ANO IV
fomji, 'UKKWKiw LUNES ,27 m AGOSTO ik ism
a-m--. Tl.
NUM. 848
IDietrio ;poltioo ci let tcti-clo
QUIEN
LA
l.ACE
CESTO
99
El crdito adquirido por los Seores Scorr & Bownk, y la fama tan universal como merecida d la
EMULSION de SCOTT que ellos preparan, han despertado la codicia de ciertos industriales que engaan
al pblico valindose de apariencias y falsas represent iciones. Al efecto envasan sus espreos productos en
botellas de igual forma a' las de la EMULSIN de SCOTT, usan papel del mismo color para envolverlas
y tratan de imitar en todo lo posible su aspecto exterior, ; in de lucrarse expensas de los incautos.
tuen
hace
un cesto hace ciento.
n
Las personas tan poco escrupulosas que de tal encano son capaces,
no es extrao que lleven su mala f mas adelante y que segn engaan
con la cubierta entraen tambin con el contenido .le suc fmrr llvm.
dolos con una sustancia que se asemeje la famosa y legtima EMULSIN de SCOTT, puro que en realidad
no es ms que un menjurge, que se puede vender muy barato, pero que, es caro cualquier precio. El
pblico debe insistir en que los boticarios le vendan la
.4
ii ii ii m m k e ra m m m
t
a
mesrr
r vi
Marca que aparece en cada botella de la legitima.
, qe.'.s la' nica recomepdada por los principales mdicos del orbe, garantizada por una casa de reputacin
establecida, y la que lleva la contrasea del "hombre con el bacalao cuestas.'' I n verdad?
LlEMLSlN d bpTT c 1 medicamento que los mas -n.P-.-- atetan
oara curar; el : Reumatismo Crnico, la Escrfula, el Raquitismo en los Nios, las
Erupciones de la Pjel, la Debilidad General, los Catarros y Resfriados, la Anemia, la Tos, la Bronquitis y la Tisis.
Procrese ver en las etiquetas y envoltorios el nombre de los fabricantes:
.'.'-CORechacense como fraudulentas las imitaciones baratas
que, carezcan de la contrasena ..del hombre con el
pescado 6 las que solo tengan "un pescado" sin el hombre.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York.
a i
LA HORTENSIA
, 12-AT0CHA-12
Almacn de Novedades, i
Mercado, Colom y Ca.
t ...... I i .'( i : : ii f
A Dad el fayor cada da ms crecientq que el pblico viene dispensande
este eatableciratento, sus dueos. na pw looao medio ni ocasin de hacerst
ucroeJorea esta distincin,
' Reinstalados en el cmoda, elegantey bien situado local pertenccient
la uecsin de don Ramn Rivera, acaban de importar de
: Ffahki' Almanta,'1' Espaa, Inglaterra, Awtrk,
y otro? mporUntesJmercados de. E,URCf A Sy AMKRICA.J un esplendidi
surtido en artculos de novedad y fantasa, de exquisito gusto y ajustados r
las exigencias, de a ltima moda, y que, realizan precios sin competencia
eatte otros muchos dt difcil f numeracin :
. Elegantes sombreros para aoras : formas para los mismos y capotas
un surtido completo de cintas de todas clases: medias y calcetines de algo algo-dnhilo
dnhilo algo-dnhilo de Escocia y seda camisas blancas y en colores para seoras y
caballeros : pauelos de seda corbatas de varias y elegantes formas : cu
mirea alta fantasa : guantes y mitn s : paraguas y sombrillas: abrigos de
tana y de seda: cinturones de piel y metal para seoras: camisetas: cubre
cors ta de hilo y de seda : traje para nios : perfumera de las ms acrdi
tftdas fbricas de Pars, y los solicitados polvos y crema SIMON : tapeto
de felpa.
' ; yn cscojido surtido de objetos propios pura regalos, como estuches
nmttairtt con cajas armnicas, joyeros, perfumadores, porta-pafluclos, tar
jeteras, porta-cartas, marcos para retratos, &? &?
Grandes existencias en telas blancas y de color, de algodn, de hiL
lana, seda, &? a
, Desde esta fecha se continuar renovando el surtido mensualmente
fin de ofrecer nuestros clientes artculos siempre nuevos y la lltima mo
da de Pars. Poncc, Junio 19 de 189.
DIRECTORIO COMERCIAL
Lo j?M deseen figwar en esta ieecin, abana abanarn
rn abanarn 50 ctvs. mtwakB, tiempre que u mundo
ho pate lK TKES UKKA8; t extern pngar
proportiotiaimnte.
MARINA
BREGARO & C ComwtonistHS.
CARLOS AttMSTltONG.-Coiuiuioiiii.ta
i imjortiiloi'.
FELIPE VAILLANT Ageute de neg -oB,
ueargado de lonchas, irgiw y dew.v dew.v-de
de dew.v-de cabotajes PUya de Punce.
CIUDAD
ARTURO APONTE Y RODRIGUEZ.
Aboyado- J .tce sus ueivicioa profesiouh profesiouh-le.
le. profesiouh-le. Plaaa 1 nnanml, uuiero l!, Ponre.
1 .e-i
htm 'Vi
Fbrica de Superfosfatos y abonosMinerales
EN MAYAQUEZ, PERTO-EIOO.
Cuadro qw expresa las clases de abonos que se fabrican, mi composiciti, y ti
precio de venta de ios IUU kilogramos puestos en el muelle de este puerto, (l)
AUGUSTO PASARELL Y RIUS, Pro Procurador.
curador. Procurador. S d nmero 3.
ANTONIO MATTEI Y BttUNKTO.
Mub Portugus, Ponoe, Puerto' Rico.
CLARA TH1LLET titpeci)ieo Thiiakt
BUgina y nara oUm enferuieilHtes de
mt y de la loc. Fraci de Ke-
trer
LUISOAUTIEROUESAA, Pioom Pioom-dor
dor Pioom-dor y TOMAS MONSANTO, e dedican A
tgem;ir tuanceuionada y olidarianieute
juantos aeuutos se le ouleu, ya an ju ju-Uoiales
Uoiales ju-Uoiales de cuilquier otr elaae. Pouoe,
Plaza de las UeitciM nf 15.
ObiMP OTIs RO Mere
rk, Efectos de escritorio. Almacn de tnei tnei-:.
:. tnei-:. A.txiia. J
COAAK
FELIX LINO RIVERA. Procurador.
GUAYAN1LLA
ORLANDO LAVERG NE.-ComwiouUta
ROBERTO GRAUAM
INGENIERO
Agente autorizado para la venta
de las famosas turbinas hidrulicas de
James, Leffel & C?, y de las Bombas
gemelas automticas de Smith, Vaile
& CV, para alimentacin automtica
de calderas de vapor con agua ca caliente
liente caliente y de condensaciones.
Pdanse catlogos informes.
Peuce, Julio i?do 1893,
Acido op Aoido fon Cal, magiiesia, preoio pot
Clico pu ftico pw oido nifurico, jflQ
Dt siana Mar Azoe 0 Nll'u- Po5 ''u H8',ui r0 in3olu cloro y kilos
geno puro purft 'able poi ble por elementos por
cion cas por 100 por 100 100 100 100 PBS0S
Abono A 1H2 2 G 7 11 l3 73 80 i
B 2 A 2i 2 k 2i 12 13 2 3 '791 A 82 5
0 Si A 4 21 3 13 J A H A 79 A 301 5,75
1) 4 A 41 0 & (i 14 Al A 74 A 70 ,75
.... 1 "--t
Ungento Dermgeno!
I. BASSEDAS
JL3-J3nrCTJL ESCOLAR
Con profundo conociminW del pafs, donde he vivido largos aos, y
dlas costumbres de la juventud puerto-rlquea ; con la circunstancia dr
residir hoy en Barcelona, donde tengo mi casa y mi familia, creo estar en
condiciones de atender, vigilar y dirigir i los estudiantes que desde aqu
acuden i buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y
en su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual.
Me ofrezco, pues, i los padres de familia que deseen utilixar mis ser servicios.
vicios. servicios. En mi tendrn los jvenes un amigo, que les cuide y les obscive.
que Ies estimule y les anime, que les acompae con solicitud y que les
ofrcwa atenciones afectuosas del hogar domstico.' ;
Los que qicrao obtener ms 'mplios detalles, pueden pedirlos y se
los enviar en el acto,
Domicilio Ronda San Pedro, 41, i 1 BARCELONA.
. $P. yCr." V Febrero v de 1894
Los asombrosos efectos producidos
por el NQUEKTO DekmGESTO en
las llagas quemaduras, juanetes, pi picaduras
caduras picaduras de mosquitos lepra africana,
: sabaones, elefantiasis tumores, de
pS -mS: E,,6Ut i ?r ?rdria) reH,Kalism' t
1 ceraSi itm(jM cualquier anua, pa-
C. W O rtQ ; naditas lo demuestran las inni
r- 1 irn a ttv i as curaciones obtenidas y el constan
DE PABTA8iApA OPA cho Pco se
joace.
PLAYA DE PUNCH. PTO.-liKO Deposito: Farmacia Central de J.
muKtxHx tkli5kAfi3a : Kerrer
E. CORTA DA. PLAYA PXCE j ? ,,,, 3 v, p. 9, Nvbre. a de 1893
Fbrica fundada, en dao 188I BrBOirO & CO.
AVISO A LOS CONSUMIDORAS
(1) (iumnti.uino la compiiHioiu de unestros abono Laae el Proapeoto obw 1
. conveniencia y modos de emplear esto Guauos.
Adems de loe abone" spesd en el cuadro, tambin m servirn padldoa dt
abonos con la proporciu que se desee de Acido fosfrico, aisoe y potasa.
Hura niilt.iviK MOBrtialna nn t.rat,do n este Folleto, como el nlAtftno, cacao, na
ranjo, etc., por ejemplo, se fabrican tambin Abonos eieciales, Mayagea, Abril
de IKiM.
LACOMERIEA
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
Llaujo la ateuuin del pblico sobre la
excelente calidad de las pastan par sopa
que elabora esta fabrica; me que, por su su
Playa Ponte, Puerto-Kieo.
Giran A oovta vista sobre Espaa lelat
nrimiJad iiilifccutible. han sulo luetniadas ndvaceutea
eu las Exposiciones de Cbkiigo y Puerto Giran sobre las plazas principales de
Itico suplicando, al uiihiio tieuijio, se n- Francia, Inglaterra, Aleuiauia, Austria,
jen bien en la marca de inis envases que
dice asi
E. CORTADA
GRAN EABRICA DE PASTAS
3.ut, Ponce, Pntrto-Eieo
Blgica, Holanda, Italia, Portugal, luua
y Aiiea (Marruecos) y solnre Wew-iork.
Mavn 11) ile lH!r2.
Tip. d Ll DMOOBlOTA
COMERIO
El creciiite favor que vieuon dispensando los fumadores de
buen gusto ks tabacos elaboradoN de nuo-tni fbrica, no releva
la tarea de hacer un elotrio de dicho producto.
Conocida con la bondades del tabaco que empleamos en la
elaboracin, con noio tener en cuenta que nuestra raonca ramea en
el ceutro de la comarca privilegiada que da la mejor hoja del pa
y Que por etar relacionados con lo- mayores cosechero!, nos os ta-
cil adquirir el tabaco de mejor caidad, (jue es el queempeamos y
ofrecomoH nuestros consumidores.
Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de
(Jomero, libre y exento ue mezcla uo otras procecioncias, conipraue
do las diversas vitolas de La Lomerikna. rrmk hace fe 1
Depsitos en esto ciudad: Casa de los seores. F. Fernn
dez & Cf, Plaza del Meicado. Idem de dou Pedro Iledilla, Plaza
de la Delicias
Tarjetas al minuto .!!
ce
co
O
E
CO
CD
00.
cd
c5
M.'''
la Democracia
V
EL CONCIERTO
Ah est, integro, el concierto mona
truoso que inserta la" Guceta tic Madrid
yjne an no aparece en la de Puerto lli
co. tediio todos loi hombres de rectitud.
i No necesita comentario Es un padrn
d iynomhia para el pas que lo soporta.
. Es un cartel que nos mandan en el per
die.0 oficial
Maniatado el foni'-rcio para la impo
taein de fsforos maniatado d pblico
'para la defensa, no es posible pensar en
el ardid de las cajas grandes ni en el re
curso da tas cerillas ojetrangeras.
Y sm seis ': aos los aos eternos en
que se prolongar el monopolio, enrique.
' tiendo A ma fbrica rosta de bs hab
tantes ie una isla, que ni tienen derecho
ae tus r amos les respeten
El csO m que Puerto Rico consume
die y seii millones de rajas de fsforos;
que los coneertdntcs solo pagan treinta
mil vesos, Ju que les resulta una ganancia
inmoral de ciento treinta m i" pesos
anualcf 'Zl "...
El Gobernador, don Antonio Daban
tmede. reconauistar muchas simpatas nc
annda el cumulase ese contrato absmdo
y diciendo la verdial al ministro que
v Nada-ms lelto que caer en defensa
fa justicia y debemos esperar que, si
necesario, asi caiqa el general Dabn
lo
de
, los libros de la fbrica de San t urce
rc.ipotidin de hs datos y de las cfras que
public hk Democracia. Y esos mos
. tsai c fras acunan el negocio sflent
, Nosotros conoceims muchos militares
esjiulei qiie dim-Vrian antes que con ce r
t'rse en solidarios ule vjia' senn jante eje
potacin.
lamvactencta se acaba, la to se
- pn-de 'ms, Y todava, no una gota
' m mat ik acbar se vierte en c' vaso
ti ultras desventuras.
A donde vamos parar?
de
i JHiiaofle bases del concierto celebrado entre
el Ministerio de Ultramar y I). Gur
gapio Bolvar y Almirez, fabricante
d fsforos establecido en San Juan
de- J'uerto-Jiico, pura garantizar la
cantidad de SO, OOO pesos anua le por
el Impuesto de consumo y fahrear6n
de-fsforos con arreglo ni arrulo 11
de la vigente ley de Presupuestos de, la
ma.
: I.' Estn sujetos al impuesto del timbro
para el consumo de ls.toros, todos
fosforo de cerilla, palito, yesca, cartn
6 de cualquier otra clase qo so fabriquen
importen en la isla de Puerto-Kico, va se
flBUiquen.a la venta en el territorio do
inianiarj. la exportacin, y tanto ni se
encerrasen n caa ae canon, panel, ma
T46IS;' najado-lata p ao otriwspecie, 6
2. Lo' fsforos quo m vendiesen
granuv.aeucran ser necesariamente! en
vuelto; Hunque sea en nn Himple panel.
eran aplicables ellos, lo mismo quo Ion
'me ierren en oajasu otros envases
o envolturas, tocias las disposiciones del
p-eiitcpHego, y cuantas se dicten en
adelante respecto lej impuesto del Tiin
bre- para el consumo de fsforos.
1 t- .1.1! ... 1 t
O vsian oniicrruios a narro de im
puesto: .-
'! fabricante por los fsforos que
fabriquen'
3," Lo. importadores por los fsforos
que. importen. ,.i. vi.
.. iil'.comcrciantes al por mayor
por mWr$ y cualesquiera ot ras personas
qu erfjlrrnaoenes, tiendas, caf otros
establecimientos, kioskos, vidrieras, pues puestos,
tos, puestos, carroa, mostradoras, ambulantes en
, oualesijnirt, otros lugares de cualrsipiie cualrsipiie-ra
ra cualrsipiie-ra otroa modos ;se dediquen" a la venta de
fsforos poiv lo que hubiere adquirido y
wrenJiw Jh personas de quienes los
u5bSS4!-" hli',en pagado previa previa-wento
wento previa-wento oUiinpuukto.
. CEl ittqmeBto do timbre para consu consumo
mo consumo de. -fsforos ser satisfeobo mediante la
iiuposictn ue timbres mviles sellos en
las cajas 6 otm envanes envolturas que
contengan ffdrs, incluso los que eonsis eonsis-tan
tan eonsis-tan enimples papeles. Habr tres clases
de wllos, nvos Drecios sern, retmectiva-
nntetlM nedio centavo, de un centavo y
ue i couiavoR oe peso
Dos luedalla
Wada de
Ponce, 14 de Agosto Jo
w ...... raiAja,uA5i14SiiA'a-iA-fc.il. jbva .-.-.ii yi j-' i fVi.'i ? i-ii f'i u i v. oQ..yt a j .i .- ,,-:-,:" i: f ,.-. i i. -t, f -, ;l,kv i .., a- t;. i .v.j oo. .sn' co i,cvi .-ivi.i -o, i .i a ni i
'Ip -i PLAYA DE PONCE
JjJ .V 'j ,:t,!;..:3. .V.. : H ;tt- iw-j
U Wtn mam J.t-. mK. M ...T.. ,.. JTNt .. .. A
' ti
Kn paila caja (i otro envase eiivol-
tura
ue loHioros que n i-mhi-u-i mu uu
100, deber poneiso un seno ue a centavo.
Kulosuim eonteiijiai) nas ne ion y no
. II. i n
asen (te n, un seno ue u ramu,
Kn los que contengan ms ue '.'00 y no
asen de 5(10 un sello de a centavos y
adems uno de medio c.-iilavo por eaiia loo
fsforos que ONOedan de los iW.
V en los que contengan man ue ;iou, mi
lio de centavo por cada 100 nIVu-os.
Kn todo enso, v para todos los efectos
:b;l impuesto, se conunleraran como 100
fsforos todas las tracciones ue esta canil
lad.
0." Don (ore-onio liohvar y Alvarez,
pie coneierla con el hsiailo el impuesto uei
l'imbre para eonsuino de fsforos, ivali-
u, en repi'eSHiit acin de unte, y por mu
llo de los Delegados o agentes que libre
mente constituya, la expeuieion ue ios se-
s v la nercoDCtn del uiiuuesto de los
misinos.
' Los sellos para el pago del impues
to consistirn en una taja que envuelva y
ierre, peg.-iua por sus aocriuiH,
i i
eaua
y ln
ii;t (i otro envase envoltorio,
nal tendr el tamao v forma, dibujos
inser'mci.'ik'S nue determine 1). tioruonio
lollvar v Alvarez.
liste tjoi.l;!i, sin embargo, por conciertos
speeiales con los fabricantes, importadores
revendedores de i'sloros o con aquellos
pie accedan i celebrarlos, convenir y lijar
libremente otras formas para dichos sello
8." La imposicin de sellos en las cajas
(i otros envases o envolturas de fosloios
laborados en la isla, so verificara en la
misma fbrica en oficina que establezca
1 lubricante que concierta, y precisa men
ta antes Ue que sea venuiua la mercanca
os (Miiiereiantes,
f.a imposicin del sello en las csjas fi
otros envases o envoltura un losioros im
portadas en la isla de Puerto-Rico, se
verilieara a eleccin uei seor bolvar en a
Aduana, y con intervencin dtd mismo,
n oficinas que establezca, y precisamente
antes de que sean venuiuas por los impor importadores.
tadores. importadores. Slo podrn importarse fsforos en la ts ts-a
a ts-a por la Aduana de San Juan de Puerto-
Rico. no ser que el Gobierno, oveudo
previa monte al seor Bolvar, acuerde la
habilitacin Ue alguna otra Aaiiana.
0" El sefor Bolvar quedara subrogado
al listado en todos sus derechos y fac-hades
y para todos los electos legales, l-.n su
virtud, la Administracin publica en todos
sus ramos y grados, y por medio de todas
tas Autoridades y agentes, le dar cuantos
auxilios detnande para hacer efectivos el
impuesto, los reintegros, las multas y las
confiscaciones que procedan para compro comprobar
bar comprobar las defraudaciones que sospeche, y
para ejercitar todos sus derechos, y Jpodr
el propio seor Bolvar por s mismo,
or medio de acuerdos con las Autoridades
administrativas, sus Delegados agentes,
adoptar cuantas medidas conduzcan al lo lo-orro
orro lo-orro de dichos fines, incluyndose entre
y-.w,t.ir c mu iuiii8 y iianeies uenwini.ii
lineantes, importadores, coiiurcisntcs al
por mayor o por menor, u otras personas
dedicadas a la venta en la isla, o a la expor exportacin
tacin exportacin de los fsforos.
10. Para hacer efectivo el impuesto, y
en su caso los reintegros, inultas y confis confiscaciones
caciones confiscaciones que procedan, se observar el
procedimiento administrativo de apremio,
a cuyo efecto el seor Bolvar por s J por
medio de sus delegados agentes piesen-
tam las oportunas certiticaotones de d dbitos
bitos dbitos para que la autoridad que proceda
decrete el apremio, interviniendo en las
diligencias de notificacin y dems el
Alcalde de, barrio dos testigos,
La resolucin de dichos espedientes y de
las peticiones que en ellos se formulen' co corresponder
rresponder corresponder la autoridad econmica,
con recurso de alzada para ante el Gobier Gobierno
no Gobierno general, y do ste al Ministerio de Ul Ultramar
tramar Ultramar ; pero para la admisin de todo re recurso
curso recurso de apelacin, adems de sujetarse en
su tramitacin las disposiciones estable estable-eidas
eidas estable-eidas para toda clase de reclamaciones, se ser
r ser precisa la consignacin previa, acredi acreditada
tada acreditada por carta de pago, de las responsa responsabilidades
bilidades responsabilidades impuestas.
11. A fin do que en ningn caso y por
uiiigm motivo se entorpezca el suiiido pa para
ra para el publico de un artculo de tan general
y necesario consumo, como los fsforos, si
eti Ion cinco dias siguientes al ;de la publi publicacin
cacin publicacin que previene la base 2llc este pt-.
gn, no se hubiesen presentado al fabrican-
i te que concierta en la ciudad do San Juan
e oro en Cltrago y Fiserto-Ilico
has mejores pastas que se coiisiiiieii en la isla.
bomboSoProbad y os eonveiieereis. Se abrieaii blaiieas y amarillas
1894.
il
los .10,000 cajas dn fsforos de 50 por lo
menos eaua una, estar .ooiieado dicho
fabricante adquirir v poner publica
expendicili dentro de los cinco dias que
siguen los cinco referidos 100,000 caas,
onteniendo cada una por lo menos los ex ex-iresados
iresados ex-iresados 50 fsforos.
La infraccin de esta obligacin podr
ser denunciada por cualqui'-r ciudadano, y
dar lugar la rescisin del contrato y
la prdida por al seor Bolvar de su lian
za, que se adjudicara al K-aado, cuyas rw rw-sol
sol rw-sol liciones sern decretad s por el Gobier Gobierno
no Gobierno general sin ms trmites que la compro
bacin del heclio lenuii"iado y sin r ie.urso
alguno contra las mismas.
12. I on el propio hit ev presado en la
base anterior, si en cualquier tiempo resul resultare
tare resultare que en el eurso do un mes no llegare
is.000 cajas de 50 fsforos por lo me
nos cada una, el numero de las que se hu hubieran
bieran hubieran presentado en las ciudades de la
isla para la imposicin del timbre, estar
obligado el referido seor Bolvar ad adquirir
quirir adquirir y poner publica expcndiciu en
los diez primeros dias del mes siguiente
la cantidad de cajas que faltase para com--pletar
dicho nmero.
A la infraccin de esta obligacin ser
aplicable lo dispuesto en el ltimo prrafo
de la base que precede.
I;i. Con el propio fin expresado en las
dos bases anteriores, y sin perjuicio do las
obligaciones que en lias .-.e impone al se seor
or seor Bolvar, deber ta tener desdo los
diez dias siguientes al de la publicacin
prevenida, en la base al, un depsito de
150,000 cajas de 50 fsforos por lo me menos
nos menos cada una, para lanzarlas li pblica
expendicin en cualquier momento que el
Gobierno general se lo ordene.
Las cajas que se extraigan de depsito
para la expendicin, debern ser repues repuestas,
tas, repuestas, sea cual fuere su nmero, en el trmi trmino
no trmino que prevenga el Gobierno general, no
bajando de cinco dias para cada 50,000 ca cajas.
jas. cajas. A la infraccin de lo dispuesto en esta
base ser aplicable lo prevenido en el lti ltimo
mo ltimo prrafo de la base 11.
14. El Gobierno general comprobar
rigurosamente ei cumplimiento por non
Gorgonio Bolvar de las bases II, 12 y l'l
de este pliego, y especialmente la realidad
de la existencia de las cajas de fsforos que
aqtiell manifieste haber sido timbradas y la
de las que deba tener en depsito, cuyo
iin podr en todo tiempo disponer la ins
peccin de los depsitos y libros de dicho
seor Bolvar, y cuantas oirs medidas es
time conducentes,
15. Siendo sellos creados por el Listado
los que se destinen al pago del impuesto
de timbre para v' consumo de losloros,
falsificacin de los mismos ser penarla con
arreglo al artculo ;if, del Cdigo penal
v urente en 1 uorto-liieo, sin perjuicio de
las penalidades administrativas en que, se
an la base 27 del presente-, pliego, incu
rrirn sus autores, cmplices y encubr
dores, ... ,"
ure paro el consumo de fsforos, se celebra
por trmino de seis aos econmicos, dado
que el primero no puede ser completo, sien
do el tipo del sexto ao ftitCgro, uor la
uantidad de M1.000 pesos, satisfaciendo en
ios cinco primeros ni lubricante que con
i n-iiiv linuiiiuau uc ou.uira tesos anuales
en moneda corriente de I'uorto-Kico. En
el caso de verificarse el canje de la moneda
corriente, los ingresos se verificarn en
moneda del cuo nacional.
u. i.a cura anual uei concierto, ser
satisfecha por mensualidades trimestres
adelantados, eleccin de la Administra
cin.
Adems el fabricante que. concierta de depositar
positar depositar en las arcas del Tesoro de la isla
25 por 100 de la anualidad que tiene oue
tt;ur., ,.i 'v i.: j 1
wvinirtrn .ti ieiMiio uien cu moiieua co
rrieiue oe 1:1 isi ue niel lO-ltlCO, 01011 en
ttulos de la Deuda pblica en acciones
del Bauoo Kspaol de aquella Antilla, por
el alor de cotizacin oficial de aquellos
de estas en el clia t u que se hiciere el de depsito.
psito. depsito. Kn el caso do que, la fianza se cons constituya
tituya constituya en n. tlico se. verificar en la mone moneda
da moneda corriente, y de llegar an ;c irse esta, se
convertir en moneda del cufio nacional.
18, Sern de cuenta del seor Bolvar
todos los gastos que originla recaudacin
del impuesto, as como los de publicacin,
escritura y dems que se eai.sen con moti
vo del coneb'rto, pues a suma en une se le
adjudica el impuesto se entender y habr
le resultar liquida para el Tesoro.
fujNDAda
al gusto del
le l'uerto-Kico para la imposicin
VA fabricante que concierta quedar
sometido al tuero d
la ciudad de hait'Jiian
de I'uorto-Kico para todos los efectos l lgales
gales lgales que por cualquier ocasin cort (mal (mal-quier
quier (mal-quier motivo pueda ocurrir, entendindose
ion iniciado al fuero de su domicilio.
20, Aprobado el concierto por Keal or orden,
den, orden, se otorgar la correspondiente escritu escritura
ra escritura pblica dentro de los cinco dias siguien siguientes,
tes, siguientes, y se constituir la fianza en el trmino
improrrogable de ocho dias, sigiiientesal de
la llegada por el correo nacional del testi testimonio
monio testimonio de la misma, que habr de remitirse
al Gobernador general la Inteudeucia
de aquella Antilla.
21. El Gobernador general publioar en
la Garca de Puerto-Rico, en el primer dia
liubil siguiente al ue la c.onsiuucioii Ue la
lianza que se refiere este concierto, la es
critura ntegra que para celebrarlo se otor otorgue,
gue, otorgue, y se fijar en el anuncio el lugar donde
el fabricante que concierta se proponga es
tablecer sus olicinas, si la dosisnaciOn no
se hiciere en la escritura de la misma.
Desde el da sigtiieute al do la puoiica puoiica-ein
ein puoiica-ein en la Gaceta empezar regir el im
puesto en la ciudad de San Juau de l'uerto-
iiii. .i! : : i
HICo. V uesue lo oeno mus sij-uienies cu ui
resto de la isla.
22. Kl seor Bolvar no podr transferir
por ningn titulo a otra persona ul concier-
o del impuesto y los derechos que de 41
procedan, sin la aprobacin del iiooierno
encral, previo informe del Letrado de lia
cienda y mediante escritura pblica, en al
nal el cesionario acepte todas las obliga obliga-iones
iones obliga-iones que constan en este pliego, y conti
nuando afecta al cumplimiento de ellas, por
parte del mismo, la lianza que hubiere pres
ido el eedente; pero entendindose que.
:n cuanto al 1 esoro, no surtir eleolo algu
no la cesin mientras no se comunique al
obiemo general por eedente y cesionario,
un remisin de testimonio de la escritura
itorgada entre ambos.
2a. rerau considerados como del runda-
lores del impuesto del Timbre para consu
mo Ue tostoros:
1." Los fabricantes que en sus fbricas
fuera de ellas vendiesen fsforos sin ha
ber satisfecho previamente el impuesto co correspondiente
rrespondiente correspondiente k los mismos, habindolo sa
tisfecho en cuanta menor que la que proce
diese con arreglo la base 5." de este pliego.
2." Los importadores que en los buques,
il costado de los mismos, en la Aduana
muelles, en sus almacenes, en cualquier
otro lugar vendieren losforos sin haber sa-
tisleoho previamente el impuesto corres correspondiente
pondiente correspondiente los mismos, habindolo satis-
lecho en cuanta menor que la que proce
diese.
3. Los comerciantes ai por mayor o
menor y cualesquiera otras personas que eu
almacenes, tiendas, cafs otros estableci establecimientos,
mientos, establecimientos, kioskos, Tiricias, puestos, carros,
mostradores ambulantes en cualesquiera
otros lugares de cualesquiera otros modos,
iti que por ellos mismos por las personas
de quienes los hayan adquirido se hubiese sa satisfecho
tisfecho satisfecho previamente el impuesto corres correspondiente.
pondiente. correspondiente.
4. Cualesquiera persona que eompreu
fsforos por los cuales no se hubiese sutis sutis-t'eoho
t'eoho sutis-t'eoho previamente el impuesto correspon correspondiente.
diente. correspondiente. 5. Cualesquiera persona que en cual cualquier
quier cualquier manera realicen intenten la impor importacin
tacin importacin de fsforos en la isla por cualquiera
Aduana. d.oAr.q,n,iiu'o;. pt"W&1 A'i'tuaiia
habilitada al efecto por el Gobierno, ein
perjuicio do las dems responsabilidades en
que incurran.
2t. Para los efectos de las bases 2U, it
y 27 de este pliego y dems que proceda,
se enn-imeia ijue no na siuo sailSTecllO el
impuesto correspondiente los fsforos
dedicados la venta la exportacin, cu
yas cajas ti otros envases o envolturas no
tengan ntegros y sin la menor rotura, des desgarradura
garradura desgarradura ni alteracin los sellos que pro-
cenan.
25. Para los propios efectos c conside considerar
rar considerar que han sillo vendidos, y que respecto
ue eiios se mi comei.iiio ya ueirauuacion
los fsforos sin los sellos correspondientes
que se encuentren fuera de las fbricas de
que procedan o (uera de la Aduana de
los almacenes del importador de los inis inis-nios,
nios, inis-nios, nc ser oue se encuentren eu el mo
mento de ser lleudo de dichos lugares
la oficina en que deba impon res el timbre,
lo cual slo se entender acreditado cuando
el conductor de los fsforos llevase consi consigo
go consigo factura f:r nada por el fabricante
i nport:'dor, ve-pni,a de la cantidad y
marca de los mismos, de la clase, nmero
y mareas de sus envases y de la fecha del
da en que se dirigen dicha oficina.
Si el coinluet r no llevase tal factura y
su fecha no fuese la del da en que se en encontrasen
contrasen encontrasen f.;na de las fabricas, Aduanas
almacenes los fsforos que condujere, re resultasen
sultasen resultasen inexactas las circunstancias en
ellas expresadas, se considerarn oue anuo-!
en m.
consumidor.
19.
los lian sido ya vendidos, y que respecto
le ellos se ha cometido ya ueiraiiuaeum.
atj. Sern consideradas como objeto de
lefraudaein y confiscados; juntos con las
ajas otros envases envolturas ,en que
se oontengan,
1, Los fsforo en que fueren vendidos
puestos la venta dispuestos para la
exportacin qiiii, segn la base que prece
de, deben considerarse venuiuos, y por jo
cuales no se hubiere satisfecho previamen
te el impuesto se hubiere satisfecho -en
cuenta inferior la que correspondiere.
2o. Los losforos ei cuyas cajas a otros
envases envolturas hubiese Bellos. J'alsit-
ados que se encontrasen en lugan en duu
se hubiere cometido falsificacin 6 mera
imposicin de los mismos.
V, Los losloros que su hubieren im importado
portado importado intentado importar en la isla por
Aduana otro lugar quo no sea la Aduana
de San Juan de Puerto Rico cualquiera
otra que el Gobierno acuerde habilitar al
efecto.
27. Sin perjuicio de la confiscacin que
establece la base que precede del reintegro
de la cantidad que se hubiese defraudado
intentado defraudar, y de las dems res:
ponsabilidades civiles, criminales v admi
nistrativas que procedan, toda persona que
con arreglo a la base 23 de este pliego deba
ser considerada como defraudador, sea cual
fuere el numero de dicha base en que es tu
viera comprendido, incurrir en las multas
del cuadruplo del valor total de los sellos
correspondientes a los tostoros que Hume
sen sidoobieto de defraudacin, sea enl
fuere el nmero de la base 26 en que se ha
llan estos comprendidos.
28. Cuando resulte cometida defrauda
ein por dos ms personas respeto de una
:i. t'.t .-..i n.
misma paruoa ie iosiuio, wua cii.ib w
currirn eu la totalidad de la multa corres
pondiente la defraudacin, sea cual fuere
el nmero de la base 23 de este pliego en
que estn comprendidas, y de todas ellas
podra exigirla y percibirla el ?r jsonvar.
Todas estarn tambin obligadas al rein
tegro, ipie podr exigir el Sr Bolvar de
cualquiera de ellas, su libre eleccin, de
toaas sucesiva o simuiiniicuuu'iiie; peiu uua
vez verificado por una de ellas el reintegro,
quedarn todas enentas de responsabilidad
en cuanto al mismo.
29. El Sr Bolvar har suyos de derecho
y eu pleno dominio lodos los reintegros,
que procedan con arreglo la base 27 de
este pliego, todos los tostoros, cajas y en envases
vases envases envolturas que con arreglo la ba base
se base 2 ti deban caer en confiscacin.
30. Sin perjuicio, y adems de lo dis
puesto respei de la infraccin de lasobli
raciones impuestas al Sr Bolvar en las ba
ses 11, 12 v Ul, cualquiera otra inf mocin
de las obligaciones que en este pliego se le
imponen dar lugar igualmente a la resci
sin del concierto y la prdida de la fian
za, sin recurso alguno para dicho seor
Bolvar. : ..-
31.. El Gobierno se reserva por medio
de sus Delegados el derecho de intervenir
minuciosamente en toda la operaciones
del Sr Bolvar durante los seis Ultimos me
ses df contrato para asegurarse de que el
ltimo da de su duracin slo quedan en
circulacin 50.000 timbres de un. centa
vo, el cmputo de este importe en timbres
de ranas clases, t oda cantidad de tiin
bies que exceda de los 500 pesos que as-
iMpndi! la eoivtv'"'1-1" "terior, incresar n ntegra
tegra ntegra i-n el, Tesoro, ...'...jU 'a
nanza prestaua, que se derolvera al intere
sado previa la correspondiente liquidacin
Madrid, Julio 21 d 1H94. Aprobado
por k, .M. -.UANVE" JKCKRIIjV.
CRONICA
BECBRRADAS
No es lo mismo banderillas a un toro qu
k .... v
nuii ureei i w.
i Para lo primero s necesita te v SaToi
i. i i i
)i.i io se-uiiuo uu ppqujto, ne uesparpn
y un muehtto de poca vertrdena.
Pero para los que aficionados no somos
al toreo nos gustan ms las novilladas que
las grandes corridas. En estas hay emo emociones
ciones emociones que atraen y subyugan. Kn las
otras, cansancio, aburrimiento v asco al
ver asesinar torpemente al pobre anima
lito. ..
I'oltieaineiiie ue nos ofrec ahora iiia be
carada en la que' nuestro pases la vctima
y el ministro de Ultramarel mozo desparpa desparpajado
jado desparpajado que oficia d torero. J' ''
Cuando ste toui la altern av" do da danos
nos danos del seor Maura, todo el mundo se di dijo
jo dijo :' -!': y
Vamos vei la suerte qua-. ejecuta el
gallego con las reformas, de ,aque.i ..Pero
el seor Becerra no se mova de su 'sitio.
Contemplaba las Antillas,1 mo se 'con
templa manso carneros de los -que" no
"- k 't ""'i
i recio
s sm competencia
hay que temer ninguna embestida, y do loo
cuales en cambio se puedo acar mucho
partido. V
, 1 Y empez 4 concertar suertes y'inas suer-""""
tes, que le valieron alguno aplausos y uo
pocos bolvares, que le arrojaban desde el
tendido, con cajas de cerillas y tabaco h
llanos. 1
Pocos discpulos de Cuchares han tenido
la suerte que tuvo el paisano de Alvaretf
Prez. Jug con las Antillas & su antojo ;
sac los bolsillo lleno de regalo, ni si siquiera
quiera siquiera sufri uu revolcn eu la arena & pe pesar
sar pesar de que es gambao y oontraeoho.
. ...1 ti,,,-. ..I An V,iiw1nr ln
,i;liaiuiuiv u luuilinibiuuv un"...
muerte de aquel par de becerras oue en los
carteles figuraban con los nombre! dj Cu- ;
ba y Puerto-Kico, se acord de que en sus
mocedades haba cargado sobre los hom
bros mas de una cuba, y que; naoia cele celebrado
brado celebrado mettinfft cou todos lo galleguito
le oficio, y pronuncio .un discurso pona
lo, que El Meral llama importante ac
laraciones.
Coreamos sus frases, ya que Corala
an puesto de moda los chinos y japonesa..
" A todo trance dijo hay que modi
ficar la organizacin poltica y administra
tiva de aquellas provincias espaolas.
Esto lo vienen repitiendo desde hace
treinta aos todos los del efico j pero en
Cuba se siguen robando millones de peso
en las Aduanas-ren este mes se ha descu
bierto un desfalco de medi milln y en
Puerto-Kico se dabantagiut de lo lindo.
El da que so reforme, la artmihiatraeion
4e las Antillas se acabaron la Amricas.
l'orque quin va aceptar entonces nn ar-
go de vista, 6 administrador, director, pa para
ra para conformarse con percibir el mezquino
sueldo de la nmina ? No vale eso la pe
na de pasar el mar y venir aqu i servteti-,
ma de la fiebre amarilla.
Pero el selor Beoera quiere reformar.
esa organizacin con ooncitrtos. Oig
mosle :
" No es posible que Cuba permanezca
estacionada cou una veoiudad como la de
los Estados Luidos, donde los movimien movimientos
tos movimientos de progreso se suceden con extrao rdi rdi-naria
naria rdi-naria frecuencia. Cuba y Puerto-Rico
tienen que entrar en ese concierto de ade adelantos."
lantos." adelantos." ,- .i u ; : : .i
Por eso' el autor de esas fraseado ha
concertado con Bolvar, Arruza y'compa-'
5ia v con la Standard oil vtnpany.
" Toda necesidad sentida dice por la
opiuiu pblica en Cnba f Puerto-Rico, de
be ser satistecha. Como te nace esto r
La respuesta nos la ha dado ol mismo
Ministro en la Gaceta dtJTadrid
El seor Becerra s propone adems, tre
oobs. '-' '- .':'-;-'''-.'-i-!
" Primera ; otorgar 4 lo-gobernadores
genrale de (nba y Puerto-Rico 'faculta 'facultades
des 'facultades amplias para resolver en definitiva to todos
dos todos los asuntos."
Ms facultades au ? No estara msl,
si los gobernadores fuesen hombre civiles,
ilustrados, conocedores del doreolio, inca incapaces
paces incapaces de cometer ciertos aotos arbitrarios,
que por respeto la misma toga que llevan
sobre sus hombros, no cometeran nunca.
Pero mientras uuettros gobernadores
sean hombres de cuartel, muy valiente y
muy guerreros, que quieran mandar A nn
pueblo como so manda a un batalln; de de-eonocedores
eonocedores de-eonocedores por completo de la ciencia ad administrativa
ministrativa administrativa y de las leyes qu-r interpretan
su antojo, ser uo maU jiero na niai gra gravsimo
vsimo gravsimo pr$ ja libertad : y- pafla; los derechos
del ciudadano, que se' le concedan ma am amplias
plias amplias facultades. ( .. (
Segund : facultar' i los goWTndores
genei aies i fin, de que nombren. aradeaeu -pear.
tddos jo destinos iu$ittru l "natu "naturales
rales "naturales de Cuba y Puerto-Rico, reservndose
solo la provisin de los destinos, que influ influyen
yen influyen de mco decisieo tfr f'dlitn de fat
negocios pblieet."
' Es decir j que i los natuIe de itCa y
Puerto-Rico no Jesoiwiiea'elfiBTi f f-cerra
cerra f-cerra aptos" paii' la -dircioD-e-loi neg-eios-poblkw.-,
A lo-ms pneden nerrir p-
ra subalteio;.' de hinotaf.ilidadts adm'n -trtiyai
qu ns envan de all.
si Mo esta un nueva injuria'qu e nos
hace r No es esto deolaramo de peor
coudioiu que los hijo de la pennsula,
cuiiiidd .'nodeirin dtwirlA enn mv 1 1,- v
lonoraj nos que valemos tanto como vos
toaos junios mas que vos i
llanta hdiv,ellos son, los que hansiirifido
los negocios pblicos y los deHfalobsJpbhcos
tambin.
r antillanos todava no hornos baia3o
a presidio por defraudadores ni concertistas.'
listas tierra h han' producido' todava-Oteisas.-
r.' "("':' v-, ;,..-. ;,
En cuanto los empleos ubalternqs,''ya ubalternqs,''ya-s
s ubalternqs,''ya-s euoargarfcn esos gobernadores, 'como lo
ha hecho el nanea bien alabado -don Auto Auto-aip
aip Auto-aip IMin, de colocar eo'elloilos ex-sar-geufos
y asistentes. : :'
'Cn'talos gobierno y con tTei'toinisifos
uo naya miedo de que e (H-ganie i hr idin-'
m
i '. ai
"
a,
J -!' I- ..,--vt,,
La Democracia.
nii racin de estos pasea, ui que arraigue
en ellos el sentiraionto nacional, quu en ta tale
le tale casos resoltara una burla sangrienta.
, Con tales btoerradaa solo ira Espaa i la
perdida, de las Autillas, que despus de to todo
do todo tufa perdidas no pueden estar.
"', Mabiano Abril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
La Correspondencia habla de un nuevo mo monopolio
nopolio monopolio : del monopolio de los billetes, que reu reu-ltr
ltr reu-ltr la casa grande, la omuipote. te caa que
apoya los judos de la Standard.
' Puedo ser.
' Al punto que llegamos no nos sorprendo nin ningn
gn ningn infundio nuevo, ui nos extruflii ningn
nuovo chntale.
' Y por ms que el rgano rft camera, vulgo
Las Noticias, niega & priorl la verdad del su su-pongramd,
pongramd, su-pongramd, a uegetva igualos sucedi mucha
veces l piona confirmacin de los heohos ne negados.
gados. negados. Tan vehemente codicia engendran los con conciertos
ciertos conciertos la moda, que cualquier dia nos encon encontramos
tramos encontramos con un impuesto sobre la luz del sol
obre el agua de los ros.
' Lo del gas y lo do lu fsforos es el principio
del fln : ya en esa via de escndalos y tupri tupri-deces,
deces, tupri-deces, no se detendrn las gentes listas, que
abundan, por desdicha, en nuestras clases di directoras.
rectoras. directoras. Dinero; dinero: dineiio.
Esa es su sacra divisa ; su mote de batalla.
Por dinero olvidan lo qbo deben la huma humanidad,
nidad, humanidad, la moralidad.
Y no les detienen los auatemas de la itrensa,
ul las maldiciones du la opinin.
Kilos dicen como Maznrino.i : dejadles hablar
con tal de- que no dejen hacer,
81 aoaparasen uu da
con espantable osada
el negocio del billete,
el pueblo mny bien poda
colocarles en un brete ....
v no jugando lotera.
Alvarez Prez, recoge la alusin, echa la son sonda
da sonda y saca lile las raices de la palabra daban daban-taje.
taje. daban-taje. Vfiuse :
, Ante todo nada hay que autorice la inter inter-'aaein
'aaein inter-'aaein de una t antes del sufijo age, pues las
epntesis tienen lugar para evitar el concurso
de consonantes cuyo sonido resulta Ingrato al
oido ; as'val-r se dice val-d-r. En segundo
lugar, y eri nuestra opinin, ol sufijo es aje y
no age y denota la idea de reunin 5 accin,
.verbigraoia ul-tr-aje, hosped-aje, pupil-ajo.
K! verdadero nombre sera pues Dabanaje. Bi
nosotros hubiramos de dividir la palabra da da-bantage
bantage da-bantage diramos que se compone de la pala palabra
bra palabra da y bantaje : la primera procede de la
rie da que significa dar y que se enouentra en
el latino dar y en el griego didomi : la se segunda
gunda segunda era un cambio del francs avantage, en
castellano ventaja.. El cambio de la ti en b es
frecuente segn lo prueba la palabra abogado
de avocaius latino, avovat francs. Dabanta Dabanta-je
je Dabanta-je significara, pues, etimolgicamente, dar ven ventaja,
taja, ventaja, utilidad es- decir, favorecer los intereses
del pas.
Si 1 articulista quiere hacerla derivar del
adverbio francs, dabantage significada ir de delante,
lante, delante, progresar,"
De derecho la respuesta corresponde & Ma Mariano
riano Mariano Abril y l sabr darla.
Vniinnu lina lmit nnuis & un ln; ermittntirifl.
El pueblo interpret la frase ni ms ni menos
eomo ja interpreto el caieuraueo.
Da ventaja. Ya adelante. .,
Eso es todo.
" Estamos soguros de no haber dicho ms.
v m.k maa tan Innpenle v tan imnle. liudo
Biineia, un secuestro, la prdida de nuestra obra
.. ... ... i j
VJpOgranca, aenucsioo pupei, u iiutrainw nmiira
de franqueo, que nos cobran, asi no 'se nos
ptete el servicio do mandar la isla los pa pa-qvetes.
qvetes. pa-qvetes. X adelante dando ventajas!
Pues ivila la sfutasis de nuestra campaa.
; i So existe pues el ultraje:
y no existiendo, pardiez!
' escribimos otra ven
' la palabra dabantaje.
La Balanza, con esa habilidad florentina,
uapotamv 6 oalalveaa, que Anrosso e na ua ua-dq,
dq, ua-dq, dice hoy que combatimos los chamhullo y
serradores.
Vrt rtnlana tlfir lili fi
8i los conservadores estn con nosotros y os
8i es precisaments su aprobacin la quo se
manifiesta con ms frecuencia en las cartas que
llegan S nosotros:
I Si aqu no se trata do cuestiones polticas si
no de estafas econmicas, que un idntica for
mu oCwnn i iimtnmistAH v conservadores
Si desde el primer artculo viene dieindolo
La Dkmooracu oon ruda y portinas franqueza!
Vamos, no desve La Balanza el asunto de
Lo nico malo es que no cumple sus deberes
el Comit eentral.
Si interpretara la opinin de sus propios ade
(l) Per dio, la frase italiana, es decir, por
Dios. No.se interpreta perdi, la frase jbara;
es deoir, perdido. Mucho emana son esto.
La fbrica de hielo de esta Ciudad,
con casa habitacin, de la Sucesin
Hoffman, por acuerdo del Consejo
de familia.
.-. El que suscribe est encargado
de recibir las proposiciones que se
presenten por espacio de veinte
das, admitindose con preferencia
la que venga garantizada.
Teodoeo Laiiongrais.
Ponce, Agosto 22 de 1894.
62 i irtn 1 x La casa ? 19
V 11111 (fc a cak a a
strella, el que la interese puede diri dirigirse
girse dirigirse la misma que informarn. 414
Desaparecido
Be la finca de don Hiplito Con Concepcin
cepcin Concepcin Segarra Barrio de Collores-arriba
se ha desaparecido una
yegua saina oscura, edad: cuatro
aos. El que la entregue ser gra
tificado. 4-13.
SE VENDE
un magnfico escritorio de caoba
1 quejo interese puede dirigirse
A doit Kanjn tolon Alvarez. 4-0
tos, todos los peridicos, desdo La integridad i
La Matutera y desde i,a lamiera a tet Jiusea Jiusea-pi,
pi, Jiusea-pi, entonaran alajoe.l monopolio, tan uuiri uuiri-dos,
dos, uuiri-dos, queol monopolio no subistir un inunirii inunirii-to
to inunirii-to ms.
Llegar el instante de establecer respond
bilidades.
Y tendr su parte La Bulanni.
Acaso no se escribir eu Puerto-Uico esa his historia.
toria. historia. Pero se escribir en Madrid, donde todo se
puede decir impunemente, y donde no alcalizan
las furias del dabaatage.
I Ay de los que prevarican!
A fuerza de garrocha los corderos tambin se
truecan en leones.
LITERATURA
TRADICIONES PERUANAS
KL AHIJADO IK LA PROVIDENCIA
I
El cuarto monarca del Peni, en la dinasta
incsica, all por los nffnsdelMTO, he detuvo
con su ejrcito en un valle despoblado, pero
amensimo, al que llam Ari-qquepas, quo
quiere decir quedmonos aqu; pero el padre
Blas Valera, nacido en 1 Oumo y muy enten entendido
dido entendido en las ienguas quichua y aimar, sostiene
que Arequipa significa Trompeta sonora; por porque
que porque qquepan llamaban los indios ua curuool
marino del que usaban guisa du trompa
blica.
Dioho inca roparti terrenos entre tres mil
familias, las que fundaron los caseros pue pueblos
blos pueblos de Yanahuara, Caima, Xiabaya, Paucarpa Paucarpa-ta,
ta, Paucarpa-ta, Socabaya, Chnracato, CMguata y otos.
Fu fines de 1539 cuando Francisco l'za l'za-rro
rro l'za-rro comision al capitn Pedro Anzures Henil Henil-quez
quez Henil-quez de Camporredondo, soldado muy experi experimentado,
mentado, experimentado, hombre de gran juicio y.,sulii:iuois y
del que ningn historiador cita nada que lo
deshonre haga odiosa su memoria, para que
tndase la actual ciudad de Misti con el nom nombre
bre nombre de Villa de ta Asuncin de ueslra Neiio-
ra del Valle. Hermoso, desatendieudo I )S que
opinaban que la fundacin deba hacerse ft in-j
mediaciones de la caleta de Quilca. I
Los espaoles que nara tal misin acompa-1
Harn (Jamporredondo, aparte de los vointi-1
cinco soldados obscuros, fueron don Ciavei-Ma-1
nuel de Carvajal, nombrado teniente goberna-'
dor de la villa, y los oapitanes Miguel Cornejo I
al Bueno, Atareos Ketamoso, Jernimo de Vi Villegas,
llegas, Villegas, Martin Lopes, Pedro Pizarro (el Histo
riador), Demando e tubera, francisco .adue .adueo,
o, .adueo, Alonso de Luque, Hernando Alvares de
C'arinona, Juan Navarro y Pedro Cioduo, en
tre los que se distribuyeron los cargos del Ca
bildo, tocando el empleo de Alguaciles muyo muyo-res
res muyo-res Nicols de Alma.u y al caballero de es espuela
puela espuela dorada don Juan do la Torre. Algunos
da ellos figuran entre los conquistadores &
quienes toc parte del reseate do Atahualpa, y
otros entre los que ms so comprometieron en
las banderas de aluiagnstas v pi.arristas. ror
supuesto que fueron muy favorecidos con so
lares para edificar sus casas y con encelantes
terrenos de sembrado.
Parece que Piaarro no quera tener cerca de
si mucha gente de pluma; porque tambin en
vo para que lundaoen la villa a los lieeuciados
Escobedo, Cullar, Len, Alvaro de Toledo y
Juan de San Juan, y los bachilleres Francisco
Rodrguez, Pedro Hlaseo y Cristbal 1 ovilla.
No es, pues, de extraar que, abundando los
leguleyos trapisondistas, hayan salido los hijos
de Areguipa afieionadillos estudios jurdicos
y la ciicana del foro. Quion lo hereda no lo
hurta. ;
No tena la villa un ao de fundada cuando
Carlos V, por cdula de 22 de dioiembre de
1540 la elevaba la categora de ciudad, dn dndola
dola dndola escudo de armas, en el Que se ve un irrito
que en la mano trae una bandera, en la cual se
lee este mote: Del Rey.
Nada entendido en herldica el demcrata
que esto escribe, alinese la explicacin que
sobre tal alegora da un cronista. Diee que la
uiscripcin de la bandera expresa la posesin
que el roy tom de Arequipa, y que ul colocar
aqulla, no bajo los pies, sino en la mano del
grifo, quiso el monarca manifestar su aprecio
por la ciudad, no pisndola como vasalla,
sino dndola la mano come favorecida. Si
hay quien lo explique mejor, que levante el
dedo.
Tor la-conducta que observ Arequipa en las
guerras civiles de los conquistadores, mereci
de Felipe II, entro otras distinciones, el ttulo
de Noble y LCal.
Hablando de las aristocrticas pretensiones
de los arequipefios, y con carcter de proverbio,
decase en Lima : Arequipa cluduil de donen,
pendunes y muchachos sin calzones; y si no
miento don Bernardina de Pimontcl, duque de
Fras, he aqu el origen del refrn, tal como lo
relata en un librejo que lleva por ttulo Deleite
de la discrecin. YA ejemplar qne be consulta
do se encuentra en la Biblioteca Nacional
Diz que la puerta de una posada se hallaba
un muchacho vestido de harapos, en circuns circunstancias
tancias circunstancias de llegar caballero en briosa mua un
fraile de campanillas, el cunl, dirigindose al
mozalvete, dijo:
.Mancebo, tngame el estribo y darele uu
real de cruz.
Ofendise el de los horapos y contest:
rauro, nuda sus expresiones y spase qne
habla con don 1-ulano de lal, de lal v de Jal.
Y vomit hasta una docena d apellidos, lo
que el traile contest oon muelia tierna:
iVpnlV.Vo'n 11
LA INDUSTR
ca DE
3 Atocha POXCfi Atocha f
BAZAS Sastrera, Camisera, fibrlca do
sombreros, y artculos ele Novedad, etc.
Se confeccionan trajes ltima moda para ca caballeros
balleros caballeros y nios. Hay constante y variado surtido
de casimires, driles asargados, camisetas finas etc.
Especialidad en Bombitos, Chisteras, Clacks, to todo
do todo de las fbricas ms afamadas de Europa.
PRECIOSSIN COMPETENCIA
$0 lavan y cambian de forma
toda clase de sombreros
Escrupulosidad y buen gusto
en los trabajos que se confian
ala casa.
, (Agosto 15 da 1894)
l'nen sutW don Fulano de Tal, de Tal y de
Tal, vutsa merced se Ma como se llama J 1 ai -mese
eoino se viste.
V si ello es embuste invencin, no me pidas
cuenta los areniiiueftos. iue. es l diuiim y no
yo quien lo refiere.
Si lio traillo cuctio este cardumen de dato
histricos, ha sido tanto por hacerlos populares
llanto porque en la tradicin quo voy con contar,
tar, contar, campea Alonso de Luqui) l quien lie ya
nombrado eul re los fundadores, ) conocido por
el ahijado de tu l'roridene.iu.
II
Por los aos 1500 daba un Arequipa motivo
popular alboroto la venta de pescado fresco
eu la recova plaza do abasto. Ksto se explica
teniendo eu consideracin la distancia que hay
de la ciudad til mar, asi como la escasez de
pesca en esa costa.
Aunque no precio taa fabuloso nomo en Po Potos,
tos, Potos, donde un rtbalo so pag en uiilen de du duros,
ros, duros, ol pescado so venda en Arequipa bastante
caro pata que ole fuese plato de ricos.
Una maana en la cuaresma de esto uo,
preseitose en la plaza un pescador con un cesto
de corvinas', las que poco rato hallaron com
pradores que pagaron sin regatear.
Quedaba la ltima, y disputbanse la pose
sin de ellu. un fraile dominico, cuyo nombre
alia la crnica, y Alonso de Luque, el con
quistador, anciano generalmente estimado, y
que por su familia en el reino do Len ostenta ostentaba
ba ostentaba escudo de armas, castillo de oro en gules y
oulio anniiiios negros por orla.
-Perdone su paternidad deeia Hoque el
pescado m mi, que un tres duros lo tengo coi-
chnbado
Pero no pagado arga el fraile y la
prenda es del primero que da por ella pecunia
numrala; pues como dice el proverbio, "no
sirve far, tar, que ms vale un toma que dos
te dar."
Alonso de Lunue se qued bizco oyendo el
latinajo, recelando que l encerrase algltu ver versculo
sculo versculo de la Biblia o por lo menos un texto de
os Santos Padres, hinembnrgo, balbuci echan
do mano la corvina:
- Ser todo lo que su reverencia diga y quie
ra; pero no porque iuh haya dejado en ensa la
bolsa, deja mi palabra de ser buena moneda,
- llagase un lado el viejo irreverente y no
falte al respeto & un ministro del Seor con-
test amoscado el fraile, poniendo tambin ma mano
no mano sobre el objeto del litigio.
Alonso de Luque tiraba de la cabeza y el do dominico
minico dominico de la cola.
De pronto ste nl '. la mano que le quedaba
libre, y sin sor obispo confirm a su conten contendedor.
dedor. contendedor. Luque, que habla dado pruebas de su bra bravura
vura bravura eu los campos de batalla y desaliado In
muerto en muchas ocasiones, se sinti posedo
de coraje y lled la diestra la empuadura de
fui espada.
Pero on aquellos tiempos era inmenso el
prestigio quo sobre los espaoles ejerca una
hbito monacal, y el audaz soldado de la con
quista tembl como un nio ante la idea da in
currir en excomunin si maltrataba hera al
ungido del seor.
fcntonces desesperado saco la hoja, que era
de finsimo acero de Toledo, y poniendo sobre
ella el pi exclam:
No volvere a usarte, pues intil me eres
pura procurarme desagravio.
La espada so parti un dos trozos quedando el
de la empuadura eu mauos de Luque; y ; jui
cios misteriosos de Dios : el peda.o de la pun pun-ra
ra pun-ra rebot clavndose en el antebrazo del domi
nico, quo olvidando la mansedumbre que por
sus votos y condicin estaba obligado, se dej
arrebatar de la ira hasta el punto abofetear
un houradoy respetable anciano.
Fu, pues, el cielo quien se encarg de dos-
agraviar Alonso de Luque; y h aqu por qu
llamaban ste on Arequipa el ahijado dla
l'roiudencw.
Ricardo Pai.m.
de las vegas do Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, propiedad estas
de los seores Rucabado y C?
le detalla en su establecimiento
D. Luis Ursulich.
NOTICIAS
Desde Sfayagiiez, pura nuestro querido com compaero,
paero, compaero, el cronista do La Democracia.
Agosto 5(.
Mariano Abril.
Ponce:
Lo felicitamos Crnica conciertos.
Saujurjo. Bouchr
Kn nombre del nniigo ausente enviamos
esos entusiastas compatriotas la expresin do
simpata y de gratitud que sus placemos ex-
pontanas reclaman.
Los seores Zalduondo y Valle, mercaderes
de la capital, v sm duda simpatizadores d
monopolio, nos devuelven 1 ojemplitr que,
como a trescientas casas mas de aquella poma poma-cin,
cin, poma-cin, les enviamos.
Machas gracias estos seores, que tal ve
no saben leer.
" Kn fM nnfnM Y !;,Vr, listn
fc
I
A DEL PAIS
Eu eamblo ni ros respetables comerciantes se
suscriban all mismo a La Di:mol'UU'ia, hon honrando
rando honrando nuestras listas de abonos.
;Qiic diferencia!
Kl Asilo do Caridad y Consuelo sostenido on
Mayages pov el (.'entro ifniuii, asisti on el
luc ile Julio prximo pasado tt eu tormos,
de los nales fueren ya dados do alta ft, y tiene
eu enja $I0.U0, para prestar nuevos auxilios
los que lo hayau menester,
La Uncela publica la convocatoria pura la
ftdjudicauln do una pertenencia minera do
fosfato, en la jurisdiccin de Manat, don
Miguel Ar'.uagf.
Hasta el e elucido de lo pjioo r r.-.a
At'nwjH;ntlii ee ci pobre pii
Del Dorado dicen un ios toleras de San
Juan que alil ul pblico no sebe (! (pin e-, de
donde viene, ni por donde pasa la cante (Hi (Hipara
para (Hipara el consumo pblico se expende en aquella
localidad.
Pues hombre, dnlc l queja al doctor y ve vern
rn vern uitedci. c..iiio cuscgilidit remedia el mal.
Ya se encuentra funcionando con la regula regularidad
ridad regularidad qne nnlc. 'a ina.iuiiis del depsito de
hielo de esta ciudad, iiuc se clnbu teparaielo
en la fundicin de Oncrejela.
Los seores cc biUfetas del i ta neo Terriloriil
y Agrcola u.ie hayan satisfecho el divM indo
do sus acciones al concejero don Carlos Arins-
ti'oug, pueden pasar ni e-tublocimienlo de dicho
seor euinrear sos recibos por los une ha en
viudo la comisin oj.,aiii.'.ai.lor,( del Hamo. ;
Se oucuemran cnlViuni do uxuvodnd eu Toa-
alta el respetable caballero, eaudahulo comer comerciante
ciante comerciante de aquella localidad don Joaqun Vclilh;
ArnaU, libera! de abolcnu".
DeseaiiK su pronto restablecimiento.
I.a noticia qae publicamos eu nuestra ''li ''linn
nn ''linn del virnc.., referente al dn rumb '.miento
de una parto del hospital en eonstrin-cin, de
.Mayagucz, y q. lia -evnelto la bilis a Kl h,,,i
M de aqnoba ciudad, la toninnios do nuestro
estimado colead utuadens.' .a f.,? ta M-n
taa.
Consto.
En la cnl! d In Aurora
esquina a la
.bul.
un
hay un buehu tan inmenso,
(pie aquellos
nos proyectan costear la construccin
pailebot para hacer accesible el trnsito.
Aquel inconmensurable charco do airuas p
tridas, tiene, al vecindario en gran alarma, pues
los miasmas deletreos que do l emanan, pue pueden
den pueden ser causa generativa do muchas enferme enfermedades.
dades. enfermedades. I' tas cuantas carretadas de cascajo bastaru
para estirpar ese foco de paludismo.
Soronios atendidos?
Sm quejan en (atao de que veces no hay
quien lleve la correspondencia deesa pueblos
liayaiuou.
La Keiua ha desistido do una excursin ma martima
rtima martima que haba proyectado, causa de la
muerte de su tioel Archiduque Cuillermo. Kl
Archiduque luo quien dinaio la luoacin de
doa Mara Cristina.
Anoche fu gravemente herido el individuo
ngel Vega por Monserrale Vega, quien se
condujo ul Depsito Municipal.
Ha fallecido en esta ciudad el npreciable so so-or
or so-or don Cornelia Jorge, hermano de nuestro
querido amigo don Flix, quien, as como
la dems lamina, acompaamos en su justa
pena.
Esta tarde, las cinco, se celebrar ol entie entierro,
rro, entierro, al quo sentimos no poder asistir por las
inmensas ocupaciones que nos abruman.
Copiamos lo siguiente de
nuestro estimado
colega La Itonvspondiiiicia:
"Nos dicen do Catao : Habr celebrado el
Ayuntamiento do Fiayamri alun cniteierto pa
ra monopolizar la cortospondenoin quo se dirije
a i atanof i'orque pasa ya de castao o-scuro;
hoy hace seis das que no viene correo esto
casero, y el guardia municipal qne hacia de
peatn, asegura que no la traer ms.
Sr. Alealde, vea oso, dedique un rato en algo
quo no si-a msica; tenemos dorocho quo e!
Ayuntamiento quo cubra, pague un peatn de
io contrario na ora que dar entrada al nuevo
trmino inventado La Dkmiicuacia de Poneo.
Kecordfcmos una ve, ms las profesoras que
el concurso para la provisin do la escuela de
Pa illiw i-nii4 ni niti.i A. litni.-,
Y que so trata do una escuela buena.
.
El dia i se hicioronVs pruebas de resisten resistencia
cia resistencia eu los dos puentes reci.-monients construi construidos
dos construidos en la carretera quo conduce1 Arccibo de denominados
nominados denominados "Caguanil.os" y ''Qucbrada-oi'a".
El e Caguunitus tiene una longitud do 35
metros y mide una altura de 'ii desdo el fondo
del rio al piso metlico.
Las pruebas fueron sal sfaetorias pat a los in
genieros.
Desde ayer domingo quedaron uu.boi pilen
tes habilitados para el servicio pblico.
So encuentra
l'tuado el cura
enfermo, en su residencia d
prroco de aquella localidad
tn mMM
barios de
Mlico-direotor Don Enrique Ranz de la Ruuu
Administradora SttES. Julio N. Ciiardox y Hermano
Queda ohkrta In kmyonuh oficial de. 1894 con grande. mejoras en to n fcw depen dependencias
dencias dependencias del vstablfcimu'nto,
-OI-
TARIFA PARA
Hoaptxliij eompleto en Ib p!nta ulta h la rm io-'ltm b.tftoj 'W.Ii y
i4n splienoioiim 'Ifl las uim, por prnona al di (niiitn) J
I leru den iilam iilutu en l pUntft bi-.ja T
NiiW h.mtti 4 afioBi al dia :
Lleiu iil. de i Bfiou 8 a&os : al lia i A
Wem id. de 8 aos 12 unos : ni ilia 1-'M
Criado piDoios ronveneiotiHleB
Hospedaje oompleto en la planta alta, uiu bafuif y-'"
r NOTA. -Se'harn iebajas las familia da ruis d tnw peMn4 a lo hupWor
agis temporadas.
OTRA. Loa honorario dol m-lio dircutor por ew?.ult para 1 no d laa y la
v-'guncia 1 buena aplica a de jnellas, ditrant. I tnimpo n t'da enformo purmaiiesKW
ti el balneario son, ega Ift legislacin viieutt $:1.75.
A los efiore bnrtistas que no se hospeden en U p a i obrara por 1 knf.i "p "p-cial
cial "p-cial aprobada qne i eontinuaciii se expresa.
Por nn bao (teneral en pa $ 0.2.J
Por idun dn Haientn non idnmi'ia'.Jiiili)'' U.'i
VPor dem de dntba filif-.n-rue 10
Tor idom k cualquier otra clase -JO
Pr una palverizucin U"1
P una entufa AO
-SERVICIO HOTEL
Por habitacin planta alU por persona al ilia (t.Ax'hcc).. $0 00
Por dem dem baja dem ideui O. 'U
SERVICIO DEL RESTAURANT
Dwayuno, almitbhzo y oomida : al dia 2.00
CATEGORIA
nieto incluso ba6o(
1 ".-
nuestro respetable amigo, don Pedro Mara Pe Pernos.
rnos. Pernos. Que se restablezca pronto el digno scenlo! e
son nuestros deseos,
En estas ltimas noches ha reinado lauta os oscuridad
curidad oscuridad on varias do nuestras callos, que mate materialmente
rialmente materialmente se ha hecho Imposible transitar por
ellas
Es una costumbre altamente incivil y grosera
la observada por ciortos petrimetres eu el lea lea-tro
tro lea-tro las noches de funcin.
Situaune do tres de estos dandys en los
palcos altos que so bullan desocupados y sin
respeto ul miramiento las damas y caballeros
que ocupan los palcos prximos, promueven tal
(cndalo con los baslonrs cuando se desbocan
aplaudir que el sufrido vecino se v en ol ca caso
so caso iinpri-.eindiblo de abaudonar su sitio para
librarse de quo le rompan el tmpano.
Creemos quo la pulira ct en ul deber de
cohibir eso desmanes,
V si uo, i que v entonces al teatro! jA lu lucir
cir lucir el uuit'ormc'rf
Muy pronto so efectuar en ol colisoo de San
Juan una notable funcin literaiia rganlsadu
por el conocido literato don Antonio Yinageras
quien secundan apreoubiliiuas damas do aque aquella
lla aquella ciudad.
L'u dato :
Nuestra esquilmada colonia paga por mate material
rial material para el Ministerio do Ultramar, material
para ol examen y fallo do cuentas, gastos even eventuales
tuales eventuales y cargas de justicia dorante el ao econ econmico
mico econmico de lH-t ti, la suma, de onok mil veinti veinticuatro
cuatro veinticuatro pesos monedas oficial.
En Yauco tuvieron una disputa dos sujetos
do la cual sobrevino un duelo los tajos.
Con este motivo salieron al eampo, dosonvai-l
liaron sus respectivos inoohos, pusironse en I
guardia, y, tris tras, so acometieron con ta!
furia, qu i't los dos minutos yaca uno eu el
suelo, casi exnime, con diez doce heridas.
Por ol gobierno geaoral se ha negado al
Ayuntamiento de Gurabo la autorizacin que
interesaba para la creacin do patrullas noctur nocturnas
nas nocturnas on aquella localidad.
La Diputacin provincial ha concedido don
Francisco Uilor una suvoiieiiin de, mil pesos pa para
ra para quo pueda trasladarse Pars, cou el fin de
exhibir su cuadro el Velorio, euiondindose
que de aceptar esta subvencin contrae el com compromiso
promiso compromiso de piutar algn cuadro hlstrioo oon
deslino al museo provincial, (pie indemnice eu
parte esta subvencin y la que auteriormuute se
le ha concedido.
Por Coatuo circula el rumor de que pejes gor gordos
dos gordos tienen empeo en entorpecer la marcha de
La Correspondencia y procurar la caida de.
otro peridico, cou objeto de favorecer un r rgano
gano rgano oficioso que buenos puntales cocesita.
Sea.
Si el trueno sordamente retumba leundo vie
ne el estallido do Jpiter tunaute 1
tranquilos los aguardamos.
Contra los rayos que partan del Olimpo toue-
mos para-rayos de modernsima nveuoin
Kxpresamento oonstruiuos para los peridi
cos quo dicen la verdad.
Uu infeliz jornalero, vecino do San Germn,
conocido por Juan Martillo,, que.se hallaba el
21 del actual guarecindose de un aguacero ea
una barranca del rio, tuvo la desgracia de que
se desprendiera sta quedando sepultado com
pletamente.
Un amigo nuestro llegado de Adjuntas, don
de fu echar uaa cuna al aire con motivo do
las fiestas, nos informa que estas quedaron lu-
dsimas, tanto en la parlo religiosa como en la
profana; no habieudo ocurrido el ms leve dis
gusto pesar do! i u menso gento que all se di
oita.
Que lodos los actos fueron amenizados por
una orquesta extra, y tanto es as, que all es
taban Cosme, A verano y Couolfu, profesores de
esta ciudad, encantando con las harmoniosas
danzas ''Gloria Candorosa", y "Alma Sublime'
dol inspirado Morell Campos, y cou la -'Loca'
de Sautaella, que es originalsima, pues es una
parodia del "Do de la Africana.
Nos dice tambin el amigo que vioue de aquel
valle pintoreteo, que trae imprentnos agrada
bilsimas, pues recibi obsequios por parte de
los seores Garngo, Jimnez, terror, rout,
Aparicio y Figuoiut, qulones, asi oonio
otros que no ha podido recordar, enva un ca
rioso saludo y la expresin mas sincera e su
reconocimiento.
Juan Hautista Curiel vecino del barrio de
Girarta Patillas intent violar una infeliz
dementa llamada luilua Planos, y vecina del
mismo barrio.
La guardia civil lleg tiempo para impedir
el brutal atentado. s, ''.
' Se, ha olevado a la oatetorla do jefe de nego
ciado de primera la plas de administrador de
la Aduana do esta ciudad, uombrndose don
Lu s Sanquiriee.
Juan Jimonez y Toms Aquino Martuor.
monopolizaron doce mil matas de caf on Utna Utna-do
do Utna-do ul propietario don Jos do la O ; pero como
- 1.1 .. .....I-.:;.. .....i..,.l Af.Tl lllll.
no lucieron con auwincion wjucimi uvu
fpi'in D fueron conducidos la crcel.
4G0 grS.--T03i TAPIA
Coaino
CATEGORIA DE 1?
por persona al dia I 75 mo.
mulo Vi d JBU.
'
RECORTES
El Uu de la envidia es el aborrecer.
Muy buenos somos cuando enfermamos,
Los amigos se parecen los melones: para
etieuiiliar uno bueno hay que catar ciento, r
Al travs de las lgrimas vemos tres cosas
admirables: la niuorte, lo infinito, Dios, wto
es; la transitan racin espiritual, la patria de
las almas, ol Sor increado.
r.s DieierilllO un roioj ni une ira ni miau
., i ...1 .1 -1 -.i- .... 1.. 1L.
cuorda, que una mujer que quiere tener ratn
ilompie. Se puede detener al primero, peco no
la segunda. t
LA I10KA DE LA MUERTE
Kn torno un lecho do iuurte,'
Y su. dolor entregadas,
Cuatro-personas calladas
Piensan en la triste suerte
Del que da las boqueadas.. ;
MuyAmozo es el moribundo; ; t
Quu por designios extraos
Do uu sor en bienes fecundo
Va ol pobre il dejar el mundo
Al cumplir veinticinco aos. 4
Rodean sil hundido lecho
Un padre enfermo y anciano,
1 n cura en formo dol pecho,
l'n ochentn escribano
Y un mdico contrahecho. 1
El pudre os un viejo chocho,
Precavido en tal manera
(V (i fe que no lo reprocho),
Que enviudi la vez primera
En mil ochocientos ocho.
Diz quo el mdico ha dejada .,;
Aldeas y campos yermos
Con la gonte que ha enterrado,
Pues cuentan quo habr ultimada
Veinte troiuta mil enfermo.
El otro ea un viejo enjuto
Quo lia sido eu ambas Espaflaa
Pendenciero, disoluto, :
Hombre de malas entraas,
Y clebre por lo bruto.
Al cura he da respetar
Y de l no quiero decir :
Que vi la veje, llegar
Sin ms que comer, rezafy-
Y dur la uncin y dormir.
Todos, en fin, los presente,' ;
Man sido nimas vivioutee ;
Si n dificultad alguna,
Desde el mecer du la cuna -Jlasta
el eaor de los diente,
Viendo su vida lograda
Y su vejez eoiiservada
Coa insistencia queirrita, r
Biu hacer eosa uuidiU
Que haya sorvido de nada.
Y todos vau vivir
Un poco ms, si Dios quiere,.
Y al bajo mundo al venir :
La muerte slo prefiere ; :
Al hombro del porveuirl
' Al que en precoz juventud
Anunoiaba entre el doloi
De su insegura salud,
Inteligencias y valor,
Genio, y talento y virtud!
Que de la luz los reflejos
A las miradas me roben;
Que yo eomtenpl de ljos
A estos ouatro hombres tan viejo
Llorar un hombre tan jrenl
Voz que iifipones desde arriba
La ley que el mundo gobierna,
l'-mitnio esta invectiva:
Tu ley podr er eterna.
Pero no es equitativa!
fiuselfo Plasta.
En una tertulia: f
Qu tiene Piave, que gesticula desdo
Me hace seas do inteligencia. t
j Piave seas de inteligencia? No es posi,
Chico, maana mo caso. M quieres ha
unos versos;
-No.
Por qui
Porque no mo gusta colobrar barbaridades.!
La primavera: i
Mira, ya tionon botones todos esto rt
les.
I1 oes xon ms afortunados ano. mis eami
-
Pis un troz do meln
el cmico Mungamecba, t
Y di eu la alie de Atoen
un soborbie rovolen.
Furioso como un len
y no sabieudo que hacer
cuando on pi se -lleg i ver
quiso la suoia tajada ;
estrujar d una patada. ..
v otra veivTolvio caer.
GRAN DEPOSITO
de enhndo y peletera de Jaim Rulidn
Atocha, 6 Vonce.
i ri '' r
j-... o w r....1.... -. .---y
...lnt.-t Kuv ftoniiannt-.nmmifa un MlniflnlA v Vfl-
(iiHaiiki Hin-rid) du toda elaue.de naliado V de
'oiob precios, y que fe remueva rueneualmoulM
or los vaporea airelos. ''..'-'
Kxmte tanib'n un compluto tnvtido da' f-oai
lIuum Aa miLfAT-inlfl naia anRt-.Aiviu tAlsburtie-
Mr....- ..w f r j
os, drilea y cacumas mallorqunas, maleta d
fin.1t v banlea amencauos. .:.-
Venta a' por mayor y al detall, -A PJ
O.-ho yunta Ai
buaynt jovenea d
Coauermo, fuertf fuertf-de
de fuertf-de sol v uw. Ui
:arrn en bueu eBtado, con todo eneei
El ane loa i iitereae, dirjase eu dueo i
Machuelo abajo, A ngel Atununi f
l m. d. .,
Almacn da msica
Y LIBRERIA
DE OLIMPIO OmiO
PONCE, P. R..
DE.-
PERIODICO
J
Otero- Atoche
PAPEL
". .. "'. a
La Democracia
V
FOLLE T I N'(
PRDHU MAT.KH
f.r.v UN MUMA .FINANCIERO
ROBERTO DE CAMPIONAC.
Puf el seor lia escrilo previniendo que ven
dr mnUiim por I iiisflnna, y rpic estar espe
tiMola es 4 Usted a qunm ijiiuto ver.
, Arnbclht entr uu ni mis preocupada : mi
marido la interrog sobre el resultado di 1 vi visita
sita visita ; ello le respondi que Indo iba liicn y uj 1 1
al di siguiente tendra dinero, l'.l dia tu de
nctubro aelnvnutd Arabella muv iviiiprano, io ionio
nio ionio un (oche y se fuo t 1 calle du Tuiilioiit.
, Bn cuanto llamd en la rasa (te Vniuuidoiix,
abrise la puerta y un rnente ln introdujo i'ii
un Ratoncito oieniitcnicniu amueblioio, iiicim
dol.
, Ahora vendr el seor.
: Arabella esper prximamente una hora ; a!
cubo se present Votir-adoui en I ruja de eu-
Ulinn. I ; :
Dispnsenla usted que lo'liH.vn lincho espu espu-rar;
rar; espu-rar; be tenido que hacer un lin go viaje oin no
(dw pava sor exacto i lu cita que le Imbii dudo
H uxtiHl dijo para excusarse.
Kl joven tom hv nmno dtt 1 nwronn y iii iii-:n
:n iii-:n estampar un Uso en ella; jmw Ih inglesa
tir bruscamente su nniiio, dieiendo;
jto equivoca usted, caballero.
Vou,idoux se qued aleo desconcertado, pe
I'O no tard e reponerse. ..
l'uail ImriiAii en usted I ;Yo que soy tan
dichoso encontrndome a solas con uslud pura
poder decirle lo adorable que me, pareen! I
Y se acercaba a ella eon el semblante encen encendido
dido encendido y bisojos brillanleH. I
Aritbolla retroceda poco a poco, Di vnella
i una ni c i 1 a, noIiio la ctuil deposit rl nuevo
documento ti uado por mi inundo.
Aipil eslil el pajjari para renovar dijo con
voz breve--4 quiere tenor usted la bondad de
dnrinc el dinero necesario para jm jfi Cor
que vii n i (obrar A rase muy temprano.
; leemos lieinpo solimn, querida una : los
sois mil l'riini'ns estn en mi IioImIIo, y voy
durarlos sin nuo tonca uslrd que luilrogarnie en
cambio niuiln (loiMimonlo, Voukiv usted ahi, slnis.
, snbre eso canap, a mi lado. ) No niilna. te.tod
eoiti prendido (pie n:e tiene Inrn, ni i qiiuiidu A ra--',
VirdlnT
i -;(ili:....;Msombl:
Arabolln lut. osle u'vito con vii. ronca: pii-
sd-o lvida y ieniianivii algunos Hilante. en
ino ola vada, en su puesto,
i Ymi.adnux lemlilulia ile cillera,
i ;. liiii-eraMe! repiti Arubella culi cner-
H'a.
sent en casa do Votijiadoux, donde fu reoibl
do por 1 secretario, a quien ya coiioea, el cual
le dijo con voz melosa :
- Kl veflor vino esta naftana para unos iu
gocios, pero w lu unifoliado iuineiliatauionto. I
Kl coiiia luanlo vacil y tuvo que apoyarse'
en un mueble,
-l'st usled seguro do que ya sa lia mar- I
eliado
Kl secretario lib.o un inoviniieiilo dii inqia i
I cienoia y respondi:
Necesito j'upel irlo i( usted que el amo lia i
I vellido osla tnalaim para un negocio;
Tenia que recibir (i una sefinra, y, en cnamo
; la enl revista qued terminada, se fu.
r.l eomaunaniu se iranio; uy mamiosc eon ei
bastn, sali lentanicutd do ln casa de Yoiua Yoiua-doilN
doilN Yoiua-doilN v alravcM la calle sin ocurrirsele mirar
i liubtera mirado, liiibna visln, deltas
dla venan del cuarto de nu.adou, dos
: rostros que se -mureinn iiialieio.ainenle.
(.'UHiulo la silueta del eoUMndaule dosapare dosapare-ci
ci dosapare-ci Iras una esquina, Vonaadoux dej caer la
, coi Huilla.
-; Asi a pro udo r usled i burlarse de mi.
uiiMres Arubulla ; Creer i.sled, Vt;ruouillard,
i que esa individua lia tenid i la audaeia Vio in insultarme
sultarme insultarme cuando le iba a hacer un favor
- I.a verdad es replnai eroonlaiit, ipie
lk'snus ruei)!riii el panel que estaba sobre la : os joven lia oslado imprudente al menos.
mesa, v, nulos uno Voiutudoiix pudiera doio-; Y comenz un,elar el cuarto de u amo,
j noria, abri la purria y se fu.
; Kntro en su
; haber comprendido
! une haba sido vi
! disonlo que lomalia Hob
i oiie to poda sallar su irnia.
casa (rastornaila, despus de
ido la al i os maquinacin de
i.iin.i, v pensando en el
ciialii
sin dejar de charlar.
Yeniouillard descmpefiaba eoli su faino las
funciones di; oonlldente y criado. St-riide de
avuda de u niara, pero Jallamente en su cuarto,
supiera : jiorque no se ocupaba jams uu lojrcslanlc du a
iiaaa; eieoutalia sus coniisiolies iquivocas y
Kiiuont iiVsu al coinandaiiie v le cont iiiie serva a las veces de espa. Kn lio, cuando
Y ol do u x se nexaba A cumplir su louiproniiso Voii.ndonx deseaba i'.ilenlar una especulacin
sin dar rni ules. Kl comandunle di uu sallo j sin darse 1 conocer, servalo de pantalla er er-sobce
sobce er-sobce u mIIo ; co(ii) el bastn, piiso.io el aoui- nuiiillaid.
niveo del revi;s y en cuatro .aneadas se pro-1 j l'o modo que el sei'iot st deeidido mar
cliarso 1 -proguut este perfeuto servidor.
- S, esta inafiana,
Me dejar Usted las seftas 'I
" ---.Son las iuhiuiis de siempre,
fiiicuo. Castillo de Kcoulllant. No mu lia
dicho id seor cmo van I t osas por uso lado....
Ya loaabni usted ms larde, cuando lodo
osl concluido.
- Si me permito preguntar al seor, es por porque
que porque temo que su utilizo el sei'iur Muisobeii se
la juegue de puo.
- -Kxpliquese usled con ms claridad. Yer Yer-nouillnrd.
nouillnrd. Yer-nouillnrd. --Yo lio pensado que rnptesenla una coniu coniu-'
' coniu-' dia y ipie no tiene anu de (pie sea usted su cu culi
li culi a do.
- Y aunque as son ....
-:Si eso le es iuiial al motor!
- Naturalmenle, yo ,uoso tan liu como mi
iinii;o ,bir'0 fli me huno cufiado suyo, tendr
' una mujer mllonara; si la joven no juModu
: mi, Jorne ino queda obligado y no puedo pres prescindir
cindir prescindir (le uii pcrsonila. j Piensa usled que pro pro-clo
clo pro-clo pur amor mis galanleria ti la seorita
i I vonne.
Yeniouillard se inclin respel liosamente..
Kl scfior lo hapousado lodo, y no tiene ms
(pie darme iiirUrueciones, para cumplirlas, res res-pecio
pecio res-pecio de los negocios pendientes,
; i 'u negocios
Eu primer lii,'ar, el almacn de la calle de
Trbido, (I almacn Yernoillard y compafia.
Parcciui', Yernoillard, (pie lespeelo de ose
asunto todo qued eonveuido de antemano.
- No ha cambiado nada, entonce
Nada ; no hay iuhj que ejecutar el progra programa
ma programa hasta el Un,
- l'erectaiuenle. ;Y para el asunto Arabella!
Ya poda usled ser ms respetuoso y decir
sefiora.
--; Para el asnillo de la .seora l.vttoni-
pregunt do nuevo Yernoillard con uu respeto
exagerado.
Youzedoux respondi ooti bula alma :
Ul pagar presciuado boy en casa du ltob
l.yWoii no ser pairado; vinillo presentar ma ma-fuma
fuma ma-fuma por la noche; lianpoeo lo ser, Al otro
din, por la mufla mi. se verificar el protesto y
quedara registrado antes do medio din; eguien-
do la hilera de Ion varios endosantes, volver a
nosotros dentro do cinco seis das. Tal vez
estar de vuelta enunic.es, poro si asi fuera, da-
r usled orden a uu procurador .para que por
i'a con todo el rigor que la ley nos concedo,
l'ionto se dai' ol fallo, (inedando Uob Lvtton
declarado en quiebra Unes del mes do otu otu-hiu
hiu otu-hiu Kntonces vera mhtrM Arabella eiuuito ms
jle hubiera valido mostrarse un poco mnablo e-
In maana. K.-las son las instrucciones que le
! doy usled, Yeniouillard. Ahora llveme
la esliicin.
Kn la cslseii'm de Sen Ii.uro lom Youza Youza-dotx
dotx Youza-dotx su billete para Kcoulllant, y se durmi
encantado de s mismo, sudando con lodo lo
que liabia pasado desde que l estuvo por vez
i primera en el castillo de los Marseberl, Tres
semanas hacia de esto prximamente.
i Kl so liabia marchado con .loiw y liurnnville
j el mismo dia cu que esto ltimo volvi de Uue Uue-'
' Uue-' nos Aires.
j Iinranifl este viajo, liabia tratado Jorge ta ta-I
I ta-I fias voces de prenunlar Raranuillo lo que ha-
bia sucedido en l'iueuo Vires; pero porque
rjiiranville desconfiara do Vou.udoux, p n n-I
I n-I que no pudiese contestar ms categricamente,
I se conteni con decir estn palabras:
Todo uiaruiiH i medid ia nuestro deseo
pero no sabremos hasta;dentro de alaunoe dia;
si los asuntos se han terminado mietdr atH-
raccin. :
Cuando llegaron al castillo, interroglee Ju Ju-lln,
lln, Ju-lln, con tanta viveza corno Tronne, aceinta A U
suerte de loa tro viajeros, Hranvillo. dl en entonces
tonces entonces ms cxplicaeiouois; poro pudo ven, qu
iban dirigidos sobre todo Ivonne.
Kl viaje desde el Havre Unenos Aire se ha haba
ba haba efectuado sin mdente alguno particular;
Koborto, Dovoraiu y Merouiw estaban bueno.'
Habalos preseutado ni direetor de los trabajos
iiiiiuicosde la fleta, del eual direetor dependan
as minas de Montenar; sto les di inmediata
ilion i i nutoi'UHcin para establecerse en Monte Montenar.
nar. Montenar. Haranvilla los habla dejado euando so
disponiitu i sa ir de un vapor, por arriba, para -ir
ti la provincia donde estaban situadas las fa fainas
inas fainas tuinas. Ivonne se extraQ de que n:nu n:nu-no
no n:nu-no hubiera escrito; pero Baranville le dtjo que
liabiano stado muy ocupados con sus propala propala-livos.
livos. propala-livos.
Ka Joven acogi carifnsniuente i Yoiuadoux
y se mostr an ms amable cuando l lt di
noticias de todos sus protegidos.
YotiKacoux fu alojado en una deliciosa habita habitacin,
cin, habitacin, situada un el ala opuesta & la en que esta-,
ba ol eunrto do Ivonne. Jorge lo dijo en pre presencia
sencia presencia de todo:
Teiidroiuos muelle gusto ch que vengas
descansar aqu de tu tareas.
Yotizadoux di las gracias con gravedad, co
mo un hombre que est agobiado por frabjo
considerables, y se retir muy tomprauo. As
pus Jorge, Julia y Baranville se quedaron solos,
dijo sw ltimo bruseauiento:
Cuando sal de aqu, las relaciones de us ustedes
tedes ustedes con ese seor Youzadoui parecan rotas
para siempre, y al volver ahora lo encuentro
alojado nomo un miembro de la familia.
'Veo que eso le extraa a ustod mnebo
LUZ BRILLANTE
71
t "na
Aceito para alumbrado de familias
LIBRE I)K EXPLOSWy,
y aimhustitin xpiMtnen
SV( ItHMi) ni mal ohr
Kste aeeitft uioilucto de uns fs-
luicneiAii eepw.inl ex itrn-d, sin su superior
perior superior les qut seinijiolliui dl ex ex-tinujero
tinujero ex-tinujero bajo diversos uoiubi'ns )
mui'uus, tiinte por sus euslidailen lu
.uinie.'U! rmue por la seui'ii!u! qu
ofi-Hce los consumidores.
Nuestro precios son mucho mf
mduuidng que Ion las inap',ss ex ex-tranjeiiw,
tranjeiiw, ex-tranjeiiw, qu con esln mayor pr pr-cio
cio pr-cio no briudor. los eioupiniidiii-e
ventajas e inuirun& eWe.
L exjeiieiiR adquiiidii tn es
ta industria durante mucho silos
11 lo Kstndi UllioS, Cuba, M
jico y oros se nos iievniiten
ofrecer .l publico uu Ttlcnlo que
no a iuiu uicjon-.r u parto al
L!Uii bao (iini;m eoneopto.
MuelrM (Oi'cHs Lu' H'tl H'tl-l.KANTK.
l.KANTK. H'tl-l.KANTK. El.fe.KANTB v
ri(.)I.AK estiiji M''nti-a-.ln y se wr
Keuir oou totl" el ripir i- la
los fiisiftcmioii.
AVISO IMPORTANTE
1 fis" gftbido que niifui pehlMl llmesele eon el nomine que se quiera Kerosene, Gas, Aceite
.ibn, Lne diamante, Lu del hora?, etc., deja de ser iiitiiuiwble eu absoluto, puwi adquirieu
to frroilo de ilor so enciende al eontacto de una Uama. f or tant, esta Agencia reoouueuos
eeldmente i los eonsuinidores que empleen las sbruientes reiflaa eu el uso de su productos
vitar en lo Kilble cualquier accidente.
llenar lo depsitos de un todo antee de encender Uta lamparas. Tirar eada t) u s das el resl-
s resulta, lavando bien el deposito, ueuar los depositis de uta. y si tuere d noene, lejot
Jqnier hus Huma, Limpiar las reJulas de los ouemadorek v ol euueo tubo de respiraeii'
Cere al lado.
WKn iHuasii! cato e na'men i Umvrtnu tovUmh.
Tener muebo cuidado de no neniar ttamae 6 luce i h latas 6 depsitos mayores, y si son Je
PLAYA DE PONCE P. R.
CASA BN MAYAGUKZ : FRITZB, LONDT & 00,
Banqiterot, comiskmiBtas, ImporUiHart
y KxportaJortf
Agentes
tlR T.AS
SIO UENT ES CO M PA ( A M
DE VAPORES
BREGA RO & Co.
PLAYA PONCE, P. R.
RepreMntanttx de Uw dijuientes Corpornrm
NATIONAL BOARD MARINE
UNDERWRITERS
NEW-YOHK
LLOYIHGhES
etin i gasolina esta jirocaueln es toi'avta ms indisnensnble.
rcarf N A
C A. J -A.S
i las mejores mechas posibles. Las de laa marcan
MSUTTA son bm mujores y mas barata?
3DE
8 GALONES 9 GALONES 10 GALONES
ORO oro; f ORO
Kspaflol. Americano. EsaTul. Americano. Espaol. Americano
$ 7.T0 $ 1.55 $1.87 $1.70 $2.06 $11
1.02 1.7.1 2.14 1.95 2.34 2 i
. 1.20 1.13 1.39 1.27 1.51 1
. 2. 00 "2.64 "3.21 2.2 "3.52 "3.20
. 2.55 2.32 2.37 2.16 3.08 2.80
Wleo refinado, 6 sea Gtm,
Jnarca LUZ SOLAR
TBrt liante estra fina, marea
TL rnTAST!
ENZINA...... ......
(1v7a)USA OEl
AOElfK 1 W.
- No so baee alt meln aipcuua en las denii comlictoues de venta que actualmente rigen.
1 El Impnnato ta $ 2-W1 por cada 100 kilogramo, estableeiilo por la ltiiun Ley du Prtwupuoslo
(MiaobroaA aparta 80 centavos la caja
. Jnmtn atnerulei para tod, la Uta. SOBRINOS DE EZOlAGA, 8m .um Puerto-Uieo.
lalK. do la Portalesa, nmero 17. DKPOSITO: en casa de loa sefioi'ea Bie.ttro '!o., Playa, li
rones que vendern a iguales trecios y couuinioues que eu rueno-ivi o.
Pone, Mamo 22 de m flrm
im iu i Filis miir
NTKE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y 1IAITI
, de los bres. bobrmos de Herrera
Reducidas i dos las tres expediciones mensuales que venan praticando sus diver-
ioa vapores, las que nos ocupan muau sus pululas do la Habana el Kl y 20 de cada mes
ido en nuestro, puerto los da 18 y ta A la venida y 2U y 4 siiniente so reiretu
itluei-ario une sitrue,
La Empresa se reserva el derecho de alterar las feolias de salidas v su nvimev e.w.lu
i loe vtajes, eonfortne sn contrata postal con eltiobierno ajustndose en lo dems i kuk
ndkiouea gtmemles.
Tarifa de pasajes.
I)K PONCB i
.45
.24
i
I la Halmna, Nui'. jibara y Bai'ac-oa
l ti 1 I 1 L
i canuago aa irosa..,
i Santo-PomintQ
i Mayagliez
AniMiill 8
1 Han Juan n
Para el oonvenio de Hetea y cualquier i tro iuforiue.se entundi-riti
i eon loa fcgvntes que susci-iben en lo coiu-e'-nienle este puerto.
U EXPEDICION
10
30
12
fl.'i
t
11.75
os
!0 nje.
v
7
3.50
4
8
Wgadi
toevtta
liban,.....:
Inmeoa....
!ntiaodeUnba..
urt-o-JMiiee ....
'iwrto-Pista
(ONCE ......
tayagfiea...... ...
rtwdilla
id Jnao .... .....
aajl...v
lna.
vttn.
.1 A- V-L.
to-Ioniiiigo...
WK......
ifi::::::::::
Jaan ...........
8etinb de 1800.
Llegada felida
10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 13
16 16
18 18
1 10
19 1
80 0
2? EXP
Llegada Salida
20
21 22
21 22
351 i
24 24
27 27
'M 28
2 2
20 211
30 4
Llegada IBalida
Han Juan
Aifiuulilla
MuyKgtiw!
PONCK
Puerto-Plata
Port au-Prlnoe ...
bantittgo de Cuba.
lAniciit
Gltwrtt
Nuevitas
lukoia
EDICION
29
26
2(1
28
28
29
30
o
4
24
28
25
Sfl
2
28
2
:m
'i
2
4
liUiKiln IHilida
Smi Juan
A(rnwlilla
ttr;:::::;::::::::;::: t
Baut-limingo 7
Santiago d Cuba
liMlu'e.... IQ
Otlara ix
Nilvtis
Ksiisna i)
Fritze, Litndl. Co.
3
4
4
5
7
10
11
12
- i- ..... ,1 .: t -.
. tfiwt rAvoiou mu un le, iuoooki. no soio en uuayama, sino an casi todos O)
'plus Importantes de la isla, debe su gran cidito la puresa absoluta de su elaborai
i. n one entra solamente el alcohol d esfls.
Pjpr stt aroma, por sa $aslo exquisito, por sus condiciones estomacales, no tieiu
,1 v bia nni nniarftn npanfiru aI unltule ,,(.1..-. n,..l.. 1,. vr
, -i-.--- k wni.om ,iii,u ptoupu uai;ore.i. iiunor-ius pnare
soao ios gnniv si ei ron parece impuro : si DO serau por cuenta de los que dudar
Fa venda Dor botellas, cnartarnlu v ui n uf villa.
'ilnavama. Diolembre 3fi da 18Q3.
HAMBURG AMERICAN PAOKRT CO..
JIAMBURG
MALA REAL 1 NO LESA
LOK'DRII S
1.INKA DE VAPORES SKRRA
KNTRK LIVERPOOL
ESPAA & l'l'ERTO-HK'O
:ol3 I L B A O..:-
KMPKRH
na
VAPORES t'ORROS K8 PAOLES
K.NTHK
CUIJA, SANTO DOMINOO
Y PUERTO-RICO lK
SOBRINOS DE IIERHEIIA
HABANA
NEW-l'OKK & PUERTO-RICO S. S. CO.
NEW-YOKK
2-
aae
, mi
GALVE8T0N & WEST-IND1ES
s. s. co.
ENTRE GALV15STON, (TEXAS) yrTO-RICO
MSGRAVE COMPANYS
WEST INDIES S S. LINES
H A L I P A X
Vapor costero A VILS
REPRESENTANTES
DEL
BOARD OF UNDERWRITERS
NEW-YOKK
VENTA DE PROVISIONES
va
ta
ola
3
aw
Nsn)
CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
INDIA Y JAPONS
3 v p s Pluya do Ponce, Mayo 28 1894
"llOBEKTO'millAM
I N G EN IEBO
Ponce, Puerto-Rico
Representante de los seores Munlove
Alliot & C", ingenierou maiinfaolurerus y
especialistas en toda clase. de uaquiininaM
para lmciendas de caa y la t'iibiionciu do
SKcar,
Pfdwuiie ll'AvmnR. Jnhn 4. LSO.'l
Doctor V. SANTOI
Prts
le la Facultad de Muliciua ik
OOUfjJHTA.
Consultas : de 7 !l por U iiuifiiitiH y de
1 il por la tarde.
Plana Principal, nmero 10.
H.m. 'n-it. lw-i
Pildoras da chntrodt oro compuestas
para la curacin de la dipsomana
ALCOHOLISMO y contra el hbito de
la MORFINA de venta en la
FARMACIA G A DEA Atocha 10.
irn 2 v, s. Ponce, Junio fi 1894
milllllliauiglHiE
OA mi S
DIAMANTE.!
LONGHAN 4 MARTINEZ,
NSW YOHC.
2 ti' 4s iploilc'n, Humo jVr 01er.
ra De vta Por Z!
- Lfs fwkn y klmmi da Viveras.
aiisiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiic:
P Setiembre 17 de lbS2.
DETSCHER LLOYI)
T 1 1 A NSPORT, VKRSICHERL'NOB
A (TI EN C, ES ELLSC H A FT
BERLIN
COMITE DES ASSUKEURS
MARITIMES DE PARIS
LA FOCIERE
(LA LYONNATSE REUNIE)
PAIS
COMITADO DKLLK OOMPA0N1E
' ASS1KURA7.I0NI MAR1TT1ME
GKNOVA
do vaporo?:
LA VRLOCE
Compaia de vapores italiano.
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(antes de A. LOPEZ Y C)
BARCELONA
LINE OF SPANISH MAIL
OTKAJ1KUS FU0M LIVERPOOL TO
THE WEST INDIES
LABRINAQA C
LIVEBPOOL
A LOS HACENDADOS DE CANA
- citado Santiago, de Coamo, tiem
vent-a novillos anos propios para yugo.
"n.,,r-, UmmU 1 1 ROI P
Euldbli'cim knto m ixto
DE MERCANCIAS.
PROVISIONES Y TODA CLASE DE
FR UTOS DEL PAIS
Compras y ventas a! por mayor y
detall. Se gratifica bien al que prue
be que hay quien venda ms barato
en esta pb..
Ventas al editado.
Francisco Laoaude.
San Getinn, Ag'istn i? de 1894. f
"A los
aoricu
ltoi
es
Lleg la primorii r.nuwn do los
abonos minerales de la fbrica enta
Uncida en Miiyagiiz.
llgatisn los nodidos k
' OHRISTIAN BOYSEN
P
I'iayn, P011M
Especfico Salvador
de Juan Sena, Urgdl
Con este especioo desaparecen los barros
y la pieaain qu producen las ernceiones en
el cuerpo. Es el verdadero quita (hbr. So
nsa en frieoinnes.
Vndese f-u la calle de la Concordia, ra
mero 4, y en Juana -Daz en casa de dor
Jo" Siiuebe'i, el platero
3 v, s Ponee, Junto D de 1S04
Sevadn
Los dos famosos coreado- uombrailoa
GUIRI UA1.IM y KOUEERUNT; el primero
de 152 cuerdas, y el segundo de 80 cuerdas
de extensin; terreno todo liano, de primera
Cnlidad, y sup-rior pai-a t tito cultivo; no ha
'ido nuiice lohirado desde que se dnsmon dnsmon-t.
t. dnsmon-t. Ambos cornados sembrados ue yerba do
guinea, estsn divididos por el rio Cafias.
UN CANAL DE RIEGO, construido to todo
do todo de ladrillos, que tiene su pros de agua en
el mismo rio Caas y sirve para regar los
mencionados torrnos.
Se asegura que dichas 232 cuerdas de
yerba de guinea son de lo uis esplndido
en esta clase de pastog.
Pueden venderse diuuos terreuos sepa
radamente.
Para las condiciones de venta, eutondorse
con su dueo, une lo es tniubiu de la ha
cienda Amelia, en cuyos terrenos hay abun
dantsimos inmejorables pastos de yerba,
guinoa, malojillo y graoia, los cuales se al
qnilan para panado vacuno.
Mareo. .SO 181)4. tipa. 3 t'.p.
Eitrtimiento. Peln Laxativa di Vtchf
i
ma
laaj
asa
9
2
9
0
1 f non in me
uwnm mm
de la Compaa Trasatlntica
Antes de A. Lpez & o
SERVICIO PARA PUERTO RICO Y LA HABANA ;
SAIjIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
D Mlaga el 7 y 27 De CAdia el 10. 30.
he expulen pasajes de ida y vuelta cou 2o px de rebaja.
A las familias que pagueu la equivalencia de 4 psale enteros, 8fl Id
barn rebaja del 15 por ciento. Esta robaja do es aplicable A los billete tl
ida y vuelta
Jim la l" y 1? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia gratis.
Los dems wxiorft de 8 aos de ptiA&je, de 8 12 aos no cttmplidoa
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje etitwv
En 3f preforencia y ordluaria." : Un 'oiu liasta 2 aos grtis, De
1 7 aos i jjasaja de 7 i 11 aos i panije de 11 aom en adelanto paemja
latero.
Lnea de las Antillas.
V a p o r iV! L V i I a v e r d e
SALIDA.
IDA
De Habana el ltimo de,
,, Nuevitas
,, Gibar
,, Santiago de Cuba
PONCE
,, Mayaguer.
cada
dia
mes.
1
2
-6-1
. 7
8
L L K ADA,
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE,.
Mayaguez
Pnerto-Rico
dia
1''
o
4
7
8
9
Pnerto-Rico
Mayagui
PONtE ..
Port au Pvine
Santiago ilt Cuba
Gibara ..
: Nuevitas
dia
i
11
)v
11
11
11
15
15
16
33
19
Mayagnee
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nnevitas
Habana
dia
15
16
18
19
21
22
24
9
fffi
m
va
as
NI
a
o
s
O ti A 8 K 3? CUA8B 8. Q L A S I EMIttRANTM
1 2 3 ;
categora categora categora Preferente OrJuiaria. '" :'
A Maya"fie Ptffa. P"etat Peseta ,VtttU Peietat Pneku Peufat
y Pon 80 750 6T0 500 430 "00 176
-zz ; I .' xv ucaczmm
TARIFA DE FLKTES PARA LA PENINSULA
Para pu.to, directos j yy-J 6 J- J
P-P-tiisiuaire,;;;;;;;;;:;;; UftjS; ;- :
Para ms nf-irmes dirigirse sus Consignuirios en esta plaia,
Bregabo & Co
Maravilla Jdel
Tocador
ti vapor M. L, Vktverde en bu viaie del dia 7 este puerto, tomar
oarga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Pnerto-Rico al correo directo
W s-le de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compra
a de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para Waabo Waabo-far
far Waabo-far "v. Puerto-Rico al correo directo que sala de igual puerto el dia 4 da
cada mea.
,; En la poca cunrentenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem setiembre,
bre, setiembre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros so-''
ImtiMix para Santander,
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puntos de h Pennsula por bs Correos, con trashordo en Puerto-Rico
y viceversa
CREMA ANTEFLICA. ,; i
DEL D'CTOR C. GARCIA DEL? VALLE 111
Con el uso de eSta crema, se suaviza y blanquea el cutis, desaparecen las rnaiiebaa
de la piel, los barros, el asoleo y toda clase de granos.
' ll,..,.i. P... V. V J -i i '.i:i i.. i.i
de Me'O.id", Coloro y Ca. .,'
Pildoras reconstituyentes del mismo auhr
Purifii-an la sar.g'o, vlgoiiiaan el sistema nervioso utimulan el apetito, orwalian
U fui'C (mes digitiv y fegneran todo el organismo.' : 1
Rseniendadss por los mdicos miis .eminentes como las mejores para corar Is uer
min, olnrovia, psMJeees, histeria, drt.rdques eu la nienst-uacio, aeanuteui, dispepsia
y dihipdad. (
Depsito furmacia Rodigu-z.-i-Playa de Ponce,' Pto. Rico y Fsrmaeia Ferrar P
S'iil Pr,.e. Agosto8 d mi' y
Alcoholado Indiano
,1 A UUtfUt & RIOS, m FRMACBUTIC08.
ARICISO. PUBRTO-HICO.
Kl Ahvhotutlo Irufiano e rn Inico delicioso para el bafio j el tocador que recouif n,?a n,?a-n..e
n..e n,?a-n..e s las personal de bun gusto y muy especialmante laa damas.
47 Alcoholado Indiano no reconoce rival pan couihstir loi dolores reumtioos, de cala calata,
ta, calata, de muela, jnqueeas, neuralgia, catarros y flneeiones.
El Alcoholado Indiano es un reactivo poderoso que fortalece la mnseulatura en los ni-
Sos raquticos y en las perforas delicadas. ''
El Alcoholado Indiano usado i f'etnpo es un efics preservativo para evitar las malas
oonsff uenoias de un aire, de unas jovianas, de la humedad, de una insolacin, de un via-
'e peligroso y da lu mordeduras de animales pi r.noosos. i ;
DE VENTA en las priucipsles Boticas de ls Ila Dvpa'iWen Ponee-FAKloH Ga Ga-tri.
tri. Ga-tri. Pedidos ni por mayor Seftoros JUREGUI & KIOS, Farniaeutieoi.-Pavfa, I
A-ecibo, Pue rto-Rico AG ENTE GENERAL para Puerto-Rioo y Cuba,
|