0150.txt

0148.txt

0149.txt

EDWKT96F3_FM47GW_xml.txt

0147.txt

V

ANO IV
lOJNUi, i'UJilKTU-KWJ JKVE8 16 lK AOOSTU IM
Xieurlo iolitioo co -lia, tarclo

f n A

i

,A HORTENSIA

lATOCHA 12

Almacn de Novedades.

Mercado, Colorn y Ca.

Dada el favor cada din in: creciente que el pblico viene dbpeiis.indi
este e.itaMewoiento, sus due-.ms no pi-rdn-m mido ni ocasin Je liacersi
acreedores esta distincin.
Reinstallos en el cmodo, elegante y bien situado local pertenecicnr pertenecicnr-
pertenecicnr- la ncesin de don Ramn Rivera, acaban de importar de
Francia, Alemania, fspaa, Inglaterra, Austria,,
y otros importantes ut?r&iio de EUROPA y A MRICA. un esuindid esuindid-surtido
surtido esuindid-surtido c:i anrlos de novedad y fantasa, de exquisito gusto y ajustados
las exigencias de a ltima niod.i y que realizan pre:io sin competencia
entte otros michos d difcil -nmnerAcin :
Elegantes smbrelos para 'doras : formas para los mismos y capota
un surtido completo do ciU de todas clases: medias y calcetines ifc .ito
dn, hilo de Escocia y seda camisa bl incas y en colore p ira se o-as
caballeros : pafiu-.os de seda corbata de varias y elegantes itruMA : a
mires alta fantasa : guantes y ni' on s ; paraguas y sombrillas : abrigo d.
lana y de seda: cinturones de piel y metal par seoras: camisetas: cAn
corsets de hilo y de seda : traje para nin : perfumera de las ms acrtdi
tadas fbricas de Para, y os solicitados polvos y crema SIMON: tatvt,
de felpa.
Un escojido surtido de objetos propio para regos, com etiubr.1;.
ttecessaires con caja armnicas, joyeros, pcrfamaJores, po'ta-paiinj'.os, tar
jeteras, porta-cartas, marcos para retratos, .4? A
Grandes existencias en telas blancas y de color, de algodn, de hilo
lana, seda, &?
Desde esta fecha se continuar renovando el surtido inetisuilmentc
fin de ofrecer nuestros clientes artculos siempre nuevos y la t'ikiim m
da de Parte.' Ponce. Junio 10 de iSn.
I. BASSEDAS

1.IK.KOTOKI'0 COMElOIAL 1
rn cfi'i. u.rt,.x;im, ':

ri,tCtorni'.,i,e.r,k.
M.U.'INA
ll'UlUA !; v V i '" .''tin;!-;i,
i'AUIiO A KilS i'lioNi i. t;..i:i!M..i.t.

CIA'V. VAiU.NT S !" j
:io, fiiciirt'i.iio ilo Iniii'W, arpu y nWpv-
l'tO l!ltllt.OK -1'lnV 'I'" ('"lil'B. I
AUTUl.U l'ONTil Y l()'!l'..rEZ
.V'l'l'l lrl. I TI! !!!! W ciciiw ll"t'."'"ml- I
le. lvlia t i .., iiii;n"i'i' !'

Ai.'i.u.sTo i'A'vR;:iii. y kh'.s. v.
Virador. -S ii''i:!"!.1 .'i.
"aWTONo" aTJ'K! V ;NKT'..
M;U l'i)UHjl.-. t'ori'.f. '" l'""'-
CJ.,A iA TIHMjKT. Jip.yca I'hiw.st
Dir la ani(:n.i y lrn otra nfernildadr Jm
a iusnn: y d la bor. --1''hihi -Ii-
MBI.

LUIS Al'TU.-iO'JSAD.V,
ur v TOMAS MoN.SANTO.

njniiiar itaHUec'iniin-b v .'.imhu'-'-ih
ol! iiio is'iutini ne li ci.'0lirn, yn iau ju-

lii de l.'.i.'o-i.',s ii" i;''.

'.IJi'Ml.'.-

A.C3-JBB2Sr03LA. ESCOLAR
Con profundo conocimiento del pas, donde he vivido largos aos, y
de lai costumbres de la juventud puerto-rlquea ; con la circunstancia de
residir hoy en Barcelona, donde tengo mi casa y mi familia, creo estar en
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu
acuden buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y
en su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual.
Me orexeo, pues, los padres de familia que deseen utilizar mis ser.
vicios. En mi tendrn los jvenes un amigo, qi;e les cuide y les observe,
que Ies estimule y les anime, que les acompae con solicitud y que le
ofrezca atenciones afectuosas del hoear domstico.
Los que quieran obtener ms mplios detalles, pueden pedirlos y se
los enviar en e auto.
Domicilio Ronda San Pedro, 41. I? I? BARCELONA.
f,,m ; Fbr, r, ?7 ie 1804

2-

un

SORTEO 1)E LA LOMA DEL ASILO

Fbrica fundada en el ao 188I
AVISO A I.OCONSUMlDOKES
LWuid I ttPticiu ilnl pblica sobre la

wulaittrt uhIiIi'I ilc. n (Ui-ft m sopa
Hit lnUira ent F:I)p!c-s; !hs que, pi r cu na-

navion Ind. i lwoiitiale. hm i'i.i prfiniitdA

n m Exosiei(iiii-8 (Ib Cliinsgo y Puerto-

HitM) : uiiliestiiio, hl inenio ttmr.no. ps n

ju bion eu U amrcK ile al cnv:a qn'

c Rl

B CORTADA
UltAN' BABK10A DW PASTAS

PARA POBRES
".JLmbl OetridetcL
DE 1IIJMACA0
Garantizada w, el Banco espaol de Pacrto-llu)
:0:
J U N TA DI U E O T 1 V A
: PMdeHto fowaHrin, 8. M. I lilil KttWte Via ItremlrtiU unutmrU KiU,m

8t IX16 Rosario Vullxjo ii Otbu. Praidmte ifertica, tra. )tfi (JIsruwvM l)vl

Cuaionei.-ris-pfi, r. IMi art f njula d Hodrpi. Voeakx. Hrn.
Munosla Soler Ut Sblly, 81. Doa Maieoliua FrM do Liodnga, Sm. iVitK, Tw Biu-

sau o v.rrera, n,-. u,; Hornt allU(s d TUomas. Itenrera, Sm oi Issnr Hau
eliL-. Jo P Seoretum, 81. Dnhn DamMiln Fort Gurcfo Uaon.
PROSPECTO

Pimu 1 rifa omial & bnfi.!o i'' Asilo otra nobeit flARIDAf) liflii,l

en Haai(ifi.in, y cnieiU.lii pot Kh! Urdwi d -t d Jalio del ao 133 publiriWn n
tiAOBTA FfOlAL de esta l'rovioci en 3 de Alisto del propio ao nmero 89.
El 2" Sorteo e Veiitoari el da 20 de SevUembr p-nimo en coiubinacio con el de
goal fecha de 1 Lotera Provincial, bajo el tipi de 27,000 billetes, divididos en diMinou
y ai respecto de un peso uno, moneda extranjera, corriente, ditriouytulose el importe
eu la forma siguiente ;

27000 billetes da que constar la Provincial $1 uno $27.000

1 do $5.000 para el de $15 000 de la Provincial $5 000

lid.

2 id.
7 id.
10 id.
15 id. id.-75
75 id.-75 id.
703 id,
2 id.
2 id.

1,000 id id 5 000

300 pralos Je...... 1.000

150

r
u
40
20
10

id

id
id
id
id

id

id
id
id
id

500
200
100
50

50 p? aproximaciones du 100
52 id id id 50

id

id
id
id
id
id
id
id
id

id

id
id
id
id
id
id
id
id

1 000

000
1 050
750
GO0
1500
7.030
100
,50

818 premios que importan $ 17,680 $L7.G80

Diferencia $ 9,320

NUI A Ij'I t'rs I 'I nuevo prospecto, despus d luto irse bho oirnular otro ba bajo
jo bajo idnticas base I ler. Srtn que tuvo luar el dia 30 de Diciembre de 1SU3, e debi

da al ainu'iito aourda l.) de 2.0l)U billete, por la Skcoi. O putaivn P10vinni.1l ; aumento

que tsindrA Ingnr de"l el Sorteo qtie debe veriiiaree en 20 de Julio prximo, y tem-'r J

e Auo u OAttiOAU que estar extriotamente en combinacin, con el de la lote
rida Provincial.

OTRA: Li diferencia de 9,320 entre el importe de Ion 27,00 billete y el que
repinte en premios, se destina pao piistoe de luipreaion de billete, lUta, prospscton,

e"i por ciento a los que toaiau la acciones de loe referido billetes, y bnfi)ioe fuvoJ

del Asilo.

OTRA: S) n.innede 6 por 103 de b-wufioio & tod'i loa que timen acciones de 101)
billnt.es en mleliita, laa ciuloa debern pedirse i la Presidenta del Asilo D.,a Cieuieiicw

IMvii d i Sunonet.

OTKA : No k servii mtiifu 1 n,l.to que no venifH ncnt'ipitjo del correnp lidien

te ni'pnrte, o rwRi'i 1 nm tunco h.pan ii de rut-rto- It no

UllvA : ti tnico & .panol ds ru-rtn-rl 00 gtrn' y piri t.vi,,, bil! p?

nilndo ; peran igualmente sHUsf-Tbo p'r la sui?urs,l del r?f tr.do Btnuo, etblei!da en

Muyg y por e! Ui-pontarlo de fondos pblinon del Ayuntamiento de estn Ciudad.
Lo qne se avisa al pblico par su coiioci-uieuto.
Huinai'ao, y Janio i'.' .le IStU -Lh Presidenta. CjKM'.n'cu Diil. lift SlMONDT.
Julio .'t de 1S!)4 P.,r 3 n 20 r m
Alcoholado Indiano
DE

JAKKH1 A:

AKKCIBO. PUERTO-RICO.

M Ahltiltih hulimiu e- nn tnico delicioao par el bnl.i y el tocador que recomen
nin" bia permi at de oueri gnto y rony eapecialniante 4 la ilnniR.
El Aknholadu Indino no n-conoce rival para combatir loa didore renruticnt, de eab

M. n muela, icqnecaa, ienialtfia, cttrroe v fl uecrouea.

Kl Alo-hulado ludan et un rfaclivo poderoso qne fortalec I tomculator eu loa ui

ik raquiti"" y en la peleona (leiii-.irtaa.
El Aiivhuludo Indiiiho mado tiempo es un f fiia p!'eerVflt.'vo para eIUr la ui

cohm iicii de 1111 aire, de una llovianaa, de la bonedad, de una Insolacin, de tin vis
je pt-lnifO y di iuc moirtedoraa d anmale jn ntxifiofo.
DE VE'A en principales Uutitaa d la hla DepVito eu Punce- KAflllAi'tA Ua

IilU.-reduloa al pr.r tuayor or JAURKUUI KIOS. farmacutico. l'avia
recibo, Poerto-Hico AUEKTK KNERAL para Puerto-freo j Cuba

3DON" MATEO TBONTiRA,

Ui.l.lli'll.' D'i'tJ'. .JfH.lll.liA-, lUHi

1. tiLn-ti im m.iv.on'1, A n. -, :i lf

A.AV
r'MilX LINO Kl V Ltt.V. VriK-nn.

ORLA SlK) IAVKK'.lXK."i.,o1HMotiit.,

FON'OALA ll.UjhiAU, tiei.le al -jubihi

t l'rjnpijia A'i.i nitii-
E. Cortada.
FABHICANTi:

DE l'a.sTA.8 PINAS PA11A SOPA

J'Lird DE PONCE. l'TQ.-ltlCO
WltKOCn'lN TBLBORPICA :

. COHTADA. PLAYA PONCE

ROBERTO GRAHAM
INGENIERO
PONOE, P.
Asente autorizado para la venta

de las famosas turbinas hidrulicas de

ames. Leel & C?. v de las Bombas

gemelas automticas de Smith, Vae
& C?. oara alimentacin automtica

de calderas de vapor con agua ca

liente y de condensaciones.

Pdanse catlogos e informes.
Ponce, Julio i?de 1893,

Ungento Dermgeno!
Los asombrosos efectos producidos

por el UNGENTO DeMIOGEXO en
las liazas quema uns, jit.itutes, pi

caduras Je mosquitos lepra africana,

sabailanes, elefantiasis tumores, de
cualquier procedencia, reumatismo, Hi

eras, heridas de cualquier arma, pa

nadisos ?-, lo demuestran las niini
tas curaciones obtenidas y el constan
te uso que de dicho especfico se

hace.

Depsito: Farmacia Central de J

Ferrer.

3 ni) 3 v. p. s. Nvbre. 3 df 1893
Roberto Graham

mnemnutma

Cxen.v
etu1'

CD

O

o

o

Zarzaparrilla
del Dr. AYER
KH Kl. ORAN'
Depurativo de la Sangre
TONICO NERVINO Y
CORROBORANTE.

Ataca y
cha todos
los linmorp.

, curalascnii).

1 ciones cuui-

Ineas, de-

I V 11 r 1 1 n 1
I Ai$Jll vitalidad per-

mina tono
gormen d e

C'lliri IIHTU.1U.
Aquellos que padecen de indigestin,

m...j.. ii.... ,t.iiri.i u una uviriu.irt
engendrada de sangre impura, debe deberan
ran deberan tomar la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer. Da fuerzas los dbiles y en
general reconstruye el sistema. Por
su medio los alimentos nutren el
cuerpo, y se goza le 1111 sueo repa reparador
rador reparador y de las dulzuras de la vida.
PRIMER PREMIO
EN LA
Exposicin Universal de Chicago de 1893.
Preparada por el Dr. 3. C. Ayer y Ca.,
lowtll, MusK., K. IT. A.
Prnieaae en guanlin contra Imitacio Imitaciones
nes Imitaciones haratu. Kl nombre de Ayor'a Sar Sar-aaparill"
aaparill" Sar-aaparill" ligura en la envoltura, y esti
yaolado en ol oi ltl de cada uua de uueitraa
potellaa.

Dr. A. G. A. Va

Alimento y Medicina
es la Emulsin de Scott de aceite de hgado de bacalao con

hipofosfitos de cal y 90sa.
Es medicina, porque evita""-""'
y cura la Tisis, Escrfula,
Anemia, Extenuacin,' De De-bilidad
bilidad De-bilidad General, Catarros y
Resfriados.
Es alimento, porque
produce fuerzas y crea
carnes.
La Emulsin original,1 la'
que representa mas de veinte
aos de estudio y prctica, la
favorita de los mdicos, es la ;
que lleva la etiqueta del
hombre con el bacalao
cuestas. De venta en todas
las farmacias y drogueras.
Exjase la

mu

sion de- Scott

REHUSENSE LAS IMITACIONES.
SCOTT y BOWNE, Qumicos, Nueva York.

CIRUJANO DENTISTA AMEKICANO
TJasa de "Ims Dvlkian"
POMriK. PTntWTO-PTCO

lUl'lilj TEau

Habitaciones ventiladas y osinera osinera-to
to osinera-to servicio,
("al'.i- Hl ('nmrrrin, nimprn C

SAN ANTON I (UNOS.

Mooa, Pek)- Rico

lnmiirtin v V r(dwii fi-n'cM il(l H.
Para oaruithkas
Sr ren'k cn. if mitad ,le mt miar, unu mi-

liiina triturador de. pMra mtnn-hi nfn t t-rrcPiex.
rrcPiex. t-rrcPiex. con ,t caldera y ikmit pkM4, tu
muy (W esUufa y un miiftmfUi dt reptf-ito.

Kl ij'H' h mitres jnkw dwgir.-v n oo lm
Vr.'i Ora.lf.im, r-n rta cinim!.

Ptm-t, Fkbrr. V!jli IHU
La (jlacetii lustrada
lntrr:"ant uirriAiico d: N tiev

Vork redcta.1u en rst.-il-tio f- wb'i
ca nsanfiioos ratiA-ioii iep-fcff!i-.i
do .K.i'.fM.'S -Je a:tua'i.i."

' Iji -.snca .1i tturtda u.t p.o
y cuatro, m Mr-xr..f r..c o
pirijuse A l Ion Fruando Si'wu
Ponce. 1 Mrtif. iSy.t ?

Se muh, con bnenita eondktiHUi, ui
na vertkt para moler caita de !ti Jlacttiidi

l)H.tino, en iMu hnM, de l") eabalfoi di

fuer-t, en nuignkfi entudo rnente, con U
(mu pitias dr. repitrntn, cjmc que cnt

axndo actualmente ti vuceh i puede eeit

fuiicmvrr. En bn cuito, se entmjor en Ju'ic

nfmo, en que di:bc monkirM otra de untym

potencia. jJ'.niferxe al iue misatot.i'ona:
ti Arrio 17 18)t,e Fkaxoihoo pAftKA.
IIOIIO EAEEEl

Cin UJANO DENTISTA
Su gabinute aliierto n l.i callo d Criati
kb, jmity la t'ariuf.nM Bemr Uriarte
Ofvtii, hjiij'ioo lio jm vicios de su pro
festn.

CD

CD

1XLJ.NKHO
Fundicin, Ihmra u Fern
l'O.VOE, UEJITO-IUCO

Kn' d. Spdil.irM df !' d d-ob
ob d-ob aAtUiB KuiUi y lin-, i-iiu.ii imbiii

IVuukx, T.i'jov, li'itdw i:idrn!ims, Ma-

!ti.tij., Svx:aJi8 y Wua r.iwe do innnuma,
ra pun caf, picar yerba, lnt)jna:mr iua2
e.( rt. ttwrn. (hiUte y lin-nce mi barra,
planrhiHt y fundillo.
Plnrmi1 mti rmw. .Tul' 7. 1.-VI3.
bregaro & XJoi

l'ttyn 'once, i'ur.i to-Iiico.
Giran corta viVvn anhra .m'm lula."
ad uretiia.
lirau ol)re i as plavaa piincipales d
Francia, lutflutorra, Aleumuia, Austria,
blgica, Hoauda, ltnlia, 'ortiigai, H.i'.tn
Africa (MarrnMM.i) y obr Nuw-York.
Mayo 1U da iSW.

uriua utjjui uui'u vcgciui:

sea extracto fluido conijmesto i
varias plantas indgenas, usadas co
mo alterantes y sudorficas.

Cada onza fluida represanta tin

onza de las plantas que contiene.
PURAMENTE VEGETAL

El m conocido, seguro y rdpi'U

puncador de la sangre!

Conserva el cutis terso y libre dt

erupciones y granosx
Pueden usarlo hasta los nios.

Depsito: Farmacia Central, de J

Ferrer.
3 ni 3 v. p. s. Nvbre. 2 de i8(j3
L(h dtM t'iuiuiMM ivr'.'hdia no iii.i. w.
Kl IKilJAl.Ul y .HlL'r''KUN 1"; pnf.n.

ilt lo uuoluHs, y f .-i-guut! tt BU ciiaaI:
il vti?iit-iM lt?u itio l'.mii liauo, .ii p; i-i.v
vf-iiiii., y i.'4'tfnr n. Iv.-i i.-uUiv.i; r.u
i.nlo nunca iiihiih.I (IsmUh ium .-a es..i..
t
Audio i:ori'inu- i-v,eiIkiii iln yrtrtu i
iruiuca, frU (J.v:-Ii' p-ir ti rio Ca m.
UN CAN Al Dh ilbliO, oi.f.-iruil i.
do ie laaiUliiB, yje tienu n ju.n i- .uh
el niiaiuo no t. m'ihs y ii-ve jiai.t ir.; ;
inviKiKiliaiiutt leni'uu.t.
So ari(ui jn iliclia 12 i mi.!.i.
yevua d guint' o:i il lo mia ipl i ; 1 1
i .ia cifti- yl pi-tu.
PlIlJliPU Vei-M,8 lil'lhl,'. t VI r.'!:(i. ...
radainyuit-

rara l mifdic'.tiii iI :. a, utf!irM

son n du. ", ip lo is tiiiiiuii ii- .n i..

deuda Jn'c'U, ni Hoyos tormun iPj mm
dautirinioa inn.fijorablf (Htftn -i j.-rh
Kinocai al"jii' gia'ua, lo cu .,
.jU'.iiii mi.i tinnuo vacuno.

Atarlo, ,W I Mi. !'m. V. p. t.

VICTOR MANESCA
16-PLAZA DE LAS DELICIAS-16

OH OFHCA Y ARTICULOS DE I0EDAD
fisco iido surtido en rirendera de oro v nlata con brillantes v

liedras finas : ORAN VARIEDAD EN RELOJES.

Caprichosos adornos para tocador; y elegantes espejos de va va-as
as va-as clases y formas, infinidad de artculos propios para regalos,

reciouos estuches necesaires ; alburas y marcos para retratos, flo-.

oh de porcelana y artculos de mc joyeros y floreros

Jjistatuas y figuras de arte en bronce y trra cotta.
.Timo 'la lavabo, vajillas, efectos de porcelana fina 'y cristalera

Bit!

l'A.V Z!xVH l..,-j: iB'

, i. t

T "1 '"Al

P r ll 'i. .. t.

v& o
o.
El
CU E

ESPEJUELOS

ndrio de crtiil de roca,

engarjuadoM en oro y uikol

Jemelos para teatro.

Vidrias p.irn opnnlw etttanttM.'
"?" CLARINKTRS, FLAUTAS, TB ROE ROLAS 'y'AU-

COS PARA VIOLIN, TODO A PRECIOS SUMAMENTE

MODICOS usa v

Ma-ai 4 da JS03.

aravilla del Tocador
CREMA AUTEFLICA
DEL DOCTOR C. GARCIA DEL VALLB

iii i-I nao .lo usa cr.iiia, n uaviita y b'anqnea litis, lU'aparertn laa ttiauchaa
le U rtl, los barro. I a y tU riRe le ifranoi. i
lio vHiit.i en IVnv, Paruiar.in Porrer y en el popiiUv y aAedtado estableo'miento
I" Mticiulo, Culom y Ch. .v.
Pildoras ri'coiistiiuientes del mismo autor
Purifican la K"g'f vig'.iiizui el siptcuia nervioso entiraulan el apetito, normaliaan
a fniiivtitiM d'ir-toraa y ttnTn todo el miriinifuio. .. :
Recoruei'iladn- por loi- indino im Hniinenl nomo las ruoiuea u-na iurar la ani-

loin, o'oroiiy, pili'ifci-es, bistufiu, dos deus en lv meu-t 'imnin, iimnoiteui, diipep-i
y debilidad t ...

l-l;).-Uo t;inm.t"H Ivodiigu?.. 1 laya o I onne, Jt. K i;0 V l' .irmucia Ferrer, P01W
!ru Poi w. Aint.,, 8 li.'.lS!)!

Expulsin ds las Lombrices

1 :

La lombriiN' non cnuwi de miu liaa eiilVniiodiidi'e p.irticularmonto u lol nlfioi
las lombricca dvlHda uifitiin los bajos intoitliiios y causan uiuehu irritaciu on el
recto. Litfl leinbuiV grande, larwa y wlcmdsH w sitimn jreiuiriiliueuta eu lo
pqucfioe iotextiiiofl y en ol c.-ioiiiao. los Miitomiiii que dolitinrian la preeeuci
do celo animal'' 011 el cuerpo hiummo son : indgetiii, apetito variable, b tijjua
sucia, uial ulieuto, vientre lleno, duro y tirante, que eu ucaeionea product cucot
y dolores, calur v picazn eu el recio y Inicia el ano, ojo tnatea y tofiolieuto
picazn en la unriz, toa ligera y aeea, rechinamiento de, dientes, aobrcualtoi durante
el ulio, y ou frecuencia caloutnr.i ligera.
F.l modo de uar etc medieiimento so encontrar eu la receta que aconipaa i
cada fraeoo. ......
Puede edminietrarae el VEEM1FITG0 puro, con lecho 6 agua aauejtraiU, repi repi-teudo
teudo repi-teudo la do'ji, si fueae ueceKirio,i'a la 4 i ii horaa y por 2 6 8 dia couiecutivoe.
Si el medicamento 110 produce un ligero electo purgante, administre al figuieut
di una dtii de aceite do paluwritii.
ADVEHTENC1A IMPORTANTE

Nuetra uiodiciua e puiameiite vegetal, c iuocente, 110 contiene untaneia

umieraleii 111 ningn oentu teraputica aeconoaao.

Uunnuo ee duaoe algn remoli

pora expulsar lae lombrices pedir :

itico dascomisido. ..r
VERMIFUGO GADEA



I a Democracia

II

Ya opera entre nosotros el oro
judo.. No le bastan sus explota explotaciones
ciones explotaciones mineras enormes sus vast vast-timas
timas vast-timas lneas frreas; sus negocios
"inmensos sobre la deuda de todos
,;,loa paises ; su predominio absoluto
en el movimiento diario do tonas las
bolsas: y viene ia pobre Borin Borin-s
s Borin-s quen y ansioso do lucro abundan. abundan.-te
te abundan.-te acapara un negocio quo le pro produzca
duzca produzca millares y millares delibras
esterlinas, con solo establecer si simular
mular simular ua fbrica de petrleo, cu-
yas maquinas apenas se mueven.
. cuyas chimeneas apenas lanzan hu humo,
mo, humo, .cayos hornos apenas consu consumen
men consumen carbn, y cuyos directores cu cubren,
bren, cubren, sin embargo, el colosal con consum
sum consum de Puerto-Rico, por un mi mi-,
, mi-, lagro industrial, so'o, tal vez, com comprendido
prendido comprendido por nuestras celosas, inte
ligentes y dignsimas autoridades,
que ven esto con una calma y con
' un imperturbabilidad merecedoras
de aplauso ferventsimo.
Aqu estn los caudales hebreos,
que para llegar aqu pasaran, de se seguro,
guro, seguro, por la corte de las Espaa,
. como pasan siempre estos deslum deslum-brantes
brantes deslum-brantes meteoros de la vida moder-
.t nat dejando rastros esplndidos y
x grabando huellas profundas. La
Standard, duea de la fbrica de Ca Ca-tao,
tao, Ca-tao, pertenece en gran parte
la banca Rotschild; la banca Kots Kots-child
child Kots-child influye de un modo decisivo
en la Standard y de tal manera sen
timos ya nosotros la pesadumbre
de un mercantilismo avariento y te terrible,
rrible, terrible, que no se detiene en leves
escrpulos, que quisiera abarcar
con sus tentculos al universo, y
que desarrollar en nuestra nsula
. sus poderosas actividades, partien-
uuue m combinacin quonov.'gra-
jo a ia paniuuria ue nuestros go go-bernantes,
bernantes, go-bernantes, les permite ejercer un
( monopolio tan depresivo, tan. per pernicioso,
nicioso, pernicioso, tan inmoral, que ninguna
protesta bastara para anatetnati anatetnati-arle
arle anatetnati-arle y herirle.

Y no es eso lo m duro : es que
una casa fundada en el-pais,- una
casa que en el pas form tus capi capi-:
: capi-: tales que al pais debe su riqueza,
. se convierte en auxiliar de la Stan Standard,
dard, Standard, y la ayuda realizar sus me medros,
dros, medros, conciencia sin duda de que
esos medros pecan de injustos ile ilegtimos.
gtimos. ilegtimos. El nombre de esa casa va
: unido la idea del monopolio, que
' protege con sus influjos, ahora ms
que: nunca omnipotentes. Y el pue-

oio, entre esas tuerzas que no al alcanza
canza alcanza contrarrestar, se halla inde
" fenso, y no sabe qu punto volver
, ios ojos, y se resigna a sutnr que se
burlen de su proverbial inocencia y
que aprovechen, arruinndole, su
condicin mansa y pacfica.
i A quin acudimos si los conse consejeros
jeros consejeros la corona autorizan por
ochenta mil duros un concierto quo
debe producir doscientos mil ? i A
quin apelamos si los ministros no
nos oyen y si la banca juda puede
mYque nosotros en Madrid y fue-
ra ae arid ? i tyue destino es el
nuestro si hemos de soportar el ve vejamen
jamen vejamen que representa la proteccin,
iuigeneris que se asigna lassoi di di-tant
tant di-tant industrias rjuertonioueas 1
" Sobre' el negocio del gas se libran
ALCOHOLADO
TORREGROSA
EL TESORO DEL TOCADOR!
Premido eon mdll de neo en la Euposi Euposi-n
n Euposi-n de ChloRgo, en coiuputeucla ,ou ms de
trlnt elaetB de Alcobolado d dlforeutee bu bu-tore.
tore. bu-tore. Qoiea pruebe el

ALCOHOLADO
TOEREGBOSA
f o vuelve t nr ctro. Es nn apun to rica en
i frjne que na debe faltar en el toescr c
' tiWiRuoft dama.
T Nohayjaqoee que i reulsta 1 trnmm'pn
to tpieo de este
rp ALCOHOLADO
t Preerva 1 rostro de Planchas y t!e itma.
8 Uiado eou friscksea para ti re'.uuf,, no ti.-n
j riwil.
i Par el hhfitt es nn gran tnico rpirnit r do!
Iitetua ihnsenlar. Laa wailfes debn ea
' pitarlo tn Un abluciones i su- C(yca
i lraervativo, el ms igi ico i'o;-ta t,run.
ea enfsraiedadf que atvnii loa aljliyg
. ; aa primera edad.
JE nutran preservativo oontru !rb a'i.eoio a'i.eoio-;
; a'i.eoio-; pea eitarralte.
" Depetto: en -la Cap!',!, rVmir'n On!
!llennty; PONCE. N LA DE (A(U:a
; Muyag- en la oe Baf orn, Afulct y T-.ri6-'
stop, San Germn en la de Cnrln, Au-cibo en
Ta de Rivera, Hutoacaneo la de Jlartine, Fh Fh-i
i Fh-i Jardo en la oe Vero, Utnado en la de Legmnd,
Lara en la de Iturrino, Shu Seba-tin er, Ua
"de lfoot 9 de Aroelay. Por tunyor en la de eu
autor el Ledo, don Luis A- Torregrosa, Aroa Aroa-JW,
JW, Aroa-JW, fka j rlnelpaJ.

The Standart oil Company

que ya detallan La Correspondencia
y El Buscapi y que nosotros deta detallaremos
llaremos detallaremos en la serio de artculos que
necesitamos dedicar este asunto,
escandalosamente inmoral, quo se
desarrolla nuestra vista, que na nadie
die nadie desconoce y que pasa inadver inadvertido
tido inadvertido por los que tienen obligacin
de verlo, de conocerlo y estudiarlo.
Por qu vas se ha llegado es esto
to esto misterioso hipnotismo? Por
qu medios se ha obtenido ete so sopor
por sopor completo ?
Ese es problema que no podra podramos
mos podramos resolver nunca. Nos basta
constatar el hecho, deducir las amar amargas
gas amargas consecuencias y protestar con contra
tra contra las combinaciones que nos en
tregan atados al capricho de unos
mercaderes que hacen su agosto sin
importail.es que Puerto-Rico les
juzgue vinos corsarios, que lo abor
dan por todas partes, anhelando le levantar
vantar levantar pronto y mu trabajo una for
tuna, aunque les persigan las mal
diciones y los anatemas populares.
El dinero judio invade por pri
mera vez nuestra nsula.
En la baraja eterna do los millo
nes, entremos nosotros, acaso para
no salir jams. La Standard, eier-
ciondo sus privilegios, se sita en
tre dos poderes bancanos: el poder
que tiene su centro en .Londres y
Para: el poder que se esconde y se
recata en una esquina de San J uan
Cual resulta ms odioso? El de
Paii y Londres se ampara en su
extrangeta: el de San Juan es es-
panol, muy espaol, fanticamenti
espaol.
li Rotschild nos explota, respon
de su sistema legendario: para eso
vive en ei mundo y sobre el mundo;
para eso es el rbitro de la poltica
europea,
Comprendemos el ansia de aa
dir cifras las cifras gigantescas
que asombran al universo. Al fin
el oro es rey del orbe y el que po
feee montones desea poseer monta
nas.
Y comprendemos tambiu que
ios Kotschild do San Juan, los
Kotscnd en diminutivo, se unan
al negocio: la postre qu los im
porta Puerto-Rico, ellos, que, por
virtud de sus contratos, ni aun
crean aqu sus familias?
Lo que no comprendemos es que
ios colonos sufran lo que sufren sin
unirse en haz apretadsimo, sin ago agotar
tar agotar los recursos que encuentren
mano, sin luchar en la (Jorte mis
ma hasta romper en pedazos la ur urdimbre
dimbre urdimbre que va tejindose en la som sombra
bra sombra y que acabar por ahogarnos
todos entre sus hilos compactos.
Un pueblo que defiende su dere derecho
cho derecho la vida, puede siempre ms
que una empresa que defiende su de de-rocho
rocho de-rocho al monopolio.
SAGASTA Y DON OARLOri.
UNA VISITA A CABRERA.
..E'-tbaraos en el uiomouto m'
crtico de la famosa Conjura. Los di
pntw'o libortlf habatnos, demontrado
la fuerza do nuestra difciplioa v de
nuestro pulmones Unarita atrocidad
haceu unos pocos aos con un ota d
giMador muiisterinl
..El seor Sa gasta estaba fatUfe
.LUCCIIEITU(').
er
Baos de zinc da todas clasos.
Muebles da saln, columna?, &,
&. Lmparas de mano para pe petrleo.
trleo. petrleo. Lmparas oolgauto o
cristal y da metal para ga y -)a-ra
petrleo, desdo una hasta r Jn Jn-co
co Jn-co luces. Pinturas y aceito ,1
linaza. Vag-illas do porceVua
Sacos vacos para embarque.
MQUINAS DE COSER
"SINGER."
Infinidad de objetos para repa repa-'los
'los repa-'los en metal plateado, Biacu,,
ten'acotta, Porcelana, &, &,
A. LUCOHETTI & Co.
i CoMWoU-e.Ppnee, Puerto Riee.

cbo. Al pa-w-yo eeroa del banco nzul,
ru ofreci el jefe un caremelo.E-te
limn no t weiucligesiar don Prie Prie-des
des Prie-des Pues vnwe untad comer (on
migo; una comida no ea n .caramelo,
aunque yu. s.be uvd quo yo como
poco.
Cuando fu rvido o cef Meb.t Meb.t-w
w Meb.t-w pira evocacin del paralo po poltico
ltico poltico de! seor SflgiU Hsba vo cni
dudo Ja no nioWarle cou ningn asi;u
t acta!; saba yo quo dit note. un
miviistro que presum. "qn hay
do pollica, Hffl'M- pwddentcl." habate
respondido: hws un tiumpo d mil h
tnouioM.
El serlor 8nga4a es lo qu inmn
los francww na ene' .v!or cmttsenr.
Su memoria ei' foliis? ra; a xxm&u
grfio.. pintorewna; !. f rn h (enci (enci-I,
I, (enci-I, deoprovipt do todo ptiralA y de
tfido opotir-oss. Nadft hrprfnd tfitrt
como ecnfthr da aquellos labio 1 his historia
toria historia do toda un rovoiuein Ke
rda por SngiRtu, tina revolucin-es wn
entwienimirito ...
AqaelU uoche o al 'fior S.H:it. )ftj
biftorlus ntimas de su irgful a la v'-

c.a ponni-a ea Aaniorx; t) su iriiiif
d sear.o en las Uoontit-nyent9 M '4:
de mi eleccin nara couiandautn do! lm
talln de ingenietoa taibV.ianoMj do m
liir.fla 1 travs de Madrid, dfpu e
bombardo, basta ser v!v. rgtnio por on
puluquern piadoso.
Ei 2' dd Jlujo; I roi.'-pii.'.i in df
los rarn toa en a c1! do San Igna Ignacio;
cio; Ignacio; bu gobierno civil en C'K al da
iguipute de la revolucin; el 23 d A A-bri!,
bri!, A-bri!, on que acompAado do! eeor Ca
macho librte de los d';mk per Htu Htu-oia
oia Htu-oia del ilustre haceudiflp; ti 3 d Ente Entero,
ro, Entero, organizado en casa del seor Zftbal
za y con potan partcula rcx h drama y
sinpto. Toda la historia cnnt-'mpor
ma fu pasando lwt 1 historia snti snti-gua:
gua: snti-gua: el seor Hganla t-finuw 1 ti timo
mo timo ruto do fe iiH'bo por ia Iij(iuiicin
en Logroo, y que l asistiera siendo
ni no.
Al tocar el punto de 'agen, cariic
ta, dijo el Seor tngasta cmo un da
l y su amigo don Jos Abhscal hall.--
ronst casi ptisieneros de los faccio-os -.
Tan extraa historia puso en mis la
bioa esta pregunta: Eh cierto don
J raxeden, que tu general L nm y usted
(garon a estar en ra aciones con don
Omlo en Locdref
Tgo vo el pnnam'et'to de oferibi
un co pendi uo notoria poltica con
tcmpoVn'!! 'guiptido el prrcediuiien
to que empleara qiiella noche con o'
st ior S'igasta Una nipmoria regular
la iimitad bonandesa de muchos
hombres lastre?, actores en lws grBn
dew liu-ha de lox ltimos tif mpoB, me
lia de haeor tac el Mabujo.
Mientras pongo u limpio mi pun
tes y en disposicin tobro el ; yunque
mi vohint.ua y mi uumor, oigamos c
mo el 6tior orgaeta reeponaio a mi
pregunta sobre sus relacione con don
Larloi v tu carmino.
Mw encontraos vo en sonares
conspirando con el gfueral Prim Uu
dia ee acert ai general un Ayudante
4j Labrera Llevaba encargo da orre
cerie la ayiula del partido carlista para
destioisamunto Ue doa Ibl.
Ei general Prim, que nsturalmente,
no oculteba ninguno de eus trabajo.
poltico?, aiome cuenta en el mismo
da de la extraa visita del ayudante
de Cabrera. Vaya usted me dijo
A ver eu mi nombro U. Kmon La
brera; lo quo usted trate y concierte
on ei queder hecho. M gwneial (a-
uaria el acaov engasta) no tena incon inconveniente
veniente inconveniente en aceptar la coopsrtciu de
cuantos elementos fe comprometieran
ropotar luego dwl destronamiento de
dofi Labal, el voto de la soberana na nacional,
cional, nacional, represen udaa por las Cortee
Contituyentes
Coa ewtas iustruccionec vigil Ca
brera, el cul nada quiso comprme comprme-e,
e, comprme-e, en definitiva,'- sin consultar previa
y o amanta la opinin y la voluntad
. Carlos.. Citado por Cabrera acu acud
d acud su casa un hermoso Intel, rodea
jo ae Mioetuio parou.. aubi na ai

estaurador Vital i

ENOLAD
BASE DE CEltEimrXA 1'

COMPUESTO A

Est prepara lo de tal manera que su amiUcin con el jugo
gstrico en ver. de neutralizar sus efeCfos, aumenta al contrario su
intensidad, y por consiguiente su accin bent rkiente en todo e! or

Y g-inisno.
y Ks el R'Const
O so, ni-i enrgico d
O CURA la anemia,
stitityente mas eficaz.
del sistema nervioso.
clorosis, colr-rcs

vios, fl 'i'es blancas, palpiraciones del cora;-n-CURA
la debilidad sr-nsua! 6 impotencia por husos de la juventud,
turbaciones dispptica?, raquitismo, disminucin de! apetito, ra-
lambri-s de! estnago, digestione.1 lenta-, y olorosas.
CURA ta debilidad general, decaimiento y tneiiitrw.idn dif il y
olorosa, histeria, esterilidad, desrdenes d-1 estmago sufr
micntos morales.
CURA la debilitacin intelectual, parlisis parcial, nturiis, penosa
enfermedad que causa muchas veces la melancola l locura'
CURA la espermatorrea. tristeza, ft ijedad de las piernas, sumbidos
en los oi Jos, prdida de la memoria, vados cansancios y todas
las enfermedades q provienen del emp brecimiento de la sangre.
Usando el Restaurador Vital se nota casi inmediatamente un
aumento de fuerzas en los mVulos, mayor actividad en las funcio
nes vitales, as como una sensaci n de bienestar y de agilidad,
Io hay remedio tan agrable, tan seguro, ni tan pronto con.o I
Restaurador Vitil ; por ero tomando un solo frasco se sienten sus
efectos.
Preparado por Francisco Gol y Ttxidor, Furmaeutifo
PONCE, l'UERTO-RICO.
a CADA FRASCO &LEVA IL RETRATO MIL K rtKTok

DE VENTA EN TODAS UK BOTICAS

3 u 3 v. p. s. Ponoe, 8 de Agosto, de 1S34.

nievo cubila loa txtoiwo jardines.,
A ra llegada, el general car)ietn e
entreten)' arrojando contra lo rboli g
puados d nieve. Apettfte cambiado
un cort aludo, pero ein mayor cure
roonia, di jomo Cabrern:
D Cario no acepta 1 principio dt
la soberana najional, y por tanto no e
ometo como eandiduto ai voto de mm
Corte Coiv-S.tuyntea
I'ucx entonfion nn hy o As que ha
b'iir.-. E todo dicho y todo etr
twaar.adft. Ni el general J'rim, ni yo,
ni iiadie ei el pavlido pM'grwieU htba
de aimitit' !a monai'q'.a tradicional y
de di i'---ho divino Vea u.-tad, m ta ta-bargo,
bargo, ta-bargo, D. Cario ; acaso. .. Para
'li Qn'n s!m m podran u.ted u.ted-i!ejfp.r
i!ejfp.r u.ted-i!ejfp.r a una iatAerici.
El n.ftor 8ffati tuvo en ta' mo-

nietiio un u-o'oe nt V'-rifldero nombre
poltico. K'-V"le ih pronto m careo
tot ticn eftgn.cidii.il. Tited, !Sr. Cond,
en el caso do que don Carlos aceptara
la wibArarU tucoaal y la umiaiu
unas Cin to Conti'iiyenle!, KCf-piara
y fe MiDieteva ael mismo modcT
Nunch! rspoiid'- el vi jo b-on
del Maestrazgo
E ii qnei-la br replic Sata
Para m. ustd todo I carlismo
No hablemos, pne, ni una palabra ms
obre el asunto.
Pero no c ir un.ed n almorzAr.
Usted vive lejo?. Qudese neted;
I) Curio wt urriba y m Mnt k la
vtm (Vi!icer iixted umb'en
mi -. ftora.
Con mucho gtifto me pondit k lo
pipa le )a conde-n; pwro, traiiChmenta,
yo o pn?do sentarme a 1 mUma mesa
qu (ion Carlos Yo no puedo darle
nirjju tratamit-u'o r-gto
ilHinelo usted aUfa-i, pnea pura
uctod loa beiles, Pi i.cife ha de eer
por o menos.
Att'e aquella concesin, vaci' un
momento el ceflor Sfnfcta; f in t-mbar-
go, queriendo ealir del iompr(.mio,
prest, t al coiid de Morelie:
iQa tratamiento da la ooi;dM
don V.r!o?
El de mai Htad.
Ah! Eu tul caeo, ompleatulo yo
distinto tratamiento, eerla dcort-,
no flo con don Carlee, bino o que na
porta mA, con la condesa. ...
Y p eefior Sapata hu ab j dol hotol
del general Cubrera, para ir en impa
cente hueca del general revolucionitrio
iQuef.. pregunt Prim.
Nadal... Sgemo, mi gt-nr:
nue-tro oamino,
jNo aa vordad que hermosa eeta
Uitima fiaT
Es que entonces el Menor Sg ta
amaU y ca.
k DIESTRO Y SINIESTRO
Andando por ah, ca de noticias
fresca, s cojen al vuelo dialogo y so soliloquios
liloquios soliloquios niiigorlcoi, que eiios solos h-t-
cen un A diestro y siniestro,
lltoia! pinto ai parque de bomberos
un comerciente de mur hos fondos y un
burcrata de largo ueIJo, remesable
por quincenas la pennsula.
Y dicen, poco ms poco menos, o
que se copia y se transcribe :
1 A que tipo arn lv cambio so
bre Nueva Yoik en la Playa t
Al 9eseeta y uno.
4 Y sobre Madrid ?
Al treinta.
-Pero eso ealr r. mi psg mnisua!
se reduce a f-u n-Ai mnima expreain
girando al treinta
'ues ah es nada. Yo t!e.-t,it' cu.
brir en lh!tix v-i)ors por diez mil pt
sus y U Jefa me (S'?e d'ui. y ids mil
i Y en qise consiste el aa tremen
lh ci los cambios ?
-La Dmcerucia tv tibi h..re poco?
.'-s un annimo en que le a vichan U
miroauccion cmnutratiua k ontn ento
mil K-jc.r.os Q iif ii los inti,;.iii.;.
ii rl aiiOnmo dice verdad -ha d- reem
bolsar u preci y para rcembubailc-
compra hb-a estril oas.
La demanda aumenta el prcio de!
flEOSEATO DE CAI,
v Vigorhane ms podtro-
plidos, r-quecas, ataques de ner-

Articulo : ea es Uy general d, todos loi
mercado, Y el mercado de Tuerto Tuerto-Rico
Rico Tuerto-Rico responde con m )n sWti al gol golpe
pe golpe que recibe, ;-
i Os modo que es nocesarii) que uu
f-au mcno-icabo los intereses generales
Tin deque engorden y enriquezcan los
que andan en el secreto de! matutrf
Exactsimo Dos, cuatro, seis per per-sotuj,
sotuj, per-sotuj, ganan dos, cuatro, deciento mil
pes s en una neiicdc contrabaudus : y
pf contra uim esquina,
i Y cmo pasan -eto :o:ifrab.'.n-
do t. ; t i : '',
j,V,iya usted subirlo I. ver verdad
dad verdad tJ que las (.rutea mu muran, quv.
t;ir-a ub! u, que los pirioiccs ha ha-b'an
b'an ha-b'an de ulmi.; -nueva y bonltk. y
que. usted y yo nos f-vt,dwo-
-i V c'. tpfip ?
- Elo;,n(r vt-udr cuando nonada mal
dift la falta. TV 'suma de m-jicanos
uwiU inttodnciie, haita tal extremo
pucd'.n llegar los gfr. s. que no conven convenga
ga convenga i. !is contr4bandiMa.1i c(?oir ( on su
fugo Entonce )o upnder' ', r

tviKe no h-bi'cmo i !o Quebrudillat
en I rro crn!.
" el fobrrno ; n xli algo de
tst.0.1 a a$r-s t :
VA gobierno est ocupadnimo ep
per seguir i la prensa que ataca los mor,
polios y en tomar medidas y rea'ar (.
ludio j Qu ms ha de petsele f
i De ?uetfe que los cambios 110 re-cobi-nin
mi antiguo ( recio ?
ningn modo: salvo que el co comercio
mercio comercio acuede remesar en p'ata, lo que
le traeii, pc-r hoy, nisycir perjuicios
i Sabe usf,- d que es insoportable lo
que esta sucediendo ?
j Insoportable r Ahora se fija usted
poique ie duele, porque le mtima su
suelo. Nosotros 'somos victiman de la
situacin ttde hace muchos aos, Y no
hay remedio : no h?y remedio en Eip
a.
I.o dos iuUrlocutoref emprendieron
junios a msrui -, por el biukvard y e'
eco de m ti tima fi.ic lenercuti en
uuestfos o-ii como un pr-. f -esa 6 co
no mi sarcasmo,
, Diit.i l,i ve el pesimiMa' comer-ciaoi-
f
l Niijiubi umedio pn E-p: 1 1
ABONOS
h
S 'AUEXTT.Hr.'J pi-x ta hviu.
Di inM jm i,! .firtr'don Rodolfo l-
vil h'rmoH cogida, ( uaindo vulgar
trase) los (JetuK contra (i, puerta frncr,n
rndoSe alunat f a lanas,' a! ob-ei var a
nuevo prT'nio cientfic literario y lo
profunde y completa panurl)ac'ri" de
sus idea,' traducido en u arkn'o
'I arerite.M, en el q.ie' huyendo cual
gato escaldado M fondo Jo' 'la cuetn
parte pn,c-pd y ntca moortant d-
la dieusin, agrralo impotuosa y de-
senp-Ara ;n)ino a informa tab enlva-
dora y rr-cu.ro ltimo -que, la. podr
conducir a eg ro puijsto' en el eepan
toio cafi-Ko deeus HntionadH cono
oim'enJim wgrcVa.
Navegando sio brYijula en el mar ain
....;il.,,. .1. 1, -.: !. l.'l!
uiiim uc tus mas ii.cwuctoiv.ea couira couira-diccionee,
diccionee, couira-diccionee, interpreta S ui pUcer nues nuestras
tras nuestras fr.'ise m) inofensiva dudolee un
alcance qu jarni tuvieron para ensr
ra.-i trd en el abismo sin fondo de lns
extravagancia cientficas, tucurriendo
por ho en quelifS mismaii liereas v
algo m de que iijufa y' urehaa.
meute nos acu'
No tii-fecho au : enela al reeursUo
scconido de las fiases gordf y arran arran-endoxe
endoxe arran-endoxe en pico y en lrico, emni, t nov
ln-biaruos de tmestroi ttulos, que nudie
con muy tuiu seunnio bsbia Oiencio
nado (v qne dicho kp de po habimo
de srlqu'in'lun eu ia Metvpo i costa
le tiuetra laboriosidad y eonitane.
j.... tyix.-vDi eniienaaio oten
el see JAvda) ILib!mo8 de uns
..... ... i
no bmiio, roo y inriguai"; pero como
f.j t el cof-br l! .flon el e,stilo a el
h-imbre "y,... tioeotros somos al.
llenos de ardiente amor A la verdad,
SV Vende arrienda
un magnfi.'.o liubiijue Con todos sus
aparatos
Ll I II
Oft asila diMiu.ato oare etraer r..n
I
eto r te.
Pnra nfonres, dirigirse su duea
en el Valuarte de Mannet frente los
pslusl Iones.
r
once, Agosto I? de 1894 1 15
SE COMPRA
Un (nilr-armn de paao, 6 un rtWUi, qn n.-i-cwi
Ai 40 pesiin,
Iiif.iiir.sfA f n ofioiti.
7xt EJAtirit J. iMpitr.
AL PUBLICO
El Alcholado rtuilriguoz, Plavii,
alcanza cada din mayores xito, los
ttiuu-roo.s certificados lo acreditan
as. ...
Pfdaston la Farmacia Kodricue,.
Plava. 1

5-

O ho yants
rro en !,.) t Mo, e.,n m orr
neeiuiri
E- que iin 1 1 '. tiitfti.i i ta Jurftu ai.
Msehoelo bul-

perseveran ten en el noble propsito de
combatir el error, 1 hacomoa ertid
guerra, proclamundo en 1 estadio de
las letras y la oieiician como nico c'
twri o, la demostracin, no la fragulo -gla
ms raenoa culierana ; denanoian denanoian-do
do denanoian-do y persiguiendo los etroraa de loa ig ignorantes
norantes ignorantes y de ios discreto, No nega negaremos
remos negaremos que en nuestros deslabasndos ar
leulo e desiisiar alguno, que otro
couceplillo epigramtico 'que' oreyrk oreyrk-mos
mos oreyrk-mos oportunos y eonvenientee para
aromatizar literaramento I no, por
Cierto, bien oliente asunto de los
abonos
Asi minino trata da la jpobreisa de
nuestros recursos porqu & l se le n n-toj
toj n-toj i afirmar que humos puesto en tela
d juicio su idorwidad eutno (scritor.
Nada: la cogida de la puerta que hi hicimos
cimos hicimos refirone.ia haaele ver gigante
ilnt, 'ta rtir ul. li..w 1. 1 '. .. H

es cepita de sealar el prrafo donde"
existe esa anrmactu. Pobrea d' re recursos
cursos recursos es denantondme de! fondo J
marchare por las fnuparadas, regionea
de la forma, en dondo pueden lucirse
galas literarias, pero qu jams sirvie sirvieron
ron sirvieron de dique al oleaje de las contradiu contradiu-oioues
oioues contradiu-oioues y las deficiencias cientfica.
Empero si antes uos abstuvimos da
hacerlo ; hoy, en vista de su obstina obstinacin
cin obstinacin en sostener la teoi la absoluta del
abono orgnico y aquella clebre ley de
restitucin del neurpata Mr. Basaet
(on tanta propiedad calificado por el
etfior Vaaquez Aguilar), hoy, tepsti tepsti-mos,
mos, tepsti-mos, es otra cosa, hoy tentados estamos
de negarle aquella idoneidad, no porque
carzoa de un ttulo acadmico, sino
por su desconocimiento de algo que es
rudimentario, algo que es elemental.
Si e seor don Iodlfo Dvila, nues nues-ro
ro nues-ro distinguido amigo, conociese I b-
lanaa qumica de Damas, que conoce
cualquier ulumno supenso n Historia
Natural, inmodiaiamente abjurara sns
eneres agronmico y ae convertira
la verdadera f; es decir, comprenderla
la mineraliaciii como medio casi -ii-co,
por no decir exclusivo de la siuien siuien-taciu
taciu siuien-taciu de los vegstalcs y la cleboraoio
de alta Biologa de los principios inme inmediatos,
diatos, inmediatos, que se reuiw eu la trama lutima
de sus t-jidof.
'A eontiuDacin exponemos ia preci preci-mtad,'
mtad,' preci-mtad,' balaiiisa para que con su bnou
diiiceruimiento y clarividencia (que Uus
complacemos en rfconooetle) cedueca
las lgicas consesueiioias qua han de
tfT!f Huaruense umiss j fw.-vocovaa n
demisiones nlteriores.
BALANZA' QUIMICA
.' R'TBR ANIMALES Y VBOETatK.
Kl, ANIMAL
KL VKGETAL.
& nn rto mvil
de e'-inbuitt!d
mvil .ia riut'f ln.
K-ilui, nhiid-
nKrb.Soioo, 1 sat
y i r.i-j) Miitio,
F j l ttlo
nioo.
De;pi-Bt9 exljfi.
Ton su putei i!-l
ir r i!i ln lierr.
Tu'k ( rnn n 1 it,r it,r-(jAB'eo
(jAB'eo it,r-(jAB'eo en fKim.jo.
AbtrrW eider,
Cuuiu: itinctii ici
.!.
w l ekrtann.
l hd.','o'r .! sfte-
lifi d i n r e n in'eoclo
jna y Mido d me-
9'i
Deprende 1 4o; lo
sr!. 6k!9 -, t -.
i Ccaaura eiaiiio.
Da 3 n,rtes ti
Ir y k I tintr.
i!URfrii lo er-
Ki'tr.lco en ir orgnico.
I rudni-s olor.
Pruiiuce eBctrioj.
-- W
Y euetita que con cootros n-rale
isa idoneidad, en us magisfTa'o div
qasicioues, limas de sfcba. profunda v
sana doctrina -jiemfioa, su ilustre im
pnghttdor don Enrique Vaqnea Agui Aguilar.
lar. Aguilar. quien con mano maestra ln puesto
de relieve todos los errores del seor
Dvila y los de su Pitonisa e! perturba
do y pr histrico s-ftor B tsset.
i Quii le hn dicho al se or Datla
que no tenemos el derecho de jngar sus
propsitos, desde el momento en q te co
mo escritor pblico los exterior) eu
ia prensa primero, y despus ca priva
das y pblicas cor-tentaciones t
de h inviolabilidad dt la concitaba s
ota frase gorda y Oada ma : en otros
lempos ese vooaDUiano produca oierto
fectismo anacrnico con la .ooca oih
corre, de libre exmen, y eu que todo ca
CAJA DE PRESTAMOS
.lO-PLAZi. Di LAS I)LIOIH ..
El JU 'Jt dl errti i lm nur J. ,ar,
,ie lm Wlonas qta t floatiiu':! xrni
porcaiCtsiiaur.su CiMrnO;l. t n.-.l.. ,1.
quiiu ruoiib.
2049
304tl8
3075
303,12
ZQXA
3107
3KI06
313(17
3lq
31421
tfH.r8
3ir4i
31A57
31(195
31717
31752
ai;
31954
32092
32120
32184
'3474?) :m.M 33251 nm
32302 mu 350U2 33280 33 t.W
32451 34SSI 3508-J 33218 .'JtiM
324,38 U4832 35092 35303 3M72
3,! 111 34883 35094 35 '3 3.3 17 1
31148 3434'! 35101 3331S 3.-J47t!
3;)2K! 348(57.33103 ;t3325 3,3477
333M 34880 35107 35320 35505
3 U03 3488(5 35116 3.3337 35,307
33-108 34H20 35123 35338 3530.H
334(19 34949 35130 :535l 3-351,3
34515 349.32 351 4ti 35372 31522
3452 1 34951 35155 3.3375 3.5,32(5
34522 34U72 35170 35305 3.352
31543 34983 3520 1) 3540 1 mi7
34547 S5H00 3:3311 35405 3554.3
34033 .-OUO 35214 35tlrJ m)
34(538 35015 35221 35407 35550
34077 3502 35227 35108 45553
34OS0 35035 35237 3-5410 355W
34707 35036 3525 35433 ;5l$0
Pouee, Ageto 5 1804.
PP VlCTOli MVMOAB,
JiF Omine.
SE ALQUILAN
, ...
po e,u t'atUon m bi
6l''oDf i Ih en
l del t.OUierei0 3
ta elu '.J y j.toto 4 nt dies eu 1
Jlvitioe, ecoiti frJarw, hjb, !efrio,v
patio, eerresponJientfi i ei)a tmtc.
Prinforia di.iglrie i don Inalwle R.
very a Jj Farnwi etxtrel i, J. rnr.

t t-:.

oum agoto 9 d. mi Vm.



bujo' U 'discructa iu anlisis efectin efectin-nao
nao efectin-nao que ha quedado reducido k uu puhre
,rccurso que slo eirye par desorientar,
nonio en el oao presente, la opinin,
dwindola del punto de partida d U
controversia ; tpje la constituyen lo
dos Mrorea mximos del seor Dvila,
tsntns vecifl repetido. Todo !o que
. ra apartares d sa entidad crtica, m
jnartarse por las ingratas ferat de
!ii perHonalidades, riaje en el cual no

acoinpjiareaiofl k adentro amigo; por
mas que iacmnao violencia a nuestro
temperamento y al afecto y simpata que
le profanarnos no huyamos visto, en
justa ley de reciprocidad, obl'gadoa ao
volyprle ns conceptos, usando alguno
tt'quis miquis y diserett-os personales.
Cuando ee escribe pura el pblico,
fcuor Dvila, hay que curtir la piel pa
ra, hacer menos sensible las eoiunsiones
diHoiplinavias, y Kometerse la Matflri
tratara Supreoot 3e a Repblica lite literaria,
raria, literaria, representada pnv la Crtica que
no es q,tra cosa que el Arte de obseivar,
calfickf y flujelar los errores y defectos
dlas composiciones literarias de cual cualquier
quier cualquier gnero 6 que pirteiifj,anl en sus
traa modalidades, segu Villemain, d
Crtica dogmtica, crtica histrica y cr crtica
tica crtica congelara!. De ta! urt que ton
la ltima bien se puede y ha.ira cierto
lmite penetrar en eso volado de la ytvio
labilidad de la conciencia de que nos ha
b'a el seor Dvila.
Oficiando de Diablo predicador incu incurre
rre incurre en loe mismos feo? vicios y defectos
que nos vitupera, penetra en aquel Ierre
no vedado y afirma que nosotros al
eteudar los iuteteses de la fbrica de
superioratos y abonos miuerales de
" cuatro caballeros particulares lo ha
ct mos con pcijuicio de los interese ge
'neralesde los agrie nitores. A qu no
cita UDa sola frase nuestra que envuelva
ese concepto T I Ca Tan no lo har
. que l mismo al tianscribir uu prrafo
dice : (8 admib e ( nosotros deci
mos '.' ms admisible es ",. porque snpri
me el adverbio que cambia por comple completo
to completo el sentido de a ftae ) creer que tn
viera intencin ( i'qivu mbray la pala palabra
bra palabra t ) ms menos deliberada- de pr
judicar os intereses do una industria
t eneficipsa para el pais y cuya instala
cin ha cobtado no mediocres sacrificios
y.... dinero.
Beneficiosa para el pas: ergo: ah eg.
precisamente la harmona que debo
existir y existe entre les intereso gene generales
rales generales y &1 particular de en presa Es Esto
to Esto bastarla como nfutaciu f-ilsopa
triotismo con que nos adorna. Gracia-!
no gastamos; pero como al seor Davi-
. la le gustan que le den con la badila en
los nudillos, vamos hacer ua poqui poquito
to poquito de historia demostrndolo nna vez
m que nadie puede juzgar stv-jramen-te
de sq- ello que no conoce; pero ante
nos haremos cargo de una pregunta.
Prt-gunta el s-or Dvila cual ha si sido
do sido itt luz que hemos aportado al duba-
te.... pues., a hemos alumbrado con
la refulgente antorcha de Grandeau, G
. Ville Liebig el sabio autor de la teora
de la sustitucin dl hidrgeno por el
. cloro, tc, etc En cambio nosotros,
por a gran misericordia de JJior, no
nos henio descrismados, alumbrado
- por el candil macilento y mortecino del
seor lasefc, conducido per don Rodu!
fo Dvila.
No d jarn de estar agradecidos a!
spfiot Dvila lo propietarios de ia f f-biica
biica f-biica d superioratos y abonos mne mne-rsies
rsies mne-rsies de Mav9i:k; y en verdad deben
mentir que el sear Vazqiv z Acuitar
como et dicento hayamos apagado los
fuegwj de su v tasto mo-quete con nes
tras modestas ametralladoras-
Cuantos rgrcnltorea que no hubi
rau eXermentado los abonos ds la f
brca, lo harn (."acias a! ?wmsual
muncio por l provocado!
. Nos consta que agricultoras, er'o
que han seguido el proueoo d esta di
cusin, no pucos en i tiovivo, ru ofre
oido la empresa testimonio d lo re resultados
sultados resultados qae tan ob;oiio en su fincf.s
con la npcci'm do los mencionados
' abonos; otros lo oltcisn nnra xre
Minrai
mj, .u iin. iiiui.
El mejor peclraul oonneiJo b:is(a el dia.
Ciua eticn!ntite Ir', ei.feruiedadee del pe pe-ho,
ho, pe-ho, tes per l.ioaa, cuttr-ros, recfciadoH, ae ae-ttin,
ttin, ae-ttin, bror.qititii, til" piilmonar, grippe, toa
f tirina, y en (;ciprl pitra todas ltts enfer enfer-iui"iliid(in
iui"iliid(in enfer-iui"iliid(in di las vhh iti pirHtdr'as.
Kl Jarabe bim'uwco r. reno w Id df (iol
w; vonile cu las fririntiLdirs rius arrediladas
ili i IsIh.
Pueden tamxree tunta cuntto cocharudr cocharudr-t
t cocharudr-t (-- kI da..
PldttK trl ''.Tnrabe balsmico crentutado
de Giol."
Ponce, Agoste 14 de 18114. ,'lm.
RON MARCA
EL' NEGRITO
E- sin disputa el mejor conocido has hasta
ta hasta hoy.
El suscribiente que cuenta larga prc prctica
tica prctica y conoumitinto en el ramn re lico lico-rerla,
rerla, lico-rerla, ha escogido lrr rneje'o nurcas,
crino Fantfiuzi, Vias. Reparada y
otroi no menos fcJitado.t, para pre pre-sentar
sentar pre-sentar ni fWicr tu general la niarcu
que ofrece, en la b puridad que tudo el
que lo i'iuebe qrdai' tinftho de
li. coi'ciiciorjea tnico! t tom?rales
Visitad el tst?b!eciiiiitito de Juan
Tous, Mayor nm. 5 y por 30 cts llevg.
; res una botella del famado Ron NE
' OBITO. Ponce, Agosto, $ de 1894

TAliAIsE I

iiiiiT-m -i rrtnrt-Mi nt-T ir r riirrlKir rriiTi-MrnMiHiriwi r rn
rimeutarloM, Podemos citar nombra,
y estos tau reepotables que disipan u
tudas las dudas de n ilustro amigo lion
Rodolfo Dvila.
iCrce l, que estos seorea van
couspirar contra sn propios interese
aseverando y constando mentidos re
sultados?
Mineo t'ont y Guillut.

AMISTAD
Ni Aquilea y Periodo, ni TiUJea y
Orestes, estuvieron unidos por mu
amistad tau estrecha como los dos cor.
paeros de Eneas. Noy Kurial.
liste tx& el n s joven, quien su
madre Ida lubU confiado Nw
Kt inaba en Uv dos l; mi tina nbnrgv
cion, U misma nei-esitiud de vivir el uno
para el otro y t mismo desprecio ai
mujeres.
t,l anciano Acatos, que h'iba tdu-
cado los dos amigos en el ejercictu
de las arma-, les dera con frecuencia:
E indigno del lumbre aliando
nsrse por completo al amor ce una Mu Mu-viva,
viva, Mu-viva, de una mujer de condicin libre
La mujr lu nacido para tejer la tela,
prt.parar la omiida y encantar a veces
al guerrero en las horas de descanso
Pero el que ama una mujer ms de
lo conveniente, sufrir la vrrgtnza de
verse dominado por ella. Kn cambio,
nadr tan ventajoso corno la amistad que
une dos hombres, los cuales pueden
confiarse va -ecretos sin miedo una
traicin. Quien ama 'i una mujer pier
de su fuerza ; quien tine un amigo
redobla la suya ; No os neis de las mu mujeres,
jeres, mujeres, h'jos tnios.
Eurial y Niso escuchaban estas lec lecciones
ciones lecciones y as conservab.m fielmente en
mi memoria.
En aquellos tiempos se present en e!
campamento enemigo, acompaada de
su Pedro M tabo, la annzona Camila.
Camila era muy ni todava cuando
el rey Mttribo, arrojado de! tono por
su tirana, la consagi en su buida la
hija de Latn.
Vivi luego con Camila cu la soledad
de los bosquesy delas montaas y ct ai ai-do
do ai-do la nifl pudo correr, pmoie entre lar
manos un arco y unas flechas y sih
pendi una piel de tigre de sus delira
dos hombros.
Cuando los trvanos inv li. ron 1h
lulia, tena Camila quince flus. Jira
maravillosamente hermo- y h-.bil ea
el mam jo de las armas Y sus jos
eran puro?, feseos y profundos, como
un fuente inmvil en un boque
En odio k los extranjeros y par ev ev-tar
tar ev-tar la inaccin, Metabo cfwi'u ser
vicio al rey Turno y e un4 con Cu
mil al eje cito de los ntulos.
Kn la primera batalla, z amazona
Camila, despus de haber hecho con sus
flechas un gran carniceiid de soldados
troyanos, sac su espada para lurhar
cuerpo cuerpo y se encontr de pron pronto
to pronto en rtfriega cara cara con el ca
ba'dero Eurial.
El choque U tertible. Cruzronse
las espidas, mientras los dos caballos,
flanco contra fl inco, giraban sobre s
mismos con sonoro pataleo.
Pero de repente cay rendido el br
o de Eurial, como si el hroe negara
defenderse.
Haba vito los ojo de la guerrera
Camils,
La virgen IcvantJ su espada y En
rial habtla perecido, si Niso no bubise
arudido en soono de su amigo
Con un npiJo quite desvi la spada,
y con una acometida la parti en dos
pjdaeos,
Tena la lu en su poder.
Pero se detuvo, y hug-i se alej.S pre
su roso.
HMa V'cfo '"-s "''S li "iri'fit, eil
VIZMeu(lez-Vo 11.

LA INDUSTRIA DEL P

3i

AtmhxPOXCU.Uncht .")

sombreros, y artculos de
Se confeccionan t ra ios

; balleros y nios. Jlav constante y variado surtido
I de casimires, driles asargados, camisetas tinas etc.
i Especialidad en Bombitos, Chisteras, Clacks, to to-;
; to-; do de las fbricas ms afamidas de Europa.
i PRECIOSSIN COMPETENCIA

Se lavan y cambiasi de forma
toda clase de sombreros.
Escrupulosidad y buen gusto
en los trabajos que se confian
a la casa
(Agosto 1S de 1894)

hermosa boca, y los tubios mechono
que s desprendan de mi geio carrf-c.

La noche de la batalla, N'so y En En-mu
mu En-mu ti' se bufaron, olvidndose
ciirsr, como t-njan pr tontunibie, us
impresiones dt- du. Se separaron sin
dirigirse iprnas la palabi, iMirial si
mulo una gran fatiga y cada uai so re.
tir i su tienda,
Al dia siguiente, despus de haberse
acordado una tregua de tre' '"-as entre
los dos ejeckos, Eurial aii dtl cam campamento
pamento campamento d aonanccer, y por u pedie
goso sendero !lg6 i una aituri, desde
donde ye dscubra el campatucfito d
los rtuios d"S disparos de fl;cha,
Pur !a fa'da di la colina circnlb;i i
rlachueln.
Eurial vi i Camila que llevba
beber su caballo
La a'ti.i.oca no vcsii n' q'it? una
tnica olor de an fie, r-fli'.ta I Ulle
por uiu Ci rrea. Sjs desatados cabe
los 1 uban sobre .ns e.pald, y bajo
los oblicuos rayos del .-ol naiientc X
iraves el roio que caa en lluvia :!e
perlas, el oro r.tc su iribilli'ra y el ar.ii ar.ii-re
re ar.ii-re de su tnica le daban el aspecto (le
una diosa sotrntualmente apaiccida.
Cuando Camila hubo regresad ai
campamento de los rtulos, Kutial ba
la colina y en el rndeio etifonti6
Nir.o que suba.
Los dos amigos te miraron sin h;t
bla'se, leyendo claramente uno y otro
en los oj.s el pensamiento que los do do-trataban
trataban do-trataban de ocultar.
En l,s dos bi ts s'guieiites, ni siquiera
se vieron.
Sin embargo Niso pens:
Eurial y yo estamos dominares por
esa mujt'r. Mientras viva, seremos co cobardes
bardes cobardes en el c-smpo de bt.lla- Y si 1.
hiriramos prisionera, .n scm'- V:' r r-Podra
Podra r-Podra yo sacrificarme por l, meriiantx
un esfuerzo I valor, y cederle la moj
cuyos cj..M hn envcnrnatlo nuesti-.i a.nn
jjre. i:e?o nuestra am'stid h,.b t t-:r
minado para siempre. Ks pvcciw, pnvs.
que mate yo rsa amaz;na, por inr'd.o
de mi engBo eutte tini- bUis, sin ver!,
poique si a viese uo terulii vlor para
liesnia
V Mutlal ji'nsa'ja por si? par:
Sr hacemos prisionera i esa mujs
(puetto que hs dioses. nos h in prometi
o la victoria su'rri" ios i t' idos), ella
me aoir, y ntoncts h 5 yo !--fgr
ein !o Nisr, amar h Niso y enton entonce
ce entonce yo le odiara. Es pfecio que Cami
la mura I'i-ro no sabra, acometerla
de icntt-, porque si encontrara sus ojo,
la e?pa.,a se tne caera ele las manos.
La r.och'i del da cu que deba
expi
rar la tirana, Ni-,o dijo jUiial:
Am'go mi, he g cardado si'encl.i
diiraut tres da, ,. tuque medkaka un
plai iniijortiit-'. Cno.'.co un sitio po
dojve se (:iiif,-ti- entrar sin ser visto eu
t caoiprn. nit de los rtulo Sigue-ne
y matemos si-1 piedad; pero jrame qu?
no Ivmuos de pe donar nadie.
Lo juro contest Eurial.
Camila dorma planudamente en su
rienda,
U a lampara hati brillar con plido
rfljos el casco y 'a crwsa que esta
ban jnoro i la bn, pfM tlt-jaba en h
sombra el rontro de la 6vea.
N-80, rojo di sante, porque haba
degollado siieicl-iam-?nte in!rid-id de
ttulos, emr de puitM'4
('ontempl el mc;tc cuerpo dr i
guerrera tendido sobre U alfombra, y
despus de haber icconcc.ido pr la m
piiacin el sitio donde deb a herir, vol
vio e; rostro y Rindi su pvil.il en ei co
razn de la amaioiia
En aqu'-l momelo. Eurial, p'ido J'
despea i '"!o se prese nt en la tienda.
Kn" eisti Vii tiu y acreditadn
k:

de Sastrera, Camineria, fbrica de

Novedad, ete.
ultima moda para ca-

Jijo Niso
Y l) dos lu'Ofs se gbraarn llran
Jruo EM.uri'K
HX RA MA especia!
de las vegas de Ca-
1 los aeoros Rnoabado y 0?
le dai;'.n n su Astablo'Mrri' vt
D. Luis Ur it 'h
NOTICIAS
Kv .ni:
a-I'
U.
V. ti.-ouita n.il
.-:i()jl'-.nii.- a- -Jiiil ; v. (r. i-v,c
mt mita, nr ion va ) "gn, y an lu
Oiipital. Hxi-r
i'.s i' ( es i, v.7, f'id
..-fr-.is" m, ii'. i--
! por 'ft AlrR .''I;
r'ji.fld1i'
I .lu tinwp', a
I Mth-i y a
i Fuol, quu
gn pniitiu. an':
I in-ii'.le.
I l'li'o v
I y rvu p.Tiit.,
! vfiiuin -- t rt
I lioil a'iiLn i.'"l
I rnii tcibu'n 'iii
! .itanl)fir mi
! 'll'IUK. Ol h'
i.ir
1
M-T-..H,
i.i l-.r
f-.. --4 f
.iv H
i
r 1.1 I
it.it',
lo -..
I ln
ll
IMI
icll;
tiHtntu, oh: I id-vi
: un letra .b
j iMan v! --i., t'
i .'ti do i1 j,:..
ii(iuitft cov ;)
lili Cjn llCWll
I !h rpa.-.i : '. ...
j pUiitOH ll" i.n )
8; ttt.-oA.- ii
r.
..ii-u
!Jti
U) : t A ,!(. i-'-'llf
p'i'an u I nitore 'lu iu mn mn-.
. mn-. f. Da:',! i ii Uit
..i'-ii'tl. u
ooUt."
K i )i-.ii i-. 'f'.ivi
ks it;'...: i
Utli.l ill)l,.l..
Kn ijA' i'n i!n 0. fi -j'
o: i'.! s Ver i (, J,,
(Vtir'd -tn ij'itiii.'.'iiUi'-t.it
: ivit t.
1" .1
R-..
U;ii-
p'..'!'-)! i q.
.-.ti O.M.-it, fi I
li o.ltai:
H'n ll'g.sJo i M4)'iya t'vl los tnatnrl tnatnrl-tm
tm tnatnrl-tm liiwioH. pjtrti (rpr.i'vm .al ting'n'l dl
tttroli y a .-i-"R' p''.i.',t. lw if! ptrT,ti ,1
aisfi-j jn h. fi!Kt;.-r,if ,tl iln lJi':b
Im vt '!( rj-io dnb& de f;it!ir-) m Xt
tbn, 'i i! "Cd salo Am:g v" 1 it l
aeUtfcl, para m.ni".imortr i anl?'''ai'!i) U
lt-niiii irnln por et rviit cnpitn Crf1!1
ruitmi d i invasin !i;j!kb, f hs trnnn
tVrid.i p;i-A fl 'iii 25 JI cHni!.
May aiJelaiitu'ti) el hbano pnra !tmjlfl'H.lt
'lo ZarnmV iijfsnlil, U cuuaytmi ll3jnr(t
Pin-u di lj I :0 t-l i''n.nl,
.Ijss fte-tiii. i).ii tfiifrunn p Jureelnn (11,0
!? ro-ftbJtw lu i"-ni'-ft i-rtifHi.
Hij sq'i pwrMUiaa qua !w lia vl&to t,rb
jii, Ris wtnu oonteVM fo nv fnn dignos
!;i wst i-l'.u prntseclAa nr ns b-llant
fwlsm.la! y por la p'tf-ioc'n a q i nter
rntp.n h" ntiv mil 'lMI".
CjUT i a priiwi k abonara 1
partojt qn aeostnwHr-an boenrlo. S i df
.ue r:irpic'iutia t-bsifcnliw w. rnr-d
Ei "bniio w' ibiTi o, hi furm Pmr,
d m h a pnrtieukr il don Ji.v M mi
CiHuii'."-, cali de !a Torre.
. Umi tyr l-J -.id ii.-t-v5a '! '".
i tli fnlch qu nufl n ir,4 otn.ltxi c-i-i i. p'iy;i,
po.iorlr n'ui'lsie- A tvi) :- 4 botn botn-'.tero
'.tero botn-'.tero eoo ift n-uiia).eia d: pasrt.i, ra:fi
rindose lagi en Jal la :!sli-; -ji'.rf ri'j-rl
"if-t"l3.
Ditig''6 trnbxjm j-itmi e;itt.-rfliafe dw
Jalio Cn-A, y !i"i'i -!!.) tften't
ito.
En M'j-'fl, u i nfiu;.i iis-.fiii.'.' i.u i ,vm
''.do Ssnrit I toeioo ..tti.v i-:r :o 8a 8a-'sea
'sea 8a-'sea por ol r.!id3A Ri'ii II
Sg'i pi; stin.i f-volvit f i" hi hU n
ia baNtuiit' g-,v.li'i.
8-i iifift-rs tn H vufa-ao, r,a- f st-Uso
jrwp ftra d-;S XiA L'-vn:-. y R U--.-r.rfi (
factor pt-wpsi d nnftti-y ri.'fs MI 'Mkrio
D43I'. e'u'ens co; fu qr: V !&".aii poli
en "n Jjftntt U ii' j:t mnoho V' rjF-l
WTOHuUnt pnpsfco A i"'f- Oabsrrer. w
!e'tu (4i ri-titr' u in obra a s: '?
tnHlii liftr'W-! i o;!do n pe;- ;rits fprri
I ar.rrni'ii Jo r ihp-i ? c!i ni'tlt 'bsbV
P'blaan M f.?- Ol!.',? t!ii n -o ',?
ni aribir.
' 9- h-4
O-ei. st-e-'-i
C-p- rt V
nS It.t''i !,
' n
l:-U'.
".' .'cu1 s;
torre! aciiln, vomlo Mf

-i'a esta

M.

COMPAIA DK VAPORES ITALIANOS

El vapor RIO JANEIRO llogar esto puorto U 8
al .12 riel eutiuitnio., tomar la carga para San Thoma-j, Guo Guo-va,
va, Guo-va, Npolos, Vonecia, Ltvorno y Trionto; y pasaturo nicamen nicamente
te nicamente para nova, San Tuomas, NApnle.-j y Bta. Cruz de Tenerife y
tambin para Barcelona va Gnova.
PRECIOS PASAJES.

i'iinr OA'OiM i, .Y';i'M' -Jipii V(wm 2(.HI Pruna
;'ar lfe d' de Ttwvtf- d 1. Vhrt ni Uf.or W) du .H da
Sun Thomt r'0 (
ftirreioNi r-tt Onoea fri Uu 20
Para iifoniies genralo, tliridi '; sn 0n.-tgii.'tt:iHr--5 cii eU
plaza, -Pouce, 8 Julio de 1S'.)4
3B3TOatr,o b Oo.

CAJA BE PRESTAMO
L CHA1W0N O.
Sr vttodi, y ptafim tH : i i
y nXijtfo .J t0Pr A Icjl tliWrtl. li. !'
4w5 Mt-fo e P R. t hf.ruM.i .:? .:?-mentjoo
mentjoo .:?-mentjoo y m dnn cnuti'kde hr tiri,-n.
Lo 'un flHj')it vmm n vr ni
bo' ti QiuRit'nrlu ne laHrilln faVtliM-ioi' i
II)! i. Poo", Btiwn i A l
litMlaleito. fsln Liniln it Vlchfl

'CUJI
til
'.gfa e! Oobsaador i" m ( el twrsiiv
Jasa Puliiu (.iota ,:Uhum .cj'oo
atft -tu titfii turn Ciortios Oa.-uida por qut
wvo a daU.ldad da cciir- an Apr oi'
Blp-i.'rd;, Mui:i Or! Uit i f-
fsifc M ji:ii .vjiiiflinul,
. i:p.fi ..
!.,rllir.o S, f
o uy.i Mimo ae iffaorao.
w o.'r-.s
a'.',' "?. :' tWlt.'4.
,- r.-r.-3'.-lifwhi)
'
i '-'i,- &ir (..
.v. :r:i
'."ir,:!(ti
i- Aria.
tv iliehr
'jUfl b--.I
B-.ii-16
v.
flaor a !sf'"!ir :
eiiViH.u lp, .okk'
c.i.
rfj'.fcv par i
"rs,'iv'.'.'ii.'i'!4
La Vui de U Mmt'.irt q.. tu q.i iii.-nlidia
iy (jumo a etp wi r.oi..f-- nvt C k pj-
llil 'i ;-! iiasrj i.,iij.vn l'li f.JCi.'a ti ttSA-
ri-r
Pn i ij iii v, a Ktrta u.tti-'l.i -vh
ii'it! iot!-i i vcr'vi
1 J .- A li A.lj'ii.'HH
A, i.U 'ffto' 11 '.' Ci, m
tr li'i-ii'iv lis:
jiv.u :i.u;.r un
ji.r uwiet:ir iil u u-ilr
ilr u-ilr piiniiip.1
, lf .f-n h y tV Cun Cunt
t Cunt un otl.-unta i cu it
(liwi pvi' tOr:iHr-r'. y
ra pv ri'0 M .ii -j
Uim I( tj,i;t orj.ti Mutm
iiotml, qi'.H ixiri bey
pirrturem'.k vil!.
La i ttAmini tic ji(ntdin. Lu psi'oni!
iju ir liitrm'n cnu-a-t ru obiigiilKi i
ponuniieonr u li.i iilt'im l"i-oiiiiimiu, cma.;
so'l 1js il,ua un iu (.biriiinu Un pniUnm y
KA Itglll9 ei t.1KJHi. ir:U')3(r ll u iU tiD
du i :i; rti -I;; ril.iaAiiiu i u.iurju ijllr
i l'-,preiU .i r ifij!tittl !iii :
" Ni ri un 'I' !0 hi.liv;ilini q 1 hit luc.hu
UM del :iiHHM mu pranij V'it, hs Mil
t!! i'i u.i.iii.Uui.t, ftiitiix ni lurmil en puiui puiui-n!ie.4
n!ie.4 puiui-n!ie.4 "n p:t pnhttiiouot. U.nUtt!
Uaili-'M, tu A J1im su ilel hi.piul ii B.juij
(Ain Funt-i.)
il :"onr.j' v"i'i'.i,i S'1V-i ) p )
KtfMi rfc Qmnium t Lft'.Hirfixiu, .-.p i!, i.. ii
I A u-imuiH I l "i ::iim de ?i Jr t) --piii K.io
w i; futK 1. Vivi, 19, ni Jsoib, iSiU, A.
CiVJtp'g y O, u.-'sOH"', s'5i n:v(r'uMii
W "p:nn!aiiii i.-iuiio h p.pira0-.i i quiun
os p f'.'i'i y ljirf
Puf ttJir f i;inlo inv:h (s p! wftil
"fi'.trW I m!lpo(" f prvtirintlilr ptf.b
,ibdcam Oiti os iiaoA-M i i fciMrM de
f ftM f k w lu "IKMI0 mnnii1pl,
B bin Uxrcs.
I'iir tobo d trn snett scnr ntr) n
1 hlrtiitc(ii d o lear Fi-it Luud y C"
Ifl 6nuwii, i playo, fiivTon nprhundido
Pul)) Smw, iMro Rii;i, Monuitl 0-iis y
Ju.u D-ivU. Tsnivo ln fi.t uonpaH ana
barrtM h aaoninicm d m)ds pasf d!k
Sefir cn:if-.i : rort iWt4riU4-pr
pr')r',i4i Mptieas, iurimol, nf'oltft li but
nii'i. m-soso', -.j u J tiiv n er.p!l
wrni twp y trmlt4 d Bsn Bsn-(ti,
(ti, Bsn-(ti, u'ufikVr de- lfl eoreu)lo, hel
d !.iti:it.i! de T mi. !3rt 1;x!t K-Js
M.ntrnn, vino Kmr-T kmhiti. -xlritr
Anido de K-nl'rRH(f-.. Ifquiiio Bw4V
q'.i '.rd psra Isy-ciun hip.iiiA-o!, jtrh de
f.-i, f.ttO ru g.'.i:tc d:.l ilwti'f PoHi, Mr
i pul y f'"f.viV U im v vino d
rH d br..lt eAa!jr-.io'i d h'ftrro A
Setr&n, 'ir-m'.-rii (?iuf-.i
M'. A l'J-plj ''rt.-.it. H;'uni'i,i ijl di(fi-n-"1(1
S l)( f.,f 1 in i n.l.f.t(t J 'Fl-
gs'o", P, 5 m -v-ilih y hii tfbrlrio,
ftUr. d! K isr :4 pobi qil nt.-i d b
ber pr:trli) r l. Prt9.1r.i -.I 'sui-. xnii xnii-do
do xnii-do nn Mtt'Ojn f -p ifi'.f
Qiw !o digo C(ir-r-i8 y fitvtd.
2
it-r Ico mw .-.(-, t-'Mrii ijnfl 499atba
i) i-Bi'rpa huijii!--';
e, :(BDSO, !l
-'S.-i'f, !i Ion p-iSoi p?t-
a!WKnte, irt f t'faM d Tfttj,
si-brriMilto d'itjti e! fl.j, npst-to rspisbl,
t' l.iS,
Para flO tu Mnii'
df a
Vas el
cfi.ij 1 Vtjfago Os
E' df.'. 12 ; : 7?f.j f.j .vjndiwii pffS I
Anwib ei couit'.6.-w Vt.i&iii. ioi A lo
co d Jtao1, otttor t d'.i pn-o qiw oeA-doc
Itt i a i!?)!'''.'d:ist..f Qattorres Vi:
E! i.-f.il.i f- J.'-.i. .w sn6nt.r n nn !wt
wtudv '!" iiUeduotf, njiintul.
De-u i.;iif p IVuflo, dij'uiiigo
pHrto. p-gl a li'.-.v!,j!n 4 un crr'.an Uir
oiir. u vt, i!un;.n,i, y eur v, ji
hriifibit n 'jfn:t"!n 6 t'ro 1 b'nrii-o, eoVnrn
-s- d R'r ) 1 y o'1 n fa -fi da 4u hr
ru'J'K, lo rncib ig'ir i psr-rndM, pf Ir;
ODs! PiV aiM a. lr,tetr ot:iH lwil?Wan dS
,ii'.'li.i, i-f-viilt. i or'rt d tn.l.i
Kt!i1 d.n.ivdn
molido extra puro 50 ct.
fl. .ri-IST I
4 naiwC -,- .Jtoli
C!... dietri 'ida.
("hu :l
SACA LAMBO
CixnT.A-ro LO.Fl
t'f '. f"lvi!c i!- (r fl i
vJ, i'j' 7; r'l r'i!kv:if- 't t''i :(
U'. "I".-!' it ri' '.'.", .nr:'J-:-t fnii.v
; 6v'-r'".w-M- .i--.f. i.W'iijiii-y iwitns,
lt t'if'.
ll.t f--'-ijl'':'l 'i- (i li.IV i (V-J!.1 'II ffl.
n i ti.- 'jfi 'iix. A i-i' i!l t'ivvi r.-r fijn.-i
ln tt (irrtmi'ktl.i. su i'T"'r.i A 5"V Hi.yii,
.iif,v !." 24 !p-.;iw b'-iviw, 7 i ".
i.'- iv .!. nh--1 .ivl !.$!i...
Pone-, Flrr Ifl l lijiH, atu. i.

u MitiiaUv Hriisltlo Insinnaritu l
fi'IK i( 4')IH lin.;iii'.l.H),

RECORTES

Ei Un iuImiAI..! 1 h.nabcrt q: o P,''
.!,f.'i, rvimni l qo t(i U,l jui 'e
. biirtK'Iilliii. 'vY :-
I Corno cws- miiuW rajerai wiitl
wn es suficiente pra fcaournoi BpriMiiH'
tulls le. wnurfturM en tfl mundo.
Centro e6M eorfinidr- '. it'i l rnl(i,
U fllnuffl, h trgMtHm. f iuj-iUi.
jQ'ii ich .-sstlsro p'ith ti.
'irvnd 1k eiiitt t
ob!b' li i
l Wc-ebost ).r i-aVfi bu 9rah' I
v ... A ..i.'1... :
l. q t'i t nririBUJio,
U. CL'EIO
. ,'r,,i
t btibibi en uu muoln
p i f'.i.-n fatuta,
y an dij.i : itMf'
qui t,itli'-U ) i A up'iil--i,
pir 5nl del vijw.o
8f.tia w co.i3p-uia--ti,
que r-cix a -i! jf.-'We
e:wr nrier y ta
! iv-..i.,.! v -i' i" i-i
y su fui ta qijist't lu p.U".'
7 si li .y ul a-?, j
- !iti(iis';ii ctiirftr-l.) t. :
IiH. OlilJ 6p i..-rtrllt,
A Ht-n!tfi utiiit''.
canndo na va -jo niR tail u
g iv'm f.ir. x j N' iifUMK
Y t qm p'ii'r imrit
du ln ."Aft r'a.-sri,
p i'.rVi: -Lh ijiii Sur,
y "'in monde un rtufntn
Un Uii-itlfo ilnOa Icoe.ii i
de titip.i 1,5. y del
A un cliii!it!, qn 1b!s
t'!m pur tu Hplicvv :
"Viuh A vr, M gue'ilid,
ni ii(Iius ln ot;tudini'iili) .-.
y riiii!vi si mimitiutu
un probloum rtitty dm!o.
Ki Id hji, un prauil'i gAini',
uu qm mih'i. iioti y Ktind.
Por lt, p-rr. i'hii3"i tend
l f mero iis ronrt!iiii.
Tu m:id;. por kic tn df--rnn,llii(i,
qt cti Sn M :fnt
di no rv!'; m bili n 4'. ..
j 1-irtr.t'i iii'.''.t!nitH tendras t"
8in vhc'hv'ii nlgiiun,
inirand.i 1 vlnt nlny 6j
I mocWlw, si punto, dijut
" i CtisntSM nutimsti" t N'iogiw
" D "es '.u toft4rf.it
A m has rjtfirididu msl.
Si t dA ta mal M ran!. ." ...
Si m qn no m l Anfi I
" Bir. p.jr diawimi(a
en fdi el pndiiwm rtlt"r, ..
pBM lo da dj tein
6lj nna nauonir 'i4,4."
f til wairhsf ho sclsimi: Ri;h
8.tpinrlo I Y m i,
iftnt (Yi'-:o. qu 'iVi
na r;w 4 uA nl.ra.,, (
El) MI ilrtlll!), :
as ntii n. lomufe
'!ta.
Hsltu n amut de ;nnr.
-Ubi....
--it, il'fi.'r. Li. pr!uri:S HCit'S ijn tnT
aburri i i y nti a ni tuifnt. Ln
ras t:i uTabs''-! pj ir mnort, y 1
ierr du tedo m murrio m 1 irer.
J Q -i p.s i i.td f ..
l'ubs ... ( w oup Boa llu
Un nj ito, ijIhi'i vH o jsres hu urnii.
o le, ri-rrf hk nuiils i ls oonlsA. y I drk
Ay. ii.iudtwf! K nmur b perdido I
Nu digt ntrd q:i.i U bu p..rifldo wif;
loque I bs intuido i aiVi I14 iiiniiftr d
bseorki.
En itmiii dt '..t u
cnK'lvn i un ((tb.'ni-
miento oerin:o.
Pe fon pr ip."-Mol(riii
i K'I de
AMOa DE NlSi.
81 mu dree,
i Por qu t m r,enrt.s-
l Pw qu bi-jis ai udo los rjn
Co honda tri t-eea t
Por qu, &sfcrttn iimm,
Mis maco', wtrei'h t ;
i F.,-r r, f uo aspiro m1" l ibio hUa,
ir.irfts y tUsblas
t Pr a ta htl'o c ea'-fe
iVtrvsniii tul rdf
tl',r ijU, u 'a ,'U noH, ta m qa mi otab re
K pite la swltst
I Pf r qtt del epulet
L pairas das!. 1
jP.it q di, i k d ij del ele'.
funrda a !a tiwra t --..i
l itl Pilex.
los 160 rJ0St TAPIA.
Tf-"
i neM-warte
IIMTI
Abono m 2 psco.vks
T.N P.STA CH'DAD
Precios de abono
Palr.d ra.) t r. y luios $ GO
Palcos fcii." I 2 17 y 1S Wpi)
1 2 17 H nimio $ W
y Turii'V'-a )
Liincln '!'ii f iitritila. 1 15
Pecios por funcin
Ph'i'd!- r:s y b-j-'.
M iil. i I. s''inoi!
l 2 Ir v U hik i
T-vt.'tVo?. J$5l
Iv.k.h f iin Iap-t3 -1 i.jO
E-'nr4t c-ir!...'.. -,0 7
X60S. ,..,0 2J
PniiiL-o y tt:p' O
p;rt il" lVrrrr k Cftrjjo rl don Ll'ls t.



La Democracia

FOLLETIN w

PUDRO PAT.RH

UN DRAMA PINAXCIKRO

XXII
PlVltlWOS CHASCOS QI'K Sl'KBK Jouor. Marskdert.

Y penetr en el cuarto dol muerto; ya estaba
Vl'Slillll.
Tero rilo quod all albino instantes, pues
ni mirar sultre una mesa n dondo habla papul
los on desorden, bitbia visto una hoja do pape pape-ninarillo,
ninarillo, pape-ninarillo, obre la que vid impreso en gruesos
fliirurlores: :
MunU fin l'nla,l.
Y 011 seguida so dijo ;

jl'orqii no empeara mi rwloj I
No pmto ootirri'acli.' esto autos, puos solo de
nombre conoca i,an el Monte lu 'k-dnd. Sa Sali
li Sali y se hizo indicar la minina ms prxima, la

do ia calle utTaiilt ; y o flirt all al momento.
Subi' los dos pisos, mriwif). con ni pudrir do
cimillos no han iieudido niln i oso imprento re re-chivo,
chivo, re-chivo, Ilnlliwe, por fin, on un poqnono vwlbulo, se
parado do la una del publico por una puerta

uobi, '-uiiiio aun indeciso niiLu aquella pnerin,

- Pero Jqu6 era osa cantidad de cincuenta
Iraneos para hacer fronte taas necesidades?
Razn tenia el comandante al decirle la vspera
que ko necesitaran mil francos.

i Dudo encontrarlos 1 Volvi ni cuarto dol empujndola por fin, y con el sombrero hasta

iu tio, hallndole en la puerta, vestido, ya pues-1 los ojos, tom sitio a lo largo do la balaustrada.

lo el sombrero, y con el bastn cu la mano.
J Y qu, muchacho, cunto tium-s ?
Poea cosa, tio, uno cincuenta fraileo jY
usted ?
Yo, ui un botn. La seora Pluma tiene
qne fiarme hasta final del mes. Pero, mil
demonios 1 registrar todo Pars para que la
pobre ifla tenga lo preciso. Unala Iiicro.
Y ao fu brusonmeatu, dejando i Itiberlo es estupefacto.
tupefacto. estupefacto. El joven pensaba.
jQu ha sido, pue, del fovoi chismo de mi
tio?
.Estaba niin en el pasillo cuando se abri !n
puorta deles Loudon, y Eleua vino 1 f:
Lo he odo todo dijo podr nunca pa pagarle
garle pagarle cuanto hace por" m!
Silencio! dijo Rolierto tiempo tenemos
para hablar de eso ms tarde.

Ku aquel instante ov

Cenlo sesenta francos por e! reloj y la ca cadena.
dena. cadena. Conviene?
Y una gruesa Voz exclam :

i Cnnvieoe, mil demonios
Kobi'i'lo levanl lu cdta y vid su lio qim
t.uiibiin estaba enipciuov.li su reloj y su eadonn
ile oro. El comndame le vi v se ech t reir :

; Hombre, liemos tenido la mismn idea
Roberto sonri diciendo :
--Ya nsled & ensenarme, 'lio, qu c- le que
hay que hacer.
--Has de .sabor, hijo mi, qun i-s la primera
vi-, que esto me sucede.
El empleado que redacta las papeletas le.i
ril:
--.Hace ustedes el favor de Imblai' ms despacio?

El comandante le lanz 'una mirada fulrni i
nanto, pero como todo el mundo le miraba, se
callaron.
Cuando salieron del Monle do Piedad tenan!
trescientos dio, francos.
I.o suficiente (ra hacer frente agios pri

meros asi os (Mo uolierio.

1 l regresaron, apresurando el paso, Iu calle
de Nuestra seora de I.oivin. I
Al llegar al descansillo, 'oyeroii qun hablaban :

en vo. nua mi el cniirin ile los l.uinlon. Hl co-;
mandante dijo:
Una vo. de hombre! (Quizs sea ii-oriiii'
No coniesl Iloberto-Hseuelio ii.,tnd.
En aquel momento dena YiUum:
1-c doy usted mil gracias, eballoro; inii-.
KiiiKi amibos so ocupan re m en esta momento, ;
y hara nuil en acoplar su olrecimienfo.
-- -Wila--contest el hombre no tiene
usted derecho i rehusar; y mi deber es venir
verla para que nada le falte en momenrns tan
. doloroso. 1.a muerte de nd padre le ha causa
do demasiados perjuicios. .; suplleo eepie
eslos mil francos. ...
Koborl o estremecindose r, ui iiiuni:
Jorjit) Marseberl !..,.; ,i, el uiscndilc
Adivin (pie, lorjje se fipiwecliaba de aquella
desgracia par que quedara Elena su disposi-
eiiin: y sin duda .pensaba Elena como l. pues
! an titubeaba.
No, uo no debo
j --Suceda lo que suceda exclam l'.obertu.
Y despus de llamar, emmii la nucrla. sin

reeioir eontestaeloli

paso diteidi
de alivio.

loryo e puso plido y murmur :
; Siempre l
Huberto, sin pa reeer notarlo, salud Kleiia.
--Seliirilji, imieo la satisfaccin de anunciar
la que tomnos lo qm, liare falta para los pri
meros j.isins.

-- A h gracias dijo ella. .. ...
Jorge, dominando su ira, dijo tranquilamen tranquilamente,
te, tranquilamente, Mu alegro mucho, soilorita, de que hayan
encontrado sus mingos lo que usted necesita
poro no dejo de persistir en ofrecerle este bille billete
te billete de mil franco.

-No puedo aceptarle, ealodtftro -dijo con :
lili i voz Elena levantndose.
- I.o necesitar ustixl rtent rodo algunos din..
' quizs maana ...
oberio mir Jurga mru i cura v 1 di o
l'riaineiile :
- Comprendo imi bii-n el seiilimielilo que
incita f la seiinrila l.omlon leluis,-,r su of.eria.
. caballero, lny cierlas personas de ipbeiies no
; se puede aeepinr i'l nu'w pe.pn.fio favor. ;No
' '"I francos lo (Jiio d,-lx mird esta m-flori-ta,
es toda su loriuna!
Jorge dolilii 1,H. ,,, ln f,..,,,,.,,, y tl
iiardii en su ImIsIIo: Ineg.i retrocediendo un
poco dijo con mucha serciiid.nl:
Siento por n.-ie:l. scorila, que siga usted
ias inspiraciones de! seor 'aiupignac, quien
lraii-!oriia su riiiliijo is intenciones ms na
lurales. No es boy da ni e-te lugar de llevar

mus alia esla explicacin: pero pienso probarle
pronto Tipie no M)y tal cual usted se ligara.
Adis, seorita, mejor diho, liasia otro ralo.

ha
lisbn

dsimo por tener un sobrino lan decidido, D D-cialo
cialo D-cialo A cada momento :
- Eres el retrato de cuando yo era jveu
Ciuitnln volvieron, deapus do haber heeho
lodo lo in rUo. hallaron Iievoraln Junto
Elena.'

Ah dijo lobwrto ; cunto le agra agradezco
dezco agradezco el que me haya mandado un telegra telegrama.
ma. telegrama. Y le explic porque haba tardado titulo en
i enir. Por de pronto Elena, cen allive, nun nunca
ca nunca le ha b indicado nada sobre na situacin
' desastrosa, y por otro lado, sus padres, viejos
, labriegos, endurceidos por la lierrs. se liabian
obstiiunlo en casarle con la hiia de un rico cul

tivador.
' Uabiase por Un marchado confra la voluntad
de ellos, pero tambin sin haber conseguido na nada;
da; nada; de suerte que regres Pars con doscien doscientos
tos doscientos francos para sperar el porvenir.

-1 mimnos
-jlici-io. ;Va
sidad.

y Humemos
onicniar'Miios
XXIII

.pililos
Vencer

-oieliumi
la advei'-

do respel u'os.iineuie Klens y btj. .-iu
vi-no al coiuaiiilanle oiiieti iiiiedab.-i al

apai lauo por lenior a mc.clarsc en ut cot-

Al verle val notar su i er.nei''n y diu-ir alg:.m tornera.

dej escapar Elena un suspiro

-Ahora -coiiMiiu loberto voy
hacer las dibj-eucias nreei .-is oara.

ou un lio
1 entierro

de su abuelo de usted

No tuvo Elena I'icjyh
las gracias v entall n

ocup, n olelo, du todo lo n osario, inri su disemos siquiera despedirnos de nsled. liemos
lio. que nunca haba pensado lano enlosa- llevado Ivonne Mnnoo ; pero el calor ra
se utos de los dems ; pero que estaba conten- ; abrasador, y el mdico de Monaco, nos mand

siicienle para darle
olioos. Kobsrto. su

.ni imoji-lm tlf Jury .1(i-.wv7

IJiied muy sorprendido Huberto la maana
del eulierro, ctiaiido vi llegar toda Iu fami familia
lia familia M.'ii-seberl y tambin llarauville. I.a s'j s'j-ora
ora s'j-ora d.' M.-'.eberi le salud.i con mucha ama amabilidad
bilidad amabilidad y se adelant la pregunta que el ji-
mi iba hacerle.
; I." extraa usled el verme yoaiiui Tu Tuvimos
vimos Tuvimos que escuchar los mdicos: el de Yciie-

cia nos lu.o salir preeipltadamenlc, sin icio pu

rofrresaraqul, Nos instalramos an alguna tl-'
oa de los alredadores, liaoia Bol lenca, '.
i Y.... la sefloriia Ivontie -buthtiftft"
Koberto. -'

Yo soy quien la imped que viniera a esta

ceremonia; pero usted pon ra visnarno 110,1
mismo. :r""r-"
Y luego (ou tono grave atludi:
Heiuiw querido, mi Itijo y yo, acompaar
ese pobre hombre hasta su ltimt morada. Ks
lo menos que podamos lmtf;li- Adems, ahora
nos oonparomo de eimiitu lia cogido la ruina!
de mi marido. .-'' '. 1
Salieron de la o.tsa y se form el eortejo.'-

Aba jo, Jorge Marscberl se coloc junto lio-,
jberto. y le tendi Is mino con amabilidad,;'
diciendo: 1
Psled e quien llevaba razia, seor:;de
U'auipignac ; me lia, trastornado la muerte del-
seor Loudn. Poro Usted ha sido testigo de

la altivez con rie rehus mis ofrecimientos la

seorita Eoudu y uo era aquella la primera U

vez. Stn embargo, no puedo devolverte per com completo
pleto completo lo que mi padre le deba. 'Apena ten tengo
go tengo el capilid necesario para mis negocios, Pe Pero
ro Pero mas tarde !.,.. ... ,..;-.-
i'. iberto uo poda cas! creer lo que oa, C Cmo
mo Cmo ; Llegaba Jorg imponerse ior s mismo
aquella noble y harinosa empresa: ladel'eaj

ni II lar el nombre de s padre. 4 ;
De modo que pregunt Roberto cuando!
se iiuso en um relia el carro fiinebre usted ten-I

dria la intencin de. .. .1
Jorge le cogi del brazo y se puso hablar de
una manera solemne.
Esccheme usted bien, seor de Campi-

nac, pues deseo de todo eonuu que las (ym

tranodaes que entre nosotros han existulofl.

s.iparezca para siempre.

i Por qu vivir oomn enemigos euando pLd-

mo entendernos hsne ust ed c carcter vvt

vo y yo una naturaloza bastante altiva asi

Corapagnie Ourale Trair-.;itlanti(uo
DE VAPORES CORHBOS FRANCESES
NUEVO ITINERARIU
Que rig;e desde Enero 18922

VAPOR INTERCOLONIAIi DE
VIATE DE IDA

FOT-DE-FRAQUE A JACMEL
VIATE DE REGRESO

llegttfo Salida Lkgwla Salida
FortrJ-ra.c 30 L'ort-an-Prince 11
Sant-Pierre 30 30 Petit-Gonvo Cvml 11 U
Potote A Pitre.... l 1? Jrhw.- Idem. 12 2
Basse-Terre 19 1? Les Cayes. .Idam. 13 13
Sidnt-Thomas.... 2 3 Jaml 14 14
PONCE 4 4 RaDtn-Domingo... 15 15
Mayapfez 5 'Maffi-ges 10 17
kto-Domuigo. 6 i? Ponc 17
Jftcmel 7 7 Btnt-Tlioaiit.... 18 10
P.rr-au-Pritiw.... 9 Bave-Tcrre 30 20
(Cmcmeiond) PointPitro 20 21
,Swnt-PiOT'e 22 22
, For-dwFran; 22

BR'KGARO

59

I Si H I H M BI iBzlS ,1' 3 V t la i ?M MI IN G3 F 1 B n litl .J E B KBi Tfl II II II 1' 1

m PLAYA BE POMCK P. M MMiStllilBWMI'AU JW1UI JMI alItM l B

, -r ... r u

PLAYA I'ONCE, V. R.
lfcjXCMnhtnks la .Vihwm Crwv:im
NATIONAL BOARD MARINE
TJNDERWRTERS
NEW-YORK
LLOY!) INGLES

A a Uw.ikK a Kort-.lK-Kiwu.-i ,d da 2i. (;- onsiWu con los traesUantie
i la Uniaa de l(t 4 Marsnila. di- Sal;t-N'atro A CelAu y i'-'ei I int-rcoloninl ,1 Kerl-de Eiftn Eiftn-es
es Eiftn-es i Cayena; I 29, vispera da su nlSa, cou otro tresatlntno 1 Maisella i. Coiti: n Salni-Tiw
iu A la d el di& 3 y a su freso el tfi tou u! v;(n'i- Je la l!n, Mvr- H.leat-Uiit(.
TRASBOltWS AdeniAa' de loo p-.iertn itsdus en ust Uiiwrsrio -jo expiden pstj., ou
trasbordo en Fort-de Frunce el 23, para Santa Lueta, Uemerara, Huruam, Oayeuoa, Im (luny,
Pnerto-Cabeuo, Savanilla, CMn, Barcelona. tOi'i'ua) y Mantella; eon trasbordo 8u tiiini-T.1)
ium el 19, piu 1 Hvro. Tawbtn para Oanlpano y (.lartatmna siiliendo da Fort-de-R m el 4' 1'.'
NOTA La Compaaa uo es responsable ue la taita de exactitud en la. eunesta.'. Ls paaa paaa-Js
Js paaa-Js par Barcelona role se expiden de 1? de Novli-iilliroA 30 ,1 Abril,
. CONDICIONES Y CONCESIONES
. CONOtlMIWs'TOS-Rtes doben

uia inannsorita del nibareadnr. Us que tnvlsicu s-Uo en lufar de rm, uo fern,u aiimaidot.
-. UM fletes ene pasen de 35 francos podrn sor iutadriM aqn( 6 u aa dostiuo, exoeotuando loe e
rrespoudlenwe k fifeetos propensos A detKorRi, qii nwjj cobrados en sta; debiendo foria;itv.i
eon ello couoeimlento aparte.
PASAJES 8u Importe lia de ser satisfecho en flancos, 6 su equivalente "en moutsla eorrieu eorrieu-t,
t, eorrieu-t, al oambio de nnestr pbiza sobre Par, ol da del embarque. Loa pasajeros que ae stuvioee
presente al momento de la salida, peideran la mitad del pasie. IjOs pusa'jes lomlos & barde tln
neo un rccarjyo de 20 por 100.
PASAJES DE IDA Y VUELTA-I' ara los viajes bittroi!uialt$, so expiden paeaj de ciis
ra, validos por tres nn-ises con una rebaja de 15 por 100 y par los friitt4;iffo, vlidos por un
ae, cea 25 por 100 derebeja. Lea billetes de ret-n'no pAr la linea trasatlntica pod:n ser pro prorrogados,
rrogados, prorrogados, antes de espirar el plazo, por ecis meses rea, mediante la devolucin de U. rebaja total i'
Ida y vuelta.
En el oaeo de qne un waajero Tjopinliee ntili.wel billete de retorno, la sera (vuelta la di di-fereneia
fereneia di-fereneia entre el precio ordinario de ida y el totd paitado por Iday vuelta; siempre qne nobubie
temprometido camarote, en cuyo case, solo obtendr la mitad de la diforennia citada.
BILLME8 DE FAMILIA He concede una rebaja 'e 15 por 100 las familias ene nompntnL
nato pasajes enteros de cmara, inoluso los criados. Eets rebuja no es eplicabio k los pasajes de
ida y vnelta. El precio do pasaje pam los cri.'loj es de 500 francos.
NIOS Los niflos menores de D aos sern admitidos trratie; da 3 aos cumplidla k 8 no enm
, plidoa, pajraran la cuarta parte; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 eu adeUnt -,
jwaaje entero. Cuando una familia tuviese raa de ue mino mouor de 3 anos, solo uno ser admitid"
(tratia.
KOUIPAJE8 Se coneede i cada paiujeio una fran(ulla de 150 Ml.w 6 20 pi eWcw.
- 6 7 m'03 n Fguen nedja pasaja 75 ideui 10 i.l. dem.
4 los qne paguen la cuarta pirtc 40 idem 5 id Idem.
Loa excedentes seriin cebrados rann de '.' rrniicw cada traccin de 10 kilo o 4 francos el pi

ouiuw. miiwhi lucia n wrroearru es lia Jcilns y 7 wsfeUvaaiento.
BMPLEAD)aLaOomtfia tiene eetableetda ana rebaja an es precios de paHae jotra los
funelonarlos del Gobierno Espaol y sus familia?, tiara Welw'ia, como hum:
cpiriTiMot m ?wlet,-3 d" l. 525 neetes-3' de l, i'X peseta.
tJMiUKUS La Compaa asagnra, loa efeetoa etubansadoa en n vapores, a precios uJ.eos
Fara mas tnlormes dirigirse A los Agentes en eaU

fp"

i4-

DEUTSCllRR LT.OYI)
THANSFOKT, VK-RK'H BRUNAS
A'JTIEN-OKSULLSCHAl'T
BERLIN
COMITE DES ASSUREURS
MAUITMK8 DE PAUIl

ISkW

TU

JIJ1I

PLAYA DE PONCE P. K
CAMA EN MAYAftOKZ: FBITZft, Lt'NnT & (0,

LA FONCEIE
(LA LYON'NAISK RF.UNIE
PARIS

CC'MTADO DELLE COMP.iONIK
!' ASSIEURAZOXI MARITTIME
QKNQVA
kpmAw de las compalas sfjuioiit.os

LA VELCK

.Ciiiiij.iuia de vaptres italian.

t PAI A TRASATLANTICA

VAPORES CORREOS

nne de A. LOI'KZ Y C")
ii.V ROBLONA
LINE OV SPANLSH MAIL
8TKAMKHS FR-O'M WVERPOOL TO
TK WK'f INDJISS
LAMRINAOA C
LlYEltPOOL

iras
tari

Oh

'mu

Estnbkc i m k n (o m xio

I
l DE MERCANCIAS
PROVISIONES Y TODA CLASE

FR UTOS DEL PAIS

IMc.lsuiore II de J81.9

esU pliuia,

Ma yol Ueemanos fc Co.

p
fe
fff'!

VINO DE STEAffi

n

v,i

- r, "v

I' 1 1

DE ACEITE DE i

HIGADO DE BACALAO

Y PePTONATO DE llERUO.
Premiado en h Exposicin Uniccrual de Chi-nyo.

V

V

Es la mejor de totks las preparaciouea conocidas
do ACEITE DE HIGADO DE BACALAO.

Tiene un gusto delicioso

y en tolerado en ol bhI-

mago dil paciento uia delicado.

Cura la Tisis, Bronquitis, A noma, Debilidad Ge General,
neral, General, Escrfula y el raquit-ifin) wi los nios.
DE VENTA. EN LA FARMACIA GADKA,

JARABE LENITIVO PECTORAL

XA V

No lmv uii-s a oon t

al roso

miUuI'iLki

fmaCfmn do cuya tnai ca
i'iw vni-'-r.foi'iw mi 1-',

Influenza, Catarros
Mu IRRITACIONES d 1. BRONQUIOS

fciUuhraulii;eilPARIB,3,SndtlaTacherl.

u ti ver v

Potict', Julio 2f

1 rico,

Ai i',1 1 v iTi.!ioro,uin

yon los tni-
c.

(.'o., Plaza del mei-f-ndo.

1

tu v s

t&ilSSBSrvSSSSEZPfOSFATIKA FAURES. Alimento Htlot Nifiot

va
Kai a

tari

,r

m
tft-A

m
rSjj

Dh

Compras y ventas al por mayor y
detall So gratifica bien ai qvt prue
be que hay quien venia miU barato
en esta plaza.
Ventas al contado.
FliANCISCO Lag,uur.
San Grnn, Agosto i? Je 1S94.

A LOS HACNDADOH DK CANA
' a. .i.c.uio Hantiago, ile Cearuo, tiene
"eut novillos fino propios para yugo,
'V,,..-,, WnnVmlir. Ha 1R11. P

A los agricultores!

BtMtpieri, coniin'tomsta, fmpnrUviorc
y Ktportadore
DR LA 8

SIGUIENTES COMPAIAS

DE VAPORES

ONICfi-NiiTRITlVO

YA nipjnr y el mas .ijjrailiible de los tnicos, recetado por las
ceb-brvlmie tfttW'Uiatte lirisp la ANEMIA, la CLOBSIS,
las FIEBRES dn Inda chine, las ENFERMEDADES del
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS.
roa Mayo'i: P. LEBHAULT & f, 5, Puo Bourg-l'Abb, PARIS.

SC HALLA T.N LAS PPINCIPALES FARMACIA.

9

HAMRUUO AMEKICAN PACKET CO.
HMBURG
MALA MAL INGLESA

LOWDKES
LINKA DE VAPORES SF.RRA
ENTK-E LIVERPOOL,
ESPASA & PUEtTO-RICO
--:o B I L B A O o:
rs
VAl'UttS CORRfc.08 ,SPA)LBS
E.S'TRE
CUBA, SANTO DOMLV00
y 'UEirro-i-it'O de
SOBRINOS DE HEMiERA
LIA BAA
Nh'W-YOKK & IT E UTO UICO S. H CO.
K E W Y O K K
GAliVESTOX & WKST-IKDIBf
S M. CO-
BNTKB 0ALVKSTON, (TKXA8) yPTO-KICO
l SGKAVB (OMPAN YS
WEST 1ND1ES S S. LIMES
H A L I F A X
Vapor costero A VILES
REPRESENTANTES
DEL
BOARD OF UNDEEWIUTEltS
NEW-Y0RK

ARABE FEFJICADO
bii. O' OlCLAT
Tos, Rpsfriados, Cntrro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Tisis, Pcrti'ui, etc.

iLICO-FNICO)

O, Avcnua Victoria, Prl, y Farmaclat

I m

OEL D' DEOLAT

Antisptico poderoso. Hidene del

T I .... I

i uL-uuur, m 11 duoi, uuruciuuuo,,

I)

ADORAS pruoon"!

PILDORAS b&m

Impotencia, mu Diabets, Agotamiento
Prdidas Seminales
roa la tncAi aocio ni la
PILDORAS REGENERADORAS PRUOON
Farmaicutioo-Quimloo an LTTOTT (Traaola) -Dopositario
en FOXTOB : Flamon ei. QAI3S1A

VENTA DE PROVISIONES

ra

CONSTANTE SURTIDO DK ARROZ
INDIA Y JAPONS

Playa da Pones. Mayo 28 1894

Jaoueoat,
Calambres
del estmago

V tojos IniifHitni anrrift-us nfiHrfin ran 1 uan rtil&i

PLD0RA S ANTINE U L61CA S

. ud Doctor CRONIER
tR!S.FaiirinrlaHOUlQUET,2:l,caUoaolaMuDnale
OwDtitoi n (otfoiupcnc!'frmci

V p B

rmmm

8 fe S

LI'go !n irinii'ra r
abonos iinntiraleN de iu

niisa de los

fbrica esta

blcoida en Mayii-'?!.
HgansH lrm pedidos
C1IRIST1AN BOY SEN

P. Piya. P

Las nicas Verdaderas Pastillas de

son laa
PASTILLAS VICHY-TAT
(ue se vondon en Cajas Motallioas selladas
EXIJASE LA MARCA OEL ESTADO

Tai Kj ues de hierro
pata igua, culi capacidad para DOS
MIL litros,

L,os Hay ole venta, a p 35 ui

caa de
Carlos Armdtong
IVnrp. Ahril in He iSQ), mi
Es j iccfico Sa vac ov
, de Juan Berra Vrgull

Depsitos en todas las principales h'armaciaa
j Drogueras.

C'ijIi jf rn-.-rifO ltu-i'pHri-t'Mi': ll,! lniripf
y !fi piri,m';i an prt!iifaa !m, efluvio'..

p 1. l" l Vfr l.irii.r-n (jiiVij dohr i

nifti.

fl el'.'-

Vamlyc po I oi!!r ,ii' l:i (

'i-,i'Ni 1, y T. J'ii-tu'-iiaz cu imisr iim ,or
Ji-nS S.-.l'.i b1-?., 1 t'i'a'wro

3v ri l'-nf. Jiirin i" :
CERVANTES

Ka
w

S. WN T

Ja
1
v i

"ti rv.v

" TffisassaiTSHSsaar-

TEMPORADA DE BAOS
Desde ell5de Maio el 30 de Setiembre.

E ROSE

(,(,,' (j-,.,. s! tl p.

ta i- ln y rtm''llfii !),!!

hiifjif'.ir'tt'S ii-,r(i t-

jiiii.-"iiH.

L il'ro. y t-.T"!ntivoi -ircfoi.tn.tK ,!

"lN'lr' ,1' All'l'-ill y Hh-'iS'Ijim ; vViI't
F'silo II" y C" S-. .,'J 17.
Kt-tn a e hci i-ittgo ilt til i,ls- 1!-
COlli'r-ii'lll'H y 'IiSH (J.-if ITifl.lM'ici'tcf hI tu
twi- tai.k ilil y. dnio wlo'iKiroi wn wn-tainln
tainln wn-tainln pn'n li.i tMi iiitoittiuifB y irtivr irtivr-im'
im' irtivr-im' ipi .T:ii'
IV PUNTO K U8v,lU'CIOS.
(,',:(vfnl en rasa fortir- Fi-mp H?
y V. S.-i'i Jo i 17.- Por-';- y n jm-l-sfllrriii'
i' m:''iio. It.'ii-H liijniHio 12 Vi-yHg-i.
y 11 j.irimli.T.'i'iM, .loa Ivliinnlo Aren
A"-ilio 'Ion f.. Jt-iiii. -M.ti.atf, Hn'
IiIm'ii -. Huninrao, ilo Rtuir (j. iir.A joa.
(fuayan'B, don M p'jd ZnitMn R i hij hijea
ea hijea iKiiuiniina, dou ShUmiqo Aipdriiit.

El tuaA refinado de los pei-fiimi'B. Dulce como
h runa uiirima. Imitailo Rk'tn prc, paro uunua
ffuulailo.
ATKINSON'
AGUA de COLONIA
FnfoiidauboraAlas cspocialJ-Mpis nlema nlema-n:;,
n:;, nlema-n:;, M:ifi siihvh, ihiv porHitiit y mucho
niJM r rii'-oDHr. .mijil.' u ,mip qii k
de Atkn-os qn' v la mnt filia.
Sf iKI.Ul i'W tu :h (.rtc
J. 6. n, AT.XtTIi'SOW.
?A, Od Boud Stioet, Londres.

AVISO! !! .UnWtt.affl i Itulo

;tui y mnii iiiy rn 1 4 o 9 h initft de

'''ni I 'hip.vio'i 1 iniili

SlMPIiOELHR.DGUiUI
' V) 1 VV AWTIHIK.IONO

Prepararlo por el I Pattl C3-AC3-E2 o, Farmacutioo de 1 Otese

FAKIS O, ru da Oronello-Saint-Oarraain, 9 PAHI8.;

S TRES CUARTAS PARTES SIGLO XITO

Ha demostrado que ti Elixir W D' GUILLIhn sido I mejor remediocontralu enfermedades

m HIQADO. ta i PIEL, ti REUMATISMO, ti GOTA.

FIEBRES PIDMiCASTRANCAZOilNFLUENZA

contra foffii fai mnrmutdtt eiusiiti par Uilttyporlti f leymtt$.
DRPOSITOS KN TODOS IAS PRINOIPI.RS FABMA0U8 T DR00UERIA8

(mo los Consumidores

S Am 1&
L. 1EGI

Ixsa PUOXJXJOTOB d la

11. placa de J TV4.ttcillixo, A PAJRia
atas S07, rae S-onor

K3L 1 WIII,M ti.! ti'VUl USfciH "UiiS&ia LMU I W UtULSilM uncial

DEBEN SU XITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO s
1 A los cuidados partiouUres qtia rigen n fabrloaoion,
a la oalldad iuelterablo y la suavidad del perfume.

PSRO OOtflO SS PUECE FALOIFICAR ESTOS PRODUOTOS OMISA

para cHi ir eon ti rrputucian,
adrerlimoa loa Coniumlduroi para qne no te dn engaar.

ios wjocsos rsoou:rt5 si nm f rosu les am onobmus k Kuruatiut t HMUdit

a en-rla. framoo, do 'Parla el OatAloo llluajttmdo.

TBfB

1

Anti-Folioular
CON SULFATO DE QUININA
Tnico ecat para dar brillo al pelo y fomentar su ulida, limpiar
1 cutis ohelludo de la accin de los sudores, 7 conservar
la cabera en un estado perfecto de salud.

mi
mu
O
w
oa

preparada por

FER FUMISTA-QUIMICO
PARIS, 37, Bokv&r de Stnsbourg, 37, PARIS

rw

III i l

1-1 I I II ....

i O iniHM Te abarraque
Gfey VIHO FL8RFUG0 ?h TNICO Y DIGESTIVO

ve"" ir i

til yiJNUde (UIKIM de ALl REOO IAU,lURA(iE, pr.-panul i wm (uinti (xucl.) du la recibiera
Quinina) constituye un medicamento da comjUHicin determinarla, riuo oa prim-ipios activos, soi.re el
cual puoden segurnmonte contar los mdoiis y los enfermos.
El VINO de UINIUM LABAKIIAUK lm es recetado oou (fran xJto la pegonas dilile qnobran qnobran-tadns,
tadns, qnobran-tadns, biou por diversas causas de debilidad, bien por anlifua enfermedades los adultos ratipadoa por
un crecimiento douiasiado rpido; las venoj o.uo tienen diQoultad para formarse desarrollarse y A
los viejos debilitados por la odad p r enferma lados Kij los casoi do Ctorsis, Atimii J Palidnt, isla vino
es un precioso auxiliar de los forniinows. Tomado, por' ejemplo, al misino tiumpi que las verdaderas

a twu, o u,r, u(,m; pi i miuuu uinus iu n ii v i uu -i piit'su rapiii accin.

PAWB, lf, ru Jaoob- Oaa X.. FRBRB A, OHAMPIONV A O mo- l, ru JkcoD. PAHiS
Tuno i todas ritociii s todos ii rtnrl

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EDWKT96F3_FM47GW INGEST_TIME 2017-04-21T23:44:50Z PACKAGE AA00052874_00381
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES