: 1
ANO IV
FJMUfi, 'PUEIiTO-Xtl JTTEVE8 2q lfi SETIEMBRE LIE im
Diario ;poXtioo ci Isa, tarde
wwMM,M,l'twMi .-ni ,i n,-. c. .-
LA HORTENSIA
12-ATOCHA-12
Almacn de Novedades.
Mercado, Colom y Ca.
Dado el favor cada dia ms creciente que el pblico viene dispensandi
este establecimiento, sus dueo no perdonan rmvlio ni ocasin de hacersi
acreedores esta distincin.'
Reinstalados en el cmodo, elegante y bien situado local pericneciein
la sucesin de don Ramn Rivera, acaban de importar de
Pran?ia, Alemania, Espaa, Inglaterra, Austria,
y tros importantesjmercados de EUROPA ly AMERICA, un esplndid
surtido en ariirulos de novedad y fantasa, de exquisito gusto y ajustados i
las exigencias de a ltima moda, y que realizan precios sin competenci
entte otros muchos c difcil numeracin :
Elegantes sombreros para seoras : formas para los mismos y capotas
un surtido completo de cintas de todas clases: medias y calcetines de alg.
dn, hilo de Escocia y seda camisas blancas y en colores para seoras
caballitos: pauelos de seda corbatas de varias y elegantes formas: cs
mires alta fantasa : giuntes y miton-s: paraguas y sombrillas: abrigos d
ana y de seda: cinturones de piel y metal para seoras: camisetas : cubn
corsets de hilo y de seda : traje para nios : perfumera de las aii acredt
tadas fbricas de Pars, y los solicitadas polvos y crema SIMUN: tajet'
de felpa.
Un escojido surtido de objetos propios para regalos, como estuches
ntcessaira con cajas armnicas, joyeros, perfumadores, porta-pauelos, tar
etras, porta-cartas, marcos para retrato0, &? &?
Grandes existencias en telas blancas y de color, de algodn, de hih
lana, seda,
Desde esta fecha se continuar renovando el surtido mensualmente c
fin de ofrecer k nuestroswclientes artculos siempre nuevos y la ltima mr
da de Pars. Ponce, Junio 19 de 1893.
I. BASSEDAS
DIRECTORIO COMERCIAL
iisiue J:M'cn figurar en esta cortn, abona abonarn
rn abonarn 50 ce, mentarte, ttirmpre que su inundo
no pase PK THtS MiKAS; el exceso tte pagard
ptoporeionalnente,
MARINA
mmuARO ic i'': 0)iLsiiiiH.siH.
' CARLOS AtM8TRON. CoiiiMnjt
importador.
TeI PE '"VAILLAT jente de neg neg-cios,
cios, neg-cios, encargado de lauchas, cargas y descar descarga
ga descarga do cabotajes Playa de Ponce.
CIUDAD
ARTURO PONTE Y RODRIGUEZ.-bogni.--
Of-ece so ei vicios profosioua-
es. rlana urinal, numero i, l once,
AUGUSTO PASARELIj Y lIUS, Pro
curador. S l nmero 3.
Curan las Fiebres.
En k mayor parte lu8 pasou lwy IV
l)nSfpie pi-cvalifii'ii cu cierta estacione
del ifio.
PILDORAS DE VIDA MI", IX'.
lO'H r. el i',ii"dii) mus mi .furo y (!',
piti'nliiM cV.eonnn.
Milin d.i i'-oiiiui .".c han utirado :m.
oliiuy tambin CMirru'.in :i Ud.
D.' venta on todita Iiw l)ro.sfiorfiw.
Tria Syclivjy Roas Co., New Yo;-;
ANTONIO MATTtl Y HRUNETU.--MhI'
Portugus, Ponce, Puerto- Rico.
pVa la angina y pura otras enfermedades de
h argania y de ln oca. r anuaw ae tv
LUI OATIERQESAUA, Procura Procura-tor
tor Procura-tor y TMAj MONSANfO, se dediew
iHumiir mancomunatia v a idanr.mHt'
iw.itoa aunU se le coul'en, ya sean j
dioialr de enalqaier otra clase. I'un',
.1 laza de Iwa UuuciA u Lr.
AQ-JffilSrOIjL ESCOLAR
; Con profundo conocimiento del pafs, donde he vivido largos aos, y
de las costumbres de la juventud puerto-rlquea ; con la circunstancia dt
residir hoy en Barcelona, donde tenjo mi casa y mi familia, creo estar en
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu
acuden buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad
en su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendi anual.
Me ofrezco, pues, los padres de familia que deseen utdizar mis ser
vicios En mi tendrn los jvenes un amigo, que les cuide y les observe
que les estimule y les anime, que les acompae con solicitud y que le:
ofrezca atenciones afectuosas del hogar domstico.
Los que quieran obtener ms amplios detalles, pueden pedirlos y sr
los enviar en el acto.
Domicilio: Ronda San Pedro, 41, 1? 1? BARCELONA.
' Jrm Fehwrn 7.7 de 180,4
1
DE LA LOTERA DEL
PARA POBRES
Oetrlcietci
DE HUMACAO
Garantieada por el Banco espaol de Puerto-Rico
.l : :0-
JUNTA DIRECTIVA
Presidenta Honoraria, 8. M. la Ren Regete. Vice presidenta honoraria, Excma.
Sr. I)oft:i Eoeario Vallejo de Daban. Presidente efectiva, Sra. Doa Clemencia Dvila de
Biinonet. Vtce-pretidenta, Sra. Dofia Mara Pnj l de Rodrfgit Voeales. Sra. Doa
Manuela Soler de Shelly, Sra. Dofia Matoolina Fras de L;oeaga, Sra. Doa Teresa Bto
aaa de Carreras, Sra. Doa Rosa Falkdosa de Th imas. Tesorera, Sra DiSa Laura San San-okes
okes San-okes de Pefta.-Srearia, Sra. Doa Demetria Fort de Uaroa Gaona.
PROSPECTO
Para la rifa anual k beneQclo del Asilo para pobres Li CARID ID," estaHIecida
eo Hamacan, y eonoedida por R 1 Orden de 4 d J ilio del ao 1893 publicadaea la
GaOSTA OiciOlAli de esta Provincia en 3 de Agot. 1 del propio ao nmero 80.
El 2o Sorteo se venfioar.4 el dia 20 de S ptie'Dl" p-ii'tio en oo-ubinacin con el de
gial fech do la, Lotera Provincial, bajo el tipo le 17 00 billete, divididos en dcimos
y al respecto de un peso uno, moneda extranjera, corriente, iHstriouyudoee el importe
en la for'tfl sgaietite :
27000 bUflS d qm' constar la Proviucwi $1 ano $27 000
1 de $5.000 para el de. I. .$15.003 A- la Provincial $5 000
1 11 -i nn 3 1 r. n.n i nm
na. i,uw ra ra u.uuu 11 ii i uuu
300 para los de 1000
150 id id ...... 500
75 id id ...... 200
40 id id 100
20 id id ...... 50
10 id id 25
2 id.
7 id.
10 id
15 id.
703 1 1.
2 id.
2 t i.
50 pa aproximacin de 100
52 i id id 50
il
i i
id
id
id
id
id
id
id
i.l
id
id
id
.id
id
id
id
G00
1.050
750
600
1500
7.030
100
50
818 premios qu importan $ 17,680 $17,680
: ; Diferencia $ 9,320
uta. lii tirau a-u nuevo prospecto, despuei de hiO-irae huno circular otro ba ba-j
j ba-j d lutioaa base al ler. Sorteo que tuvo luar el dia 30 de Diciembre de 1893, es debi debi-d
d debi-d d aumento acordado de 2.000 billete?, por la Exorna. D p itaoio 1 Provincial ; aumento
q.M tendr lugar desde el Serteo que debe verificarse en 2J de Juii't prximo, y tener el
de Ailo LA CARIDAD" que estar extriotamente en combinacin con el de la refe
ri'la Provinoial. f
OTRA ; La diferenoia de $ 9,320 entre el importe de los 27,000 billetes y el que
reparte en premios, se destina para gastas de impresin la billete, listas, prospectos,
se' por ciento los que toman las aooiones de loa referidos biltetoa, y bdueficiou favoa
OTRA : S o moede 6 por 100 de bnefi do i todos los qne tomen acciones de 100
b ilUtes en adelanto, las cuales debern pedirse la Preai lenta del Asilo D ifta Clemencia
Dz-vda de Simonet.
OTRA: No se servid ningdn pelllo one no venga acompalo del correspondien correspondiente
te correspondiente importe, recib le B meo Espaol de raerto-Rieo
OTRA : El B.nco E -paol de Pnrto-Rioo earant'at y paira los loe billetex nro
miados ; sern igunl neute safcisfeohos por la sucursal del r-f-indo B neo, es.Jblecida en
Mynguez y por ei epnuitario de fondos pblicos del Ayuntamiento de esta Ciudad.
Lo que te avira al pblico para su conocimiento.
Humaoao, y Jimio 1'. de 1894 Ln Presidenta, CtiEMRXOIA DvII.a DS SlMONDT.
.Tnlio 3 do 1894 Pnr 3 m 20 v. mi
TO
DI LA FACULTAD DS PAEI8
Inraliblit n el tratamiento de la TISIS J PRrH la curacin compleja y rpida
de las Bronquitis, Broncorreas, Asma, Grippe Influenza, Toa per
Unaa, Afona prdiJa de la vox, Catarros y en general para todas las afec afecciones
ciones afecciones de las vas respiratorias.
5 AOS DE USO
con resultados satisfactorios, en los hospitalos de PARIS, son la mejor garanta que
puedo ofrecer al pblico el
" Jarabe del D V. SANTON!
Preparado por RAMON E. GADEA, Farmacutico. Ponce Porto-Rico.
3 vndo en todas las farmacias
til.! Vi i'lt) li l'WIil) VLiri'MimiKM. .Hiru.
ra, Efectos de oaoritnrio. Almacn do mnA mnA-".a.
".a. mnA-".a. Atocha.
COAMO
FiSLlX LINO RIVERA. i'rocHroor.
GCJAYANILLA
ORLAN DO LA V ERGNE. CorainHt
FONDA LA BALEAR, frente al pase..
Plazn Principal Adjunta.
E. Cortada.
FABRICANTE
de pastas pinas para sopa
pi.a ya mi ponce. pto.-mko
DIKKO'UN TRLEORnOA :
E. CORTADA. PLAYA POxXCE
Fbrica fundada en el ao 1 881
AVISO LOSCONSMIDORES
Llamo la atencin de pblico sobre
ezcelei'te calidad de las pacta pt ta s yr
que elabora esta Fabrica; Us qne, p-r su su
periori )ad indiscutible, han sido premia li s
en las Exposiciones de Chicago y Puerto
Rioo ; suplicando, al mismo tiempo, se
jeu bien en la marca de mis envases qun
dice as
E. CORTADA
GRAN BARRICA DE PASTAS
3l.n Powe. Pnerta-Wen
Herrera
y Fundicin
th IIOBKRTO GRAIIAM
En este establecimiento se constru
yen y hay de renta : ;
Maquinitas de picar carne
Mquinas de desgranar maz
Mamunas de despulpar cate
Cedazos para caf
Subidores dragas para cate
Carretillas de ruano
Carritos de mano v oara caballos
Carros para comercio y haciendas
Kuedas y ejes para carros de
todos' tamaos
Balcones y escaleras de hierro.
r.nce, Mirin.
S 20 de 189 J lt,.3p".
CIJA DE PRESTIMOS
DE
I, GUARDON Ca.
Sf venden v emrw.'in rjl.i n.lasn ra ina
y ol jefcos de valorea b.ijos tipos. Billetee
101 15,'tnco na r. rt. ae deacnetita docn docn-'liento
'liento docn-'liento y se Han cantidades aobre firmas.
Los nue fabrionen caraa miArlnn trni i-m
inen muetrnrio (lo lndiilos fabiinadoe !i
ano a prDna-, seguo se pidai.
'!n Pon'e Rnon i SfJ
Los infrascritos mdicos cirujanos
ron 'ejercicio en esta ciudad,
Cert'6 ton: que han comprobado y en U
prctica ricial, ya en la particular, dura- te
la epidemia variolosa reinante en esta oin oin-dail,
dail, oin-dail, la ifi-.acia ii,entitttbi i'e' ves
vacuno procedn, ti d I I t tul lie V,.ca
nscin de don Smt'ag' 8- ,i irsia'alo en
AV b J u lirMfl-.co l li-e que d
hi s rS i d-snu de un o n-ieii7.idi.
y detenido eftud'o hi nnnweui-ln p-fc
Clocar el nivel de los Ji-t'Mltoa W'iropedi W'iropedi-ile
ile W'iropedi-ile Sir f ulule, el tolt. v 1 de aquel Viius p n
fi too de la viruela ha'ta el extremo de
poder asegurar y filmar los qiH suscibeu
qne en esta poblacin ha producido tan fe-
lloep resultados y h ohteniuo tan li-oi vro.
satirf ictorio y hrdlant t'xito, qie ce ha
conseguido con mi emple y propogacon el
'terminio de U viruela que stennr7i.lia v
iliozmaba eta p iblacio desda hac di"?, v
ooh i meses. Nu vac'lando por emle les 1
trac tos en pub icar-no.tan solo por n'e
dio de 1 1 p-esente sino .fin tamb 1 p.jr 1
prena peridica del pni 6er necesario
que la 111 ta v"uia extrada de I ternera
del n'ecitado Inst'tuto es suo rioi v nr" f i-
r.ble' todas lai dem, usabas en la iala. i
clns" la de Londrei, v T"" ""ta-tic" inte
ha dado mejor y ms resultad-, has! ni ex
tremo de haber con-euido la purlulacin
vacinal en un noventR por ciento. pire
que ci.aste y vhIb d- u le convenir pudiere
a do" Santiago Se jo ep'do la pro" te eu
Ponce 17 d Mayo He 188 -lk HnUaxnr
WgueaDc Corchado Ih. Recern l)r
PaganiDr Coronas Dr. Vidal P,iosDr
Eh eoFonty Gtiillot I)r Jwn Iglnias
l)r M Zcno Gwdn-Ur Casimiro O. (II
Valle.
BAIEIRO
CIRUJANO DENTISTA 1
Su gabinete abierto en la calle de Crieti Crieti-sa,
sa, Crieti-sa, juntu a la farmacia del seor Uriarte.
0-rae alpdoliey los servicios de su pro
fesin.
F0SF4TINA FALIRES. Alimento d.lo. N,o.
SACALAMBO
QTJITA-DOLOK
Eete preparado indio, de eran fama en I
pas, cura radicalmente los catarros gripa
les, dolores de cabeza, neuralgias, reumas
inflamaciones y dems afecciones cutneas,
etc., etc.
La torunda de cada botella indica la ms-
nora de usarne. A pesar del gran oon'sumo
de este p'eparado, su precio sera fijo como
sigue: Caja de 24 medias botella, 7 pesos.
Unicos depositarios del legtimo Saca Saca-lamb,
L Cliardn y C
P ,.,.. F..lirr.- 10 ,U 1SQ4 Sim.
'Sil
f i
ROBERTO GRAIIAM
INGENIERO
PONOH, 7-. TH..
Agente, autorizado para la venta
de las famosas turbina hid. ucas do
James, Leffel & C?, y de las Bombas
gemelas automticas de Smith, Vaile
& C?, para aumenta' in automtca
de calderas de vapor con agua ca caliente
liente caliente y de condensucioius.
Pdanse catlogos informes.
Ponce, Julio IV de 1893,
imento v Rflediciria
es la Emulsin de Scott dj acdte de lilcradn "A'hralaft
hipofosfitos de cal y sosa.
F.s medicina, porque eiu4,
y cum la Tisis, Escrfula,
Anemia, Extenuacin, De Debilidad
bilidad Debilidad General, Catarros y.
Resfriados.
Es alimento, porque
produce fuerzas y crea
carnes. ;
La Emulsin original, la
que representa mas de veinte
aos de estudio y prctica, la
favorita de los mdicos, es la
que lleva la etiqueta del
hombre con el bacalao
cuestas. De venta en todas 'J
las farmacias y drogueras.
Exjase la
na
A i. JK.
n t mi
7TO
- m
Emulsin de Scott
REHSENSE LAS IMITACIONES.
SCOTT y BOWNE, Qumicos. Nueva York,
Fbrica de Su)3rfosfatos y abonos Minerales
EN MATAGEZ, PERTO-RICO.
Cuadro que expresa las dases d abonos que se fabrican, su composicin,' el
precio venta de fas 100 kiUgramos puestos en el muelle de este pwritU ( 1 )
Voido fon Acido fo Cal. magnesia, pr0 p0tjj
frioo pn frico p icido sulfurio, oa,ft jrj H
Designa Mar zoe N'tr Potasa o usimi- -o insoln cloro y dems ol
geno puro pnra able por ble por elementos por
cin can por 100 por 100 100 100 100 Pisos
Abom, A lia 2 2 6 & 7 11 12 78 801 4
B 2 24 2 & 24 12 A 13 2 4 3 79 8 5
C 34 A 4 2i3 13HU 79 & 804 5,76
D 4 44 0 a 61 14 15 i 74 4 76 8,75
FflSFITIK? FAl.lr-.RFS. A"mila Nio.
xanga
Por $200084 brillantes
Sh venden un alfi'er con I9 bri
llantpp grandes y 45 peqii' on y un
par Puntalln cor 18 tfrandei' y 2
pequeos. Las dos prenda ebtn
va'uadas segi'n peiitos en $3000.
El que la iuteresp puedo vnrla pi
esta caj di pndtnmns
L; ChanUn y Ca
Ponce SetHubre 7 de 1894
: 'i'.t ni" bo7
Vigor del Cabello
del Dr. AYER
RESTAURA
El COLOR
Y
Hace Crecer
Abundantemente
El Cabello
(l) Garantizamos la orapodcin le nuestros abo -Lase el Prospeot lobre U
conveniencia y modos de emp'ear eptoe Gniinob.
Adems de los abonos expresa loa eo el cuadro, ta uVin se servirn pedidos de
abonos con la proporcin )ue e desee de 4cido fosfrico, zoe y pota a.
1 ara cultivos especiales do t, .tn loe en a-ite Folleto, como el plitauu, cacao, 11 11-raftjo.
raftjo. 11-raftjo. etc., por ejemplo, se fab ican ta nbin Abonos eajieciales. -Mavage, brfl
, de 1894
VICTOR MA: 'ESC A ?
16-PLAZA DE LAS DELICIAS16
JOYERIA, OPTICA Y IlS BE MEDAD
Escojido surtido en prendera de oro y plata con brillantes y
piedras finas: GRAN VARIEDAD EN RELOJES.
Caprichosos adornos para tocador ; y elegantes espejos de va va-rias
rias va-rias clases y formas, infinidad de artculos propios para regalos,
preciosos estuches necesares; albums y marcos para retratos, flo flores
res flores de porcelana y artculos de biscuit: joyeros y floreros.
Estatuas y figuras de arte en bronce y trra cotta. ..,'
Juegos de lavabo, vajillas, efectos de porcelana fina y. cristalera
$mm,-'?:.
ESPEJUELOS
y lentes de todas clases,
vidrios de cristal de roca,
engarzados en oro y nikel:
Jemelos para teatro.
T
t.
lis' "f..l
r.-r,i fc&f'-
iytt.Pn Cura los lmniorps
. 0 icoiiiiiafiiiilos de
comezn, conserva
ienco, liimedo y
siuioidciiiiieo. im-
pidiendo ln lornift-
ein de
la cas caspa.
pa. caspa. El
Visor
del Ca Ca-bello
bello Ca-bello del Dr.
Ayer es 1111 rtlcnlo clppiiile del
tiM-iulor, el favorito de las seoras y
los caballeros. Comunico, al cabello,
biiiliii y bigotes la Hinividad de la
soda y una delicada v permanente
fragrancia.
El Vigor del Cabello
del Dr. AYER.
rrviuirnilo por el Dr. J. C. Ayer y Ce.,
I.owell, SIh., E. U. A.
tV Ponpue -n Kiinnllfi rontm Imllni lo.
nis linratiia. 1.1 nomine de Arer finir
511 la envoltura, y esm vnnlndo ta el 01 TtltJ
de eaii una d miestraa boir iim,
. H VtW .11
rtPH3 a l IOS "$&m.
Vidrios'para operado de oa trala.
W CLAU1NKTES, FLAUTAS, TERCEROLAS Y AR ARCOS
COS ARCOS PARA VIOLTN, TODO A PRECIOS SUMAMENTE
MODIOOSjy f
Marao 4. de
Alcoholado Indiano
-DE-
.IAUKKC1U fe RIOS,- FARMACEUTICOS,
AHBOIBO. PTJBHTO-RIOO.
El Alcoholado Indiano 6 4 11 n tnico Hnlininan m 1 K.ft,. r i. 1 'i
, ... wijwivi um rvcuiuenalt-
moa a las pereona do buen guato y muy eapeoialmante i las dama.
El Alcoholado Indiano no reconoce rival par combatir los dolore renmtioo de cabe cabe-'.a,
'.a, cabe-'.a, de mneln, j. qne"(, nernilgin, catarros y flucnlonea.
El Alcoholado Indiano ea un reactivo poderoso que fortalece la mu.culatur ,0 loe U
fios raqnltiios y en las personas delicadas.
El Alcoholado Indiano usado i tiempo es un eficaa preservativo para evitar la maUa"
jonseeueno de un aire de unas llovinas, de la humedad, de ana Insolacin, d. ?n r i"
rJ'?I de ,ftS mo",e'lrn e animales p. nzoftoso.
DK VENTA en 1 principales Botica- de U W.-Dplto en Pne 1 rSMKifa Qa.
OKA.-Pedidoalpor mavor Sefiores JREGUI & KIOS FrmA,,; -1
r.eibo, Puerto -Rijo. -AGENTE GENE RAL para Puerto-R: no y Cuba
DON i&JLTBO FRONTBBA.
, f
-ifelk.,Wfe.(l
v.;..'
rr
i a Democracia
vt
ronmc i e rtos
No ya bajo el exclusivo panto ele
rista de los intereses de Puerto Rico,
vamos ocuparnos hoy de estos arre arregles
gles arregles pactos, puestos de moda por
nuestros gobernantes.
La defensa de esos intereses lia sido
valientemente esforzada por su pren prensa
sa prensa independiente, y si las cifras que
ella establece en sus argumentos p
' r combatir los actos ctal "ministro,
t resaltan exactas noHotros nos atre atrevemos
vemos atrevemos 6 prceoir que esos conciertos
jao pueden prevalecer.
. nanse las clases todas en la sola
aspiracin de repetir contra ellos an anteaos
teaos anteaos poderes snptemos de la nacin,,
en la seguridad de que si,, lo que du-
damos mucho, el ejecutivo nacional
: se hiciera solidario de los piocoderes
del ministro de las colonia?, el poder
v legislativo y el moderador se encaf-
garian de dejar sin efecto wos con
Venios, qne lesionan grandemente Jos
Intereses de esta provincia y dpjan
maltrecha la moralidad administrati administrativa
va administrativa Hablamos siempre en la hip
tesis de que sean exactas las cifras
puestas de manifiesto por la prens i.
cifras reveladoras del producto de la
i- industrias monopolizadas y el impo -te
del precio a que obtuvieron u
monopolio.
Pero si prescindidos de hacer el
anlieis de los Mitos del ministro,
qne se prestan severa crtica, lo
mumo dbjo ei pumo ae vista moni
que cientfico, nos entretendremos en
ahondar en ,1a verdadera cama pro
dnetora de esos censurables hchos,
canda que, en nuestro sentir, no es
, otra que la privanza del sistema
proteccionista.
Del sistema proteccionista, que re re-.
. re-. presenta el ms grande y el ms tras
,- cendentat de los errores qne han pre
valecido en la historia: el sistema
(proteccionista, que es la negacin de
a libertad individual en uno de sus
aspectos ms interesantes: que per
I turba 1 desarrollo del progreso, por
las trabas que impone la libre con-
tratacin ; qne determina horribles
sufrimientos en la gran masa de los
' asociados, y que es, en ltimo trmi trmi-.
. trmi-. no, la primera causa determinante de
' los delirios y exageraciones que
'alientan en nuestro tiempo, con
v detrimento de la paz dlos pueblos
y mengna tambin de la civiliza civilizacin.
cin. civilizacin. Y en efecto: i cul es el dogma del
proteccionismo t Segn estos peli
5 rosos sofistas, cuyas doctrinas, por
engracia, alcanzan eco en nuestros
j dias y levantan nuevo oleaje que in
vade & los pases ms adelantados,
los gobiernos tienen el deber de pro
teger el trabaj nacional.
' Pero no entienden que esa protec-
cin deba ser la que remite de las le
yes liberales que faciliten el trabijo
y aumenten la circulacin de les
' productos, ya que es axiomtico en
economa poltica que productos se
cambien contra producto?; ni com com-prenden
prenden com-prenden tampoco que esa proteccin
pueda consistir en el aumento de
i ras de comunicacin, en la organi
ILiact'n slida del comercio bancario,
- ni ann siquiera en los auxilios que
directamente, y. como representante
- de la fuerza colectiva, pudiera el go
' bierno prestar, en determinadas cir
ennstancias, ciertos ramos del tra tra-'rabajo
'rabajo tra-'rabajo social, como ha acontecido
.Wtts de ana' vez en el curso de la his-
-j'toria ...
La proteccin de estos psendo psendo-aalvadores
aalvadores psendo-aalvadores del trabajo, est basada
- ;n el aumento, de derechos los pro
ductos extranjeros, para evitar-los
efectos de la concurrencia, ruinosos
segn sus juicios.
Para poner ms de manifiesto lo
sofstico del lema de estos hombres,
' que perturban la conciencia de los
Suebos y obstaculizan el desarrollo
e : las actividades, conviene, averi
Fflaravilla del Tocador
if
CREMA ANtEFLICA
, DEL DOCTOR C. GARCIA DEL VALLE
..'Cott el oso de esta crema, se suaviza y blanqap el cur.ig, cWapareoen las manciii.t
1 piel, los barros, el asoleo y toda clase de ranos.
T 'P vent n Pence, Farmacia Ferrer y en el popular y acreditado establecimieni.
Veteado, Colom y Ca.
' Pildoras reconstituyentes del mismo autor
i ,V Purifican la sangre, vigorizan el sistema ti rvtopo ext.iruulan el apetito, normalizar
las fnnetones digestivas y regeneran todo el (trfranignin.
, (Recomendadas por los mdicos ms eminer'ts como 1a mpj .res pra rnrar !a an
ma, elorojls, palideces, histeria, desrdenes en la m.-n-,t nacin, nt-nro-teui, diepnpM!
NTlrDp(faHp .farmacia Rodrguez. -Playa de P.mce, Pto. Rwy Farmacia Ferrer, Pono.
3' ; Poro. A.xno 8 de 1894.
COMPAIA DE VAPORES ITALIANOS
pEHapor CITT DI GENOVA llegar este puerto del &
al 12 del entrante mes, tomar la carga para oan Thomas, Geuo Geuo-xcaNpies,
xcaNpies, Geuo-xcaNpies, Venecia, Livorno y Trile; y paageros nicamen nicamente
te nicamente para Genova, San Thomas, Npole y Sta. Cruz de Tenerife y
t- i PREODS X)B
'.
Pan Genova Npoltt
' tt Santli dr de Tenerife La Pnlma va
San Thomat ,.,
' VdrteUma tt 'Qum
-k. i.. .'""
-t Parainf ormes generales, dirigirse sus consignatarios en este
pJwaf--,once, 8 Julio de 1894
htu0" BrecrarotjOo.
guar qu se entiende por trabajo
nacional.
Para nosotros, y para todo el que
posea la menor nocin cientfica M
funcionamiento de las sociedades, el
trabajo nacional no puede circunju
cribirse JeterminadosHraTOT d la
induHria, por importantes que sean
filis pro uctoa y por mucho quo ellos
contribuyan la vida del conjunto.
Eu nuestro concepto, trabajo na
cional es todo el resultado de la acti actividad
vidad actividad til, ya se dirija esta la con
truccin do la potente traquinara
destinada desarrollar grandes fuer fuerzas
zas fuerzas que acrecientan y abaratan los
producto?, ya la dfl p 'quciio til
con quo el obrero solitario rontribu
ye aumentar el fondo comn del
progreso.
Lo mismo el primoroso tegido que
luce el encumbrado magnate, que la
topea urdimbre que sirve al depaupe depauperado
rado depauperado habitante para abogar sus dbi
litados miembros; lo mismo la rica
diadema que cie las sienes del en
diosado monarca que el diminuto ob
jeto de arte que seduce y presta prove
choso solaz la infancia ; lo mismo,
por ltimo, el valioso cuadro en que
el artista d forma corprea su
inspiracin divina, que la novela el
drama en que el escritor fustiga los
vicios y las desviaciones que afectan
y disminuyen el poder de la civiliza
cin.
Y trabajo nacional es tambin el
esfuerza muscular del bracero, la la
bor del pedagogo, del periodista del
abogado, del mdico, lo mismo que
las tunciones que en las distintas es
feras oficiales desempean los emplea
dos que las sirven, siempre que, co
mo sucede en la mayora de los casos.
se ajusten en ellas la ms completa
moralidad y tengan en vista los altos
intereses de la patria.
b, como afirman los protecciouis
tas, es deber del Gobierno proteger
el trabajo nacional, cada una de sus
manifestaciones tienen igual aere
cho ser protegidas, porque todas
contribuyen al aumento del bienes
tar social, i como los Gobiernos,
por ms que sean la representacin
de la fuerza colectiva, no disponen
de recursos propios, sino de los que
pignoran del esfuerzo comn, claro
est que no pueden ejercer esa pro
teccin para todas la actividades
tiles, por lo menos, en la forma que
lo pretenden los sacerdotes de aque
error econmico.
Por eso, cuando por falsa concep
cin de su deber, por debilidades
siempre censurables, subordinan los
gobernantes las leyes Ja proteccin
de determinados ramos de la indus
tria, lesiouan con ello los interese?
del conjunto, porque entonces eta
proteccin resulta expoliadora de,
mayor nmero.
'A precisamente acontece entre
nosotros, cuando, para protejer la
fabricacin de t.iioros y refinacin
de petrleo, se imponen al pas sacri sacrificios
ficios sacrificios inmensos, obligndole consu
mir artculos de inferior clase, ele
vadsimos precios, y sin que esos sa
orificios redunden en beneficio de la
riqueza general, puesto que aquellas
industrias no pueden obtener en el
pais las materias primas de que se
sirven.
Pero aun hay me: el proteccio
nismo no solo constituye 1 expolia
cin del mayor nmero por el pe
queno numero, sino que, nicamente
en determinadas circunstancias", sir sirve
ve sirve para amparar los mistaos iutere
se que pretende favorecer.
Conocido es en todas partes el he
cho de que hcia las industrias pri privilegiadas
vilegiadas privilegiadas afluyen con actividad los
capitales, actividad que da por resul
tado la multip icaciou de las instala
ciones que ellos sirve y como lo.
efectos de la produccin solo alean
zan al mercado in'erno, sea al pro
PASAJES.
- Claee distinguida. Cate 3'
Qtnovn,
400 Franco
400 do
50 do
450 do
200 Francot
200 do
23 do
250 do
pio mercado, cuando por efecto de
esas mltiples instalaciones, se hhU
blece la competencia y los pro luis
tos exceden las necesidades de la
demanda, el beneficio se limita
anula, porque el excedente de la pro
duccin ha do exportarse y caer de
lleno baio el peso do la concurrencia
universal que se pretendi eludir, y
como resaltado do esa timbro de tra
bajo en las industrias privilegiadas,
fwwgaJsLlsifa df 'os capitales en
ellas empleados, y con esta ruina, la
disminucin de salarios los braco
ros, quo podrian encontrarlos per
manentes en otras industrias que,
con vida propia, pudieron generar
aquellos capitales que desaparecieron
atrados por c! artificio de !a piote,
c'n.
Para que .4to no nucediera a. se
ra necesario quo la proteccin He
vinculara ostensiblemente, de rJon
gubernativa, en determinado nme
ra de industriales, lo que resultana
el colmo de la tirana
Capital, inteligencia v trab.rio.
son los factores que se necesitan pa para
ra para quo las industrias prosperen, y
donde quiera que estos tactores con
curran en condiciones convenientes,
el xito es siempre satisfactorio, sin
que hayan menester de esa proteccin
oficial, en forma dJ leyes restrictiva
que coartan la libertad individual
y perturban el trabajo do los pa
blos.
Por desgracia, y como lo dj'mos
el principio, el error cu-di. y con
escndalo de los hombros do ciencia,
las leyes que se elabjran en la ma
yor parte de las nacinos tienen su subido
bido subido carcter proteccionista. Meue
en Francia, Mac Kinley en loi E-t
lados-Unidos y los catalanes en lis
paa, triunfan en sus aspiraciones,
poique es seductor el lema du "Pro
teccin al Trabajo Nacional", que
ostentan eu su bandera
Eos avances del poteccioniemo
en nuestro tiempo, se debon, ms que
al efuetzo de sus propagandistas, al
bajo nivel de instruccin econmica
de las sociedades, que u les permite
comprender todava en donde est
su verdadero intet. E' 'ce qu'on
voit, ce quon ne voit pos" (i ) de B; B;-tiat,
tiat, B;-tiat, ae escribir por mucho tiempo y
aa hasta que, una instruccin p pblica,
blica, pblica, b:en dirigida, venga formar
la conciencia de los pueblos prue prueba
ba prueba de apetitos y concupiscencias
proteccionistas.
Francia pagar muy cara su fiebre
de proteccionismo de hoy: los Esta Estados
dos Estados Unidos recogen ya los ainargo-t
frutos de su BJand lii l y de ese c
mulo de leyes proteccionistas, inspi inspiradas
radas inspiradas en concupiscente espritu de
partido, y la decadencia econmica,
cada dia mayor, de nuestra Epaa,
no abona tampoco los procedimien procedimientos
tos procedimientos de los que se han propuesto sal salvar
var salvar yengraudecerel trabajo nacional
Pero colocados los elementos di directores
rectores directores que hy predominan en esa
falsa pendiente que los arrastra con
fuerza irresistible, la recorren en to
da sn extensin y no ya las primas
sobre la produccin eu Francia, Ale
mania y otros paises; no ya las tari
fas protectoras, los privilegios y el
acaparamiento de grandes indus industrias
trias industrias por los Estados, que bsta
ran por t so'os para sofocai
las actividades y dificultar la vida
dlos put' blos; era pr-c'so llegar
otros procedimientos ms escandalo escandalosos
sos escandalosos irritantes, y asilos interesen
privilegiados llegan en los Estado Estado-Unidos,
Unidos, Estado-Unidos, pueblo de escasa consisten consistencia
cia consistencia moral en lo poltico, los sobor sobornos
nos sobornos que hacen fracasar el sabio pro
grama de un gobierno llamado a
salvar el presente y el porvenir de
aquella f ociedad, y en Espaa, dond, dond,-esa
esa dond,-esa resistencia moral no es mayor,
los ruidosos contratos con la Trasat Trasatlntica
lntica Trasatlntica y los conciertos que no
arruinan y nos deshonran.
Lucas Amadeo
Cacao, 17 Setiembre '891
(1) Li qu se v, lo que no se v.
NO MAS HERPES 1
1 Curacin radical por medio de la Herpe
', tina de Torrtgrota.
Numerosa ceitificnciones d in.livil jos cu
ailoa de esta fntnl dolencia ntustieimn l.i lo
laddn este medicamento. La 13 ERPETIN A
e emplea al prc.pio tiompo con la L0C10
AjNJ.'liiUr'JfiTlUA. DE TUJtvltrAtKUSA que
rn brillantes resultados vine dando para ex
trpar lag peoa, barros y manchaede la cara.
No hay empeine qii9 se resista al tratatniei
;o de la Ilerpetina y de la Locin AnUlterpitic
la Torregrota.
VINO NUTRITIVO
i hola, coca y carne ptptonizadn, de Torrccjroai
Alimento reparador para loa organinuos d-il-.s.
Poderoao tnico en tuda la Hfecciniiss de
:OrQ.
Para la anemia no hiy ferrug'io?o q I-
ven tiij-i
Levanta las fuerzas ft-icfis del Individuo te
miando al propio tiempo la funciones todn
!e la nutricin.
En ko antdoto eficaz coutra el abuso da lo
icorea.
Todos e"t')8 preparados de Torregrosa h
ddo premiados con medallas de oro en la Ex
poniciu Universal de Chicago y en la regin
e ruerto-lweo.
Depsito en esta ciudad, en la Farmacia d$
Gadea.
Por mayor, en la de don LuU A. Torregroi';
guadilla, plaza principal.
SE VENDE
TTn na mViimiA rap.f' fcailnp Kofin mat(a
y fuego directo, cabida 30 galones.
rara informes dinjirse don Jot K
Vala,' Jobo nmero 3 Ponoe, Setiembre 1?
le
lm, 1.
CRONICA
COSAS Y PROYECTOS
No todo ha de insr plata mejicana
y foforoa de Bolvar.
El canje sigue su curso natural y
los monopolios detenindose cada
p.vso, asombrados de hallar.se con
una (poiciniajj.iHla en un pa
tan maiisoT
Comerciantes y agricultores ag
tarise en eston das con motivo del
cnnj'i, pero en tau escaso nmero
que en verdad no p ireca que la cooi
les afecte mucho.
A la reuniu de la Cmara de Co Comercio
mercio Comercio solo concurrieron veintiocho
comerciantes ; y la de Agrio lto
res, ocho diez de estos. Ello no quie
re decir que miren coa indiferencia el
asunto. Es el defreto del clima de
la apata dl pas, segn dijo anochs
el sf-or Weileiiksmp.
Reunironse anoche en el Ayunta'
miento los agricultores mejor di
cho un escaso unero de el os, para
tomar acuerdos contrario ni canj-.
Como la sesin ora pbiic, as
t gran nmero de comere'antea,
que no son los menos interesados en
ei asunto.
.... 1
Y llego el momento en que los
acrricultorex quisieron tomar un
acuerdo definitivo sin acordarse
'A
haban concedido voz y vuto
comerciantes que estaban en mayo
ra, y qun esto se opond-an fodo
lo que fuese directamente contra el
caoje.
No pulan loa agricultores some someter
ter someter ningnn acuerdo votacio, por porque
que porque saldian derrotados, pues los co
morcantes no eitaban dispuestos
renunciar un derecho que se les ha
ba concedido
Eu visto de esto, el presidente tu
vo bien suspender la sesin, sin
que en definitiva se scordase nada
Pero una vez solos los agricultores,
vclvi' ron reunirse anoche mismo,
y acordaron dirigir un telegrama al
ministro oponindose resueltamente
al canje.
En fin; que no se perdi la noche
Es cosa resuelta que Antonio Vi Vico
co Vico llegar con su troupe esta ciu
dad del 8 al 10 del entrante mes.
Un amigo nuestro ha hecho un
contrato con el representante del
gran actor, por tres funciones, ai ai-cas
cas ai-cas que dar en nuestro teatro, y
p r las cuales se abrir un abono
dentro de breves das.
Hay f.qui gran entusiasmo por co
ocer al primer actor con que cuen cuen-hoy
hoy cuen-hoy Espaa, al iutrprete uii nota notable
ble notable de los dramas de Eohegaray y de
todo el repertorio cleico espaol.
La presencia de Vico eu Puerto
Rico ser un acontecimiento ta
t al, superior aun al que obtn ro Va
lero, pues ite uos visit en los aos
le su decadencia, mientras que Vico
se halla lny en la plenitud de su
facuUades artsticas.
Una vez termine Vico sus funcio funciones,
nes, funciones, empezar actuar en nuestro
teatro la compaU infantil, que ser
otro acontecimiento pues cuantos elo
gios se hagan de ella resultaran p
lidos ante el ta'ento y las dotes de lo
prquros artistas.
Nuestra ciudad adquirir en eso
dias una gran animacin pues no ae
r escaso el hmero de personas que
de los pueb'os ms cercanos Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, vengan admirar al actor espa
ol y los liliputiense artistas.
h temporada teatral da este ao
dejar, pues, recuerdos gratos entre
nosotros, muchos ms si trs la
compaa infantil llega el simpitico
Roucoroni, como anuncian ya los
peridicos
Para Diciimbre se prepara una
gran 'Kermesse" euet teatro, ofgni
zada por la Junta de Damas del Asilo
de Mendigos, en la que tomaru parte
las principales seoras y seoritas de
:NFEREDADESi.ESTOMA80iTUoaui&is
a; besosa & c
13ti Water Street -New-Yoik
CJniOs exportadores para
P fto-Roo.
"Ift DOMESTICA"
No tiene rival; slida, elegante y bien con
'luida. La nica que abraza la doble ventajv
le coser puntada de cadeneta y doble pespunte
)S 1AQINAS EN UNA. iVewiwfc
n la Exposicin de Chicago
Unicos receptores en Pone
i y P. s. Mercado CoUm & Co-
Estreimiento. Folvo Laxativo it VcAj
eta sociedad quienes, guiadas de sus
sentimiento) caritativos, se propo proponen
nen proponen realizar de ese modo la obra del
Asilo, donde albirgue han de ha hallar
llar hallar loa ancianos y los pobres desva desvalidos
lidos desvalidos Como la ''Kermesse" durar vein veinte
te veinte treinta dia, sern otros tantos
de espansin y regocijo, puesto que
al teatro acudir lo ms selecto de
esta sociedad.
A parta del bien qne reportar
I03 pobres, ser un motivo para quo
nuestras gentes .salgan del retrai retraimiento
miento retraimiento en que viven.
L1 idea se debe nuestro am'go
don L)opjldo Biado, cap'tan del
puerto da esta ciudad, y por ella ma
rec plcemes
Hombrea de inciativts como l, es
lo que nooesitatnon pva sacar
nuestra sociedad de la molorra en
que yace
Nos espera, pues, un buen fi 1 de
ano, si los proyectos no se quedan
en proyeotos.
MARIANO ABRIL.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Gentes hbiles hay por esos mun
dos i montones.
Y no faltan en el Gobierno Gene-
rr!.
Y no faltan en el pertatismo con
servador.
El pas entero se preocupa y se
conmueve con la persistencia de los
monopolios?
1 lil descontento sube, y sube tan
to que amenaza convertirse en ola de
Irresistible impulso ?
Pues ya que no es bastante el di
que de las denuncias y los seccestros,
se construye, improviun iolo con ma
teriales ad hoc, el rompe olas de
cange.
Es una estrategia que nos gusta p r
lo fina ; pero que no nos sorpren le
ni nos engai.
Les M :t rnch Je Puerto-Rico son
diedros como ellos solos.
La Democracia y el pas
ven el i fgo.
V quiertn el cjngc y lo defien len
sin olvidar lo otro.
E' cangt es la conveniencia.
La supresin del monopolio es la
dignidad
Se trabaja y se labora por el canje
M is se labora y se trabaja tambin
contra el monopolio.
Abajo los sales de Mxico
Y abijo al mismo tiempo los fs
foros de B dvar y el gas de la Stan
dard.
En Midrid s resuelven los ios
problemas.
Y el pueblo ve con dolor que las
Cmaras de Comercio se ocupen solo
de lo qur, ks conviene y no protesten
contra la inmoralidad por no disgus
tar los Gobiernos
T"
He aqu un er isodio de la poltica
espaola contempornea, de ayef, de
hoy, de hice un momento.
Sagasta tena sobre s la disiden
cia t su propia gente, el odio de los
republicanos, el desamor de los mo
nrquicos, la insidia y la tmpopula
ridad.
Yentncej, en el dia de mayor
peligro, se inventaron las reformas
Je Maura. Y la atencin del parla
ment se fij en el asunto novsimo, y
ya encontraron las oposiciones im
plaqabies un hueso que roer, y el ga
binete prolong su vida, y ah tee
mos Sjg.sta mientras no segaste
JXscurso vt-jo es, aunque recurso
t ficaz cuan io se plantea con disimu
lo maquiavlico.
Ei os guanes upurog hiy siem siempre
pre siempre un M .tttr.iiv.il qu d la sal Ja
lia tira lo aqn el dinero f n ca
blegramas ii.i es al fia y la pos
nr, ponpi si el cang; h de veni
vendr sin ellos, y si no ha de venir
ellos no lo traern.
. Y no se pued aadir una f.asc
"EL DIVINO
COLEGIO DE SEGUNDA ENSEANZA
Desde hoy primero de Setiembre queda abierta la Matrcula
en este Plantel para el curo acadmico de 1894 1895.
La mejor garanta que se
milia es el resultado dlos exmenes en el curso anterior: 14 Sobre Sobresalientes,
salientes, Sobresalientes, 7 Notables, 4 Buenos, y 5 Aprobados en Segunda Enseinza;
i, 4 Sobmulienles, 1 Notable, y 2 Buenos en Primera para Igreso.
Del 20 al 25 so verificarn los exmenes de Ingreso' para
os alumnos que deseen pnar segunda Enseanza
EL DIRECTOR,
FRANCISCO G. DE SILVA
gtiiar, Siragusn & Ca.
sirven la Isla los pedidosque se
tnuestras solicitud."
m s.
San Juan,
Tarjetas al minuto !!
para decir al Ministro eoncirtitia.
fijsos conciertos son un robo que
reanzi a mansalva sobre la fique
general.
Esos conciertos deprimen el deco.
de un pas que no merece loa ul
trajes con que se premia su lealtad.
esos conciertos defraudan al Esta Estado
do Estado por miles y miles, tal ve por mi millones
llones millones y rrillones de pesetas,
El comercio, a industria, la gr-
cultura piden, desean, reclaman, exi
gen que se anulen esos conciertos,"
El silencio de las cmaras les resta
simpatas y prestigios,
No tolo de pan y de. oro vivt el hom
bre. t '1
Detrs de las Cmaras est la pren
sa.
Detr de la prensa est el pas.
El pas que observa y mide y jue
ga toJos.
Ya se v que ios comercUnte0ia-
prarn sus giros mis baratos, Vu
brirn sus vencimientos con mis hol
gura si el cange llega por el prximo
correo.
Ya se v que el cange es una ga
nancia positiva de un tanto por cien ciento
to ciento crecido para los que consumen la
mercanca, extrangera nacional.
i sin embargo, el comercio, si a :
desatender sus intereses, debi aten aten-der
der aten-der la honra del pueblo
Debi rechazar los monopolios
Debi" manifestar con energa iu
disgusto
1 Ah J Estaba por medio la casa
grande, la casa defendida en un pe
ridico por un barn Kani, cuyo ve -dadero
nombre sera bueno conocer
i fin de aquilatar la importancia, de
la defensa.
La DaiiofitciA sigue alerta.
Elcwitf es ludano que no U
adormece.
La an;st-aia no cabe en organis organismo
mo organismo refractarios al narctico.
En el palenque estamos y en los
asunto del dia tomamos nuestra pai paito
to paito y emitimos nuestra opinin.
Pero no prescindiremos de los asun asuntos
tos asuntos de la vspera. V
- S se trt He liplomicia, algo hay
en nosotros de diplomticos.
La trama no carece de ingenio y
de oportunidad.
La Standar y Bolvar baten pal
mas,
No es tiempo todava.
M'entras q iede eo p' la nfaim
de una explotacin inicua, en pi
quedar del mismo modo la protesta
de una altivez espartana.
N) en valde levantamos bandera
negra
La bandera no se abate.
Fragmentos
de una carta
Sr. D m Luis Muoz Rivera. ()
y,' ; J Ponce.
, Yo s, caro amigo, qne usted es
partidario del canje, y aunque noten
go pretensiones de convencerle. n
por eso he de d?jar de proponerle
un par de argumentos, 6 mejor ua
par de hechos que de seguro causa
!- I ?
cia
En el ao de I8S4 ei azcar baj 5
repentinamente $1.75 el quintal, y
la miel $8 los 125 galones; los gi giros
ros giros estaban por entonces 4 un ti tipo
po tipo Hativanicnte bajo, & on tipo al
E" st carta puramnt prlTd, da
don Antonio MU-y para Liis Mafio R.
er ; ms nosotrOH que debimos woha
luz en la entionAg graves que se diseu diseu-ten
ten diseu-ten -erteontrndolft di-ereta y prittioa,
pedimos antoriiacin par insertarla e
i-Us columna.
N i estamos n absoluto conformes oou
tus m g'men tos, que oste peridico refu refutar
tar refutar eu oog'o muv p iiais; p tro, eomi
no queremos a'imentu en suatos U'et
ninguna intolerancia, parc8u qu( todas
Isa opinin, adversas y favorables al en-g"-
MAESTRO"
-ISABEL 33 POyCE-
puede ofrecer los padres de fa
le bagan de papel, sobres, libros
'
R.,P. Febrero 2 de89H
- :
''i'" .- r ''''"' '''', : ''''
' ... 1 '' ."' :i 'i 1 .... v ..
La Democracia
' JO
que probable y desgraciadamente no
los har descender el canje, si se ve
rica: quiere decir que esos precios
se aproximaban bastante la reali realidad
dad realidad oro. Pues bien, en ese afio fueron
abandonadas ms de la mitad de las
haciendas de caa de la isla ; los azu
careros que no tenan un buen fondo
de reserva no pudjeron soportar los
bajos precios; y la prensa, asustada,
clamaba proteccin para la agricultu agricultura
ra agricultura en ruinas, y socorros para Tos infe infelices
lices infelices que morian de hambre en las
llanuras de Isabela y Guayanilla: en
este ltimo pueblo la quiebra de la
casa Aatonsanli y Franceschi pro-
rinin fl aVianrinnn At tren hiriendas
- 1
y los braceros que labraban sus
campos llegaron 4 implorar la caridad
pblica acosados por el hambre. En
fin el gobierno dispuso que se aten
.diese tantos males con los fon fondos
dos fondos que haban sobrado de los que
se destinaron i reparar las perdidas
ocasionadas. por el temporal de San
Narciso.' ; Fgase bien en estos datos
y vea si el canje no podra reprodu
cir las circunstancias que dieron mar
gen cuadro tan desolador.
Y va el otro caso ptctico. En 1875
se ha vendido cafe en Tauco $27, oro
americano, precio fabuloso al que hoy
no .hemos llegado, y sft embargo
jcualra el estado de la Isla en gene
raj y de la zona cafetera en partcu partcula!!
la!! partcula!! Deplorable uno y otro En Yau
co no haba ni una sola finca que pu
14llese lamarae hicienda de caf; nin-
gil cosechero tenia crdito por cien
pesos, y la mejor de las propiedades
vala menos que el pasto ms inculto
de hoy. En la actualidad cada quin quintal
tal quintal de caf $ 12 mejicanos, apenas
i rcnt-pQpiit.i un valor de &20 oro
americano; y sin embargo cada ha-
cierida tiene un capital empleado en
I establecimientos y la propiedad ha
I decuplicado su valor. jY quien de
fbemo-s ese milagro! 0 mo se ex
plica esa paradoja! Pues yo creo
'que todo se debe esa maltratada y
despreciada moneda mejicana.
J, Producto de ella son la propiedad
urbana de Ponce, de Mayag z, de U U-taado
taado U-taado y de Yauco, orgullo hoy de esas
' poblaciones y admiracin de quien deja
- de verlas por un lustro ; los capitales
' que no pueden salir de la isla atados
4 ella concadenas de plata.... me mejicana,
jicana, mejicana, se quedan erl la plaza de las
Delicias de Ponce, en el camino de
la playa de Mayag'z en el ensan ensanche
che ensanche de Yaucc, y. sin hablar del dinero
que reparten entre 1 clase trabaja
. dora, tundan nicas capaces de garan garantizar
tizar garantizar nuestro crdito en el extranjero
A nuestra mala moneda debemos
a creacin del Banco Territorial y
1.?: griv.uid iiiju uiiugvuiiu un paii
: productor ; del Crdito y Ahorro
Ponceo, obra carsima de varios ami
mnau m 1.1 Aenf a! mn At tit
ledi ) por lia urge la idea de cony I
truir un tranva en ronce y otro en
- eoUnsraos este elojfio, que oorre?
..Amador, pn-teEU1rM entusiastas del
- Crdito Ponceo. Nosotros solo pulimos
omtare el allanto d una firme y resuelta
' propKnda. A elloi el honor de la inlcia-
tifa t del trablo: nosotros la satisfao
ein de ssif tr al xito brillante.
L, ...J
s .s SS-5 .g S- sal! 1 l- iii i ij J 2,
S ..i 5 i3i!!r4i J ll :o 1S lli II 1 g i & U
ti&m-w Niiissi ihip iiiw.s shdt i Sigila i 4'
i 1 .lija ifHiig-t- i sigg nmm i a mah rmin k m
LOS PRECIOS F.l JOS.-Ketormado de nuevo
f 1
I de
brevemente llegar esta ciudad esta celebrada TROUPPE, que ha
hecho las delicias en los principales teatros de Espaa Su reperto repertorio
rio repertorio es extenso y de lo ms moderno. El abono continua abierto car cargo
go cargo del Sr. J. Morel Campos y en la botica del Sr. Ferrer,
y
i
Mi.yag'z : y su sola, malsima n
fluencia, debemos la baja del inters
y la creciente aplicacin del pas la
industria que lu de darle vi la pro
pia.
No quiero alargarme m,s sobre e e-to,
to, e-to, que tela huy para no cansar sa
ocupada atencin : voy solo ha hablarle
blarle hablarle por final de la proposicin que
i ltima hora ha surgido de los agri
cultores de Ponce, segn parece. Ten Ten-go
go Ten-go entendido, por un telegrama que
ha puesto el amigo Collazo, que la
proposicin consiste en que el go gobierno
bierno gobierno permita la libre entrada en la
isla de toda clase de moneda, satis satisfaciendo
faciendo satisfaciendo las cargas del Estado en
cualquier moneda al tipo que se cot
ce en la coisa ae iviaana lno ve
usted en esto tod s los inconvenien inconvenientes
tes inconvenientes del canje sin ninguna de sus ven ventajas
tajas ventajas f La tal medida ni aumenta el
salario de las clases trabajadoras ni
el precio de los frutos, ni cosa alguna
como no sea el sueldo de los emplea
dos del Estado, que cobran conse consecuentemente
cuentemente consecuentemente tn la misma forma que
ste.
Uted podr ser partidaiio del can
je ; pero de esta transaccin no cieo
que ni poltica ni econmicamente lo
sea usted, porque sera contrario a
tado el resto de lo que usted piensa
y dice. ()
A Mattey.
Yauco, 18 de Septiembre de 1894.
NOTICIAS
Ha nnii ni telnirramA trrfamitiilo ttnueh-.
por los agricultores de esU oiudad:
"Podo, Septiembre 19. 10 nocli.
Presidente Agoe'&oin Agricultores Agricultores-Cptal.
Cptal. Agricultores-Cptal. A imtilfi.Aa rifi'iwf.rialAD. rannilna nn
estio ooiiLrmes con el car; ge propue-to por
i &mftmnA i oitiArrm. v riiftcnn a nktnn sh
sirvA oomunionrlo al Miuistro Ullramnr, re rebordndole
bordndole rebordndole opinin emitid por pa! fobre
nflna n ftiimnliniiAntn diuno ininn Onhitir.
no lianarRl de r dbraro H.J, que tue oontra
auge. Roubert."
Uua eatisfaccin truno 7 cumplid para
nuestro buen colega El Nefito, de Larep,
que dirige y redacta uno de nuestros m
leales y valiosos am'gos; el seor Mendet
Marine.
Al dar cuenta La Democracia de 1
malta que satirfzoal compaero, escrib
mos
" El Nefito, por haberse perm't;do paro
fiarla crnica El Dabantojt
Y los tipgrafos computieror :
" El Nefito por haberse permitido p'a
giar la crnica El Dabantaje
Comprendemos el disgusto j la deeacn
del simptico semanario, y nos apresramos
enviarle nuestras excusas, rogndole que
se sirva pordonar el lapsus
Precisamente apareci la noticia en mo mo-nwotos
nwotos mo-nwotos d larga tares, y ni ei pudimos
nootn correg'r las pruebas
De bM el tmeqnr de palabras, que sen ti
mos muy de veras, tratndole e qnien ee
I trata. ',
Un j .ven de g ande conooi'nieutoi en
la sgriciiltur, 1 o ioita obtener rica colooa colooa-O'
O' colooa-O' 1 en ana finca de caf. Cnenta con mag mag-nf&eas
nf&eas mag-nf&eas referencias Informar Don Ramn
R ti Ponce. 3,v
- 8 bre este punto concreto ya ex ex-preiaruus
preiaruus ex-preiaruus antes nuehtra opinin y volvere volveremos
mos volveremos 4 xp ea7U: consideramos la libre in in-troiiuco'n
troiiuco'n in-troiiuco'n del mejicano ruinosa para la
agrionlturs. Equivale al patrn oro.
.....-L-J. ...I lt I
Gran
r? A T) rj
Teur-mo' en cartera uu ingenioso prlcu
In de nunrtio estimado iionipsAfto el at-or
L istra, director de El jihoney, en que se
r. plira gallardamente X X de l.n Co
rmpondfnci
V, uitculu IrnU la otm-t'.i de lu moiie
d.t desd'i un punto de vUta onpefli.il, non el
que no etfttnn conforme-; pero en wstoe
debate todas las opiniones osbeu eu uu
peridico que to u cierra la Imwln ni da
pbulo intMins'genoins,
Ayer se ha dirigido desde Sabana Grande
al Ministro de Ultramar el siguiente cable cablegrama:
grama: cablegrama: Ministro Ultramar. Madrid.
Agricultores, comerciante?, industriales
pueblo S.ib,ina G.'ande, adhittrenae tele
grama Mayagua contra cange moneds,
Uamiani. Pietri. (aztambids.
Como ae ve la opinii anda divld'da poi
completo entre partidarios y u iver.artos
del oange. Bicerra proveer,
Anoche fueron conducidos al Depsito Mu Mu-ni.dpil
ni.dpil Mu-ni.dpil las ctthrte Liis Valdiviasa ()
Ardilla pnr prtifjrir palabras indeenrosan
n la tlzi de Las Delicias, y Dolores Ta Tapia,
pia, Tapia, Victoria Vega y Mara Fornel por ha
ber promovilo un tuete escndalo.
Para el prximo domingo et sealado el
ooncieiti) que nuesfro amigo Arteagano pu
do dar la (emana aiitxrior por taita de nlum
bradu.
Anoch'! euipeearon nuevBmeuto los er.Bft-
yos en el teatro,
. iury la semana prxima anaia sqm la Mv
Eaela de Mann Varn, ro zaH con une
vos artihtiis r j
Dicha troupe v,l Yauco; pero anti
dar en La Perla tres cuatro funcione;
..
Ha regresado de su xonrsin Veques
y Humacso nuestro am'go el rep ittdo den
tieta don Antonio V. B.meiro, el cual pe
manecor en ett t oiudad quince veinte
diaa con el fi i de terminar slgunon trabajo
que dejira pendientes.
Djseamc al seor B ineiio grata perma permanencia
nencia permanencia entre nosotros.
El cablegrama que copiamos se dirige es esta
ta esta tarde al ministro de ultramar, susorito
por las tespetables fi mas que aparecen au
torizndole:
'Ponce, Septiembre 20.
Kxomr. Sr. Minvtro Ultramar.
Madrid.
Agricultores, Industriales Deprtame!, t;
Ponce, opnestoe cange, rneg tn V. K. sus
penda resolucin h4 recibir instancU
Asociacin Agncuitaies.
Cablegramas alarmants favor caege, in
fundados Serrall.j, Welleikimp, Valdl
vieso, Torroells, Lspnrj, Anibas, Torres,
Jorg,Z.no, Ribas, Moiell, Roubert-, Colla
, Serr, Cortad, Amstrong, Roea'y, Pe
ree. 8 inri, Subir, Gmez, Lasalde."
Se nos dice que el seor Gorbea.Oumo
est encerrado en la crcel d A-eoibo, sin
que se le permita ocupar habitaciones de
preferencia, que en todos los e tuble.r mien mientes
tes mientes penales deben ex'btr para los' presos
po'tioos.
Nos pareee extremado el rigor que s
emplea contra el viril periodista por come cometer
ter cometer el crimen de expresar en letras do mol
de sus ideas.
Aver nos favorecieron con su ictiinss
vibi'.s nuestros buenos am'gos don Joe
Agail y don Severtano A royo, comercian comerciantes
tes comerciantes establecidos en B.rroi".
Reiterrnosle nuestro co'dial aluifo.
El abono pira U Coaip(i infantil ei-t
casi cubierto.
Muy pocos palooB quedan sin abonar, y
deben spresiKa'se tom irloj lu t'iiorl'a-.
que no quieran oxidarse la luna de Va
lencia.
La Gaceta anuncia por concierto particular
el suministro de acopio de piedra machaca
da y cascaj de rio pa" I conservacin df
la oarretera de Aibouito la Playa de t'oa-
ce, envo presupuesto asciende la cantidad
de o.jy pe'os o centavos
gB
este anticuo y acre
Comp
"iri ir
M M 11
JJJU
Sigue eu la Capital aumentando la ('pide ('pide-roa
roa ('pide-roa varilos. .A que altura andttmus de
vacuna eu Poncet
l'n tel-graiui de Maysgihj: qua uo nos
calina sorpresa, porque en Oftos tiempon lo
que no w puede ilccir no debe decir.
Mayugilei, Stiptieiul) e 20. 'i 111.
Dsmockacia --Pone.
Preso Turre f nt. pjr artculo susorito n
el Popular.
Fiaui mi l 1 diea nvl p nt
Neseait i o' eynda. Torre
Excusaoiii dtiili' i' uo se deulura eu es
ta r.iacc''i la mala f.itma d-l N.iliootsj
rompa-r.
Mnyag-iit. A a.v li la y e;i lt! .1 lrmi- I
no el p louiostraru sin duda -'i entn entn-siasujo
siasujo entn-siasujo Impeliendo q e el j ive escritor
contina ni l crcel.
Ln 1 uos pare.ja flo!,iai t' atau J.se
de u v.-ii in g -andes m -ii. pra 011 011-brie.
brie. 011-brie. Noh p l'ou s .Ui d.eues.
Un t iun:i pm fito yet en M-.y,gii z
las ti-i ie ,t tarde p nnoi-t' n go don
Euriqn. Vf r !a-, lo rei'ilr .qoi su tamil a i
las UiliZ l.iK UA NOI H
Olor. ti .lio ) jin i.g. Ay que en
estos das et,4 llevando los r.elgi'eri'tas
do la S-o;i ia M.k'rI
No otaria mal nue le leeslaseu una ra-
a'.d de pan y agua, k ver si de ese modo
entraba dou D um:go en actividad.
Dice nuestro estimado colena El Dmrto
Popular qu han llegado Mayagnca los
f t'oroi. cnctrta'hs puet-tos enesjititas muy
aucas con el ind'sp insauln sello de t:bnca,
y a PKclu-iva marca del timbfo.
iii ronce todava no han asomado l.i
fai ni creemos que la asomen.
El dUt'nguMo piiertovriqi 'i don F
Doruii'.go S ilsona no env por el Avils
una cpji con cinco j.jip'ares d" n mnpe
de Puerto R no, fi 1 de q le con el produc producto
to producto de pu venta se ayi le 1 s gtos de
nj;e-tra campia contra loi monopolios.
Aojptamoa U ddiva y sumaremos lo que
produc su ifiliZHC!n al depiito que es estamos
tamos estamos creando pra hanr guerra muerte
los conciertos.
Al seor Sulsor.a uftlra gratitud por
su patritica generosidad.
S' slculde de Ut'uado se ha opuesto con
retunda neg tiva que circule una hoji
suelta en que se anunciaba la prensa y al
paU ia pifin de G irbea Gnimn, direotoi
de La Vos de la montaa
A oche recibimos el telegrama seguiente:
' Capital, Septiembre 19 -4.50 tarde
Democracia. --Ponce.
Doose que la Cmara de Comercio ha
recibido un cable grama de Madrid asegu
rando que el Ministro Ultramar ulMma re.
solucin cange, favorable los lutereteide
pas.
La C-naia guarda reserva sobre el par
ti.mlar, y cor. til & en sesin pimunente,
Corresponsal
II y, confi 'mado el anterior, viene este
otro despacho:
' Capital, Septiembre 20. 9.15 m.
Democracia Ponce.
La Correspondencia de anoche, esoribe
bal -sele asegurado que el cablegrama re re-c
c re-c bido por la Cmara de Comercio dice asi:
Trabajamos Ministro Esperamos alcanzar
resultado sahsjctono. ijAbl has
Correspond
Lo de siempre.
El Ministro estudia.
A las familias que no quieran sufrir las
cnnsecvenciae de una esplosir, recomen recomendamos
damos recomendamos el mo de las manflotas q':e vende la
farmacia Gadea cinco centavos csjita.
E preferible el uso de las lmparas de
aceite que el del gas del alelante.
Ti.l .11 f 1 I 1 1 1 II
esta'blectmiento.ofroceai pblico mi nuevo y variado
htauo estabiecimiento.otroceai puiico uu nuevo v vanaao surtido de etect03 del
a na Infantil
A..
Del is eiiferiuedades ms molestas que
atacan la humanidad oon mucha frecuen frecuencia.
cia. frecuencia. Mn el asma, la bronquitis, la tos perti perti-vm
vm perti-vm y en general, todas las de las vias res respiratorias
piratorias respiratorias Pero no hay remedio tan eficaz pava ellas
como el Jarabe del doctor Santoni preparado
por el licenciado Gadea.
D.m.Pablo Marin de la Fuente ha sido
nombrado de R. O. Procurador de Audien Audiencia
cia Audiencia Territorial.
PKEMS MAYORES
dii ltimo sorteo ck la Lotera Provin Provincial
cial Provincial celebrado hoy en la Capital
21,116 $15.000
17.591 5.000
17 590.... 1.000
1.912.
500
500
500
500
500
500
500
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
8 714.
3 592.
12 428.
23 836.
7083.
21,1:24.
18 803 .,
26,471...
15 249..
2rj.572...
1566...
12 788.
26 083...
7.624...
19 791..
5140..
7,550.
1.691.
2 476.
26 576.
19.138
2 672.
8.096.
3 467.
2 003.
19,827.
23 273.
13.963
15 669.
24.286.
17 957.
COMUNICADO
Sefiir. don Luis Muoz Ribera
Ponce.
He leid.i e 1 su Ilustrado peridico del
da 12 de los corrientes, un acuerdo tomsdo
por mis cimpaeros del comit autonomis autonomista
ta autonomista de este puolo, lamentndose del atro atropello
pello atropello de que fui objato por un Guardia Ci Civil
vil Civil de este puesto y omendo m disposi disposicin
cin disposicin la cantidad de $ 00 oon el fia de ayu ayudarme
darme ayudarme al ejsroiuio de mis dereohns de defen defensa
sa defensa en es t asunto
Ant9 tan brillante demostraci 1 de apre aprecio
cio aprecio y consideracin de mia coa,ps iros, y
el generoso desprendimiento d todos estos
mis correligionarios, es de mi de'iei cens'g cens'g-lar
lar cens'g-lar mi profundo agradesinrento y la sstis sstis-facc'n
facc'n sstis-facc'n qne esperimecto al ver el generoso
desprendimiento del oitado oo-nitl; puta
aunque por ahora 00 necesito hacer no
de la ( f-irta que se me hace, no por e;o de de-ji
ji de-ji de agradecer. a ms.
A usted tambin tengo que ngradecer los
honrosos coin-tntarios que me dedica con
motivo dotan dessgradable suceso.
Rsoiban todos la expresin de todo mi
aprecio y consideracin.
Francisco Fernndei Juncos
Compuesta de
CUARENTA
nios de
RECORTES
La douasiada sagacidad es uua falsa deli
cadeza, y la vurdivlora delicadeza es uua s
lida sagacidad.
A vaco biLHtn sor ftrnorauta nuranoseren.
gAfiado por hombre hbil.
La debilidad fs el linoo defecto que ne se
puede corregir
El menor dofocto de laa mujeres abundo
nadas al galanteo es el galanteo.
A" UN CLAVEL
Encondido clavel, clavel hermoso,
Ms que todas las Moros oloroso,
I'ucs tus hojas con pompa desplegando,
Llenan el aura de un olor tan blando
Y tan puro, que al hombre le mitiga
Eu parto sus posaros y fatigas;
Tii, quo honras el verano, con l vions,
yuo anuncia con tu vista tantos bienes
Adornas los jardines y las salas,
Retoxas en el polo y eu las galas
Do los graoiosas ninfa, y al Cu ere
lestigo liol de todos sus placeres;
(Qn tioncsl jqu to pasat qn to aflige!
v a 10 veo; bion claro se colige.
T vieuo i mi mano 011 dojspecho,
Porque utos, colocado en aquel pecho,
Donde Venus anida su hermosura,
En medio do su fuego y su blancura"
Gozaba de un deloite no explicado,
Y eras do los amantes envidiado.
Y sientes que te arrojen de su seno
Cuando de l disfrutabas mas sereno.
Si es esto, no desmayes, ven conmigo
Porque la misma suorte que ta sigo;
Que tambin ese pecho posea,
Y por feliz me tuve en algn di;
Y ahora, do mi trono repelido,
Me angustia l pensar solo lo que he sido.
Ven, y en mi corazn, clavel, reposa;
Same tu fragancia deliciosa;
Y pues el mismo sinsabor tenemos,
Mutuamento los dos nos consolemos.
El Conde de Morona.
Nuostro criados:
Le advierto usted, antes de tomarle mi
servicio, que todo lo sufro menos las contra contradicciones.
dicciones. contradicciones. Ah, tooral Es usted lo mismo que yo,
tengo la conviccin do qu hemos de enten entendernos
dernos entendernos muy pronto.
Godeu escribe toda prisa una carta, r
al llegar cierto punto, dice su mujer:
Mlontras acabo de escribir, cierra el so sobro.
bro. sobro. Siempre ganaremos algn tiempo.
Cochero galante. ?
Iban des seores en un coche, por un ca camino
mino camino muy accidentado.
De pronto vuelca el carruaje, y el 'coche 'cochero,
ro, 'cochero, aue acaba de ser despedido del pescante,
se acoroa la portezuela 7 dice, sombrero
en mano:
Seores, participo A ustedes que hemos
tenido el honor de volcarl
SONETO
Mrase herido un hombre, y porque lea
la herida ms oculta y diligente,
un pao blanco pone la corriente, -para
que on l se empapo y no se vea.
Pero la sangre, que salir desea,
lo viene descubrir ms claramente,
porque el color, secreto no consiento
y la sangra lo blanco soorea.
Viendo que estoy herido de desvelos,
para tapar Estola tanto dao,
desengaos les pone i mis recelos.
Poro decidle, cielos, que es engao,
que si es la herida amor, y el pao celos,
ms se ha de ver la sangre con el patio.
. Doctor Juan Pret. d Montalbn.
surtido de efecto3
ambos sexos9t
1
1 v !4
A-1'-.
1
i .'9
'J
. ..... (.
La Democracia i
.
FOLLETI N a)
PEDRO SALES
UN DRA.MA FINANCIERO
ROBERTO DE CAMPIONAC
IX
Buenos Aires, ida y vuelta.
Pues le haba dado ya quince mil frau frau-oos,
oos, frau-oos, prometindolo otro anto para dos dos-pufo.
pufo. dos-pufo. j Despus dul golpe ?
Me lo hace usted decirlo todo,
Roberto y Merenus se llevaron el dinoio.
Merenus baj la mquina para vigilar la
marcha, y loberto dirigi el timn para qwo
virase el buque.
Cuando brillaba el sol, ya volvan hacia
Buenos Aires, duefioa ,del buque, de la tri tri-'
' tri-' piilaoin, do Paliveau, y teniendo al fin los
ciento sesenta mil francos que les permiti permitiran
ran permitiran entablar seriamente la lucha contra sus
enemigos.
Desataron al maquinista y le hicieron ba bajar
jar bajar la mquina, previnindole que : la me menor
nor menor tentativa de revelin lo lovaiit;iriitii la
tapa de los sesos. Do vez on cuando,
ba tambin Merenus para asegurarse to que
todo marchaba biim, Soltaron alternativa alternativamente
mente alternativamente cada uno de los marinoros para ha ha-cor
cor ha-cor la maniobra. Al cubo, la noche del 18
do sopUembi'o cutral on en Hlenos Aires,
l'nn vez all, dilo liohorto al capitu L Lpez
pez Lpez los quince mil francos, & condicin de
que los dejara desembarcar tranquilamente.
El capitn hall el negocio tan ventajoso,
que se uoshizo en cumplidos,
Los tros 'amigos desembarcaron oou Pali Pali-vuan.
vuan. Pali-vuan. Doveruin llovaba el dinero ; Hoberto
y Merenus sugotaban I'aliveau por los bra'
os.
Salieron la misma noche para Nueva-York
adonde llegaron algunos dias despus, y des desde
de desde donde enviaron ellos mismos HarauTillo
el famoso despacho :
" Negocio terminado, excelentes condicio condiciones.
nes. condiciones. Vuelgo Inglaterra.
Iijnuc.ii) ilirrtttt".
CIUIKt, DKSKNaSo DK.IOIWK .YI.UtSKIlKltT
Cuando Huberto oiiooulr ni lili la clavo
do esto misterio, quo btiscba con tanto ar
dor, traz onsejL'iiula su plan, lema aaver-
itrios contra quienes combatir, adversarios
ms neos y poderos que el. rreciso era
obrar con astucia y ('sorprenderlos, l'or eso
quera onviar rt liaranrille el telegrama con
venido.
Maranvillo erueria de este modo que su in infamo
famo infamo proyecto se haba realizado, y inces
tarla en guardir, El, Roberto, podra en entrar
trar entrar en l'nrK con sus amigos, (sin que nadie
lo siipiora. Le ocultaran entonces ms f fcil
cil fcil monte y llegaran, pronto conocer los
otros designios de sus enemigos,
listaba iranuuilo resoeeto de la suerte do
Ivonne, porque llaranville haba declarado
que ahora solo se necesittiDa linpiuiina cu
sarse.
liu cuanto Mona, poda sufrir algmm
cont-raritidades momentneas'; pero el co comandante
mandante comandante entuba all para sostenerla. No
enva on onrta ni telegrama alguno l'ars,
temerosos do cometer alguna indiscrecin,
l'aliveau los segua sin oiioner la menor
rosisteneia. Puso algunas ditieultinles cuan cuando
do cuando Huberto adquiri en Nueva-York su pa pasaje
saje pasaje en un barco do la compaa Tranatliiu
tica ; poro la vista de un ruwlver y la ame amenaza
naza amenaza de entregarle la .justicia, le lomaron
an ms dcil.
Hoberto tenia mucho empello en llevarle
consigo, en piimer lugar, para impedirle
que proviniese Haramllt, y, adems, par
confundir todos los Miserables, cuando
llegase la hora.
Despus de hal"'se detenido un poco on
Nueva-York, so embarcaron el 30 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre y llegaron al Havre, y llegaron
Pars el 15 (le Uutiibro.
No queriendo viajar .por el da, aguarda aguardaron
ron aguardaron A la noche para salir del Havre, y lle llegaron
garon llegaron Pars el 15 de Octubre A las mho'.v
uwdia do la loche.
Antes do npuarso del tren, dijo Roberto
Paliveau :
Ya sabe usted que con una sola palabra
puedo enviarle la crcel. Esporo (pie sea
discreto y siga sin la menor dificultad mi
amigo Merenus, el cual va dispensarse loa
honores de su casa.
Paliveau aseguro que obedecera cicga-
mitiiln A lnu ti'na nniiciw Un ln fwtnnin flit
San Lzaro se separaron. Merenus so u
con Paliveau, advinindole que su revlver
tena seis tiros.
Huberto y Deverin subieron u'u noche,
encaminndose la callo de Niicsini Seflo Seflo-ra
ra Seflo-ra ile Lorelo, seguro de Jeiiconlrar'alli a Kle Kle-lin
lin Kle-lin y al comandante. Pero se quedaron muy
sorprendidos cuando la perlera les dijo quo
ni la una ni el otro estaban all,
; Donde estn ?
No lo s. 'lodo lo que puedo decir es
(pie la abuela de la simona Kleiia ha ido
dormir en cusa do la seora Lytlou.
bien dijo Hoberto. Tenga usted cien
trancos, y que nadie sepa que liemos ve venido.
nido. venido. La portera hizo una sefli de inteligencia y
dijo :
- Si, ya s,
Kn realidad, uo comprenda de lo que no
trataba. Piucamente sospechaba que era
cuestin do amores, y como !a pagaban bien,
! so callara. Los dos amigos corrieron casa
de Bol) Lytlou, y en el patio se tropezaron
con Janicot, el cual, al ver Roberto lanz
un grito do sorpresr.
--; Psted por aqu I
i Y usted, como est en esta casa ?
Voy explicrselo.
Cuando el unhgno guarda se dispona
comenzar el relato de su historia, detvose
un coche la puerta y un hombre entr en
el patio, preguntando :
Ks esta la casa del seor Lyttoii '(
Y como Janicot respondiera que si, aa
diii :
Traemos 'al comandante Peyrnse.
j Cmo -exclam Hoberto con inquie inquietud.
tud. inquietud. Tianquilice.io usted dijo el hombro
rindose no ocurre nada malo. o estoy
empleado en el eaf ingls. El comandan!
ha comido all fuerte con un amigo, y se
durmi,
Como el otro so fu y no volva, liemos mi mirad')
rad') mirad') la cartera del comandanta y encontra encontrado
do encontrado una tarjeta con sus sefias, Aqu lo trae traemos.
mos. traemos. ). Si quiere usted ayudarnos ?
Mientras (pie lnu buscar al comandan comandante,
te, comandante, Hob se present en la puerta con Ara Ara-bella.
bella. Ara-bella. Hoberto sn hallubr estupefacto, jlj.i
siguillca todo lipidio f
Cuando el comandante estuvo sentado.
abri leiitameutu los ojos y mir en lomo de
s. De pronto exclam :
Soy, un imbcil, un miserable Me
lie dejado engaar
; u iiuieru usted decir, lio ?
-j Donde estn Ivonne y lilena ?
; Corren iiL'iiu peligro ( exclam Uo-
l'l lo
Si, sov un imbcil, me ha descubierto
el secreto 1 Bien me acuerdo I ; Le con
fes (pie estaba en el prtico de San (or (or-inn
inn (or-inn Y las polica que las busca
Hoberto presenta la verdad. Doverain
estalla anonadado. Hob y su mujer no com comprendan
prendan comprendan cmo aquellos (los jvenes podan
estar en Pars cuando se los crea on Am Amrica.
rica. Amrica. De pronto exelaui .lanieot, dndose una
palmada en la frente:
Vol venios I Ya s donde estn! Ven Ven-gan
gan Ven-gan ustedes, seores
Pero, sobrino, explquenie este re regreso.
greso. regreso.
Mas tarde, to -dijo Hoberto con un
geslo de impaciencia. Mus tarde se expli explicar
car explicar todo. Entre tanto, si no me equivoco,
Ivonno so ha marchado de si casa.
S, porqde su hermano (pieria que se ca casara
sara casara con Vouzadoux.
-j Y est oculta con Elena ?
S, La nnliMn lna luidla mtirmlirit n
comandante. '.- :
Bueno. n iin0u, .i,n. n,u r..
tei to, qudoso aqu y no diga nadie una
r "" "uesira vuelta, Con Ueveram y
Janicot, voy en socorro do nuestras ami amigas.
gas. amigas. -. '.. .., .Vy j ... ,,
kJanicot ostsbi ya enganchando el mejor
caballo do Bou,
Pero dnde csta, 'Janicot t
()igan ustedes lo que ha sucedido. :
Y mientras quo conclua de enganchar,
refiri todo lo ocurrido aquella noche. -,
-Unicamente dijo ai terminar no s
con exaetil ud adoude ias he lleTado, no he
podido ver el nombre de laoallo 4 del bu.
levard ; me parece (pie es un bulevar. No
tengan ustedes cuidado, que yodar con el.,
sitio. Eh un .barril extratiado, cerca de
ias formicaciones. forquo no me habr di dicho
cho dicho el comandante que lcS haba dada esa
eil.i. :
Ks un hotel do miserable nsm-cto. Ja-
nieot?-pregtint Hoberto.
-S, seor. r
--Ha mirado usted la muestra ? .-
S. ,J ln fila Me acuerdo oue hnv
Ha,
i De lux FrumiH-Lunlm t nrevuiitii
Campignac.
Eso es, '-p, r
Ya s exclam Hoberto .alegremente.
Victoria 1 conozco ese hotel maldito, f En
marcha 1
Y subi en el pescante, asi como De'veraiu,
con objeto de dirig Janicot, 1 cual fus fustig
tig fustig al caballo.
Veinte minutos despus quo llegaban la
esquina del bulevar Ney y de la calle de Au Au-borvilliers.
borvilliers. Au-borvilliers. El caballo iba echando espu espuma.
ma. espuma. ''
r-Usted, Janicot, vayase algo lejos dol Ko-
Compagnie Onr.iio Transa ta ntique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
NICYO ITINRARIO
Que rige desde Enero 1892
VAPOR INTEECOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL
VIAJE DE IDA
PECHAS
VIAJE DE REGRESO
FBOHA8
Llegada Salida Llegada Salida
Fort-de-France... .. 30 Port-au-Prince H
Saint-Pierre 30 30 Petit-Goave Ctmal 11
Pointe Pitre.... 1? 1? Jernne. Idem. 12
BaBse-Terre 1? 1.9 Les Cayes. .Idem. 13 13
. Saint-Tliomas... 2 3 Jacmfil 14 H
PONCE 4 i Santo-Doiningo... 15 15
Mayagez 4 5 Mavapiiez 16 17
"Santo-Domingo... 6 6 Ponco 17 18
Jacmel.... 7 7 Saint-Tliomas 1S 19
Por-au-Prince. ) IWae-Terre 20 '10
(Convencional) Pointe--Pitre 20 21
Saint-rifirre
. For-de-Franca 22
- CONEIONE8--A ra UegatU 4 Fort-de-France el da 22, tiene conexin con 1 s trasatlntico trasatlntico-de
de trasatlntico-de laa llneu de Coln & Marsella, de Salnt-Nazaire k Coln y con el intercolonial de Fort-de-Frin-ea
Cayenne; el 29, vspera de su salida, con otro trasatlntico de Marsella i polu: en Saint-The
mas i l ida el dia 3 y A su regreso el 18 oon el vapor de la lnea H&vre-Bordeaux-Hait.
TRASBORDOS -Adems dlos puertos citados en este Itinerario se expiden pasajes, con
trasbordo en Fort-de-France el 23, para Santa Lucfaj Trinidad, Demerara, Surinam, Cayenne La
Guayra, Puerto-Cabello, Curaaio, Cul6n,y Paerto Cabello, Tenerife, Barcelona, (Cafalua) y Marsella;
on trasbordo ,n Saint-Thonas el 19, para el Havre. Tambin para Carpano y Cartagena Saba Sabanilla,
nilla, Sabanilla, saliendo de Fort-de-Eeance el dk 30.
NOTA La Compaa no es responsable de la falta de exactitud en las conexiones. Los pasa
jw pan Barcelona solo se expiden de 1? de Noviembre 30 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES
CONOCIMIENTOS Estos deben ser presentados on la Agencia anticipadamente y con la fir
m manuscrita del embarcador. Los que tuviesen sello en lugar de firma, no sern admitidos.
Los fletes que pasen de 35 francos podrn ser pagaderos aqu en su destino, exceptuando los co correspondientes
rrespondientes correspondientes k efectos propensos & deteriorarse, quo sern cobrados en sta; debiendo formarse
con ellos conocimiento aparte.
PASAJES Su importe ha ds ser satisfecho en francos, 6 su equivalente "en moneda corran
te, al cambio de nuestra plaza sobre Pars, el dia del embarque. Los pasajeros que no estuviese-e
presente al momento de la salida, perdern la mitad delpasaje. Los pasajes tomados & bordo tin
nen un recargo de 20por 100.
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viajes irUenuloniaks, se expiden pasajes de cma cmara,
ra, cmara, validos por tres meses con una rebaja de 15 por 100 y para loo ratadnticM, validos por un
afio. con 25 or 100 de rebaia. Loa billatea A rotaron nnr ln. lfnnn twAt.luif.io.H. nodrn ser oro-
Rogados, antes de espirar el plazo, por seis meses ms, mediante la devolucin de la rebaja total de
loa y vaeita.
En el caso de aue un nasalero no nudien utilizar ni hillfa da rntorno. le aer devuelta la di-
ferensia entre el precio crdinario de ida y el total pagis por ida y vuelta; siempre que no hubi $ e
comprometido camarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada.
BILLETES DE FAMILIA Se concede una rebaja "le 15 por 100 las familias que computen
cuatro pasajes enteros de cmara, incluso los criados. Esta rebaja no es aplicable los pasa jes de
' Z-a preuio ue pasaje para ios cnaaos es ae ouu trancos,
NIOS Los nios menores de 3 aos sern admitidos gratis; de 3 aos cumplidos 4 8 no cun
pidos, pagaran la cuarta parte; de 8 cumplidos 6 12 no cumplidos, la mitad, y da 12 en adelant
paaaje entero. Cuando una familia tuvieee ms de un nio menor de 3 aos, solo uno ser admitid'
EQUIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pis cbicos.
A los nios qne paguen medio pasaje 75 Mein 10 id. idem..
Y los.aue pasmen la cuarta narte.J 40 l.lnm A i.l hlem.
Loe excedentes sern cobrados razn de 2 francos cada accin de 10 kiloa o 4 f rancou el pif
carneo. LA iranquicla por terrocaml es de 30 kilos y 7 respectivamente.
EMPLEADOS -La Compaa tiene establecida una rebaja en los precios de paroje para lo?
funcionarios del Gobierno Espaol y sus familias, para liarcelonn, como sipie:
lf de 1. 595 pesetas 2 de 1?, C25 peselaa is de 1?, 425 pesetas.
SEGUROS La Compaa ase gura, loa efectos embarcados en ra vapores, piocioj mdicot
Para mas informes dirigirse los Agentes en este plaza,
Mayol Hbemanos & Co.
Dlelemore S de 1892.
LA .COMEBIEJf A
F BRI C A DE TABACOS
; de Snchez hermanos
COMERIO
El creciente favor que vienen dispensando los fumadores do
buan gusto los tabacos elaborados do nue-tra fbrica, nos releva
k tarea de bacer un elogio de dichos producto".
Conocida con las bondades del tabaco que empleamos en. la
elaboracin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en
el centro de la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pa
y que por estar relacionados con los mayoro" co-echeror, nos es f fcil
cil fcil adquirir el tabaco de mejor caidad, que e el queempeamos y
ofrecemos nuestros consumidores.
Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de
Comero, libre y exento de mezcla de otra- procedencias, comprade
do las diversas vitolas de La Comeeiea. l'ruck hace fl
Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. F, Fernn
dez & Cf, Plaza del Mercado. Idem !e don Pedro Ltdilla. Pinar
de las Delicias
' Ron Lambofflia
O
E.t4 bimUdJ ron conocido, no Polo.n O y m, o ,n ., ta la T!a y f,r de
e l, dj-be sn gran orihto su pur-ia absoluta de m, b-R(..;u en qn t.,n tounU,
I slcthol de can. Por su .roma, por a-, gusto P-q.rh,t,, por sns coi.dio-'oneH pHw pHw-cal
cal pHw-cal ro tiene uval en si ...b. .tro N.ieKtn, ron ha sido anaiimdo en en el Labor
to.i1. dePuPrto-R!co por el q.,mio.ol Doctor d-m A u-elio Lsssaleta ; tamban ba ainV
P?"J'';? "n""1""" 7 (!,p,,',n'1 'a Eupo.i.v-, de Paeik-R'co. neyana 8-tw,b
Jo de 1894. -'jwmui & Pon
fPillILlllM'
PLAYA DE PO.S'CE V. R,
OfiA BW MATAOUBZ; FRTT.K, T.VND'r & OO
Banquero, wmmmista, myortatlorm
y Exportadora-
Agentes
DE LAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
HAMBURG AMERICAN PACKET CO.,
UAMBURG
MALA REAL INGLESA
LONDKES
UN KA DE VAPORES SER RA
ENTRE LIVERPOOL,
ESl'AA & PUERTO-RKO
-:oBILBAOo:
BMPRJKSA
VAPORES CORR-OS ESPAOLES
ENTRK
CUBA. SANTO DOMINGO
Y TUERTO-RICO DE
SOIHUNOS DE UERRFAIA
HABANA
NEW-YORK & PUERTO-RICO 3. 8. CO.
NEW-YOKK
i pmuifflriii
Esialiltiiiimfc-nto mixto
DK MKHC.ANC1AS
vkqvivoxks y toda clase m
FB UTOS DEL PAIS
Compras y venta? al por mayor y
,ktall Se gratifio bien al que prue
be que hay quien venda ms batato
en esta plaza.
Ventas al contado,
Francisco Lagarde.
Sm Germn, Agesto i de 894.
KOBEKTO KAUAM
1K6ENIT.E0
' o n c e, Purt o- H i c o
GALVESTON & WEST-INDIES
8: S. CO.
ENTRE GALVESTON, (TEXAS) yPTO-RICO
MUSGKAVE COMPANYS
WEST INDIES S S. LINES
H A L I F A X
Vapor costero AVILS
REPRESENTANTES
DEL
BOARD OF UNDERWRITERS
NEW-YORK
VENTA DE PROVISIONES.
CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
INDIA Y JAPONS
3 v p s Playa de Ponce, Mayo 28 1894
BREGAKO & Co.
PLAYA PONCE, P. R.
Agentes de las compaas siguientes
de vaporea:
LA VELOCE
Compaa de vapores italianos.
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(Antes de A. LOPEZ Y C)
BARCELONA
LINE OF SPANISH MAIL
STEAMERS FROM LIVERPOOL TO
THE WEST INDIES
LARHINAQA 0a
LIVERPOOL
A los agricultores!
Lleg la primera r. meta de los
abonos minerales de la fbrica esta
blecida en Mayagez.
Hganse los pedidos
CHRISTIAN BOYSEN
P. Pinya. Pono
Roberto Gboi
Reptvsmitante de los Horeb Mnulove
A'liot & C?, ingonieroa luauufacturero y
especialistaa en toda claiso de maquillaras
para haeiondu de caa y la Minowiiu do
RCHT.
l'IHtna T)forois. Julio 4, IKfl.
Pildoras de cloruro deoro comjntestas
para la curacin de !a dipsomana o
ALCOHOLISMO y contr.i el h.?bito de
la MORFINA de venti en la
FARMACIA GADEA Atocha IO.
? ni v. s Prnce, Junio i 1894.
Dr. A. G. A. Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Las Delicias"
PflWfll!. PTTWTO-PJfl
Buena adquisicin.
Se vende, con buenae condiciones, la mqui mquina
na mquina vertical para moler caa de la Hacienda
llautinn. 1 Santa Isabel, de 25 caballos de
fuerza, en magnifico estado corriente, con al
gunas piteas ae repuesto, romo que esia na-r-ienOn
nc.tuinwnte el cosecho vuede vrsele
funcionar. En su caso, se entregar en Julio
prximo, en que aeoe mamarse owa ac muyur
liotencia- Dirigirse al que suscribe. Porue,
Febrero 17 1894.de B'banoisco Parra.
SAN ANTONIO HNOS.
Mooa, Puerto Rico
noiYirw v v nW fruto dl pas
Para carreteras
Se vende casi mitad de su valor, una m
na trituradora de piedra menuda para ca
rreteras, con su caliera y ikm&s piceas, en
muy buen estado y un martinete de repuesto
Fique la inteti' puede diritirsc don Se
htr'it Qrahnm, en da ciudad
Pana. Febrero 1.7 ifa 1894,'
Pablo Marende la Fuente
PROCURADOR
Concordia, frente
don Flix, Crosas
Dr. Guillermo Vives
ex-j&fjs db clnica dkl instituto
Oftlmico de Madrid
INGENIERO
Fundicin, Herrera y Ferretera
PONOE, PEBXO-RIOO
Fabricante de despojadoras de caf de
os sistemas Rollo y Dixco, como tauibi
7 uuuu U,U,nU4IUI) ,W
lacatfls, Secaderas y toda clase de maquina,
n para me, picar yeroa, aesgranar raaia
etc.. ef. Hierro, i nSr v hnmiu en V,d,ijo
planchas y fundido.
rndanse ntorrues. Julio 7, 1893.
Doctor Y. SANT0NI
Le la Facultad de Medicina de Par
OCULISTA.
Consultas: de 7 a 9 por Ir maana y d
l 3 por la tarde.
Plaza Principal, mmero 10.
Ponce, Pnurt.o-Riw.
FOSFATINA FALRES,.mMto de tos V.-Tn
A LOS HACENDADOS DE CANA
.icio Santiago, de Coarao, tien
f vnnt novillos fino propios para yngo yngo-rnumo.
rnumo. yngo-rnumo. NnxHtvihw J 189, f
oo"ctxj:sta
HORAS DE CONSULTA
fk 1 10 y de 1 2 JIr h .Uorlm n l(
nr-e. Erro 10 de Ul P
:.ni iiniii3H!it!iuiiiC
4H i,
5 lili
t ,'. ?W bfSt'
vxsmrjma ,wa& u ver
LUZ
iOlAKANTE,!
" LOIIGMAN & MARTINEZ, 5
? NKW YORK. 2
Ub 4i Iiploiioa, Humo y ltr.1 Olor, JJ
m Venta Por ta
Z U Ferreteras y Mmm do Vlvertt. Z
3Mll!limi.llllllllltlir
TONICO
ANALPTICO
RECONSTITUYENTE
El Tnico
mu enrgico que deben usar
los Convalecientes, los Ancianos,
las Mugems,
los Nios dbiles y todas las
Persones delicadas.
ALA QUINA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL
Compuesto
de sustancias absolutamente
Indispensables par la formacin
'para el desarrollo
de la oarne musculir y de los
Sistemas nervioso y o80o,
VINO d VIAL es la feliz Combinacin do los Medicamentos mas activos mra combatir i la
Anemia, la Clorosis, la Tisis, la Dispepsia, las Gastritis, 1,1 s Gastralgias, la Diarrea atnica, la Elad
Critica, al Ajamiento, las largas Convalecencias, etc. Kn una palaljra, todos los estados e Lan Lan-guldz,
guldz, Lan-guldz, de Knnaqueclmlonto y de Agotamiento nervioso i que se hallan muy fatalmente predis predispuestos
puestos predispuestos los temperamentos dlas personas do nuestra poca.-Firmicli J.TIil, liri 4iEirii,U0t.
Depsitos ea ronce 1 ARBILLAOA MONSE y o y en todas las Farmacias y Drogueras
frVVVrVvVyVV
Vi ',:.
WAAA DL'SCONFiEaE DE LAS FALSIFICACIONES
Flor de A.rroz
FRESCURA Y PERFUME INCOMPARABLE
PERFUMERIA ORIZA
de L. LEGBAND ;
Inventor del Producto VERDADERO y acreditado ORIZA-OIL
II, Place de la. IVIadeleine, Paria
8E HALLA KN TODAl LAS CASAS DE CONFIANZA
iAWWvWAAaAy
(Amo los Consumidores
Xioa FRODTTOTOO cXm la
PERFUMERIA OREA 1 LEBRl
ti., place de la ivxfccieleix.o, A VkJEUM
anisa B07, ra Saiat-Honor
TSf ORIZA 0ILESS. OS!IZAOa!ZALACTCREMA ORIZA
0s?l2A-VEL0UT0l2HCAGlZALINAJAB0N-0IZA
DEBEN SU XITO Y EL FAVOR DEL PUBOCO.i
1 A loa ouldados particulares que rigen au abrloaoton,
2 A la oalidad lbalterable y 4 la suavidad, del perluoie.
PBRO COMO SI PUEDE FALSIFICAR ESTOS PRODUCTOS ORUCA
uiwii t4a mim A
adrertimoi i loi Coninmldoret put que no m dajin giiar.
10$ mmim rnooocrn u vendem a mu les mu konouile k KHFgiEiu t muai
8- en t franco, da Parla al Oat&loeo llluttrade, .-'
ANEMIA DEBILIDAD CONVALECENCIA
FIEBRE DE LOS PAISES CLIDOS DIARREA CRONICA
AFFECCIONES DEL CORAZON TISIS A SU PRINCIPIO
aa ouran rdioalmente oon.
y el VINO
Tnico recontituyente Begutarinador de la Circulacin
de la sangre Antidiarrtico Estimulante poderoso.
Indispensable los Ancianos debilitados, los Convalecientes, i
las Personas cansadas por el trabajo. SOBERANO contra las Fiebres
y las Diarreas de los pases clidos.
EUPEPTICO noNAVON.rwr.o
Depsito general : MON AVON, F- de 1' claie, en U0M (Francia).
, De venta en l'nrwe en CASA de RAMON E. 0ADEA.
Z"ZTl"j!l.U.--lJ T BN TOPAS LAS BUBNAS FARMACIAS f"
Perfumera, 13, Bus d'Enghion, Paria
LACTEIIA -A rVW
VCa ljnS especial
1 ri
Perfameria
eomprendie&dg i
JABON POLVOS DE ARROZ,
ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOS.
2&
1 1:!
I
ATKINSON'S
WHITE
S
NO
MA8
Opresin, Catarro, por loe
POLVOS CIiRV
Htn otXtnido tal mal tllu reoompenu,
Depitof en todas t FanDaci" ;
S3k
1 v 11 ii,xftr
SuftTe delicado, cacantn por ba dulzura.
No 'impliid mut que la de ATKrNsotf,
origiuiil j nica esencia Turdadora.
ATKINSON'S
OPOPMAX I HELIOTROPE
WOLD V.0LET I TREVOL
j otros perfuiuoi olebres ton euperlorcs i
loa denms, por (ti fueran tu aroma
natural.
So bailan on toilaa partea.
I. A. B. ATK.INBON,
94. Od Bond Btreet. Londrei.
AVISO! Vrddarai iolsmnle ton al rotula
mal J Kmftriuo eicuio j m.rvm
da uniic. ana ium onnw
pnn U Jirwrlon eotnT)lta.
1 .InnffAAfla
-1 W.
yi Calambres
i del estomaga
T tftloa m afKtaa narilosai u ouriB Mn e v da lit
PlLDORSANTINEURLGICAS
tlol Doctor CRONIER
AIS. Farmacia HOU1QU ET, 13, rallo de la Horjuaifl
Qepiitot ta totfai aiprfno(padt rirmaofai
gSSSSLiSSSSS3SkSSSkiaa I
.-I
JARABE LENITIVO PIOTORAL
aVMjrf )M
la'Vv
n s w m
Al 1111
jel .rtUlll'
73 QWVU
1
TV
aUcsfricdol
Xi a!. J.. IF
htu IRRITACIONES i. W. IRORUlCt
h llu hrsilu 1 F.M8, t, Kua da la Tasbar
aK0MapaaaJ9hf?
1
|