en

su gabn una carta ae su esposa nu

mero

emba-

EL PARQUE DE GUAYAMA

Todos lo crean imposible.

La escasez de los recursos y la

desconfianza de los de poca se im-

mo ninguno en los progresos de las

ciencias que hablan al entendimiento,

va muy atrs en las manifestaciones

del arte, que llenan con dulzuras in

finitas las inmensidades del corazn;

y stas constituyen y forman el lado

ms bello y ms agradable en el trn- to de ver nuestro buen amigo don Alf re

legndonos un grato recuerdo.

El domingo prximo ser en lauco doble

da de fiesta.

La bandera est en manos de don Angel

Franceschi.

1 Cmo no hemo3 de saborear la esperan

za de un baile esplndido T"

De regreso Ponce hemos tenido el gus-

de la villa simptica

1 ...

se alzaba vetusto y escueto, como

anciano que muestra sus arrugas, un

bosque sombro de desnudos flambo-

r n i.: i vanes, cuyo conjunto desluca la be

irarece que vxnm ucuo i uiaum
a ',AA nAA nlietanrln la de la cuita poblacin.

1 i I Sohre anuellas ramas, casi siemnre

mmoria rnAVi.ci- rara obraras t- c

, l,a, AftWrn la Aso. sin hoJas aunque alguna vez con fio

LLLXDLSCOn jkj l iiwuuiuu xw. 1 r r 1

fiineAAn ristiana de ivenes de cada res' se cerna una atmos era ae pesa

' 1 j t 1: i 1 a. : i

,10,1 ;Unr1nA a p.nnoner nor su aez mcxpucauic, reparucuuu uibic

4UUVUt V W V W M ww J 1
I r r A

de

sito por este valle de contrariedades y

miserias : ellas, pues, arrastran con

irresistible oodero la voluntad, la

atencin y el cario de los seres pa

m

ra quienes un reflejo de luz sobre una

gota de agua sobrepuja y oscurece
los mundanos destellos con aue los

esplndidos filones del oro despier

tan y encarcelan, sin saciarla, la am

bicin de los imbciles, pobres seres aquella administracin

do CasaU, que fu la exposicin represen

tando varias industrias de esta ciudad.

Con l cambiamos algunas ideas sobre el

certamen y soore la compaa de pera que

acta en el teatro de la Lapital.

De Barranquitas nos dicen que no lleg

aquella localidad el paquete de LA DEMO

CRACIA el domingo ni el lunes.

i Donde se aueda I

Forque estamos seguros de que no es en

slo se sienten en los sitios

amarrados siempre con la cadena in inquebrantable
quebrantable inquebrantable de sus mismas concu

piscencias, y de la cual no pueden

desasirse.

Ah seor Ayuso

Segn La Correspondencia, parece confir

marse la noticia que di hace dias La De

mocracia sobre el prximo embarque del

i jvJen aue el espritu vegeta como plan- Uuayama, la villa gentil cuyo ce- seor Ayuso, que, se aioe. tomara pasage

Lstaoaya U8criwuur. ta abandonada v el corazn adoniza lo se adorna con todos los primores en ia primera quincena ae r eorero.
tiana de ivenes de Fort aine, ta aanaonaaa. y ei corazn agoniza No es eso lo qae merece ; pero al fin.
stiana ae enes ae x or Q de Ia nostalgia que abruma que puede concebirla imaginacin,
Rr arrestado, v se cree que era su v t. ti j

crist

1 i j 11

ai ser arresto y TI on el recuerdo el deseo de oerdi- echaba de mnos ese sitio en que, co-

rrSl"r: das 6 sonadas alegra, mo en todas las poblaciones de cul-

t0u El hermoso monumento, la ielesia. tura innegable, cambian impresiones

Si no detienen tempo que dira ergua con su majestad imponen- ,a ciencia y el arte, la belleza y el ta-

El Clamor k este polgamo insacia- t com diciendo arrogante y severo:

ble, i a que numero iiauricu uuv (i me disgusta la miseria del vecino

las esposas en esa peregrinacin un
gnalisima del brigandaje nupcial t

ULTIMOS CABLEGRAMAS

(VIASANTHOMAS)

1

monarca necno a pominar vasauos,
pareca no querer desplegar el regio
manto, temeroso tal vez de que se

manchase al contacto de aquellos

harapos. Guayama observaba con
pena los rugosos troncos de los r rboles,
boles, rboles, batiendo comps de la jugue

tona brisa entre oscuros estuches

(Traducido para La DEMOCRACIA)

New York, Enero 23 El Times, infinidad de volteadoras semillas, con

el Standard y otros peridicos de un ruido seco y desapacible que

Lndres. opinan que cualquier es- ahuyentaba la voltil tropa de m-

fuerzo que se haga por mantener un sicos alados, que hacen el encanto de
cambio artificial la par, ser intil, las almas soadoras.
A consecuencia de ello el precio de En medio de aquellos andrajosos
la plata ha bajado violentamente en fantasmas, parecidos espantajos de

Lndres y New-York. toao 10 que anuncia aesoiacion y rui-
Un telegrama de Tonkin anuncia na, alzbase una figura desmedrada y
aue algunos piratas tonquineses ma- ellos semejante; algo que tuvo un

taron, en una emboscada, al capitn tiempo soberbias pretensiones de

de Launey. 1 tenientes y 15 hom- luente, pero laico oe ia gracia aei sur-

5rcs tidor bullicioso que sube y en el aireJ

Maana comenzaremos publicar algu

nas noticias que nos remite un buen amigo

nuestro de Laes, y que llegan hoy a esta

redaccin con un retraso de ocho das.

Estamos como queremos.

En Mayagez celebrse el domingo una

procesin histrioa en comemoracin del

cuarto centenario.

Formbanla varios carros representando

lento, aunque las veces sombrelas

orillas del cuadro algo de poco gusto

y poco valer en el sentido de las per-
.

sonas cultas en 10 intelectual y exi-

gentes en la moral : se hallaba hur

fana de uno de los adornos aue ores- uno al Puerto Rico primitivo y otros Cas

.1 a -o tilla y Aragn, la Mari-Galante y La Glo-

lau lilao u(.ii(.ca y iuao i l,uil.l a iwuuj 111 ry 1 r 1 1
, J rtm coronando el busto da Coln."
los pueblos que con buena voluntad Dicho acto celebrse de noche, no dando
se dejan llevar por las salutferas co- el resultado que se esperaba causa de lo

rrientes de la civilizacin : la plaza, lluvioso del tiempo.

el paseo que concurren el grande y

el pequeo, cada uno en su esfera, el
pobre y el rico, el sabio y el igno ignorante,
rante, ignorante, y donde reparten en consorcio
amigable alegras y expansiones que

contraoesan los trabajosos esfuerzos tenido que empear los muebles para comer

que cuesta la existencia.
Esto era ayer.
E. Lugo.

Ha tomado posesin de la plaza de Te

niente Fiscal de la Audiencia de Mayagez,

el seor don Dionisio Conde y Sierra.

El maestro de escuela de Trujillo-alto, ha

.imatismo, l-A

1

Idem, idem 24 La Cmara de re- se reparte : en XiPln1 F"W! ""uc
. u7..l: i-, zr. 57 iricho : de los

encames en vvabiiiiiK-u" uui mtx- 1 1 "4fjuefc? a su ca
w 1 :-U- b? r 1 vte muestra sus

acoruo ar- uc ios accales urui- uuuiuics uuu uuc ci x

de

TvVol-

sui-

.itana

pres

yona

n?rarios "y refinados se fijaran en la es
cala de las tarifas libres de derechos.
Idem, idem 26 Dcese que el Go Gobierno
bierno Gobierno francs ha pagado Italia una
indemnizacin de 400.000 francos
por los asesinatos en Aigues Mortes.
El Journal des Dbats anuncia que
la conquista del Sudn se ha com completado
pletado completado por la ocupacin de Tom-

buctou por las tropas irancesas.
Idem, idem 27 The Standard

Londres, dice que Constance x,
son. novelista americano, se ha

F
cidado arroindose por una ver

en su residencia de Venecia, erl- me"
dio del delirio causado por un i.ltaclue
de influenza.
La llegada del Prncipe Bisrf1? a
Berln ha sido un acontec6111,0

pues se le ha recibido con
... hr tina

le ha hec.r,

las que

u

en otras ocasiones se le tr
Fu recibido por el Kaiser UC, 6
trat con la mayor cortesa rt az
dol con mucha efusin. L: QJ
mi en compaa del Enr f J
de la Emperatriz sin ms cf71.daclos cf71.daclos-T,
T, cf71.daclos-T, t a rvaiser en
Por la noche cen con
. fde nueve
su palacio, en compama

esplendideces, ya en' la CUI7.aI que

id 1UUUIUC UC1

desenvuelve sobre

aclamaciones y se

ovacin tan inmensa como

El Carnaval en iauco

- Febrero

KUIDOSA FIESTA GALLI,
en los dias 3, 4 y 5 del prxima

NON PLUS ULTRA
. TV j- 'sin que
Los afictor. ados a esta hexta ciicet una ca.
deseen pasar amenas horas y echar9fseguros
na al aire, pueden reir Yauco,
retornat d sus nojre, levndose: J
impresiones. ,ics cuantas
Se ofrecen todas las Comodidad, z jtotvt
personas de buen gusto se dirik'" l 'Koi;
PARIS, y por loque reci'f combatien combatiente?.
te?. combatiente?. habr de hs pes Apestas que se
pidan, pues ya se sale que hay TER
ClOb. dinero y entusiasmo. 1 F IRO-
Y el aue quiera convencer s 1ue. 1X0 r.VJ
J: 1 r v. 1 A t-.. Vn los venideros
r a r, r,, omo dtjo Agr-
. atas 5, 4 y o, y all veredes, J
5J' d' 1894.
Lucro p
Jos Coln. Toms-T" sr, E
DRO BeRKARDINI.

SOLUCION MARS

mrmol 6 en la severidad del bronce;

ya en los fantsti03, Siros 5ue, la
imaginacin riedoa Predestinados
sella la ra de s"s obras- E1
a poseda de su brillantez des-
1 mbrante, se derramaba en chorros

pesados impetuosos sin direccin y
sin alio : en vez de caer con su tras trasparencia
parencia trasparencia luminosa, caa oscura y
arrastrndose en turbios canalizos.
Dentro de aquella especie de selva
sin follaje, ni se disfrutaba de la dul dulzura
zura dulzura del ambiente qne se embalsama
en los jardines, ni poblaban las pasa pasajeras
jeras pasajeras rfagas las notas del tropel, que
deleita con deliciosos cantos, ya cru cruce
ce cruce ligero y suelto sobre nuestras ca cabezas,
bezas, cabezas, se pose en ntimas contem contemplaciones
placiones contemplaciones de sus .pequeas cras: ni el
rumor de secretas confidencias entre
enamoradas parejas, en esos momen momentos
tos momentos en que los besos aletean sobre los
labios como queriendo arrebatarnos
del alma torrentes de ternura, llevan llevando
do llevando al corazn las delicadezas subli sublimes
mes sublimes con que el Nio. Ciego refresca
y dulcifica las feroces amarguras de
la vida.

Se realizan
precios sumamente baratos los efectos si siguientes
guientes siguientes :
Sacos vacoa para caf y azcar Arados
americanos nms. 1, 2 y 4 Puntaa de Pa Pars
rs Pars de 1 6 pulgadas Romanas de plata plataforma
forma plataforma de 460 Kilog. Hierro galvanizado,
lizo, con una canal cada lado de 3 pis, y
acanalado 4, 5, 6, 7, 8 y 9 pies clavotes de
6 pis v el acreditado vino de Oporto mar marca
ca marca Andreseu: as como tambin el riqusimo
aceite refinado marca March en litros y
medios litros, del que somos nicos impor importadores.
tadores. importadores. Pedid los efectos enumerados en la casa
de G. Bonnin y C?, Playa.
Ponce, Enero 1? de 1894. 3m..p
El Continental

CASA DE HUESPEDES EN COAMO

El preparado ferruginoso ms eficaz
que se conoce

Cura la anemia, el cansancio, debi debilidad
lidad debilidad general y el raquitismo de los
nios.
De venta en todas las farmacias
50 centavos frasco
Noviembre 6 dcl893. P.

1

El que suscribe tiene el honor de
participar al pblico, que con esta
'r-ha ha ah-rfn un sfahlrrnentr

que dar hospedaje y comidas los
ery nseuntes, y las personas de la
tra ma localidad, ofreciendo todos
mis.iodidades, atenciones y buen ser ser-cor
cor ser-cor .1CIO.

VailC UVl VVliiWl auugua launa-
Ja de Betances.

Cl .A t?n..n A A I Ca 1 Tfm

SFAUHA FAUtRES. AmmunHm

G-cero prueba de imparcialidad en los

asuntos locales que vienen nuestras co

lumnas sin color poltico, damos cabida

al siguiente despacho :
"Naguabo, Enero 30, 12.50 tarde.
Conociendo intento lastimar Junta sani sanidad,
dad, sanidad, suplico desmienta telegrama firmado
Idilio, 27 corriente.
Tifoidea hace dos aos no existe aqu.
Fiebres reinantes las peculiares del pas, sin
carcter epidmico. El Mdico titular."

En cambio el Inspector de escuelas del

distrito cobra su sueldo con puntualidad.

Con frusto reDrodnaim-rosTie La Correspon

dencia el Bjjw,niete suelto :

"Nuestro apreciado amigo seor don
Luis Qautier, comisionado por el Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento de Ponce en esta Capital para la
Exposicin regional, es objeto de atenciones
y deferencias por los numerosos amigos que

tiene en esca ciuaaa quienes desean que su

permanencia entre ellos le sea lo ms agra

dable posible.

- Nota de las reses beneficiadas hoy
mercado pblico :

en

el

2 bueyes gordos 20 ochavos kilo

4 novillos

4 vacas
2 novillos
3 cerdos
2 cabros

id

20
20
20
34
34

Carnes de todas clases para la ciudad y la
playa, 165 arrobas.
Ha llegado eata poblacin el emigrado
dominicano don Eduardo Snchez Gonzlez,
que se dice sobrino del general Gonzlez,
ex-presidente de aquella repblica.
Se encuentra en esta ciudad, con objeto
de unirse los esposos Celorio en sus es es-cursiones
cursiones es-cursiones artsticas, el tenor cmico don J.
Bentoso Alba.
Un amigo nos cuenta :
" Muy animado qued el baile que tuvo
efecto la noche del domingo ltimo en casa
del apreciable seor don Julio Delgado
Yauco.

Ruidoso desafo de gallos!
EN ADJUNTAS

Los rematistas, contando coa la coopera cooperacin,
cin, cooperacin, como en antao, de aficionados esta
diversin, invitan los pueblos limtrofes,
prometindoles toda clase de comodidades
y que encontrarn peleas su satisfaccin;
pues con la muestra, hay cuatro lneas de
adalides de todos precios.
Los das 10, 11 y 12 de Febrero prximo,
son los sealados para la lidia, y aqu les
esperamos con campeones aguerridos, tales
como el Castelar, el Cubano, el Sierra, el
Peine y el Corts, nietos estos dos ltimos
de los renombrados de otros tiempos, ue
en la lid fueron invencibles-
Adjunta, Enero 24 de 1894. 5 -10

ATENCION

Se realizan cuatro casas de madera,
techadas de hierro galvanizado, y si situadas:
tuadas: situadas: Una en la calle de Mndez Vigo,
nmero 28, terrera.
Una en la misma calle, esquina
Reina, nmero 26, de altos.
Una en la calle de la Reina, nme nmero
ro nmero 9 terrera.
Una en la de la Torre, nmero 26,
esquina Reina, terrera.
El que las interese, puede dirigirse
don Eduardo don JacoboTarrats.

Pone, Enero 23 de 1804,

Jim

Dice La Correspondencia que en Cayey se

na mandado rormar expediente por las fal faltas
tas faltas que se han denunciado de aquella ad administracin
ministracin administracin de comunicaciones.
Est visto que en las pequeas adminis administraciones
traciones administraciones de correos son posibles los expe expedientes,
dientes, expedientes, pero en las grandes no se procede
de igual modo, aunque sean verdaderos de delitos
litos delitos los que se cometan y aunque los de denuncie
nuncie denuncie la prensa.
A causa de la lluvia que ha caido en la
Capital, no podr elevarse la 6statua de
Coln el dia 4 como estaba anunciado, por porque,
que, porque, humedecidos los camos, el seor Ca Ca-nessa
nessa Ca-nessa no ha redo conveniente continuar
los trafeajos.
Dicho acto ser transferido para otro dia.
Toda la prensa de la isla ha acogido en
muy buen sentido la idea del acaudalado
comerciante de la Capitsl don Enrique Vi Vi-jande
jande Vi-jande de organizar un congreso econmico

con objeto de dar solucin al tan debatido

problema monetario.
Un peridico de la Capital dice que se
agita la idea de animar las fiestas del Cen Centenario
tenario Centenario durante la aotual semana.
Pero no estaban animadas T
Dice un colega capitaleo .que se indica
don Angel Navajas para sustitair al seor
Prez Garca en la alcalda de la Capital.

Avanza 1 tren en rpida carrera,
la mquina furiosa corra y silba
exhalando tremendos resoplidos,
porque va sofocada y encendida.
Mariana,, indiferente, mira el campo
asomada la estrecha ventanilla
y enfreate la contempla don Antonio
con expresin marcada de malicia ;
y al admirar su boca como fresa
sus ojos como lagos de la Suiza,
su cutis como nieve que en los Alpes
acumula en invierno la ventisca,
juzga que es peligroso y arriesgado
viajar en tan hermosa compaa.
Mas despus, al mirar su faz rugosa,
su calva colosal, redonda y limpia,
y su estmago audaz que se levanta
y con el vientre enorme rivaliza,
piensa que la muchacha va segura
y dice para s mientras suspira :
" Ha hecho muy bien la madre de Mariana
confindome la nia."
Mariana se levanta de repente
y al liueno del vejete se aproxima
y le dice : es intil que me.lleven,
le quiero y le querr toda la vida!
J ur ser suya y el sabr seguirme,
si la China me mandan, I la China!
Y su lado se sienta la muchacha.
Y le cuenta sus penas y sus cuitas
y en el hombro se apoya cariosa
y la rodilla acerca la rodilla,
y los ojos del viejo tistes y hmedos
ven con miedo doa ascuas que los miran!
El pobre don Antonio se marea
y sin saber qu hacer baja la vista
y principia sentir escalofros
que nacen en la misma coronilla
y recorren la espalda y jugueteando
por la espina dorsal vuelven arriba,
y su alma con mil dudas se acongoja
y dice para s mientras suspira :
"Habr hecho bien fa madre de 3arkna
confindome la niaf
Tanto le quieres! la pregunta el viejo.
Cmo no, si es la luz del alma maT
j Adis!, le dije ayer llorando loca,
con lgrimas me di la despedida,
y su boca y mi boca se encontraron
y con sus manos estruj las mas.
Y Mariana, nerviosa, las del viejo
aprieta muchas veces conmovida.
El vagn de repente d un gran salto
por algn desperfecto oj ue la va,

eiY-'-'AOS brazos del viejo cae Mariana
y en nn tnel el tren se precipita.
La muchacha celebra la arentnra,
porque es joven al fin, con muchas risas;
mas don Antonio, que el gallardo cuerpo
oprime loco con las manos rgidas,
ve entre las sombras de la negra noche
la negra tentacin que se aproxima.
Lucha con ella con valor, y vence,
y dice para s mientras suspira:
" Ha hecho muy mal la madre de Mariana
confindome la nia!"
Del tnel salen. El ragn ee llena,
y don Antonio al fin se tranquiliza.
Llega la noche y se acomodan todos
para dormir hastala luz del da,
y la chiquilla se coloca al lado
y sobre su hombro la cabeza inclina.
La luna por el cielo ae adelanta
y tnue rayo en el vagn desliza,
y de Mariana en la cabeza rabia
mezcla oro y plata. Don Antonio mira
si duermen todos. La eabeza vuelve.
La tentacin al cabo le domina,
y sobre el pelo con ana labios trmulos
un delicioso beso deposita.
Y all aspira perfumes y fragancias,
y bebe juventud y lozana.
Se aparta luego, con algn trabajo,

y dice para si mientras suspira:
"A su padre maana se la entrego.
Corto el camiao fu. Breve es la dicha)
Pero esfc dulce beso que he robado
mientras el ngel con quien voy dorma
ser un rayo de luz que ha de animarme!
hasta el ltimo instante de mi vida.
Ha hecho muy bien la madre de Mariana
confindome su nia!"
Miguel Echegaray.

ATENCION!!
Sombrillas de seda en colores y negras.
Paraguas de id.
Id. de algodn,
Abrigos de lana para seoras.
Cubre-camas de crochet.
Corss para seoras y nias.
Eneajes dt seda blancos.
Id. de id. ngro
Id. valencitn
Warandoles de hilo.
Id. de algodn
Perfumera y perfumadores
Guantes de cabritilla blancos para se seoras
oras seoras y caballeros.
Ahora, en gneros de hilo, de algodn,
blancob, para familias y camiseros.
IPEDUDII
R. ValdeCILLa.
14 A TO CHA 14.

S m 3 v s Ponce, Noviembre 2 de 1S93.

-En la juridiccin de Barranquitas.

cinco minutos de la poblacin, se vende una

estancia compuesta dt sesenta y cuatro
enerdas, fincadas en su mayora de caf y
malangos.

Tiene casa de madera, agua abundante,
es llana y su terreno es frtilsimo.
El qne desee comprarla puede dirigirse,
en Coamo, al que inscribe. Zoilo Mt Col.

LICOR DEL POLO
Especfico seguro para evitar v

combatir el escorbuto y los dolores

de muelas.

Es un tnico poderoso de las en

cas.

Fragante por excelencia
Delicioso rerescc&te de la boca.
MODO DE USARLO

Por la maaea al levantarse. rfiVr rrr.

tas en media copa de agua y lo mis mismo
mo mismo despus de comida-

Preparado por Francisco Giol T
J T? i

xiuor, rarmaceuuco, IbWY tocha

ronce, rto.-Kico.
Precio delfrasquito 25 etcs.

ir m 3 v. s. Octubre. 30 de iSo

3t

CAJA DE PRESTAMOS
DE
E CIIARDON c- Ca.

I

Se venden y empean toda clase de jo ra
objetos de valores k Kart Tt;Tu..

del Banco de P. R. Se descuentan doa doa-mentos
mentos doa-mentos y se dan cantidades obr firmas.
Los que fabriquen casas pueden Tt ua
buen muestrario de ladrillos fabricado

mano 6 L prensas, tga se pidan.
ro i- Tuco, Estro i de



1
i

J
71
j

JAVIER DE MONTEPN

EL F LACRE NUMERO 13

LA DEMOCRACIA

gunrlo, y Berta le acuciaba palpitante y
con los ojos bajos.
IW- Moula es un hombre nonratio
prosigui el joven mdico -lo croo.--, por-

" r. ,n. nr f p r- .mi-ero me na uw

.nrMad de ello! Ren Hubiera tenido pie

-

Versin castellana.

SEGUNDA PARTE
LA HURFANA
XXI
(Continuacin)

Jad de mi dolor, y habra hecho, sinir- ;

que

hubiera podido

El pobre joven contaba con un amor mas
vivo impetuoso que nunca en el fondo e
bu pecho, y las palabras de Enrique haban
deanprtada en l una esperanza que supona

muerta, y no estaba masque dormida...-
Crea ya posible que Berta no fuese culpa- i
ble, pesar de I03 hechos que la acosaban.
Vos balbuce la joven &in tener
apenas conciencia de las palabras que salan
de sus labios- Vos aqu, Esteban!
Y al mismo tiempo se apartaba para de dejarle
jarle dejarle libre el paso. La situacin de ambos
jvenes era la vez falsa y penosa: Algunos
minutos de silencio siguieron la entrada
del joven doctor quien no hall para rom romperlo
perlo romperlo sino esta frase superficial :
Seorita, me he tomado la libertad de
feubir con objeto de saber como os encon-

Seguramente el pretexto era vulgar, pero
Berta no se engaaba en sus clenlos: la
turbacin de Esteban y el temblor de su
voz le probaron hasta la evidencia que la
amaba siempre, que la amaba ms que
nunca.
Os doy gracias de que os hayis acor acordado
dado acordado de m. Soporto con resignacin mis
penas, que os constan cun numerosas son
y encuentro en el trabajo una distraccin
bienhechora.

13

i Habis olvidado pregunt el joven
haciendo un esfuerzo -lo que ha ocurrido
entre nosotros ?
No respondi Berta Hay cosas que
t 1

Me odiis entonces murmuro el me
.nvna RA llenaron de lgrimas.

Ull.U unjvu j'-
XXII
B-rta movi la cabeza y replic :
, Pr rm,' baha de odiaros T No he ol

vidado la injuria ; pero tampoco el afecto
que le precedi...- lo nico que ho hecho

ha sido compadeceros
. ATcx nnmnapf.piii !" exclam

. vj. v-.-" 1- -i : r-o n

- En el fondo de mi alma!.... reeame. estras decia-

-Os hubiera sido tan racil no renusarme Cm0 E,iaU pronto con

las pruetHH qu suilusu
NTr fona. el derecho de droslas

en' la rrceP bajo el peso de una acusacin
edufiuiosa. t, r
Pues si sabis todo esto replic Ber Berta,
ta, Berta, i .jue ms querr-is que os diga I

Quisiera saber qu lazo misterioso os

l -ti V i. W .- t V

LLct v uv;iirt mauiu icic;icj iu

5v IU J

de exilios : ei

nrobarrne vuestra ucencia comumeanuome

el motivo que os condujo a su e?a aquei.u

nA,!,P norcme ru a su caa mmuc

. porq;

tois. ir. o es eo;

lie,

1

(:.' .1 A l nniipf iVitt con C el ta

Esteban. calma!-S,' casa de llen ;;.;!
rv0JmP. i nerudUdme que encuentre muy B.rbiiwr 10

1

US
repiti el

V ivuit.

Pero hoy podis confirmar lo que adi adivinado
vinado adivinado lo que s ya. ...
Qu es lo que eabeis ? pregunto U
joven conmovida. Qu es lo que sabis
: Decidlo
4 -w- t F.ifAhnn can ar-

JNaaa exactu
or jpero como os amaba antes ; he que que-rirlo'conocer
rirlo'conocer que-rirlo'conocer lo que rehusabais decirme, y

estoy persuadido de que no pocuais
eulpable : he adivinado un seyrto que no
os perteneca, y que fuisteis a la plaza Real
para salvar un nombre, a un amigo de
vuestra familia sin duda, que se encontraba

amenazado por un peligro que vos espera esperabais
bais esperabais conjurar. He buscado a ese hombre
para obtener de l las explicaciones que es esperaba
peraba esperaba de voz en vano, y exigir un jura juramento
mento juramento que no me habra negado, y no be
podido encontrarle : ese hombre se encuen encuentra
tra encuentra momentneamente fuera de Bans
Decid entonces esperar su vuelta; pero
me ha faltado el valor Sentame monr

lejos de vos, y yo quiero vivir para ama ama-roa
roa ama-roa Nada he calculado smo lo que era
preciso volveros ver : he venido y

aqu estoy
Esteban se interrumpi

cedr un desconocido la coi.nanza que
mi me rehu.-a.- ..tt. -i it i
do Rp.r. Mouln y dudarais de la ma kL,
manera de amar es tan extraa.como oten oten-iva
iva oten-iva
.Vn f.nm:,vn(lcff me es la violencia mis-

w. -i

i -s 1 li :; ftllif OlCaZ.

vi-,n h ) ni C'r.1 1L1U icl UUW iun 1

uel 01 : cteeria u

Ir p,; fi-ed,H de un nomoie

n ju-to y cr

ir., nr.i-oue estando eu

ten.Jrk el derecho, que no puedo ejercer con
vo d- imponer mi voluntad y exigir prue-

1 tioLws nucua

Uas

para m, os lo juro, sino para llevar el con-Z.nn-Actn
1 nimo de ios une dudan d

vencimiento ai animo uc iuo 'i-

vos

de

al-

,1c ?nrfrurito I-serta con

' U1VU 11 o
Mi honrado v dicco tio Pedro Lorio t que

s condujo la Plaza Real, y en cuyo coche

el retrato de vuestro beviviauo.

os conaui

i i

Berta, querida Berta Quiero haceros mi
esposa, y e preciso borrar toda sosoecna
del espiitu de qu'. n me ha servido de pa-

durante un se-

dre, dol qufl me ha educado, uel que n.w
instruido, de! hombre, en fia quien aeoo

todo lo que soy. Me consta que ivere fxoa

la no se encontrn

qne firts

ba en su caa la iocae en

t-i -ja

B13 110 lllIPlIVIS

111, ,11 iJiiilillllil

a r- jfT

Ia Pinza Red, poique e

V-r vv E'-'-l (" I
i i rv I V si

? ij rr.T-Pseri!a p "f mn .C oi hifuTO con-

s

Hoy, ceiiO el da da nuestra entrevi-da,
naoa puedo deciros. Viva aqu tranquila
puf tiendo sin qujnrme Porqu vens

a despertar ma dolores, evocando un pasa

do que pone un abismo entre los
; Un abismo entre los dos

joven aterrado.
-Hubiera sido generoso evitarme este su sufrimientocontinu
frimientocontinu sufrimientocontinu Berta. No puedo ser
vuestra mujer ; lo comprendo perfectamente-
Dudis de m, sospechis, y esa duda y

esa sospecha nos separan para siempre.
Marchaos, y no volvis jams. Olvidadme,
F.teban. v'no tratis de interrogar Ilan

Mouliu, en quien no reconozco ei derecho
de contestaros.
E-teban hizo un gesto de desesperacin;

I iba hablar, pero no tuvo tiempo: la puerta

de la alcoba en que haba muerto Angeia
Leroyer se abri de repente, y apareci en
ella el mecnico.
Tenis razn, seorita dijo avanzando
W.ia Esteban, oue baha quedado estupe

facto con esta aparicin inesperada. No
tengo el derecho de responder, pero puedo
dar al doctor Loriot mi palabra de hombre
honrado de que sois pura como un ngel,
digna de su amor y de su respeto y me

c ve era. ...
El seor Rene balbuce Berta.

; Vo I exclamo Esteban reconocier
aquel rostro que vea todos los das en

caue de oerhn.
Yo, Lautent, el mayordomo de raistress
n;f-L- Thorn. vuestro servidor ; pero Lau-

rnf. no es otro o iie llen Mouln, el cliente

de vuestro amigo el seor Enrique do la

Tour-Vaudieii; Rne Moulm, a quien ous-

cais para pedirme explicaciene3 y quien la
casualidad pone hoy precisamente ante vos
para responderos. Sois mdico, y medico
hbil; debis, pues, conocer !cs hombres
en sus fisonomas. Miradme frente fren frente
te frente mientras os hablo, as podris ver si
miento
Habis dudado de esta nia cuya existen existencia
cia existencia no ha sido sino un largo martirio ; ha habis
bis habis dudado de su corazn, de la rectitud

de su espritu, de sa pudor, de su piedaa
filial, y esas dudas eran insultos : tal vez
lo reconozcis un dia ya cercano, y ese dia
solicitareis un perdn que no habris mere merecido.
cido. merecido. Falsas apariencias han motivado la
ms calumniosa de las acusaciones : Berta
no ha cometido falta ni imprudencia : ha
llevado cabo un sacrificio, y ese sacrificio
e ha vuelto contra ella. Podra presentaros
las pruebas materiales de su inocencia, pero

debo repetiros, que no tengo uerocuu
tauto. Se trata de un secreto de familia

que hasta un momento dado no deDe ser
conocido de nadie ni an de vos ....
Dir una sola frase : Me exijs mi palabra
de hombre honrado f Os la doy. Aho
ra i me eris ya ?

Evidentemente Rene Mouhn no habla pro probado
bado probado nada con su discurso, y ninguna con-
piin lo-ic.a deba resultar para Esteban,

-w j-

Loriot de las palabras que acababa de or,
ero ciertas impresiones son ms fuertes

i .a rc nno x Incc. mas aue la :

voluntad, y en vano se las resisto y uuuiw-j
te, se las contrarresta. Una impresin de

la

U V W

este geuero se aespreuutjn -j
las frases de Reu Mouln sino de su actitud

franca, del fuego que brillaba en su miraoa.

leal; sintise irresistiblemente arrastrnuo,
y respondi :
S, caballero; os creo.

La hurfana, oyendo estas palabras, dej,
escapar un pequeo grito do alegra, y Es-

teban prosigui, doblando una rouma cu

tierra

lili iiiy UiiiJ mn

w L TS? lili i i

Las lombrices son causa de muchas enfermedades en los r.mo, Pa.
las lombrices delgadas infestan los bajos intestinos y causan -c
Las lombrices grandes, largas y redondas V !! SS s er

tinos v en el estmago. Eos sntomas que denuncian i r T al;" tn vi- tre
el cueVo humano son: indigestin, apetito variab e, lengua sucia, z
lleno, duro y tirante, que ocasiones produce clicos y dolor es calor pi .zon en
recto y hacia el ano, ojos tristes y soolientos picazn en la iwiz to Jeniuv
rechinamiento de dientes, sobresaltos durante el ueno, con irecuencia
HgeraS El modo de usar este medicamento se encontrar en la receta que acompaa
Pulde administrarse el VERMIFUGO puro, con leche agua azcar, repl repl-endol
endol repl-endol dsds, si fuese -o ,a, y
dosis de aceite de palmacristi. 0
ADVERTENCIA lMl-OKl-XI,

N upstr medicina es nn ra mente vcetnl. rnficnnfrt. .-inl'nnp n-f -,"- i

neraies ni ningn ageute teraputico desconocido."

Cuando se desee algn remedio para expulsar

i

1

a MtTiwmii n

i ii llil.l.l. m tmm tfW

- i j,..""p" r

T0I4SC0
ANALPTICO
BEOOHSTTUYEMTE

Tnico

I mas enrgico que deben ussr

f los Convalecientes, ios Ancianos
fas Migares,

los Nios dbiles y todas las

i A

-x

A LA aINA
JUGO DE CARNE

FOSFATO DE CAL

Compuesto
de sustancias absolutamente
indispensables para la formacin
y para el desarrollo
de la carne muscular y de los
Sistemas nervioso y oseoso.

t ; a -s i inmedi a l ?i:tOiit

nca?.iona esto n' ni

U'l rrZrtno cotas f n cadi ccmtua.

Exi;as2 !a Verdadera Maca

De Ven en

i.i .irre. no y

no fatiga ci t y4

los dientes.

Personas delicadas.

El VINO de VIAL es la ienz uoiiuiudiuii t ra- la nlarr-a atonic laE'lad

cnica, di Ajai.i.viiiv, u "."t T VrAt-.miPPtn nervioso aue se nadan muy iaiaimeuie picui-

ir.

i

Phtrmanas. f i

i Por Mayor : O 42, Bae Saint-Iasare, PA.tIS.

ti ir? vin n vial es la feliz Combinacin ao ios iieaiwmt-u i r r.r";T i; wh

Anemia, la uiorosis, id. nsis,
crtica, al Ajamiento, a las lar;

mi i oz ne h.ni .a'

t o""- i--.

Pa7riSA MONOS vC.,mtlMyWgto

, m i --r -ir I 'IT

I t

.t'

'OTl!

e, Dir.iemhve24 de 1S03

lou-b

pedir:

-T3

oi? mosauitos

Compagiiie Genrale Tran.satLmtique
DE VAPORES COREEOS FRANGES

53C

NUEVO

s a M la I U

5 DQ2

Que rige d es

VAPOR INTEKCOLONIAL DE FOET-DE-FRANCE A JACIEL

A

f1 -.'V El I

s DE EX! 1 0

4lefanticisU tumor hT,

Fpii nnRAS PiiRfiABlTES.IV lilLLS

M H J V.3 Si fe! i-iiW U StiDVMe-iU U a asiw II

su r:-: ira n .i r i t a n ti es lj s r, a pb ti. i. ti fr-MH i

i & a m wvsa r? e-4 vi a u Btr nm a b-i h b ti n

de Extracto de Elixir TnJco-AntflegmE.co tef Guitli
Preparadas por el Doctor 3?aaa.l C3-.C5-E Hijo. Farmacutico de 1 Clase
PARIS 9, RUE DE GIIENELLE-SA1NT-GERMAIN, 9 PARIS

DIJ PAPX

TIA JE DE IDA VIAJE DE X;EGJ';ES
FECHAS FSCI-I.A.S
Llegada Salida IJcgadn Salida
For-de-France. 30 Port-au-Princo 11
Saint-Pierre 30 30 Petit-Goavo Cvnal 11 11
Pointe Pitre 1? 1? Jrrme Idem. 12 12
Basse-Terre 1? 1? Les Cayes .. Idin. 13 13
Saint-Thomas 2 3 Jacmel 14 14
PONCE 4 4 Santo-Domingo... 15 15
Mayaez 4 5 Mayarez 16 17
Santo-Dominyo. 6 6 Ponco 17 18
Jacmel 7 7 Saint-Tliomas. 18 19
Por-au-Prince 9 Bas?o-Terre 20 20
(Convencional) Puinte--Pitro ... 20 21
v y Saint-Pierre 22 22
For-de-France ... 22

CONEXIONES A su llegada Fort-de-France el dia 22, i.ne corlexin con los trasatlntico trasatlntico-de
de trasatlntico-de las lnea de Coln Marsella, de Saint-Xszaire Culn y con el inlercolonird de Fort-d?-Frai
ce Cayennejel 29, vsyera de su salida, con otro trasatlntico de Marsella Coln: en Saint-! lie.
mas la ida efua, 3 y su regreso el 18 con el vapor de la lnea Ilvre-Bordea ux-IIait.
TRASBORDOS Adems de los puertos-citados en este Itinerario se expiden pasajes, co::
trasbordo en Fort-de-France el 23, para Santa Luca, Demerar, Suiinam, Cayenne, La H tiayra.
Iuerto-Cabello, Savanilla, Coln. Barcelona, (Catalua) y Marsella; con trasbordo en Sair.t-Tuo
mas el l, para el Havre. Tambin para Carpano y Cartagena saliendo de Fort-de-Eraiice el dia 1
NOTA La Compaa no es responsable de la falta de exactitud en las conexioneb. Los pasa
jes para Bareelona solo se expiden de 1? de Noviembre 30 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES

:

til! i i,r, i:n

lwll" i 1 1 1 1 n H

vtcto pA-a.rif.u TAQ PARTES DEL SIGLO DE EXITO

I fiAS DE LAS fttd CUMt. j I3r &UXTII ha sido el mejor
U Vi js3x-xzitf das 0 y zde cada mes hebres epi
lia demostrado qujV1 a .. .i..
remedio contra las enLrmedadGS del HIGADO ydela PIEL.el REUMTISMoVl GOTA,

DErlCAS, el TRANCAZOS ,:,rLUt,"-HJ cu:iir waasiasenienneaaaes ongiDadas por la mi la j por iai Flegtnitm.

LAS Pii-ORA del JTFSACTO de EE.SXIR de GUIUL.I

con llenen en un pequ0 volumen, todas las propiedades tnico-purgativas del BXiXSiXR.

t DEPOSITOS K lvyuAO x-rviun-Ajiw r AaMAUAo y DROGUERIAS

La? VERDADERAS

ITAS de

4

LA HARIfJA LACTEADA MESTLS
EST RECOMENDADA POR LOS
Mdicos le f!o Io lascs

ES VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS Y DICCUEflS

Son los Fklantiaies del Estado francs
Administracin : 8, BOULEVABD MONTMARTRE, PARIS
GELESTINS, Mal de Piedra, Enfermedades de la Vejiga.
GRANDE-GBI LLE,Ee ermedades dal Hgada y del Aparato bilaS
H0PITAL, Euferaedades del Estmago.
HAUTERi V, Afecciones del Estmago j del Aparato nrinarfe
Las solas cjyos toma y embotellamiento estn viiiadot for un

vixvxw i w:ww

m CLARA

!ei0Cyes Y Barriles $4

serrir. case.

Representante del Estado,

DEPOSITO EN TODAS LAS PKINCIPALES
FARMACIAS Y DROGUERIAS

AzCll e miel en sacos $
AzcW Central 1? blanca su superior
perior superior $
Ofrece11 Fritee, Lundt d' C
odc9, Octubre 16 de 1893.

v t. de y>

"i .-f-y" t t k"?" t

vk fcJ ea a fe bit rlV

3

t
& i
? a

Iar.':sa ?n:

ina. I m i r :i! o n r,-.. r p ra r ii n i

ijr.aLa-l-.
ATKifisorrs m

P;

:!: ferHaahor k !a c; eoi.-.lida-lcH alema- "J
as. JTa? stivA, urr.5 p.Trl-trjite y tutiobo 1.4
xi r'.fr-?c-i.r.e. Xo c -!r-I.;.i'l incs que la T-I

W CY DELAN&REN1ER

DE PARIS "t
gozan dsuna eficacdad cierta p

J CONTRA LOS

COCHIl T

4 EESFBIADOS, EECROBIIS, CATARROS E

s Imtciortit del Peino y de a Gar&nta.
Son aprobados por los mierabros de

!- m fo encerranao ni odio, ni merlina .o

J ri cede, na, tiran aados con tuto y

, ri codeina. tiran clzda crin nlc v ? r'-

v o t loe, ce fertam. -v r. ,-

-i.'...V--tV AAa fnllnonra X

CONOCIMIENTOS Eaton ben st-r pres-nta.los en la Agencia anticipadamente

VV I i fV,.:! 0?Joi, Cafr'0, por los
T-j 24 pld Bond Street, Londres. Wj i l6,POL!VOS ClaSRYl
" KAwlbU! tr-,i. -r tj-r.ta can el talo H.in r.bten ido la as altas recompensas
V Jir,.oVi. o-,' t: m ires de .--v f f i lJiii t j i i-
t'ClV ,h,- r. -, t,in.-a- Dcr.ositof en lodis Jas iarma9"

Dcsde;L 2 del mes de Octu Octu-:
: Octu-: bre ultin? prestando servcio'al
pblico u loche de Ponce la Ca Ca-j
j Ca-j pital y v:U'Vcrsa tomando pasaje pasaje-Iros
Iros pasaje-Iros eti to-1 Ios Pueblos del transito.
I n Losl Fijos, en Ponce y en
I Lrt Bayamor,eisa en la Capital, en cu-
yas casas estn establecidas las res respectivas
pectivas respectivas aoncias- nformarn acerca

uel precio y'conuiciones" d:I viaje.
Ponce. -NvJrc- 3 de 1893. 3 v. p. s.
Roberto Graham

INGENIERO

V COI! j;

ma manuscrita del embarcador. Los que tuviesen sello en uixir le nna, no serhn a-ln.it

Los fletes que irisen de 33 francos po-irn ser pagaderos aqu -n su destino, exceptuando

rrespondientes a efectos propensos a detf-nurarae, que sern eo orados t?a esta; debiendo ornua,-e
con ellos conocimiento aparte.
PASAJES Su importe ha de ser satisfecho en francos, u equivalente en moneda er'iiirn er'iiirn-te,
te, er'iiirn-te, al cambio de nuestra plTtt's&bre J'ars, el dia del embarque. Los pasajeros que n estuvle.-ei
presente al momento de la salida, perdern la ininul del p visaje. Los pasajes tomados bordo tie

nen un reearpo ae u por iuu.

PASAJES DE IDA Y VUELTA-

ra, wr up iueo cuu uxi reuaja ue xo por iv j v para ns tr-isa, andeos, vaiiaos 101

ao, con Lo por lu de rebaja. Les billetes de retorno u-r la it.ea tr:uatlntica podrn ser t 10

rrogacios, anxes ue espirar ei piazo. por Sei3 mese mas. med:ante la uevoiucion de a reo? jet total dt dt-ida
ida dt-ida y vuelta.
En el caso de quo un pasajero no pudie-e utilizar el billete de retomo, !e ser derutltu la di
ferencia entre el precio rdinar:.j de ida y el total pagado por idi y vuelta; siempre que no bubi- --comprometido
comprometido --comprometido camarote, en cuyo caso, slo obtendr la mitad de "la diferencia citada.
13ILLETES DE F3IILlA Se concede una rebaia Je 13 for 100 l.is f'iuilias oue coinr",!-"-

?A Para los viajes intcrcvlon'mks, se expiden pasajes le cma cma-rebaja
rebaja cma-rebaja de 15 por 1 C 0 y para !s trasatlnticos, vlidos or un

reuna no es anr.cai

ble a

'S pa.-..

cuatro paajes enteros de cmara, incluso ios criados. E-M

Ida y vuelta, tu. precio de pasaie para lo criados es de 300 tranco?!.

NIOS Los nios menores de 3 aos sern admitidos L-ratis: de 'A ar.s einnrJi.l.-,-; A .-r -.

itad, y de 12 en adelante
"S, solo uno er admitidi

5i:2i UnnnnMlZnkUt Fundicic Jlenrra y Ferretera
Sr"T r.-7-rt- PONCE, PUETlTO-IilCO

S3!

ULTIMA JVEDAD

Da"

EH I

1.4

54P
j
23
Ski (
i
ti ;

: 0

lo v Di i

Cedazos. Tahuas, 1J,,,0 j i- r.

' .'in.? liiut nuil' tr? i J CL.

!c xa ,fr.A7.(B i a K VrtS, II! trfl ? 1 1

i J -jhs nmrauneas

plidos, plagarn la cuarta arte; de 8 cumplido 12 no cumplidos, la i
ptsaje entero. Cuando una familia tuviese ma de un nio menor d 3

gratis. C
EQUIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 130 kilos 20 pi,'. cbicos.
A los nios quo plaguen medio pasaje 75 dem y id. i b-:n.

x a los que paguen la cuarta parte 40 dem 5 id
Los excedentes s.-rn cobrados razn de 2 francos rada fra--ciu de 10 kilos 4

taui. 'A ija im.uquicitt p"i lerrocarru es ae ou Ki.os v r-sj ctivamento.
IISI'LEADOS 1h Coma tiene establecida "una rebaja en los precios d t-aaie unra los

-J ,.

?j ha n h u m H r i -.r-i r -i
il 0 t i t1 i i I ? i r



franc

a IXORAt-
ESENCIA s IXOR

d3 Tocador. a iCORAf-

! i xa
.J -t -J mam
i 3

toda case ;ti maonma.

.i.-. r 'i

ta pra caie?, pj

J t-tc. Hierro, .pobre y bronce en barra,

i i vJt i. I

se i

iiar ,.

ue-k:raiiar iixait

nfoy c

mes.

Julio 7, 1S93.

Bre&ro & Co.

TZi

K.-J

i? de 1?, 315 pebetes 2 de i, 323

T'e

rtas 3 te 1", 423 peseta.

I

SEGUROS Ia Compaa asegura, los efecto emb.ucados en sus vaporea, precios iu3ic
Para ms informes dyrlgixse loa Agea,",i en esta plaza.

AAVOL HKiniANOS & Co.

t

ADA

i IXORAK

A 0EITE para el Palo n IKORArl

POLVOS d3 Arroz. IXOnA
C i??; 770 s
VIH AGRE s IXC1A!;
37 BOU LEVA RD DE SIRASBOaG, S7

su

- .f! i v -"l'o es
( r tt-i -- -"m-r -' .,r- i,, nrl?

Pin f su.

tos

PiertoIiko.

rr

tjf Ciran corta vista sobre Espaa Islas
adyacentes.

-ru yy tlx. yi y y

LOiGMAK El URTINEZ,

pse Oirn sobre as plazas principales de
Francia, Inglaterra, Alemania, Austria,
jei Blgica, Holanda, Italia, Portugal, Suiza

ncw yori:.

1 y Africa (Marruecos) y sobre New-York.

Mayo 10 da 1S02.

1

. Llb- d rxptcscr., I330 y lrr 01 rr.
Te Venta Fcr

Les hnlin y tecis Vheres.

Bc3
t
ta
Mi

SAN ANTONIO HNOS.


i
s
5
I
f
'3
i
r
1

SllIOIlISiIllsigiiiff Mi ;i

Moca, Perto-Kico

D.. etm!e 3 de 1S02
- i
4)
TdJ1-i fruto tll
i:

- tjf

1



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EWZW55VYP_5UDRX6 INGEST_TIME 2017-04-21T23:59:53Z PACKAGE AA00052874_00469
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES