Y-.-.V
1
ANO IV
mNt.:E, MI-Wm KIOU SABADO 26 IM AGOSTO DIO JtM4.
NUM. 847
1.1 t
Diario politioo co la, taurcLe
- .. "7iMiMrrTitvrirtT-",:ij t t 1 -. ...
s"
LA HORTENSIA
12 ATOCHA 12
Almacn de Novedades.
Mercado, Colaai y Ca.
Dad; el favor cjda dia ms creciente que el pblico viene dispensando
a este establecimiento, sus dueos no perdonan medio ni ocasin de lceme
acreedores esta distincin.
Reinstalados en el cmodo, elegante y bien situado local pertenecient"
i la aucesiti de don Ramn Rivera, acaban de importar de
Fronda, Alemania, Espaa, nglaterra, Austria,
y otro mnrl-.anteslmercados de EUROPA y AMERICA," un esplndida
surtido en ariirulos de novedad y fantasa, de exquisito gusto y ajustados
las exigencias de a ltima moda, y que realizan precios sin competencia
entte otros muchos de difcil numeracin :
Elegantes smbrelos para soors : formas para los mismos y capotas
un surtido completo de cintas de (odas clames: medias y calcetines Je alij"
d5n, hilo de Escocia y seda camisa blancas y en colores pata seoras y
caballero? pauelos de seda corbatas de varias y elegantes formas:
mires alta fantasa : guantes y mi' otns : paraguas y sombrillas: i brizos de
lana y de seda: cinturones de piel y metal para seoras: camisetas : cubre
' corsrts de hilo y de seda : traje para nios : perfumera Ait !as nis acredi
taJas fbricas de Part, y los solicitados polvo y crema SIMON : tapete tapete-de
de tapete-de felpa.
Un escojido surtido de objetos propios para regalo?., como estuches
neetssaires con cajas armnicas, joyeros, perfumadores, porta-pauelos, tar tarjeteras,
jeteras, tarjeteras, porta-cartas, marcos para retrato;, & &?
Grandes existencias en telas blancas y de color, de aU-odor, de bil biliaria,
iaria, biliaria, seda, &a
Deirie esta fecha se continuar renovando el surtido ntettsualinente
fin de ofrecer nuestros dientas artculos siempre nuevos y la ltima nu nuda
da nuda de Paris. Ponce, Junio iq de iSot.
I. BASSEDAS
DIRECTORIO COMERCIAL
Loa que tksuu fyuear o. esta seccin, (i (i-rn
rn (i-rn 50 ctvs. meuMalcs, skmpre ih .tintino
no pus! DE TMi uSB'JJ el IWO WM
proporontil'iutnte.
MARINA
BUEGARO i'V:0)mw)om'.!fW;
CAL8 A i MT RON i Coniiaoniat
importador.
FELIPE V AILLANT--Agente deuego deuego-oos,
oos, deuego-oos, t'DViU-y-i'lo de knol-as, ('uV''h y dtwoar dtwoar-icaa
icaa dtwoar-icaa ta Aiwitjrts Playa du Puii'
CI.CUA!.
Ald'Ulu ,PuXTK Y UODRlUIW.-
boomio. i oo mw kmivwio proiemow
10.1.
J'lnsa 1 1 1 ti !ai, numoru
AlJbUSTO PASARKU. Y MUS.
cui ae.or.--S nmero .1
ANTONIO MATTnbKNKTO.--Mabi
Portugus, Pme, Purt-jtico.
"CLARA THILOAV Tkuakt
pura la angina y para otras enff vine.mdes do
ln gufijrimi y dri i boon. Fnnuiicw de
iTor
LX'lti GAUTIHIRQUISADA, Proema Proema-dor
dor Proema-dor y TOMAS MONtiANi'O, h dodir-mi a
dgliliw manl-OIIHUlHdlf, )' olW!Wil.rlt o
cnanto asunte; e confien, y wat' ju-dioitU-i'
o dy out xer ot-j-K oluif.- J. ow,
plaza de (.i Oei'.oiiH m" 15.
CiaKHilMlMI
jGhESOI-A. ESCOLAS,
i
" Con profundo conocimiento del pas, donde he vivido largos aos, y
de las costumbres de la juventud puerto-rlquea ; con la circunstancia de
residir hoy en Barcelona, donde tengo m casa y mi familia, creo estar en
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu
acuden buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y
en su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual.
Me ofrezco, pues, los padres de familia que deseen utilizar mis ser servicios.
vicios. servicios. En mi tendrn los jvenes un amigo, qne les cuide y les observe,
que les estimule y es anime, que les acompae con solicitad y que le?,
ofrexca aterciones afectuosas del hrnar domstico.
Lt.s que quieran obtener ms amplios detalles, pueden pedirlos y se
los enviar en el acto.
'Domicilio: onda San Pedro, 41, 1? 1! 11 ARCELO JS A.
firr Febreir- 7.7 Af tSqa
2- SORTEO BE Li LOMA JE AO
PARA POBRES
Uto, OetridLEtdL 99
DE HMACAO
Garantizada por el Banco espaol de Puerto-Rico
JUNTA DIRECTIVA
Presidenta Ronnrarit, S. M. k R-ina Reg ate Vice -presidenta honoraria, Evitan.
Sra- Dnfl R 'irio VhIIhjo de Dbn. -Presidente efectiva, 8r. D.ia Clmenoa DaviU dti
Mimonat. VtM-nreMetUa, Sra. Doa Mara Puitiig de RodriruHZ. Vocales, Si-a. Doa
Mannnl Sola de Shollv. 8r. Doiia Maroolina Praa de Liiieaaa, Sra. Dou Teresa Bro
ps de Carreras, S-a. D') Roaa Fallados 1 Thomaa. Tesorera, Sra. Doa Laura San-
ohea de Pea. Secretoria, Be. Doa Demetria Fort da Qaroia Gacna.
PROSPECTO
Para la rifa anual a beneficio de! Aijiio pira pobres I A CARIDAD," establecida
en H'itnan&o, y ooucedid por Real Orden re 4 de Julio del ao 1893 publicaduen la
Oaouta OProiAti do esta Provincia en 3 de Aioeto del nropm ao numero ni).
E' 2? Sorteo se Terificai- el dia 20 de 8-ptembr p-ximo ea eotobiuacia con el de
goal fecha de la Lotera Provincial, bajo el tipo de 27,000 billetes, divididos en dcimos
j al repeoto de na peso ano, moneda extranjera, corriente, dUtriuuyudosa ei importe
eu la forma siguiente :
27000 billofces de quo constar la Provincial $1 uno $27.000
lid.
2 id.
7 id.
10 id
13 id.
75 id.
703 id.
2 id.
id.
1,000 id id ....
300 para los do....
150 id id
75 id id
40 id id
20 id id
10 id id ......
50 p? aproximacin de
f i 'i i
id id
813 premios qna imp trtan.
id
5 000
1.000
500
200
100
50
25
100
50
id id 1 000
id id 600
id id 1.050
id id 750
id id 00
id id 1 500
id id 7.030
id id 100
id id 50
OLIMPIO t'tilO. .yniv'uiciitj irinn;-
.. .4tonhii.
lj'tLIX LIMO RIVERA. h-i.cwu(lor.
OUAVANILiiA.
OKiAN10 LArliH-i(si.--Cnii)iiiioiuU
"FONDA LA BALIAR, hwt il V
Pisa;-. Priieipal --AdjuiHOt.
E. Cortada.
FABRICANTE
de pastas pinas para sopa
playa de ponce. pto.-rico
IHF.OOION TBTjKORAFIOa :
E. CORTADA. PLAYA PONCE
Fbrica fundada en el ao 188I
AYliO A LOSCONSUMIDORES
Lluroo la a'wnciu del pblico sobre !n
esce'.tiile csaiul ao mu pans wy
que elabora esta Fabrica; Uw que, por su su su-periori.isd
periori.isd su-periori.isd indiscutible, ban sido preUtdws
eu las Bxposieieut.8 do Chicago y Puerto-
Rico ; suplicando, al mismo tiempo, se li
jen bien en la maruv uo una truyu" u-
clise a:il
CORTADA
GRAN KA BRIO A bti PASTAS
3).m. Pmce, rnm-iivo
aOBERTO GRAHAM
INGENIERO
.po.tsrc"K, 7?.
Agente autorizado para la venia
de las famosas tutbinas hidrulicas de
lames, Ixffel & C?, y de las Bomb?
ucnieU automticas le Smith, Vaik
& C?, para alimentacin automtica
de calderas de vapor con agua ca caliente
liente caliente y de condensaciones.
Pidar.se catlogos inonm-s.
IVnce, Julio I? de 1893,
CD
iba
gmam
EONU
O
MUS
.CO
,..$ 17,680 $17,680
$ 9,320
Diferencia
NOTA Li Lint l.i A A nuevo pro-tpsjto, dusp-i-i de linterna hncho circular otro ba
jud iticwj baiei 1 ter. H irteo que tuvo lunr ei dia M de D.oierub-e de IS93, e deb deb-dJ
dJ deb-dJ n ai! muti ao-irdal 1 de 2.0'JO billete, oor U Si-Mn i. I) putanic'ri Piovinoial i aumento
3 ib ten Ir Inunr dede el Sorteo que debe verificarse ati 'JO de Julio prximo, y tner e!
i A -tilo "LA CARIDAD" que emUr extriotaruente en oombinanii non el de la tef.
rila Provincia!.
OTRA: U dtferenU (19 $ 9,320 nutre el importe -.le Km 27,(Wl) bil!U y el que
reparte en premios, e .le-itina para rmtoii de itapreniOi d b:iiet, lista, pronpectoe.
w por ciento I04 que t m.n las aniiotoii da l-m ref-sridon biHot.e-, y benefiioa a favo-i
del Aiiiln.
OTRA: S 1 c.io.iede 6 por 100 de beneS -.io k t-ilon los que tomen olones le 100
billetes en adelante, las cuales debern pedirse la Presidenta ddl Asilo D.j; Clemencia
Divila de Simonet.
OTRA : No ae eervi' ni:iflt'n pe l'do que no venita acinipaa-lo de! con-eip indiou
te impoi-te, recibo del Binoo Gpnil de Puorto-Rmo
OTRA : El Bneo Kipaol tU Pa-rto-Rico grnt8 y p?a tido los billelf" pre premiado
miado premiado ; sern igualmente ikisfecho por la nuiirsal del ri.t'ii-ido B i ico, establecida eu
Mayegnez y por el D-ponitm-io de fondos pblinoc del Ayantamiontn de ettU Ciudad.
Lo que te arm al pblico para ea conocimiento.
Humnoao, y Jauio 1? de 131 -La Presidenta, Clrmbscu DvILa db Slmumdt.
Julio !! d 1804 Por 3 mi 20 v. m
Tm LA F-A.CXTLTA.r DK PARIS
Infalible en el tratamiento de la TISIS y l"r lacnracii)ii completa y rpida
de las Broaqulti, Bronoorreas, Asma, Crippe Influenaa, Tos per
titaaa, Afona prdid.-i do la voi, Catarros y un general para toda lai afec afecciones
ciones afecciones du la vas rcbpiratoriaa.
5 AOS DE USO
cou resultados satisfactorios, en los hospitales de PARIS, son la mejor garanta que
puede ofrecer al pblico el
Jarabe del D' V. SANTON!
Preparado por RAMON E. GADEA, Farmacutico. Ponce, Porto-Rloo.
Se vende en todas las Farm atlas
Ungento DerrugQno!
Los asombrosos efectos producidos
por el Ungento Demsno en
las llagas quiuuviur-ts, juanetes, pi picaduras
caduras picaduras de mosquitos lepra ifrLunta,
sabaones, elefantiasis tumores, de
cualquier procedencia, rumatismo, l l-eras,
eras, l-eras, heridas de cualquier anita, pa
:udissos lo demuesua las inli'ii
tas ctiraciotus orteflidas y e cosLu
te so que -Je dicho especifico se
hace.
Ik-p&fto: FtvmMui Central de j
Ferrer.
J m 3 v. p. s. Nvbre. 2 e 1 39.H
O
aiiosva
Bober Graam
INOKiNll'.O
Fmdkm, Herrera y Fardera
rovcE, vaEuxo-jtoo
PabranU- ti kupolpinWH dp rh de
os a!to)u liolio y U'c.f, i-.ouu! tau.bit
Ceilanof, Tdiou;i, Ruednp iidia'i;H., Hft-
HeaUw, ceeiwloiaa y toda cli dt- maquilla,
ra peni enf, picar yerba, dt?sgra n.aw
etAi., et-5. lei-i-o, cobre y bron:--j un biirraa,
piaui-hH y fundido.
Pfail.'ifcKu iuirnei. Julio 7, 18S(3.
Bregaro & Go.
Phtyn l'oucf, Puerto-lki
GO
Ci -a.-i i cmXA
adv.-i!en!.?H.
(irau aobre
lKtA PoIhi
plazas
principalex do
HVaiicia, Iuglatorra, Alemania, Anetria,
Wljrica, Holanda, Italia, Portugal. Subb
.- itr-H (Marruocoe) y sobro New-York.
. Mayo Vi de
Vigor l Cabello
del Dr. AYER
RESTAURA
El COLOR
Y
Hace Crecer
Abundantemente
El Cabello
,i V""-N aconiptifiailos de
f-ouiPiEii, conserva
tA iifsco, Jmmedo y
WfstA ..HiJiwli 1.. -,.,
i- rin de
jrfl- la C8B-
r
del Ca-
la. 1
" 'v,f t e 1 o
Ayer m un intculo leghte del
tocatlor, el favorito de lab spioras y
loscaliitlleios, Comunica al cubello,
biu-liu y bifoti's li Miavidiid de la
seda y una delicada y permanente
fl'HlNllll'hl.
El Vigor riel Cabello
riel Dr. AYEB.
rrfpiirado por o Dr. J. C. Ayer y fa.,
T.owell, Han,, K. V. A.
friT Pnijnno en runi-ills mitra Imitarlo.
nes (i.u.itas. Kl ;i--.-!hre : Ayer-fiRiira
iti la envoltura, y vaciarlo en el cristal
do caiia uua du u asna botellas.
PaA CAIIEBTEKAS
Se ventle cm mitad de su valor, wm m
quina trituradora de piedra mntula para ca
rreteras, con su caldera y dems pieias, en
muy bum estatlo y un martiMte de repite,.!.
El que la interese puede dirigirse don Jio
lerto Graham, en esta ciudad.
Ponce, 'Febrero 17 de 1 S0 1
Interesante peridico de Nueva-
Voik redactado en castellano. Publi Publica
ca Publica magnficos grabados representan,
do sucesos de actualidad.
La suscricin solo cuesta un peso
y cuarto, oro americano por ao.
UmirseUon Pcrnando Rivera
Ponce, 3 Marzo 1894, P
Dr. A. G. A.
CIRUJANO DENTISTA AMJittiVANO
Plana de "Las Delicias"1
Habitaciones ventiladas y astnern-
servicio.
Cal'e del Conterr-.io. numero ;
SAN ANTONIO .UNOS.
Moca, Puerto-Rico
' 'C.mprfl.ri v v niln fr'itni rlol wU.
La Gaceta Ilustrada
Buena adquisicin.
Se vende, ra buenas condiciones, la muui-
M vertical para moler caa de la Hacienda
Ue-itujo, en barita Isabel, de eaballos de
furnia, en mnfMfico estado comente, con al
aunas puna de repuesto, tomo em esta ha
oiendo actuaUtcnle el cosecho y pueda vrtele
fmemar. En iu casa, se entregar en Julio
prximo, en me debe montarse otra de mayor
potencia. JJmgirne al que suscribe. rom,
Febrero U is'.H .de 1' kancimoo Parra.
DEL DICHO AL HECHO
, r r
HAY GRAN TRECHO.
. .... (-; i.
No porque alguien diga que su preparado.es "tan-,
bueno como" "ms barato que" la Emulsin de Scott, Scott,-debe
debe Scott,-debe el paciente dar oido sus argumentos y jugar con su ''
salud. La Emulsin de Scott es la original ; Cnica re re-comendada
comendada re-comendada por los principales facultativos y Academias
de Medicina. El nombre SCOTT es garanta de la
pureza de ingredientes y dla perfeccin del conjunto.
Exjase la Emulsin de Scott y rechcese todo frasco
que no sea de la de Scott con la etiqueta represen-
tando al hombre con el bacalao cuestas. Todo frasco que
carezca de esa etiqueta es falsificado imitado. La
Emulsin de Scott
Es el remedio ms adecuado para curar la Tisis, Escrfula; -Anemia,
Extenuacin, Clorosis, Raquitismo, y todas las ; .:
enfermedades en que haya Debilidad y Prdida de Carnes
y Fuerzas. Esta medicina cura alimentando, devolvien:
do las fuerzas perdidas creando carnes! Para los
dbiles la Emulsin de Scott es una Providencia. Tan
segura como permanente, es siempre digna de confianza.
Procrese en todas las Farmacias y Drogueras.
SCOTT y BOWNE, Qumicos, Nueva York.
Fbrica deSuperfosfkt3S y abonos Minerales
EN MAYAGEZ, PUERTO-RICO.
Cuadro que expresa las clases de abonos que se fabrican, su composicin, y ti
precio de venta de los 100 kilogramos pnestos en el muelle de este puerto. )
Acido fop Acido Eof Cal, roairneda. pr(,00 t
fiioo pn frieo pn cido Riilfrifio, oft(Ja JoO
Deoign Mav- Azoo 6 N'trS- Pota? to asimi- ro insolo cloro y dems kilo
geno puro pura laida poi ble por eletueutos por
cin cae por 100 por 100 100 100 100 PBSOS
Abono A 1H 2 2 6 7 11 A 12 78 801 4,
B 2 21 2 21 12 U3 2 k 3 791 821 5
C Si 4 21 3 131 14 ,, 79 6 S01 6,75
D 4 a41 G 01 14 15 74 70 6,75
(1) rantiimoa la sorpoBooo imeftton abonos. Lano i Pispecto sobre,, I,
oonvouioncia y modo ;le emplear atoa Guanoa. t ..
Adeoia-i da loa abouos expresados en ftl cuadro, tambin m ervirn pttdidoi da
abouoa con 1 pivporoici quo se desea de cido fosfrico, aoo y potara. '.
t ara cultivos espHcialos 110 tratados ta este Folleto, como ol plitaoo, ., cacao, na na-raejo,
raejo, na-raejo, ota., por ejemplo, se fabrican tambin Alono especiales. Mayaget, Abril
d? sw.
MANE SC AU-
:(;
16 PLAZA DE LAS DELICIAS 16
lili BAEMSO
CIR JANO DENTISTA
Bu iftbhjote abi-irtc eu U calle du Ci-Ut-i
r.a. .junto I anuaotA lal B"or Uciart.o
O'--rt kIi ujico loa iKvvicioc -io mi pro
fesin.
Gran depurativo verdal!
sea ext-act' fluido compuesto ek
varias plantas imiigeiis, usadas ce
trio alteranrcs y .u,.ior;iic;i.s.
Cada oaza (luida represanU unu
0112a de la. plunta.j qu? coDttciie.
PUiUMENTK VEGETAL 1
J Kl nn'.s conocido, segura y rei'dde
puiiiicaJor de la s.i!i-;re!
j Conserva td ceas terso y libr e
erupciones y granos
Pueden usarlo hasta los iiitios.
Depsito : Farmacia Central, de 1
Ferrer.
3 mj 3 v. p. s. Nvbre. 2 de 1893.
CAJA DE PfiESTAMOS
DE
L. GUARDON Ca.
Se venkn y empaan toda ol:i'u l joyas
y o'ujotoa d valotcs a bajoa tipoi. IS.IUto:
drd Banco d', P. K. Se deni;T'ltiii dmui
nihiitun y h ran oautiilalH cobte firtuaa.
Iok quti fnbiiiiin Mt piif iUiii ver tu
bntiti ruuHSlrtu-io ilo ladrillos f,bii:s-i)ii -111
u o a prctiriHS, sojtin so pidan.
tiru a. Pouce, ve r) 4 rio 1S1M
EL TONTO
AREC1HO -PLAZA PllNClTA I.
Kstableciniieiito de botillera, i'micr.
depsito del ron TOPACIO 25 ce;i
tavos b'jte'la, y del roa S. S -S., o
simo, infeniai, 4 50 centavos b.ileil.
FOSFATIKA FALIRE8. mn!o(ao Hiio.
til fi 1 ou Mm
WkM t
.
Tr.ft-PWITTTTT DU 1 V
y Iwites de todas clase
vidrios de cristal de 'roc. -1
1 ",
engarzados en oro y nilcel:
Jemelos fiara teatro
v
" ...
Vidrio pai a operado do catarata.
CLARINETES, FLAUTAS, TERCEROLAS Y AR ARCOS
COS ARCOS PARA VIOLIN, TODO A PRECIOS SUMAMENTE
MODICOS .&J
Marzo 4. .1 lSl
3 2K
r
z
o
o
O
1J
IU
Q
ti el ,0
cj M -y
2 o
C o rt
1 ;i w rt .-
J Ih
:1
U
c
3J
-J
'O
u
U 2
w u
Q
.2
'u
c
rt
i)
- O
tJ I)
CU
i)
6
c
1)
'O
rt)
-O
o -a
a,
'7 1 '.i;
n!
ni
.
rt
4-1
'
V
tn
v
a
v
W
Q
o
1 t
2 a'CD
1
JOYERIA, OFUCi I iHICIS BE llDffl
Escojido surtido en prendera de oro y plata con brillantes y
piedras finas: ORAN VARIEDAD EN RELOJES. ;; j
Caprichosos adornos para tocador; y elegantes espejos 'de va-
das clase-a y formas, infinidad de artculos propios para regalos,
preciosos estuches necesaires ; alburas y marcos para retratos,, flo-' 1
res do porcelana y artculos de biscu : joyeros y floreros j
Estatuas y figuras de arte en bronce y trra cotia.
Juegos do lavabo, vajillas, efectos de porcelana fina y cristalera
(A
r r-O
O r-O m
w
5
a
o
ji
a
z
w
Tp da La DseciUQU
yi
V
I a Democracia
La Democracia
DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA
Pona, uottn 23 de 1894
i mwmi
- Como el viandante, que despus
de recorrer leguas y leguas en s spero
pero spero camino, se detiene un punto,
vuelve hacia atrs los oos, descu
bre 6 recuerda las estaciones que re recorri,
corri, recorri, los obstculos aue suer :
y luego' mira Lacia adelante, baca
el horizonte nebuloso en que la va
se pierde oon sus sinuosidades y su,
curvas, y emprende la jornada con
ms entusiasmo y con ms rapi
dez;
Como el combatiente, que al ce-
ar un instante el trouar continuo
de los caones, se apoya en el fusil,
descansa, medita, y ve all abajo
los escombros que hacin la metra
lh, los heridos y los muertos, las
banderas rotas y los uniformes des desgarrados,
garrados, desgarrados, y enseguida contempla la
cumbre que ha de escalar pecho
pecho, y ella se lanza seguro de la
victoria porque tiene f en su cau causa
sa causa y en su destino ;
.As nosotros, en esta jornada ha hacia
cia hacia la luz, eu esta lucha contra el
agiotaje y la avaricia, nos detene detenemos
mos detenemos un minuto para examinar la si
tuacin, para estudiar la obra que
pudo realizar nuestro esfuerzo v
para medir la distancia que necesi-
, timos recorrer todava en el va cm
cis & que nos condena el hipcrita
cesarismo que por desventura nues
tra predomina en el pas.
Al comenzar nuestra compaa
vendanse los fsforos dos ocha ocha-tos
tos ocha-tos en todas las localidades : hoy
. uolo un exiguo nmero de merca mercachifles
chifles mercachifles sin conciencia explotan do
esa suerte J ellos tambin el mo monopolio
nopolio monopolio del timbre, librando una
ganancia del ciento cincuenta por
ciento sobre el tipo que adquirie adquirieron
ron adquirieron el producto industrial de Can-
grejos.
' La fbrica no sale de su estudia estudiadsimo
dsimo estudiadsimo silencio ; sabe bien que pul-
verizaramos su defensa, y calla,
porque le conviene callar, y esfera
que. el pueblo s canse de resistir, y
Be decida & doblegarse en presencia
de sus explotadores, que ansian du
nlicar sus riauezas con los millones
de cntimos arrancados los" que
consumen su detestable artculo.
La refinera & algn modo he he-moa
moa he-moa de llamarla la refinera de pe
troieo no aumenta, qu'zas porque
soplan malos vientos, el tipo de
sus productos; pero su ganancia con
eiste en lo que deja de pagar al fis
co y en la psima calidad de unos
aceites que expende cual si tueran
magnficos, gracias al concierto que
realiz por cinco aos.
Contra ese petrleo el pblico no
. tiene mas detenga que el comercio
si el comercio introduce de loa Es
n tt i i
taaos unaos un liquido semejan semejante,
te, semejante, por ms que resulte ms caro,
encontrar aqu realizacin fcil; la
prensa no cesar de aconseiar, co
mo labor patritica, que se rechace
el gas explosivo de la Standard
oil companv.
El gobierno comete la torpeza in insigne
signe insigne de aparecer identificndose
con esos dos grandes mamferos que
cnnpan la sangre del pueblo, i.
cuando combatimos el monopolio,
le cre el mismo combatido, y nos
denuncia y nos secuestra, como si
asi pudiera impedir que la indigna
SE ALQUILAN
Un alwaon propio par tienda con cus ha
bitaeiones en la esle del Comara:o n 3 ,)
ta eludid y junto i etta dit-i cuaitoa fon bu
divisiones, ccoinas, fregaderos, agns, latrn,
patn, corrauponuieniea a onda diario.
Para Informen dirigirse don Iiidslwsio Ri
tara to la Farmacia central de J. IVrer.
Pono Agosta 9 do 1894. 2n 3 v
AL PUBLICO
El Alcoholado Rodrguez. Plava.
alcanza cada dia mayores xito, los
numerosos certificados lo acreditan
as.
Pdase en la Farmacia Rodrguez
Playa.
n la ageincm
1 otj suscriba, Playa de wta Ciudad
hay existencia de los efectos siguientes
qae venas a preoios mdicos:
Kon superior ruare Fantasa.
Alcoholado Bay Hun i 2 rls. botella.
.' Vino Moscatel Espaol.
Moscat Coro.
Burdeos legtimo.
Corso de mesa.
: Cervtea exquisita Laqer Bcer de J. F
Bets dt Philadelphia en botellas y medias
botellas.
Jalea d Ouaayba
Los artculos enumerados son'de su
portar calidad, y no admiten compe
teocia: vista hace f.
Pones Agosto 2 de 1894.
i1. W. PaiBTON
cin fermente en los espritus y que
1 1 IT 1 11 I 1 1
loaos maiaigan la laoor neianua ae
que es vctima esta colonia indefen
sa v humilde.
Tres procosos se nos siguen ya, y
no nos duele que los procesos se
multipliquen: la opinin est hecha:
el odio contra los explotadores exis existe,
te, existe, y ahora nos toca conseguir que
no decaiga, que antes bien crezca y
se condense en frmulas concretas,
exteriorizndose en Madrid, en el
despacho de los ministros y en la
tribuna de las Cmaras.
Falta, pues, mucho camino que
andar, paso paso, con lentitud tal
vez; pero con perseverancia y sin
retroceso. Dentro del pas es necesa
rio que se haga pblica en meetings
y en mauitestacionos populares la
protesta que palpita por todas par
tes ; fuera del pas, es preciso que
llegue esa protesta las alturas en
que se forjan las leyes.
No podr prescindirse de uosotroi
si sabemos demostrar que nos so
brau energias para defender nes
tros propios intereses y que de nin
gn modo consentimos el triunfo
definitivo de una serie de negocios
que amenazan la fortuna general
La ley de reuniones est vigente:
y aunque ciertos prceros desa
grade que el pueblo eierza con viri
lidad su derecho, se guardarn de
oponerse y de cohibir la libre emi emisin
sin emisin de las ideas y la expontuea
expansin del descontento pbli
co.
ju estos tiempos la tirana no
puede traspasar los lmites de la
prudencia : y si los traspasa cae
entre las burlas y las rechiflas con
que se acoge los Csares pour t ire
que, divorciados de la opinin, su
fren al fin los males de ese divor
cio, por ellos provocado.
bfguimos en las trincheras.
ECOS DE SAN .1UAN
Si-or Director: terminada n tre
pa que ped usted para dedicar ue.os
!ih al cuidado de mi familia, Tea-nudo
hoy la tarea interrumpida, or tn que
an no estoy enteramente libro de cui
dados y asiduidades.
Como La Democracia cuenca ya
ios secuestros por ediciones, quiero
apresurarme poner estas cuartillas eu
j correo ver si fcergo el gusto de ser
alguna vez secuestrado. jQu nis qui
siera yol Es verdad que mis ccree ccree-pondeccias
pondeccias ccree-pondeccias no han do dar motivo que
los esbirros de la autoridad penetren
en las oficiuas do esa diario y con cara
feroce no lo llt.ven todo en sus picos.
Es claro; por que yo uo dir una pala
fbra acerca de monopolio ni de chat
chullos. Yo no dir que el umoo cu!
pable es el gobierno, porque slo su
amparo pueden loa monopolizadores
hacer su negocio y realizar tan escanda escandalosas
losas escandalosas ganancias; ni mucho monos
metei en camisas de cnce varas que
son muchas varas de camisa afirman
do que lo del gas h.j de traer un con
flicto, porque la fabrica de Catsio no
es tal fbrica, porque su3 chimeneas uo
echan humo porque no lo ecesitau,
puesto que ya lo echan lo vapores ame
ricauos que le traen una materia que
no es la prima, porque nos la dan de
primos ya que traen gs, y no cou qu
hacerlo; y ni siquiera me atrever a
afirmar que La Dkmocbacia tiene ra
ion y esia en io nrme, y que se hace
cada da ms simptica al pas, al mis
mo tiempo que los que le oprimen, la
ourlan y la arruman con sus lucros es
caudalosos se enagenan las simpatia
del pueblo en donde han acumulado sus
fortunas, y que en cambio y en justa
represalia les hco sentir el peso da n
indignacin, manifestada en la profeta
unnime que brota de todos los lubios
y que se lleva en todos lo bolsillos ei
INTERESANTE
Se acaba de recibir en el estable
cimiento de los seores Oliver y Co.,
Plaza del mercado, una eran reme
sa del sin rival y acreditado vino
ti t m- T-
Lena de Macn", de lzatruirre v
Lo que se detallar precios suma
.o
men te mdicos.
Ponce. Julio 2(
1 m 4 v s
pos apropiados. Se dp.n not,na pHi-f, dirigirla tu
ik niunnti.
Kn lit aimaiita il 1.a lkmmtnciti
Se Vende arrienda
un magnfico alambique con todos sus
aparatos
Se halla dinedo para extraer ron,
etc.. ( te
Para inforues, dirigirse ru duea
en el Baluarte de Maunet frente A los
pabellones.
Ponce, Agosto 13 de 1894 4 1 5
DESAPARECIDO
Da un crcdo contiguo 6 la cnen do!
aue
hace ocho das que duanpareoi' on buey hoeco
abajo,
, (JTT tu iU BUUf, MJBM B
do on las mioinlei J. It. en la nalga iiquierda
El
ficado.
Ponce, Jallo 26 da 1894. 1012
Juan Iioirtfuu,
forma de yesqueros y de lamparas por porttiles.
ttiles. porttiles. Porque, despus de todo, yo entien entiendo,
do, entiendo, y eso es lo que me atrevo decir por
mi cuenta, que la fbrica de fsforos ha
hecho un negocio ruinoso; sus dueo,
fijos slo en la idea de una ganancia
hecha con tan poco trbalo, no cou ta
i ...
ron con la huspeda, y la huipeua
ahora ha sido el pas, que no siempre
xa da ser un zoquete; el pas, que ha
respondido dignamente, cansado ya de
expoliaciones y vejmenes y no quiere
fsforo, Y de tal manera se ha htebo
antiptico y odioso esta producto, que
vendindose ya un ochavo la caja,
nadie los conpra; todos nos hento
acostumbrado al yesquero, que va re resultando,
sultando, resultando, al fin, mis econmico, tu
cmodo y hasta ms domtc.
Corolario: que volv-jra ft vendarse la
a i i i i
gruesa de tostoros al precio corriente,
desaparecer el mouopolio, volvnrn las
cosas estar como estaban, y conti
nuaretuos usando el yesquero y dems
recursos de hacer lumbro, que uosingi
ri la necesidad de la protesta.
Me alegro, Ujal lo deseo sities-1
ramente que la fbrica do tsforos de
Bolvar, Arruza y Conip. tenga que
apagar sus fuegos. A aprendera
tener mas tacto en sus negocios y mis
consideracin de un pueblo al quo d;-
be cnanto tiene.
Por mi parte, estoy dispuesto cor cortarme
tarme cortarme la coleta; es docir, A no fumar,
antes que encender un fsforo.
Y lo del cambio de la moneda? Y el
bacalao? $Y la carne ? iY lo de la harina,
aquel otro monopolio que e dijo estaba
en puerla? Por lo del cambio hay ya
por aqu quien est dispuesto reven reventar.
tar. reventar. Y esto parece cosa fcil; no lo de re
ventar nadie, sino lo del cambio, fi figrese
grese figrese usted, que ya dicen que entra entraron
ron entraron 500 m! duros tnsi
Ahorita hay quien cambee. Por aqu
se hablaba ayer d una manifestacin
de comerciantes que deba presentarle
al .-robernauor con objeto de pedirle
uie hiciet-e patente al gobierno de Ma
drid la urgencia de realizar esa me
flida.
Pero como el cuento requiere ser es
tudiado, ver usted qu pronto se re-
uelve. Y, mire usted, quien sabe si
me-mr vendr a resolver la guerra do
hina y Japn. Lomo si lo viera, aque
llos salvajes han de influir mucho en
asoluc;n de nuestro problema mone
tao.
Por aqu andamos de limpieza. Ln
autoridad local ha dispuesto la dem d
patios y zaguanes, y le aseguro usted
ie a&fo no parece cosa de cristianos
as inmundicias se han salido de ma
are; en la puerta ae cada casa se ven
i.ii ... i
i ( .11
amontonados tales basureros, pirmides
tales de cajoues sucios, trspos, ca:ha
rros, patas de entres, canastos, latas y
otras mucbf?imas cosas por el estilo,
que causa indignacin la idea de tonto
descuido por parte de la autoridad que
tiene su cargo velar por ;a salud pu
blica iPor qu se pregunta todo e
mundo no se tvita, cumplindose la?
ordenanzas de polica, esa aglomeracin
do basuras, tocos de insalubridad que
ponen en peligro la vida del vecindario
La vacuna en estos das se ha llevado
domicilio, vacunndose en la ltim se
mana muchos millares do personas
pero eee mismo pudo haberse hecho m'
oportunamente, y tal vez hoy no seran
tantos los atacados de viruela en la po
biaciu.
Ya he dicho alguna vrz que eu la
Capital haba que hacer relativamente
poco para tenerla en la mejor con Jicin
u saiuDriaao; pero como nadase hace
para conseguirlo, y lo poco que se lleva
cabo es sin oportun dad y cuando me
jor sera no mtneallo, resulta quo, por lo
que al particular toca, somos de lo ms
atrasadito.
ai un pasara la viruela, y las cosas
volvern A estar como eftabac; pero la
i .,, i
calle de J etun y el jtimo trizo de
de San Jo, ''esas. .no volvern"
Porque, .cundo acabarn de revolcar
Restaurador Vital
jgBNO L A I) O
BASE DE CEKKliHJNA Y
COMPUESTO A
Esta preparado de tal manen que su asimilacin con el jugo
gstrico en vez de neutralizar sus efectos, aumenta al contrario su
intensidad, y por consiguiente su arcin bciu-fcicnte en todo el or organismo.
ganismo. organismo. Es el Reconstituyente ms ekaz. E' Vigorizante ms podero poderoso,
so, poderoso, na-i enrgico del sistema nervioso
CURA la a'.emia, clorosis, olr-rcs pAlidos, j.iquer.&, atqi de 11er
vios, flores bl.tnras, palpitaciones del cunzn.
CURA la debilidad sensual impotencia por abusos de la juventud,
turbaciones disoctica, raquitismo, disminucin del apetito, ca
tambres del estmsgo, digestiones lentas y dolorosas.
CURA la debilidad general, decaimiento y menstruacin difcil y
dolorosa. histeria, esterilidad, desrdenes iM cstm:gi sufri sufrimientos
mientos sufrimientos morales.
CURA la debilitacin intelectual, patlisis p.ircia!, neu.'sis, ; en osa
enfermedad que causa muchas veces la melancola la locura.
CURA la espermatorrea, tristeza, flojedad de las piernas, sumbidos
en los oidos, prdida de la memoria, vados cansancios y tocias
las enfermedades q provienen del enip brecimirnto de la sangre.
Usando el Restaurador Vital se nota casi inmediatamente un
aumento de fuerzas en los ms-ulos, mayor actividad en las fundo.
nes vitales, as como una sensati n de bienestar y de agilidad.
No hay remedio tan agrab'e, tan seguro, ni tan pronto como el
Restaurador Vital ; por ero tomando un solo frasco se sienten sus
efectos.
Preparado por Francisco Giol y Texidor, Farmacutico
PONCE, Vt'ERTO-IilCO.
o CADA FRASCO LLKVA El, RETKATO I)EI, INVENTOR
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS o
3 r 3 r. p. s
estas calles? Ya nadie recuerda aqu
cunto tiempo hace que las estn des descomponiendo.
componiendo. descomponiendo. En la primera, desde la
Dos Antillas hasta el baluarte, y en la
negutida, desde este punto hista la pla plaza
za plaza de armas Qu barullo! Cunto re revoltillo
voltillo revoltillo de adoquineg amontonados all
y ac, de lodo, escombros, piedras enor
mes, audamios, instrumentos de traba trabajo,
jo, trabajo, zanjas, agujeros y pm'ntis!
Y lo que es ms do agradecer ahora
ei, la oportunidad con que se hace esto.
Como tenemos bastante viruela y palu
disuv, parece natural que entro las pre
canciones que se toman para atojar el
mal, figuro la de revolver esdi tierra
hedionda que vicia el aire con tus ema
naciones. No hvbr medios de hacer
que eso termine de una vez, y de que no
se abuse ms de la complacencia de lo
que no debierau ser tan couipla-
cieule?
El Corresponsal.
CRONICA
, y S CONCIERTOS.
Eh el jwgu que ahora se d.
Unos cuantos Mancinellia los h
ian
puesto de moda y ya se dan conciertos
aire libre, en los que algn fiscal to.
ca el violn.
lljpoca filarmnica la que atravet-a
mos, no es ae extraarse que muchos
toquen ese instrumento, y que respeia
es caballeros bailen la danza ft Da
lantitje que se ha puesto de moda de
monopolio, merced a la prohibicin de
que ha sido objeto.
Mi amigo, el notable pianista Julio
Arteaga, pieusa emigrar otro pas.
donde pueda lucir sus habilidades y ga
narse los garbanzos o las habichuelas
sin verse obligado sostener la ruda
competencia de los concwrios ojiciales
rorque hoy, para hacer concierto
productivos, lo de menos es la msica
los instrumentos.
Bastan uu centenar do Cfnas de fs
foros de latas de petrleo para eclip eclipsar
sar eclipsar lss glorias patrias de Groula v de
Monasterio, los grandes concertistas
espaoles.
De monopolio eu monopolio se ha lie
gado hasta mouopolizar el arte-
Da llegar en que aliiun qumico
con chafarote nos mouopolico el aire
que respiramos.
Mi huo amigo don b ermn V erdu se
ha propuesto monopolizar el pausa-
mii-nto. Sin duda quiere evitarnos el
trabajo de pensar, y como l es tan sa
lado y tan buenazo, se habr dicho:
Pobres periodistas! Estos chicos
de La Democracia son muy simpti simptico?
co? simptico? y feria un crimen, que como fiscal
estoy en el deber de i vitar, que se gas
ten el cerebro eu esa labor diaria, y que
la anemia la locura vengan anular
por completo sus facultades Lo me
jor ber que les impida escribir, llevn
doles descansar unos das la crcel
Agradecidos, don Fermn, por la
buena intencin. Pero mientras usted
no nos sealo una lenta decente, ten
dremos que agotar el fsforo que ten tengamos
gamos tengamos en el cerebro, siu que podamos
hacer con l, lo que Bolvar hace con
los suyos: un concierto Nuestro fsfo fsforo
ro fsforo no se puede expender, ni con la ayu
da de ningu Antonio, & dos chavos la
caja.
171 .1 .11
in cuanto ai concierto de los mejica mejicanos,
nos, mejicanos, es hasta ahora el que ha resultado
ms sonoro, i ara este tampoco se ne necesita
cesita necesita saber msica Basta con anua-
guizarse, Pero calle! que esta es otra
fiase nueva, y vo lie rennneiado sor
acadmico. Me corformo ion t! ttulo
de benemrito qui me dan mis buenos
amigos de Gnayama.
iodavia hemos de ver grandes cosas
y admirables conciertos P.ira ef-o vivi
mos en el pus de los viceversas; en el
pus donde 'e d carcter de legalidad
al fronde y so declara artculo de con
trabando fl pensamiento.
S'o nos falta que sa monopolice el
U"0 de los b-nones y el de los pirsguas
y hasta el derecho de ensmorar 'a:
muchacha"., b mitax
Y tendremos que pedir quo se orgn,
4
lilbWFA TO
DE CAL
Ponee, 8 AK'OFto de dt-1 8)4.
nice y reglamente el uso de loa basto basto-ii
ii basto-ii i i
ues coi; oorias, para impedir que los
empue y man je torpemente el primer
gaan que tenga maa para apoderarse
de uuo.
El monopolio de las basuras hace
aos que lo tiene don rabio U barr,
Dor lo oue uo es de extraar que ande
su partido tan mal oliente, y quo hom
brea tan pulcros y perfumados cono los
seores Brusi y Valds se hayan sepa
rado de l. m que e Huyen a ios mas
mas.
Otra prueba de lo que decimos es la
oue uaban de dar los incondicionales,
llamando en su ayuda ciertos mdi
cos autonomistas como el do reuelas
y otro qu vaga por Mayagez y del
cual se dice que est ya tomando sus
precauciones antispticas para penetrar
en ese hospital de nuestra poltica, don donde
de donde van refugiarse loa invlidos de
autonomisrao
Concierto tambin se llama esta figu
ra; pero concierto de ultratumba, en el
oue slo se toca una especie de thnea
macabra, quo bailan lascouciencias uues
tras v los esqueletos del houor y el pa'
triotismo
Une siga zambra; pero que uo se
desconcierten los batuteros, pues podra
niceder que el pas Ies mandase con
msica I otra parte
Mariano Auril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
La Gaceta
de Agosto d
da Madrid, f reliada e
s este maldito ao 1894,
publica el concierto eutre el ministro
de Ultramar y don Urorgonio Bolvar
para la txp'etp.c.o del impuesto de
timbre sobre los f foto.
Y Lis Noticias, escandalizndose de
motstroso contrato, escribe estas l
ueas :
" No podt mos reproducir el pliego de
baso diil concierto porque fu lectura
causa dgradable impresin''.
l Desagradable impresin no ms
Calida a-i o y abocborna contemplar
ese bibarotcouturbenio, ese abordaj
inDfb'e, of.e negocio que Puerto Ri 50
no deba consentir.
JNo se concierta por cinco anos, sino
por sois. El ejercicio econmico de 1894
-9? no estaba completo, y era preci?
prolongar el plazo fin de que el mi
lln qneiiaia justo, sm mermas ni des
calabraduras.
No fe pe mito importar fsforos
por otia aduana que por la de 1
Uapita!, a meno3 que el seor .Bolvar
lo consienta y h autori por sus propias
conveniencias.
Se impone el ttibuto de un centavo
cada cien fsforos, aunque se vndan
en paquetes, aurqu se detallen gra
nel
De modo que uo queda resquicio al al-guro
guro al-guro por donde escupe 'el consumidor
al vasa bij? que se le obliga rendir la
fbrica d-. tac torce.
De modo que en el Ministerio de Ul
tramar se concede don Gorgonio Bo Bolvar
lvar Bolvar por tr finta mil pesos, lo que vale
ciento cincuenta mil
De modo quo seremos vctimas de un
despojo tan artero, como el que realiza realizaba
ba realizaba en S'erra Morena Melg r y realiza
en Cuba Manuel Garca.
El concierto excede todo Cuanto
habiiuios escrito: nos quedamos muy
corlo.: el plingo de bases es un vejamen
para Puerto lico: vejsmen m3 odio o
por lo iunecteario del impuesto: veja vejamen
men vejamen que no tiene precedentes en nin ningn
gn ningn punto dl. planeta.
La Democracia no conoce los eseru
pulos de Las Noticias La Democracia
publicar maana mismo, en hojas suel sueltas,
tas, sueltas, el concierto, para quo conservadores
y liberales lo vk-u: para que todos los
hombres du bitn lo anatematicen.
Llama desda lurgo la atencin quo el
concierto no se huga, en la Intendencia
d Puerto I'cc, sino en el Ministerio
de Ultramar, directamente, sin que in
terviniera nodie capaz de impedirlo con
su declaracin. honradas y veraces.
Nosotros creemos que nunca se han
A.BESOSA&C
136 Water Street-New-York.
Unicos exportadores para-Puerto-Rico.
"lh DOMESTICA"
No lim rival; $!ida, tlegemtt y bitn con concluida.
cluida. concluida. La Hca qu abraza la dahle ventaja
de eotet' puntada de cadeneta y doble pespunto.
DOS Al AQ LUNAS EN UNA. Premiada
en la Exposicin dt Chicago.
Unicos r'crptores en Pone
3tp i Mercado CoUm Co.
Estreimiento, foin laxativo it Vlchf
visto estos rolnos en oaso ms duro:
Enriqueced. se les dice & un indus
trial, que se llama Bolvar, centavo
centavo, en sois interminables aos ;
creadle una fortuna enorme: y silencio
porque la ley manda callar."
bi eso se sostiene es que no hay es
peranza de vivir con decoro en este pe
dazo de tierra, ms infeli que la Ni Ni-gricia
gricia Ni-gricia y que la Hotentocia.
bi eso prevalece es que llega el mo momento
mento momento de buscar eu la emigracin aire
ms sano, atmsfera ms limpia, donde
no se respire tanto miasma deletreo.
bi eso perdura adis! ptna amada
de nuestros padres y de nuestros hijos:
en tu seno no caben los que tienen ver
genza.
ANTE MI CONCIENCIA
Nada ms repugnante en la prensa
de mi pas que ta torpe lisonja ante los
que tienen una buena posicin en la so
ciedad, y que solo merecen por sus
hechos la mas agria censura.
Nada ms justo y hermoso que mos
trar ante esa misma sociedad, rodeados
de la bella aureola que tes corresponde,
aquellas personas que por su buen
comportamiento en todos los casos, me
recen que se les seale como modelo
ante los que deben imitarles.
Don Antonio Sarmiento ha sido al
gn tiempo juez de instruccin en Cayey
T rir4sk A m. T-T ikino Marta V a t
clHdo de l 111 menos espero recibir;
- 1 1 1 1 TI
iai vez nu ic vuciva a ver iiunc, 1 ciu
siento la necesidad de hacerle justicia y
para ello he de prodigarle elogios.
He elegido La DEMOCRACIA corro
campo para ello por la misma razn de
ser este peridico el que en la provincia
ha tenido mas independencia para u
just censura, cuando ha sido necesario;
y si antes dijo de algunos empleados
que pesaban como una calamidad es espantosa
pantosa espantosa sobre el pueblo, hoy ha de de
cir, en cumplimiento de un sagrado de deber
ber deber de conciencia :
"Que don Antonio Sarmiento ha me merecido
recido merecido per la correccin de todos sus
actos, ya como juez, ya como caballero
particular, el aprecio y consideracin de
todos los hombres honrados de estas
jurisdicciones.
Que la toga que viste, no solo le
honr como jurisconsulto, sln que
tamb'n honra la magistratura de la
nacin espaola; pues jams, ni por un
slo momento, ha dejado olvidar ta al
ta misin que al entregrsela se le on-"'
fi.
"Que no alcanzaron ella nunca las
feas manchas de lodo con que se han
matizado otras que no es de este sitio
nombrar y que si tal se hiciera se man manchal
chal manchal a hasta el papel ; no siendo justo
colocarlas al lado de la de Sarmiento,
que se encuentra limpia en toda su in integridad.
tegridad. integridad. t Dios quiera que cunda por todas
partes el alto ejemplo ce moralidad y.
justicia que deja este abogado en fuer.
to-Rico, y que el gobierno sepa utilizar
sus buenas dotes en beneficio de los
pueblos que rige
Nada dir del Juez eatrantc, don Ja.
lio Paditla Ignina ; no le conozco ;ti
en el ejercicio de. sus funciones: crso
que, al sustituir Sarmiento, sabr c.
locarse la altura de las circunstancias,
y tambie'n sabr consolar estos pue
blos, con su digno comportamiento, de
la gravsima prdida que acaban de ex experimentar
perimentar experimentar Nada le ser ms fcil, con tal de qna
honre siempre el apellido que lleva.
Caguas, Agosto, 1894.
Un Vecino.
LITERATURA
TRADICIONES PERUANAS
EL CARBUNCLO DEL DIABLO
La Maca Juliana, cuya celebridad da data
ta data desde la batalla de la Palma, el 5 de
Entro de 1855, por haber sido eU l;t
NO MAS HERPES
Curacin radical por medio d la Herp Herp-tina
tina Herp-tina de Torregroea,
Numerosas rertieaniones de ihItJuos eil eil-tai'os
tai'os eil-tai'os de fsta fetal dolencia atestienun la bn bn-drd
drd bn-drd d et uudioftQieuto. Lh ERPKT1NA
empina al prrpo tipmpo con la LOCION
ANTIHERP ETICA DE TORREGROSA qu,
tan brillubt.'t- resnUfuli-s tuiib dundo n.va ftx-
tupnr la pocas, barros y rantiohasdo la cura.
No h.v mnpttiue qti e r-nist t t.iHtctuiea
to de 'a MerptUna y de la Locin AntifitroMl'
U Tovregrosa.
VINO NUTRITIVO
de koh, coca y carne peptonitada, de Trregros
Alimiitn veiHiodor para lo organieruoi d dbil".
bil". dbil". PoJevoBO tnico en todab Ins nfyeoine .11
lra la anemia no hay femiginno qu I
a.Totttj-
Lt-vunta las fuena fsiom dt individuo rn
parando al propio tiempo lae funcioreB todas
de la nolriuioa.
En an antdoto efirai ooctra el abuso de los
licores.
Todos ptob preparados de Torregrosa haa
sido premiados oon medallas de oro en la Ex Exposicin
posicin Exposicin Univerrul de Chicsgo y e la rt'g'toral
pe Puerto Rioo.
Dnp6r,ito en eta ciudad, eu la Farmacia dt
Oadn.
Por mayor, en la de don LuU A Torregroa
Azadilla, plaia prinoipil.
Se alquila
El almacn de manpostera que baoe o qui a
Us calles Mayor Isabel
El que lo interese puede diriiirso i don B luar
4o Armttrons; en la aatl de Mtndes Vigo ZJ
La Democracia
posicin ms d'sputada, tiene su leyenda
popular que hoy se me antoja referir &
mis lectores.
Cuando el conquistador Juan de la
Torre, el Madrileo, sac en los tiempos
de la rebelin de Gonzalo Pizarra gran grandes
des grandes tesoros de una de las huacas ved
as la ciudad, despertse entre los sol soldados
dados soldados la fiebre de escarbar en las forta fortalezas
lezas fortalezas y cementerios de los indios.
Tres ballesteros de la comparta del
capitn Diego Gumiel asocironse para
buscar fortuna en las huacas de Mira Mira-flores,
flores, Mira-flores, y llevaban ya semanas y sema
as de hacer excavicionej sin conseguir
cosa de provecho.
El Viernes santo del arlo 1547, y sin
respeto la santidad del da, que la co codicia
dicia codicia humana no respeta santidades, los
tres ballesteros, despus de haber suda sudado
do sudado el quilo y echado los bofes trabajan trabajando
do trabajando todo el da, no haban sacado ms
que una momia y ni siquiera un dije
pieza de alfarera que valiese tres pese pesetas.
tas. pesetas. Estaban dados al diablo y maldi maldiciendo
ciendo maldiciendo de la corte celestial, Aquello
era de taparse ios odos con algodones.
Habase ya puesto el sol, y los aven aventureros
tureros aventureros se disponan para regresar Li Li-ma,
ma, Li-ma, renegando de los indios cicateros
que tuvieron la tontuna de no hacerse
enteirar sobre un lecho de oro y plata,
cuando uno de los espaoles dando un
puntapi la momia la hizo rodar gran
trecho. Una piedrecita luminosa se
desprendi del esqueleto,
cando los anuncios en ellas por medio
de esos poderosos reflectores:
Ahora, la direccin del Boletn Mrieo
rolgico, de New York, acaba de au.
gurar un nuevo procedimiento para dar
conocer al pblico sus observaciones
sobre el tiempo que har al dia siguiente
Por medio de un poderoso proyector
elctrico, establecido cerca de Madisn
sgmr, se hacen aparecer en las nubes
las previsiones meteorolgicas.
Este Boletn atmosfrico puede ser
visto desde cinco millas la relonda, de
suerte que los habitantes de New York,
Brooklyn, de Jersey City y de otras lo localidades
calidades localidades prximas, con slo mirar al
cielo por la noche, sabrn si al dia si siguiente
guiente siguiente pueden salir la calle con para paraguas
guas paraguas bastn.
El acuerdo adoptado por el Congre Congreso
so Congreso ltimamente reunido en Pars de ce celebrar
lebrar celebrar en 1896 su primera reunin de
juegos olmpicos en el pas que fu cuna
de aquellos, ha producido grandsima
satisfaccin entre los griegos.
De aqu i la fecha sealada para esa
reunin faltan an dos aos.
Ese espacio de tiempo lo aprovecha aprovecharn
rn aprovecharn los griegos para prepararlo todo
convenientemente, i fin de que no des
merezcan para la sealada distincin de
que han sido objeto.
Ningn punte mejor que la Grecia
para inaugurar en pleno siglo XIX los
juegos olmpicos' Cuenta esta con rha-
Canario! -exclam uno de los sol-1 lew Salamina y el Preo, puntos muy
enluiliua, el tuteligi,te compatriota don Felipe
Viiinnundo.
Santurce it i'.enitUtim en breve una
ooMwl de socoiru mutuo), deiiemlnada
El Beneficio bocial, qa har eiieusivaB aue
optaciones i los vcaiqoft de Kio-Piedras
'Doh La Correspondencia:
e'El uifio Jos H i' enooat.' hoy eu el barril
de la basura, frente al oorreo, ud& carta depo depositada
sitada depositada en el buzn, oerrnda y sallada, dirig
da por Ion seores Sobrino de Armas, de est
couieroio, loa seores Sinionet, Lloiaga y C'
del comercio de Humacao. El nio entreg la
oarta loa seores Sjbriuos de Arman, quienes
la depositaron en esta redaccin disposioin
de los que quieran verla. Necesitaremos 00
mentar. ... este suceso.
No, oolega, no se necesita comentarlo; lo
que se necesita es que la Administracin de
Comunicaciones tenga un poquito ms de.
....cuidado. 1
dados. Qu candelilla es esaT iPor
Santa Mara que es carbunclo, y gordal
Y disponase mover la planta tras
la piedrecilla, cuando el del pnntap,
que era todo un matn, lo detuvo di-
cindole:
Alto, cantarada! No me salve si
no es mo el caibunclo. que fui yo quien
sac la momia.
Un demonio que te lleve! Yo lo
vi brillar primero, y antes mueras que
poseerlo.
Cepos quedos! argy el tercero
desenvainando una espada de las llama
d s de perrillo. Y yo soy D. Nadie?
a mi no me tose ni la mujer del
diablo, caracolinesl contest el matn
sacando lucir su daga,
Y entre los tres cantaradas armse la
tremenda.
Y el carbunclo, lanzando vivsimos
destellos, alumbraba aquel siniestro due
lo. No pareca sino que la maldita pie piedra
dra piedra azuzaba con su fatdico brillo la co
dicia y la rabia de los combatientes.
Al dia siguiente los utamos de una
huerta vecina encontraron el cadver de
uno de los guapos y los otros dos con
el pellejo hecho una criba y pidiendo a
gritos contestn.
El alfrez D. Francisco Carrasco,
propietario del terreno sobre el que hoy
se han edieado las esplndidas casas
de Chorrillos, hizo en 1(63 donacin de
esas tierras a varas familias indgenas
del Huacho y Surco que vivan consa
gradas la pesca. Qin habra dicho
l alfrez Carrasco que la miserable
uesauera que el fund habta. antes de
dos siglos, de convertirse en la ms op. -knta
villa del Per. (')
ILra fama que anualmente, en la no
che del Viernes santo, los viajeros que
casaban ior el camino de Chorrillos
vean brillar sobre la huaca Juliana
carbunclo del diablo.
Parece que el silbido de la locomoto
ra ha bastado despus para espantar
maligno,
Ricardo P'ma.
propiados para los sp rts nuticos, y
on el viejo estadio de Atenas para la
celebracin de todos los dems sports,
que puede contener hasta veinte mil
espectadores.
fiste ulruno ser, pues, el sitio esco
gdo paa teatro de los modernos jue juegos
gos juegos olmpicos, y hay que convenir en
que esa eleccin es la ms acertada, no
slo por los recuerdos que evoca, sino
tambin por la belleza del emplaza
miento.
KALEIDOSKOPIO
Ta-, tipmno aue se habl de la in
vencin de grandes reflectores, por me
dio de los cuales algunos comerciantes
de New Yoik anunciaban sus gneros
ponindolos en la nubes; es decir, col
(1) Ocupada Chorrillos, en la noche del 13
de Enero de 1881, fu incendiada por el wer-
,.uionn. S BHtima en mocaos miuones
de pesos el valor de lo d-jetruido.
Dicen varios oolegas, que pronto desapare desapareci
ci desapareci de la escena peridstica, el colega vauoaio
Don Crispin; y que surgir otro mejor ojoso,
de complexin ms robusta, y mejor ataviado,
que se titular El Acicate.
Ha regresado de su excursin Europa,
nuestro estimado amigo don Crftpulo R Daz,
reputado oomeroiaute de esta pinza.
Lirnosle la bienvenida.
Ayer estuvo en Ponce el seor don Genaro
Cortes, tipgrafo de la Capital y autor del ar articulo
ticulo articulo El Escndalo.
St) le conden por la Audiencia tres ao
de destierro o:en kilmetros de San Juan.
Se le oblig salir de all inmediatamente
despus de excarcelado.
Y como quera Ajar su residencia en enta
ciudad, se le ordena salir en el acto para Ma Ma-yngez,
yngez, Ma-yngez, sino quiere que se le conduaca por
ruta.
No es libre de eingir cualquier punto, cou
tal que diste de la Capital 100 kilnietrost
4N0 dieta Ponce 1261
Consecuencias de El Escndalo tienen que
ser
Silencio y punto suspensivos.
Se ennueutra en Ponce, y partir hoy 011 el
''Manuela" haoia Santo Domingo, Haity y Ja Jamaica,
maica, Jamaica, nuestro buen amigo don Manuel Velet
Alvarado, joven inteligente comisionista de
la casa Scott y Bowne, de Nueva-York.
3uen viaje por esos mundos, y que vuelva
pronto su tierra nativa el querido compatriota.
El domingo 2 de Septiembre ve celebrar
la gran velada que, daadebaoe dias, viene pre preparando
parando preparando nui'Stro buen amigo el seor Arteuga.
Forman parte en ella mu has seoritas de
nuestra sociedad, y oomo, aparte de esto, se
poudrn en escena obias de nimo curtello, es estenios
tenios estenios reguroe de que el pblico acudir en
grun nmero gozar con la buena msica y
aplaudir los insipientes artirtas.
Hemo tenido el gusto de oir algunos ensa ensayos,
yos, ensayos, y presentimos que el espectculo ev
muy ameno y rufiy notable.
De las enfermedades ms molestas que ata;
can la hun.anidnd on mucha frotrneneU, ei
el asma, p hronqiti, I. tus pertinn y "n K
neral, toda las ue las yin ici-piraturias
Pero no hay regedlo Un nfi,i; pui-s i.!ageo i.!ageo-nio
nio i.!ageo-nio el Jarabe del doctor Hunloni preparado por
el licenciado Gad-na.
En las er frmedivle de la sangre --qua son
muy comunes bu estos diurna citanee lat her herpes
pes herpes como de la, ms molestan y peligrosa.!
Para combatir este mal ex ota un medica
ment efi.i-' irao deno-uinado etpttina To
rregroea cuyo anuncio aparece en otiu sitio de
este diaro.
Loe mdicos r.ftmniendan uiik.Ii.i mi
del buti retuitiao qiu hmi obtenido
ferinos usndolo.
vi 4,1
MI HU
Ai JARAUB PE f OI.LET procura el sii.i,)
verdadoro, d. la natmelcis, eiu aile aolo, in
malestar, sin pshg'o: 1 nuc-j que el lepo
so irauquno un irior.) ) y espi.itn. fon un
irasco ae jakauk is roujET nay cuco tis
noches do rnpoao completo, natural y repvr
aor, y un tfww mi, vi poco inaa que iiftil en
todas las UvmfutiaA.-
En Are-ibo araba de M'yci r don Manu!
Roineru (liori joven uwy eKtiuiado n aqus
lia sociedad e hija iie dn UniI Humero
HaxthaaM:i, currespoiial dtJ"iUe.,tro i'ulfga
La uorrapohitiMia le rurto JC co
UeacRUfie en paz el alma d.il ,que J a no xis-
te.
ENRAMA especial
de las vegas de Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, propiedad estas
de los seores fcucabado y C?
le detalla en su establecimiento
Luis Ursulich.
HIHII
NOTICIAS
Ma&ana en la noche se pondr en escena u
nuestro coliseo, beneficio de los artistas don
remando ttoyo la) rryous y don Esteban
Qomec, tres graciosas obritas de las mejores
que cuenta en su repertorio la compaa de
bufos habaneros.
Finaran en dichas obras la titulada Caneca
torero desempeando el pspel de protagonista
el primer actor don trncalo Hernndez.
al paloo escnico ee transformara en una
plata de toros en donde ae lidiar un torete.
lambida se estrenarn las onistostsimas
obras cmioas-bufas, originales del esorltor
enbano don Olayo Diat tituladas El viejo cala
won y La casa de la cota mata.
jA divertirse, pues!
Registramos ron tristeza una desdicha irre
parable, aue suts dos de nuestros que
ridos compaeros en el mas profundo de los
dolores.
Anoche muri en Humacao la joven y esti
mabilsima seora doa F Garoa Oaona de
Llreos, esposa del direotor hi;'a del admi
nistrador de m Vnteno-
1 golpe que hiere esos amigo repercute
en la redicin de La Dsocraoia oon ecos de
amargara: siempre es cruel la muerte; pero lo
es de nn modojterrible euando arrebata nnos
h'jos su madre y nn hogar su alegra y su
lix.
Compadecemos la afliccin inmensa de Lio
rens y de Gaona, cuya sensibilidad les llevara
i la desesperacin si no estuviera compensada
por la energa de. la voluntad y por el te tupi
del carcter.
Saben ellos y sus familias que aqu se coro
parten sus penal y qne las palabra que les
enviamos no son frmulas de un oonvenciona
lismo vulgar, sino testimonio fiVl de los sent
mientos qne su desgraoia nos inspira.
Desoanse en pas la dama que no existe, y, si
hay algo ms all de la vida, recoja el premio
de sus virtudei.
En el ltimo vapor correo ha marchado
para la Habana, oonobj to de continuar ,88
Publicamos hoy con mucho gusto un pequ
fio artonlo en que se elogia con juatiem &
nuestro partioular amigo el seor Sarmiento,
Juez de primera instancia que ha sido de Ca-
yey.
Dentro de breves dias ser ejeoutado en Pa-1
ra, Santo Casero, asesino del presidente de la
repblica francesa Mr. oadi Larnot.
La inquisicin en el Riff
Los moros de la kbila Hanza oegieren al
kiid, quien, despus de haberle torturado
horriblemente, quemaron vivo.
Maana en la noche se efectuar en los ele
gantes salones de la hacienda "Estrella" un
baile al que asistirn distinguidas sefiotitaa de
esta sociedad.
El amigo ArteagA amenizar la fiesta lucien
do bus habilidades musicales en el instrumen instrument
t instrument de Litz.
Que se diviertan.
Por medio de una eleeante tar treta nos invi
ta el 'Club Unin" de Humscao para el baile
de msoaras que el domingo b na de celebrarse
en dicho centro.
Damos la directiva las ms oumplidas gra
oias por su atencin.
Por va de Coamo se nos enva desde B.irros
el telegrama que reproducimos :
Muoz Rivera Ponce.
Reunido pueblo casa Arroyo, nos adherimos
protesta Cortes contra monopolio.
Felicitrnosle noble campana- Uomeroiatites
aouerdan uo vender tontoroa ni petrleo d
pas. Detalles oorreo. Aguil Subir.
Gracias de todo corazn ssob amigos entu entusiastas.
siastas. entusiastas. Barros secunda Cetnen'o.
i Habr pueblos que vacilen en el camino de
la digoidaaT
Hoy nos favoreci oon su grata visita el se
or don Juan B. Ubago, poeto y escritor cuba
no, quien va conectamos por sus bellas pro
ducoiones, publicadas en los peridicos de
Cuhn.
El seor Ubsgo e nu joven de ilustracin
no comn, v visia como asente de la casa
Deiettrez, de Paria, que fabroa la ms selecta
perfumera.
Saludamos afectuosamente al oompifero,
que nos promete colaborar en LA ukmocra
CIA mientras v;sje por Puerto-Rice, donde
desdamos que encuentre muchas satisfac
ciones.
He aqu el fin -.'St".! q 19 ha ci.bi lo al ar
chiduque Unillermo de Austria, t') de doi
Mara Cris'-ii'S roma d E-pao.
Paeeab-i o! Airhidoq-H eabfiti,
onando un "ih-LLitut t';Lt. Iu
al caballo que emprendi verejmosa oarrera
sin que el jinete pudiera contenerlo. A poco
cayo a Vera el Archiduque, quedando engan
ohado en uu eet'bo y siendo as arrastrado
largo espacio. No muri en el acto Guillermo,
pero los golpes que recibi en la cabeza
produjeron una conmocin cerebral de cuyas
resultas falleoi sin haber recobrado ei conoot
miento.
B .d-
en aquella localidad la simptica seoita Ber Ber-nabala
nabala Ber-nabala Cola y el apreciable caballero don
Toodosio Daz
Que dufruten de una eterna luna de miel
son nuestros deseos.
Dentro de breves das quedar abierta al
pblico la estacin telegrfica en el mismo
pueblo, y con ene motivo te propoue aquella
culta sociedad celebrar un baile en la Alcalda.
Es un adelanto ms por el onal felicitamos
aquellos vecinos.
Hornos recibido un ejemplar de la ltima
diein del silabario de don Juan A de Torres
Rolda, unmrrsdamcnte impreso y encuadrna
lo, hbrito que por ser el mtodo mas adecua
do para la enseanza de los nios, sogri opi
niones oompetentes deoieran adquirir todos
ios Ayuntamientos, de la Isla para ens esonelas.
El enoargado de en venta en San Jnan es
nuestro amigo don Carlos R. Aguiar, i quien
pueden dirigirse los pedidos.
Saores mdicos : cerouto desteriliza-apar
pomadas aspticas, cinamol, naftolato de bis
muto, benzosoi, cloruro de etilo en ampollas
cerradas la lsipira y atornilladas de Ben Ben-gu,
gu, Ben-gu, soluoin de Ivu al cornezuelo, solucin
lie ergotimaa de inret, vino y elixir de Hola
Monavu, vino Nourry iodotan, extracto
fluido de Konduranzo. la ui dos Brown-Se-
quard pata inyeccin hipodrmioas, jarabe de
foslato caigelatinoso del doctor roquet, elixir
de pepeira ooonina de Houd y vino de
aceite de bacalao oonpeptnnato de hierro de
Setrans, Farmacia Oadea.
Entre los varios sntomas aue denuncian en
o cuerpo numauo la existeucia de las loinbri
ee, ctsnse, como seguros, en los nios part
snlarmente, la duieza y tirantez del vientre,
sobresaltos durante el sueo, apetito variable,
etctera.
Para eso es remedio eficaz el Vermfugo Ga
dea.
Vase el anuncio.
LISTA
le los nmeros y premios que ellos
correspondieron de la venta por
arciones hecha por doa
Bella R de Vzquez-
RECORTES
Casi todos somos loc, oue vastamaa miM.
tro dinero en comprar penas
Sucede con la dicha lo du on loa ralo!- :
los ms sencillos se descomponen menos.
Ivos avaros guardan suv tesoro eoms ai efecti
vamente f uose suyo. Mas tomn servirse de l.
como si en realidad perteneciera A otro.
Gran hroe es el que siendo pobre ic luoe
respetar como neo.
La poesa est en el alma, como el runefior
en el ramaje. v
LA PENITENCIA
i 1
De Toa alta comunican nueatro estimado
colega La Vi de la Montana que entre varios
masones de aquella localidad se agita la idea
de fundar nna logia.
Muy eien, adelante.
El General don Sezuismundo Bermeio
sido nombrado comandante principal de Mari Marina
na Marina en Puerto-Rico, por haber cumplido su
tiempo el que lo es en la aotnaiidad don Patrl -ci
Montojo.
Nos ha visitado El Mictebio. nuevo colega
que v la lux en MayagUez.
rae sus columnas nntndas de amena y va
riada leotura y est bastante bien esorito.
Dejamos establecido al correspondiente can
je, desendole larga vida muchos susoritores y
pecos Beouestros.
Por inorepar duramante la polica dici-
dole que eila tambin era conniventes en
a introduccin clandestina de los mejloauod
nuevos, tueconduoida al conventojde ban Ani Aniceto
ceto Aniceto la individua Filomeua Ruiz.
En Toa-alta, segn comunioan un colega,
hubo un conato de incendio en el looal que
ocupa la casa-escuela.
Uioese que el fuego ocurri a eouseonencia
de que el profesor no usa otros fsforos que
los de Bolvar.
Dice la prensa de San Juan que en Santurce
se est propagando la viruela de on modo
alarmante.
L"g vecinos de dicho barrio se aueiin de le
pasividad con que se procede para combatir
el mal.
Los seores acciouistas del Banco Territorial
y Agiioola que hayan satisfecho el dividendo
de sus acciones al consejero don Carlos Arui Arui-trong,
trong, Arui-trong, pueden pasar al establecimiento de dicho
seor cangear sun recibos por los que ha
enviado la comisin 01 tamizadora del Han
co. 4 v.
6a hallan vacantes las siguientes esencias
rurales :
La de Botijas y Cacaos en Barros, la de
San Antn eu la Carolina, In de Plsy en
Gnayanilla, la de Gaadaua ea Naraujito, las
de Miradero y Boquern en Caba-rojo y la
de Pursima Coaoepcin en Las Maras.
Nos eaorlben de la Carolina que en la ma madrugada
drugada madrugada del m'rooles contrajeron matrimonio
Nmero
183
0
6
7
8
9
190
1
2
4
5
ti
7
8
9
200
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
U
12
13
14
15
16
17
18
19
220
1
2
3
4
5
0
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
3
9
240
Premio Nmerit
"lo 241
67 2
120 li
34 4
44 5
15 6
137 7
109 8
81 9
94 250
214 1
86 2
254 3
119 4
141 5
29 6
110 7
152 8
187 9
95 260
268 1
182 2
239 3
286 4
61 5
114 6
126 7
293 R
1 "27o
210 1
144 2
98 3
138 i 4
106 5
50 6
220 7
276 8
209 9
58 280
278 1
175 2
60 3
57 4
242 5
217 6
259 7
251 8
265 9
168 290
235 1
200 2
198 3
246 4
288 5
172 6
171 7
62 8
111 9
Premio
27
131
88
26
16
140
147
282
54
215
122
258
253
285
252
196
72
232
100
195
228
206
245
229
93
260
56
260
204
22
- 262
43
133
8
272
33
21
202
3
274
92
207
292
225
231
40
13
83
184
208
193
156
299
270
273
155
89
211
116
Fu oonfesar un cuitado
Qu,e por miedo 6 repugnancia,
Desde su ms tierna infunda
No se haba confesado. 1
-Padre, exclam con fervor,
Mis culpa vengo contar,
Porque me voy oasar
Y soy un gran"pecaJor.
Y no ser porque me casa
Pienso qne no confesara,
De miedo que mo causara
Dar este cristiano paso.
Pues tanto, hermano, peef
Dijo el cura oon espanto.
Y l respondi; Ha sido tanto,
(Juo casi se me olvid. 1
jA Dio ofendiste! S.
Blasfemaste? SI. iQu eacuebol
Faltaste tus padrest Mucho-
jMatastel Mat y her.
De torpes livianos goces
Abusaste! Hasta el hastio.
Ay I en eso, padre mo,
lengo pecados atroces.
lY robaste I Su dinero
Le rob al grande y al chico,
Como industrial, como rico,
Como hombre y como UBurero.
i Y mentiras Infinitas
(Y deseaste mujer
Ajena? Pues qu iba i hacer
Si suelen ser tau boiitas
jTambin los bienc ajeno
Codiciaste? Sin reposo;
He sido tan codicioso 1
Como el que mas y el que miio.
En fin, padre, mi pecado
Han sido tantos y tales,
Que no habr muchos mortales
M dignos de condenados.
Pero mi arrepentimiento
Es grande y extraordinario
Y al pi del confesonario,
En este grave momento,
Vengo pedirle perdn 1
Y absolucin de mis daos.
Y el cura, tras mil regaos,
Entre cristiano y hurn.
Dijo: En el da del juicio,' ... -,
Hijo, te van haoor polvo; )
Pero en fin, ego tt absolvo, v '" ..
Por mi no sufras perjuicio.
El penitente, que eu ascua
Estuvo mintras oy, v
De la iglesia se march
Ms contento que unas pascua.
Pero al salir de la puerta, -Antes
de doblar la esquina,
Una duda repentina
En s mente se despierta.
Y es que por tanto pecado ;
El cura que los oy ks
Penitencia no le ech,, "i
Como es uso acostumbrado.
Y por si tanta bondad 1
Fu un olvido involuntario, 1
Trnase al confesonario, ,.
Y all, con nueva humildad,
Dico: Padre, mi conciencia
Repugna engaa usted;
Se le olvid su merced
Echarme la penitencia?
Y el cura; l Oh qu bruto ere! v
, Dime,, pecador vulgar, .(
Pues i te vas casar. ..... ',
Qu ms penitencia quiere! K
' Esebio Blam.
He visto en Valencia una berza tan 'enor
me, que su sombra descansaban durante la
siesta varias ouadrillu de segadores.
bao no es aua. 10 he visto nacer una
caldera tan colosal, que trabajaban dentro de
ella cien herreros, y de uno otro no Be oan
los martillazos.
--Hombre, esa es demasiado gorda,
Con qu objeto podan hacer una caldera tan
disforme?
Para cocer la berza que vi V. en Valenoia.
Por ir al mar, cien simplones
se entrampan, sin precauciones;
y luego pasan el ao .'
on un mar .de con fusione
para remediar el dao. r
I
...
LOS PRECIOS FIJOS. Refwmado de uovo'este antiguo y acreditado esta becnniento, ofrece al ptbcomevoy varu
ado surtido de efectos del ramo
La fbrica de hielo de esta Ciudad,
con casa habitacin,' de la Sucesin
Hoffman, por acuerdo del Consejo
de familia.
El que suscribe est encargado
de recibir las proposiciones que se
presenten por espacio de veinte
das, admitindose con preferencia
. la que venga garantizada.
Deodoro Lohangrait.
Ponce, Agosto 22 de 1894.
casa n? 19
rx 41 vaiiiIa La
mmjelacalledla
Estrella, el que la interese puede diri
girse la misma qm informarn. 1-14
LA INDUSTRIA DEL PAIS
DE Kj
5 Atocha PONCE Atocha 5
'Desaparecido
Do la finca de don Hiplito Con Concepcin
cepcin Concepcin Segarra-Barrio de Collores-arribaso
ha desaparecido una
veeua saina oscura, edad: cuatro
aos. El que la entregue ser gra
tificado. 1-13.
SE VENDE
un maenfico escritorio de caoba
El que lo interese puede dirigirse
dop Kamn Colon Alvarez. l-v
de Sastrera, Camisera, fbrica de
sombreros, y artculos de Novedad, etc.
Se confeccionan trajes ltima moda para ca caballeros
balleros caballeros y nios. Hay constante y variado surtido
de casimires, driles asargados, camisetas finas etc.
Especialidad en Bombitos, Chisteras, Clacks, to todo
do todo de las fbricas ms afamadas de Europa.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Baos de Coamo
Mdico-director Don Enrique Ranz de la Rubia
Administradores Sres. Julio N. Chardon y Hermano
Se lavan y cambian de forma
toda clase de sombreros
Escrupulosidad y buen gusto
en los trabajos que se conian
a la casa.
(Agosto 15 d 1894)
Quvla abierta la temporada oficial de 1894 con grandes mejoras en todas las depen dependencias
dencias dependencias del establecimiento,
TARIFA PARA CATEGORIA DE 1?
Hocpedaje completo en la planta alta de la aasa inlui-o bafios duoliss y de-
ms Aplicaciones de la gam, por persona al di (mximo)...... 9 -JW
Idem dem idem ideui eu la planta baja jj-Jj
Nio hasta 4 afios: al dia
Idem id. de 4 aos 4 8 ao : al dia j-J
Idem id. de 8 anos 12 aoe : ai dia 1,60
Criados precios convencionales
Hospedaje completo en la planta alta, bh baos
NOTA. Se harn rebajas las familias de ma de tres personas y los h.-pdespor
aigAS temporadas.
OTRA Loa honorarios del in lico director por oonnulta para el uso de las agua y la
vigilancia la buena aplicacin de aballas, duraute el tiempo qne cada enfermo purojaueaoa
en ul balneario son, segn la legislacin vigente $3.75.
A los seores baistas que no se hospeden eu la casa se les cobrar por la tanta (tupe (tupe-ola!
ola! (tupe-ola! aprobada que continuacin ae expresa.
Por un eafio general en pila $ 0-25
Por idm de asiento con dromeaclador 0.2.1
Por Idem de ducha filiforme 0.10
Por dem & cualquier otra oase 0 40
Porua pulvericaoin OJO
Por ana estafa 0.40
SERVICIO HOTEL
Por habitacin planta alta por persona al dia (mximo).. $0.00
Por dem dem baja dem ideni O.'H)
SERVICIO DEL RESTAURANT
Desayuno, AliMBRZO y COMIDA : al di $ .00
CATEGORIA 2?
Hospedaje completo incluso batios, por persona al da 175 tao.
a Joule 12 de 1894.
de cateado y peletera de Jaime Rulln
Atocha, 6. Ponce. f ..
;
En este antiguo oomo aoreditado estableci
miento hay oonatauteiuente to elegante y va variadsimo
riadsimo variadsimo surtido de toda clase de'oalz&do r de
todos precios, y que se renueva mensaalmente
por los vapores directos. ..' ;
mete tamuien un eonpieto surtido ae toa
ilsse de materiales Dar capateroi v talabarte
ros, driles y camisas mallorqunas, maletas de
naje y bames americanos. : ; V
Venta al por mayor y al nntall. a ps.
Ocho yunta de
bueyes jvenes de
Comeroio, fuerte
de sol y nus. Uu
estado, con todos sna ensere
GRAN
I
,arro en buen
enesatioe.
Gl qne loa interese, dirjase su
Machuelo abajo. Angel Antiam
1 ra. 1.
dueo
RON MARCA
. EL NEGRITO
Ei sin disputa el mejor conocido has
ta hoy.
El suscribiente que cuenta larga prc
tica y conocimiento en el ramo de neo.
rena, ha escogido las mejeros marcas,
como rantauzzi, vinas, iteparada y
tros no menos acreditados, par pre
sentar al pblico en general la marca
que ofrece, en la segundad que todo el
que 10 prucDe quedara satisiecno ae
Visitad el establecimiento de Juan
Tous, Mayor nm.' 5, y por 30 cu lleva lleva-reis
reis lleva-reis una botella del afamado Ron NE-
(RITO. Ponct, Agosto 9 da il;
La Democracia
s
O
- FOLLETIN
(60)
, UN DTIAMA FJ XANCIERO
ROBERTO DE OAMPIGNAC.
do Bob levitn.
Apena se puso el coohe wti unu-elis. HKinWa HKinWa-ron
ron HKinWa-ron lo jvout'ii una oiirlsa uinlioiosit, y dijo
Vouaadoux:
Jorge, djame otni ver. vtu telegnuriK.
, Jort?e alarg uti. pxpot h.hI su amigo, el
cual loyiS dmpucio:
" Todo v biiin. Trono entur en Parto."
lUlUNVIl.I.i:."
-
No me 'serla ficil decirle, querido .lore,
basta mi punto me silinl'aeen las palabras;.
"Todo va bien."
Yo diio .Toisre- por poco doy un salto id
iwltilr el tAloirruinu .... illas observado (lll
bien sienta la tristeza al melanclico semblante! Hm inglesa: llevbunn vestido obscuro 'soicne 'soicne-dtfKtxnft
dtfKtxnft 'soicne-dtfKtxnft f recto; sus rubios cabellos, letoreidos sobre
. H notado tambin (pie se pona colorada i I cabeza, estaban sostenidos por un gran peine
r pensar eu Deverain. I de concha, Devolvi" el saludo los dos jovcin
--;Bnh! exclam Jore con indiferencia. : y hw ruj que entrasen.
Al fin dijo Vouadoux vas i ver i mis- -Mi marido esta ausente dijo; pero yo
Aw.iu.li. v n .bif)!s noiicins. ...
Cuando el coche so detuvo en lo alio de la
Onrale
DE VAPORES CORIE08 FRANGESE
NUEVO ITIMERARIU
Qu rige desde Enero Qga
V'AI'QB, INTKRrOT-ONIAL PE
VIAJE DE IDA
BOHA8
Sttnifa
Firt-ile-Ff!iue...
8nt-IirT .....
l'oiutw Pitre
littKSvTene.. ....
,.SuiutThoiiw....
PONCB. ........
Mayajfe
S&nto- Domingo.
30
30
lv
Io
3
4
5
6
7
30
1?
1
2
4
4
t
7
9
JaviiiieJ.
K Por-au-Priuce.
X
( CottWMMU)
Milu a r un rto- r nuiee
Je U HuedeVl(iu i MuwiU, de Sauifc-Namlm k Cvlu y eu el intivo)onml k bir!.-il-tv.ui
i Uayeuue; t 29, jiiiera de u IW.' cii tro tawilii.M de Mu-rs-dh h Col n: cu bml- la
uwf i l idanl U "5 y i su VMarH(il 18 wru el viqw de ln linea Havm-lWileaiiT-IaiT.f.
TRAHBOKIKJ8 AdeiuAs du los puertos citad, i esto ItilKiTsrio w exwiiiou jwshjm, wn
trntlionloen Port-de-Freiiee I 23,'pam 'ant Demciw, Suiinaoi, Oyennej lJt
hlrtVMfci, awwrilU. Cln, BwliaiH, (Ci'am'itt) y Uwlla; con trbenlo n Siiu-ttliu
umw al 1, e! HAm. Twubin pwm !mrApuio t Cartagtoa iwlinlo du Fort-4 t anee o din 1'
. NOTA 1 Oomrsfi ne w Tem(iRahli de la frita Ac ejactihul eu l ejui"u3 I3 pe.w
Je pnk iWnellriiu oto M navidon d 1" e N,tWibv4 311 il Ahrti.
' CONDICIONES Y CONCESIONES
CONOCIMIlNTOH- Estos deben wr prarantiwtoa n I AjceiieU otciidiinitiuio v e-mUflr
ut maimeri1 del euil)&realoT. lx8iue turinsmi sello eu lugar de drmn, uo serui n.buiti io?.
ik flt nnti mnn d 35 hanenu oodrAu ser iiomidoroR uul 6 en m dustiuo, xeaet.naudo los o
HMnniuMtmtMi k feeto DioixsiisoK i (ltei1oriuw).
eon ellos eenoc.ltiilnt aparte.
i PA8AJ-8tt iniporte ha de er atisferho eu fraleos, 6 su equivalente 'en monista ooi-rteii
ta, al cambio de nnetra ida eobm Paii, el din ill etubarnii. Los pasajeros que uo estuviese
pDt al momento de la eallila,' peidera la mitad del paraje. Los pasajes toinsdo bordo tic
04n w reeawo de 20 por 100.
" PASAJES DE IIA Y VUELTA Para los viaje ntmoUmiulet, se expideu pasajes de cmu
rk, vilidos por -tres mwee eou uua rebaja de 15 por 100 y para los Ii'iwuiiosi, validos por ui
tc, e4)U 26 por 1(X: de rebaja. Los bUietes de retorno por la lna trasatlntica polra ser pro
rrogados, anreB iie espirar el plato, por seis meses me, mediante la devolucin de la rebaja total A
Ida y vuelta.
;. Rn'al eiuuwln One nn Mulatero no txidleM, o(17ju m! liillnt de retomo, le sera devuelta la di
ferax: la etitre 1 piveio (rdluario de ida y el total
OiupromeTAiitf ewuarous, eu cuyo ooeo, soto ooeuo.i'H la miraa oe la uuermioia v-;inu.
; : 'BCULETE3 DE PAMILLA 8e concede una rebaja v 15 por 100 i las familias oue eomputer
natro pasajes enteroe de couara, inelueo los criados. Kta retaja uo es aplicable los pasaje i
Kk y vuelt. I El precio de jtasaje pata los criados m du 500 tra-ocox.
.; KI08 loe uiSoe menores de 3 aos etin adiuitido gratis; de 3 anos cuuiplido i 8 uo euui
' plidos, pagaiiu la cuarta parte; de 8 cumplido 4 1'2 no cumplidos, la mitad, y uo l eu adelant
, pasaje Utero. Cuaudp uua familia tuviese luis de un uifio meuor de 3 ailos. wilo uno ser admitid
gilitl.
: Eini'AJES 8 coneeile K uta pasajero uua frauiiulida de 150 kilos 6 20 pia aleos.
A los ulnos qne pageeu medio paeaje 75 idmn 10 id. ideiu.
. 4 los que paguen la cuarta parla 40 dem 5 id id'rm
' Los eseedentoe eeian cobrados i rar.ii de 2 trancos (ata fraceifai de 10 kilos o 4 frwimw el li licute.
cute. licute. La hauquleia por ferrocarril w de 3o kilo" y 7 nwiiitivjuitit').
ElirLEAlK)!1 lo, Compaa tiene eAlrfci!a wua rebaja etilos precios de pitcsje gralo
funetunano 41 tlobieruo Ksanul y su tauillias, jar ln'loiui, como ciue:
- 1 'de J, fiO peseta 2? de l?, 825 jiwwUot ;i? de 1?, 423 jeweta.
KliUKri La Conipaitt aaeuia, loe ef;to. eiabarcados en sue vapore, a precio .ultcn .ultcn-fant
fant .ultcn-fant toas iuotuiue itlriar'.rse i los Agente eu -tx plasa.
iib-u,Hi.rr-3 tu m
POSCIIK-MILITAR
MARCAS JK(ilSTHAlA8 DK I.A CAKA DU
JEHKZ DE LA
Cutw,Wo, AliiKie-eusta y lxportatlor de
le AtUUrtHeutes to Viuo puro.
.DoHtkein esicial .lo vinos para la prnluecin
' COGNAC V l'ONCJIE AllJ.tTAK
t (Ijirauta al .lata ilo estos artculos, los iu h.u sido sonifct.' sonifct.'-tos
tos sonifct.'-tos varios aulisix, habietnlo sitio tlooliir.uk -u p rea y aluda
Lie tio.
Casas en que pmlen alHu.rne: Lzaro Puoutt Oliver & Cp,
Fr.iu, Suau & O P. Bestanl (.' Aveno Gonzlez P Cot
te C Fritze Luml & GV. Fernaudea & C? Juan Gilet Fer
, uaudez & C? Auffaat JEIeriuauos Alvares-. & Feruim lez Pcre'
& O.' Mayol Huos. & C? Jos Mayol & C? J Pou-t & 0 -O
Hounin & C? A. Tras fe '-'
NOTA Al solicitar estos artculos debe lijaisc el consumiJor en K
.'ttf dice la etiqueta, pues en fste mercado existen mucha? imitacionks.
JPonce, Mayo 15 de 1893,
eallft dfi I.a Kochufnueiwld, enfrente do una1
inicli uorln (pie diilm A mi palio, Ion don ami amigos
gos amigos vieron al ciiinaniliuiln IVymsse, cini el
wnblanti! dmoompiii'Hto y la p'iinin t-ii la oreja,
en vas de arrojar A la palle mi ecmiercManle
de forraje (iiie !e trida un lilinimieiitu d heno,
Kl eoiiiandante gritaba:
liuntiv! Xo orea Uhled tiic me va enji enjillaren
llaren enjillaren In calidad del forraje. Soy un soldado
viejo, lio nd nadie so burla, Atujo de luuo!
Cuando ri a Jorj y A ou.adoux, inte
relimpi la cucxtiiin para salir A mu eueueiit.ro
dioiendo:
- Servidor de Uatodes.
JorjfO lo dii un iipruin de nonios y exclam:
- Viuikm! veo f(ii toma usted el oficio en
serio; muy bien, mi querido eomaudanto.
Que' 'ai tomo el olleio en serio! brumo el
comandante como iie me lie miniado de la
calle de Nuestra Seflom de l.orcto, para venir l
establecerinu i dos pasos de nui. fin de untar
mis pronto en mi obligacin. Y bien, suloren,
; qui desean ustedes
Informarnos seneillanieiite de si los liego liego-eios
eios liego-eios marchan bien iiuerido coiiiiinilaiilo,
I No vau mal ; por lo dems, mistress Ara-
bella se lo podr decir mejor (pie jo.
V el comandante so volvi ron galantera lm-
"a la poei'la de la cauri, donde la nnliuua aun
zona acababa du prewnlawe.
;jue lo pnroco-iiiiirniiii Vouzudoui u
i ""
: Une es una mujer adorable
Mistress Arabclla estaba ve,-tidi
! Iciiir,) mucho irmln en hacer sos voces.
i Vouxadoiix respondi,
mirndola:
Transa llrt ti tiu
0
FOKT DK FRANCE A .1 ACM EL
VIAJE DE 11E0RESO
rEOHA.8
Lltgudu
StUidii
l
n
13
14
l
17
1P
li!
2(:
i
o
PortwuvPrinots.
Pe,ivdtiave Cvnal
Jrwiiit IJiiu.
Ic Cvyo. .liUnn.
Jatiiiftl
Bftiito-Domingo,
Mayrttfoz.
Pone
Suiiit-Thoma.s,.
iiwTorre,
Poiut'-Pit.r
Saint-Pierve
Pe r-1o-Fva.i co ..
11
11!
13
14
15
16
17
1S
20
20
tu ni -s. wnw eioii;i .v-,.,t,.i...., w
.
nao seru cobrados en sta; debieudo t'onnarsc
Bk,
t-eptlo por ida y vuelta; siempre (i" no Inibi
Mayol Hkrmanos &. Co-
VC0I1NAC-JBREZ
FRONTERA
Viuos, y Fabr'c-tiit'
le
Venimos i'inieaniento visitarlos ustedes,
v it saber de naso como vau los neiiocios,
-Los cuides son tambin du ustedes un poco
- dijo Anibulla sonriendo supuesto iie el
apoyo (pie nos prestan se parece uno coiimn coiimn-dita.
dita. coiimn-dita. Me eoiisidero dichoso por haber podido lia
orles : usted
i un favor dijo
ol galantera
irrir il usted
Vou.adou
Y todava leemos i
para el lili tino pagar.
; le cunto es'
De seis mil francos, pagaderos el 1ll du Oc Oc-t
t Oc-t ubra. Podemos hacer frente todos nuestros
Kiistos, liaste al del alquiler, que es bastante
pesado; pero nos venios obligados contar con
usted para el 10 de Octubre.
I.'sted me encontrar cuando quiera, seo seora,
ra, seora, estoy completamente su disposicin.
Estuvieron hablando lariyi rato con mistress
Arabella, y de voz en cuando dirigalo Voiiza-
dou. alguna galantera sobra su tallo, sobre bus
cabellos sobre el precioso time de su cara;
iiero Arabella pareca no comprenderlo; y con
su naturaleza calculadora, vn' n siempre A las
cifras y los inducios. Al cabo se retiraron, y
el comandante, al afompafi.o'los hasta la callo,
los felicit con vehemencia por su admirable
conducta.
1 res nina luiiiv, U a l'aris
rnnville. y aquella misma hoche se
llaiil.. adonde .loro y VoiikimIuiix
liaron.
Ksia visita do los dos muaos fu
ieidentu (pie turb la monotona ti
Klenu y del eomatidcnte l'eyrusse,
el seor lia lia-fu
fu lia-fu Keouf Keouf-le
le Keouf-le auompa-
'1 nico iu iu-e
e iu-e la vida de
Inula lipes
del mes de .Septiembre. Dos
coinalidiiiite, dndose un pasco
o tres voces, el
lleu' hasta la
tmllti i
de Turblio liara saludar su nuerida
na. All conoci lainbin A'cniouillard, cuyo
remdanle recordaba imperfectamente, y no
i'iilld la joven sus impresiones:
aiU K.N MAY fiHVY,'v';
':' K ld'Mir." A '-ti,
ttatuusru. rami&miiiiK, A'i.'M irtt.irw
1 K.'rptviiiilo'is
1I', l.AS
SI (1 1 KXT KS Cm VA N l A S
V A P
(") 1!. I1', H
IIAMP.PKO AMERICAN t'ACK KT ('().,
IllMliURG
MALA. REAL INGLESA
Xj O 2ST 13 T.i E S
LINFA DE VAPORES SKKRA
KNTRK UVF.KPOOL,
KSP-V t, PUERTO-RICO
-:o B 1 L 1) A O o:
I Da
VAPOHK CORK.li.OS ESPAOLES
BNTItV,
CURA, SANTO DOMtN'lO
Y PUF.in'O-KlCO u
80 HUMOS DE HERRERA
HABANA
NKW-YOKK k I'IJKKTO-KICOH H. ('),
N E W Y O It K
sea, ;
-i..,
A,
fi?j
rSf,
Sf-i
GALVEKTON & WEST -INDI
s. a. co.
K.NTWE ( AI.VKBTON, (TKXAS) y PTO-1UCO
M U i0 14AV C'M P A X V S
WEPT TNDEH S S. LINES
II A L I F A X
Vapor costero A YJLS
REPRESENTANTES
DKL
BOARI) OF UNDERWltlTERS
NEW-IORK
VENTA E PROVISIONES
KM
CONSTANTE SURTIDO DK ARROZ
INDIA Y JAPONS
3 v p h Playa U Pmme, Mxyo '3 1S0-1
ROBEHTORAHAM
INQ ENJEBO
Pon ce, Puert o-7l ico
Rojmtr.eiitaiite da los .'fiorn M.'inlove
Allist & 0?, itiKtor lURiiuJ'rtot'.iwroR y
tf.-il'e'iialitt-fts en Imlit claat' ao iniuiinnr!A6
i:ira havteiitl.Hk ta i-Afin. y !u tulircuciii
a.Aciir.
fe
(ttt
tetJSaj
,:lin MI.'!
te
W
Doctor V. SANTON!
lie In Facultad ik Jttittitia ilc
OLHHtiH'l'A.
l'ariD
( nnx'iitus
iMHni: y
1 3 i-or I Uirt,.
PlnH Prtrn'i'n!, mil'1
I".
P.t.
xmc ciiinirixic (u n cuiiqHiCMuti
117 I
y,nr h cnt -iion r la ilijisoinan;) o
ALCOHOLISMO V Ccnt.i ti ll.iliito lc
l:t ,M0H1'IN de venta e-ii la
KARMACLV .M)EA Alo. ha 10
ttit) 1 v.
P
ii'itf
1 uni f l i S'M
LUZ
LQHGMAN 1 MARTNEZ,
Pili!! ii t !!ft
n.AVA 'OS'-'t--. K 1
tX r fJwwmMj i tal 2
te S s
' wm
2 NEW YORK. JJ
J llbr d Ixploion, Hmno y KrJ Olor. J
D Vt Por kv
Z Lis Ferreteras y AlT.acccs da Vveres. Z
aiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiic
P Fititmbr 17 do -SO.
No tiono tura de hombro
ule usted el sufior Vuriioiiillurt
ic Liicn su atnmo
Klciia le prohiba hablar a.(, porque, aunque
indudablemente tena un arcelo poco .nnp;i.
en, no se le pinna repreuncr naoa, NiipinMo que
se ni ns i raba siempre lino y complaciere para
con ella.
I.a tarde del 110 de Septiembre, cuando la jo jo-ven
ven jo-ven entreg Vernouill.ird la cuenta del din,
. i
pidile con timidez, su mnusnalulad,
Ah, es verdad l.o ciento veinte fral fraleos
eos fraleos de usted exclam Vernonillard mi un
gran esto Se me haba olvidado completa completamente,,..
mente,,.. completamente,,.. Maana, sefioi ita l. iudon, maana
s.i los dar l uslcd.
Al din piguieiito no se present Vernonillard
en el almacn, ni al otro tampoco, Volvi al
tercer dia, y sn excus muoho con Hiena.
Ks preciso que yo le explique usted mi
sitaaein, seftoriia. No tengo dinero; poro lo
tendr el lo sin falta; puede usted, pile, con contar
tar contar conmuto para el lo do Octubre,
Ks qne lo necesitar con precisin ese dia,
para papir la mudanza y el alquiler.
- --Seorita -declaro nioiniiar.i con aeeuio
de profunda honrades -le doy usted mi pala palabra
bra palabra de. honor de (pie el dia l'i por la mafinn ci citar
tar citar aqu su dinero; mienliiu tanto, haremos
las reparaciones necesarias en ese cuarto.
Kle a sinti todava cierta deseonllan.a, y
por la noche se fu i la calle do Milton, con
objeto de preguntar .lorye hasta qu punto
podio liarse en la palabra de Vernonillard.
Supo entonces el regreso del seor lUi'anviile,
y supo tambin que Jurga estaba camino de
ICeotitlIniit. con su amigo Yoiuadou. Hubo un
momento en (pie pens escribir Ivonne, poro
renunoi ello, creyendo (pie no tena deieeho
perturbar la tranquilidad de la joven.
i!l comandante, con el dinero que haba reoi reoi-bido
bido reoi-bido eu casa de l.ytlon, pudo liquidar sus pe -tpieflns
deudas y arreglar su cuonia. en casa de
(VI
U1GAR0 A C)
PLAYA l'ONi'K. )'. !.
N'ATIONAL r.OAI'MMAINV.
lNDFJf.Wl.ITiCRS
lloyd ixoi ;.:.s
dbutsoieT lloyd
TRAKSPORT, VKIHlCHRCN't'IS
A 'TI KN -O r.SKT.,1 ,SCH .KT
(JO.M I.TE DK? ASyUREl) RS
MAUITiaiHS DK PARIS
LA FCTICRE
(I.A LVOKNAISR RKCNTK )
P7I1S
CM1TAD0 DKLLK COMPAfiNL'E
V A8STKURAZIONI MARlTTIi.J
G1CN0 VA
Agt'ti-s dt las crner. Vas pigu'natos
vapores:
VF.LOCE
: vaaores Ult.m.
LA
Com'.' iiiel ;!
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(iint df, A. LOPKZ V C-j
1'AB-OKI.ONA
dNE OE SPAlStl MAIL
;STKAMK),S FiyOM MVKiPOOL TO
THE WEST INI ''KS
LJJ'RINAGA C
IIVf,KruoL.
a" ")lumTjos DI5 CANA
. ..... .ji'io Biuitiafro, lo Coamti, ti.;j
viMita novilli. linos wdiih oua yiiKO
' VovJombi-n 1 rl 1W1 V
LA IlMIlffiL
Eshiblcchnwuh mixto
DE MERCANCIAS,
f'KOVJSIONKS Y TODA CLASE E
FRUTOS DEL PAIS
Compras y venUs al or niayor y
detall. Se g,a4fi. !.. icn al que ptuc
be que hiy qut o Vi u&'mi barato
en esta pl?a.
Ventas a) oattiio.
FliAN'CtHl'O Laoaudb.
Su) Gsini:i", A.io i? 1'' 1894
A
los iotc-u llores
L't n'1'1 'ti iriuicru r iik'mi 1
nborio min' ritli-H tic l.'i l'ubritvi o1 o1-bltr,ii;t
bltr,ii;t o1-bltr,ii;t en M vji
U:!!.itiM" lii! i'.ii,ii.ii :i
CIIK'IKTIAN llOVSEN
P
H'.JH, Plt.C.
!Vj)eclH'o t;iIv;i'!or
i; Jichi Scrra 'itrU
(Vil tvic -;'( ili.
y 't pi.'it.'ii q i'
rtl ('.;..('! ,;l. K ll V
; ,,.(, i-.'-n ion b:,rro b:,rro-.li'ft'l
.li'ft'l b:,rro-.li'ft'l lan lriuiii)f'. i;
i"?:idfti quita ihilnr S
ii,rt bi ttitciot ,.
timo 1. y eu Jtmiin-l.
!h 1 fin-oHi,
.i en film ,1
t(,r.
! !' h' ". c! 'i'ri
3 v. p. Pru pe. -Ii-ci. 1" He 1S(14
:Seveadon
Ijt.K ,lo Isnio-os ,i.-rfH iionibriiilui
OUIKIllAl l y Nt.HJKKk'DXT; e jirunDro
de 1.2 c.mir.lii, y l inifMiidu du W) ciwciIrm
da titaiiHiiin; u i-ciu UmIu llmin, il priuiprit
onliilaJ, y siicmior j'tna to-in nuhivn; tm bu
M miuc lotarmlc iIm.1 m "3;imii
t.
Anil'Of c-t-roatlus hi.iii1:ih!(k d jrcr'on dt dt-a;.i'nta,
a;.i'nta, dt-a;.i'nta, CHtKn iivi,!l(iK ir I rin CniaH.
UN CANAL JiK lilKOO, t:otmt.n,,lu to
do du ImlrlIliiH, n m tiftiH su jimKn de ngim en
., iniHiiii) rio ( KHit y sirve una rujiar lo'
niHtTti'iiiHdtn- tf rtdn'.
S aKcsm 'l'" 'lit.hns 'Jo'2 cuerda di
yerba dt: jrtiin son d lo mi.i w"i!endid'
su rtta cirio) de p.oton
Piiwpii vni'.dHfite dichos terrones svpn
ratinii)tutH
Pura Ub uoiilii,iiii.,'.'H di, volita, Mtniliti-ti.
.lll -U dllct'l,!, (Jllt Ll t J Ll 1 1 1 H 1 1 ltt la hh
0 'nda Aincliu, m rmj'os tucreiiDi i;.ty .tbit!,
d tiliidiuna f iiim-juiiilii pid-oo du jvrba
giiitiBa, n 1 i lio y fntiim, loh itiial, e a
ipv.cM pura "le. i i" v ,cti'iu.
M iren :l lMl t ;t v s
Estreiniieoto, PcAvo Laxativo dt Vichf
o
Hu) le haba prometido darle el dinero necesa necesario
rio necesario para la mudanza. Tampooo poda Hiena
coidiarle l sus temores. A que toitristecerlo
en medio de su dicha .' Torqne el comandante,
encantad, i rio tener mu oeiipieii'u eu bienal
pasaba 'os (lias junto la, hermosa mistress
Arabella, pare' la r(ijir,;en.'cersn.
Kl II de Ocebrc pregunt la linda inglesii
su marido:
;, Has ido er al seoi' VuitKudoii x nii":i tu
pagar del 10 de eme mes
Bob li'unoi Isa cejas y declar que lo fasti fastidiaban
diaban fastidiaban las eiicstiones de dinero. 'olviiidosc
eii'.orices Inicia el comandante, dijo;
--; Si quisiera Uoteil ir
--'.'(n i,me!io gusto, pero dme usted su (Ir (Irma
ma (Irma de antemano.
Uob hizo un unevi pagin, y el comandanta
se illa reli ton el cigarro en n boea, ii ea-et de
'ouziid.in:;, calle i'aiboiit, m'im, 33. Voua Voua-doun
doun Voua-doun liabitnliA un bonito primer pi.-'o; Inbia
convertido rio-i piezas del cuarto ea una especie
de oiciua. don -lo haba un mozo v un emplea
do con ohioio oe hacer ereor ai piibco oue su
irc.'r ai piiolico que
amo ton!., reabnente n
verilai cr.-i que sumba
la Holsa. y cu as carrer
uetrii en la xianein.
:;otios, niii.'iilnn quo la
id dinero a pos' ando en
. Kl eoinaiid'aiue pc-
!',! crirdo h; pregunii'
que (.lesea Kl.
- ;, Kl 1.1'fior Vouza'doiix '.
- -K'il aiisieite.
--; Iii'n 'e est .'
So lo Mi.b aoo.i.
-- ( 'iiiiudo volver ;
!,o inwiMia.
Kl comandante vacil un
afabilidad:
(noria verlo para un lie;
sufrir retraso. ... un asumo
renovacin.
Kn ese eao le pasar
poco,
v dijo :eon
;oc!0 U-' o
.Jo banca
i lije.;
usted irioinli
b;. D'DlCUAT
Tos, Si'nfiiiiilos, Calino, Bron
quitis, J isih, l crtuain, etc.
o,
fi onun Viciarla,
'WntV DESCONFESE DE
a seora I muas. ,o lema un ceiitimo; ner
g 1
te
i JABOI
UJ1 Mejor
el mas Dulce de los Jabones
EJ33aE"IWiIEl?,Iik ORIZA
- de L. LEGPwAND :
1KU) !'
K
Inventor del Proctt). v'ERDADEBO y creditado ORIZA-OiL
M i X
un
X X, Place de la
SK. HALLA EN TODAS
ANEWIft DEBILIDAD CONVALECENCIA
FIEBRE DE LOS PAISES CALIDOS DIARREA CRONICA
AFFECCIONES DEL CORAZON TISIS SU PRINCIPIO
' es curan radioalmonta con
v ir
sa
S9
Tnico reconstituyente Regularimtlor de la Circulacin
de la sangre Antidiarr tico Estimulante poderoso
Indispensable los Ancianos debilitados, los Convalecientes,
las Personas cansadas por el trabajo. SOBERANO contra las Fiebres
y las Diarreas de los pases clidos. t
EU PEPTICO OAVOn nlllZ-ao
Dbi'sito obnerai '. KIQNAVONi Fdel' clase, en L10H (Francia).
DO venta en Punce n CASA de RAMON E. G A DE A.
fHjV.
O
asa
1 EN TODAS
V
ft9.
Terfumea, 13,
Recomidnda loa
fifi
siguientes
ri
ir
!HKSli
tiil H snir
OBPaiTpS EN TODAS 9LA8
Vino oe Chassaing
BI-DIQIWTIVO
l'reao.ipto desde au anos
OIl'll LAM AlT.iVlONKS I)B LAS VIAS DIGESTIVAS
Psris, 5, Awnue Victoria.
3
. Satw
v V
OLVO
JmwG$m&-
aro
U TI
ti
La "foSFATINA FaLIRES" s el
nliiniiiito nas u(ritliililt( ,v ol mas recomen recomen-dnilo
dnilo recomen-dnilo para los nirlop rioplo la ciliul do seis a--sii'tc-
muses;, y paciiciihirmiMili' en el momento momento-tlnl
tlnl momento-tlnl tloslclc y durante ol periudo dul creci creci-mionio.
mionio. creci-mionio. Kaciiiia mucha k denticin; asoirura la
buena l'tinnai iiin do los huesos ; prevlena y
neutraliza los delectoa (iib Biieleil presentarse
al crecer, innido la diarrea que es tan l're l're-cucnlo
cucnlo l're-cucnlo on los iiio,
Pars, 6,avinui Victoria J n Uls las furmdea.
mt
1 l'ur,.in wr 1, M iPUM H ra
H det" jalar ajraiiatilf.ltlliletoiBar. H
el secreta rio del soflor.
Kl mozo condujo al comandante otra pieza,
donde un hombre de rostro InsituiUcante lea
con tranquilidad un peridico,
lio aqu un mozo quo me parece que roba
su sueldo -pens el cpnianriantp; despus su
indin rei.diicndo;--cs para una renovacin.
'I 'V acabo de explicar la cuestin do que sn
trnlab
El so-oreUrio eseiielui tranquilamente hasta
el Un, y dijo en seguida:
Siouto mucho, amigo mo, no poder hacer
nada, pero el principal no nio ha dejado orden
alguna. r
Y cundo volver?
-'-No lo se; pero, mejor que esperar su vuol-
In, deba usted ir a la nailon Marsebort.
Kl coinandiinto sali algo inquieto y corri
la callo de Milln, donde no encontr ms que
l'cyroii.
i No est don Jorge 1 piegunto:
' Hace dos dias que se ha ido.
i, Le ha dejado usted algunas instruccio instrucciones
nes instrucciones sobre renovacin de unos pagars de Hob
bytt n
" Ni siquiera mo ha hablado de ello.
--! T'.st en Kcoiifllant ?
Croo que s, con el soflor Vouzadoux.
I.a inquietud del comaiulaotu aumeotabii.'
Cuando estuvo de vuelta en el e tableeiniieil tableeiniieil-;
; tableeiniieil-; to y di cuenta de su encardo & mistress Ara Ara-bella,
bella, Ara-bella, dijo sta:
Ksi.oy segura de que el seior Vouzadeux
volver antes del da, 11! do Octubre; me lo ha
promcoido muy formalmente para olvidar este
eoinpromi.io.
Sin e:nb.ii'gn, como el 7 y el 8 de Octubre se
pusaron sin tener uotieiss de VoumuIoux, se
; inquieio ii su vez niif tress Araia-ila, y futen
11:1,1 1 oersoiia a casa uel aiiqnero. Kl mozo
ii'il si era ella la seiora Kytton.
.al. '-Si, yo sijy.
le pre-
LIGO FENICO
DEL D' DCLAT
Antisptico poderoso, Higiene del
Tocador, di li Boca, Curaciones, tu,
Pars, y Farmocln I
n-rHTifimui,-ii,j--iir ji-Mmir.i
LAS FALSIFICACIONES
3VTa.d.eleirxe, Paria
LS CASAS Lili CONFIANZA
LAS BUENAS FARMACIAS
R'iiMiriwiniii
BtiBtfEnghlen, Pars.
MAGNOLIA
COUDEAY SUPERIOR
OPOPOKAS VELUTINA
0 I
HELIOTROPO BLANCO LACTEINA.
1 m.
(Harina Lactsa ITestl )
AUMENTO COMPLETO
r nJT7
carta rala sta Etluneta Adlimta
PBINOIB.M.EB FARMACIAS V
OROO U CRIAS
Las nicas Verdaderas Pastillas de
on la
PASTILLAS VICHY-TAT
Que se venden en Cajas Metallicas selladas
EXIJASE LA MARCA DEL ESTADO
TEMPORADA DE BAOS
Desd el 1 5 d Maio el 30 de Setiembre.
Depsito en todas las principales Farmacia
j Droguera.
Jaqueca,
CaambreJ
del estmago
y lo (ta InRifprios uertio sctirin con si uso da Ui
PILDORAS AHThUURALBICAS
B del Doctor CRONIER
ais.FarniaciarOHiuutT,S3,cxllc(leliMuiiiale
nei$i!i n tdatlujp'lntipti'-iFtrmtcii"-
fphlTE ROSE
como ei perrurao man eniulsito.
ErtteuAo las imiticiotvfl.
ATKINSON'S
FRANGIPANNE I STPHANOTIS
ESS. BOIIQUET I JOCKEY CLUB
y otros perfumen ciilebret son Bupurioro
k los deniai por su fuerta y su aroma
uatiuul.
So hiUlan en todas partes,
7. 4. B. ATK.IIVSON,
24. Od Bond Street, Londres.
m
AVISO 1 VerdsJtTM iilamen(e con si rotulo
3TiX tc Mni.H. aun iu8.i tuac
!' ITv cuii l direccin comiOels.
r
1
4
|