Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ANO IV
HtJM. 893
Dietrio politioo dL let tarde

PNCE, PEKT-RKJ JUEVES lg-a'lf OCTUBRE OJS 1894.

31 n Jck

D G3R G1JI,

LA HORTENSIA

. .. .'.V-

12-ATOCHA-12

Almacn de Novedades.

DIRECTORIO COMERCIAL,
Los que deseen figurar en esta leccin, ufana

rn 50 co, mensuales, siempre que su amtw
nopast D : TRKH Unicas; el excao te pagr
proporcumalmente.

MARINA, .,..".
BREO ARO & (H ('omisioiista.

Mercado, Colom y Ca.

CARLOS ARMSTttNG.

k importador.

, Dad'" el favor cada da ms creciente que el pblico viene dispensando
a (Me establecimiento, sus dueos no perdonan medio ni ocasin de hacerse
'!orr esta distincin.
Reinstalados en el cmodo, elegante y bien situado local pertenecient'
) s irf sin de don Ramn Rivera, acaban de importar de
Franga, Alemania,. Espaa, Inglaterra, Austria,
V Tros importantesjmercados de EUROPA "y AMERICA, un esplndido
cu tido c i artculos de novedad y fantasa, de exquisito gusto y ajustados i
las evidencias de a ltima moda, y que realizan precios sin competencia
. nUe otros muchos de difcil f numeracin :
Elegantes sombreros para seora : formas para los mismos y ca) otas
un surtido completo de cinta de todas clases: medias y calcetines de aitr
dn, hilo de Escocia y seda, .camisas blncas y en colores .para seoras y
caballeros : 'pauelos de seda corbatas de varias y elegantes forma
mires alta (anjtsa : guantes y mitones : paraguas y Sombrillas : abrigos r
ana y de seda: .cinturones de piel y metal para' seoras: camisetas : cubr cubr-corsets
corsets cubr-corsets depil y de seda': traje para nios : perfumera de la ms acredi
, tadas fbricas de Parts, y los solicitados j polvos y crema SIMON: taoetc
de felpa. V s
Un escojido surtido de objetos propos para regalos, como estuches
, ntcessairei con cajaS;Acmncas, joyeros, perfumadores, porta-pauelos, tar
etcras, porta-cartasmrcos para retratos, if &V
Grandes existencias en telas blancas y de color, de algodn, de hiL
lana, seda, &f t. "' v
Desde est fecha se continuar renovando el surtido mensualmente (
fin de ofrecer i nuestros clientes artculos siempre nuevos y la ltima m
dn de Pars. "' '." Ponce, Junio 19 de 1893.

I. BASSEDAS

FELIPE VA1LLANT Arente do uegu-

dios, encargado do lanchas, cargas y dw,ar-

jan ii abutaieg rlaya de ronce.

CIUDAD
AKTUKO x PONTE Y RODUIUEZ.-

.Ibouado. Ofrece sus servicios pmt'eHiomt

leu. PI7.a 1 nm.DRl, nmero 2, Ponce,

'ASTO PASAUELL Y RlUt, Pro

curador. Sol nmero 3. i

ANTONIO M ATT El Y BttUNKTO.-

Mab Portugus, Ponce, Puerto-Rico.

CLARA T HILL ET. Especfico Thillst

para la angina y para otras enteruieuaueane

a garganta y de la boca. Fui-mam de JJe

rrer.

LUIS GATIttt O.UESADA, Prooura-

lor y TOMAS MONSANTO, se dedican

agenciar mancoinnnada y 'soiwariamenw
cuantos asuntos se le ooufen, ya aekn )t-

liuiales o ue uuijuier uora olaarf.. -ruu,

i"laza de las Delicias n 15.

....... Av VA UAWCWQIVIDUUUWII M.VIQ'
ra, Efectos de escritorio. Almacn de tnsi-

,. Atoona. : 1
COAMO
FELIX LINO RIVERA.-Procurodft-;'

FONDA LA BALEAR, frente al paseo

rlaza Principal Adjuntas,

Con profundo conocimiento del patp, donde he vivido largos aos, y
de las costumbres de la juventud pertcj-rlquea ; con la circunstancia de
residir hoy en Barcelona, SdkJtJnA casa y mi familia, creo estar en
condiciones de atender, vigilaf y.'jdirigir los estudiantes que desde aqu
acuden buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y
en su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual.
Me ofrezco, pues, los padres de fmilia que deseen utilizar m3 ser servicios.
vicios. servicios. En mi tendrn los jvenes un amigo, que les cuide y les observe,
que ies estimule y les anime, que les acompae con solicitud y que les
ofrezca atenciones afectuosas del hogar domstico. ''
. Los que quieran obtener ms mplios detalles, ( pueden pedirlos y se
los enviar en el acto.
Domicilio: Ronda San Pedro,.4i,i? 1 BAQELOJUA.
.Sfn.! Febrero ajrde t8M.'

PIEDRAS DE FILTRO

anules, superiores
Lo mejor que se ha importado de

Canarias, tiene n de venta en su al
maca de la playa

J, AMOEOS&U:

Octbre 9, 1894. lim. pw

Pablo Marien de la Fuente

PROCURADOR

Concordia, frente

don lelix Crosas

VICTOR MiANlESC U

16 PLAZA DE LAS DELICIAS-

-16

JOYERIA, OPTICA ARTICULOS BE I0

P

Escojido surtido en prendera de oro y plata con brillantes y
idras finas : GRAN VARIEDAD EN RELOJES.

Caprichosos adornos para tocador ; y elegantes espejos de va varias
rias varias clases y formas, infinidad 1 de artculos propios para regalos,
preciosos estuches necesaires ; alburas y marcos para retratos, fio
t es de porcelana y artculos de biscuit : joyeros y floreros.
Estatuas y figuras de arte en bronce y trra cotta. -i
Juegos de lavabo, vajillas, efectos de porcelana fina y cristalera

ESPEJUELOS

y lentes de todas clases,

vidrios de cristal de roca,
engarzados en oro y nikel:
Jemlo8 para teatro

.. Vidrio para'wrildo de cataratas.

trv vuaj jlj x. -k-Ajy av a. j.Kjy j. ujlvw uvv ijx.kj x 1 V
(X)S PARA VIOLIN, TODO A:PRECI0S SUMAMENTE

ABRIGA DE CORREAS
Y GRASAS PARA LAS MISMAS

y, v ;.
i.

JUAN CASAS
Playa de Ponte y Plaza de la Iglesia
Especialidad tn correas p trn bnmhu centrfuga de ainar
Se fabrican correas pir tol i el -i" de rrqainas, cirj

cilla, doblen y nemi nob'f, a prHcn ma- baruto qa l
importadas d xterior. H-"cn'Hn lo i mu durac t fs t
'arga como la d fue m' f i-rt imilr8 fx'rang rp

efp;m'la. Ijob hacendados luilutriais li tllatan mmr.pre
Cirren Jo tO'! diin nlnifs, y los eiica"gOi eiptcialH8

dopachun eon gran pr utud.

i

; j Tarjetas al minuio !!

-C0IllKollllt

. GUAYAN ILLA
ORLANDO LAVKRNJ.--Comisionista

Dr. A. G. A. Valda

CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaaa de "Las Delicias"
BAVfnt. PTTH1V.PTV

En la agencia

del Que su&cribe, Playade esta Ciu Ciudad
dad Ciudad hay existencia de los efectos siguientes-
q. vende precios mdicos:

Kon superior marca amasia.
Alcoholado Bay Run 2 rls. btlla
Champagne especial $12 deena
Vino Moscatel Espaol.

Moscat Corso.
Burdeos legtimo.

Corso de mesa.
Cerveza exquisita Lager Beer de J.

F. Betz de Philadelphia en botellas y
medias botellas.

Jalea de Ouaayba
Los artculos enumerados son de

superior calidad, y no admiten
competencia: vista hace f.

Ponce Agosto 2 de 1894.
1.W, Pbestoi

Buena adquisicn.

S vende, con buenas condiciones, la mqui

na vertical para moW'caa de la Hacienda

Destino, en Santa Isabel, de o caballos de

futra, en magnifico estado corriente, con al

gunas pitias de repuesto, orno que est ha haciendo
ciendo haciendo actualmente el cosecho y puede vrsele

funcionar. En su caso, se entregar en Julio

prxtmo, en que debe montarse otra de mayor
potencia. Dirigirse al que suscribe. Ponce,

jiswo it iW4i -inuNfirson krra

Grandepvrgtwo vegetal!

sea extracto fluido compuesto (de

vanas plantas indgenas, usadas do
n;o alterantes y sudorficas.

Uada onza Muida represante un

inza de las plantas que conttenc.
PURAMENTE VFGKTAL
t El mas conocido segure iW

purieador de la sangre!

i Conserva el cutis terso y lbrf

Erupciones y granos

Pueden usarlo hasta los nios
Depsito : Farmacia Central, dr
Fertei
3 uV 3 v p. s. Nvbre. 2 dt 1893.

Las Pildoras de Vida del
Doctor Ross.
Preservan la salud y Lacn que las perso personas
nas personas que ; las toman aparezcun sanas y
robustas.
CrtnBillosidail, ConslipaL'in y Fiebres.
Pnriftcnn la sangro y son el mejor reme remedio
dio remedio par el cutis, ',
Para hombres mujeres y nios.,
De venta 0 todas loa Drogueras,
the Sydney Ross Co., New York.

O Siempro

imma M
""yim ai

" CIRUJANO DENTISTA
'iSfu'atfoet abierto en U callo de Cristi Cristi-'
' Cristi-' junto k la famaoiR dnl seor Triarte.
Ofrece alpblioo 'os ser icios d sa oro-

DE VENTA
Un tocador americano con Diedros, de

mrmol. l;

Un ropero de cedro.
Uo colchn alambra da dos plazas:
En buen estado todo, informando enasta

m pronta.

8-ti"mbre 25 re 1894..

Muas y Potros
VACAS PARIDAS Y NOVI NOVILLOS
LLOS NOVILLOS para yugo, vende el qne sus suscribe
cribe suscribe v
Celedonio Besoso

Dr. Guillermo Vives
ex-jife di 0ini0a deu instituto
Otlmioo de Madrid

OOX3X.ISTA.
HORAS DE CONSULTA ;' ")
De7dl0ydel2. Calk di Atocha !'h 9
Potito. Karo 10 da 1801. P.

Bregaro & Co.
Playa .9) PuertOiRico,
Giran oorti vista sobre Espaa Islas
adyacentes. .'
1 Giran sobre las plazas principales de
Francia, Inglaterra. Alemania, Austria,
Blgica, Holanda, Italia, Portugal, Suiza
y Atrioa (Marruecos) y sobre New-York.
Morro 10 A 1Q9

Doctor Y. SANTONI
Le la Facultad, de Medicina de Vari
OCULISTA.
Consultas: de 7 9 por la maana y de
1 3 por la tarde.
Plaza Principal", nmero 10. v -,'
Ponne. Pnriio-Rino.

Especfico Salvador
de Juan Sena UrgeU
, Cun ente eupeofoo deenparecunt loa bitr bitr-roc
roc bitr-roc y la pionzn qiiK prodnpn las eruooio eruooio-nen
nen eruooio-nen en el cuerpo. E el verdadro "quita
dolor". 8 en f iciiiones. '.
Vndese en la calle de la CoDoerdia
m mom 4 y Jutina D'az en cara de don
Jop Snchez el platero. '.. ,.
J imo 1? rte 18V4. 3 v.

A LOS ACJiNUAUOS DK CANA

-l. i.oj'io Sautiaio, de Coamo, tie
j

iiv Tfiim uoviuob o"" "ropios para yugo.
rViamo NUwimttiHwi A 1HI. c

Coi'gio eutral Poncjo
Kn er t e t'ibVfcin iMi to dar ruin, a
c'fin, en cU-e (' om f nir i yu.la' te, ni
y ven u.. yr de 20 .i itinl.i :d. 1 t
U titt'g HtnrBB f la fi fyfi -v le ut !.
K q olii" t e-t. pnhtn hh fntudri,
HrirH lar. con lirio i'h n mImiU (i- "nn fl
A lo ioihtiidnr l Col g I) I lfi(
Q P 11c O tlib-e l'd 18 4
1 m. Miyifl His'ch. i

DEL TERCER DISTRITO

' AVISO Participo al publico que I con)
prnbaoin de pesan y medlln xe II' vara
ffectn, en este termino municipal Ponce,
del 1 corrient si 7 d Noviembre prximo.
i" Pouae, 3 de Obtnbre de 18M.
'i.'. El Fiel Almotacn
un -if. Alberto nema, j

FOSFATINA FALIRES. Alimento dlos f.oi

del Dr. Al t IV
Son la mejor
Medicina Casera
CUBAN Et
Dolor de Cabeza, Estreimiento,
, Dispepsia, Aleccionas del
' : Hgado.
Fciles di Tomar.Juramente Vegetales.
La delgada capa de azcar, que
cubre las Pildoras del Dr. Ayer, se
disuelve tan luego de llegar al es es-mago,
mago, es-mago, permitiendo asimilar la
fortaleza de cada uno de loe iiiRrc iiiRrc-dientes.
dientes. iiiRrc-dientes. Como purgante, tanto para
los viajeros romo para el uso da las
familias, las Pildoras del Dr. Ayer
son las mejores del mundo.
Preparad por 1 Dr. .1, 0. Ayer j Ca., Lowell,
Mas., E. U. A.
PRIMER PREMIO EN LA
; Eiposlt'n Universal de Chicago de 1893.
CT PAnM en frjmrdla contra Imllnclo.
ne barata. Kl nombre de Ayer'g PIIU
figura eu la envoltura, y esii vaciado en 1
iriAl de e.t m v bttcUw,

El xito es el premio de la vigilancia?
Dicen los ingleses que "una onza de pre precaucin
caucin precaucin vale ms que una libra de cura." El
preludio de la terrible Tisis es frecuentemente
un catarro tos. Crese la tos, detngase detngase-el
el detngase-el catarro, y se evitar la Tisis., Todas las
familias, y especialmente las que viven fuera

de poblado, deben tener siempre mano la ;
Emulsin
para evitar y curar la Tisis, Escrfula, Anemia, Extena-,
cidn, Debilidad General, Catarros y Resfriados. Esta medi
cia produce fuerzas y crea carnes. La legtima lleva en
la cubierta la etiqueta del hombre con el bacalao i cuestas.
De venta en todas hs Farmacias y Drogueras.
SCOTT y BOWNE. Qumicos, Nueva York,
VERMIFUGO G10"L

Remedio eeaz eontra las
, lombrices,
Ente Vermfoffo es nna feliz combinacin Aa nlnf ,4f.U

do en fri. i "-- J"-"-
, Se comprender perfectamente las ventajas que presenta el Vxrmfogo Oiol (
tiene en cuenta que ea preparado oon nstanoias vegetales y cuyos efeoti ton rapldoi y

ite medicamento conviene en todns lrs basoi en que se sienta plcin eo la la la-rl
rl la-rl to oa, rechinamiento de dientes, ojos tristes y oon frecuencia calentaras ligera. ;
' MODO DE USAR EL VERMIFUGO GlfiL
LA DOSIS ES VARIABLE SEGUN LA EDAD. ;
Para loa nios de 1 ao media oucharadita.'
Pralos de 2 3 afios una onoharadita. ; t
Pralos de 4 4 6 aos nna y media euoharadita.
Para Ion de 6 8 anos do cucharaditas,
Pralos de 8 10 aos dos y media euobaraditai.
Vermfugo Giol
PUEDE ADMINISTRARSE PURO 0 CON AGUA AZUCARADA
Si el medioamento no produce efectos, administres al siguiente dia nna cucha cucharada
rada cucharada de aoeite de castor.
pdase siempre VeriTi go Oiol.
Poonc. 29 it Sutiembre fie 1894. Irnl3 y. B. -.
Fbrica de Superfosfatos y abonos Minerales
EN MATAGUEZ, PUERTO-RIOO.'
Cuadro que expresa las clases de abonos que se fabrican, su composicin, f el
precio de venta de hs 100 kilogramos pnestos en el muelle de este puerto, (i)

I ; v Acido f os .oido lo. Cal. magnesia, PrM0
. torioo pu frioo pn oido sulfurloo, 0ad 100
Designa- Mar- zoe 0 N'tr- Potasa ro asimi- ro insolu oloro y dems fc01
geno pnro pura lable por ble por elementes por
oin 'cas por 100 por 100 100 100 100 PISOS
Abono A 1H2 2 6 kl 11 12 78 SO, 4
B 2 2i 2 2, 12 13 2 3 794 82' 5 ,,
C 34 A 4 2J3 13H14 79 80i 6,75
., D 4 4 4 6 4 6 14 415 74 76 6,75

(1) Garantizamos la composicin de nuestros abonos, Lase el Prospecto lobre '!
conveniencia y modos de emplear estos Guanos. i- ij,
Adems de los abonos expresados n el cuadro, tambin se servir-gedfdo i
aborioa con la proporcin que se desee de cido fosfrioo, zoe y potasa,
i ai-a cultivos especiales uo untados en este Folleto, oomo el pltano, oaoao, na na-raujo,
raujo, na-raujo, etc., por ejemplo, Se fabrioan tambin Abono especiales. Mayaettei, Abril
de 1894.

Sin novedad y usted?
PorfecUiniente, desde que proveo mi familia de las ricas, s s-lidiifl
lidiifl s-lidiifl y variadas telas, que imparta i. VALDECLLA.
i'uedo .segurarle usted don Proscpio, que NO HAY ms all.
All eucoutrar: Percales, drices finhimos, pvaeloi de lana
sevillano, abrigos finos, ch ileiletn, diag mal ingli superior, som sombrillas
brillas sombrillas de seda variadsimas le alores, p iragu ts; y hada coronas fne fne-bit's,
bit's, fne-bit's, drtsde tres catvree peios una, 6 iufiaidal de artouloj dewt7t dewt7t-.((
.(( dewt7t-.(( y economa. 1
Pues voy imitar ustel lo i Carpi, y propagarla nueva.
i Hasta luego 1

Ponoe, Octubre 2 de 1S93.

3 v p. i-

Z
O
o

J
Ui
a

1

9, GSE

J 5 -2 rt S
f 5 3 -TI 4
g .3 '2 I
& Z S. 13
2 $ s

rt
V)

CA
V
a
v
"O

(A

O

O
6

Q

Z
2 h

s
3

i
y
s
eo
o
Q
O
r-
Z
w
UI
. o
z
u

ip. a JUA USMOOBA0U



2'" t v r-

I a Democracia
1

NUESTRO

IV
EL PETROLEO

Nos es materialmente imposible com combatir
batir combatir el concierto del petrleo con el ar argumento
gumento argumento do las cifras, por la carencia de
datos exaotos en cuanto al oouiumo del
artculo; datoi que solo podra facilitar
la se diciente Refinera de Cataiie, y que,
por su propio inters, tondr buen cui cuidado
dado cuidado de reservarse;- Nos limitaremos,
pues, 'hacer un ligero -exmen de la
Real Orden d S7 de Junio ltimo, para
dar unatjdea de los perjuicios que su
cumplimiento irroga al pas.
' Dicha Real Orden, que ha servido de
;, base para' la redaccin del contrato
concierto con la Standard OilCompany,
no es otra cosa que un maremagmim de
palabras que tieno por objeto distraer

la atencin de los lectores para deducir
consecuencias qto de algn modo justi justi-,
, justi-, fiquen la problemtica necesidad del bri
llante negocio :qUe se quiso proporcionar
i- i

. a ia pouerosa oompa,nia.
Principia por reconocer el seor Mi Ministro
nistro Ministro de Ultramar que establecida la
industria refinadora de petrleo al ampa amparo
ro amparo de una disposicin arancelaria, solo
hay dos caminos que seguir: isuprimir
i; la industria refinadora indemnizando el
. costo de la fbrica y su mlor industrial,
4 transigir con el actual estado de cosas,
', si se quiere obtener pira el. Tesoro pu publico!?
blico!? publico!? el mayor beneficio posible." De

, esa peregrina confesin arranca una se
, ne oe concesiones a iavor ae la compa-
fila Ntanamrfl. hitKtfl. 'nnati tintn arbitra.
riamente en fiscal de la administracin
. pUDiica y aei comercio, en todo lo que
se refiere la importacin del petrleo y
sus derivados:
Se otorga la Standard el derecho de
ntertnir en los despasmo de las adua
nas,' con lo, cual se infiera gravsima
, ofensa a ios seores empleados que nora nora-wbra
wbra nora-wbra el, propio gobierno, y se la faculta
para enireuicuar ias paruaas-ae petro
leo que se importen, hasta conocer el in
forme del laboratorio qumico que de-

signe el ministerio de Ultramar para
' verificar el anlisis de. los, muestras que
se le irrriitap. Y ha'y un caso prctico
' ocurrido en la aduana de la Capital,
oponindose el representante de la Re-
? fiuvt al aartnnnA Aa TOO Aaoa Aa ra.

tr&jeo refinado de la fbrica de los seo-
res Longman y Martnez de New-York,
; -utca que, independiente del trust pe pe-i
i pe-i trolero, estorba 4' la Standard y si
prevalece esa pretensin puede asegn asegn-,
, asegn-, rars que est prohibida de hecho la im-
-i portacin de todo petrleo que no renga
por conducto de la refinera de Catao.
i,v, Pero lo ms asombroso y edificante es
que l seor ministro no tuvo escrpulo
de consignar, bajo su firma, que la inter intervencin
vencin intervencin de la compaa Standard en los
despachos Ue las Aduanas "dar cono
cer la importacin, ( real del petrleo sin
fraude alguno, 6 con el nnimn de de de-fraudacin
fraudacin de-fraudacin posible (), v por ltimo,

' para evitar disminuir, laa desgracias

1 personales y 106 incendio a que ds, lu lu-J
J lu-J gar el uso del petrleo."
E decir1:' que el acusado por la opl

; ntn publica como causante de dianas

"f desgracias, por la explosin del petrleo
de Catao, queda erigido oficialmente en
jlscal acusador con el doble atributo de
juez y parte.
,( Como si no bastaras esa pruebas de
debilidad de un gobierno ante una com com-''
'' com-'' t p'a'fia extranjera, : puramente mercantil,
era preciso alterar en sentido de alza los
derechos aranoelanos del petrleo, inn
dol, desde el 10 de Agosto ltimo, el
enornle derecho de $5-30 los 100 kilos y
en proporcin sus derivados. El ob-
, '.jeto Risible no puede ser otro que hacer
' graciosa donacin la compaa Stan-

f drd de la mitad del exceso de recauda-

cjn que resulte en los derechos del pe-
troieo y sus derivados en los cinco anos
que dura el concierto, tomando por base
lo recaudado en el ao 1893 94, en que
t jup ucicuiiuD uvi yviiviw ClilU BU1U 90-10
i lo 100 kilogramos. Es decir: que se im
pone al pais un aumento de cien mil pe-
sos ou su tributacin solo por el placer

da reoorapensar, por ese lado, con cin
! cuente mil pesos los inapreciables servi

cios de que es deudora la poblacin de
, Puerto-Rico la omnipotente Standard

: f n,n resumeio.no se limito el seor

.' ministrocofarlosnuevos impuestos
do consumo sobre el petrleo por la su suma'
ma' suma' de $410,000 en cinco aos, sino que,
extralimitndose, en nuestro sentir, de
. las facultades que por autorizacin le

Juicio Oral
Causa seguida contra D. Mara
or Renovales de la Via, por el deli delito
to delito de Falsedad en documento pri primado.
mado. primado. (Continuacin.)
peritoi ; pide el recocimiento de varios do documentos.
cumentos. documentos. ; Esto origina protestas por parte de la Acu Acusacin
sacin Acusacin privada lo que ea causa de un inci incidente
dente incidente al qne pone trmino la campanilla de
la Fresidoncia.
Los peritos hacen el reconocimiento de
los diferentes documentos y se consif nan lss
protestas de la acusacin.
for lo avanzado de la hora se suspende la
'Sesiu hasta el sbado 18, qm continuar
despus que la comisin nombrada por el
tribunal hubiera 'tomado declaracin las
seora testigos que se hallan enfermas.
.' SESION DEL DIA 13
' Beanudndas las sesiones, comienza el nc nc-;
; nc-; fa por la lectura del oscrito presentado por
ja Acusacin privada, en el que reiiuiicis el
examen de las "oras testigos, que so hallan
enfermas.
-. El Tribunal, de conformidad con la peti peti-iiu
iiu peti-iiu del representante de la acuna in pri privada,
vada, privada, 'resuelve la peticin.
" OTRO RUEGO '; '-
La acusacin privada manifiesta que no
habitado hecho renuncia de la declaraoidn
del testigo donBafml Len y Paz, ,hoy n
Europa, pide qufe se de lectura la N que se

INFORME

concedieron las Cortes, lia involucrado
los derechos do Aduana sobre el petr petrleo
leo petrleo y sus derivados, ocasionando perjui perjuicios
cios perjuicios materiales al pas sin ninguna oase
de compensacin.
Debemos, pues, pedir, por ahora, la
anulacin del concierto con la Standard
OH Vompany y los aumentos de dere derechos
chos derechos sobre el petrleo, sin perjuicio de
dedicar otra vez nuestra labor po poner
ner poner de manifiesto la .inconveniencia de
protejur industrias exticas, que ningn
bien reportan al pas y que, por el con contrario,
trario, contrario, solo vienen enriquecerse con
el trabajo general.
En ese caso se hallan las fbricas de
fsforos y petrleo que, gracias los im impuestos
puestos impuestos prohibitivos, nos obligan con consumir
sumir consumir sus productos inferiores precios
elevadsitnos, escatimando nuestros
presupuestos las cantidades que legti legtimamente
mamente legtimamente devengara la importacin de
fsforos y petrleos extranjeros.
Y sobre todas estas razones se alza
una razn ms coneluyente que ningu ninguna.
na. ninguna. El petrleo de la Standard es tan
impuro, tan nial refinado, que cada dia
oturren desgracias en el pas por culpa
de sus explosiones. Las denunci la
prensa sin descanso, las comprob
pudo comprobarlas el gobierno local,
y, no obstante, el lquido peligroso se
vende, se progaga, sin que nadie fije su
atencin en que representa un grave pe peligro
ligro peligro para las familias.
No es ya solo esto una cuestin de mo moralidad
ralidad moralidad econmica: es tambin una cues cuestin
tin cuestin de seguridad pblica. Aunque en
vez de perjuicios trajera beneficios al
teso,ro ese gas de Catao, basta que
produzca la muerte y el incendio para
que se le rechace con horror y con susto;
para que el poder constituido nos libre
de los riesgos con que una refinera ex explotadora
plotadora explotadora nos amenaza.
i Tan poco valen la hacienda y la vi vida
da vida de los ciudadanos, que as se losaban losaban-dona
dona losaban-dona al azar de una axplosin posi posible,
ble, posible, ms que posible frecuente, y ms
que trecuente segura 7 Sube ms
de,do8cientos el nmero de casos en
que el petrleo f la Standard oca ocasion
sion ocasion irreparables prdidas de vidas
de baoiendas. Permitir que se prolon prolongue
gue prolongue el predominio de ese producto, equi equivale
vale equivale declarar que sobre los' interses
del, pais estn los intereses 'de una com
paa extranjera y que no hay en Espa Espaa
a Espaa redencin para nuestros males.
Pedimos que se anule el concierto en
absoluto ; que se rebajen de un modo
racional los derechos "que paga su in introduccin
troduccin introduccin el petrleo ; que se supri supriman
man supriman las facultades y los privilegios con concedidos
cedidos concedidos la refinera de Catao ; qne se
prohiba la venta do un artculo que cau causa
sa causa tan bondos daos Puerto-Rico.
1 No necesita el presupuesto los recur recursos
sos recursos menguados que esa combinacin le
proporciona : sin ellos, ya lo digimos
antes, tendr un enorjne superabit. Qu
consiueraciones, que conveniencias abo abonan
nan abonan ni excusan ese concierto monstruo monstruoso
so monstruoso .?..:.
Si subsistiera, creeramos que nada
importan en ciertas esferas los desas
tres que no conturban y que, para cier
tos gobernantes, nuestras desgracias no
merecen que se las evite ni se las estu
dio ,f
.El seor ministro resolver.
Hanse confirmado los telegramas que
anunciaron ja muerte del Dr. don Ra
fael Nuez, Presidente de Colombia.
' Es conocido el seor Nuez como es escritor
critor escritor de talla y poeta de alto vuelo.
Pero fu ms poltico que poeta y es
critor, empezando en 1885 su carrera co
mo Secretario del Tesoro, y continun
dola despus como Senador de la Rep Repblica,
blica, Repblica, director de El Continental en
New York, cnsuJ de Colombia, en el
Havre primero, y en Liverpool despus.
En 1880 fu electo Presidente, y re reelecto
electo reelecto tres veces despus, la ltima' para
un penouo ue seis anos.
El Doctor Nuez no dej de hacer al-
gun pen a su pas; pero su nombre va
unido al de violencias que en manera
alguna se compadecen con su alto pres prestigio
tigio prestigio de pensador y de artista.
Una de las desgracias de casi todas
las repblicas sud americanas consiste
en la ambjcin de mando que general-
tom en on el sumario y que
138.
corre,
folio
Accediendo la peticin del letia'lo
acu-
aador privodo, se da lectura de la
1) EOLAKACI o X
DE DON RAFAEL LEON y PAZ
En ella coiiRta que era intimo auiiim da
don Jos Angel Renovales. Reconocindolas
firmas de los documentos de folios 14 y 15,
maniaesta que las reconoce como de don Jo Jos
s Jos Angel Renovales, cuya letra le es muy co conocida
nocida conocida porque lian sido compaeros de pro profesin.
fesin. profesin. Que la firma do folio 180 no so le
parece la firma de don Jos Angel Reno Renovales.
vales. Renovales. Preguntado si en su calidad de No
tario fuera requerido para que legalizara las
tirinas ne los documentos ue folios 14 y 15,
dice no tendra inconveniente en legalizar legalizarlos.
los. legalizarlos. Preguntado si hara lo mismo con la de
folio 180 contest que n por no parecer
la do don Jos Angel Renovales.
PRUEBA PERICIAL DE LA DEFENSA
Dispuesto que se hiciera la prueba pericial
propuesta por la defensa, fueron llamados
los profesores seores don Arstides Diaz
y don Alejandro Montenegro, quienes pres prestan
tan prestan el jura ment de ley. La defensa pide
que los peritos examinen y estudien los do documentos
cumentos documentos de folio 14 v 7! que son de letra
indubitada de don Jos Angel Renovales, pa para
ra para que los estudien y puedan luego hacer
comparaciones.
Los peritos manifiestan haberlos estudiado
despus de 3 minutos do examen.
La defensa pide que examinen los docu documentos
mentos documentos de folios 00 ; 51 del rollo. Despus
de examinados los documentos el perito se seor
or seor Diaz, haciendo constar su inooiupeteifti
para dar un informe pericial exacto, tnsni tnsni-ficdta
ficdta tnsni-ficdta que la letra de los documentos de folios

mente so despierta' en cuantos ejercen el
poder.
Las repblicas sud-admericanas nece necesitan,
sitan, necesitan, primero que todo, para ser prs prsperas
peras prsperas y libres, desinters en sus prime primeros
ros primeros magistrados.
Kn ellas huelgan, por desgracia, las
imitaciones de Csar, y escasean las ab abnegaciones
negaciones abnegaciones de Washington.
No puede decirse que el llanto de Co Colombia
lombia Colombia rioga la tumba del alto magis magistrado
trado magistrado que olla acaba de bajar.
Pudo ser un bienhechor,
no fu ms que un dictador.
Sbese que la nuova compaa forma formada
da formada para abrir por fin el canal de Panam
trabaja activamente.
Ms aunque lleg anunciarse que en
este mes iban recomenzarse los traba trabajen,
jen, trabajen, parece que hay tibieza en Francia
respecto del asunto.
A fines de Septiembre, de las 30.000
acciones emitidas no haba suscritas mis
que 40.000 en Pars y otras tantas en
los departamentos.
Pero sea como fuere, todos sabemos
hasta qu punto est comprometido el
honor francs en la gigante empresa, y
hay que esperar que, sea como fuere, un
da'fi otro se rompa el itsmo y confun confundan
dan confundan sus aguas los dos grandes Ocanos,
entre himnos de glorificacin al genio y
al progreso.
Acaba de celebrarse en Pars un con concierto
cierto concierto verdaderamente notable,
Coquelin, el rey de la escei a francesa,
contrajo con Saralr Jlernhardt, el astro
del prosoenio, compromiso para trabajar
en el Iienaeimiento, teatro dirigido por
la fastuosa actriz juda.
Es una cottple soberbia que debe es estar
tar estar haciendo el encanto de aquella bue buena
na buena gente de Pars.
El 14 del corriente era el da fijado
para nijtobrar en Blgica un nuevo par parlamento.
lamento. parlamento. Es la vez primera que se ejerce i n
aquel reino el sufragio universal, que es
la expresin ms elocuente y excelsa del
derecho.
'
El clera decrece en Austria,
En 'doce de' los distritos infestados no
se produjo ningn caso, del 11 al 33 de
Septiembre.
En cambio Rusia sigue bajo el azote
de la terrible epidemia.
El jurado del Paso, en Texas, ha te tenido
nido tenido que hacer en una causa interesante.
Permitase un obrero prusiano, al sa saberse
berse saberse en la ciudad la noticia del asesina asesinato
to asesinato de Carnot, encomiar el espantoso
crimen, manifestando que muchos otros
haba con quienes deba hacerse lo mismo.
Oalo otro obrero, no prusiano, sino
belga, admirador del Presideuto mrtir

y entusiasta por la Francia. Revenan
tand de indignacin, cay mojiconos
sobre el otro que, asustado y maltrecho,
corri al juzgado en busca de asilo y de
justicia.
Alia le1 sigui el heroico belga, y en
las mismas barbas del seor juez sigui
la tunda.
Fu desde luego condenado por agre agresin
sin agresin y por falta de respeto la auto
ridad.
No contento con esto el acusado, ape
lo ai Jurado del departamento. La opi
nion se man tiesto resueltamente en su
favor. Hizo el abogado una defensa
brillante, afirmando que no deba verse
oomo un crimen sino como un deber sa
grado la defensa de los hroes, y 'Mr,
Genioets, que as se llama el belga intr
pido, fu absuelto, entie los aplausos
los plcemes de ms de cuatrocientas
personas que presenciaron el proceso.
CRONICA
Compaa Infantil
' Anoche hizo su debut,- ante una gran
concurrencia que llenaba palcos, plateas
y paraso.
Cuando levantse el teln, desconfa
liamos qne los pequeos actores logra
sen satisfaoer al pblico, y sobre todo,
nosotros, que en arte somos exigentes,
sin que nos convenza nadie que la edad,
la modestia la falta du estudios, de deban
ban deban admitirse como salvo conducto para
penetrar en el templo del arte y destro
zarlo todo.
Desdo luego que no bamos exigir
a esos nios los esfuerzos y la perfec perfeccin
cin perfeccin de los artistas unyores ; pero s
arte, en miniatura, pero arte al fin ; y
sobre todo, inteligencia.
en electo ; todo 'lo que podamos
exigirles, nos lo dieron esos nios cuya
14 y 79 tienen parecido con la de los folios
50 y 61.
Reconocen el sobie que figura folio (1
y afirman que se les parece la letra del mis
mo A las anteriores, aunque-sin garantizar
la certeza. 1
La defensa pide que los peritos estudien
las letras de los documentos de folio 78 y 173
de letra indubitada de don Mariano Reno
vales.
PROTESTA (,
i
l a uniwapii'in nri vaila nide la Sala se
consigne su protesta por la forma en que1 la
defensa hace las pregunta los peritos, pues
desde luego ya les indica en ellas cuales son
los docum-ntos de letra indubitable de don
Jos Angel Renovales y cual los do don Ma
riano, del mismo apellido, lo cual era como
sugestionar los peritos indicndoles las
contestaciones.
La i r&sideueia manifiesta la acusacin
urivada une no puede esperarse de la corree
cion que deben tener los seores peritos al
suponer qu puedan ser sugestionados por
la en que les pregunta por la defensa de don
Mariano Renovales.
La acusacin privada manifiesta que en
su nimo no est al ofender los peritos, pe pero
ro pero como en las cuestiones de tribunales no
h ij' 1 o orbi buena f, sino ley y dero lio ycl ycl-digo,
digo, ycl-digo, y como por otra parte, los proptfsiios
que pueda tener la acusacin privada al ha hacer
cer hacer determinadas preguntas sobre esos do-enmento-t,
se ignoran, de ahi que proteste
de la forma en que la defensa ha venido
preguntando.
La presidencia manda consignar en acta
la protesta.
La defensa de don Mariano Renovales ha
ce presente que ella no ha querido ni qiiie-

disposicin artstica aplaudi anoche el
pblico de Ponco.
El rey, que rabi es una obra dema demasiado
siado demasiado fuerte para nios de tan corta
dad, sobre todo para la tiple, que tient
varios nmeros musicales que requieren
artistas que hayan llegado un com completo
pleto completo desarrollo dess facultades. Pues
bien, pesar de ese inconveniente con
que iaba de tropezar la troupe infantil,
el desempeo de la obra fu tan perfeo perfeo-to,
to, perfeo-to, tomo lo hemos visto en compaas
mayores. El ms cuntas artistas, ya
maduras en la escena, envidiaran la gra gra-oia
oia gra-oia y el despejo de la nia Cols. Cun Cuntos
tos Cuntos actores cmicos, la gracia del nio
Anguera 1
Es verdaderamente admirable, al par
quo la inteligencia de los nios, la pa paciencia
ciencia paciencia de sus directores. Reunir cua cuarenta
renta cuarenta nios, que en su mayor parte ao
pasan de siete ocho aos, y formar
con ellos coros perfectos, tiples, tenores,
bartonos, etctera, que logren caracte caracterizar
rizar caracterizar sus papeles sin la menor discre discrepancia,
pancia, discrepancia, es uno de los tour de forct ma mayores
yores mayores que se f ueden realizar dentro del
arte.
Aunque todos caracterizaron muy
bien sus papeles, vamos hacer una ex excepcin
cepcin excepcin de las dos joyas de la Compa Compaa
a Compaa ; la tiple y el tenor cmico; nia de

siete aos la primera; nio de ocho aos
el segundo.
Emilia Cols es un 'prodigio de inte
gencia, un caso raro de precocidad in intelectual,
telectual, intelectual, un talento artstico como no
hemos visto en ninguna compaa infan infantil.
til. infantil. Estando en Sladrid, recuerdo que
aquel pblico se entusiasm con la ni nia
a nia Bernabeu, que actuaba en una com
paa idntica en el teatro de la Zarzue
la. Pues bien; la Bernabeu no puede
sostener el .parangn con la Lolas, a pe pesar
sar pesar que aquella era de mayor edad.
El Rey que nos hizo anoche la Cols
no lo mejora ninguna' de las adrices e
mayor fama en el gnero.
Solo' vindolo se puede creer en seme
jante fenmeno. Que maneras tan du
tinguldasde accionar ; que salidas ms
artsticas escena ; que modo de ub
rayar las frases maliciosas, y sobre to
do, qu expresin en la mirada 1
una nia con un alma de mujer tan eran
de, que i)o le caba en el pecho y se le
derrama por aquellos ojitos melancli melanclicos
cos melanclicos y por aquella boquita sonrosada que
sonre con toda la gracia picarozca de
una coquetuel.
Lo admirable en esta nia n es solo
el oido musical que posee para adaptar
su vocesita todas las variaciones de la
meloda ; sino su acoin natural y dis distinguida,
tinguida, distinguida, como convena al personaje que
representaba; la expresin pasional que
d su rostro y esa infinidad de detalles
qne constituyen al artista; el talento
de que di muestras, que le hace tener
conciencia de lo que dice, acompaando
cada palabra la accin correspondien
te, A parte de la admiracin que
nos causa tal prodigio, nos apena ver
le en tan temprana edad, nacer uso
de sus facultades escepcionales, que
guiadas convenientemente hasta que ad
quiriesen su natural desarrollo, podran
hacer de esa nina una artista netable
En cambio, ; quin puede asegurar que
no se malogre i causa de esos esfuenos
prematuros r
El nio Anguera, que solo cuenta ocho
aos, es un tenoroito de una gran vis
cmica, con una voz bastante desarro
Hada para su edad, pues pesar de las
malas condiciones acstioas de nuestro
teatro, se oye clara y sonora. Tambin
di muestras de una gran precooidad
intelectual. Hizo un Jeremas, lleno de
gracia y sin ninguna de las exageraciones
en que vemos oaer siempre los actores
mayores. Desenvulvese en escena oon I
soltura, no del nio, sino del actor acos
tumbrado dominar las tablas. Yerle
salir & escena v pararse del modo nna 6
sabe hacerlo, es bastante para provocar
la hilaridad.
El nio Valdivieso, hizo el papel de
general con bastante perfeocin. Es
ms actor que cantante, pues pesar de
ser el mayor de la compaa cuenta 1$
aossu voz, cuando canta, es bastante
opaca.
La nia Teresa Alonso, muy bien en
su papel de llosa. Tiene una voz algo
dbil, pero dulce.
Los nios tuvo cargo estaban
los papeles de Almirante, Gobernador
Intendente, no dejaron nada que desear,
Ramn Perdiguero, nio de siete
aos, hizo un Alcalde inmejorable.
Es todo un actor.
Los coros, como no los hemos visto
aqu en las compaas mayores.
La compaa es completa, sin qu se
vea en ella una sola nota dentente. L
obra no pudo estar mejor piesentada,
En 1A escena no falt un solo detalle.
re sugestionar los peritos, pero como stos
en su misin tienen que establecer ompara
ciones enirj unos documentos y otr. s, y
tos no lo podran hacer sin el conocimiento
de las respectivas letras, la defensa, para
darles la base necesaria, ha preguntado en
esa forma.
CONTINUA EL INTERROGATORIO
Preuiintados los peritos por la defensa.
por quienes crean escrito el documento de
folio 80, si por la mano del que escribid los
de folio 14 y 173 por la mano del qu re
dact los de fojas 73 y 178, manifiestan que
no pueden asegurarlo poique no son pale
grafos ni calgrafos, pero que su juicio lat
letras de los domemos folios iso, 73 v 178
parecen, aunque no pueden .asegurarlo,
sean trazado por una misma mano.
PREGUNTAS rE LA ACUSACION
El acusador privado pregunta al perito
don Arstides Diaz si es profesor de una de
las hijas de don Mariano Renovales y si por
ello recibe sueldo o remuneracin alguna, a
loque el. seor Daz contesta afirmativa afirmativamente.
mente. afirmativamente. PRUEBA DOCUMENTAL
Testamento de don J. Angel Renovales
Al folio 88 vto. se encuentra copia certifi
cada del testamento que en 28 de Mayo de
188 y por ante el netario don Joaqun Ma Mayoral,
yoral, Mayoral, en sustitucin de don Rainal Len
otorgara don Jos Angel Renovales. Des Despus
pus Despus de hacer la doscnpeic de sus bienes
dice el sefior don Jos Angel Renovales:
, y por ultimo, una casa de altos, si
ta en la calle de Isabel de esta ciudad, la
cual es de madera, techada de ziuo y mar marcada
cada marcada con el nmero 25, teniendo un espa
ciossimo saln 6 parque, cercado de mam-

apareoendo todos los nios con el tra traje
je traje propio d los personajes que caracte

rizaban.
Aueuramos los peauelos artistas un
gran xito en todos los pblicos que
visiten, y muono maten ti da ronce,
que apeche le aplaudi con entusiasmo.
MARIANO ABRIL.
A DIESTRO Y SINIESTRO
La Diputacin provincial desautoriza
en redpndo su caballeresco presidenta.
Y, ponindose la reciproca, le dirige
un enrgico voto de censura.
Qu har, en presenoia de ese voto,
el seor don Vioente, de Arecibo f
Dimitir en el acto, oomo iui colegas
se lo indican sin rebozo?
Continuar en un sitio en que no le
v con gusto ni el propio General .ue la
nombr?
All veremos.
Suelen tener muchas escamas algunos
peces y ni el arpn ms agudo le mo molesta.
lesta. molesta. El sefior Caballero est moralmenta
depuesto.
Falta que lo est en realidad.
Ahora se dispone tomar lai aguai
termales de Coamo.
Despus da tanto zarandeo, bian ne necesita
cesita necesita reponer sus fuerzas an una tem temporada
porada temporada quieta y tranquila.
Los diputados de la colonia le dicen:
Pudo usted, si no le placa el oange,
protestar como caballero ; no eomo pre pre-sident
sident pre-sident de la Diputacin."
Y. es verdad.
Y se le brinda ese dato',
y esa enseanza, pardiei,
para que epa otra vea
' donde le aprieta el zapato.
'
Como dicen que en la Capital renun renuncia
cia renuncia todo el mubdo si el oange no se de
creta antes del dia 24, tambin Aaden
que renuncia el gobernador. ?
Por lo de la moneda?
Hah!' Tal ves ser por, otras oosas
que el se calla y que loi peridico no
publican. r
Nosotros, si hemoi de creer an la ra
nuncia, necesitamos verla y palparla.
De otra manera seguiremos pensanda
que don Antonio Dabn y don Domingo
Ayuso permanecer Aqu por scula secu secu-lorum.
lorum. secu-lorum. 1 -t
Y que desfe la Cte les confirmarn en
sus destinos, por la inteligencia. pot ti
. t f -w I
celo y por la uauaa oon que ios sirven.
Tendremos todava pdr miohoi Afioa
gobernador y admininrAdor; ;
- Ms fcil es que destituyan al Inte
dente, que no oli los conciertos, que no
adivin' lo monopolios, que no tuvo par parto
to parto ningunA en lo de Bolvar y la Statx-
dart. y que ni siauiera sabe cambiar
francos por pesos. v
Y as, si el fiscal noi deja, ''
podremos dar testi mon io
de que hacen buena pareja
don Domingo y don Antonio.
Un prrafo de a JBlama:
" Cuando viraos que La Demoeraci
abogaba por el cange, sorprendidos ex
lamamos: taii cosa rara rdsulta l Ac
titud del colega ponoefiol 'Escama so!"
tjue escamar ruei no que nol
Tan escamado! noi tien el inters con
Jue La Balanza y La Integridad J Las
Toticias mantienen el cange, que, 4 pe pesar
sar pesar de nuestras profundas convicciones
en punto al problema monetario, oasi
estamos por decir que debe de ser muy
malo el cange que se prepara.
No de otro modo se explica que en
cuentre tales defensores.
Y por Dios, y por nuestra nima que
no nos atrevemos 4 recorrer el camino que
recorren los ilustres compaaroi de San
Juan. ... ..-
Al cabo as posible que exista un pre
cipicio.
En asuntos que no afectan 4 la poli
tica no acostumbra distinguir La. Da
mocbacia entre Uberalei y oonservAdo
res. ,'. .. -M-f'r-f
- Pero tanto fuerzan la mquina en la
Capital, que nosotros no llegamos haitA
ani. ,-.-! h :
Y aqu aguardaremos el esnga.
Si llega, como debe Uegaf, por plata
espaola, na oscuridades y lin Aam
dades, magnfico. ;
Si no llegA en eiA fort imf :
-",..v.-a,fli1.(J:1,.,y,.. '?;,., Q-yxrt ,w-l i;tv !;-i'f;
. O'M" i 'j.l'i." 1 1
Ecdsila
Estn en CubA las viruelas.
Los alcaldes municipales de Melena
posteria, qne llega la calla de Cristina de
Norte A ud, todo poblado de arooies iruta-
les, donde actualmente nabita don francis francisco
co francisco Marich. cuya casa, solar 6 parque tras
vasa u lega su sobrino don Mariano Reno-
V. l l i 1 i... 1.1 .1 T. .......
vales, vecino uei luincuiuiu pueuiu ue unu
Diaz. nara oue despus de la muerte del
otorgante, proceda a'fumplircon lo que par particularmente
ticularmente particularmente le tiene comunicado respecto
u liifhn Hni-a sin alie nnr nadie mili
torbrsele l cumplimiento de la voluntad".
del seor testador, que reservadamente tts-
ne comunida al citado legatario, por me
recerle toda su conjtama : En atencin
ne tener el sefior testador ascendientes ni
descendientes de ninguna clase, instituye
nombra por su nica y universal heredera A
doa Susana Cerda y Castro, de esta vecin vecindad,
dad, vecindad, manifestndole as todo el cario y la
s-ratitud oue le profesa, ion la sola adver
tencia de oue no va comprendida en la he-
rendan casa y s kn parques que ha legado
A su sobrino don Mariano ncnovaies.
y i. i
ESCRITURA DE ENTREGA..
DE UN LEGADO
Ea 23 de Noviembre do 1892, ante el No
tario don Rufae Len y los testigos don En
riaue Yordan v don Manuel Vidal compare
cieron doria Susana Cerd y Castro viuda de
don Jo.- Augel Renovales, y don Mariano
Renovales, remunendo la primera al segn
guud i para que se hicicr i cargo de la casa de
la calle de Isabel, que su oitunto esporo le li
gara en su testament
ESCRITURA DE VENTA
En 28 de Abril de 1873 comparecieron an
te el Escribano pblico don Francisco Pscra,"
los vecinos don Josa Angel' Renovales y dou
Francisco Manen, acomi Aliados de los testi
gos don Dimat Ramery, don Manuel Hora

del Sur y Jahioo, dioe nn oolpga de la
Habana, participan la'1 existencia de un
casa en iui demarcaciones respecti vas.

Un luieioBo v enrgico artoulo publi
cado en El Pa'ts, de a Habana, reprue reprueba
ba reprueba lo que reprob ya la opinin al con convencerte
vencerte convencerte de las indecisiones del seor
Becerra, relativamente las tau anun
ciada! reformas de Cuba.'
Hace algunas semanas que se reciba
en 1a Grande Antilla telegrama sobre t e elegrama
legrama elegrama con motivo de este asunto, do
taj suerte que las reformas del seor Be Becerra
cerra Becerra eran el tema obligado de todas las
conversaciones. '.
No faltaron ni an las notas cmicas
que suelen desatinaren los momento
mas graves; y nn da so recibi 'esU no noticiada
ticiada noticiada Madrid; K ger Becerra tie tiene
ne tiene redactado mwatfUm' proyecto
de reforma.-"'- ''. ', ;: ;.
Ahora salimos eon lo que saben va los
lectores de La DemogrcTa, saber:
que todo ea msica Clestil.
"rreteriDle BerA, dice al, viril articu
lo habanero, que el demcrata seor Be Becerra
cerra Becerra proclamase tan alto como le vinie viniera
ra viniera en ganas, sus convicciones sus com-
firomisos reaccionarios, en z de pasarlo
a vida guiando un ojo los conserva conservadores,
dores, conservadores, y 4 los reformistas el, otro. Si los'
estudios y lo alientoi del Ministro no
sirven para ms; si carece de conviccio
nes y de altura para dolender y plantear
un rgimen do Justicia e4 ja tierra clsi clsica
ca clsica de la explotacin, -dgito;. si n rodeos
niambages el seor Becerra; que no
siempre est el dejito en el hecho, sino
en la intencin 'de perpetiig; ni a na nadie
die nadie te le debe exigir lo, que nV tieijol, 0
lo que la naturaleza le lia ''negado con
desdeosa indiferencias'3
El articulista termiaa de'Mciddo :'
, Por otra parte,, fienrt 'circieiicia
exacta lo enemigos de ls "reformas de
cmo respondera el verdadero pais las
burlas y provocaciones de quo viene
siendo juguete si el' gobierno dul seor
Sagasta desconoce e esta crticas cir cir-cunrtancia
cunrtancia cir-cunrtancia m compromisos ms solem solemne
ne solemne ? En esto- y nar en j modo de ame amenazar
nazar amenazar con ArrAnquts Mamosos) con j j-oara
oara j-oara ms $'woqV rlAdsi. W 'lo que que-deben
deben que-deben pensar .los- que, honrada vvda-'
daramente ea interesan, por lh ariosos
restos de un 'inundo evaporaaoai con
tacto aesoiaawr'ae la opresin -y iv co codicia.''
dicia.'' codicia.'' 2:M"v-.;.. i,'.. :
Todo eso ft bien, ajeno, perfectamen perfectamente
te perfectamente dicho; que basta,, ya, de ridculos es escarceos
carceos escarceos en cosa tan sagrada oomo los i
destino, d'e unptusblo. t-
Se evaporan las reformas, y queda en,
pi, entre otras cosas malas, el bandole bandolerismo.,
rismo., bandolerismo., .'
' ';. El bandoierispio ya 'ae observen" sus
resultados inmediatos, bien se conside consideren
ren consideren 1a oultaj AUIAS que lo originan, es
Ia nota dar en el concierto de calami calamidades
dades calamidades qe igobian 4 la Antilla hermana.
, Se extiende' y se multiplica como la
mala yorba,."'
No son ya tan slo Manuel (larcla cu
los campis de la Habana ni los hcrmauos
Miraba! en los de Pierto Pruoipe, kiho
que donde quiera salta un merodeador
exigiendo centenes y amenazando con se secuestros.
cuestros. secuestros. "--"'- !""
' La autoridad resalta impotente uu i
axt.iroir ste canoe. W ''"
J
j-
PojWa paitay refirindonos lis
regin Oeste-de la'Isa, y que han ana-4
lado completamente zonas.importantsi-
mas, ay que registrar- empeos noblis
y acciones' consoladoras.
Hay all; verdadera pugna por mitig li lilas
las lilas desventuras de las vctimas, y auu auu-ridades,
ridades, auu-ridades, empleados, casinos, asociacin s,
comerciantes, obreros, acudn con su
Obolo. 'Y';'V: ,.
Estas inundaciones causaron estrados
verdaderamente espantosos, y scueiitan
muchos puentes destruidos, muchas ca casas
sas casas arranoadas y muchsimo ganado per per-dido.
dido. per-dido. No hay que hablar delas coseolias
en preparacin. Todo est inutilizado.
Hse ahagadp mucha gente, y cuntase
de familias enteras salvadas eu las hir hir-bacods
bacods hir-bacods de su casas y en" las ramas Je
los 4rboles ; :
Pobre -Guba:;; ::.. ..'; :. r
k
LITEHAURA
T'"l(f'"lt'1
(I)
lAyl bajo'torDtLV exceorable yugo
Oh patria aa'BWrt eselSva gimes...
Al hado inxrable?aal le plugo;
Mas oon liaste- intelino te redimes.
Vot griega qu significa: fatalidad.
y don Jos Snchez,' manifestando don Fran Francisco
cisco Francisco Marich qne antes de hoy y por do
cumento extrajudieial ante testigos que pre presenta
senta presenta en este acto, ha vendido al citado !(-
novales las siguientes propiedades: la casa
morada del otorgante, de madera, cubierta
de tajamanil, aemi-alta, con bajos: de mani manipostera
postera manipostera .haciendo frente & tres
calles yson', polel -Norte, la nombrada rio
Isabel; Oeste, la ae ia Aurora y Sur, la calle
Nueva que da paso al rio y otra ca
sa en la calle de ia villa. ...... .siendo i
valor conocido de la venta el de f 20.tr:: .0
ontavea corrientes, que confiesa re, i '(ios
del adquirante Renovales y le Otorga recibo
y resguardo con renunciacin de km leyes
de la entrega, prueba y trraiuo, toda vez
que se ha comprometido A satisfacerlos por
cuenta- del otorgante & los acreedores si siguientes
guientes siguientes en uno y doa afos afios do 1 icha
A por mitad saber: A doa Zoila ; doAa
Matilde Lazia S.646; A doa Carm (i.i (i.i-raldino
raldino (i.i-raldino da Qaedia $ 4 130; A doa -jjiesla
Roux de Dubooq I 4.000: A Cruz Licopa
Constantino $ 8.50; Adofa Cruz Tollos do
Riera I 8.440; doa Manuela Polauco
887. 50 centavos j doa Carolina Hurla Hurlado
do Hurlado de Chuell $330 Primera: Que
e el otorgante Marich haciendo pago & esos
acreedores relacionados, de las eantidades
irque figuran en pooiS ya maroadasj'role maroadasj'role-i
i maroadasj'role-i de la responsabilidad que para con todos
ellos ha contrado Renovales, este ltimo es es-tarA
tarA es-tarA en la obligacin de retrovender Ma Marich
rich Marich las propiededes precitadas, sisa y legal legalmente,
mente, legalmente, tal como las adquiere por estar asi
convenidos.
. ; ACTA NOTARIAL ,.. (
Levantada i t de Mayo de 1379 por el No-Continuar



tf;

. A :
"
La Democracia
3 l

Horra las huellas do ta atroi quebranto;
1'araliza la splioa en tu lengua;
Du tregua i tu afilotidn, (enjuga el llanto ':
Llomr ante los dspotas es mengua.
Cnando desciende brbaro el ultraje
Y el afrentoso latigazo estalla,
Huella la brida el frvido coraje,
Impvido se afronta la metralla.
Cese en tus labios para siempre el ruego
Hijo de ruin zozobra vil desmayo:
Al fuego se responde con el fuego;
Al rayo se contesta oon el rayo.
i No eual mendiga en busca de mendrugos
Pidiendo libertad tu voz insista.
Qu entienden de esas cosas los verdugos!
Eso jams se pide se conquista.
1 No oye al pneblo en su looo desvario
Nunca de los tiranos la oanalla,
Bino hasta ver la sangre, como un ri
Corriendo por los campos de batalla.
V Imy sobrado vigor en nuestros brazos,

Suficiente calor en nuestras venas,
Pura ver eso yugo heeho pedazos
Y rotas y fundidas las oadonas'.
L opresor, el dspota iracundo,
Que roba y mata en insaciable anhelo,
Contra se debe, conjurado el mundo,
Todos sus rayos demandar al cielo.
Y no merezca compasin su llanto ....
Cusuno innoble y ruin, lleno de orgullo,
Poique tifi de prpura su manto
i que tifi de seda su capullo.
1 e 1 'opresin las exceorables leyes
P.eelmza con horror el pueblo entero:
!No es ya un rebati estpido de bueyes -Que
camina sumiso al matadero.
f
1;el derecho la flgida corona
Brilla sobre su frente y, soberano,
Donde estampa su pie se desmorona -Cuanto
trasciende i despotismo humano.
.
Atajarle en su marcha es desvario,
Retornarle la ergstula q-nAra!
A travs de los golfos del tiEdIoT
iQuin del glbo detieue la carrera!
Quin loco nada ma-r-piensa un instante
i.)u este mundo en: que todo se transforma
Empuar los dos polos de diamante
Y eterno statu quo darle por formal V'
Aunque del pueblo los robustos hombres
Logris trepar, menguados .tiranuelos,. k j
Con un simple estornudo, hoste inppp,
Rodis entre chacotas por fojueloft,
s juzgis Bemidioses "y, ngrid,;' j m-
( rciis la vuestra carnacin' ai vina? ;..
;Lo que teuefe es euM d bandido;;' v:.
i gow dioses de talco y oartnlinaT

La humanidad para execraros guarda
, Da todos vuestros crmenes memoria,
: Y vuestras carnes en bajar no tarda
El hierro enrojecido de la historia

I n pueblo esclavo sus emtxmos funda. J

b bay dignidad que axtremecida vibre,
Ln no doblar bu cuello- la ooyutd'
Y sucumbir luchando por, ser. Mbr.,-
Que es don la libertad el ms precioso,-
' ? Flor que aroma y encanta "la Bondeoolak
Vivir sin ella nos parec' odioso. ".v''t,
(-y Y un poste de presidio es la exlstenolf,",,, r
'i Amasado con lgrimas y esoo
111 hombre, un paria triste y emetMnioT.
' Y el sol como una lmpara mortuoria
hobi e un inmenso catafalco, el mundo.
. T lo sabes joh patrial v, sin smbargq,,(
Temor inexplicable te embaraza; mm X

Sumida estas en glido letargo : $r$ v
Miniitras 1 mu mna.ntii a hr nli-' J
, ""V.rlA-,

, Mientras proscritos d onotales puestos,
. Sin trabajo, sin pan, por entenares,
Hartos ya de vejmenes i impuestos, "X 7
-t'1inyeB tus hijos i extranjeros lares;

. Mientras la infamia en rbitro se- erige,
Y se yergu triunfante el cesarismo, ...,...
Y con Csar infamia se transige, r-
Y anda de contrabando el patriotismo';
Mientras doquier el atropello cunde, ;t
Y hace el delito de impudicia gala,;
Y el crimen como peste Se difunde, v. 'r ..' ..
Y es la patria un bazar en grande escala; -,
Mientras hacen su agost los ladrones
Sin freno que les ate y quejes vezj V
Y estn en el gobierno los bribenes
Y ou la crcel los hombrea de vergenza,
Mientras van al harn nuestras mujeres,
Cual rosas arrancadas de su tallo,'.
A servir de alimento a los placera : -.'
Del mnstruo de lascivia del Serrallo; -..U:
Y v todo el sudor.de nuestra frente, -r-Cuajado
en oro, esa Sta.mbul ipiplaj
Donde en vez de la cruz, luce insolente,
l,a 4jnaefia del Isln Banta Sofa. 1
(recia, Greoial sibila del progreso,
Numen del arte, muta de m historia:
Hoy do la-'Suertebajoei-aseo to,
,(: hundi por siempre el astro de tu gloria.
DmMimbstusolIodp8tei ii,
' Sotclips t poder j lo quiso el liado i .,'
mbra es tu porvenir, luto el prsente,
Y uu cuento inrom1IJaia4
Trnese en funeral la alegre fiesta;
;' tl

Mr y-:- 1..., ., r I J

m sis- nrillantes

Brazaletes, imperdibles, miitallas lioonadiiras y alfileres para cor
bata con brillantes, llojes oro 18 k repeticiones y cronmetros. Relojes de oro y
v:-V.Y-lV-m"i:.-y'' de acero para seoras

Leutiiias VLeopoldinas, J emelos

5,
' TO;..
flores; esquineras
surtido completo
co y
flores,

Tu fama convirtise en vilipendio,!
Como se toraa en humo la floresta
Con el beso d llamas del incendio.

De tanta alteza v sDlondor de un dia
Tan slo quedan claridades ftuas;
Hoto esta el oamtol, el ara fra,
Y en el polvo perdidas las esttuas.
Todo es desolacin, ruina doliente
Sobre el mar y el azul del infinito
Y de tus montes en la calva tremo
"Ya todo seaoabl" parece escrito;
Iroes de Maratdi y d Platea!
Resurgid de las brumas do la nada,
Y atie este Dueblo envilecido lea
Vuestra vida da. triunfos olvidada.
Que piense en vuestros hechos de herosmo,
Pgina en que la historia se complace,
Y mida, avergonzado de si mismo, ., ;i ,-
la que debe de iiaoer y lo que pace.
, Que aprenda a aborrecer los tiranos
Que abyecto y vil anhelan siompro verlo, ;
.sepa oue un pas, si, tiene manos,
Es grande' y libre cuando quiere serlo. .,
Y asi al luchar, si el hado rigoroso
No premia el noble afn con la victoria,
Sabr al menos un dlce y decoroso
Por la patria morir que esa es la glorial
I Permita Dios se esterilice el seno
De nuestras puras, Cndidas doncellas
Y all, en el porvenir del pueblo heleno,,
Si acepta esclavo ser, no naya ni huellas!
- '"' Esto un patriota decia, .,
! Torvos,1 airados los ojos, ,;
i v Lleno de fieros enojos,
Y en nerviosa exaltacin
,- Al pie de una iglesia griega
Ya convertida en mezquita
" DohUe xmmitetin islamita
' Convidaba la oracin..,
" VlOKNTE Pilfci!
La curacin'
de la Difteria
A' yi'"t''", -, TT '-. ''
, JO, PI8CUBRIMIENT0 MS DOCTOR BUZ
: itl ramedio de- Idlftrfn.e. (kwir fla la
Mee'cl& 'mlcrdbintat eu es la causa de.' la'
nnrttt fttfiArttut iM rrrtun anntmrioAO. or
t fin -se ha encontrado? A esta pregunta se
puede desde hoy responder si titubear: s.
sus leetores la dichosa nuevareasumiendo
la epmupieacign uiornsanusiiun uei uuuiur
E.'.'Utpz, 4Iscitul y tiolaborador del ilustre
Pasteur; otie ha sido leda en el congreso m
jrewteoatdB higiene de Buda-Pestt. Pero
il )KtaiKa6 dscuvieiu)odel
OBCKir- ikjub; qut) ihi pouuaiy meuua vque
vOYer i opuparnoe de el '.. (' ;-' ;
i Su -importancia' serla Intil demostrarlo
aj. pblico; sperfluo sobre todo el' hacer
comprender su utilidad' las madres de fa familia,
milia, familia, De ahora1 en adelante bastar un poco
de' flgtlRnci para preservar los- ni(Jiosde
fe aiote.rCOn"alegria; inmensa sc.i aoojida
I4)uera favorable por todas aquellas perso
nas que flan tenido que .estar soore las ca ca-toM
toM ca-toM de sus hiioe. Para ellas estn-escritas
estas lineas, para que sepan en que Consiste
ese poco de vigilancia, suficiente salvar sus
nmos, aminazados o atacados oe la antena.
f fin el desidertum formulado en nombre
de la seccin-francesa en el eongreso de Buda-Pestt,'
aparece el siguiente prrafodel
doctor Konx: 1 k i
"Aconsemr las madres de familia el
eliminarla garganta de sus hiBos, en cuan cuanto
to cuanto esto, manifiesten, algn malestar, aunque
'JlfcjrPoft 'Aiuoosa -prsenta rastros de
g un tos lncai. diseminados en la supertieia,
deber'n'sin demota alguna llamar" al mdi mdico.
co. mdico. V --'-:
Las mnenas blancas pueden, ser. indicio
de una angina Simple, pueden ser. tambin
el 'primer sntoma; del croup contagioso,. En
Ambos casos, el mdico deber haoer una
inyeccin subcutnea de srum antidiftrico.
Si se encuentra en presencia de una angina
simple, su remedio rio ocasionar ninguna
complicacin al estado del paciente; y si es
la antena, impedir su progreso ae un mo modo
do modo seiruto. j
; La estadistiea observada en el Hospital do
nidos enfermos, establece que, desde el ein
oleo del serum en .los casos de antena en
complicacin de otra enfermedad concomi
tante subsecuente, el trmino medio de la
mortandad ha disminuido en un 41 a un-17
ti mayor parte de las veoes-Ia dlftria, no
mata por reflua, como, vulgarmente se cree.
Las falsas membranas que se desarrollan de detrs
trs detrs de la garganta, raras veces llegan t
obstruir totalmente el canal1 respiratorio,' y
aunque fuera sl,' l 't'raquetoma salvarla
infaliblemente al paciente.''' Pero el microbio
diftrico que pulula sobre las falsas membra
as. secreta un' veneno ue,- mas o menos
Dronto sefun la virulencia d los ataquse
contarmina la safl(gre, Lo .han demostrado
asi el doctor Koui y su discpulo Yersiti,
quieues: han,deB9ubjerto esta toxina y pro-
oaao que ios umenco muoreu ptvuaeiiHuus.
. jComo Be administra la inyeccin?
Por medio "de una, geringuilla qu conten
- 'A Po? nwafN

porta-albums y jugueteros! de : varias clases; coleccin completa en estuches de costura; vanado surtido ea estuches de perfumera; Jardineras y tiestos para
en flores artificiales. Novedad en albums para retratos Juegos de lavamanos y muebles de Vien; Vajillas de porcelana fina. Servicios para caf de varias ca-'
: ; '. V V 8es. Ultima creacin de pasadores para el pelo y cinturones plateados, dorados, y oxidados. j

ga 20 centilitros do srum, extrado Jo la
sangre du caballos saludables. La geringui geringui-Ha
Ha geringui-Ha termina en una agujeta do dos centme centmetros
tros centmetros do largo, que so introduce dubajo de la
piel, al costado dol enfermo. Es conveniente
que sea un mdico el quo haga la inyeccin,
porque, la punta (lela aguja,, mal dirigida,
podra lastimar alguna parte esencial del
cuerpo, no atravesar completamente ol
dorms. Pero es tan soncilla la operacin que
en caso do necesidad, ctialquiora podra ha-'
corla. El liquido forma bajo la piel tina bol bolsa
sa bolsa del grueso do una nuez, la (pie su resuel resuelve
ve resuelve en menos do diez minutos. No hay otro
dolor que la sensacin do la hincada.
En cuanto al srun,, esl probado que se
conserva un afio intacto, con tal que est al

abrigo de lo luz. Probablcmonto.su consor-1
vaein puede durar ms. La experiencia lo
demostrar. Cada uno puede tenorio en Su
oosay en todo caso los farmacutico y los
mdicos dobertan poseerlos reoorva. u
lio aqu porque procedimientos la vida de
muchos millares de nios, podr salvarse ca cada
da cada afio,1 gracias, a una aplicacin nueva de.
los' principios pastorianos y a los descubri descubrimientos
mientos descubrimientos de los seores Houx, .Martin y Clmi Clmi-lloi,
lloi, Clmi-lloi, que complementan los de los alomarte
Leflr y lioliring, ''
Sera muy difcil encontrar tminos su-;i
fleiontemente expresivos para la adni-,
racin quo producon tales trabajos. La
glora de los sabins del Instituto Pasteur, es
un patrimonio nacional, y parece que algu:
na cosa se refleja sobre el ms ignorante de
nosotros.
Un ltimo detalle no xonto do g'ust' El
que maS gana de los empleados del lHboi'a-.
torio, gana 500 francos al mes. 51
' .Por ese precio es que se lia descubierto el
remedio de la difteria. j
(Traducido para La DEMOi:uAii'dcl(?ou DEMOi:uAii'dcl(?ou-rrier
rrier DEMOi:uAii'dcl(?ou-rrier dvH Eptat Un.)
La capital
y el caiigc
Cpiamos de Za. Correfjmidmeinlt
notas 'de ltima hora: l;
' "Kscusamos decir que .el asunto dol
oange es hoy: el palpitapto en la Cupt
n se habla da otra cosa-1 se, comenta, e
todos1 los tonofl-y -el cai-w lfl 4kinpoje
presentaron craoteres dclnicoa .1
Srel cange no vieno hablan unos, o
dars' d bhjaen sus matrculas respei.ti-.
vas y: cerrar sus cstablocimieutos ; Jja-
blan 0TO8 d resistirse recibir loa: per
sof rae j teatros a tipos mus altos dol valor
g)ievrelrante tienen eto."
Ttrranias de la Diputacin provin-
ojal al Ministro de ultrauar:
" Conocido por coreo dtiino text
telegrama contrario cange dirigido V. E:
por Presidente, contra acuerdo Cofpora-
cin, reunida sta, protesta contra cbn-
duqta anormal, incorrecta e ilegal dicho
Presidente por abuso atribuciones;
Diputacin, geniuna representante .Pro
vnola, defiende intereses generales y vis
ta que ansiedad existente pudiera ser
neliirrosa. acuerda nuevamente recabar
V, nica solucin salvadora'' catig
inmediato pedido en 12 Setiembre, ro
gandole conteste para tomar acurdo quef
Ulve repuuoauiiiuau aiibc uni. ugvi
oue,f. ..'. ,. .y.vV
Telegrama de la Diputacin tos di
putados Garca Molinas y Soler Casat:
"Diputacin telegrafa hoy MinistroJ
protestando c(mouctai're8idente por
utiliza cargo para emitir opinin partir
oular. Acuerda rogar Usted active ges
tiones cange, demora muy peligrosa.:-:
Egozcue."
Telegrama de la Diputacin ni lipu?.
tado seor UorraleK i :
'V Diputacin provincial acurda ro
erar 4 usted influya solucin caugo : de
morarlo pudiera llegar tarde remedio1
Todo paralizado. Egozcue". ''
Telegrama del Centro de detallistas al
diputado uaroia luounas.
' Situacin difcil graves sucesos ur urge
ge urge cange para evitar conflictos. Extre
me influencia pronta resolucin. -Tele
grafe cuenta nuestra marcha asunto pa para
ra para calmar nimos. L VIA." L
" Circula el rumor de que 8. ,E. el
Goqernadcr General ha dicho delurt'de
varias, personas, que si por el vapbr-co
rreq de la pennsula ''que debo llegjiV
& este puerto ;el 2c,(lul mas en.curspfiio
viene resuelta la otipstiun del t can fre.de
la moneda, l 21 har-dimisin de m 1-'
-i -;!

esmeraiaas

Artculos do iantasia. Adornos para sala

Aa vu a nn ra Rfifioms v caballeros,

To'oai'fo; 'pidiendo 'sogidanienta.pei:m.i-

so para marchar a Europa."
, t;
" Anoche estuvo cu esta Capital de
paso dar los 1 latios de Coamd; nuestro
estimado amio el seor don Vicente Ca Caballero,
ballero, Caballero, pivHidfiito de- la Diputacin
provincial,"
" So nos ha asegurado quo el Htifior
Caballero, presidente do la Diputacin,
no lia seguido an viajo para C'oamo,
como decimos en otro lugar. Perma Permanece
nece Permanece an en esta Capital."
.Veremos todo lo terrible que se pre prepare;
pare; prepare; al abrigo de los muros de San
Juan.
, i No terii'iiuar ou sainte todo esto?
NOTICIAS
El sbado dar la compaa infantil
primera tiinciu de abono.
Ve pondrn, en. escena las dos chistosas
t!i. i ii ... ii i f j
zarzuolilas Ji (iorrp Frlyh y ,a Leyenda
dtl Jnije v el sanete Loa Im'.umbtm des
empeado por el cuadro de artistas mayo mayo-ros.
ros. mayo-ros.
Es El Gorro Frigio Emilia (.'olas har los
tres tipos do mujer que liguran en la obra
el de actriz francesa, 1 de corneta
chula:
VA nio Angnera desempear el
'ffita.".
el d
lY'Ma-
Maana, viernes, empezar en la Sala de
esta Audiencia oljuicio oral en la causa se seguido
guido seguido contra Cosiie Santiago, eomo presun presunto
to presunto autor del asesinato del "Ldo. don Adolfo
Snchez Coforrifelo.'
'.
Segn vemos-Un varios colegas de la Ca Capital,
pital, Capital, en una vetada que tuvo efecto en Kio Kio-piedras,
piedras, Kio-piedras, hizo su debut artstico nuestro ami ami-go.el
go.el ami-go.el joven don -.Ual'ael Palacios y Saluaur,
cantando una bella romanza de Tito Mattei.
- Esos colegas dicen que el joven Palacios
posee usa hermosa voz de bartono, sonora y
potente, que emito y distribuye con bastan bastante
te bastante gusto.
Felicitamos al amigo Palacios, aconsejn aconsejndole
dole aconsejndole que, ya que posee esas dotes, las culti cultive,
ve, cultive, pra el art e. .- :;-
''Kn'dis'tinfas ''ocasiones hemos llamado la
telicitide los alcaldes de Ponce sobre la
plazuela del teatro, que cuando llueve se
convierto en un' lodazal.
PerO ya que no et pvsible so arregle oso
porque no se colocan unas losas de acera
aaora, por donite pueda pasar la gente que se
dirige al teatro en noenes de tuncin
jAtender este ruego el seflor Arms-
rrong ;
: liemos, tenido o) gusto d recibir la visita
del sejlor don Arturo J. Hunter, soio de la
acreditada casa editorial de Ncv-oric,
Jrstn y Hunter. .'.
El seor Hunter nos lia enseado e mues
trario de la Galera internaeiunal, coleo-
cin de cuadros oscogidos antiguos y mo modernos,
dernos, modernos, en la que figura reproducciones de
obras de Miguel Angel, : Murillo,' Rubons,
fprtuny, Casado et. ;
; hj que desee tener un precioso aionm con conteniendo
teniendo conteniendo cien reproducciones de esos cua cuadros,
dros, cuadros, debe aprovechar la. ooasin que se le
presenta. v ,..
, La obra se vende por suscricin pagadora
en tres plazos. ,.-,,..-
Damos los gracias al seor Hunter por la
yisita' que nos ha dispensado, deseando que
obtenga xito su empresa en esta ciudad.
j All en Vega-alta hubo la marimorena el
nc.dfl log corrientes las nueve de la no no-fchejreute
fchejreute no-fchejreute a la casa que ocupa el billar. :
Salieron a relucir los correspondientes ga
rrotes, machetes, cuchillos, y hubo hasta
ztos y pedradas. ,;
'pice hn colega mayagiiozano que el seor
(Jarcia Molinas ha propuesto todos los di
putados por esta dimitir sus cargos, si no
se resuelvo el cange de la moneda.
En la plaza del mercado do San Juan fue
decomisada por la polica una porcin de
carne en estado de putrefaccin". j
Las autoridades ontlenden en l'asunto.
El acreditado fotgrafo don Enrique Ver
sas, ha fijado temporalmente su residencia
en el vecino pueblo de Adjuntas.
Ayer tarde falleci en esta ciudad nuestro
amigo don Kafaef loro Uuinones, concern
que fu dol Ayuntamiento de esta ciudad y
miembro del partido autonommta.
Una rpida eufermodad, qtesolo dur dos
Utas, te na tiovaao a a tumoa.
, -.Lamentamos esa desgracia, enviando su
viuda, la distinguida seora doa Rita Albi
z(i as como los dems deudos; la sentida
espresiii de nuestra condolencia. ,;
' "; ;; "' Ledcsma, Arecibo.
' '.'Los. abajo firmados, agricultores do Ponoe,
c'reyhdo v ce-jiresidente comisin piovin-
cial se extralimita en sus taciutades tratan

W11UUHKW;... :...... I

u M l BL B C Hi ti

renas y aiiros

para teatro
nroclosos centros oara sala, de
INLStPJ."

dose desautorizar don Viconto Caballero,
h'an'tSldgrafmdo & esto ponindoso su la-"
do y consideran oportuno Asociacin tole tole-gra
gra tole-gra Ministro igual sentido. Berralls,
Cortada, Collazo, talazar, Prez (uorra,
Wellonkamp, Morell, Castatler (Yauco) si siguen
guen siguen las firmas.
LoS agricultores do esta ciudad han puos puos-to
to puos-to hoy los siguientes telegramas, contestan contestando
do contestando en olios los que, firmados por el seflor
EgozciiD, se han dirigido Madrid nombre
do la Diputacin Provincial.
Hoses, Areoibo.
Trasmitan don Vicente Caballero, Presi Presidente
dente Presidente Diputacin Provincial, pas productor,
baso verdadera riqueza, est completamen completamente
te completamente su lado im vista injustificable actitud
asumid, i por comisin provincial que se
abroga facultades incompatibles con su ca ca-r.ieier.
r.ieier. ca-r.ieier. Serrails, Cortada, Collazo, Sahuar,
lrez (uorra, AVlloukamp, Morell, Casta Casta-ficr
ficr Casta-ficr (Yauco), siguon las lirinos.
. i. .. 1 1 i
Otra y va un milln.
Anteanoche hubo un conato de incendio
en el callejn del comorcio de esta ciudad,-

casa de don Manuel Moroau.
h El origen fu la explosin de una lampa
I Vu fina cinnUnla rtatiXlA linnutitt
a que contena petrleo dinamita.
Por el Gobierno General fnoron conce-
Sidos tres meses do lieencia al alcalde de Pe
pino don Joaqun Orohoz.
Don Jos Anguila, aspirante l"de telgra telgrafos,
fos, telgrafos, fu ausnendido de su empleo v sueldo.
sin perjuicio do instrursele el oportuno ex
pediente.
Aprieta!
Nuestro ameo don Juan Vaaraondi Lpez,
de Fajardo, ha interpuesto recurso ante la
diputacin provincial de estadista, centra el
repartimiento de dieno pueblo para is4 a o
En un bailo efectuado el 7 del actual ea
Cales con motivo de la festividad patronal,
en la casa do la estacin telegranca, dos j jvenes
venes jvenes de aquella sociedad se propinaron mu
tuainente unos cuantos sonaoos.
iQu furioso se pondr yuso cuando sepa
que en sus dominios nubo tal Jietta!
El certamen de trovadores jibaros que se
efectu en el vecino pueblo de Yauco du
rante las tiestas patronales resulto muy
concurrido xanimado.
Se improvisaron deitnas muy graciosas
referentes al cange, y los monopolios.
En una casa de la calle do San Francisco
Capitalmuri antes do ayer repentina
mente una nina de dos meses y medio que
dorma con su madre.
Juan Pedro Morales vecino de Quebrada
Infierno Trujillo alto fu conducido la
crcel de dicho pueblo por robo de caf en
la finca de don Juan Negrn.
, Que caro resulta en Trujillo el Jomar
caf! (
El tdbunal de Avellino, Italia, acaba de
condonar nueve afos y catorce das de pri prisin
sin prisin oorreccional la seBorita Giunilli.
Esta no cuenta mas que catorce afos de
edad, y es ya toda una criminal.
Se le ha impuesto esa pena por haber muer
to pualadas & otra muchacha de su mis
ma edad, que le disputaba el amor de un
bello piamontes.
Ante la Audiencia de Toledo se est cele celebrando
brando celebrando la vista' de una rnidosa oausa segui
da contra el alcalde y el secretario dol pue
blo de ebofia, a los que se supone autores
del robo do 20.800 poseas que se desapare desaparecieron
cieron desaparecieron de la caja municipal.
Hasta ahora el curso de la vista no es fa
vorable los procesados, que han .incurrido
en graves contradicciones. ,. .,-'-.
No hay remedio tan eficaz para combatir
la anemia y la clorosis y otras enfermeda enfermedades
des enfermedades como la "Solucin Vital" dol Licdo Ga Ga-dea.
dea. Ga-dea. Vase el anuncio. :i
Hay personas que no seacuerdan de San
ta Brbara hasta que truena y que vindose
atacados todos los anos, al come izar los trios
do fluxiones do pecho y afecciones de los
bronquios: no se ocupan de cuidarse hasta
que con el fro se presenta la enfermedad.
Si, mas provisores, procurasen durante el
buen tiompo, en el verano, rortalecer or pul pulmn
mn pulmn y los bronquios para resistir los prime
ros cambios de temperatura, se ahorraran
molestias y oue esas afecciones
hacerse graves y crnicas. Basta para to
usar en el verano como bebida tnica y re refrescante
frescante refrescante el Alquitrn de Quyot mezclado
con agua,
Maiz americano
lSe detalla 22 reales los
Colmado las "Baleares"
48 Kilos en el
Entre los varios sntomas que denuncian
en el cuerpo humano la existoncia de los lom lombrices,
brices, lombrices, ctanse, como seguros, en los nios
particularmente, la dureza y tirantez dol
vientre, sobresaltos durante ol sueo, ape
tito variable, etctera.
Para eso es remedio eficaz el Vermfugo
uauea.
T 1 rt
metal blanco v cristal de colores:
- ,! m
W- 'UL'-!. JX'i-LUBiH VJ..A

) "4
Si quitis a la juventud la frivolidad,
prims los recuerdos para la vejez.
sa-
Se toman ms enserio la ms inilgnifloan inilgnifloan-te
te inilgnifloan-te desdicha que la mayor felloidad del mun
do.
Pooos hay que, cuando ya no se aman, no
se avergenzen de haberse amado.
Todos se quojan de su
memoria y nadlt
de su juicio.
La cultura del ingenio consiste en pensar
en cosas honestas y delioadas,
,
CUENTO ELECTORAL
Aspiraba Don Pasoual i
ir la Dlputaoin
provinoial
y era candidato oon
carcter ministerial.
Por ser del caoique yerno
' (este es un "recurso" eterno
que no se apela en balde),
le protega el gobierno
y le ayudaba el alcalde.
Todo marchaba bien, pero
un contrincante maldito,
con dinero,
consigui que aquel distrito
' fuese suyo todo entero.
Y el pobre de Don Pasoual,
que no tena ni un real,
lleg por ello temer
oue se iba quedar sin sor
diputada provincial.
Viendo seguro el freaso,
blanco como el albayalde,
ms que paso ;,
corri dar cuenta del oaso
su suegro y ai aloalde.
Y ste, oon tono chanoero,
dijo: Da dinero lyqu?
Prueba que es un majadero.
El quedar sin dinero,
y el aota ser de ust.
Porque el triunfo lograr,
aunque l se gaste un millia,
"y tendr
ms votos" que l echar
cuando acabe la eleccin. ..,
ni haga ms pucheros. Pero. ,;
Para haeerle diputado
bastar con el "puchero"
qu yo tengo preparado.
Lleg el sealado da,
y Don Pasoual, qu aun tenia
' sus temores, r i i-
vi que el otro repart v
vino entre los electores, t
y que stos, entusiasmados,
estaban juramentados -para
otorgarle sus votos, v
, y si futran defraudados
para armar cien alborotos.
Don Pasoual, loco, aturdido,
con el rostro contrado,
verdinegro,
corri contar lo ocurrido
al aloalde y su suegra
Y aquel exclam: Pardiez l
No extrao su pesadez,
porque al fines nn novato,
pero es una insensatez
el que pase ust un mal rato.
Buenas obras, elocuencia,
valer, dinero razones..,.
r,i' '-y, -iQu demenc!
No estriba en eso la cienoia
de ganar las eleociones.
Pero es mayor desatino,'
digno de un cerebro hueco,
querer ganarlas con vino
aqui,'dondo es "uestro sino"
ganarlas. .i palo teco!
F'
Felipe Frex Gontlet.

RECORTES

Un viejo enamorado deca anoche un ,,r

Seorita.
Si usted me lo permite, mana, habla-

r su mam. .. .'

Mara, sin Inmutarse: f
No tengo inconveniente en ello. Pero

dudo muoho que mi madre quiera volverse
casar.

-r-y.i 4 i 'a. :':s;;:.--:-.
n visita:' "-'''' :;':?
(Qu hara usted, Amelia, si de pronto
le diera usted un beeot
Llamarla 4 mi madre inmediatamente.
jDeverast v
81, seflor pero le advierto i usted que
mam no esta ahora ea casa. 1
. .' '4
'..''oo --r-.'f:
En alta mar se enouentran dos navios ju
, y el pabelln izando
se detienen,-Se miran y se alejan -1
ayl Jpara siempre aoasol
Asi en el mar revuelto de la vida ...V
Tii y y nos encontramos, i
, y cambiando un saludo, proseguimos,
, td al puerto, yo al naufragio. ;
' Manuel del Palada. j'1

r
y tocador. I
'1
Bou auet de metal blan

.1

':-'vW"f'j

,-tM ...

rVWW yfW
i ...

I
1



4-J.

La Democracia

FOLLETIN")

ALFONSO DAUDET

COSTUMBRES DE PARIS-

I

VaraoRvor, mreme untwl....
me gusta color de esos ojo !1mo
te llama usted!
Juan.
iJuan secaat
- Juan Gatissn.
Meridional; lo deduzco del apellido. .'
jEdadl
'Weintin afios.
- j Artista?
No, Biflora.
- 1 Ah 1 Mas vale aa
Estos fragmentos de dilogo, casi inteli inteligibles
gibles inteligibles en medio de los gritos, risas y baila bailables
bles bailables de un sarao de trajes, cruzbanse una
noche de Junio entre un gaitero italiano y
una labradora egipcia en el invernculo de
palmeras y helchos arborescentes que ser servia
via servia de fondo trmino al estadio de artista
de Dchelette.
Al insistente Interrogatorio de la egipcia,
oou test aba el gaitero con la ingenuidad de
sus pocos aflos, con el abandono y el des desahogo
ahogo desahogo de un meridiona1 que ha enmudecido
largo rato. Extrao toda aquella sociedad
de pintores y escultores, habiendo perdido

de viHta, desdo que eutr, al amigo que
hasta all lo condujo, dos horas llevaba du
consumir su paciencia paseando su lindo
rostro de rubicundo, curtido y dorado por
el sol, con sus cabellos de rizo apretado y

coito como las pides do cordero de su dis fraz
: y una ovacin du que no se daba cuen cuenta,
ta, cuenta, surga y cuchicheaba nlrededoi suyo.
Las espaldas de los uue bailaban empuj

banle rudamente; risas de aprendices se

hurlaban de la gaita que llevaba en liando liando-lora
lora liando-lora y do su espolio montufiuV,, pesado 6 in incmodo
cmodo incmodo para aquella noche de esto.

Una japonesa, de mirar callejero, cuyo
rodete sostenan muy subido unos cuchillos

de aoero, provocndole, tatareaba la cojila
;ah! qu guapo, qu guapo es el postilln.'

mientras que una desposada espaola, ni
pasar del brazo de un jefe do la tribu apa

cha, le encajaba en las narices violentamen

te su ramo de jazmines blancos,

Nada comprenda, a pesar de estas insi insinuaciones:
nuaciones: insinuaciones: crease por todos extremo ridi ridiculo,
culo, ridiculo, y se acogi a la fresca sombra de la
galera de cristales que bordeiba un vasto
divn, bajo las plantas verdes. Vino Inme Inmediatamente
diatamente Inmediatamente aquellas mujer y se sent su
lado.
Era joven? Hermosa? No lo hubiera

podido decir De la envol
tura de lana azul en que ondulaba, amplio,

su desenvuelto busto, saltan los brazos re redondo
dondo redondo y tinos, desnudos hasta los hombros;

y sus manos pequeas, sobrecargadas do

sortija, sus ojos pardos rasgados y engran

decidos por los raros adornos de hierro que

cnian sobro la frente, componan uu arm armnico
nico armnico conjunto.

Era indudablemente una actriz: acudan

muchas casado Dchetette ; y este pre

sentimiento no era lo ms propsito para

que su turbacin desapareciese, puesto que

tal esneole de individuos Inspirlo siempre
algo de miedo. Hablbale muy du cerca,
apoyando el codo en la rodilla y la cabeza
en la mano, con gravo dulzura y cierto cau

sando Conque de Medioda? le

veras t : i Y con esos cabellos tan ru rublos?
blos? rublos? Eso si que es un extraordi

nario f"

Y quiso saber si llevad i mucho tiempo de

residencia en Pars, si ora muy difcil el

examen de la carrera uonsular para el uual
se estaba preparando, si conoca ya mucha
gente y por que1 se encontraba en el sarao
de Dt'ichelette, en la calle de liorna, tan le lejos
jos lejos de su barrio latino.
Cuando pronunci el apellido del estu estudiante
diante estudiante que le hubo presentado eu el bailu.
Ella quizs lo conociera la
expresin de aquel rostro femenino cambi,
y repentinamente psose sombro ; pero l
no par mientes en tal cosa, pues estaba en
la edad en que los ojos brillan sin ver nada.
I,a (ourncire labia prometido que estara
all su primo, y que so lo presentara. Me
guxlan tanto sus versos .... tengo tan tantos
tos tantos deseos de conocerle
Sonri compadeciendo su candor: encogi

se lindamente, de hombros mientras que

apartaba con su mano las ligeras hojas do

un bamb, mirando la concurrencia para
tratar de distinguir entre la gente al hom hombre
bre hombre clebie.
En aquel momento la fiesta brillaba aui-'
mada y movida como la apoteosis de una
magia, El estudio taller, mejor dicho el
saln, puesto que eu ;l no s trabajaba, des desenvolvindose
envolvindose desenvolvindose por toda la altura le hotel
para no formar ms que una habitacin in inmensa,
mensa, inmensa, reciba sobre sus tapices claros, lige ligeros,
ros, ligeros, eMivalea, sus cortinillas de resorte de
paja lina de gasa, sus biombos de laca, su
cristalera multicolor, y sobre el cerco de

rosas amarillas que guarnecan el hogar de
una alta chimenea. Konaelmiento.J el alum alumbrado
brado alumbrado vario y caprichoso du Inmensas lin linternas,
ternas, linternas, chinas, persas, moriscas, japonesas,
unas de hierro eucalado, cortadas en forma
ojival como la puerta de una mezquita,
otras de papeles do color semejando frutos,
v otras desplegndose en abanico, afectan afectando
do afectando formas do lloros, do ibis, de serpientes,
. .1... 1 .- ... ,ln l,,r

) UO linprOVIBO grailUCS urrwiiiicn u iu
elctrica, rpidos y azulados, hadan palide

cer aquellos millares do luces y resqueoraja-

ban con una claridad innauca ios rostros
los hombros desnudos, toda la fantasmago
ra de telas, plumas, talcos y cintas quo se
arrugaban en el baile, y se sobreponan en
la escalera holandesa de ancho tramo que
empezaba desde las galeras del primor piso,
por las cuales veanse sobresaliendo los cla clavijeros
vijeros clavijeros de los contrabajos y el frentico
comps llevado por la batuta del director
de orquesta.
Desde su asiento, miraba el jven todo
aquello travs de una red de ramas ver verdes
des verdes de bejuoos Hondos, que se confundan
con la docoracin, la cercaban, y por una
ilusin de ptica lanzaban n el vaivn del
baile gulnaldas de glicinas sobre la cola de
nlatade un traie d princesa, cubran

otriis veces eoii una bol de drsiona, ma

nera de toca, un lindo palmito de pastora de
la ooca de la l'omnadour: V ahora el inters

del espectculo hallbase para l duplicado
con el encanto de saber, or su-egipcia los

nombres, todos gloriosos, conocidos todos,
que ocultaban aquellos difraces de tan di divertida
vertida divertida y caprichosa variedad.
Aquel pertiguero, con su ltigo perrero en
bandolera, era Sadln ; y ilu poco ms all,
aquella sotana rapada de cura de aldea, dis disfrazaba
frazaba disfrazaba al viejo Isabey, que paroca ms al alto
to alto merced una baraja metida, guisa de

plantilla, en sus zapatos de lazo. El to Co Co-rot
rot Co-rot sonrea bajo la enorme visera de su go gorra
rra gorra do Invalido. Lo ensefid tambin To Toms.
ms. Toms. Contare, disfrazado de bultdog Jundt
de alguacil, y Chum de papagayo.
Y otros disfraces histricos y serlos, un
Mural empenachado, un principe Eugenio,
un Carlos I, con que se vestan pintores j

venes, demostrando las claras la diferoucla,
entro dos generaciones de artistas : estos
ltimos, serios, fros, cabezas de bolsitas
aventajadas con esas arrugas especiales que

ahondan las preocupaciones del dinero,

los primeros aniados, con mucha ms traza
de chicuelos, de aprendices alborotadoras y

desenfrenados.

A posar de sus cincuenta y cinco aflos y

los lauros del Instituto, el escultor Caouda,

vestido do hsar de feria, desnudos los bra

zos hasta mostrar sus hercleos biceps, ba
t:endo sus largas piernas guisa de porta

pliegos una paleta de pintor, contoneaba un

solo do caballero dol tiempo de la Grande

ChaitmUn frente fronto dol maestro com compositor
positor compositor de Pottcr, disfrazado de muozfn en

dia de huolga, con el turbante ladeado, no
permitindole su obesidad otra cosa que la
mmica del baile y vocingleando el i"La

AHah, el Allahl" con voz de falsete.
Rodeabi la gente estos ilustres jocosos

formando gran circulo, que haca detenerse

los dems bailarines ; en primera fila, D D-chelette,
chelette, D-chelette, el dueo de la casa, recoga la vis

ta, y bajo su alto gorro persa, destacaba su

nariz ue khiuuiuu, su uurun uhuubh, vieuuu vieuuu-pin
pin vieuuu-pin nnmnlnnido ante la aleerfa de los de

ms, divirtindose extraordinariamente, sin

aparentarlo en masera alguna.

El ingeniero Dchelette, nn tipo del Pars
artstico de hace diez doce aflos, muy bon bondadoso,
dadoso, bondadoso, muy rico, con veleidades de arte, y

aquellos sueltos modales, aquel despreoio de

la opinin que se adquieren en la v ida (

viajero y clibe, tenia entonces la tiniinf i
do una linea frrea de Tauris A Tehern : y
todos los aflos, pas reanimarse de los din

muBeB aeiraoajo ue noebe, bajo Ja tu'inU
de oampafla, de galopes febriles travs do
arenales y pantanos, regresaba una ve, pir.i

pasar les dos mensa de grandes caloi e n
estallte! de la calle de Roma, construido

cen arreglo planos hechos por l misino,
amueblado como residencia veraniega, y en
el cual reuna los hombros do talento va
bis mujeres bonitas, pidiendo la oivili
cuta que le diera cencontrada, en unas eunn-.

tas semanas, la esencia de lo picante j :
broso que hay en ella.

JJchelette ha vueitot" tal ora la fu i-r.

ca que circulaba por los estudios du miu-U,
en cuanto miraban levantarse, cono el ten'li
de nn teatro, el Inmenso cortinu dov cM

sobre los cristales ,del hotel. AqaolloV.-i--:
nifloaba que daba comienzo la fiesta, y quo

habla ya por dolante dos meses de uiumh i

y banquetes', bailes y francachelas, lodo lo
cual Interrumpa el sile-cioso, sopor dol La

mo de Kuropa en aquella poca de veraneo
y batios de mar. v

lJchelette no Intervena 'personalmente;
poco ni mucho, en aquella bacanal que re retumbaba
tumbaba retumbaba en su casa da y noche. Ete ii -ranero
Incansable aportaba al placer un I ro roes!
es! roes! en fri, una mirada vaga y rcgocijtid.i,
cmo narcotizada por el hatschis, pero im-
Sertubable por su tranquilidad y Incid
uen amigo, dando lo que le peda sin oon oon-tar,
tar, oon-tar, tuvo nada las mujeres el menospivuo
del hombre de Orlente; desdn que era un
compuesto de indulgencia cortesa: y entro
todas las que all acudieron atradas por su
gran fortuna y lo alegre dol fantstico ie ie-dio
dio ie-dio ambiente, ni una sola pudo vanagloriar vanagloriarse
se vanagloriarse de haber sido su favorita ms de un da,

ENTRO. LA HABANA Y VARTOS PUERTOS DE LA ISLA
CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAlTj
de los Srea. Sobrinos de Herrera.

:0:-

Reducidas i dos las tres expedicin mensuales que rentan pratlcando sus diver diversos
sos diversos vapores, las que nos ocupan harn sos salidas de la Habana el 10 y 20 de nada mes,
tocando en nuestro puerto Jos dia- 28 la venida y 25 y 5 guente a su regrese
segn Itinerario que sigue.
L Empresa se reserva el derecho de alterar laa fechas de salidas j su primar escala
en los viajes, conforma su contrata postal eon el Gobierno ajustndose en lo dems i su

oondioiones generales.

Tarifa de pasajes.

DB PONCE

la Habana, Nuu 1 a, ) Ibara y Baracoa
Santiago d Ouutt....

.06
.45
,24

8

40
30
12

30 mo
20

8nto-l)omfauro

Port-en-Prlnoe j Haity
Mavairtter ............

I Affadilla

San Juan 13

Para el convenio da flete y cualquier otro Informe, se entendern los oargado
ka los gentes.qu suseriben en lo concerniente i este puerto.
l EXPEDICION

5.25
6

9.75

3.50-4

0

Habana
Tnettta

Ulbar ...P.
B&ineoa ..........
Pandado i Cuba.
. l'ort-au-Prinee ...
Puerto-Plata

Msj
kMl

dan Joan.

Llagad Salida
0
11 11
12 12
J3 13
14 14
15 15
, 18 16
.18 19 19
19 19
20 I 20

2! XP

Han Juaii
Aguadilla.
Mayugilus ...
poMi
Puerto-Plata
Portrau-Priuce
Santiago de Cuba ...
Baracoa
Gibara
Nueyttaa .,
Habana
iDICION

Llegada

Habana
Nuevitas 31
libara 21
Baratea... .............. ..... 23
Santiago de Cuba 24
Sinto-Donngo......... 27
PONCE...... 28
lfa)wfi....t.. 29
AnLaiUa..., 2
NwJttan 80
, Setiembre 1 de 181)0,

Salida

20
22
22
23
24
27
28
29
2
4

Son Jtum...
Aguadllla .,
Mayarez.,
PONCE
Santo-Domingo...
Santiago de Cuba.
Baracoa

Llegada 8alpp
23
24 24
24 4
SO '.'6
28 28
29 26
30 30
2 8
3 2
, 4 4
Llegada Salid
3
4
4
5 5
6 7
8 10
io a
12
14

EL NEGRITO
sin disputa el mejor conocido

hasta hoy.

Kl suscribiente que cuenta larga
prctica y conocimiento en el ramo

de licorera, ha escogido las mejeres

marcas, como rantauzzi, Vias, Kc Kc-oarada
oarada Kc-oarada y otros no menos acreditados,
para presentar al pblico en general
la marca que ofrece, en la seguridad
que todo el que lo pruebe quedar
satisfecho de sus condiciones tnico
rstomacales. v
Visitad el establecimiento de Juan
Tous, Myor mm. 5 y por30cts lle lleva
va lleva eis una botella del afamado Ron
NEGRITO.
Ponce, Agosto 9 de 1894

Habana....

Fritze, hund & Co.

LA COMERTEA
F A B R I CA D E T ABACOS
de Snchez hermanos

COMERIO
- El creciente favor que vienen dispensando lo fumadores de
buen gusto lus tabacos elaborados de nuestra fbrica, no releva
la tarea de hacer un elogio de dichos producto".
Conocida con lan bondades del tabaco que empleamos ea la
elaboracin, con nolo tener en cuenta qu nue4ra fbrica radica en
el centro de la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas
y que por etr relacionados con lo mayores co-echeror, uos os f fcil
cil fcil adquirir el tabaco de mejor caidad, que os el queotupoamos y
ofreoemo nuestros consumidores.
Hoy'; tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de
, Comerlo, libre y exento de mezcla de otra-' procedencias, comprade
do las diversas vitolas de La Comeriea. Prueha hucel
Depsitos en esta ciudad: Casado lm sooim F.Fernn
dea & (a, Plaza del Mercado. Idm .le d.'m IWm I Islilla. Plaw
de las Delicias

1101 III I ( i"

afABLECIDO EN LA CALLE DEL COMERCIO DE ESTA CIUDaD

Reformado completamante este estrb'rciini nfo, t. nn t- pmtn t
ofrecer a sus antiguos clientes y al piMir., m g-rn-ihl, siiculntltin cum.dus
esmerado servicio, aseo y prontitud en el desp icho, txc.entnt l eoren muti Jim
camas y ruto exquisito
El suscribiente propi tario del
Hotel AMERICA"
hase puesto frente & !( para tinn emitir saci i de n nuna rl s-, dotar
esta Ciudad de un establerimiento liin, q-i-rrvpcin l; a 'a cultura 'e
la poblacin. Al introducir grandes nnjoMS n Hit h i HOTEL, solo uu

guia el bu-n deseo de dejar coin iIhc lo todr. fritnsi nntr q ie 'o visite, y

uc uiici.es h m nid un csiau rcunienro qi m-e i.i x juncias Heneada
comensal.
' El cocinero es de PRIMISIMO CAUT1TLLO. rarfu por la cual,
ai comidas v.'in ben condimniit ui is y im-j r .. rudas
' Muy pronto empezarn U4 tr,-iit?ji)s,'i de idntitras, rniiaprlados etc.,
b'ie me propongo hacer al REFORMADO HOTEL.
V
Ponce, Setiembre 26 de 1 894
JOS APONTE

A los agricultores!

Lleg la primera r mw de los

abonos miuerales de la labnca esta
Mecida en Mayagwz.
Hganne los pedidos
CHRISTIAN BOYSEN.
P PUVH Plflff

FIJARSE AQUI

1

Oiiitri it-trfuf lent-r n ni oih Uche 'pata

y abunrltinr, nte p Ir infniinoi' eu entun
(.ficinae en la Fhi nianm F-rrMi :

Hhv au DroDHfio qii P"i e m. por

cin del que Ihd sollt-itc, Iks vao q e fosee,
pneando pnmAnalmmitft

ronce utuore 1 ae ioa
n mi a

ALCOHOLADO
TORREGROSA

EL TESORO DEL TOCADOR!
Premiado oun mediilla d oro en la Expo Exposicin
sicin Exposicin de Chichgo, en nompMtenoia o n mr
de treinta elu de Aluuhulado de d f ere 1
tes autores.
(jaien pruebe el
ALCOHOLADO
TORREGROSA
uo vuelve i umtr otro Eb un Heua tan rioa

en fragancia que no debe (altar en el toca
or d ninguna dama.
No hay jaqunoa que se regleta al ti ata
uj'ento tpico de este
ALCOHOLADO
Pnm el rostro de nianohae y de arru arru-ta.
ta. arru-ta. Uado con fiiuciouea para el reama,
rio tiene rival.
Para el bao es nn gran tnico reparador
del sistema musoutar. Las madres deben
emplearlo en la abluciones de bus hijos co

mo preservativo, ei mas gieuico oomra
todas esas enfermedades que atacan i los
Nios en su primera edad.
Es un gran preservativo contra las afeo
oiones catarrales.
Di-psito: en la Capital, Farmacia de Gui Gui-lermnty
lermnty Gui-lermnty ; PONCE, EN LA DE GADEA
Mayatwz en la- de itsorH,Mulet y Tr e e-ifrosa
ifrosa e-ifrosa San Germn en la de Carlii, Arwbi
la de Kivera.HuinaRaneu la de M,t tii.cz. F
jardo en la de Veve Utnado xn la' de Le
icrand, Lntbm nti la de Iturrino, San Si ba ba-nn
nn ba-nn en laa le Font y de A niel y Por mayi.r
en la le su nntor el Lodo, don 1a ; A TV.
r wrnmi. A n '"U n1 netrnipn'.

Los infrascritos mdicos cirujanos
con ejercicio en esta ciudad,
Cert fioan: que han comprobado ya en la
prctica oficial, ya en la partioalar, 'durante
la epidemia variolosa reinante en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, la ofioaoia Incontestable del virus virus-vacuno
vacuno virus-vacuno procedente del Instituto de Vacu
tincin de don Smtlago Seijo instalado en
Areo'bo bnji su direooln. Di-iase que di dicho
cho dicho sefi' r Seijo despus de un oonviensudo
y detenido eatudio, ha conseguido pe feo feo-oionar
oionar feo-oionar el nivel de los Institutos Europeos
de su Indole, el cultivo de aquel virus pro profilctico
filctico profilctico de la viruela hasta el extremo ed
poder asegurar y afl-mar los que uvO'ibeu,
qne en esta poblaoia ha producido tan fe felice
lice felice resaltados y ht obtenido tari lionj-ro,
i tii-fantorio y brillante xito, que Mt ha
conseguido con su empleo y piopagsrin el
-xtermlnio de la viruela que atoriur'zaba y
diezmaba eta noblaain QeBde har dita v

ocho meses. No vacilando por ei.de los ii

asoritoa en publicar no.tan tolo por ue
io de la presente sino (ue tambin por la
p -en-a pardica del pais ser unteHarid-

aue la unta vaituua extiaia a la ternera

del precitado Instituto es suprioi y pr la la-rible
rible la-rible todas lai dems usadas en la iala, in incluso
cluso incluso la1 de Londrej, y que estadfticamente
ha dado mejor y ms resultado, hasta el ex extremo
tremo extremo de haber oonseguido la pustulacin
vacinal eu un noventa por oiento. Y para
que ooaste y valga donde convenir pudiere
t don Santiago Seijo efpido la presente ea
Poooe i 17 d Mayo de 1889 -Dr. Baltatar
HigwiDr. Corchado Dr. Xever&nDr.
PaganiDr. Coronal Dn Vidal Rio Dr
Eleo Font y Guillot Dr. Juan Iglta
Dr. M. Zeno Ganda Dr. Cammiro S. del
Valle.

Para carreteras
Se vende ca.11 d mitad de tu valor, mm-a
quina trituradora de piedra menuda para en en-neutra,
neutra, en-neutra, oun su caldera y dems yieias, en
muy bum estado y un martinete de repueato
Kl que la interese putde dtnpti e rt do Ki
'utrfn (bahttm, en estii d'idiul

ERV ANTES

CENTRO GENERAL-
DE PlTBUCArioNKS
K-ih rea a lurte i.iiMitpc o ihm i tod
irlae de o mar por tres-., y tanitiien (
piidifi'B ilu-timlo. y ih iuohi em- Tii
do e igualn-ei t- iIh eiixi'Hionf r p .-t." t ei
t"-si lae; v de c-liplst- un I-- ti r
oh- quee Imllsrxn tu n -; ptiii't-mio ,,
ore qn He Miii'iiMiitt-Mti u ,. h i ks,
ps-sr Ui a rota del ruuo cua- n 1:11 qn
iltlbi-r.11 imil.l !o
K t-e pnriiiti-im ii.trsdoa q'l es'
Coi tro tejis'te figiiiB.
14 ILlKsTB.- ION ARTISTICA
q te por U r I ." -ir 'hh in-
jnHf qi leo de Hifiit-lmis, li select 1
1 g txui- y i. to ( it u- r-irtin. u t
la trns i. p ilu hsi-. fl piro u-ii di di-mayor
mayor di-mayor '-ii-i-ii'bi- i mi t p a y Ai u-i
tlitlnu. T 1111 V" h-ltiti m h v que
LA ILsTKAt ION' AinisTIrt
anempaa 'a i'e
EL SALON E LV MODA
periodiio q1 e iraa t 1111 p,.n Iss f.uuili.
y m idi-las.
Frtfle Hti m fon y O
Pin n 1, !l I 18:t
HOTEL FRANCS

Habitaciones ventiladas y esmera
do nervicio.
Callr trl Comercio, nmero

Roberto Graham
INGENIERO
Fundicin, Herrera y Ferretera
PONOB, PEBXO-BICO
Fabricante de despolpadoras de caf de
os sistemas Rollo t Disco, oomo tambin

Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulicas, Ma

laoates, Heoaderas y toda oase de maquina,
ria para caf, picar yerba, desgranar maz
etc., eto. Hierro, cobro y bronce eu barras,
planchas y fundido.

rndanse informes. Julio 7, 1893.

MUNICIPAL DE ARECB O
Vacunacin directa de la ternera todos
lo J ves y Domingos, gratis eu la Snla
le Socorro.
A dumiciliu, oada individuo vacunado
los pfttU.
Por au envese nonttiiiido li- fa pu-S
!-ot'densadn y conetvida por si-tt-ma eppe eppe-oial
oial eppe-oial ei'Vuellaen glicerina des i,f. rtada, y
sin uinirmis otrH u tancia ii feciosa, ttsn
t lad i,fiiit-iitH pura vacunar cuatro pm pm-sonas,
sonas, pm-sonas, dos peoos.
Se traslada oualquier un to dt- ls 1
en que ee garantizan lento ci- menta p-t-soiia-
()" vacuimi-. Con los Ayuntauiie
toa ae hauen contratas espnolale.
Aieoibe, 8tieiubr de 1804
' Pimitmnn Mfn.

E. Cortadai

DE

FABRICANTE
PASTAS PINAS PARA

SOPA

PLAYA DE 'ONCE. PTO.-RJCn
I1 REOriON TKLKflR AFIOA
E. CORTADA. PLATA PoKCl
Flirica fundmh en el t
AV1HO A LONOONKl JOJD'KRr-
Llamo la atencin del pblico sobrt- --jtceli-fite
oal'd'' de las paste- psra so que
elabora t Falirica; las que. pjir su
nerioH iad -k ()iWotibl, han sido premia-i
111 la" Euposii-iones de ( hicago y Puerto
Rifo ; supl i 1I0, al mi rao tiempo, se (1
t-ri h"r i- ir hiaica de mis envases nn
E CORTADA
GRAN EABRICA DE PASTAD
' Piwt. Pntrtt-Bie

W ATKINSOH'S

VHITE ROSE

Klnuuduloedelotduloeaolrei. LfteMncU
origiiisl y la ola Tardsdrn m la de
ATiisaoN. Ktut Im Imltaciouei.
ATKINSON'S
AGUA de COLONIA
El agua de colonia m uno rl k erfutnei
uihs re naowitBt. la il Ariti mox, ite abri
OhmLmi iutflMt, eai rixtiuouid outao te
uiai tilia.
R hfitbtn m Io1m prti.
9, 6, B. ATXXKBOXr.
94, Od Boud BtrMt, Lowiim

AVISO) VtrdtJrtilamente roa 4 r6tg

V mu 7 KiMrtiio ouao j i urea

COA U lirroR rnH

f

I
I

tONICO
Analptico
reconstituyente
El Tnico
mt enrgico que deben uue
lot Convtleolentet, lotAnoltnot,
lu Mutmt,
lot Hio dbiles (0011 lu
Persona dtlksdss.

Combinacin du los Meilli

- t

El VINO de VIAL es la feli. &
Innmia la f.lnrosls la TWi. la

critica, al Ajamiento, a las largasiCon

MAQUINA
JUGO DE CkMZ
FOSFATO DE C".

Commte

de uutuultt iltiwfome

indi$pnttble$ paira 'Miaon
1 ara ti dt'Mir'

,,,.( It ttrnt mumUistfajfoJp'
iisttmsi ntrvloso os'ppiy

lientos mas activos nara combatir i.?

DlsDcusia. las Oastrlus.-Kt Oastralula. la Diarrea atnica.' ) 1 ; 1

Ajamienio. a las lartaaoonvaieoencias. eio, ki- una nauura. a toaos ios esiauos-iu'

guldz, de nAaqueclmlento 7 de Agolamlenlo nertluto i uue se hallan muy fatalmente pi

ti

a

hjuub luti aaiuuua-o t.,i
muv falalmuntH m im

puestos los temperamentos de las persona de nuestra ipocji.ritMiii J.TiAMi ra it Bsortau. Ll j.

Depsitos es rvtu t ahiuixaqa monde y o y en toda las Farmacias y Drocaerias
B :

, f: p..lr', 1

PILD8RAS UUUUUUMUUU PRDOH

h Impotencia, itDia,bti8, Aigoteimiento

ru Prdidas Seminales
mu inou imoii m ui

PILDORAS- REQBNCRADORAO PRUDON

VavroaAO'atlcxQ'almloO em LTOW (S-ramoia.)
Depositarlo ea rovrox : -Xtw'Sqjkpn 3B. 0-Ja.rElA

' '-.V ir..-i :

mmrxi Fstrfimfintn Jnniienn Mnluntnr Ppsnt

gstrica, Congestiones; curados, preoentto:.

(Rtulo adjunto n 4colorM)
PARIS : f lbboy, y in iodai leu Farmacias.

DESCONFIESE DE LAS FAlilFICACIONlS VVvVnWh

Perfumes Suaves? Concentrados

SURTIOOS EN TODOS OLORES ;

1

V I

PnrtFXTIVCEItlA. ORIZA
do L. LBOBAND

frW inventor del Producto VERDADERO y acreditado ORIZA-OIL

xx, jfiaoe ae la Aiaaetelne, farla u
SB HALLA EN TODAS tAS CASAS DE CONFIANZA ?

rerfomeria. 13. Rne d'E&ffMen, Pars fi

nAii n mu ri n :

nniin piiuiLJU rv xi

11tmtdi r
AQT7Ac.SALTJD

reooni.

nana ter. fnn.k rtvoi

0W JTaM Awwnwwu
Cinsenrt OonsUntemsnteUntBflOUBA de la

25 ANOS DE XITO

vmt.

LA HARINA LACTEADA KESTL
EST RECOMENDADA POR LOS
SIdicon d todo los PaiaM

f ttnr tu roett ut nameut r mosuisus

& DELNQREMER 1

& DB PARIS

' gottnisnnasllcaoidad cierta p

lomu loa

C9-

, RESFRIADOS, BRONQUITIS. CATARBQS f

: i lu MtufKm 01 rtcitt i u urttmt. m
Boa aprMoa por loa mltmbroi da
' a ta Aoadamla da Sladioina aa Fnncia.

Naanaarraado al apio, ai moilnn.

DI WMIN, mrmm uauv. mn o. nw j

Mvf io i lu lun nvt hAcm M

,da Toa, da Partfiaia,

datailaaiiaa..

i Pann'

i tr..j.j... n..a:it. j.

MtHSRi

oa laa
PASTILLAS VICHY-TAT
Que se venden en Cajas Motallicas selladas
EXlJAtl LA MARCA DEL ESTADO

TEMPORADA DE BAOS

DaadaallSd Malo el 30 de Setiembre.

I aV I

mmm.

Jtqutctt,
Calimbrtt

del stdfflHft

T IMOf las ifMlM itrf lasM a. irtt tn ti m i lu

IPL DORAS H TIKE Uf LBICAS

fc uei jaooter CRONICA
Cutis, Farmacia HOBlQijT, U, caiiedela Monnal
ttttsiiettsMttltt$Httlftktjsmttttit

poaitoaa todas laa prinoipale t armac.aa

y Ui-j un,

a as rai
Opnution, Vntorr, p
pnr.vnn -t.-!T-.'

Hseettmideltt mai tlfai fm-,in .,,
Depsitos ta touas 1 Fai niM.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E8EIK77MQ_6940WI INGEST_TIME 2017-04-22T00:59:51Z PACKAGE AA00052874_00432
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES