ANO IV
PONOR, PUBBTO-BIOO MARTEfl ) DE SETIEMBRE DJD ISW,
JDieurio poltico ci la tssordL
iiwii M i i ii ii m i i i imi i i i ii i i ii i i nal Mil 'i a. un i ni mmmvwmtmnTri-rmtirtmmmmirtr'"
i LA DEMOCRACIA
V-:
s
LA HORTENSIA
12-ATOCHA-12
Almacn de Novedades-
Mercado, Colom y Ca,
f;H" ;! f,.ivor cada Jia mi, creciente que el pblico viene dispensan
este 'e itHM'ciinieito, sus rlur-riw no pfH.nuti nilo ni oc.'iiin le h tcer-w
acreodflres a esta iistinrin.
Reinstalados en el cmodo, elegante y bien situado loc.il perteucciem
la -tresin de d n Ramrn Riveri, ac;ihn de importar -Je
Frang, Alemania, Rsprna, Inglaterra, Amfrii,
y otros imporuateaj'nercados de EUROPA V AVIKRIC ,' un esplndid
. surtido cu arivuios de novedad y fantasa, de exquisito usto y ajustados t
las exigencias de a ltima moda, y que realizan precios sin competena?
entte otros inuch s Je 'difcil fnutrferacin :
Elegantes smbrelos para seoras: formas para los mismos y capota
un surtido completo de antas de todas clases: medias y calcetines de algo
don, hilo de Escocia y seda camisas blancas y en colores para seoras
caballeros : pauelos de seda corbatas de varias y elegantes formas: ci
mires alta fantasa : guantes y mi' n -s : paraguas y sombrillas: abrigos di
ana y de seda: cinturones de piel y metal para seoras: camisetas : cubi
corsets de hilo y de seda: traje para nios: pe.-!umena de las mis acred'
tadas fbricas de Pars, y los solicitados p lvos y crema SIMON tai !"
de felpa. : :
Ujn escojido surtido de objetos propios para regalos, como estuche! estuche!-nccessMtes
nccessMtes estuche!-nccessMtes con cajas armnicas, joyeros, perfumadores, porta-pauelos, tar
jeteras, porta-cartas, marcos para retrato?, &? &
Grandes existencias n telas bkncas y de color, de algodn, de h!
. lana, seda, &?' ..I
' Desde esta fecha se continuar renovando el surtido mcnsualmente s
. fin de ofrecer i nuestros clientes artculos siempre nuevos y la ltima mn
. da ,sie 'ars. Ponce, Junio 19 de 1893.
DIRECTORIO COMERCIAL
Los que tinten figurar f esta ecw'dn, ubmn--itn
M fu, mensti'ile, ritmare qiw omuwvi
HO KUC l TB WNKArt ti V0 ti HUJur
nrimwft'mabnimt'.
MARINA
UREAKO Je CWwomtu.
CA kLS A H .ii kST RO N M .'omisionisui
tiuportnil:-.
KELP VALLANT Agnt' dones.'. dones.'.-ton,
ton, dones.'.-ton, ini'.Ki,ili.ilo de lancinas cargas y desear-
S li .Mllll!it.jt)-( -Pluyu 'i" Punco.
OIUi.iaO
aktuko i-on'th v itoiinuuiz.--
J 'wiin.;, ()f-K Mi.x sci neto pinl'esio'm
-I'l.wa 1 mi im triimro l'otice.
AlTitlJSTO PASARWJil. Y RIU8, l'n-
curador. 8 A nmero H.
ANTONIO MATTI Y BUUXETO.
Mabl Portugus, Punca, Puerto- Rico.
CLARA TIUUL&T. Especifico ThiMjET
par la angina y ni-va otra enfermedades .! .!-i
i .!-i iHivant.H y da la b 1 a. Farmacia Je K-
rrer
LULS UAUTIISBUKSAA, Proouta Proouta-11
11 Proouta-11 y TOMAS MONdANTO, se dedicrti: a
liem-'.ar ujciucoiutiuacia y soluianaiuenlt
cuautoa usuutos se le cuuffn, ya sean jn
dctala o da ciial-iiuar otra clase. ronw,
t'laza Ua ta) Delicias n 10.
I. BASSEDAS
AMISTOX. ESCOLAR
-.' Ci pM.fu.nd conocimiento del pas, donde he vivido largos aos, y
dejas i costumbres de la juventud puerto-rlquea ; con la circunstancia df
rcsdijr hoy en llarcelon; donde teno mi casa y mi familia, cre estar en
condco-ies de atender, vgHar y dirigir los estudiantes que desde aqu
actidibn buscar instruccin scundaria y universitaria en aquella ciudad y
nstj provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual.
ie. y Puesi 6 los padres de familia que deseen utilizar mis ser ser-vicios.
vicios. ser-vicios. : En mi tendrn los jvenes un amigo, que les cuide y les observe,
que les estimule y les anime, qu les acompae con solicitud y que les
'ofrefef Venciones afectuosas del hogar, domstico.
Los que quieran obtener ms amplios detalles, pueden pedirlos y s
ls enriar en el acto.
pornicilio : Ronda San Pedro, 41, 1? 1? BARCELONA.
: Kinv r .,J Fehwn 27 de 1804
2- SORTEO J LA LTJR1A UEL AS1LU
E. Cortada.
FABRICANTE
dk Pastas pinas para sopa
playa m ponce. pto.-hiqo
MKK0010N TKLKORFIOA :
E. COKTADA.-PL.AyA PONCE
Fbrica futuiada en el ao 188I
AVISO A L08CONSUM1D0RES
Llamo la atencin del publico sobre la
excelente calidad de las pastea para sopa
que elabora eeta Fabrica; las que, por su su superioridad
perioridad superioridad indiscutible, han sido premiadas
en las Exposiciones de Chicago y Puerto-
Rico suplica oo, ai uiwmo tiempo, se n n-en
en n-en bien en la marca de mis envases que
dice as
E COivlAUA
GRAN EARIOA UE PASTAS
3l., Pnnce. rntrUt-Kw
t-
PARA POBRES
; DE HUMACAO
' OarantUada por el Banco espaol de, Puerto-Rico
-:o:
, ;h. J JUNTA DIRECTIVA
Pmidmtti Honorario, 8. M. la Rilna R-iat. Vice preMient honoraria, Exenta.
Sra. .D,,i Kofario Valljo de Daban, -Praitknt efftitxx, 8ra. D .a Clmnei Davila de
Siraonet--T t-praulenta, 8f. D- a. Mara Pnkls 4 BtnlrigHAc Votulu, Sra. un
Mannwl 8.f da 8tally, Sra D.ifia Mareolina Fras de Lieeaga. 8ra. Doa Tarena Bco
sM de CatTofaH', Sm.:D.na Ros FulUdoaa d Thomae. -Tcturera, Sra Djfta Isaora San San-.
. San-. jche de Pefta.. Secretaria, Sra. Doa Demetria Fort de Garca Gaona.
Y v; PROSPECTO
Para l rifa anual beneficio del Asilo pira- pobres L4. CARIDAD," establecida
en Hamacan, y conoeiida por 1W1 Orden de 4 de Julio del ao 1893 publioadaen la
Gaobta OfioiaCi de eta Prbviucia en 3 Arosto 'del propio o nmero 8!).
' '; El 2o Sorteo e vurifionrA el dia 20 de 8ptiembr p-6rimo eu combinacin con el de
gijal fscha ile la Lotera Provincial, bajo el tipo de 27,000 billetes, divididos en dcimos
y al respecto le un peso noo, moneda extranjera, corriente, 4lntruyiae el importe
1 la forma siguiente : ;
TOO billetes de que coustar la! Provincinl k $1 uno. ..1 $27.000
1 de $5.000 para el de.
lid-'-1,000 id id
2 id. 300 para lo de.
150 id id
75 id id
40 id id
20 id id
10 id id
7 id.
10 id.
15 l
75 id.
703 id.
2ii
2 id.
50 p? aprox'-nvioiv de 100
52 id i l id 50
Air AAA 4
uuu ae la
. 5 000 id
. 1 000 id
. 500 id
. 200 id
. 100 id
. 50 id
25 id
id
id
Provincial
id
id
id
id
id
id
id
id
id
$5 000
1000
600
1.050
750
1500
1500
7.030
100
50
81 premi que importan.
..$ 17,680 $17,080
Diferencia : $ 9,320
NOTA. -Li tira la li! nuevo props;ti, 'ieipni de n une h iho eirealar otro ba ba-j
j ba-j ii lA itioaa batas al lar. S.trMn qm luHr el da 30 icie-p'-i d- IS M, M ,UHi
d I nu u'iiito aeordVh l- 2 OJO billatai, o r U &&, l tue. P.jvi 1 -111 ii ito
,0,1- tndrA litrar al S irte que d.sba varitiariia en 2 1 UJiiM prx' 10, y 'aut-r al
'd Ail LA CARIDAD" que estar extriotamenta en c nhin.-.nin cu.. 1 d U t..fa
lilla Provincia!.
OTKA: L lifaranii da !),3.'l) ntre al importe de los 27,000 billetes y el que
. japarta en prara'w, dentina par' (tt-tti .la Mipra-iin billato, liU. provptos,
ain por oianto lot que Uiiiina las aoaioetf da loa refaridoa billetes, y banencios favoJ
d"l Aflilo.
OTRA: Si "nada t p-r 100 d- S'--i! s i tolos la nna i- -'-a -".ione
bill-taa eu adelanta, las ouale debern tia.irw la Prai Unto M A-i.o U Cla-un"
DmviIm fli Simonht. j
OTRA: X. t --l' dnih pelU -i-m no- trenj aa-twpufta'la M
ta ;mporB, -.ib la1 !'. trie Rpiril d- l'itarto-R
OIRAr Kl B -w i ,jaft-l de P-i t-R "'.i gr .ntit y p t J-m U HllleU pra
inrloa 5 aeri- 'l.an'a aV-itfeehoh p .r la aaarse' del rt-1'.-..lo B 1.. 1, H.ishla.iid et
M. liia y par ni U. pkilariu da fou n pi'u.io dal AyuuUuiieutu de aU Ciudad.
Lo que e avisa ui pblico para su conocimiento.
Flumaeao, y Junio 1 da lS9t -La Presidenta, C1.BMSHOI J DivIL t) SlMONDT.
.Tnn H 18(4 P..r H m 20 mi
di 'respondan-
LA FACULTAD DE PARIS
Infalible 'ti al tnilninii'uto du la TISIS 7 para la oiiraciin ernnpleta y rpida
de Iha D-o cu!tl3, Dronecrreas, Asma, Grtppe laflacaia, Toa pep.
tiaaz, Afona pnlid:i de la vox, Catarros y vti general para (Jai la af-
cii.ncB de l vina revpiraloiiaa.
5 AOS DE USO
con reiiill.i liin ratisl'aetorioA, en los bespitales de PABIS, son la mejor garanta qnt
puede ofroser al pblico el
Jarabe del D' V. SANT0NI
Prepara por RAMON E. GA0EA, Farmacutico. Poi&e, Porto-Rico.
Se vende n to&8 lm& Trmoia.B
OLLML'IU Ol'EltO. Mbreiuxmas, Lire-
ria, Efectos de escritorio. Almacn de uii-i-na.
Atocha.
COAMO
FELIX LINO RIVERA.-Z'rocwrador.
UAYAN1LLA
ORLANDO LAVERGNE.-Comisionista
tosa
Porqu los Hombres Sufren?
l'iir lascitidar Iih layr ila la nntui'ii07..
Su wtntrri' Ii'i l inl'octiii'so con mpnrozaa.
'.OI oti'iiiiiiyn, los intlmoiies y ol hiendo se
('nffiiiiiiii y lU-Mordciiiin
T.AS rLDORAS DE VIDA DEL DR.
o.i. ni ri ti i-nn la Minara y vigmizan el
'. Il'tllll.
t tt:i v :'. iMo f u touiiin no se liaoe URO de
tms.
I if; vi'iidi ol toilus lns iln teneras.
". lio Syd.Kiy Ross Co., New York.
CAJA DE PRESTAMOS
DE
L. GUARDON & Ca.
FONDA LA RALEAR, fente al pasao
l'la.a Principal Adjnn tea.
CIRUJANO DENTISTA
Su gabinete abierto en la calle de Cristi
na, junto i la farmacia del seor Uriarte.
Otrece alnuDIinn
IVB BVl t lUfVH U V OU fl A
lesin.
ROBERTO GRAHAM
INGENIERO
foisroE, -p.' K,.
Agente autorizado para la venta
de las famosas turbinas hidrulicas de
James, Leffel & C?, y de las Bombas
gemelas automticas de bmith, Vailc
& C?, para alimentacin automtica
de calderas de vapor con agua ca
liente y de condensaciones.
Pdanse catlogos informes.
Pernee. Julio i?de 1803.
Cuati
C-.n oal,i 1h pea (.na ni.btIloK, y co.
1. ..,,,,, .i,t.i,,i,i.. iiKr Ii- misiito'i -i cu
mu tambin un rapacioa0 paoi e alqu.lair
las partaneeientes a la uu,l w
tnf..mr i)..n Mupir. Marcado don Pa
dro A Montaner, d vnal modo qne obre
al alquilar de I01 -nos d' sa numer
'XI da la calla V l -abel
II) .'! p,..a, Agost. 31 -1 lfi'JI
So veiulu
un oi." an Ih calla .lu la Eilira da ..I
nindad: aa baila en niodio da las prnpiada
' da don J' a Vdll V doa Enequi'n
V aqas; mida 15 con 42.
RI q'ia lo intr pivda diiiirirsa k din
1 II ,.;H-..I (' .S.M I1 I: M Il "11.
I' ., .t. .V. aj- I
Por $UmS blUihks
' Se venden ur. a'fiV con 1y Iri
liantes irrandos y 45 P'ni. h y uc
nir prfiitallui 111-' ,iS ;rHii.!tP y 3
P IMIU L'N ir.-ll IIH e. I..
V.iltifidaa Rfj( 1 o ritos 11 $JuOO
jl qn" )u i'ttfreie p't".ie vtl,j 01
L; Chardi'm y Ca
Punce S.iioinbi-c 7 de 1194
Arto Jiolla
Ua llaifidn la olnd'id ti" p f-oi 1)
uta, el .HII--1--, i-'- V.r i-W x-i 11 ''lar
C'oiiH'it v.itiiiin da (.luantalla -1-ntia
Los iiii deeeim nt1!'iar su Haiv'cii
. ... .1! I 1.
pueaan urjr en iiiruocioii eu isa uumunn u-
LA DEMOURAOU al p 'ofanor pasis H po
r -p "ti -lena.
ASIONHI r'AVK'il
Ponoe. Aifii,-!.. 3 --i) 4 lo d a
Sa-vaudan v empean toda clase da iovat
y objeto de valores bajos tipos. Billetes
le uanco un r, Ji. ae dascuentuz docu-
mentn y se dan cantidades sobre firmas.
Oh que lubriquen caas pueden ver un
buen muestrario de ladrillos fabricados
mano prensas, segn se pidan.
fi) a Ponce. Ruar.l 4 da W4
PRESIDENCIA DEL
Eterno. Ayuntamitnto de a
(JIL'DAU DK PO.NCK
Al pblico
Acordado por el Exorno. Ayuntamiento
la seta ctuiad se bastan u.ir remata las
obras munMipalea que hayau de emprender emprenderos
os emprenderos y tiendo de ureante necesidad Drocedet
laa reparaciones del afi-mado de las ce
ras de la calle de Atocha bago presente que
furmado.el oportuno proyooto y ehCableoidac
las basen que debe sngetarse el contratis contratista:
ta: contratista: que el viernes 21 las 9 de la mian
latidla tfcto ante la respectiva comisin
cu el aln de esta caca consiutorial la su
basta de las referidas obras.
LL 18 documentos 6 que ha de sugetarse
el contratista sa enoueutra de manifaato ai
pblico en la Secretats de este Ayunta
miento pata las paremias que detieeu ente
rarse de tlloj
VT lo h go pblioi) para conocimiento ga
oaral y cocurronoia de Jiottadores
Jfonu, baptiemcre 13 de 1894. Kl Al
calde, E .Armtstrong.
El Excmo. Sr. Gobernador Geueral di
eeta Provine' de co. formidad con lo sol
oirado por esta Corporacin y lo informado
. 1- a j r 7
jjr ib j LAiura ue voma pu nicas be ai ser servido
vido servido utolarar veciubl provisional aente el
trono del camino q e arrancando del kl
metro ii'.' l de la carretera 0 jondace
AnjunUt- y ordena al mismo t e upo pira la
deca raloiia da dtiva te abia una infor-
mnotou publica por termino da treinta das
i en cauiplnulanto da lo acordado lo ha
go pbl.oo ptra cuuocimleijto ganeial ad
vtitieudo qiia eu al t-xpivaado p!ao, qut
eaapiP.H a torrar ila eola f-cha, todos los
que Unan alguna reclamacin que enta-
b ar ooutra lo dispuesto, lo verifiquen pot
rscrito ante ceta L'oipnrac u dentro de
ndicad tea uiuo paeac, el cual se auten
lara pravia la ppiubaci 1 del Eximo. Si
Geibettisdor enaral deolaiado vt-ctual e
tu zo da carretera m-hi o k .matroa dai
qua ariHlomido drl lo de la car-otara n
1111-10 0 cutidme a uiubo puatiio
1'otiCa. tnpttbmbie 7 de 181)4 El Ai
calda, Eduardo Armstruny.
FflSFTIR4 F!.IF.RFS. A"m .io,,$.
delDr.AILlV
Son la mejor
Medicina Casera
CURAN EL
Dolor de Cabeza, Estreimiento,
Dispepsia, Afecciones del
Hgado.
Fcltes de Tomar, Puramente Vegetales.
La delgada capa de azcar, qua
cubre las Pildoras del Dr. Ayer, se
disuelve tan luego de llegar al es.
tmago, permitiendo asimilar la
fortaleza de cada uno de los ingre.
dientes. Como purgante, tanto para
los viajeros como para el uso de las
familias, las Pildoras del Dr. Ayer
son las mejores del mundo.
Frapandai por el Dr. J. O. Arer j C., Lowtll,
Mai E. A.
PRIMER PREMIO EN LA
Exposicin Unlersaljle Chicago de 1893.
tyPAnga en irnardla contra lmltaol lmltaol-bm
bm lmltaol-bm barata. El nombre de "Ayer'i Pilla"
figura en la envoltura, t eiti vaoludo en l
Siempre
a .c-t
ano.
t ..
El xito es el premio de la vigilancia.
Dicen los ingleses que "una onza de pr
caucin vale, ms que una libra de cura." El
preludio de la terrible Tisis es frecuentemente
un catarro tos. Crese la tos, detengaie
el catarro, y se evitar la Tisis. Todai lu-
familias, y especialmente las aue viven (umi
de poblado, deben tener siempre mano la
Emulsin de Scott
para evitar y curar la Tisis, Escrfula, Anemia, Exteni
cin, Debilidad General, Catarros y Resfriados. Esta medi-1
cia produce fuerzas y crea carnes. La legtima llevm m"
la cubierta la etiqueta del hombre con el bacalao cuetUi.':
De venta en todas las Farmacias y Drogueras.
SCOTT y BOWNE, Qumicos, Nueva York.
Fbrica de Superfosfatos y abonos Minerales
EN MAYAGUEZ, PEBTO-RICO. (
Cuadro que expresa las clases de abonos que se fabrican, su compoicUn, y ei
precio de venta de los 100 kUgramos pnestos en el tmtelk de e$U mrU. (i j
' Acido f os Acido fot Cal, magnesia, pfo J,,
frioo pu frico pu aoido ulfarioo, jaq
Designa Mar Asoe N!tr- Potasa ro asimi- ro insolu eloro y dema
i geno puro para lable por ble por elementes por
oin cas por 100 por 100 100 100 100 mo''
Abono A HA 2 2 6 4 7 11 13 7? 80 4
B 2 i 21 22112413 243 "T0HKH
.. C 3U4 2H8 13 i U i,k 79 4,7'
D 4 4 41 8 l 14 i 15 i 74 i7fl
. .'
(1) Garantizamos la oomposioia d as ros abonos. Lase 1 Proipeeto tobH
conveniencia y modos de emplear estos Guanos.
Adems de los abonos expresados en aloaadro, tambin e servirn pedidos i
abonos con la proporcin que se desee de cido fosfrico, asoe y pota.
Para cultivos espeoials no tratados en este Folleto, como el pltano, eacao,
ranjo, etc., por ejemplo, se fabrioaa taoibia Abono tpeeiae. MayaftM, AtU
de 1894. v :
VICTOR MNESCAU
16-PLAZA DE LAS DELICIAS-16
JOYERIA, OPTICA T ARTICULOS DE MEDID
Escojido surtido en prendera de oro y plata con brillante! y
piedras finas : GRAN VARIEDAD EN RELOJES.
Caprichosos adornos para tocador; y elegantes espejos d va-''
as clases y formas, infinidad de artculos propios para 'rgalo,
preciosos estuches necesaires ; albums y marcos para retratos, flo flores
res flores do porcelana y artculos de biscuit: joyeros y floreros.
Estatuas y figuras de arte en bronce y trra cotia.
Juegos de lavabo, vajillas, efectos de porcelana fina y cristalera
8i ssss 'aa-yb
y le-utes de todas clases,
vidrios de astal de roca,
engarzados en oro y nital;
Jemelos para teatro.
v ... ;
Tidrios'pra operados de catara l.n.
I--T CLAUINKTKS; FLAUTAS, TERCEROLAS Y AR ARCOS
COS ARCOS PA KA VIOLIM, TODO A PRECIOS S&IAMKTK
MODICOS J
Mano 4, d 18t.
Ron Lamboo'lia
K (-rT'-r'! r-n. Konn-Mo. n o'ou l.l'iayan -loo e-i tuda la Tal y firde
i .1. h u gia cr'ili: K m inr ih hIi-i I it ii ni elab'iao n fii iine entra ni'ment
el hl. ehcil l -an-. l'cr cu aroma, por sn gasto exquisito, por sus condicione torna torna-til",
til", torna-til", ro e 'ivnl en I n b e-tero Nuestro ron ha sido anamdo en en el Imbora Imbora-i
i Imbora-i de !'! 'lo-U por i-l i ico el D.iotor dnn Aurelio Lsssaleta ; tambin bs slr1
ixiidn i-on niHlhOa y diiil-iii n la Kspoalola de Pueit -Kir.o. Ousyama 8 Vembr
l.'ide 1891 -Lmbo.,u'& t'ou :.
','' i '- o r
Tarjetas al minuto !!
.i
v
J.a Democracia
.
BEBI
La Democracia
.v DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA
Pone, Setiembre 18 de 1894
EL CANGE
1-,Es este un asunto tratado por
nosotros con toda especie de da datos,
tos, datos, informes y noticias; pero hoy
est sobre el tapete como un he hecho
cho hecho cuya realizacin se aproxima
. y necesitamos fijar nuestro cri criterio.
terio. criterio. Hay aqu tres soluciones :
1? El statu quo monetario, que,
aparte otros gravsimos inconve
mentes, nos trae la prosperidad
bochornosa del matute y fl alza
ruinosa de los cambios
2? La libre introduccin de
'la plata mejicana, sin valor algu algu-.
. algu-. no oficial, que resolvera de plano
, el conflicto, si bien sera un do-
sastre parala riqueza nacarina
3? El trueque por plata esp
ola, que nos aportar un 8g
ms aceptable, ms gamuti io, ti
mayor precio que los soles, pro
porcionndonos una ventaja in
mediata y positiva en nuestras
cotizaciones con el comercio uni universal.
versal. universal. Cualquiera de las tres solucio soluciones
nes soluciones tiene argumentos en pr y en
contra que no vamos repetir,
ya que nuestro propsito consiste
en tratar nicamente del cange
y" en exponer los temores, las zo zozobras,
zobras, zozobras, las angustias que senti
mos y que con nosotros siente la
1.1!.
opimou puouca.
Ya se dice que el gobierno re recoger
coger recoger la moneda mejicana, cu-
- bnendo su valor en parte con
l moneda espaola y en parte con
unpapel creado para esos fines.
hn tal forma el pas no acep
ta el cange, porque teme que con
V el papel resulte algo as como lo
que result antes con los ttulos
i de la indemnizacin.
Ser ese un papel sin crdito,
i que no inspire ninguna confian-
za, y qu se deprecie y se venda
i con demrito desde el primer dia
en aue comience circular.
Y de otro lado no es justo que
d tal modo se merme nuestro
, caudal circulante, ni que la na
cin, culpable, por sus gobiernos,
' del desbarajuste," escatime todo
orificio, por leve que sea.en bien
de la colonia.
Queremos l cange como pue
de y debe realizare : al noventi
cinco por ciento sobre el valor
nominal del duro mejicano, sin
v ms trabas y sin ms gravme
nes.- f- .. ...
- Las "trentes vieias del bas re
"cuerdan los tiempos en que se
..recogi la macuquina y recuerdan
tambin los abusos cometidos
la sombra de la impunidad.
Y.las gentes, viejas y nuevas,
. p quieren que aquellos abusos
se repitan hoy, dando lugar
protestas, desrdenes, tal vez
violencias y desgracias.
Si el cange ha de venir para
que las comisiones medran cos costa
ta costa del pueblo, preferible sera que
no viniese. Ya hay quien preve
la codicia y el afn de lucro im imponiendo
poniendo imponiendo su frreo yugo los
s tenedores dla plata.
.Para inmoralidades y sobornos
La fhrica de hielo de esta Ciudad.
eon casa habitacin, dla Sucesii
Hoffman, por acuerdo del Consej
de familia;
El oue suscribe esl encafcad
de recibir las proposiciones que sr
presenten por espacio de veinti
das, admitindose con preferencif
la que venga garantizada.
Teodoro Lahonoraib.
Ponce, Agosto 22 de 1894.
""gran deposito
de ealeado y peletera du Jaime llulhn
Atocha, t Vonce.
Ea este antiguo eomo Acreditndn estbler'
oicnto bsy oonstaoteinente 00 plegante y v
r dinimo surtido, de tona oIkhd (te csiiado y d'
todos preoios, y que 'e renuera tuensuiilment'
cor Ina vnnoree directos.
Eiifcte tsinbin nn con pleto surtido le tod
) i matedles para znpHtAi-os y talnl'Hrtf
Ti") y bijlei smencsnns.
Venta si por mayor y al detall. 3 p
SE VENDE
un matmfico escritorio de caoba
1 que lo interese puede dirigirse:
don amn Colon Alvarez. 1-b
tenemos ya bastante y no admi admitimos
timos admitimos ms. Si la oporacin' se
realiza con probidad y honradez,
deberemos gratitud la patria y
a los ministros ue acometan esa
obra : si la operacin se hace y
en ella predominan los bajos ins instintos
tintos instintos y las negras explotaciones,
el pueblo se negar pagar tri tributo
buto tributo los explotadores.
El caDge es una solucin lgi lgica,
ca, lgica, justa, conveniente ; ms ha
de ser un cange honrado, en que
impere la moral estricta Un
cange que resulte un latricinio,
no solo ser una calamidad eco
nmica; ser tambin una so
lemno desvergenza.
ULTI1MSJ0TICIAS
( Via Sanio Domingo)
Paria. Setiembre 11. Sogn cier ciertos
tos ciertos puridifion, el nmero de las vc
tima del descarrilamiento de Appi Appi-lly
lly Appi-lly se tddv trece personas muertas
y HHent,a heridas. Sa acaba de abrir
ina inquisitoria para establecer la
'spoiiabilidad.
Se anuncia la muerte en Gnova
d-1 banquero parisin el barn Er Er-lauger.
lauger. Er-lauger. Los principales legitimistas asis asistirn
tirn asistirn las honras fnebres del .Con
de de Pars. A'gunas Cortes de Eu
ropi sern representadas en ellas.
El gobierno espaol ha decidido
aplicar la ley al general Francisco
Mana de Barbn, si se declara pre
tendiente al trono de Francia
Ayor inaugur M Crisp en Npo
les un monumento conmemorativo
erigido en memoria de la visita del
rey Humberto aquella ciudad du durante
rante durante la epidemia colrica de 1 884.
iu el discurro que pronunci en es
ta ocasin dijo que era necesario que
la iglesia y el Estado se uniesen pa
ra combatir los anarquistas. Los
peridicos comentan ese pasaje del
discurso, que segn algunos confirma
el rumor que corre de un entendido
entre el Vaticano y el (uinnal.
Se dice de Masemburgo, que du
rante una visita del Emperador Gu
llermo esa ciudad, un anarquista
distribuy la muohedumbie impre.
sos revolucionarios conteniendo ame
nazas contra la vida del Emperador
y de sus partidarios.
Un peridico pretende, que el Mi Ministro
nistro Ministro de Hacienda de Rusia, ha pro
nuncado un discurso diciendo en re
sumen que la Rusia, no hara la gue
rra ni an para sostener los inlereses
de la r rancia; que la poltica de
Czar, es enteramente pacfica, y que
es sensible que los armamentos cor.
tinuen aumentudose pesar de que
tres emperadores desean la pez
Noticias de Asanghay afirman que
los japoneses estrechan las tropas
chinas y que el hambre reua entre
estos ltimos.
Se dice que al abrir las sesiones
de las Cmara francesas, M. relie
tan interpelar enrgicamente al go.
bierno respecto de la responsabili
dad de la compaa del Norte en el
descarrilamiento de Appilly que cau-J
8 desastrosos efectos.
La responsabilidad de la compa compaa
a compaa del Norte sera muy grande, ei
como se dice el jfo de la E-ttacin
de dicho punto, que pareci en el
choque, estaba solo para asegurar el
servicio en sta estacin por donde
circulan diariamente ms de 1)
trenes.
Mr. Larrony residente general de
Francia en Tananari ve ha enviado
un ultimtum la Reina do los IIo IIo-was.
was. IIo-was. "Le Temps" dice que el gobierno
francs prepara una expedicin de
5-000 hombres, porque la guerra
parece inevitable si Iop Howas resis resisten.
ten. resisten. En todo caso se anuncia que el
crucero -'Du Petit Thonars,'1 el avi aviso
so aviso transpDrte Romanen'' y los i
t?rS 1 '''l' lMlJl4 i? ;
VW V.,! 1,1
caoneros "Mentor" y "Cabes'' han
recibido la orden de ir reforzar la
divisin del ocano ndico si Mr.
Le Mire do Vitara fracasa en su mi
sin conciliadora.
Un incendio de una violouoia es
pantosa acaba do tener lugar en
Cfinnes, en uno do los birros ma
IjnlloH du laxindud.
Fal.au detallen
El Principe da (hiles, el duque do
York y muchas notabilidades lejiti lejiti-mistas
mistas lejiti-mistas asistieron las exequias del
Conde de Pars en Veybridge Surrey.
La corte de Iog'atorra vestir de lu luto
to luto durante diez das
. Los perij:cn.i anunciaivque el
Secretario de M. Crisp, j'-fe del go go-biorno
biorno go-biorno itaan hizo ayer una visita
al cardenal Kimpolla. Es el primer
porsouae uiial italiano que en
trado eu el Vaticano despus de 1 870
Aaden Io mismos peridicos que
las palabras pronunciadas por el se
or Crisp en Npoles, fueron muy
significativas y seguidas de un cum
plido dirigido al carden! Saotolices
que asista la ceremonia-
Anuncian de Madrid que las elec elecciones
ciones elecciones provinciales han dado el re resultado
sultado resultado siguiente: Ministeriales 3II
Conservadores 102, Republicano 56"
Noticias de Asia confirman la no noticia
ticia noticia telegrafiada ayer concerniente
las tropas chinas en Corea y anun anuncian
cian anuncian que acaba de firmarse un trata tratado
do tratado de alianza (?) entre el Japn y la
China.
El azsar existente nn Lndrfs el 8
del corriente alcanzaba 7 1.000 to
neladas contra 97 000 que habi en
igual fecha del pasado ao
Las exequias del conde de Par,
tuvieron lugar ayer en Weybridge.
Monseor Vaughan Arzobispo de
Westminter oficiaba asistido de
Monseor Butt Obispo de Satwirek
Notbanse ntrelos asisten' ib los du
ques de, Yoik. de Connaught y mu
chos miembros de la nobleza frauce
sa. Despuez de la ceremonia el du duque
que duque de Oi'leans recibi los delega
dos rea'tst.8 en nmero ms me
nos de mil. Despu de haberles da
do las gracias, les ha declarado que
aceptaba la herencia de su padre y
que sostena sus derechos al trono de
1' rancia
Sngn ciertos peridico?, la misin
de Mr Mire de ViHer, en Madagas
car se terminar por el protectorado
decidido de la Francia sobre e?a isla
por la guerra.
El incendio de Canues ha sido
apagado; las prdidas material
considerables, aunque no han podido
justipreciarse.
. El Canciller Caprivi ha declarado
un periodista que el gobierno alemn
vivir en paz con la Jb rancia, mieu
tras esta no reclame la Alsacia y La
Lorena. Las palabras del canciller
han sido vivamente comentadas1 en
los crculos diplomticos.
Se dice que el Czar de Rasia'; pa
dece de una enfermedal en el cere
bro y eu las caderas, y que como el
menor esfuerzo le cansa, se pasa 3)
mayor tiempo en la cama
Dos individuos armados hau sido
arrestados en el jardu del Vaticano
Faltan detalles.
CRONICA
Al Troto
Stbre mi pupitre de redaccin se
ven tres libros acabaditos de salir del
horno y que los correos de la Pona
sula y Cuba han trado mis manos
Todos vieuen precedidos de cario
sas dedicatorias, recuerdos que me
envan sus autores ausentes; dos per
tenecen amigos muy queridos, y el
otro, un poeta niueito, quien
ruerto-Kico deba alguna gratitud,
siquiera por el cario que demuestra
eu sus versos esta islilla. :"
Titulnae Cuentos para el viaje por
Federico Degetau; Al trote por Mi
guel Eluardo Pardo; Poesas por
Eugenio Snchez Fuentes. 1 loe
MANUFACTURA AL VAPOR CON TODOS LOS ADELANTOS MODERNOS
tres estn ah aguardando turno para
aparecer ea estas crnicas.
Lias fxigencia-t parpiuunit ubi pe periodismo
riodismo periodismo outranee, sobre todo en es
tos tiempos de monopolios y conciertos
hau relegado al fomo de mi
alma las aficiones predilectas,-pues
tiempo uo me dejan para entregar
uis la vaga y amena literatura.
Hoy quiero empezar cumplir con
el deber que el compaerismo y la
amistad me imponen; pero ipor cual
empi.'zot Los tres son de un ruri
to indiscutible; dos de ellos pertene pertenecen
cen pertenecen am'gos mos predilecto....
ad; aue la suerte 'Incida. Coge
remos ei primero que salga Aqu
est. ...
Al trote., por Miguel Eduardo Par Pardo;
do; Pardo; con nn prlogo de Luis Bina Bina-foux.
foux. Bina-foux. Convengamos on que la vida tiene
cosas muy raros y coincidencias
muy caprichosas
Pardo y Bonafoux! Dos bolie
tnios literarios; dos amigos de mi
intimidad, quo so han cogido de
1
la niauo para nacerme a un mismo
tiempo su visita, evocando eu m
mente recuerdos muy grate; nom nombres
bres nombres que suenan en mis odos como
ecos lejano de la gran batalla por
el ideal, Dos combatientes invenci
bles, que, fogueados en esas luchas
de la vida literaria, siempre tuvieron
para m, novicio en ellas, frases de
aliento y voces de adelante! al asal
to!
En verdad que no pod'an haberse
unido dos escritores mas iguales
Pardo como Bonafoux, es america americano;
no; americano; como ste tambin es genial, vi vivo,
vo, vivo, apasionado. La vida errante del
uno tiene iguales somenjanza con la
del otro. Ambos van por el mundo,
saltos, hoy aqu, maana all. Ambos
siempre estn eu marcha, como dos
trenes despedidos para un eterno va vale,
le, vale, que no ha de concluir nunca,
tardo, como Bonafoux, tan pronto
est en Puerto-Rico, como en la
Habana, como en Caraoas, como en
New York, como en Pars, como en
Madrid Y siempre en agitacin
cerebral, siempre produciendo, siem siempre
pre siempre invadiendo las columnas de los
peridicos que halla al paso.
Por eso ningn ttulo ms apro apropiado
piado apropiado que el que ha puosto su lti ltimo
mo ltimo libro, en el que se ven, como en
un hermoso kaleidoskopio, siluetas,
cuadros de costumbres, descripciones
de lo mas tpico que tiene Pais y
Madrid, apuntes del natural, en fin,
un mundo de pasiones, sueos, espe esperanzas
ranzas esperanzas y desengaos.
Espritu observador, pasa rpida rpidamente
mente rpidamente por una oiudad y se lleva gra grabado
bado grabado en la imaginacin lo ms ca caracterstico
racterstico caracterstico de aquel pueblo, sus hom
bres, sus mu jeres, sus artistas Es un
poder de retentiva admirable, tan ad
mirablo como su manera de escribir,
como su estiio nervioso, llen de vi vida
da vida y colorido, con el que hermosea
los .detalles mas nfimos, que caen
bajo el dominio de su p'uma.
Los escritores americanos se co conocen
nocen conocen la legua, por su estilo ampu ampuloso,
loso, ampuloso, lleno de lentejuelas y diaman diamantes
tes diamantes falsos, en el que la frase hueca
y el coucepte altisonante es todo,
y la idea nada. Quieten imitar los
estilos de Castelar y Vctor Hugo, y
se convierten eu vendedores de. pie piedras
dras piedras falsas.
Solo he conocido cinco escritores
ameticauos que parecen nacidos en
el boulevard de la Magdalena en
1 calle de Alcal.' Luis Bjnafoux,
Emilio Bobadilla, Antonio Cortn,
Salvador Canals y Miguel Eduardo
Pardo. Por eto se han abierto
paso en Madrid ; por uo sus es
critos son ledos all con avidez; por
eso sus fiemas aparecen en la prime primera
ra primera plana de los ms importantes dia diarios
rios diarios de la Corte. Si ellos mismos no
dijusen que han.nacido.- y : plumeado
en Ultramar, nadie se o creera.
Pardo es un jven de una imagi imaginacin
nacin imaginacin exuberante y de un gusto
literario tan exquisito, que los po
eos dias de llegar una ciudad es
Ponce Setiembre 17 de 18H
coloca en primera lnea entro la gen gente
te gente de pluma. No hace uu ao que
est en Madrid y ya se codea oon to
da aquella juventud que bulle, y s
agita en la Crte, con aquella legin
de escritores brillantsimos cuya
cabeza marchan los Ortga Munilla,
os (Javia, los Dicenta, los Rueda eto
E' Impartid, Jm Justicia y El Globo.
eugalanan sus columnas con sus ori
ginales cuentos, con sus. atreviuiieu
tos de estilo, oon sus crticas inde inde-pendientes
pendientes inde-pendientes que escuecen como as
cuas .... ,. :; .'. '. ''
Y de todo lo que escrito llevamos
hllanse pruebas en el libro que aca acaba
ba acaba de publicai libro simptico y ra
ro a! 'uismo tiempo; qiw tiene. perfu
mes de boudoir y olores de turneado;
delicadezas de dama elegante y de
senfados de chula, alegras de estu estudiante
diante estudiante y tristezas de enfermo. ;
Yo he ledo con cario y avidez
ese libro que me trae reouerl f,
tos de aquel Madrid de mi- c. lo.
aue, b pesar ne ia distancia
con sus locuras y sus m-'n-im ta
como si sus lannntos y u rir. im
regoejo Ksona-tnii cont.tHM'm iitHiii
mis oidos Con enan p c-r y
tristeza a mismo titp. v m
ludun y triunfan mi m ;' t
Madrid, mieutras
"yo ru ooniumoiiq ii co""' ''''
que solo misa lus por Ih h t -i t- l I"
Y llegan, hasta st Wa, ri.n
con americano, rodead -'"d m--'
la del vencedor, lo nomb'-- i" Ct
via vMoya, de I) chih y D gi-m-.
de Canals y Cort 1. de Z hou-x )
Rueda, de lianafoiix v tV-lo m
bondadosos amigos, cuyo triunfo-
me arrancan aplausos entusiastas 1
Y todos estos recuerdos y siluetas
han surgido de entre las pginas, del
libro de Pardo, cuyft lectura M,de
dicado toda una nochY'y,. que por
una horade sueo, daa un cap:
tai-
Los que tengan el gusto prepara
do para manjares exquisitos, procu
ren el libro de fardo,, y me darn las
eracias Pues libros asi, que propor
clonen al espritu horas de verdailc-
ro sojnz, entran pteos en libra.
Mabuxo bhh,.
A DIESTRO Y SINIESTRO
La Balanta viene contra nosotros
fiera iracunda, blandiendo la deseo
muual tizona, en uq artculo iuter
minable, destinado i decir que nues
tra actitud obedece al deseo d au aumentar
mentar aumentar las listas de suscritores. '.
Cuando se sepa quien escribe los
desplantes de ese peridico sin pi
y sin esb za, contestaremos punto
por punto al ataque virulento, que
ni an nos mortifica.. .. .. jH .,r v
Acostumbran juzgar" por i inis;
mos los otros los papeles sin valer
y sin valr, y as andan 'siempre
pwnsando mal d todo el mundo, co
mo si todo el mundo se pareciese
los pobres diablos rodos por la im
potencia y el despecho.
Llene columnas y columnas ta
Balanza; pngase en frente del pas,
arrstrese sobre las alfombras da la
fortalezas; busque en el vocabulario
especial suyo las frases ms selecta;
pero vyase con tiento, porque no
falta quien pueda enfrenar los que
se desbocan. .. v ':--::.;! v ;;.v'v
Ya sabamos que simpatizaba con
los monopolios; ya sabamos tambin
que le van d jtndo solo; nos faltaba
aber qu la fiebre del vaco le produ
jera convulsiones tan terribles y ca
lambres tan reos.
Vemos que puede llegar
una situacin cruel
' si es que se sale del fiel
La Batanea mu cesar :
ms siempre le queda el
recursos de. ...... .". patalear.;
il La Noticias nn harn Kant
qu de barn no tiene mucho y de
lvant tiene muy poconos endertzi
una serie de artculos en apoyo del
gobernador y de. sus actos. ,:;
Y pretende aue La Dmocbach
fije los puntos eu que juzg culpable
i la primera autoridad de Puerto-
Rico.
Molte granit, barn.
Ya oonooemos donde nos aprieta al
fiscal y no es cosa de concretar una
fianza de veinte mil duros en meta- 1
lico para que vuelva 4 cubrirla vein veinte
te veinte veces el pas.
Ni tampoco hay maldito el chan
chullo que descubrir.
1 JUn el matute de loa soles, en el lio
da los fsforos, en el infundio del gas,
no -nterviene para nada su exce excelencia
lencia excelencia
Y estamos perfectamente conven
cidos ii que solo merece una de in incienso,
cienso, incienso, ein embargo de lo cual ni
elogiarle se atreve este peridico, por
temor de que se echen mala parte
los elogios y resulten delitos de mar
ca mayor.
No nos busque la pluma el barn
Kiot. que no ha de agradecrselo
don Antonio.
Porque en 'o palacios no somos
personas gratas y tal vea escri
liando, escribiendo, llegramos de decir
cir decir lo qn no puede decirse en diaa
I- c-n-ur previa y de secuestro pre pre-v
v pre-v -ti ti Vu,
E 1 las latas del barn
hay demasiado jabn:
llaman Sancho at buen callar
y........ nada, nada, chitn :
uo queremos resbalar.
..En Mayagez hubo en estos da
galletas de pan y agua
U ms bien do pan y saliva.
Dcese que se dan por all verga vergajazos
jazos vergajazos diestro y siniestro, por el sis sis-tina
tina sis-tina telegrfico s V !"
ptu 'cu'Tqir Lpez le miden el
cuerpo en pleua va 'pblica.
Y que es popularsima la dane de
Dueo. donde quiera que te mta te
pego un palo.
Nos pareos bien.
Cuando alguien se aparta U l
linea, 1 mejor medio de nacerle en entrar
trar entrar es un ompujoncito suave, fra fraternal
ternal fraternal y carioso, que deje memoria
amarga de si.
Lai equivocaciones se pagan ton di dinero,
nero, dinero, reza un refrn, y las negativas
con vergajo. .-.
. Nosotros sernos autonomista; pero
en algunos procedimientos ad honti honti-
honti- nos gusta asimilarnos Zarago Zaragoza
za Zaragoza y Jerez 1
obre todo en los procedimientos
rpidos y contundentes.
Cuando las galletas de pato y agua
lleguen ponerse de moda eft Puer Puerto
to Puerto Rico, no habr", temor de que ce
Dos falta al respeto: y ; al etteontrar etteontrar-o.ob
o.ob etteontrar-o.ob por ah con ciertos mamferos in
presupueslum, podresoof cftflir con se seguridad:
guridad: seguridad: esto son otro Lpt.
'SentiremovV si se fragna
1 'algn plan d Lacifer,
; porque pueden imponer
- un ayunfl)(in yajflia.
SABANA DEL PALMAR
: comniMOPOo,
Los que suscriben, comerciantes
establecidos en este pueblo, reunido
con objeto de tomar acuerdo tenden tendente
te tendente combatir en la medida de sus
esfuerzos el odioso monopolio de los
fsforos y el ms funesto aun del pe
troleO de la refinera de Catao, han
acordado con esta fecha lo que sigur:
l? Realizar las actuales existen existencias
cias existencias de fsforos a un ochavo la caje cajetilla;'
tilla;' cajetilla;' a? Introducir para la yenta yes- .-
qneros cualquier otro objeto que
sustituya al fsforo ron el propsito
de que el consumo de ese. articulo se
; 3? No comprar ni una caja de U
marca "Bolvar", duea del privile privilegio,
gio, privilegio, mientras subsista el privilegio,
no baje los productos de dicha f fbrica
brica fbrica los precios .normales..
. 4'.' No traer para la venta ni u n
ALCOHOLADO
TORREGROSA
EL TESORO DEL TOCADOR
Prmiitlo 0n di.IhIIh o oro U U Eli -n
de Ch'tCHgij, en oompnteatiia, x)n m .lw
reii.ta thbM de Alcvhnlitilo 1 diferauie u-
otea.
Quien pruebe el
ALCOHOLADO
TORREQROAA
,0 Win k 'sar i.trii K na ag-ue tan rir.
ragmoia no db itltar m el toeor de
:ii-ni ilmua.
JSo haj iaquec qe ae reita al traUiulmi-
tpico da
ALCOHOLADO
Preserva el rostro de niam bu y de uttntt.
'fado eon frionionea' para el reJma, do Mene
val.
Para el bao es un nao tnico reparador del
tatema moeoular. La a madrea deben ein ein-ilearlo
ilearlo ein-ilearlo en lai ablnnionea de ua hijos romo
rea vativo, el' nisi- igiuiou oontra (oda
-aa ei.ttsi LDadad qne atacan 4 loa ainoa ei :
1 primera edad.
Eb un gran preservativo contra lea af.-lo
ea c tai ralea.
Depsito: en la Capital, Faruaeia de Mi,-..
Itermety; PONCE, EN LA DE QA.K's
layr-giUs en laa de Bator. Mu!t y 1. r v v-roa,
roa, v-roa, Sao Germn en la de Cario, Aiecit o ra
de Hivera. Huuiacaoen la de Martines, Fa
jardo en la de Ve ve, TJtnado en la de Legran d1,
rjares ea la de Iturrlno, Sao SebMtiRn en laa
te Fonl y de Areelay. Por mayor en la de t
lutor el Ledo.- don- k- Torreg rofi Aioe
p.A.a (HiUu'.yM.
: .W
i
.' -. .... '.. ... ..(
. La Democracia
e-
rtr-rr-r-
stt-r-'Vrri
tola caja de petrleo Je la refinera
;jc (.atao por la mala calidad del
, jirjtoulo, la9 funestas consecuencias
que acarrea su uso y como protesta
en contra del monopolio.
t r .5?-rIieducir el precio del gas que
.se importa ,de New-York conocido
con el nombre de Luz Diamante has
ta ponerlo al alcance de todas las
fortunas, an cuando su espendio no
produzca beneficio alguno ; haciendo
comprender al pblico las ventajas
. que se derivan de sustituir el infer infer-.
. infer-. nal petrleo marca Elefanta por el
, otro que se importa de New. York,
el que adems de no ser inflamable
resulta ms econmico si se tiene en
cuenta la mayor duracin que le da
el buen grado de refino que contiene.
. 6? Confiando en la buena reputa reputa-,
, reputa-, cln de todos los qne suscriben de
acuerdo y contando no haya un solo
contraventor, no se establecen multas
por juzgarse innecesarias.
. Comero, 18 de Agosto de 1894.
Cu A Prez Co Snchez '& Jno
JJ. 11 Camom --MmmI Tontn
Hjos de Cobin S Co, Ramn Qui
tos Pedro Romero, p p Antonio li.
Romero Santiago Umpkrre Cof,
P' 0. L Mascar Felipe Cardn.-"
JosJ. Escribano Pi Coln.
LARES
Kelaoln de lo ciudadanos qu volunta voluntariamente
riamente voluntariamente contribuyen para ayudar i los fas fastos
tos fastos que se originen Li Demooraoia en
los proceros que 86 le siguen por su campa campa-fia
fia campa-fia contra los monopolios.
Don'Gdvino Garca $ 30
" Jot Vidal Cardona 50
" Ad Hurrinu 50
'h Vlipe-Crootarc (sgnda tez).' 3
" Dioiiisio, Rayes................ 25
" Manuel Bjrual. ...... ......... 1
"-Ii'us Lago. i.'..' 25
Pedro Oaoro........; 25
" JosFaeotes 1
" Bernardo Suau r 25
" Celedonio Martnez...... 50
'" Pablo Agnllar. 50
" Jos .B Col!... 25
" Severino Laeardo.. ...... ...... 1
". Joft Antonio Gonzlez.......; 2
" Virgilio Aoebedo .. 1
" Juan Vioente Hernndez .. 1
" Pabl Pol..'....;;........... 2
". Cayetano Arana............... 1
Dja Amelia Arana de Rubid 25
Don Antonio Collazo. .,1
"'-"Agosta Zu.. ,,, 50
" Jfte P.-anci'oo Soto.... i.... 75
" Jos Collazo ......;S....... 50
" Eladio Collazo 50
" Jastp Mndez Martinez 4
Don Adelina Aoe vedo de Mndez... 25
A ni t, Justo, Adela, Rafael, Luisa,
, Herminia .Mndez y Acevedo. 75
Don Manuel Gonzlez Prez........: 25
" Manuel J. Gonzlez. .. ......... 5
" "Silvestre Gonzlez. ............ 1
" Jos Francisao Gonzlez..... ... 50
" .Gonaalo Ramrez. ...... ....... 1 ''
" Eduardo Luigi 2...
X Jofe Lamort. 1
Familia Menji'Serranr .".".-.'I.V.. 1 20
til Nefito. ............ ': 1
N'Total..;'...'..40-00
Instantnea
ASUNTOS ,DE ACTUALIDAD
La cuestin de los monopolios con
tintia aun sobre el tapete." 11 1
Por lo cual ya va pareciendo esto
cosa de juego,
I Como que entre bobos anda el
idm
En hora infausta quiso la prensa
honrada independiente, pero no li
bre y feliz, como Esqifta antes de a
brirse al cartajins incautamente, in intervenir
tervenir intervenir en las partidas, ms menos
severas, que le estn jugando al pav.
En cuanto le di al naipe por to tomar
mar tomar carias en ei asunto y echar su cu
arto espadas, no falt quien qiisie
ra cobrarle el barato. ...que le va
costando bailante caro.
La desdichada no tuvo en cuenta
que habla de entendrselas con juga jugadores
dores jugadores de ventaja.
V cay en el garlito 6 tn' el garito,
que para ciertos casos es igual.
Los de i partida, queriendo hacer
que jugaban limpio, encargaron del
fallo los tribunales.
Bien coneertadol digo bien hecho!
Lo que ellos diran;
" Quin es la prensa para levan levantarnos
tarnos levantarnos el gallo ni el alburV
Y como son personas de talla, coa coat
t coat ruaron barajando tranquilamente.
Vaya unos pfttos
De persistir la prensa en esa act
tud que casi, casi, resulta trgica, no
le arrendamos las ganancias.
En las criticas circunstancias que la
atraviesan actualmente, por no ganar
ni siquiera gana. para sustos. Por
esto hay quien dice, con razn, que
est desganada.
En cambio, son muchos los que
comen dos carrillos
Tan voraz es el apetito que sienten
Ms voraz que el petrleo de Ca
tarlo cuando se inflama.
Si tendrn buenas tragaderasl
No todos los peridicos bueno es
consignarlo, ya que hoy se consignan
tantas cosas.... no todos los peri
dicos. repetimos, han estado la al
tura de su misin, tratndose, como
se trata, de abogar en pro de los inte intereses
reses intereses generales de la isla.
Muchos de ellos de los peridicos
se han mantenido y siguen ffiantemen
dose
la confianza de copiar unos cuantos
dilogos qti en estos dia he cojido
al vuelo,
Vease la clae:
En la calle Chico parece que ti
Gobierno quiere tomamos rlpelo con
eso de los monopolios. ...
Qui! Lo que pretende tomar tomarnos
nos tomarnos es la lana jNo te has fijado en
el manso cordero que campa, y no por
sus respetos, en ei escudo de Puerto
Rico?
Vamob!. Entonces lo que de desea
sea desea es dejarnos si un velln.
En el Juzgado. Habla el represen representante
tante representante de la Ley:
j Es cierto que usted le ha des desconcertado
concertado desconcertado un brazo este caballero!
Lo confiese: pero hay que tener
presente que este seor trataba de
monopolizar mi esposa, con la cual
est concertado.
En el hogar domstico. Discota,
haz el favor de encender la lampara,
Voy enseguida, Nepomuceno.
(Al poco tiempo aparece en escena
Doa Discora con un quinqu en encentad'
centad' encentad' )
Don Nepomuceno, como se es escriba,
criba, escriba, con inquietud.
D scora ese petrleo (es de la
refinera de Cataof
Del mismo, como el mas barato.
Pues mira, hija,. ,. apaga y va
monos!
Luis Rodrguez Cabrero.
Septiembre i3 de 194.
NOTICIAS
Ha muerto ha pooos dias en Fajardo un
puertorriqueo d Inteligencia y de valer,
que guard siempre sus principios libera
les fidelidad absoluta.
Don Jos R. Cabrera fu durante su vida
un ciudadano probo, un liberal enti s asta y
an nombre de apreoittbiliBimaa oondioiocea.
Agente de La Democracia hasta hi-e
poco para l slo tenamos gratitud por tu
bondades para eon nosotros.
Muere, pues, querido de todos cuanto
1 iu..j. ..:i:
la espectativa. hasta ver de nurH8 j' .novo ... B9nBrHn..
qu lado caen los pess d'igo fas pesas I Enviamos sus deudos nuestro psame,
Hay que dispensarlos
A veces las alturas de miras se
oponen alturas del poder, que es
donde se fija el rayo.... Asi es
que mientras (unos abogan por una
causa ju ta, otros se contentan con
bogar, si es que no nadan entre dos
aguas, despus de guardar la ropa en
sitio seguro, Adems rio revuel
to....
No obstante, es de lamentar el si
lencio y la violencia de esos vocingle vocingleras
ras vocingleras de la prensa no siempre ha de
decirse voceros que se mantienen al
fatro...
Me aqu la opinin de un mi amigo
incondicional hasta la medula: '. .,
i-El 'pas en masa, lo mismo que
la prensa sin distincin de colores ni
matices, esti en el deber de salir la
defensa de sus intereses amenazados
..loque, desengese usted, des despus
pus despus que se Heven los intereses, como
hay Dios que vendrn por el capital
Y. dandarambn por no decir
otra cosa.
Me 1 arece que ya es hora de poner
fin & estas mal pergeadas lineas; pe
ro antes de hacerlo voy permitirme
y sentimos au la fatalidad vaya reatando
l' a !l L 1.... t ..
ue uutmrni urna a iua qne vaieu por su no
tivldad y por au coibzq.
Descanse en paz el malogrado amigo.
Ayer fu sorpreudida una turba, ooupaa-
dosela dos naipe y an peso 12 centavos es
eaea de Manuel Mattfn-z, barrio Vista-
Alegre.
Emprendieron la fuga Valentin Rodr Rodrguez
guez Rodrguez y Frar.o'spo Paolfu.
Lo dems jugadores eran Juan Snchez,
Guillermo Lpez, Manuel Martinez, Ro
sendo Coln, Hsrmgsnes Santiago y Julio
Martinez. 1
Dioae cuenta al juzgado.
Los seores J. Mirand & C? uos parti participan
cipan participan haber formado una sooledad mer mercantil,
cantil, mercantil, de que son socio gettores don Jo
Mirsnd y don Luis y don Pedr Ferriol.
Desemobles buenos negooios
La Hutitracin puertorriquea trae un re retrato
trato retrato del d'otr PnjMe, el cual fu uno de
los ms i-tii guelos m licos del pal.
El dibuj e-t bien het tto ; pero los que
oonoi'au al .filntropo no encuentran mil-
Icho parecido entre ei retrato y el original.
Francisco Lpez de Victoria, el presidia presidiario
rio presidiario qne se huy ryer de la eroel de Aibo Aibo-nito,
nito, Aibo-nito, yendo en ruta hacia la Capital, est
condenado por la Audiencia, en causas dis distintas,
tintas, distintas, ms de cuarenta aos de cadena.
Es joven, de estatura regular, enjuto de
carnes, mirada oblions, la nariz aguilea y
de color requemado aunq ue no muy obscurr
Aun no Jlny noticia .le que huya rio
oapturado pero autivamsiite le persigue la
Guardia vil.
Reina uua eznitaiu grande en toda lu
isla con motivo del car je qtiu la mayora del
ihU pide y desen.
Solo que se tiene miedo la forma en
qu te nos ha d hacer el favor,
V hay qultui tm que resulte ruir.i.sa y
deprimente U operamuri, aaK'u al modo de
nyitkia'r d Encaa
til psolo debe entur hiert y pronto k
no cocaenUr 'ine uiih vez nim t !e ei i:te
y se le explote.
Ayer ha de euibmondo u- a grau cautidul
da carbn mineral ileitinariu ni gatmetro
da esta ciudad
oguu e coa uwgura, deitde arta nocir nocir-mejamran
mejamran nocir-mejamran las uooctioioiia de Ja luz
Feheitnruoa a la empresa al tal auoede y
91 din n mucho la poteuela de '.os focoe.
Nuestro entiinado 'compatriota un Be Benigno
nigno Benigno Lpez Castro uretidente de la so
ciedad I Porotnir del obrero, Bimp.t zando
Con el rnovinrieritu econmico que se i f te
ta en el pule costra los monopolio, n
vita, por uioJio do uua h j auelu, al co
uiernio, la ar culture, A la industria r en
general 10 'os los con.erniaiite de Areoi-
00 para que urmen la exposicin que ha
Je dirigiise las t'oit del reiuo.
Aplauilinma ta nr ble actitud del pe or
Lpez Castro.
Peimoa mil perdone todos loa a'go
de In ibla h ai uo vo fu posible corres corresponder
ponder corresponder su plcemes y a sus of:eoimlen-
tOB.
Ahora comenzamos contentar a rnulti
tud de cartas que se acumulan en nuestro
bufete.
A todos escribiremoH.
A La Correspondencia escriben que el co comercio
mercio comercio de Ponce ha teleirriiGado al ministro
oponindose al car ja.
No es verdad.
Ayerdir'gi el comercio un cablerrarua
al peor Becerra, apovando con energa el
canje por plata espertla, al t po rfioial.
r.Beael criterio que predomina entre
nneblras claaea mercantiles.
Ayer estaban 'os cambios en esta ciudad:
Sobra New York,
id Pars
id Epafti
id Habana
al 62 p
al bUp
Al 31 p
al 4'J
p.g.
sido contratado en esta ciudad para
tomar parte ea el cuadro U arth tas rnayo-
ei que acompaa la Compaa infantu,
1 seor Revern tenor de la compaa Bu
fos Uabatierot.
Llamamos la atencin de la Autoridad
local sobre la cuneta de la calle de la Luna,
entre las esquina Marina y Concordia, en
la que permanentemente hay un depsito
de aguas ptridas, verdadero foco de palu paludismo
dismo paludismo y tifuH.
De las enfermedades ms molestas que
atacan la humanidad con mucha frecuen
cia, son el asma, la bronquitis, la toe perti pertinaz
naz pertinaz y en general, todas las de las vias respiratorias
t ero no hay remedio tan eficaz para ellas
como el Jarabe del doctor Santoni preparado
por el licenciado (Jadea.
El Centro de detallits de Mavniiez ha
dir'gido al MinUtro de Ultramar el siguien
te telegrama.
"Ministro de Ultramar
Madrid.
Agricultores, Industriales, comerciantes
reunidos con Centro Detallistas MayagVz
acordaron suplicarle suspenda decretar can
gs, pedido comeroio Sjn Jmn, haetu reo!
bir c xpoicii que ir4 mpyor brevedad.
.Voral, Oimnle yComjt 8. en V Bra
i'o.Tiirnabeltt!. Rotell Monge Mart
Ms
El inetiirado comuositor don Braulio Due
o Coln nos ha obsequiado con un ejemplar
dn ln dnnza que ha compuesto con el ttulo
El Carrotmel que lleva por lema: donJe guie
raqnete metas, te peao un palo.
, Darnos las gracias por el obsequio.
Los iigriculteres da esta ciudad, an su
mas robusta repreanntud'.n, dirigen hoy .el
igniente drspachn.
"Preaideute asociacin de Agricultor,
Capital
Agricultores to conformes con el cange,
se reunirn para discutir libre iutrodu
cin pesca Mesicanof, cobrando Estado en
moneda Nacional o su equivalente eu mo moneda
neda moneda extranjera al tipo que marque sema'
Dirimente bol de Madrid por telegrama
tficial --T. Laguna. Juan Semill, pp,
K. Wellei kruip Vicente P. Valdivieso
Torruella lUnuauos,' d. T. Lieur a.
Traaol.uo Jos Berta. -UoI'hz 1 Prez (Jue
ra y C'u l'erez y C' -P. S iluzar. Toms
Arritrong. -- Karun Corlada, Pp.-Uul
llermo l'ortad, L. Lloveres. M. Morell."
Hemos tenido I gusto de ver la medalla
concedida k la fabrica de paBtae de E. Cor
tada & eu l Certamen tegional de f to to-Bico.
Es ur a obra de arte, que no carece de
val r material pues tleue un peso de dos oq oq-zas
zas oq-zas de oro.
Por f u t ,)e espacie 110 publicamos eu es es-to
to es-to b neros las man fastacionea que. siu-
critas por nna infinidad de ciudadanos de
valer, tenemos en cartera.
Suldr tan pronto tomo se re-tableaos la
normalidad en nuestros talletes tipogrficos.
El centro de detallistas de Mayagez ha
celebrado uua importante reunin en la
qr se tomaron los acuerdos siguientes:
Retirar Quitamente de la ciroulacin las
fi has fraceiotimins que civcnlsn en Maya--iz,
en vista de que le van invadiendo
fi lias de otros pueblos, cuya solvencia no
puede gHtantizare.
SurCfibir, loa que estaban presentes, y
ezeitar el Cf,ln de los dems, para que lo
hsgarvltta lu jw de adhesiones a la Exposi Exposicin
cin Exposicin las Coitos.
Real'zar las existencias de fsforos y pe petrleo
trleo petrleo y no. comprar ms de eetos articu articulo?.
lo?. articulo?. Y por ltimo encarecer todos los hnbi hnbi-tantes
tantes hnbi-tantes de la nindad, aprovechen los medios
de iluminacin que brinda si pas antes
que consumir el petrleo "Elefante"
Digna de aplauso es la actitud del Can-
tro de Detallistas de Maysgil-z, y ojl tu tuviera
viera tuviera imitadores en toda la isla.
Colegio Central Ponceo. 8ga se
anunci un el prospecto de este estableci
miento, el sbado Lo del actual, las ocho
de la maana, empezarn los exmenes de
ingreso para el buchillerato y peritaje mer mercantil,
cantil, mercantil, lo que se pone en conocimiento de
los interesados.
Loa que deseen seguir la carrera de perito
mercantil, se matricn'arn en las siguientes
asignaturas: en idicna francs ing's
prinfer curao, Aritm'ica, Geografa y Al Algebra
gebra Algebra hasta las ecuaciones de primer grado.
Constituirn el tribunal de exmenes el
Licenciado en Derecho don Arturo Aponte,
f rotesor don hmiliann Daz, designados
por la Junta Local de Instruccin pblica,
y el Director dol colegio
huta tiene el gusto de invitar a todas las
personas que deseen preseuoiar el acto y
les anticipa las graoiaa por su asistencia.
Fonce, Septiembre 11 de 18114. -El Di
rector, Miguel Rosten.
Hay personan que do se aouerdan de
Santa Brbara hasta qne truena y que vien
uoe atacados todos los aos, al comenzar
los fros, de fluxiones de pecho y afeccio afecciones
nes afecciones de los bronquios, no se ocupan de cui cuidarse
darse cuidarse basta qne con el fro se presenta la
enfermedad. Si, ms previsores, procura
sen durante el buen tiempo en el verano,
fortalecer el pulmn y los bronquios para
resistir ios primeros cambios da tenipei ata atara,
ra, atara, se ahorraran molestias y que e as i.t'ec i.t'ec-cior.ei
cior.ei i.t'ec-cior.ei llegieen hicerse graves y crnica?.
Bibl pHiH e-to uar ea el verano como be
bida taica y rt fre?cante el Alquitrn de
Giiyot mezr 1 do con aitua
A las Emilias que no q rieran sufrir las
consecuencias de una e xploeir, recomen recomendamos
damos recomendamos el 1110 de las mariposas q':e vende la
farmacia Gadea cinco oentavos os j i ta.
Ei preferible el upo de las lmparas de
aceite que el del gaa del ''Elefante.
RECORTES
l.ii energa del peusamionto. responde
siempre la diafanidad do la concienoia,
Hay ms valor en perdonar la injuria que
011 vengarla contra mi enemigo impotente.
El amor s ti 11 espejismo de la mente, qu
pootlza la sensacin y el deseo.
Kn las itimuionoa criticas la calma val
cien Teces ms que la temeridad y el arrojo.
( A N T A K ES FI LOtJOFK !VJ
Dile t al sol que uo alumbre,
y al ave que deje el cauto,
v al mar que calme sus olas:
I vens cmo no haoou caso!
Cuando yo est en la agona
sintate mi cabecera,
vers si entra ral mujer p-, .,
la paliza que to pega! -" 4
Vuelven las olas dol mar ;
y vuclvou lira golondrinas.
El duro que yo la di ;
uo vuelve on toda la vida!
En el tronco de una encina-
grab t u nombre uua noque.
T tu marchaste con otro
Y sigue tan fresco el nombre!
Quo no hay pena cual tu pena
ni dolor cual tus dolores? -Ay,
serrana, si tratases
de cerca a los editores I
A la orilla de la mar
me puse contar mis penas,'
y me oquivoqu eu la suma,
porque estoy muy mal de cuentas.
Al pie de una sepultura
me puse d considerar:
Al que se muere, lo ent ierran
y pare uat de contar!
En la casa de la penaS
ya no me quieren mi,
y con los trastos al hombro
tengo que andar por ah!
Baj al patio de la crcel,
. mir alcielo y di un suspiro,
y dijo; Toma relojes
y pauelos al descuido!
Yo h cont mis fatigas
d un Santo Cristo de piedra,
y, cmo sern de grandes
que niMristo me contestal
Jos Jackson Ve ya 11
El duque sale do su palacio, y el cochero
do S. E. le dice al paso:
yuiero v. K. el coche 1
No, voy muy cerca, al extremo de la
dillo.
El cochero, entre dientes:
1 Si se habr figurado eso imbcil que.
tengo empeo en ir muy lejos
Entre amigas: t,-
S, Matilde; tengo la desgracia de so- r.
fiar en alta voz.
Pues en cuidado con tu marido porque ;
es muy celoso.
No importa. Los dos llevan el inisato
apellido. x
SONETO
Cansadas do los crmenes atroces
de. Zutano y Mongnno en compaa, '. -,
arito Apolo, Melpmcnc y Taifa
llegaron desgreada dando voces.
Acusaron, y oh! t, que ya conoces,
ilijoron, de esos vates la osada,
tu rayo formidable les enva
as do Dapbne los placeres goces.
El dios oylas, y & piedad llevado :
arm en el arco horrendo una saeta
por cumplir de sus hijas el doseo.
Mir, y n hallando, prorruapi iudignado
A cualquier chirle audaz llamis poeta;
I dnde esos dos estn que no los veo 1
Manuel Fernndez y onzlet. ;
I- I ,,i .-, A ,,';"
cj S 5 c ,7ir
".- o :
S 2 o :
O 3 O 5 8
' O v o a
bg- -.,; '. "3" S
i 1 ". ... tiM h3
o
c
D.
O
a
)
.2
o
0)
f r,
a m
: mcoco
; a. -i H
?."Si-i-
. r- rH
m
Srs
4S
M)
So ta a '.o
O 1 c?
-as- r : t s
o
a j
0
S
o
t c
S ta
s s : 5
o -ce n
8 a oD.
a o
S p t s
o
a
.2 K
3
'G r
3
rH
P
O
i
H
0Q
" -a a -S
a i 2 S
X t. o el V
3 N P T T3
.a-c
i CL fT-l
C 5 9 -B O
ais
Q U y ta 2
a
w i
si! c ; s
O'S .2 a afi o
O
u
r-H
rX 4
s si
o
p 01 O
So
O c8rt
C3 w
es
S'T3
: 1 O
rsj
r
N
t
!3
o
M
.5
'3
a
fe
i
a
s
T
i CU ra
es
m
na m
a g
o
O
rr.
. 4-.
18
i. na
r2
p O. 1;
8
. o
m "a
rH
a.
si
K3
? c..
P o
ja
8.8
o
v v
S S J-
0:
0
3 a
-i
a 5
Z. J'
4 S 8-S.
m ft.
o
O C
m 9
3;
i
00
"3
S8
1 O'
O) ct
a
a4
H1t
I1
3 O
o
h se
g'S u a o
5 s
P l
"So
-3
S
B
00
O
Cj
E
o
1
o
o
ti
Cd
u
o
t
0
C3
c8
m.
O
i
: rH
o3
n
Lft PUftEZft 'Mendez-Vigo l En esta antigua y acreditada ton;ej'cicci6nT Be v(mko cato inolUo extra puro, 50 cts. fos 4G0'r8.JQSfTAPTA.
, ,. .r vtr t -t t L
'...CY'0!,.
brran
C ompa a
V A ID 7.T
rr i fw ii n mm a ii
X
fantil f
f
h
r.Ji
Coinpueta de
JAlf.
nislos de amhos sexos,
a
brevemrite llegar a esta ciudad esta cele orada i-.tiuurr.iii, quena
lieclib las delicias en los principales teatros de Lspaa bu i'eperto i'eperto-rio
rio i'eperto-rio es extenso y de lo ms moderno. El abono contina abierto car cargo
go cargo del Sr. J. Morel Campos y en la botica del Sv. Ferrer,
' w -. w -WTn. nn. .. nr vir
''.'uvui iuwir "Taiy-rf" .--iii" "irM' -k-'- ;- -----
i
iVr
r
;,Ai. frt'.:
t.4
a J II I ..
La DemofTacia
FOLLETIN
PEDRO AI.Kfi
N BRAMA FINANCIERO
. ROBERTO DE CAMPIf 1 NAC
Buknoh Muy., ir. v vn:i,r.v,
, 1N0 habr diAciiltml ulj,'tnm ira toiniir
el dinero?
Ninguna. He visto ti los bnii-iuorus. No
tiene mas que prsenla 'Ih luinir; es una
csu muy scriu.
Y no Haber quiii pertencciji u le letra?
tra? letra? So: pero nuda pueda inportnrle, su supuesto
puesto supuesto ipie liad v se lia presentado reela reela-mndolii,
mndolii, reela-mndolii, Krn por on(nr si mas wiiro. unn,
adtt otra xm; ya es hora de (ue le vn,:is.
Ambo se dieron un abrazo y salieron de
ln habitacin.
La indignacin de Roberto U'n a su
colmo.
Ahora lo comprenda tin. No t amo oti
examinar uon eiilnm la situacin. Ivonne
nada tenia que temer, puesto quo el mismo
Harunville liul.i dieliu que 1,11 neeesilr.b ni
malaria.
Kn euaulii a deseniljaraarle de noso
l rus exelam sera mas ililiril de lu (po
t niensns. seor don litnaeio l'ulivean. I.o
quo nei'esilainos, anle lodo, es dinero. 1.a
letra no vuuee lumia el 10; de aqu a enton entonce!
ce! entonce! Leemos tieinno di! pifen vertios, .. .011
primer lugar, salgamus de aqu Pero
Idialilo; si o.do, eiieerrado.
Y eomenzii a Kolpear la puerla del pasillo.
Algunos minlos despus vino un criado
abrir. I lile Koberlo una pierna de oro, y se
fu sin olra implicacin, ti dirigi liueu la
orilla para gniuir el 17c, juzgando mili!
perseguir a Hnriinvillo.
Llam a un biirquero '(pie donniu en su
lanclui, despus de haberle pagado bien, le
dijo (pie remnrn en direccin ni Yinto, el
cual so hallaba a corla distancia, lioii Ig Ignacio
nacio Ignacio l'aliveaii estaba en el puente, fuman
do un cigarro con la mayor tranquilidad.
Morunos cataba tambin en el puente, ha hablando
blando hablando con el capitn. Koberlo se ech en
el fondo de la b-iivn y hil)' el grito de se seal
al seal ipie usaban l y Merenus emitido jve jvenes,
nes, jvenes, y espei. Media luna despus, reson
misiiio grilo, salido del barco. Levantse
Roberto con precaucin y vio que Meivnns
estaba solo en la proa del Viento. Mizos
conducir hasta all: Merenus h- tendi una
cuerda, y al poco ralo se hallaban reunido
los tres amigos, sin (pie nadie hubiese ob observado
servado observado la expedicin de Koberlo.
Qu fe deca ese infame hace poco?
iireirunl Kolvrto n Merenus.
-Nadado particular se ha
ido n pasear un poco, porqu tenia calor,
Y l;i qu has descubierto;
;Ay! amigos inios, an tiemblo. Kscu
cluid:
Entonces refiri al detalle lodo lo que ha-1
bia ijilcedido desde su llegada !i l'ul'is, des des-de
de des-de aquella maldita noche (Mi que casi asista
a la muerte del seor Marseberl, hasta la
t'jnversacin (pie acaba de sorprender entro
Haranville ) l'aliveau. C'uainlo hubo l ci
minado, not que Merenus y lieverain esta-1
bail lvidos. 1
' -Supongo (pie no tendris miedo; -les!
pregunt.
--Ili; (IIJO MCl'BIIIIS.
"--No por cierto declar i icreiain; pe pero
ro pero la indignacin me Irustorna. ; Miserables!
Todo merecen morir!
Todos tendrn lo (pie su' merecen dijo
Koberlo:---pero paciencia, Confo poco- en
la justicia humana. A nosotros tuya ven ven-irar
irar ven-irar a la dfwi'raciada madre de Ivonne, al
1 lobuno; -V
hteetiviunelitc -replico lloijurlo; -y es
inii, natural, ;.-c ha mostrado siempre lan
Imeiio para nosotros!
Ks lo (pie se llalli l un hombre de o H" i i-mu
mu i-mu -dijo l'aliveau. -Ah osla. Le ven
usiedcn.'
Haranville estabn, en efecto, Sobre, el plen plenlo
lo plenlo del limpie; y, como haba adivinado el
pensamiento de los Jvenes, agitaba su pa pauelo.
uelo. pauelo. Los tres amigos le i mi laron. Y IV
liveau encontr esio muy conmovedor.
Cuando el limpie hubo des.iparacido, dijo el
capilan los jvenes:
Seores, estoy la disposicin de uste ustedes
des ustedes para visitar la ciudad, supuesto que no
partiremos hasta dentro de algunos dias, del
tu al lo.
Le dieron las gracias v aceptaron su invi-
seor Marsbert v al abuelo Loiidon. A taciou n lin de vigilarle uijeor. l'ua sola
nosotros castigar a Hariinville, a .lidia, (pie cosa extraaba a Koberto. ),Como l'aliveau,
tan indignani'iite nos lia burlado, y a is"
canalla de l'aliveau. Cero para eso ucee
sitamos dinero, mi'u.lio dinero. !i pieris
hacerme caso, dejareoios A ese canalla (pie
lome mi dinero. Hasta entonces, en guar guardia.
dia. guardia. No tendremos que reanudar la hos hostilidades
tilidades hostilidades basta que hayamos dejado a Hle Hlenos
nos Hlenos Aires.
Kn aquel momento apuntaba el dia.
Ahora debe salir Haranville dijo llo llo-lerlo.
lerlo. llo-lerlo. Vamos a verlo niirehnr?
Huello -respondieron Merenus y llevo-rain.
Salieron do su camaroto y vieron qii
liveau salia laminen del suyo. A uno- dos doscientos
cientos doscientos metros, ( I buque francs presentaba
su enorme masa coronada de nubes do hu humo.
mo. humo. Casi al punto roson un caonazo,
y el buque parti majestuosamente
Apostara a une vienen ustedes a des-4
pedirse de su amigo Haranville dijo l'ali
vean.
el cual haba debido venir de Francia al mis misino
ino misino tiempo quo ellos, era el dueo del V tu tutu!
tu! tutu! Pero pronto tuvo la explicacin del he
cho. Ilnslu entonces habit rciido la pro"
delicia de no decir una palabra en espaol
delante de l'aliveau, de tal manera, quo sle
ignoraba que Koberlo hablase perfectamen perfectamente
te perfectamente esta lengua. Al dia siguiente por la ma maana,
ana, maana, un hombre muy moreno y de ojos bri brillantes
llantes brillantes fu & saludar J'aliveau y le habl
en espaol. Koberlo. (pie .-staba crea, no
pestae siquiera'
i ue donemos hacen pregunto el ro-l'n-
i eiu llegado.
I'.ibveau resoo'idio en espaol.
( 'apilan Lpez, esperar.
Cuando partiremos;
Ya se lo dir.
Ksta bien. Ayer contrat dos hom hombres
bres hombres decididos,
liso es lo que hace falta, listar dispues dispuestos
tos dispuestos salir cu cualquier nwineiit').
-Se estar.
-fCimulos hombres tendremos,'
l'.l ma iuinisla, mis dos hombres, usted
y yo, Total cuatro hombres de aliepie.
Ms de los que so necesitan.
-Muy bien, eapitin. No olvide usled
ipui si es discreto, pago bien.
151 capittiii Lope, se sonri y se fu des despus
pus despus de haber silu l elo, llorante esta, con conversacin,
versacin, conversacin, Koberlo haba estado mirando al
capitn l'alivenu y al capiln Lpez, c.ono
un hombre quo no comprendo.
Creo dijo i l'aliveau que yo apren aprender
der aprender fcilmente el espufol, porque ya distin distingo
go distingo algunas palabras.
I5 mu v fcil raspn L oon udiferen-
iia el capiln.
I iranio los dias siguientes, l'aliveau hii.j
con regularidad del barco ou eompaiia de
los tros amigos, y los llev por todas partes
sin not ir que ellos espiaban hasta sus meno menores
res menores m i', menlos.
Asi, pues, no vi (pie cada vez (pie se se se-par.ib
par.ib se-par.ib i de pilos le S'g. dan il cierta distancia,
l'or lo ivg.il ir los deca:
-Les (ojo u-itedes algunos instantes.
Vov A ocup irnie en mi carg inieiito,
Ln tres amig n no m inifestab i:i extrao extrao-za
za extrao-za alguna por esto, y le suplicaban que no
se m ileslase en acouwa irlos, pero lo vigi
laban con ei'eoiiin'e e'iip i. l iranio lo
primeros (Has le vieron pisar por la ealile
Miyor.de Hlenos Aires, frente Incisa, de
baiiou (niez heruiau s y t' 'rnivle'. l'-ill-vean
miraba el letrero do la casa, di iga
una furtiva ojeada a l.-rpnerla y irosegua
su eaniiuo. Si 1! oberl ) hubieia conservado
algunas dudas, habran -.sido disipadla por
esie miinejo.
Ileveii'e, como cajero prctico, deca sus
amigos:
I'uesto (pie estamos seguros de que va
4 cobrar ciento sesenta mil francos en en
casa,, prosternnos nosotros A hnuer una opo-
Jlci'NI
l'orp Koberto replic:
-Usted es un gran hacendista, mi queri querido
do querido Ibiveraiu, y, cuando uiaa larde nos aso asociemos,
ciemos, asociemos, le.dejni'6 la libre disposicin de los
caudales, Pero por hoy, permtame usted
decirlo que esa. oposicin seria una gran
necedad. Razonemos un poco. En primer
lugar, ese tunante tiene la letra en la mano;
se hace pasar por espafol y conoce aqu
varios individuos, mientras quo nosotros no
conocemos nadio. Nos encontraramos,
pues, en condiciones de inforioridad en
Hlenos Aires, lispereinos & que cobre el
dinero: marchmonos de aqu, y, A dos
tris das de la ciudad, repetiremos la fbula
del ladrn robado.
Dovcrain mova la cabeza: no habla nacido
para aventuras. Merenus estaba asombra
do desde que Kohjrto le haba dirigido esta
pregunta:
Te sientes cap z de dirigir un vapor?
Diautre?
El 10 do Soptiombro, Ignacio l'aliveau an-,
li slo por la maana. Los (res amigos lo
siguieron. U:i cuanto lleg A la casa do
banca, entr resueltamente cu ella y volvi
k salir al poco rato con el semblante cout ru ruad.
ad. ruad. y sin n id i on las manos l'or la no noche,
che, noche, anunci que se vea obliga lo & re rasar
el viaje alpunos dias.
.Koberlo dijo il sus amigos:
Es. muy sencillo: n le pagarn hasia
dentro do dos tres das.
Efectivamente, el Vi de Septiembre, cuan cuando
do cuando el falso. capitn sali do la casa de banca,
llvab i el semblante muy alegre y un saco
distante pesado, que procuraba ocultar,
l'or la noche, manifet los tres ; amigos
ipic al dia siguiente saldran de Huenos Aires.
Compagnie Gncrnlo Tranatlanti(uo
I VArRES COllREflS FRANCKSKS
NU: 0 ITINRARIO
Que rige desd Enero 1892
.v.
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL
VIAJE DE IDA
TEOKAB
Salida
VIAJE DE REGUE80
piioHAB
Torlrde-France...
8ftiutBierre
Pobte Pitre
Basiw-Terre. :
Saint-Thomas
PONCE
IfeyagAE
. 8imto-Domngo.
..Jacmel
. Por-au-Prino.
( Convencional)
Llegada
30
1?
1?
2
4
4
6
7
9
30
30
IV
1?
3
4
5
6
I
Port-au-Prince
Petit-Goave Cmal
Jrnne Idem.
Les Gayes. .Idem.
Jacmel
Santo-Domingo.
Mayages
Ponce
Saint-Thomas ....
Basse-Terre
Pointe--Pitre
Saint-Perre
For-de-Fratice
Lkgwla
11
12
13
14
15
16
17
18
20
20
22
Salida
1
11
12
13
!T
17
18
19
20
21
l'luV VA 1)15 I'ONCK 1J. K.
0ASA KN MAVAUUKZ : PR1TZK, LUNt'T & 00,
Banqueros, comwiimittw, Importaras
y Exportadores
l'K LAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
CONEXIONES A ira lleinula i Fort-de-Pranoe A dia 22, tiu conexWn con 1 trwwtlAutieo trwwtlAutieo-i
i trwwtlAutieo-i Ub lnea de Colu a Mivnwilft, de Haint-Namire i Coln y con el lnterculouialde Fort-de-r niu
M i Cayoune; el 2!), vspera de au salida, coa otro trasatlSnieo do Maisdla a Coln: en Saint-Tij
na li la ida el dia 3 y A bu regreso el 18 con 1 vapor do la lnea Havre-BordeaAx-Mait.
. TBASBOEIXIS Adema de los puertos citados en este Itinerario se expiden pasajes, ch
twsborion Fort-de-Franwnel 23, para Santa Lu.mk, Trinidad, Dcmerava, Surinani, Cayenne La
Ouayja.Pnerto-Clello,Cur.iao, Cln.y Puerto Cubel lo 'lVnFrif,Ba;telona,(Ca1aluim) y Marsella;
on tnsborde ,n Saint-Tho'nas el 19, para el HAvre. Tambin para (anpauo y Cartagena Saba Sabanilla
nilla Sabanilla aliendo de Fort-de-Eeanoe el dio 30.
KOTA L CompaWa no e responsable de la falta de 6Xactituden 1 nonaxin w Loa pa a
Jei para Barcelona goto e expiden de 1'.' d Noviemlirei 30 de Abril
CONDICIONES Y CONCESIONES
CONOCIMIENTOS- Estos deben ser preaentados en la Agencia anticipadamente v con la flr
ma manuscrita del embarcador. Los que tuviesen sello eu lugar de firma, no sern admitidos.
Loa etea aue oasen de 35 franoos Dodrin ser Meaderos aani e n su destino, exceptuando los co
Respondiente i efectos propensos 4 deteriorarle, que sern cobra-ios en sta: debiendo formarse
on ellos conocimiento aparte.
PASAJES 8u Importe ha de ser wtisfecho en francos, 6 si) equivalente "6n "i"Ueda comen
ts. al cambio de nuestra ulaza sobre Psvf. 1 dia dol cmbnroue. Los imsaivoi oue no stnview 1
presente al momento de ta muida, peiderin la ttitad del paraje Los pijB tmnidi i 'nenio Ha
nsn un recareo de 20 por loo
PASAJES DE IDA Y VUELTA laca les vtaiec ivtf.n,iMwh., se ejipldou imciiH de cAui
" ti validos por tres meses con una rebaja de 15. por 100 y pura !. tr-iutUnfir. vilds p'H' un
ano, con m por iw aereoaia. Ia le'i-s ite retorno poi la titira irw.innu w, .i
pl.iK, por wla menea n rtiejianlc m dvcmc;nn de la rriiei miiui
HAMUURO AMERICAN PACKET CO.,
UAMBURG
MALA REAL INGLESA
LONDRES
LINEA DF. VAPORES SER RA
KNTRK LIVERPOOL,
ESPAA & PUERTO-RICO
:oB 1 L B A Oo:-
K ff KKHA
rB
VAPORES CORREOS ESPAOLES
KNTRB
CUBA, SANTO DOMINGO
Ll l'llilJIWTi
hUtiihleriiiPrntii tn rtn
lili Ml'.IiUA S'CIAS.
PHOVI810NK8 Y TODA CLASIi J)H
FRUTOS D K L rA18
Compras y ventas al por mayor y
detall Se grafitica bien al que prue
b que hay quien venda ms barato
en esta plaza.
Ventas al contado.
Francisco Lagakde.
Sjr OtiiiAo, .Agesto i0 He 1894.
1 A Ut HACEN DA UOS l)t CANA
ju j. .y.cjcio Sa.itiiijto, de Coatuo, 1ihi)
le veit novillo Umis propiof pr yuti
INdl SIIRO
Pone e, 1' uert o-lt i c o
Representante de los eeores Mnnlove
Y PUKRTO-RTCO DE Alliot & C", ingeuiuros umnufaotureros y
especialistas en toda olao de maquinarias
para hacienda de aa y la fabrioaciu de
aarinar.
PM.inao nfnt-maa rui 4 IRAS.
SOBRINOS DE HERRERA
EIABxiNA
NKW-VOKK PUERTO-RICO S. S CO.
XEW-YOBK
GALVESTON & WEST-INDIES
S 8. CO.
KNTRK GALVESTON, (TEXAS) y PTO-KlCO
MUSGiAVE COMPANYS
WEST INDIES iS S. LINES
H A L I F A X
Vator costero AVILS
REPRESENTANTES
DEL
BOA li I) O? UND EK WRIT ERP
NBW-YORK
irogadoa, antea de espirar el pl
Ida y Ttelta.
En el caso de que
arenla entre el precio
comprometido amarte,
un pasajero no pudieae utilizar el billete de retorno, le ser devuelta la di
1 crdiuario de ida y el total Ducado por Ida y vuelta; sioniire que no hubi $ y
, en cuyo caeo. solo obtendr la mitad de la diferencia citada.
ILLETES DE FAMILIA Se concede una rebaia '.e 15 por 100 i la fatniliu que computen
, euatro patajes enteros de cmara, incluso los criados. Esta rebaja no es aplicable los pasajes de
ida t Tuelta. El precio de pasaje para los criados es de 500 francos.
IEnOS Loe nios menores de 3 aflos sern admitidos gmtia; de 3 aos cumplidos i 8 no cuuv
pido, pagaran la cuarta part; de 8 cumplidos & 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en adelant
paeaie entero. Cuando una familia tuviese ma de un nifio menor de 3 ao, solo uno sera admitido
gnu.
EQUIPAJES 8e concede i oada pasajero uua franquicia de 150 kilos 6 20 pies cbicos.
A lo nios qne paguen medio pasaje 7fl dem 10 id. dem.
Y 4 loe que pajpien la cuarta parte 40 Idem 6 5 id dem
o excedentes seru cobrado razn de 2 francos cada fraccin de 10 kilos o 4 franco el pi
eublco. La franquicia por ferrocarril es de 30 kilos y 7 resj ectivsmento.
EMPLEADOS La Compaa tiene establecida una rodaja eu los precio de pasaje pa s lo?
tucienarioa del Gobierno Espaol y sus familias, para Larcelona, oouio sigile:
v- 1 de lf, m peseta 2? de 1!, 525 peseta;:)" de l, 43 peta
"t- SEGUROS La Compaa aseuma, rw efocUw eiuWvrts en ana vaintres, i wwioj niMlm
Para n&a Informes dirigirse & los Agentes ra sU p'asa.
Mayul H ruma nos tt Co
, TUrlemors 8 de 1892.
v LA COMER lEN A
F 15 RIC A mi TA l'.ACOS
c Sanche hcrniiniofi
COMEKIO
Kl ci'ociento favor que vienou dispousan-l" lt rnm finos il il-buen
buen il-buen Quisto los tabai'.os elaborados lo 11 utiti a 'bri.i. m relovn
la at-a de hacer un elojrio le dicho-1 proilucto'.
Conocida con la" bondades dol tabaco que empicamos e'i la
eldnracin,'Ncon olo tener on cuonta que nne4ra fbrica radica on
el fMitro do la comarca privilegiada que d la inojor hoja del piV
y que por e-tar relacionado cou lo mayoroj co-eclieror, uo- o f fcil
cil fcil adquirir el tabaco de mejor ciidad, q-n i o! qi.ornp"amo y
ofrwM-.tno nuestro con iuiiidoro
Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de
Comero, libre y exento de mezcla de otra procedencias, comprade
do las diversas vitola de La Comkiuia. 'rwhw Imre l.
Depsitos en esta ciudad: Casa do los seon s. F. Keru.ti
dez i C?, Plaza dol IJWc ido. l.leui .!c dm Pedr H. dli.. V-,m
di !.is Delicias
DE DOS MAGNIFICAS FINCAS
S ilM errj 'nsr por ro pod.-rli.s Ktendoi ni dueBn, las dos antiguas liaclemlas d
csftt iln.oininad Joncfa y Snnln fidrburn, nr, reprendiendo hoiIm un lirea de unas iiii'
eiin .'s arables t 817 Ireoir titrioae y tadieiidsH un loa bnrrin 1 M n in v Q lebrsda lebrsda-Jile
Jile lebrsda-Jile A El el citado n ero H onerda hay emuo 10 de p'l.a'ioH y mrfnfua en tstad.
H iwfidi'enWn y de O f-toe en foreontn con la arboleda que reiiii-r.' ete arbiiKlo. 'o
Dh un C0 de pa-to, hierba de g iinea non njanchus le niatt j'i, d'vididaa eu lj cor
flV,lr.. fnn alnmbr), agea oorrint dentro y el relo de bueno montes.
I hap propiedad to no'da e3t eiodad p r un camino carretn) que pnb
Ic.ir. fajen media hora en porh".
H dn las An en nn so1 te A enrHdHmni te.
K q l -r r d."-' '' es- Mvm p'ied J r. i i.n Eluarinl j O p''w
ft t, Vttt, s'fl 2.lc IS:).'.'' ip. 3t j. Iout, Jniv 1 d.JSl
VKNTA Dfi PROVISIONES
CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
INDIA Y JAPONS
3 v p 8 Playa de Ponce, Mayo 28 189
BRKGARO & Co.
PLAYA PONCE, P. R.
Agentes de bus compaas siguientes
de vapores:
LA VELOCB
Cduti'HiH de vapores italianos.
MIPAA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(urer ,.- A. IjOplZ V C")
AtiCKLOKA
LINK OF SPAN1HH MA1L
STKAM Kl-N lj,KO.M I.IVKRl'OuL TO
THt WKST INIMHJS
t.AHHISA'iA f
' iv H .(
A los ;ioi (MlitM i's
Ii!'gij I irimoii( mi- 1" 1'
ilmiKif iiiin .Ich t- lu litli- ii ,wtl
tilcriiln 1 n y. ny-Ajii
l:'!l'.;ll"n 'i' pt'ii' n
CLlkbSTlAN 1K)VS-;X
I'. I'i' VH PlICM
Pildoras (k cloruro de oro compuestas
pura 'a cinacin de la dipsomana
ALCOHOLISMO y contra el habito de
U MORFINA Je venta en la
FAKMAOIA OADEA A'ocha IO.
l n P-'nc-. Jiin'i r 1894.
Dr. A. (j. A.'Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Las Delicias''
iivn. Trrv.!",
HOTJCL FiiAiSoo
Hab ticiones ventilarlK y -'!"
'o servicio
("ar rVI Conierrin, miniern i.
SAN ANTONIO HNOS
Moca, Puesto-Rico
Comprnn v v riiv frntna rlol pas
Para carreteras
HK1. I.M'm lilil,
l'V ('".i1 i(-rl('"pl i'nt i,iM,l(t Iiii-Iii el iIih.
I'ilfa li i 'ii l'-ii, h'-l-N ). I i
h'i Li t M ti i-hI r i. 1 I' H'iii., a
iih. b'i.i.iitti. rti- niliiiit hr, r'ppi to-(
I' -riiirt. y -1 el'Hl m'h Iimjiv 11 ler
... 1. 1..' i 1 ; .,
l.l Jiinihi- h;l,imi'-i firomit'til'i do (i'inl
vinillo (Mi l.is l'iininiciiis mils u'rcdilailas
do la Isla.
l'utilen toniarcu lutsti ciihIio rn lunnl
ni dfn.
Pdase -I "J.iralie baluuiico rreiiaiitadn
' Oinl."
1' ti. t ..tu 1 1 .1 IS'.ll. :i,ni.
Especfico Salvador
(le Juan S-rrn l'rytll
Con rsta especfico dosapiirocor. los barros
y la picazn ou" producen la eruceionee eu
id cuerpo. E' el vei Jadoro uitt dolor. 8e
u? en friccione.
Vndeae en la esle de la Conoordie, oir
mprn 4 y en Jii'inn-riat en caxn de don
Se vende cu.it mitad de tu eulor, na id
quina trituradora de piedra menuda para ca
rreteras, con su caldera y demd piesm, et
muy buen estada y un martinete de repuesto
El que la intense putdc dirigirse don H
btr (irahnm, ? exta
Pims Febrr. 17 A 180 i.
htbto Marica de la f uente
PROCURADOR
Concordia, frente, d
don Fe'ix ('rosos
ih. (' nllr)'nn 'V'r-.v
K..V-.I W 'K 'i,iNl"JA f IvxYITl'T
vi i'Al.MI O m. M.i".ll)
ii-i.i s ik 1 'iN'sn.i'A
Im ? I Id 1 le i a "2. Ulh dt. lw e" ''
I' .,.,.. '... '.I ,. :.!
m
ij.'i.ikw
LUZ 5
LC.UriUN & MARTINEZ. Z
2 NEW YORK.,
. IUji d Iiplotlon, Humo y Kc'.Olor, JJ
mm E Ttata Por
H lis f irretarl Almaccaas di Vveres. I
t3!ilill!ltiiiiil!lil!iiii
era r r-(f
TONICO
ANALPTICO
RECONSTITUYENTE
Vil Tnico
mas enrgico que deben usar
los Convalecientes, los Ancianos
ln Mugares,
los Nios dbiles y todas las
Personas delicadas.
El VINO de vi Al. os la feliz Combinacin do lus Mcdlcamentns mas activos par combatirla
Anemia, la Clorosis, la Tisis, la Dispepsia, las Gastritis, las Gastralgias, la Diarrea atnica, la Edad
critica, al Ajamiento, lns larcas Convalecencias, ele. Un una palaura. todos los ehtaitos de Lan Lan-guldz,
guldz, Lan-guldz, de Ennaquecluilonlo y de Agotamiento nervioso a que se bailan muy fatalmente predis predispuestos
puestos predispuestos los temperamentos de las personas do nuestra poca.- Farmacia J.YIU, lt.ru liBonlwi.LIOl.
nepositos ta Ponce. 1 ABRILLAQ A MONQE y C y en todas las Farmacias y Droguera
A LA QUINA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL 8
Compuesto
de sustancias absolutamente
indispensables para la formacin
. para el desarrollo
de la carne musculir y de loi
Sistemas nervioso y oseoso.
deSanU
dudoclcur
Frahck
ukaus cautJiu iibiiiu. juuul. muwstui. rusuuM
) gstrica, Congestiones, curatos, prevenidos.
PARIS F1 z.BXtoir, r en todas las Farmacias.
DESCONFESE .D' LAS FALSjFICACIONLS Mriy,1
! i i
'OHDSA
Perfumes Suaves y Concentrados
SURTIDOS EN TODOS OLORES
3l
1 1
A. A A A
ferfuivee:iiia. oriza
de L. LEGRAND
inventor del Producto VERDADERO y acreditado ORIZA-OI L
1 1 V 1 a o e de la JVTacieleine, Faris
SB .HALLA EN TODAS f,S CASAS DE CONFIANZA :
ilVrryirVlrVWrrW
'PILDORAS tSKUeSttUUl PRUDCN
l d.i Impotencia; den Diabetis, Agotamiento
r d$ Ja Prdidas Seminales
J roa la iricu aocioii bi la
PILDORAS REGENERADORAS PRUDON
K Frmacutioo-Qulmloo en Ij"Z"02T (Gramola)
S Doposltarto en.FOireEl : .I.inox E. G--A.X3Bl.4k.
r
Perfumera, 13, Rvis d'EngMen, Paria
AGUA OIlflHA
llamada
A&U A J.SALUD
xriiiii-iiiriiu.T-
11 UWJJVT
Preconizada
13PA P.T. TOnATrtT
4 Conserva ooDitantementeala7BSS0trSA da la
JUVJiiTTD 7 preserva de la SSTB y del 00LSBA SE0SS0.
(i
25 ANOS DE XITO
i
Las nicas Verdaderas Pastillas de
i v rrrtr. UmJ nm- jmi i
linillD BlflMll
ton las
PASTILLAS VICHY-TAT
Que se venden en Cajas Metallicas selladas
EXIJASE LA MARCA DEL ESTADO
TEMPORADA DE BAOS
Desde el 15dt Maio el 30 de Setiembre.
Depsito en todas las principales armacua
j Droguera.
AST.1A
U HARINA LACTEADA KESTLE
ESTA RECOMENDADA POR LOS
MdicuM lf toilos los Paisea
. f VtHTI SU JBMS H HRHIOUI t MOGOlaiAS
AfJOiilX 4IU li Al Al A 41
7
goiao di ana elicacidad cierta
f CHTIl I.O (jj.
, RESFRIADOS. EBCKQUITIS, CATARROS
ff trrUtetonM Pttnc f Ot Qfgtta.
bon aprotedo por lo mtmbroi d
a ta iOfliwtoia de MBtfioiitB u rrancm.
no iiiirrrauug mi ufiu, ni aiviiiaiH. r
L TJ III lilWTIU) wn Hiiv.
rj rl Tot, i Petiiti,
n inuuiQHi
1
1
V
f
m
A
ir n
NO
MAS
Ourmion. Crtarro. tot los!
' POLVOS CIJI"Vi.
Hir .;.bl mil Ln mis raoompit9i. I
lin.iiur u tintes K rarmaci t
yATKINSON'S
WHITE ROSE
KlnjftinluliW(!elosduloolorM. LmdoU
odffinfll v la wt vt'nUrira fu U di
ATK1M00N. Kflt-r Im Iraitaotoiua. M v
ATKINSON'S
AGUA de COLONIA
Rl Rg de ilotiln dr de k perfumee
uitt rcftt?rtttc. La 1 ATKiMM)?(,ifiiUrl ATKiMM)?(,ifiiUrl-oactoi
oactoi ATKiMM)?(,ifiiUrl-oactoi iugtuaii, mi rtfuiiitxiii. oamo U i
mu uiul
.'Be hnllftu eu todus parte,
y. A. B. ATTWSOW,
54. OM Bond BLrtnt, Londres,
AVISO! V((i'ti- ..iiip'tne tm t Jk(
1
I TSy tlUl y .lli.ill' j0o j l nuce i
4Lik d l.liil' t, "i" "Rui bl.oci X ji J
|