ANO IV
PONCE, PUBRTO-RKu A A 1$ ATX) U)E AGOSTO DE 1894.
mjai 8.V
IDietirio poltico ci let tctrcLe
LA
LA HORTENSIA
Dr. A. G. A. Valds
12-ATOCHA-12
Almacn de Novedades.
Recado, Colom y Ca.
Dado el favor cada da ms creciente que el pblico viene dispensando
i este establecimiento, sus dueos no perdonan medio ni ocasin do hacersf
acreedores esta distincin,
Reinstalados en el cmodo, elegante y bien situado local pertenecient
i la tiresin de don Ramn Rivera, acaban de importar de 1
Francia, Alemania, Espaa, Inglaterra, Austria,
yotro importantes Jmercados de EUROPA y AMERICA,) un esplndida
surtido en arirulos de novedad y fantasa, de exquisito gusto y ajustados t t-las
las t-las exigencias de a ltima moda, y que realizan precios sin competencia
entte otros muchos difcil "numeracin :
Elegantes sombreros para siofas : formas para los mismos y capotas
un surtido completo de antas de todas clases: medas y calcetines de algo
dn, hilo de Escocia y seda camisa blancas y en colores pira seoras )
caballeros: pauelos de seda corbata de varias y elegantes formas: csi
mires alta fantasa : guantes y m on-s: paraguisy sombrillas: abrigos dt
lana y de seda: cinturones de piel y metal para seoras: camisetas : cubre
corsets de hilo y de seda : traje para nios : perfumera de las ms acredi
tadas fbricas de Pars, y los solicitados polvos y crema SIMON: tapete
de felpa,:
Un escojido surtido de objetos propios para regalos, como estuches
neetssaires con cajas armnicas, joyeros, perfumadores, porta-pauelos, tar
jeteras, porta-cartas, marcos para retratos, &?
Grandes existencias en tetas trancas y de color, de-algodn, de hilo,
lana, seda, &?
,esde esta fecha se continurtr renovando el surtido' mensualmerite
fin d ofrecer nuestros clientes artculos siempre nuevos y la ltima m.
de Pars '-; Ponce, Junio io de i8q.
Habitaciones ventiladlas y esmera
do servicio.
t'alli fM Comerrio. nimrn C
EL TONTO
AttKClKO-PlMZA PRINCIPAL
Kstablrcmuento de botillera, nici
depsito del ron TOPACIO 25 cen
tavos botella, y del ron S. S S., p
simo, infernal, JO centavos boteil
LUIS PRINCIPE
SALON BARBERIA
Con todas las comodidades y toli s
los adelantos.
Sellos de roma
t7
Kn la calle de Mndez Vigo n
mero 30, se f.ibrican perfectament'
concluido y srmamente baratos.
Pimre Febrero 27 de 1894
PKDRO TAKKrtTS
SAN ANTONIO UNOS.
SQE.TE0 DI LA LOTERIA M ASI
r ilaa Caridad"
V : DE JJMACAO ",
Garantmut por re Banco espaol de Puerto-Rico 7
. .'' -O-- ...i-
' J X T A.; D 1 11 E C TI V A
Presidenta, ttotwarik, S,.M..'li Rta ta(rt Vice presidente' honoraria Exeinn
Srt.'lMM Borio, Vfpj iU Dubin, -Presidente efectiva. Sra. D..ftii Clmenei Davil
Nroonet.' Vtct-resid'enfa, Sra :J)oB Mara Pnjal da ftodrtg'iMs Voaales, 8i. Don
Manilla 8 rlr Se Shlty, "8;n..I)i-a. Matoolina Fras do Ii'wig. Sra.. D fia lWea Bro.
sus de Currara, 8 a.VI) 'fl ;)a FtilMona d Thotuas. Tesorera, Sra. Doa lisura Snn
chea d FM--iSfeer!r'8raV Doa Daflietria-Fort de Garca Gaona.
:. : r: ; pKSPEqfo
Paitla tifi atfaal i del Aillo par." pobres IA CARIDAD." e?Ul)lcidii
f n H'wilipap, canoedida por Bftal'Oi'dwn di '4 dn 'Julio del afto 1893 pablioiulimn ln
(1a(!TA OflCIAtj de ota Provinnia. en 3 de Acovta del propio 6o nmero 81.
E' 2" Soiteo ne wiifinai' I dia 20 'i S-pt'embr p oximo en oo'iibiucin (ion el de
goal (-oh da Loter -Provioa'al, bjVel tp'. de 27.000 billete, divididos en rl-inio-j
al resjjeuto ;le un peajuno, moneda ; ejttri.Jta, corriente, dttrDofndo:'' el tmp rt
en la 'fripa iguiiiti ''. .' -.Jv-l'- :
2'00(J bi)l'r,s (je ije constara la Provincial $1 uno. ... $'27 O
I .1 5.000 para' el 'w'J. .$15 000 ,U la Provincial $5 000
S efe cci f mitad de su calor, una m
quina trituradora de piedra mntula para ca
treteras, con su cablera y danos piezas, c
muy bwn estado y un martinete de repuesto
El que h interese puede dirigirse don -, ha
berU) .Orahatn, en esta ciudad.
Ptmai. Vshrero 17 fe 1A1U
1 id
21!.
,7 id.
101.1.
15 i l
75 i.l.
70.'5 'i.l
2M
1.000 id v i.
300 -p?ra loff it.
.150 .id i.l
, 75 id i.l
40 id il ..
20 M id :..
.10 i.l i.l
50 p?
' 52
proKim i''-IOiH'
' id- : n id
i) uuu 1.1
1 000, i.l
500 id
, 200
100
50.
25
u 100
50
.1.1
, id
id
i.l
i
i.l
i.i 1000
i.l 600
id 1.050
id 750
id 600
id 1500
id 7 030
i t 100
id 50
8lS"pi,Hiai.))i .q if iirip rtan.
.$ 17,680 $17.680
',KV DlFBBEJOIA $ 9,320
NJ r V Lf '' 1 d 'I nH p-'xpiiti .lrxpi i hr hatillo e miliar otro ba-j-1
l iti.Vaa bae 4I lr. .SiHv, q i-t tmv. lnar el da 30 de U.oiemlire de 1K93, ea debi debida
da debida al an innto ao vr-la lo de 2.000 billet..M, por U & ni. D p jwi.')ii Piovincial aumento
q.y ten IM 'nenr dede I Sirteo q'ie rtebe ventilarse en de Julio prximo, y tener el
de Ail LA CARIDAD" que eitar extriota-nente eq oonibinaoin eon el de la refe refe-li
li refe-li la Proylaeial.
OTRtt: L d.fereiwa de !? 0,3JO entre el imp irte .le lo i,VW billetes y el que
' reparte en premios, e destina para gastos de luipreni'i de billetes, Huta, prohpbetoii.
eii por eiento 4 loe que toman la aoiiore de loa referidos billetes, y beneficios favoa
A Alln.
OTR: S 6 )nnde G por 10.) de benefiiio 4 todos los qne totnn accione de 1Q0
billetes en adelante, las cuales debern pedirse a la Presidenta del Asilo Uua Uemenola
Dvila d Sioionet. )'
OTRA: No se ervi. ninsti pedido que no vengs acompuad-del eorrepundien-
te impirte, 6 rib del uioc.i Bpfi il de r.ierto-K oo.
OTRA.: El Biu.'O Enmnd de Puerto-R'co (trantiz y paifi tolos los billete pre
miado : sarn iinlraeute satisfech.i pr la enmrsal del refwlo Hn.i, mbleeida en
Maysgiiez y por el Depositsrio de fondo pblico del Ayuntamiento de esta Ciudad,
i Lo que te avisa al pblico para'sn conocimiento,
II inaoao, y Junio 1? de 1801 -La Presidenta, CuuMBSCtV Dvila DS'Simo.vdt
Julio 3 de 1801 Por 3 m 20 v m
Escuela superior de nias
; dePonoe
-CALLE.DE LA VILLA NUMERO
El d;i 1? do Julirt comeuzarn de-nuet'o las cliisti-1 en vU:
cnii o U Enseanza.
Adems de las Lsiuntiiras corriisponiliit-ws al gnt l) .superior
las nias qiiii lo dose-n podrn dar o'aso de idiomas, dibujo y msica
La claso dibujo continua cargo 11 prol'o.sor sefn- l)asn
glon, y la do msica, como disdo Dicicmbro ltimo, la seguir, desem
pecando mi hija Carmelita Lacasa. la cual, adems de ios (.-tudie
liedlos eu e.ta localidad bajo la direccin do cm peten tos profeso
re-, obturo cu Madrid, eu lo.s tres aos nue fu alutmia del Con
T 1 I ''ti 1
cervatorio iNacional, el primer premio por iiiumitMiaa-i en ios res
pectivos cursos.'
I.ns labores preses, tadas por osta Kscue'a en la reciente Kxpo
jsiciSn dla Provincia lian obtenido medidla de (.10.
; Ponee, 20 de dniio de 1 S) 1
:( FHANT1SCA A.ALDA )K LACASA
CIRUJVNO DENTISTA AMERICANO
Plaea de "Las Delicias"
"nnir.. PTrtr.i'TV-ii-r
11UTJJL J'RANCJfl
C3
Moca, Pueuto Rice v'
Onirinn V V niln frntna dl iw
Para a u u e t eras
La Gaceta Ilustrada
Interesante peridico de Nueva
Yoik redactado en castellano Publi
ca magnficos grabados representan
do sucesos de actualidad,
La suscricin solo cuesta un peso
y cuarto, oro americano por ano,
Dmiirs Don Fernando Rivera
Ponce. 3 Marzo 1894. P-
OO
CD
C3
O
CD
Buena adquisicin.
Se vende, con buenas condiciones, la mqui
na vertical pura moler caa de la llacieiui-
Detm, en Santa Imliel, de o caballos de
fuerzo, en in.i(.iiV:u estad corriente, con al
gimas pieia de rejuesto como que est na
deudo actualmente el cosecho y puede vselt
ftmeiotur. En su caso, se entregar en J ulio
prximo, en que debe montarse otra de mayor
jtotenexa JhHiftrse al que suscribe. Ponce.
helirTo 1 ;m ti -.FmsitMfm parra.
r i r- 1
CIRUJANO DENTISTA
Su gabinete abierto en l,i calle de Cristi
ra, junto la farmacia del eeor Uriarte.
Ofrece alublioo los se. vicios de eu pro
fesin.
Oran depurativo vegetal!
6 sea extracto fluido compuesto de
varias plantas indgenas, usadas co
mo alterantes y sudoreas.
Cada onza fluida represanta una
onza de las'plantas que conttene.
I PURAMENTE VEGETAL 1
1 El ms conocido, seguro y rpido
purificador de la sangrel
1 Conserva el cutis terso y libre de
erupciones y ranos
Pueden usarlo hasta los nios
Depsito : Farmacia Central, de J.
Ferrer.
3 mi 3 v. p. s. Nvbre. 2 de 1893
Farmacia Central
1) E P. J 10 D liJOUEZ
YAUCO.-TORKE, a TT COIvIEI-LCIO, la
Surtido comp'rro de. dr. pya productos farmacuticos y qu micos, im
poruJus de los laboratorios de mis crdito de Europa y Amrica, qu
ofrece su itumerosi 'clieoltU y al pblico e general, prudos Ijmitado
En ol depallO de prescripciones, i cargo de un farmacutico, se o!
I -t va 1 fJy?f r,p'),r;if!,j y oxactitu'I 17 de Junio i8)
Zarzaparrilla
del Dr. AYER
E8 EL GEAN
Depurativo de la Sangre
TONICO NERVINO Y
CORROBORANTE.
Ataca y
echa todos
los humores,
cut cutneas,
neas, cutneas, de devuelve
vuelve devuelve la
vitalidad per perdida,
dida, perdida, y eli elimina
mina elimina todo
germen d e
enfermedad.
Aquellos que padecen de indigestin,
dobilidad general otra dolencia
engendrada de sangre impura, debe deberan
ran deberan tomar la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer. Da fuerzas los dbiles y en
general reconstruye el sistema. Por
su medio los alimentos nutren el
cuerpo, y se goza de un sueo repa reparador
rador reparador y de las dulzuras do la vida.
PRIMER, FR.BMIO
EN LA
Exposicin Universal de Chicago de 1893.
Preparada por el Dr. J. C. Ayer y Ca.,
Lowell, lila., E. 17. A.
KjrPngMc en guardia contra Imitado Imitado-lio
lio Imitado-lio ImraUU. El nombre de Ayer' Bar Bar-saparilla"
saparilla" Bar-saparilla" Usura en la eiiToltura, y eit
vaciado en el i total i oada uu (te miaatraa
bWltM,
III X i 1
GO
03
C3
vcd
ex.
CO
JIiEOTOJ'tlO COMERCIAL
Jjosqae deseen figurar en esta sixi'in, njw( njw(-rin
rin njw(-rin 50 ctrs. manuales, siempre que su anuncio
no pase DE TKKS IjINBAH; el exceso se payar
proporcionalmcnte.
MARINA
ISUMiARO :"- CuuiiH.inKtJB.
CAlltOb ARISTKO.SU Cuiuiaionwi.
importador.
PeLi'B" VAILLAT A(tnt.e" de neg neg-cios,
cios, neg-cios, encargado de kmclias, carcaH y tleaiw tleaiw-ifus
ifus tleaiw-ifus de eabotajee Playa de i'uuoe.
CIUDAD
AKTUKO v PONTE Y RODRIGUEZ. RODRIGUEZ.-Abogado.
Abogado. RODRIGUEZ.-Abogado. j .ce rus setviuioe profesiopH
'ea. Plaza l np pa, nmeru 2, Ponce.
AIatU'U PAoARriLL V UIU, Pro
uradar. S '1 nmero 3.
ANTONIO MATTE Y BRUNKTO. BRUNKTO.-ilabi
ilabi BRUNKTO.-ilabi Portugus, Pouce, Puerto Rico.
0 1 A RA T 1 li I i KT. fispeafico 'i'H i IjLET
pi'a la auguia y t.Hra otraaetileriiiedHilesd
la gnrgant.a y ile la boca. Kammcin .le Fe-rror.
Lli U AUTIER QUESADA, Proulha Proulha-JoryTUiMAci
JoryTUiMAci Proulha-JoryTUiMAci MUJSrfANTO, ee dolican
agenoiiir luaneomtmao y soudariaiuenti
ouantoa anuntoe se le confien, ya Bean ju
.liuittit'o Ue cualquier otra clase. Ponne
Plaza de ka Delicias u" 15.
, t
VjLMI'IO OikJJ. ..i-icrtu iu, ijiore ijiore-ia,
ia, ijiore-ia, tfeoto de Hteumo. Aiuuusuu de uiasi-
"H. t,ply a
FKLIX LINO RIVERA.-
-l'rucimulor.
UUAYANILLA
ORbANDO ljAVERUNE.-Coiuisioiiiift
FONDA LA BALEAR, Ceuta al pneet
l'lni iJrji'P'nl Ai'j nil.il.
E. Cortada.
FABRICANTE
de Pastas pinas para sopa
playa de ponuk. pto.-ric
MRKOC1N TEIjKtKKlOA
E. COUTADA. -PLAYA TONCE
Fbrica fundada en ewo 1881 ;
AVISO ALOSCONSUMIDORES
Llamo la ateucia de pblico sobre la
excelente calidad de las pautas paia Bopa
que elabora eeta Fbrica; las que, por su su su-periuri.'lad
periuri.'lad su-periuri.'lad Mliscutible, han eido premiadai premiadai-en
en premiadai-en las Exposiciones de Chicago y Puerto
Rico suplicaudo, al mismo tiempo, se fi
jen bien en la marca de mis envases que
dice as
E CORTADA
GRAN E A URICA DE PASTAS
3.m Ponce, Pnerto-fkn
DEL DICHO AL HECHO
HAY CRAN TRECHO.
No porque alguien diga que su preparado 4es "tan
bueno como" ms barato que la Emulsin d: Jxiitt,
debe el paciente dar oido sus argumentos y jitgarcon 4ti'
salud. La Emulsin de Scott es U original'; nica re- -comendada
por los principales facultativos y Acadrias
de. Medicina. El nombre SCOTT es garanta de la
pureza de ingredientes y de la perfeccin del conjunto.
Exjase la Emulsin de Scott y rechcese todo frasco ;
que no sea de la de Scott con la etiqueta represen representando
tando representando al hombre con el bacalao cuestas. Todo frasco que
carezca de .esa etiqueta es falsificado 5 imitado., .y, La
Emulsin de Scot
A.
Es el remedio ms adecuado para curar la Tisis, Escrfula, v
Anmia, Extenuacin, Clorosis, Raquitisiyo, y' todas las-
enfermedades en que haya Debilidad y Prdida de 'Carnes
y Fuerzas. Esta medicina cura alimentando, devolviefi-,
do las fuerzas perdidas creando carnes Para los
dbiles la Emulsin de Scott es una Providencia. Tan -segura.
como permanente, es siempre digna de confianza,
"Procrese en todas las Farmacias y Drogueras. ..
SCOTT y BOWNE, Qumicos, Nueva York.
VICTOR MANESCA
16-PLAZA DE LAS DELICIAS-16
JOMA, OFTICA I ARTCULOS DE lOIEDD
m m
Escojido surtido en prendera de oro y plata con brillante y
Medras finas : GRAN VARIEDAD EN RELOJES.
-IT
ROBERTO GRALIAM
INGENIERO
FOisrcB, i, n.
Agente autorizado para la venta
de las famosas turbinas hidrulicas de
James, Leffel & C?, y de las 15ombas
gemelas automticas de Smith, Vaile
& C?, para alimentacin automtica
de calderas de vapor con agua ca caliente
liente caliente y de condensaciones.
Pdanse catlogos informes.
Ponce, Julio i? de 1S93,
Ungento Dermgeno!
Los asombrosos efectos producidos
por el Ungento Deumgeno en
las Ligas quemaduras, juanetes, pi pica
ca pica Juras de mosquitos lepra africana,
sabaones, elefantiasis tumores, de
cualquier procedencia, reumatismo, ul
ceras, heridas de cualquier arma,
nadisos ?, lo demuestran l.ts uirioi
tas curaciones obtenidas y el consUn
te uso que de dicho especfico
hace
Depsito; Farmacia Ccuctal de J
Kerrer.
3 m( 3 v. p s. Nvbre. 2 i't)
Caprichosos adornos para tocador ; y elegantes espejos dd ra raas
as raas clases y formas, infinidad de artculos propios, para regalos,
preciosos estuches necesaires ; albums y marcos para retratos, flo flores
res flores de porcelana y artculos de Uscuit: joyeros y floreros.
Estatuas y figuras de arte en bronce y trra cotia.
Juegos de lavabo, vajillas, efeotos de porcelana fina y ; crista
J'
-na u -g 1 uemeios para
Pm S V .. :
43
r
PonrJTTTnr srt
tioi co viuijyja ;
de txjdas clases,
vidrios de cristal de roca,
engarzados en oro y nikeL
teatro.
Vidrlos'par operarlos de catarata.
V&" CLARINETES, FLAUTAS, TERCEROLAS Y AR ARCOS
COS ARCOS PARA YIOLIN, TODO A PRECIOS SUMAMENTE
MODICOS
Mareo 4. UJ8n3.
) V
7
$x$
. h, AlK'As! H-KOlSTRADAS DR l, CAS I)H
RF'A.EIXj romero
JEilEZ DE LA FIWXTMA
Be venden
jm tlim f.-ninot ,.,-pm.I.k M.tl.iltr.l,.-
GUI It! IUI. 1)1 ySOUF,FRO.Tr;! in-'
l l'J cnrilns, y "l -niriiii.lo ilx Hll t l
li. rXti-in; iMi-rt.Mo r., ic lliuu,. .Im m-iiii.
'inllilH', y Kiipnrior p.wa t.D'lo cnbivoj mu li.-.
ii1d uuiica ri'liU'.i.ld iIhh.Ib ili's'iini, ili's'iini,-,6.
,6. ili's'iini,-,6. Antlm rxrcu.ioH oTDhrH'IM il yrlm l.
;uMa, flHji 1h'1.1i p r ri. (IhAh.
l'N (.'ANAI, K ItlKUU. m-..i-.
el ii'inriii rio i'miihk y sirvrt .r ri-nr l u u-tu.M(.ii.tiftiU.b
tu.M(.ii.tiftiU.b u-tu.M(.ii.tiftiU.b tert'Hi-iK,
!5 s-Hl,,H qn 2 i2 or In
yrb il ftnit'i'H con 'le lo pl(;ii.iii.
MI -kta iiia-n lio m'OH.
Plltwtm vnniUirMH ihi'hi.B IwiTi-miH srp srp-r.li!ipr!l
r.li!ipr!l srp-r.li!ipr!l l'HI'H i P"Ii.1t(i"P- ilh Vi-litll, .ti'llii-rf
con hu diiH'i, ipic l.i IhmiI)!i''Ii i!f 1 lii lii-ieinln
ieinln lii-ieinln ylii.7i, tn rnynh tirri.iioR hfi.v ai'Mi"
lllltlJ50 Vi llHJir.jui'8ll.h par-llh l tl lui,
Itiliiil'H, lllilli'jiUo KraniH, loe fuinlue :f ul
Ultii piirH ann.lo vitr.iino
M ti l. MI' IMI4 fl) '1 ( p a
(Welii'i'o, Aliuacouista y lxporUtdor do Vimw, y FaKrinuilrt
lo AffiiarduiiU! do Vino puro.
Dost,iliii.'.in osp'M'ial do vinos parala pnditwin M-
COUXAC V PONCIIK MI LITA 1
( iinmla aJiMoluta dt ostus utculos, lo.s :io han h.I) sotiHtt sotiHtt-los
los sotiHtt-los varios anlisis, habieinlo sido dwlaradit.su pimua, y saluda saluda-lile
lile saluda-lile uso.
Casas in iw pimbn mi,'-'-: Lzaro l'uontt Ovtir & f",
Fr.ui, Smil O: P. Ba-lard .1' C'.' Avlimi Ool.v.-'-tV IU
& OI Kritw.Lun.l & V'.' h bniaiidcz & Cv Li v (U-t
nandoz & (..' Aiitl'nat Hrnanos Alvarca & Feruatul lro.
& CV-Mayol Unos. & C.'-A Muyol & O.'.. Pona & CV
HMtiin I.'VA. Tras & CV
NOT V A! '. licitar tsh.s turulos debe l'ijarse el consumidor en lii
!" lil "I'K-'ta. oues c U mercado existen imidus iMirAClONhs
l'iinr.r, Mhs'o i le t H-j n
Tarjetas al minuto !!
S(' ;i l(i 11 i la
Kl n!f H' t':i iIh nm. p.... in (.no k t im
Inn AImvoi h I i l i-I
Kl ijii" lo ii.tciptit fin- ili' Vn i rlnx K i",
o Aiiii tronir mi lu imiIU ,1 M, i 1I..2 V 1 :
FOSFATINA FALIRES. moto Ulot Hita i P Julio 17 de Ib.M- i
COSAS
N o V K L r 1) V B l T U l I ') l- K N .V f.
,1 GONZALEZ (JARCIA
8 Teode en la librera i OtcrAvL h.
La Democracia ......
DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA
' Poa. gotto 11 de 1804
LZARO
Lleg un dia en que las furias de
una reaccin desatentada, las intri intrigas
gas intrigas de un .maquiavelismo infame, las
desventuras del azar y las torpezas
uei gobierno, levaron a ronce
una decadencia tal, tan triste y tan
grave, que todos, .hasta, Jos mas op
timistas fe juzgaban perdido para
" ios grandes empeos que otras. ve ve-Ces
Ces ve-Ces afront resuelto v Generoso
Los adversarios de nuestra opulenta
uiuuaa lanzaban sus hurras ae.victo ae.victo-ria
ria ae.victo-ria y las combinaciones mismas de
la casualidad venan contra. Ponce,
unas tras 'otras, en serie innumera innumerable
ble innumerable de trastornos y desdiolias..
Nosotros siempre tuvimos f en
el renaciminto del vigor aejo;
estudibamos la robustez de este
organismo contemplbamos la ina inagotable
gotable inagotable feracidad de esas campias;
veamos al trabajo desarrollarse
Mis anchas, y decamos : eso es
riqueza, eso, es produccin, y donde
hay produccin y riqueza hay mo movimiento
vimiento movimiento y vida : podr Ponce, re reposar
posar reposar de sus fatigas y de sus lu luchas;
chas; luchas; pero Ponce. jo puede morir
. como un: villorrio "qie se agota y
ee aniquila" los primeros golpes
adversos de la" suerte." ;';..V-n
' No ha muerto.
Hay un signo que habla .cou la
elocuencia incontrastable de los n nmeros.
meros. nmeros. Dos hombres entusiastas
iniciaron la creacin de un estable establecimiento
cimiento establecimiento bancario, que ha de titu titularse
larse titularse 1' Crdito y ahorr ponceo.
Esos hombres plantearon la idea, la
mantuvieron en el peridico, la
propagaron .en el circul y m la
tertulia, la extendieron las locali localidades
dades localidades limtrofes, y abrieron una
suscricin de quinientas acciones.
No ha pasado un mes, y la suscri suscricin
cin suscricin asciende ms de mil Dos Doscientas
cientas Doscientas y; a&cender muy en breve
mil quinientas, i vez dos m. J
, i Qu 1 8ignificr qu representa
ese siuo! Que Ponce recobra la
confianza en sus propias empresas;
que el crt,bllCt.tcfq
-el dinero no. se esconde en los oscu oscuros
ros oscuros Etanos, improductivo y cobar cobarde
de cobarde ; que el" espritu de asociacin
: aliente .aqu .poderoso, aunque eh
germen todava ; que sobran me medies
dies medies para dar impulso la regene regeneracin
racin regeneracin econmica del pueblo ; que
soto f altan voluntad, ar5ter t:ej
. Lzaro, el Lzaro aquel quien se
crea por siempre dormid en su
sepulcro de piedra, se levanta y
.nda.
, El Crdito y ahorro ponceo se
constituir muy pronto y trat'r in inmensas
mensas inmensas ventajas al comercio la
agricultura, a la industria, los que
laboran y producen, los que con
sus recursos contribuyen crear
esa institucin qu maana, merced
una marcha severa y firm, en ensanchar
sanchar ensanchar sus negocios, duplicar
sus caudales, y ser ncleo en torno
del cual otras anlogas instituciones
se agrupen y se agiten Echados
los cimientos ya se elevarn las to
rres y las cpulas.
' Y no es solo el Crdito y ahorro
ponceo Jo que da te: de esta resu resurreccin
rreccin resurreccin que asistimos : es tam tambin
bin tambin el tranva de la playa, que em empezar
pezar empezar construirse muy pronto,
iloruato, que va ganando cada dia
con lidos y bellos edificios; el
trfico mercantil que se refleja en
los estados mensuales de la adua
FOLLETIN
Mb0 ULH
UN AMA FINANCIERO
ul
mor A Bueuos Aire. Decidido no salir de
Venecia hasta ver Ivonne fuera de peligro,
snvi nn telegrama al comandante para rogar rogar-I
I rogar-I le egoribiera todo cuanto habla sucedido en
Taris desde su salida.
Luego volvi al hotel y subi directamente al
cuarto de Ivonne.
Hall la sefiora de Marsebert en la puerta,
hablando con el mdico y con Barauvillo. En
nuHnlo le vio la soora deMarsebert, gritlo i
Cliavon:
Tenemos una sensible mejora esta mafia mafia-s,
s, mafia-s, querido seor Campignac.
; i' tendile la mano coa tal naturalidad y
f ranqueza, que nuevas dudas acudieron al es espirita
pirita espirita de Robertos
i Tenia derecho i sospechar de aquella mujer
'iiiB tSto pareca querer i una joven que no
jija suyal
X el mismo Baranville pareca contentl contentl-k
k contentl-k a iaber que Ivonne estaba fuera de peli-
venida
del nrecio de los frutos y del
entu-
siasmo por el cultivo; ei aspecio
general de los asuntos y de las
transacciones, que rpidamente nb nb-jora
jora nb-jora y cambia, como si Ponce qui quisiera
siera quisiera demostrar lo que puede y lo
que vale.
Y aun es fcil subir ms, mucho
ms en la va del progreso. Concu Concurran
rran Concurran todos la obra; cada cual
aporte sus recursos, sus actividades
sus. iniciativas, .sus .ideas; no se in inhiban
hiban inhiban aquellos quienes u nombre,
su prestigio -y su posicin apremian
dar el ejemplo'; abandnese de
vez en cuando el retiro del hogar
dm'tico por el ruido de las agita agitacin
cin agitacin es so'ciale ;, haya. .unin y con concordia
cordia concordia entre los ciudadanos de bue buena
na buena voluntad, y el problema queda quedar
r quedar resuelto
Ponce tiene medios de ser en
pocos aos'una de las poblaciones
ms bella y ms progresivas del
archipilago antillano. : que se le
administre' con inteligencia, que se
le impuls cou perseverancia, y le
veremos ocupar el puesto que le
toca entre sus hermanas de la Am Amrica
rica Amrica espaola. Nosotros, oomo in
i. i i.
dividuos d la prensa peridica,
afirmamos con orgullo que la prensa
cumpli siempre su deber, patri
tico.
Ahora, estudian y, cumplan el
suyo los uemas. ..';.'
, ; CARTA A1UEKTA; ; ..."
.. Al rninente pianista ymaefr don :
Julio V, Avtfaya. ..
Muy Sr mi y distinguido compaero;
Aunque no tengo el justad conocer
usted personalmente, sus trabajos de crtica
y propaganda-publicados en ." La Demo
cracia ylas discipulas que de su broce-
dencia he temad hasta hace poco tiempo
en esa pnidacj, .rao. permiten conocer v
apreciar sus profundos "conocimientos
tstcos y aiis grandes f aoultades de maestro
.Ainaiite verdadero el arte y del proerre
so do l'uerto Rioo, he sido de los primeros
en reconooer que la enseanza musical que
aqu se .recie, si oien na dado cn .ks ti 1 ti
mos anos un gran paso de avanoe, rosulta
todava incompleta. ( :
A Cuaudo en la Capital trat do fundar
Sr .'Segura Yillalba un Instituto de msica
esiaoieciuo mas. iarue y lenociuo al poco
tiempo, cre e mi deber, auqne me con
sidero el ultim.de los profesores que tiene
lailn-alentarle eii la empresa, publioando
MiaUr.ltU8M.tMtUiip3e(tR, que m
juicio ,asinua,ua. -i qonoiencta de la ense
anza deca:
" nny que reconocer en los uutvtorriquc;
os uua orgauizacin privilegiada para el
cnltivo, de la msica; hay cine reconoce
as! mismo los esfuerzos que para fomentar
la han hecho, ya en la enseauza de deter
minadoinsirumemo, va en ia arenera de
art)-pfofesorei''iie .in'tftfr lo" escaso,' pero
j.aiiaiia, ue uuiuau qit,; pur. aesgracia lian
tenido los profesores de talla: la balumba
fla maestrilios inoorapjetos que sin conocer
su propio ustrumento y sin un plan deter
miuado de enseanza se han lanzado la
profesip eu las principales poblaciones de
la Isla; la demasiada confianza que en siis
tacuitaaes nan teumo los alumnos; la m
gerencia qlife quieren tener muchos padres
profanos en el arte, sobre los estudios que
aian uiarcauisuuo ae nacer creer a un ni
-r' .1 j i.
o, tan pronto como ejecuta alguna danza
o cantinela. que es un artista, un genio; la
lalta de aiiiuuiones donde poder estudiar y
bomparar los progresos del arte y otras
muchas cattsas que" Vd. ya habr podido
apreciar, han contribuido, Sr. Segura, que
ei noventa por cieuto ae ios que se dedican
al difcil arte de llayden y Alozart, no Ue
guen ni medianamente poseerlo."
. Hoy que pluma tan autorizada y compe competente
tente competente como la de usted, viene, ratificar v
completar mis observaciones, no puedo me menos
nos menos que congratularme y felicitarlo, por
Sus buenos deseos en pro' de la enseanza
musical. Ya es tiempo de que el. fomento
de la msica no proceda en nuestro pas
exciusivarneme ae ia iniciativa .f articula,
El gobierno, que est ebligado la edu-
cacin del pueblo, debe proporcionarle no
tan suio escuelas e institutos para la ense
anza elemental y secundaria, si que tam
bin establecimientos en donde con nrofe
sores idneos puedan aprendeise con soli-
gro: su plido semblante, sombreado por esne
sas paiiuas negrsa, expresaba la mus sincera
alegra. .,
J'jsa querida nina! deca. ;uo horroro
sa desgracia si se nblese muerto!.'
jNo es usted su padre? -pregunt viva
mente el mdico.
No, soy su tutor.
Aquellas palabras helaron Roberto. Otra
cosa que no sabia: Baranville el tutor de
Ivonne! Sin duda alguna disposicin tomada
en otro tiompo por el seflor; Marsebert.- Mar Marchse
chse Marchse el mdio,, despus de haber dicho, dosig dosig-nando
nando dosig-nando Koberto:
.Al seor es u quion deben Vds. la vida de
esa ifla! Algunas horas ms tarde, v la en
fermedad hubiera sido muy grave. Por fin pu pudimos
dimos pudimos cortar es maldita liebre.,. Ahora va ten
go ponnanft, v., j.
IJurunto los das que siguieron, renovronse
los mismos medentcs, per Jji. niafiana y por la.
noolie, cadii Visita' 'el iodSeo. Koberto v
ala al-pasillo y ,;aSisti la Muida'; v cundo l
hablan dado noticias- de Ivonne, se retiraba,
La seora de Marsobort entraba en su cuarto,
iba Bsranville al suyo, y. Koherto recorra Ve Venena
nena Venena en todos seutidon'.
Slo una vez se habl de aqncllni ventahs
abiertas, y la doncella repiti lo quo ya haba
dicho: que la seorita tena la mala costumbre
de abrir las ventanas por la noche; lo mismo
suceda en Psris y en Keoufllaut.
La ultima vez que fueron al castillo, haba
encontrado con frecuencia abiertas las ventanas
por la maana, al entrar en el ouarto de la se seorita.
orita. seorita.
Koberto, que oy aquella ligera explicacin
desconfiaba an ms.
Sospechaba de todo el mundo.
Un nuevo disgusto vino aumentar sus preo
cupaciones, i a se lo acababan los cuartos; ha
ba calculado exactamente sos gastos, y poda
pasar an dos tres dia en el hotel, quedn-
na"; la.DrQSperidad agrcola,
d.es, las artes, quo tantos- benotioios'. mora morales
les morales materiales proporcionan.
o opipo corno Vd.', quo los i'oiiociniion i'oiiociniion-tos
tos i'oiiociniion-tos elementales do la msica", debeii ser
obligatorios en todas las escuelas, obliga obligacin
cin obligacin que hace tiempo se exige cu Europa
y en algunas poblaciones do Amrica y
quo en Puerto l ico se hace mucho ms ne necesaria
cesaria necesaria por la apata indolencia que
tanto nos caracteriza; cualidades quo h
podido apreciar una vez ms en esta sim simptica
ptica simptica y florescicnte ciudad, con motivo
de la Escuela de Msica que he fundado,
en la que despus do anunciarlo profusa y
anticipadamente me comprometa ense ensear,
ar, ensear, in retribucin alguna, diez nios
pobre, no habiendo podido conseguir hasta
la fecha ms que einno en esas condicione..
-ftiis conocimientos podran no ser muy
extensos, pero mi buena volonlnd por la
difusin y progresos del arte v grande,
ner utn ai pas y a la sociedad en- que vi
vo, ayunar a mis compaeros ite prolesion
que ei mi deseo.
Por eso es que al leer esta maana, seor
Arteaga, su hermoso artculo sobre ta en
seanza musical, no lie vacilado en dirigir
le estas desaliadas lneas, sin otro objeto
que el de apoyar sus indicaciones y tri
butarle pblicamente mis sinceras plim
sos.
Dgnese admitirlos, y proporcionarme
el Honor de contarme entre el numero ,d
sus verdaderos amigos. v
He Y d. atentos. S. Q. B.X'-M. .'
' Fn-naudo Callejo 'mw.
Mayagez, 7 do Agosto de 1801.
" CRONICA J (1)
; .OS VKRI) A DKROS, 0 KUI I V A L K8
. Haba terminado, la etptmlidu exposi
oiu regional con las protestas oonsiguien
tes ae ios que no alcanzaron una medall
bonita, y an no se haba levantado 1
gra polvareda fsoriea, cuando el chis
peante y galano escritor Fernndez Juncos
tuvo la feliz ocurrencia de invitar en itrio
i las personas de buea voluntad, para que
emiuemu mi juiuiu sume la ciinmiaiiaaq
' TV 'j .11, -V .1 l
en ruerio-iiico. rso contaba ui con que
en Fuerto-Rico tiene buena voluntad todo
el mundo para hablar de lo que no entien
de; y ahora, si que va resultando una me
va exposicin regional, ms divertida' que
la otra,-y con mas mamarracos para aque
rector de 1 Buscapi desti misma obra
Tiempo haca que tenamos la soguridad
ae que ei unnao moral, que es, otro sent
do ms necesario que los corporales, anda
ba medio perdido en el pas, y hoy nos he
mos convencido de ello.
Porquamny pocas veces se lia puesto
discusinn la prensa de este pais tema ms
dilicil de suyo y de tanta trascendencia
Y sin embargo, ha habido prjimo, que
andana passimo por su pueblo al recibir
El JButcajjie,y olvidando la yerba se plan
to de un salto en la mesa a garrapatear
cuartillas para dar su relincho digo Su
opinin- sobre i criminalidad, si el 'asun
to se hubiese tratado en vers, de segur
que llegan de lo primeros Crespo'," Mon
tes, cordero y dems eriminak literarios,
- jjejaimo ue un. aao el programa con,-!
ciouzuuaiuoiivu luriuiiiauo por ei iusuaao
jurisconsulto Matienzo Cintrn y elirriiuailt
do los breves y atinados artculos do Ug-
go, Amaneo, f ray uariu, Abril, Kamery,
y alie, dganos con tranqueza el amiiji
Juijcos si no cree que muchos de los Otro's
escritores hubieran hecho mejor permaue
oiendO; callados.
Ninguno do ellos se ha oc'iipado d ave
riguar si realmedte ha aumentado i)o l
criminalidad en Puerto-Rico. Yerdad es
que para esto era necesario reooger las es
tadstioas de varios aos en las tres Au
dteneias, ver el nmero de causas falladas
V hasta estudiar muchas de ellas. -, Pero en
mas cmodo aceptar sin escrpulos la afir
macion, para poder darse el pisto de me
ter la cuchara en asunto tan importante.
Nosotros, por el contrario, creemos que ni
aun entre nuestros mas distinguidos juns
consultos hv muohos que puedan tratar
con la profundidad que se requiere asunto
tan arduo oomo el de la criminalidad.
Resultando cierto que la' criminalidad
haya aumentado, no. poi'qn-U)s pridicotrj
relaten mayor numero de crmenes, sino
porque los nmeros as Jo demuestren
i quien se atreve a afirmar,, por ejemplo
que un homicidio es un crimen sin hab
antes estudiado el proceso.- tf Cuntas v
ees no ocurre que circunstancias varias vie
nen a determinar la muerte de uii nidivi
C 1 ) .Couio-esta crnica ciietil solamente b
L'once y en algunos pueblos del Oeste, por insr
tiirse en el numero secuestrado, la repetimos
hoy, hn de que el resto del pas pueda cono
cerla y apreciara.
V pedimos mil perdones a los abonados que
ya la conocen y que tienen esa parte- meuos de
lectura en la ..euieiou de hoy.,; No. son culpa
nuestra los. trastornos que nos causan las per
sediciones judiciales.
N. deln K.
dol despus lo necesario para volverse l'ars.
Y pensaba,, epn espanto, que si la seora de
Marsobert emprenda otro viaje, se vera eu la
absoluta imposibilidad'd'e seguirla."
iA quin pedir dir dinerof ilerenus y De-
verain crrt tan pobres como l. Hbral ex
traada a su padre una deuianna de dinero,
puesto quo supona a su lujo dueo de cincuen cincuenta
ta cincuenta mil trancos, cobrada en Veheof.
En medio de tales preocupaciones, que aca
baron por arrebatarle su... alegra. recibi una
carta del comandante; y desde, los primero
renglones, cierta buena sonrisa animo su sem
blantu, pues la carta principiaba:
'Mi seor granuja de sobrino: ,i tieue us
ted la desgracia de volver- poner los pies en
Pars, le prevengo que le cortar las oreiss! ..
-Caracoles! dijo Koberto el' cmmiicJaute
se enfunda; por fortuna estoy lejos ''
V continu la lect.ufii.de la carta,
"S, seor sobriuo, le dar ste.h tkn
de orejas, ya que no se las corte, eu atenciou i
os-lazos de parentosco que conmigo le iiucn
Que sin eso! he lia burlado usted de
mi! Cuando digo que se ha burlado de mi-n!
s exactamente la verdad, sino que, usted es
causa de tocio; y sobre usted es sobre quieu to todo
do todo recaer.
'Sucedi, pues, que la, primera- noche me
cincho en levita y ealo tu sombrero. Justa
mente haba mucha oscuridad; me deslizo lo
areo de las paredes, bajando la cabeza cada
voz que plisaba delante de un mechero de gas;
llego a la calle Miit-on, delante del jardn de
u damisela. Xo quiero nombrarla,-porqli s
lo que es la discrecin ;.poro se te figura que no
abr el ojo desde el primer dia?. .-
"hn cuanto estoy junto a la pared, oigo el
ruido do una madera que o abre, y luego un
puso ligero. Hnena tenia de' levantar la cbe cbela,
la, cbela, pero por .discrecin no lo hizo. Tomo el
ramillete quo me echan, lo estrecho contra mi
corazn; y meja guillo, Al da sijnie'iite Vuel-:
dti que lia sufrido "uua lesin leve L,n
nuostra niisma practica mdico-forense ms
de lia yez, y de veinte, heios visto unas
lesiones que deban curar en siete dias tar tardar
dar tardar quince y hasta euarenta, y pagar el
agresoj la culpa del medico, que no su ocu ocup
p ocup del herido, del practicaute que no su supo
po supo curarla con todas las reglas de la anti antisepsia,
sepsia, antisepsia, del boticario quo no tena en sus
frsos los medicamentos necesarios.
Nosotros que por nuestro cargo tenemos
que intervonir diario en el esclarecimien esclarecimiento
to esclarecimiento de cierta clase de delitos, hemos visto lo
siguiente:
1' ii campesino honrado y trabajadores
agredido violentamente por otro de psi psimo
mo psimo conduela, 'que ebrio, y siu que hubiera
mediado querella alguna le daba con un
.garrote golpes tan fuertes, que le dejaron
huellas por muchos dias. De nada valan
as splicas de aqul para que lo dejase
seguir tranquilo su camino. Cansado el
pobre hombre recuerda que lleva en su bol-
.:u. .. ..,,,.
simo una pequea cucniiia con la cual con:
su tabaco, v la saca para ver si le intinii
da; pero lejos de eso, el otro redobla
golpes, se precipita sobre su vctima, y se
oiava ooeuaimonte en el peoho la cuchilla
qne va herirle el corazn. Resultado
un homicidio v puede calificarse de erimi
nal al -agresor?
Otro hecho la inversa : un hombre dal
pueblo' de mal carcter y de antecedentes
para vengar la infidelidad de una coucubi
na que, hacia mas de un ao le haba aban
donado.. Cada vez que la enoontraba la
deca que no estara contento hasta que la
matara .j muohas ve;es pudo ella huir de
su perseguidor, pero un dia, en una de las
calles mas cntricas de esta ciudad, y en
momentos en que estaba ella distrada, le
asesta ,una pualada, diciendole : Y;
me la pagasies, ew era lo que quera, ma
tarte", La herida fu conducida al hospi
tal y sali curada los siete dias. Conse
cuencias : un juicio de faltas. Y aquel
nomure quo durante un ano lia estarlo pre
parando la ejecucin de tan brutal vengan
za, no es un criminar ;
. liedlos como estos habr por Centenares,
y sin -embargo, el que muy a la ligera pen
sase ocuparse de estudiar la criminalidad
na seguramente a contar el nmero de
causas talladas para hacer sus clculos. 1
nada ms inexacto. La ley severa, iiith
ble, castiga el hecho : el uue de crim
naloga se ocupo ha de ir ms all ; ha de
estudiar el pas las razas, las costumbres
la civilizacin, ha de expurgar los archivos
para buscar los muy contado y verdaderos
er'tmene que se hau cometido en la isla ; y
de entre las piezas de cada uno de esos
procesos cernir los delincuentes, ,y estudiar
sn vidas, sus antecedentes de familia, sus
condiciones antropomtricas para pode
decir .: este es un criminal, no es un loco
ni uii' epilptico
En nuestro concepto elasunto de la cri
minalidad en Puerto-Rico requiere ser tra
tado por personas de suma competencia ju
rdica y mdica, de vastsima ilustracin
por cuanto quedo mucho es necesario los
conocimientos de sociologa, biologa, et
nologa y antropologa, y no puede tampo
ce reducirse a las estrechas columnas de
un peridico, l'n libro, y libro volumi
nosp resultara de 'la. pluma de un escritor,
si en el pas lo hubiera, con aquel caudal
de ilustraoin, paciencia suma, lo bastante
lente para editar por sn cuenta uua obra
.que habra de regalar las mil personas
que pudierrn entenderlo, y todo esto con
que los centros judiciales le facilitarn los
datos necesarios.
,; i pensar que ha habido quien en dos
palotadas na dado por estudiado el punto,
y na propuesto nasta ios medios de corre
gir la criminalidad
Nada, estamos en lo firme al asegurar
que ei senuoo moral anda pervertido. J o
do ciudadano es apto aqu para tedo.
.. Ms de una ves se nos ha tachado porque
hemos protestado contra la avalancha de
veivaons malos, porque nos hemos reido
del cuadro 0 la escultura que le vino en
ganas presentar un pintamonas un fabri
cante' de ollas, porque hemos criticado
esa turba de jemos que, ,por generacin
espontnea, como dice el amigo Abril, ha
llegado de un solo brinco desde la puerta
de la taberna del ventorrillo, y lo ms
desdea esenel rural la redaccin de un
peridico, y han pretendido hacer disoursos
sin conocer ei snaoano, y han querido
guiar la opinin publica cuando necesita
bah muchos de ellos ser giados al pesebre,
Esos. ... los poetas y los periodistas que
asesinan el idioma mas rico y mas bello,
os pintores y escultores que ompontean
el arte, y la. mayora de los que se han o
eupauu ue ii ci miiiiaiiaau, sin tener 0011
gaoioir de dar su voto en asunto que no
eotiejulen, todos esos son los verdaderos
c'inijiles ; por lo menos son ellos los que
taiios de sentido moral para oonocer el si
tio 'en donde deben permanecer, oalladitos,
y cumpliendo con los mandamientos de 1
santa Iglesia, se lanzan a disparatar.
' 1 .-
r- Roprkikz Castro.
vo a la inisina hora, v como no ma iie uueto
soruo a pssar.ue gloriosas campanas, escucho.
1. 2 .. -.-r
hiempre se abre una ventuua v ovnse nasnu
sobre el balon; paro i m no me la dan,' son
pase de hombre y-no de raiticr. Yvoditfo
que si.me maudas buscar una ramillete todas
las noches, soraun ramillete de mu ier. ;Pero
un ramuieie uo tiampre: Un) seo, sobrino
"Al otvo da no me ando or las ramas: diaz
minutos e conversacin eon la portera me hi hicieron
cieron hicieron saber que tu damisela estaba fuera, v
que iba despus, verla. Por la noche, ya tran
quilo,-vuelvo a la cita para luchar con astucia,
i echan. ... adivina ou! l'n ramllt
de cardos y de Ortigas.. Lo rewiari v plant ull
mi tarjeta, despus de haber escrito en ella
hn d. un majadniv.'' : V nal'!: lo arroin rir
ueiiiia ue ta parea.
Kien supuse uue Jorge Marscbart ra el mi
iic hiiba jugado esa farsa, pero no he auerdo
iaurarle, siiponiondo qin? no te gustara el qu
tf ine metiese en lux asuntos. Kso es todo.
h.ij;mio. en cuanto ;i la misin uue me luu
Confiado. Creo (pie he Balido del paso cual
cumple la honra do los Pevrusse v dn los
t'amiiignac. Desgraciadiiineute, lo dems no
marcia tan bien.
"Ah! i( 'etique me pides noticias .de Pars?
Pues bonitas son las uotloias aue vov i darte!
Por de pronto yo adelgazo, v aunuiie trato de
llevar mi ruina con fllusofia. cuando veo pasar
ese canalla de Jorge Maisebert en su victoria.
con una especie de gomoso de nsquerosa cane
ca de bandido, se me va toda mi filosofa. Y
todo eso uo seria nada, si no se acercase I d
do pagar al casero.
Ll da l.i de Julio, hijo mo. dentro de orlm
(lias, toudr que dar ciento cincuenta francos i
tai casero. Ko se. los dar, poroue si se los
diera,no coiuer.i hasta otro mes. Me mandar
el escribano y vtihdr mis' muebles, mi buena
camita,' y esa butaca en donde tan bien hacia
yo a digestin..., Canalla! Eo siu contar1
A DIESTRO Y SINIESTRO
En el nmero del martes, secuestrado
muy de veras no como otras veces no no-mie
mie no-mie publicamos esta noticia ;
" Segn despachos que recibimos de la
Capital, en la Gaeeta que se publica hoy
sale el nombramiento de don Knrique Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Gonzlez, para la alcalda de IV
iielas.
Muy pronto paga el Gobierno sn uolile
accin este otro Judas, que supera Za Za-vla,
vla, Za-vla, Cordero y todos los trnsfugas de
Puerto-Rico.
Ya puede estar satisfecho el seor Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Gonzlez, prwtitando la libertad
desde la presidencia de un municipio, y
trabajando contra su patria, l, que tan
patriota se se deca en otros tiempos.
Ilarato compran todo un doctor.
Por nuestra f cremos que vala Un p-
oo mas.
; aler mas ? Setenta duros mensuales
que pronto subirn ciento, v todava es
fuerte suma para adquirir lo que adquio
re ii los incondicionales.
rolitico asi, que mudan de ideas en
cuanto les conviene, no podran merecer ja
ms la confianza de un partido.
M;u"iana, si subimos ul poder los autono autonomistas
mistas autonomistas y li es dioil vendr el aposta
ta de hoy ofrecernos cartitas como las
que hoy dirige el llolen.
Y ni un destino de celador de la necr
polis le daremos al doctor para que vigile y
guarde & m muerto.
Bien se est con los espaoles siu condi
ciones este puertorriqueo
Ojal que 4 Sauturce marchasen todos
los de su calaa. All siquiera son tiles
para abonar las tierras del autcrata.
Gontc que sirve de abono
tan alta es su condicin
ya ii i aun es digna de encono :
! es digna de cojii pasin.
' Parece que los vecinos todos ? te
Barceloneta acogen con jbilo e nombra nombramiento
miento nombramiento de Cruz Alegra para la piesidencjg
de aquel ayuntamiento. :
Por una parte nos lo explicamos.
Alegra! un apellido que llevar al
municipio algo as como una pascua.
No tendrn en adelante buena adminis
tracin; )ero andarn contentos y alegres,
regocijadsimos y ufanos como el Alcalde.
que es un perpetuo y crnico Alegra, desde
lactina bstala tumba: dosde la partida
de bautizo bastaba f de defuncin.
Y por otra paite, cae sobre Barceloneta
una Cruz ms pesada que la del monte Cal
vario.
El pueblo cargar con su cruz, v har
acopio de paciencia para soportarla.
Porque esas cruces se eternizan y es ms
fcil poner w a phm en fiandes que sacu sacudir
dir sacudir la abrumadora pesadumbre.
De nodo que Barceloneta, con su cruz y
su 'alegra, est de enhorabuena v est de
enhoramala.
De un lado la amenaza le contrista. De
otro lado la ventura le sonre.
Cuando ms orondos se sientan con su
alegr'ta vendr mortificarles el peso de su
cruz. v ;
Y as, u;uas veces con la risa en los labios
y otras veces con e llanto en los ojos, no
podrn qitejafse de qued es montona su
existencia locnK ,' ,'.
Aunque es claro oiml la luz,
cual a luz, del medio dia, -que
hay quien diera frqiegrUt--por
no soportar facruz.
Y va de alcaldes el
siniestro.
presente A diestro y
Dcese que el de Aibonito
es una, cla-
midad.
Que no administra, ni di rige"; til gobierna.
Que no se le v nunca, ni se le oye, ni te
le siente.
Que pasa durmiendo la. mayor parte
del tiempo.
Que es un burcrata romntico hasta la
bodega de enfrente.
Y que los probos y sensatos vecinos de
la moderna villa se reunieron v acordron
designar una comisin que indicase afeo
tuoslsimamentc ai alcalde la conveniencia
de renunciar.
La comisin fu, vio, y aplaz.
e espera, pues, que se cumplan las se
ten ta semanas de Daniel y que se' realicen
as protesias.
Si no se realizan subirn ms tus quejas
llegarn oidos de Santa Catalina; reper
cutirn con bro bajo los artesones del pa
lacio del l osar v el pobre alcalde caer
bien que Cnovas le. recomiende ta colo
nia. :. v.v'-l-v
Hay osas que no pueden sostenerse.
Y cuando falta el equilibrio ; cuando
la traspis la autoridad; cuando in Argue
lles cualquiera
est describiendo curras
en plano desconocido,
no queda mus
remedio qne apartarle del
que mi cuenta sube mucho en casa de la se
ora J'lumas! La mujer continuar el crdito
pero el seor Plumas no comprende que el cr
dito es el alma del comercio, adems el brbaro
ese no respeta. al ejrcito.' Ya le soltar yo uua
Lsea el da que le vea.
"Los negocios do Bob Litton van mal; el ma
jadero que le ha vendido su tienda, tampoco
comprende el crdito; exige el pago completo i
inmediato, hs la ruina definitiva para ese po
bre liob. Habla (I materse jockey: est tan
delgado! ademas que, segn dice, hay jokeys
que nacen su lort una en las carreras. Arebe-
a, siempre tan nermosa, se halla en tratos eon
su antiguo director; e,-. punto de firmar y de
presentarse otra vez en el circo, pero Bob tiene
celos. Lo cemprendo.
tampoco seria nada todo esto, si no viese
sufrir esa monsima Elena, ; Vaya una mu
jer! Y tu Deverain? ; ... ; Ya l(
dir yo ese mi manera de pensar cuando re
grese. oio que no vuelve, lie parte el cora cora-zu
zu cora-zu el pensar en la situacin de toda la familia
Loudon.
viejo se las guilla; esa quiebra le hs ma
tado. Tambin carece -de todo. Est enfermo
tose
Interrumpise Roberto un instante munuu-
audo:
-; Pobre Klena!
Elena es admirable. Es chiuuita liHra
ouanto se le antojara con el comandante l'oy l'oy-russe.
russe. l'oy-russe. Por la noche cuida su abuelo remo un
chiquillo; y durante el da halla an medio de
olver, en medio de sus quehaceres, para (mi
marle.
El es exigente, (agradable, injusto; todos
s dias insulta Deveiaiu, llamndole ladrn,
pesar del disgusto que eso causa la pe
quea.
"La vieja no dice una palabr no hace ms
que Ugrar. Yo le he dicho: "En lugar de Vd.
matnty municipal y concederle otro ma ma-tnty
tnty ma-tnty menos comprometido.
Todo es fcil, si seor,
menos dejar derrengado
un recin recomendado
del monstruo conservador.
LITERATURA
POEMA EN PROSA
Tedo esto aconteci en los tiempos para paradisiacos,
disiacos, paradisiacos, cuando el hombre nuevo y pro provisto
visto provisto an de todas sus costillas pasebala
desnudes de au inocencia solitaria por cu cutre
tre cutre las bestias sometidas al menor de sus
caprichos, y las flores i inclinaban por t(
solas, como palmas, aue sus pasos triunfantes..-
.
La eteruA prima vera, meca sus incensa incensarios
rios incensarios eu el cielo sin nubes, y el de los arro-,
yos misteriosamente templados, se funda
en una maravillosa sinfona, todas las bea beatitudes
titudes beatitudes de la paz flotaban en el aire bajo
las dorada caricias del sol, y los' ros de
azul se fundan en ocanos de luz para re regocijar
gocijar regocijar la mirada y encantar el pensa pensamiento.
miento. pensamiento.
Cargados al mismo tiempo de llores y
de frutos los manzanos, de los cuales pen pendan
dan pendan nuestros futuros destinos, pareefan
de nieve salpicada eon carmn. An en
pleno dia, el ter trasparente traicionaba
el Orden admirable de las constelaciones
colgadas del firmamento como nidos, de los
cuales pronto volaran pjaros de lux, Al
meoerse, siguiendo un suavsimo ritmo, los
iHiinnH rninuni, ,, nn i ..annn.A ......
uptnosa frescura; todo era armona, m msica,
sica, msica, perfume en ese sueno de un Dis, s sbitamente
bitamente sbitamente realizado por su omnipotenoi.
Pero Adn se fastidiaba profundamente
porque estaba solo, y su alma so llenaba
de amargnra aute los animales que, por
enamoradas.'parejas, atravesaban los aires
las llanuras, se perdan en la espesura
de las sombras. De modo que no nudo
retener su queja y ta exhal como Hgue,
con el rostro vuelto hacia el oriente:
.-Seor, por qu bfeberme hecho la ms
bella y perfecta de tus criaturas para
no darme compaera como todos los
dems seres 'que me rodean y que son infi infinitamente
nitamente infinitamente ms felices que yo?
El seor le respondi:
Para dejsrte el derecho de elegirla por
t mismo en les espeoies quienes manda
como soberano dueo. Pero cuida, sin em embargo,
bargo, embargo, de probar el caroter de tu futura
compaera antes de comprometer tu li libertad;
bertad; libertad; pues entre vosotros la alianza se sera
ra sera definitiva i indisoluble.
Gracias por la, advertencia, SeBor, di dijo
jo dijo Adn, volvindose al Occidente.
Por all cerca pasaba una leona junto ji
la cual caminaba un magnfico len. Adn
hizo seas ste para que se alejara y la
bestia obedeci con un melanclico rugi rugido.
do. rugido. Entonces Adn llam la leona jnnto
l y comenz contemplarla con admi admiracin.
racin. admiracin. Era soberbia efectivamente en la
tranquila majestad de su postura, y con
las orejas pequtfias y derechas y con las
patas delanteras colocadas una sobre otra.
El le acarici la cabeza y el animal volvi
hacia l su noble semblante con infinito
reconocimiento en la mirada,
vn,,...u ..:.,:. .:x aj.
,jk.. i,
.iu uju, mo uju proi naos j (jomo llenos
de chispas, sus ojos misteriosos, amarillo,
jaspeado de negro, yol poder de, stos fu
tal que se sinti cogido do la modorra in invencible
vencible invencible del sueo. Todas las imgenes se
borraron bajo-s frente y todos ss pensa pensamientos
mientos pensamientos se desvanecieron como humaredas.
Cunto dur .aquel sueo? Jams lo su supo;
po; supo; pero fu despertado por uua doloross
sensacin de calor en et costado izquierdo.
Al abrir fos prpados, vi la leona, que
fuerza de lamerle el toraznlohalia asi
descubierto y paseaba deliciosamente sn
rosaoa lengua soore ei gastado cutis donde
se vea como un roco de sangre.-
Et estremecimiento voluptuoso de sus
nances, la exprenn firon de la nitrada'
tija en la herida ya pronta abrirse co como
mo como una lmina de acenvtodo traicionaba
en ma ios crucies avenios He ta nestia
do presa, de la comedora d8Hi. Ctt u
gesto todo poderoso interrumpi Adn sn
mortal caricia, y el animal domado se
dirigi lentamente hacia las' rocas dondo
la esperaba su compaero, relanzndose
con no s qu -.expresin de deseo no sa satisfecho.
tisfecho. satisfecho.
Qu consejo me habis dado, Seor,
exclam Adn.
Una palabra, replic
qu no elegiste mejor?
Seor. Por
Con el costado dolorido
an, Adn se
intern eu el bosque.
Pronto lleg i la orilla
de un arrovo.
cuya agua llena frescura deba curar
imuediataWiite el ardor de su herida.
Apenas haba tenido tiempo para hunw
dcoerla, cuando vi en la profundidad dtl
follaje, un Biervo y su loiupi; era que pa pacan
can pacan la misma rama,, nariz con naris y
en ta intimidad ms estrecha. Llam i
la cierva, pile se dirigi hacia l saltando
yo escribirla ese Deveratn; bien puede, ayu ayudarla.";
darla."; ayudarla."; Pues me ha recibido! Uua noble alti altivez!
vez! altivez! Ella, pedir algo!... Adems preten pretende
de pretende que bastantes disgustos tiene Deverain. sin
que se lo den otros. Puro me pregunt en.o
se las van arreglar; no' pagaren en Abiil, es
taban apurudns, y prometieron pagar los du
plazos en Julio, La pequea trabnja; pero s slo
lo slo gana su comida y un franco dlariol Les es espera
pera espera ln miseria i pesar de toda la energa de
Elena. Con frecuencia Veo sus oios encarna
dos; poro sn enfada si le preguntan pof.qti ba
llorado. Y el viejo que necesito vmO sftejo y
buen coac. El mdico receta todo eso como
si hubiese diuoro para pagarlo,
.".Me na escrito tu-niadre que Habla ido a co cobrar
brar cobrar dinero Venecia; deberlas enviarnos un
pooo; ms tarde s to devolvera y nadie que quedarla
darla quedarla perjudicado.
, "Esas. son, hijo mo. lss noticias de Tari:
deseo (pie sean mejores las que puedas t dar darnos.
nos. darnos. "Y mientras me preparo para darte un tiin
de orejas, tu abrazo de todo corarn.
"Pero trHta de no burhtrto ms do mi.
"Tu viejo tio,
Alejandro Pt jrusse.
Entristecise tanto Roberto con la lcetota de
esta carta, que permaneci largo tiempo in inmvil.
mvil. inmvil. Sus ojos no pudiau dostscHre de sqtu 1 cruel
engliin:" "Les espera la miseria....
Qu haba, pues, hecho la valerosa joven Para
ser tan desgraciada? Y Deverain, que se eter eterizaba
izaba eterizaba en Mortnandia! Sin duda pasaba tus
dias meditando.
La epstola lleg por el correo de la tarde, v
Roberto pas la noche escribiendo varias car
tas; primero i sus heruisuas, para pedirhsen
secreto enviaran i Pars todas. ls ecouomles
que tuvieran; al euinsndante, para decirle (ui
V
La Democracia
un coquetera y mirndole con sui gran grande
de grande ojos negro linos de sorpresa. Nada
mas gracioso; se hubiera podido hacer flau flautas
tas flautas para cantar el amor con sus ouatro pa patas
tas patas delicadas y derechas. Su pelo tona
las ondulaciones de tonos rubios y rojos y
do una cabellera, con deliciosos reflejo gn gn-si's
si's gn-si's en los lomos. Pero en lo' que toca k
colores por ms que haya dicho Henry
lloynald en su correspondencia postuma,
no hay poesa sin el gris. Adu muy pron pronto
to pronto encantado por los modales afectuoso
de esta persona, y, para hacerle su oorte,
le pidi permiso para dejarla un momento
epu el objeto de ir cogerlti Acierta distan distancia,
cia, distancia, alguna hierba que ella haba confe confesado
sado confesado lo gustaba mucho. ..
,'. Poro cuando yo.yi,i';con sil-, ramo oomes oomes-;.llibli
;.llibli oomes-;.llibli la cierva va no estaba. Buscndola
"con la mirada, Ja divis triscando un pooo
ms lejbsj' oon algunos seores de su espe especio
cio especio y hacindoles, upa .oan.tidadad de .bro .brollas
llas .brollas inconvenientes. Indignado y entris entristecido
tecido entristecido la vez nuestro, padre oomn vol volvi
vi volvi hacia el arroyo, pars contemplarse en
el espejo de las aguas y asegurarse deque,
sin embargo, era mejor do car que sns
indignes rivales.
Al salir del bosque, so olvid mamante
de su mal humor, por la inefable alegra
que revelaba el espeotculo inprevisto que
se present su vista." En un olaro, en
medio del tupido csped una joven osa
bailando con sus patas traceras haciendo
orugir sus mandbulas y meciendo su larga
cabeza. Estaba vestida de terc?opolo os oscuro.
curo. oscuro. Al punto acudi a Adn el penia-
miento de que la sociedad de semejante
criaturas distraera ciertamente su impa impa-....bable
....bable impa-....bable melancola. Que" cosa quera, des despus
pus despus de todo? No estar ms solo. Y qu
mejor compaa que la que nos divierte?
Se acerc la bailarina y le dirigi un de delicado
licado delicado cumplido. Jista lo contest oon una
inepcia descomunal, pero dicha con el tono
ms alegre, pues en aquel tiempo fell, to todos
dos todos los animales comprendan su mutuo
lenguaje'y el hombre entenda maravilla
todos sus diferentes idiomas. Completa Completa-monte
monte Completa-monte entusiasmado, sac Adn una lira
i de debajo el brazo, y comenz un himno en
honor de su bien amada. Pero entonces I
la osa en vez de sontir la inefable poesa
do esa oda, hizo un montn de raimo es estupidos
tupidos estupidos bailando descompasadamente, in insensatas
sensatas insensatas gavotas con los nobles ritmos de
aquella msica. Furioso al fin- de tanta
estupidez, Adn rpmpi su lira, y plantan plantando
do plantando all alanlmal sorprendido, pero siempre
triunfante de idiotismo,.
- -pj'Seor! exclam; os habis mofado de
.
Qu mas queris an, criatura? res respondi
pondi respondi el Seor,., ;
Quiero una oo.mpaera ma, oomo la tie tienen
nen tienen todos los animales.
Est bien, Pero te arrepentirs de no
haberme dejado tranquil".
, Cuando un instante mis tarde despert
Adn del sbito anonadamiento bajo el
cual se haba sentido vencido, la mujer es estaba
taba estaba junto a. l, radiante como una aurora
al travs do la sombra de su cabellera, oon
su aureola de luz; con las abrasadoras nie nie-.
. nie-. vos de Su carne, con la encantadora menti mentira
ra mentira de su sonrisa, con la expresin embria embriagadora
gadora embriagadora y mortal de sus ojos. S, la mujer
estaba all, fuente de todas las gracias, as astro
tro astro viviente que llor.au .cielos desconocidos,
maravilla de las maravillas, 'deslumhra
miento do la mirada. Adn se prostern
en un xtasis mudo, y lleno de reconoci reconocimiento.
miento. reconocimiento.
Solo ms tarde lleg comprender cmo
se haba vengado, Aquel cuyo eterno re reposo
poso reposo haba interrumpido, pues encontr en
la muier. ms intensa v mil veces ms cruel.
la paciente ferosidad de la leona, el humor
inconstante de la cierva, la insensibilidad
de la osa ante la inspiracin sublime de su
alma. Pero olvidaudo all la prevenciones
de bu Todopoderoso protector, no lo mal
dijo por tan poco, y continu vindola con
mayor encanto, porque posea la belleza(
que es el olvido de todos los males de la
vida y, el mortal consuelo de lo sres
, encarnados-,
'Armando souvestkr.
Doy POLO EN U BARRA
II.
Sica nuestra labor algo persistente, y une
as se hace preoiso para satisfacer las exigen exigencias
cias exigencias del oficio defensa que usted, don Polo,
dio la publicidad eu la diccin de 1m Dkmo Dkmo-cral'ia,
cral'ia, Dkmo-cral'ia, del 12 de Julio ltimo.
Dice usted en ese escrito:
" ( obsta asimismo que 1h Junta no ha deja
do de celebrar sus sesiones mensuales y (man (mantas
tas (mantas veces ha sido pieciso, diputndose las comi comisiones
siones comisiones para visitar las escuelas, lo cual pudo
npreoiar el seor Inspector en su ltima visita,
y consta tambin en el acta estendida bajo su
presidencia, asi como que el nmero de niflo
matriculados 011 cada establecimiento excede del
qub doter tuina el Keglauioi)to, y, que pueden
admitirse reoibir instruccin."
Tres afirmaciones sienta usted, don Pelo, en
el prrafo que acabamos de transcribir: Prime Primera;
ra; Primera; que la Junta de instruccin coomena cele celebro
bro celebro Mas las sesiones ordinaria y extraordina extraordinarias
rias extraordinarias quo las circustancias exigieron; para pro probarla
barla probarla invooa usted, don Polo, el testimonio del
seor. Inspector del distrito: esqorni'omos por
si ese funcionario quiere ratificar rectificar,
que bien lo merece-el importantsimo ramo ad administrativo
ministrativo administrativo de que l es jefe inmediato; Inogo
volveremos sobre el particular.
Segunda afirmacin: que la Local conmea
diput comisiones de inspeccin.
j Y que se sac con diputarlas, puesto que en
todo el aflo escolar do 1893 94, y aun antes,
ellas no cumplieron su encargo respecto de las
osouelfts de Pulguillas, Coamo-arriba, Hayales
Pedro tarcia y algn otro barrio En los res
pectivos libros de clasificaciones de los citados
establecimientos durante ese largo lapso, no
aparece nota alguna que testifique lainspeocin
ae esas uipucaoiones, sin eniDargo ae que, ai
temor del apartado 3o del articulo 7 del regla reglamento
mento reglamento para las escuelas, debieron estampar estamparlas
las estamparlas bajo-flrma, Luego la Junta de instruccin
coamefla no ha recibido de esas coiuioiones los
informes que prescribe el articulo 21 del regla
mento para las locales. Y siendo as, como lo
es, queda comprobado por centsima ves que
usteu, aon rolo presidente de esa cornora
oin asinti, fin de que esas prescripciones
do la ley se conculcasen, dando lugar que la
instruccin coamefla se debata en vergonzoso
abandono. Usted, don Polo, en su calidad de
jefe inmediato de osa corporacin, es el llama
do tomar secundar las iniciativas, tendn-
tes favorecer ol desarrollo progresivo do nn
tra instruccin local; como desde Mayo de 181)3,
pooa de su advenimiento al poder, Junio de
1894, aparece naoer descuidado tan sagrado de'
ber, sea responsable ante el mundo culto de
los trascendentales perjuicios que al pueblo
caben por tal concepto. No con negativas ms
menos suspicaces se eluden responsabilidades
abrumadoras; so eluden, si, probando con da
tos irrccusablos dilo todos, absolutamente to
dos, las graves cargos que contra usted, don
Polo, sostenemos son falsos. Mientras uno,
uno solo de ellos1, est en pi y lo estn tedos
no tendr absolucin, ni siquiera disoulpa
Tercera atlrnfccin: Que el nmero dn nios
matriculados exoede del que determina el Regla
mento, i
Mucho aventura usted, don Polo, en tal afir
macin; porqu el prrafo 8 del articullo del
Keglamento de escuelas dice: "Mugunaesoue-
la pblica deber tener ms de 50 nios pobres
ooncurrents. ella diariamente."
Como se v, no est limitado cifra (alguna
cura escaparse por la tangente, nosotros con lo
datos que ms abajo ver, lo oponemos una
contra tangente,' que al concurrir al punto do
escape lo empuje al cuadrado, uoikk se acomc
particular.
Cuando en Octubre v Noviembre de 1883 gi
ro- i esta localidad su visita de inspeccin el M
Iiilicst.i', la matrcula escolar suba eu Iiis dic:
escuelas 607; los asistentes diarios a 433.
Asi lo hace constar en la notabilsima Me
moria quo en 30 do Enero de 18N6 presento al
Gobierno General do la colonia. Por aquella
Spoca la escuela de Coamo arriba tena 83 ma
triculados y 60 asistentes diarios: hoy solo
cuenta oou 60 y 35 respectivamente. La esta
blecida en Huyalos, de 7 matriculados na oa-
jado 50, y de 50 asistentes diarios est limita limitada
da limitada a unos 35. Si el caso lo requiere aducire aduciremos
mos aduciremos otro detalles.
Hacemos constar que en 18S3 la poblacin de
esta villa se computaba en unas 8,000 aliad;
hov se fija en unas 10,000, esto es, 2,uuu mas.
Cosa inexplicable! habiendo crecido on conse consecuencia
cuencia consecuencia la poblacin infantil, baj el nmero de
educandos Tales exabruptos slo se producen
en pueblos tan torpemente administrados oomo
ste.
Escrito lo que antecede, llega & nuestras ma
nos el nmero 4 de El Fulminante, en el cual
aparece una carta suscrita por don Hermiuio
w. Santaella. actual regente ae la escuoia ele elemental
mental elemental noblica de este poblado. Aunque pro
curando minorar la gravedad de los heohos, esa
carta es la confirmacin do lo dicho on el n
mero 2 del mismo peridico por su director don
Francisco Cintren, lo cual reprodujimos noso nosotros
tros nosotros en nuestro anterior articulo Don Polo eu
la barra." Quede, pues, sentado para siempre
quo ese plantel de eusefiauza hasta Junio lt
mo lo mantuvo don raicaipo .cuevarna eu un
vergonzoso estado de escasez y abandono.
si tal aconteci con eso, establecido en el centro
del poblado, all dos pasos de la casa consis consistorial,
torial, consistorial, y que por su categora debi merecer la
preferente atencin qu sena do esos rurales,
diseminados por barrios lejanos, los cuales du
rante anos enteros no se inspeccionaron T
; Al fin la verdad triunfa, loado sea Pos
l"n observador.
asi se portan con el pueblo que les sostiene.
Y que el pueblo sepa quien hs du protejer,
t 20.
Premios de la Lotera quo se celebrayer
del corriente:
1,1,001 '.'
34.8HB
5 I
i,H7
1,528
,',855
405
W,877
24,613
26,802 '.
8,848
15,748
25,957
15,653
19,538
lfl,l
. 5,722
2,786
23,52
10
Jiill
Coamo.
EX RAM A especial
de las vegas de Ca
rey, propiedad estos
. de los seores Rucabado y Cf
le detalla en su establecimiento
D. Luis Ursulich.
110
tercer tomo de las Tradicin peruanas, que
es un libro muy interesante, y cou tres cuader cuadernos
nos cuadernos de La Itiml min artlstim, quo es, sin
disputa, el peridico ilustrado ms ameno y
mejor concluido que ve la lux en I penlnwulii.
Trae magnficos grabados.
Mil gracias al seor Frailo.
Hemos sabido que nuestro buen amige el se seor
or seor Nouvilas roeibl un telegrama del Gober-
tres
licencia por
NOTICIAS
Casi toda la prensa liberal de Ponce y de la
isla consagra frases halagea La Dimocka Dimocka-ca
ca Dimocka-ca con motivo del secuestro de nuestras edi ediciones
ciones ediciones del martes.
Quedamos profundamente reconocidos los
bondadosos colegas.
Segn noticias que nos remiten de San Ger
mn, la administracin del alcalde Grcgori no
satisface la' mayora del vecindario, por mu
cho que gusto a unos pocos, benvolos vecinos,
Aeaso muv en breve insertar este peridico
algunos dato acerca de ese asunto, que inte
resa la ciudad ne las lomas.
"Coloario do la Guadalupe". Alumnss so
bresalientes en asta suma na por su aplicacin
intachablo conducta:
Margarita de Jess, Celia Gautnier, Merce Mercedes
des Mercedes Ced, Gloria Mrquez, Ascencin Besosa,
Emilia Casis, Petrita Vzquez, Carnen Gerar Gerar-dino,
dino, Gerar-dino, Emilia y Carmen Toro. Luisa Asoensio,
Esperanza Piris, Mara Rodrguez, Blanca Ra Ra-bane,
bane, Ra-bane, Rosa Maria Villamides, Angela y Teresa
Fernandez, Ouclia Padilla, Pepa Arvalo, le le-mana
mana le-mana Rodrtauez. Providencia y Livia Marti
nes Dolores. Tizol, Rafaela Iglesias, Angela
Rivera, Maria Luisa Goicochea y Mara Luisa
Sagredo.
" Nos escriben de Maunabo que las fiestas que
ltimamente se han celebrado en aquolla pobla
cin quedaron muy lcidas.
ASlStlO UUmerosiSimo couuugeuiB un pcinu-
nas de los pueblos circunvecinos, bubo bailes,
carreras de caballos y so quemaron vistosos fue fuegos
gos fuegos de artificios.
So repartieron limosna loa pobres de la lo
calidad, nracticando tan caritativa obra una
comisin do bellsimas seoritas.
el nmero d matriculados; lo que si est limfc
tado 50 son lns asistentes diarios de la clase
pobre. Luego los maestros, los efootos del
articulo 5 del Deereto orgnico vigenteA estn
ohligados recibir en las esci las que regenten
tantos nios pudientes cuantos puedan atender
sin perjuicio del conjunto. Mas, cuando l n nmero
mero nmero d nio en. edad escolar traspase en un
lugar ese Mmite, que es privativo del maestro
fijor, deber dar oqenta la Loeal, quien no
puede IgnOrafl si ha cumplido lo prescrito en
el artculo 19 do su Reglamento. En tal con
cento, esa corporacin debe gestionar, fin de
uue surta sus efecto el articulo 40 del citado
Decreto. ie otra parte, saoiao esta que para
Asistir diariamente 30 nio pobre una es es-duela
duela es-duela se hace indispensable una matrcula de
60 por lo menos. De ah que sea muy comn
hallar ciento ms educandos congregados en
una escuela primaria, j Acaso sabe todo eso
usted, doU Polo I
'" Nosotros formulamos y mantenemos contra
usted, don Polo este grave cargo: -'Durante su
gestin ecolar la matrionla y la asistencia dia diaria
ria diaria las esencias disminuy por virtud do su
ptmible abandono."
.Lgico era que lo eludiera trayendo la pu publicidad,
blicidad, publicidad, no la vaciedad contenida en su torce torcer
r torcer afirmacin, sino las cifras que comprueben
lo eontrrio. Pero ya que usted, don Polo, oro-
Debido al exceso de material no nos pudimos
ocupar en nuestra edicin de ayer del beneficio
de la apreciable artista cubana seora MeireleS.
La concurrencia fu bastante regular.
Psose en escena por segunda vez la revista
que lleva por ttulo Desde Cuba al paraso, j co como
mo como en la primera interpretacin, el publico
aplaudi ms no poder.
Todos los que en ella tomaron parte trabaja trabajaron
ron trabajaron cou amore, descollando la seora Mei rels,
el seor Gonzalo y Ja seora Hernndez.
No tenemos espacio para extendernos, como
desearamos; pero repetimos quo el gemir uonza-
lo es un consumado artista, un vordadero cmi
co que siempre est en carcter; y que la seora
Meireles en todos los papeles que toma a su
careo ea inimitable.
Para maana est anunciado ol beneficio de
la dama, joven y tiple guarachera seora Her Hernndez,
nndez, Hernndez, una de las principales partes de la sim
ptica compaa que interpreta admirablemen admirablemente
te admirablemente sus papeles.
Las obras quo se pondrn eu escena son Re
galo de boda, tin un acto, escrita expresamente
para la seora Meireles; y Mascotita repartida
n dos actos. -i
Esta funcin do gracia est bajo la proteccin
de distinguidas damas y caballeros, de las lo
gias masnicas y del comercio en general.
Constantemente recibimos cartas de casi to
dos los pueblos de la isla, en que nos aseguran
que los fsforos se vonden a un ochavo la caja
nolo existen vergonzosas excepoiones en ai
auna localidad, donde vanas meroaderes se
empean en librar ganauoias que dobcrian re
pugnar sus propias coucicnoias.
Suplicamos nuestros amtgos, geni s y co
rresponsales qtto nos enven, pura publicarlos
m demora, los nombres de eso traficantes, ca
paces de vender por tres lo fluo escasament.
compraron por uno.
Que Salgan a la vergenza publica, ya que
Diran de Abonito aue la cota pblica mar
cha all como Dios quiere. Dicen que el alcal
de es recin importado do all y por oonsi
euiutite poco idneo en asuntos administra
tlVOS:
, Con tal motivo van tomando all alarmante
nrooorcioues una crisis me perjudica krande
mente los propietarios, que on los ojfl tocan
las consecuencias de tan psima admiivrcion
RECORTES
Vartt el lunes prximo anuncanos un buen
articulo sobre ol Crdito y ahorro fniio, do-
bido la pluma de uno de nuestros mis ilus ilustrados
trados ilustrados colaboradores. ..
Saldr tambin uu ocurreute dialogo mbares-
co, en que aminaau la pimienta y ta
sobre el monopolio reinante. .,;
Ayer. de regreso de Yaueo, pa por esta
oiudad hacia Abonito, nuestro buen compae compaero
ro compaero don Bamn B. Lpez, director de La Corres-
pOniUavia, acompaando su encantadro hija
liara. ;
T ... ....... n i.,..,.. doaAanuumn un
Ponce algunas horas, recibiendo de u amigos
las demostraciones ele simpata y de afecto que
tnereivm.
Deseamos que el popular periodista oumpi
pronto su promesa de venir oon sa minina,
nador General concedindole
meses para la pennsula.
Saldr maana mismo hacia la Capital, fin
de embarcarse all en el oorreo del catuto-i con
su seora y su nios.
Le d spediinos afectuosamente, deseando que
vuolva pronto esta ciudad, donde tantas sim simpatas
patas simpatas supo adquirir con su carcter franco y
cou su habitual complacencia
Durante.el tiempo que se encuentro mi la pe pennsula
nnsula pennsula el seor Nouvilas, le sustituir en su
corgo nuestro estimado amigo el seor don
Eduardo Armstrong, tercer teuiente do Alcaldo.
Sa muy enhorabuena.
Tonce 10 Agosto 1804.
Sr. X X X :'
8h suelto publicado en el Eno del Comercio
referente los trabajos publicados en La Inte'
grklad Ifaeional y Las Noticias, pasar ma manos
nos manos del Jurado junto con la coleccin de artcu
los publicados. Al Jurado es quien compete
declarar fuera del concurso los que realmente
estn lucra de las condiciciones del programa.
Nosotros eu esto asunto no podemos tomar par participacin
ticipacin participacin eu la calificacin de los trabajos.
Somos q. b. s. m.
Casal y Beso.
Maana se reunirn los jurados, en la fbri
ca de pastas fSl Fnie, de Casis y Besosa,
fin de estudiar los trabajos que acudieron al
certamsn, y disoornir cual de ellos correspon corresponde
de corresponde el premio ofrecido por los inteligentes indus
triales.
En renresentacin de la nrensa de la isla, se
nos invita galantemente ai almuerzo con que
los seores tasis y Bosnia obsequian a los se seores
ores seores del jurado.
Juan Franco (a) Qarett fu detenido en
Trujillo alto por hurto de cuatro sacos de arroz
y Laureano Hamtoz;tambin fu detenido por
hurto de diez pollos. Pero la Guardia civil e
presento al olor guiso eu el lugar en que iban a
consumar la cena, y considerando que era mu mucho
cho mucho arroz pura tan pocos pollos lo condujo
la crcel del citado pueblo.
1 A quien tocarla el botn!
En Utuado oourri ha pocos das un su suceso
ceso suceso que produjo all general sensacin.
1 dia 0 del corriente las ocho y medio de
la noche fu herido de un balazo en la regin
del vacio izquierdo el dependiente de comercio
don Juan Gutirrez por su principal don Anto Antonio
nio Antonio de Jess.
1 hecho ocurri entre las callos de San Cris Cristbal
tbal Cristbal Coln y Sol. He aqu como refieren va varios
rios varios colegas la reyerta.
Parpco que el interfecto quera retirarse del
eatableoimiente del seor de Jess protestando
aue ettaba delicado de salud. Pidi su cuenta
ero este le manuesto que volviera mego,
1 lne por la maana se present dicho
Gutierres: pero parece que no llegaron un
acuerdo definitivo respecto al dia en que ingre
sara en el establecimiento como dependiente,
promoviendo con cate motivo una acalorada
disputa de la que, gracias la intervencin de
La mayor parte de las mujeres no estimau i
los hombres, sino por su fuerza fsica y su de
bilidad moral. Lemesh
Las mujeres feas son siempre las que ms se
adaman i uo pudieudo sor hermosas, se hacen
ricas.- Apnlus t
1 punto ms importante de la moral de las
mujeres, es dudar de todo lo que sn les dice
oou gaiauuina. ume. ae aariory.
Kstad seguro de que la mujer os dir siem siempre
pre siempre que sois su primer mante; no la erei, :
faiitier. ....
A MI PADRK EN EL DKST1KIIRO
. !'' -('
proporcionarnos el placel
otro.
de verles entre o
Hemos tenido el gusto de vr uu certificado
del doctor Lassaleta, director del Laboratorio
Municipal de San Juan.
En ese certificado consta el anlisis del Ron
Lambaglia y las.exoelontos condioimies que ese
liquido posee para el consumo.
El seor Lambogli puode estar satisfecho del
producto quaexpenue,
Hoy nos obsequia el efior Fraile, director de
una acreditada aectieia de publioidad, eon el
otras Dennnas. no tesult nada.
. i
Mas ucoro se oneonwaron eu la cano provo
cndose reciprocamente; pero como ya estaban
los nimos do ambos bastante exaltados, resul result
t result el hecho lamentable que nos referimos.
A las diez de la maana subsiguiente agont
isba en ol h'aintal el desdichado Gutirrez.
' El seor de Jess so encuentra bajo la accin
de los tribunales de justicia.
Ya ha circulado ol prspocto del colegio de
primera y segunda enseanza que muy pronto
se establecer en Bayamu, bajo la idnea di di-recoin
recoin di-recoin del inteligente bachiller y profesor su
perior don Virgilio Dvtla.
Anoche se efectu en la morada de don Cele
donio Besosa el cuarto ensayo para el concierto
que ya hemos dicho dar nuestro estimado oom oom-iatrlota
iatrlota oom-iatrlota don Julio-Arteaga.
Dado el entusiasmo y la animacin que reina
entre el encantador contingente de dama que
eondvuvan a nronMto del amigo Arteaga,
creemos que el xito ms lisongero compensar
sus ataes.
I
Una vez ms y la postrera sea; A
Ven la faena eompartir conmigo," : :
Que seremos los dos en la pelea
Justicia y redencin, luz y castigo.
No temas que yo inclino la cabeza;
No es baldn, mi desgruoia, que mancilla;
Quebrntase on pedazos mi altivera,
No doblo la cerviz ni la rodilla.
' La nube de calumnia que me ar, pa
Ha de pasar como las nube pasan;
Brota el acero de entre la gnea copa
Y se templa en las llamas que lo abrasan!
Tampoco pidas que mi canto acalle m.
Su nota de odio, de placer reto;
Deja que en ondas de furo- estalle,
Deja que vibre su preludio inquieto.
Mi espritu en la lucha y el combate
En nueva fuerza y en vigor se alienta, -Cogi
guila caudal que el ala bate
En medio al huracn y A la tormenta.
La excelsa meta hacia que tiendo ej rumbo
Me d la f que el corazn enciende; -Nave
serena, que de tumbo en tumi
A todo el aquiln, eHlno tiende.
Si he de caer en iombate duro, -Al
golpe que la suerte me depara, t
Recostado de espaldas santa el mura ... -.. -'
Mirar al enemigo, ca-a cara.
T eres aciano ya, mas en tu frente
La ceniza del tiempo que blanpuca
No ha logrado apagar la llama ardieuto
De tu amor la patria y la idea.
T eres brazo que lucha y voz que canta,
Y guardas pesar del tiempo fiero
Rugidos de len en la garganta,
Intacto el temple de tu invicto acero,: 1 V
III
8i escrito est que la vergenza dure
Y que la infamia acabe su reinado,
Que este caos fangoso se depure,
Hasta ser por el fuego calcinado,
Vencedora del tiempo y del olvido
Tu palabra inmortal tendr su da:
Que por el ascua-del dolor herido i
De tu labio brot la profeca
Maana llegarn generaciones
En que germine en luz tu pensamiento, v.
Cual germiua en iucgnitas regiones
Semilla alada, que arrebata el viento.
De los farsantes que la patria oprimen
Hasta la huella quedar borrada, 1
Y la honra patria triunfar del ormf
La patria diguidad Ser vengada.
.i Asi su esfuerzo voiicer al tirano;
, Dios ha querido que en el mundo sea
La violonoia fugaz, cual humo Tao,
Eterna y pura cual su luz, la idea, i
Santiago Peukz Triana.
. Un amante Wraciad so despide parasonv
pre de la mujer quien idolatra.
Adis 1 xa que ,v. no me quiero,
voy nn pas muy lejano, de donde nunca vol volver.
ver. volver. : :
Pera, me escribir V. con frecuencia
Si Y. desea du le esoba, muodotoner to-,
da va alguna esperanza)
No, seor; lo oigo porqe estoy eoisccw
nando sellos de correo.
EPGRAMAS
Un quidn, juzgando un dia
A diversos escritores,
Dijo : A los malos autores
Al mar los arrojara.
An bien no acab de hablar,
Exclam Pedro del Rio :
-Bueno ser, amigo mi.
Que usted aprenda nadar.
M
3':HS---"Men(lez"Vi8 IL En esta a nUgua yacreditadt torrefaccin, s vende caf molido extra puro.' 50 cts. los 460 gre. JOSE TAHA
ALCOHOLADO I twtMuaawiii
TORREGROSA
EL TESORO L)EL. TOCADOR!'
Premiado son medalla de oro en la Exposi
eio de Chicsgo, en couipeteiwla con'medj
treinta claaeB de Alcoholado de d-farnts u
tote. v' '. .. '...''.,..
(jalea pruebe el
A. BESOSA k C
136 Water Street-New-York
. Uniso exportadores para
. PfeTO-Rico.
ALCOHOLADO
'UllUGliOSA
po vnelv k itr otro E nn sgus tan rio ei.
frfgtncia que no debe faltar eu el tocador df
cingues ilsnia.
Nn by jiq'iooa que se retinta al traMmlen
to tpico de este
ALCOHOLADO
.:...
Pmservs elTo-tro de mnnohi y de arrugas.
U-nulo oon fricciones para el rearas, no tiene
rival.
Para el bsflo as un gran tnico reparador del
sistema muscular. Lis madres deben em emplearlo
plearlo emplearlo en li abluciones de sus hijo eomo
preservativo, el m ig .ico ooutra todaf
CfBS etifr cedudes que atacan los eiio en
su primera edad.
B.-t nn gran preservativo contra las afeecio
Des cstarrales,
D-'pito: e" I Car! ral, Fsrroscia de Gol-llerm'-ty
PNCE, EN LA DE GADEAj
Maysg-z ls de Btsor, Mulet y Tone-
ffroa, Sau Gotman eoila de ChtIp, A recibo no
a de Kivora, Humscaoen la de Martines, Fa-
jardo en la de veve, uinsuo en la ae uegrana
Lrsros en la de Iturnno,
Baos de Coamo
Mdico-director Don Enrique Ranz de la Rubu
Administradores Sres. Julio N. Chardon y Hermano
Qmh
bkrtt h temporada oficial de 1894 con grandes myorax m knlu hm dtm dtm-demias
demias dtm-demias del establecimiento.
TARIFA PARA CTEGORI.V DK l
.
2.V)
050
10U
1.50
2 0
g
de Font y de Arcelsy ,. Por mny.ir en la' de so
autor el Ledo non Lns A
Hl'ls. p'nt principal.
Siin Sel a-tin en las
Torregros, A.'Ua
"LA DOMESTICA"
Non plus ultra
No hay uis all con el rico, sabroso
tt cal tirio Ida Af!llTK mnl'nrrmn
ogtimo de cuya marca son los ni ni-co
co ni-co receptores en Ppnco
Olivery Co., PJaza del mercado.
Ponce, Julio 26. 1 m3 v
No tiene rival; slida, elegante y bien con con-eluvio
eluvio con-eluvio La nica que abrasa la doble ventaja
de toser puntada de cadeneta y doH petpmts.
DOS MAQUINAS EN UNA. l'tmiada
en la Exposicin de Chicago ..
Unicoe receptores en ronce :
1 Mercado Colin o Co.
FOmm FlLltRES. itfswrto $h$ Mi
pedj- eiitupVt;i en Is p'nota alta d la nasa iolaso Imftjs 6 ilucht
mft-Np'.mactunes de las sguas, por persona al da (tisximrj ....
llera idem dem dem en la plauta bsja
N fio basta -i fi : l dia
I lem id. de 4 sos i 8 a&os : al dia
Idem d. de 8 silos 12 s&os : al dia
Criados precios convencionales
Hospedaje completo en la planta alta, sin bs&o
NOTA. -Se hs An reb js K las fmilia de ms de tres psroaa y 4 lo baspedespor
Mmnorad-.
OTRA Lo honorario del in eo direetor por consulta para el aso de ls su y U
vigilancia la bueos pl-oa-rn de aquwll", durante M tiempo a,us eaila enfermo peruaueees
n el bslnesrin Hiin, g i la legislama vigente .fj.i. ...
A lo. seoro. baistas que no se ho.pedeu en la casa le cobrar por k tarifa
i! sp-ob da qo i eot:tiiiusc!-i se eipreaa.
Por un Ixi&j ganoral en pila
Per i'l -iu de asiento eon idroDeaelador.
Pur iden de ducha filiforme.,
Por i -h-ra i eualqaier otra elaie.
l'itr una ouK'eruscin
Por una estnfi 0.40
. SERVICIO HOTEL
Po bliitsein planta alta por pron al dia (niiimo).. t Q.6V
Por idem idem bai idem Idem O.-'O
0.3
O.'t
010
040
010
10
CAJA DE PRESTAMOS
PLAZV DR LAS DELICIA818
El da 20 del rrte. la nueve d la mansna
se rematarn en f callos subasta las prendf
de lo talone que cpntlnuaoin se eipressn
porenectadeqtlen c vrerpowH y .oraen oe
qaien susetibe
SE ALQUILAN
Un slirirn propio Dra tienda coa so ha-
bitolones o la e:dle del Comercio e? 3 de es
ta oin lsd y junto esta die enartos eon n
divisiones, cecinar, fr gadero, agn, letrina,
patio, correspondientes a o euru. :
Para iiiform1 dirigirse don todleio Ri-
T ra en la Farmacia eentral de J. Ferrar. .. ..
Pouee Agosto 9 de lt. am o
idem idem baja idem idem.
SERVICIO DEL RESTAURANT
IWyuno, ALMUEfO T COMIDA : ai dia.........
CATEGORIA 2
Hospedaje ompluUi uoluso bsflo, por persona ld!..... 175me.
Junio 1-2 de 1894.
m
GRAN DEPOSITO
de coleado y peletera de Jaime Rulldn
Atocha, 6 Tonce.
NTERESANTE
29450
:)04o8
307185
:MS52
:10054
31079
31366
3t367
31W
31421
dl458
31546
31557
31695
31747
31752
31897
31954
3.3092
32129
32184
4-
:)2323
32362
32451
32458
33111
3314(5
33240
33356
33403
33408
33469
34515
34521
34522
34543
34547
34633
34638
34677
346S6
34707
34749
34R24
34S3I
34832
34883
34341
34867
34880
34886
31920
31949
31952
34954
34972
31983
35000
H5009
35015
35020
36035
35036
35039
35062
35069
35092
35094
35101
35103
35101
35116
35129
35130
35146
35155
35170
35209
35311
35214
35221
35227
35237
35254
35256
35280
35208
35309
35U3
35318
5325
353 i9
35337
35338
H5H51
35438
35439
35460
35472
35473
35478
35477
35505
35507
35503
35515
35373 3VS22
35375 35526
35395
35404
35405
35406
35407
35103
35410
35433
3552
35537
35545
35549
35550
35555
35557'
35560
Fonee, Ag to 5 de 1894.
pp Viotor M AgfiCAn.
Jos F. Costas.
RON MARCA
EL' -NEGRITO
E sin disputa el mjor conocilo haiv
ta hoy.
El susciiblente q te cuenta larga prc
tica y conocimiento en el ramo de lico.
reria, ha escogido las mcrr marea,
como Fantauzze, Vn. R parada y
)tros no menos acreditados, para pre
sentar al pblico en general U marea
que ofrece, en U seguridad qu todo el
qic lo prueoe queaara s.iiimscuj ue
ua condiciones tnicos estomacales
Visitad el establecimiento de Juan
Pon, Mayor nm. J y por 30 xx lleya lleya-es
es lleya-es um hotella del afimado R n NE
GRITO Punce, A josto 9 de 1894.
DESAPARECIDO
En este antiguo nomo acreditado ettebleei
miento by eontantmente nn elegante y ra-1
nanisimo rtico toda oase de eihado j ae
todos precios, y que e renuera ueosnalaiente
por lo rpore directo.
Existe tambin un completo surtido d todi
olas de materiale para sestero j talabarte
ro, ame y canina mallorqun, msieia a
Se acaba de recibir en el estable establecimiento
cimiento establecimiento i!o los seores Ol ver y Co.,
. I Pinza del morcado, una erran reme
sa dl siu rival y ucroditado vino
" Cia Je Miciu", ue Izaguirre y
Oo qnfl se detallar-A i precios suma
inen te mdicos.
l)i nn cercado ont:guo i k ea del que
suscribe tita en el barrio de a a buelo atajo,
boe oebo dia que desapareoi nn buey botto
amarillo, ojinegro, eoma de eineo abot, marea,
do con la iniciales R en la nalga !'inierda
U que d utid de un paradero sori grsli grsli-fiesdo.
fiesdo. grsli-fiesdo. Pocee, Julio n J 1804. fi.
En la agencia
(11 une aiuctib. Playa de esta' Ciudad
riav exiaUnci dn loa ef-ctoa igutentw
que nd precios na lieos:
1?.nn nnnrior marca Fantasa
x Ur.hnUdo lia Ruh 2 rl botella
Chan d urna eepicial $12 dowua.
Vino Moscatel Epl.
Moscat Corso.
liwdeM legtimo.
Corso de me-'a.
CtrvtJia exquisita Lager Btfr dn J F
Dets di Philadetyhia bokUas y md.as
boMltrs.
Jalea de Gu-iyaha
Los arluulos fiiau'do wnda su su-psrior
psrior su-psrior calida y m adojiW'i ompe
twnoia: vista bo- f.
Pouoa Asfosto 2 d lS-t.
F W-PUBTOH
Almacn da msica
y LiBtEan.
DE OLIMPIO OTERO-
PONCE, P. R.
PAPEL
DE
PERIODICO
Otero-Atocha.
rije j bsole amerieanos,
3 pi.
Ponce, Julio 26 lw-3vi
Compagine Gn6ralo Transatlanti'quo
DE VAPORES CORREOS
ii
1 l
ti i
La Democracia
TRASBORDOS Aderada le los puertos citados en este Itinerario se expidan pasai, con
trasbordo en Port-de-France el 23, para Hiinta Luida, Demorara, Surinam, Caytulne, La Uuayr,
l'uerto-Cabollo, rMvanillaj Gvlm,. Barcelona, ((Va'ufia) y Marsella; con trasbordo, u Saiut-Ttio-
nias el l),1 liara' el Ilvre. Tambin liara 'arinatro v 'lartaijena saliendo 4 Port-da B anea 1 din,
NUEVO ITINERARIU
Que rige desde Enero 1892
NOTA liii CoiiiMia no es resoonsable da U fulla ,l ruMilinl en )ot m,iirtthi.in
les para Barcelona polo se expiden de 1'.' de ovieuibrea 30 de Abril.
' CONDICIONES Y CONCESIONES
Loa puna
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FEANCE A JACME1
VIAJE DE REGRESO
FBOHAS
LfcaZa Salida
VIAJE PE IDA
FKCHAS
Fort-deFrance.
Sant-Pierre
Pointe & Pitre.
Baese-Terre.
Saint-Thomas..
PONCE.
Santo-Domingo.
Jacmel .'.....
1 Por-au-Prince.
( Convencional)
Llegada Salida
30
30 30
1?. 1?
1? 1?
2 3
4 4
4 5
6 (5
7 7
9
Port-au-Prince, ..
Petit-Goave Cvnal
Jrnne....IuW
Les Cayes.. Idein.
Jacmel
Santo-Domingo.
Mayagtiez
Pon ce
Saint-Thomas....
Basse-Terre
Pointe-a-Pitre
Saint-Pierre
For-de-France
11
12
13
14
15
16
17
1S
20
20
22
'22
11
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
i i i
" CONEXIONES A sn llegada 4 Fort-de-France el dia 22, tiene conexin con los ti asatl ntico
de la. UndecX 4 Marcea, de Saint-Nasairo i Coln y con el interpona 1 de lorthu
a 4 Cayenne; el 29, vspera de su salida, con otro trasa lantrco de Marsella A Co on: en Saint-1
mas 4 la ida l dia 3 y su regreso el 18 con el vapor de la lnea Havre-BordeauxHart.
CONOCIMIENTOS Estos deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y con la ttr ttr-ma
ma ttr-ma manuscrita del embarcador. Los que tuviesen sello en lugar de firma, no sern admitidos.
Los fletes que pasen de '.15 francos podran ser pagaderos aqui en su destino, exceptuando los co correspondientes
rrespondientes correspondientes a efectos propensos A deteriorarse, que sern cobrados en sta; debiendo formarse
con ellos conocimiento aparte.
PASAJES Su importe ha de ser satisfecho en francos, 6 Su equivalente "en moneda corran corran-tu,
tu, corran-tu, al cambio de nuestra plaza sobre Pars, el dia del embarque. L03 pasajeros que no estuviese e
presento al momento de la salida, peulern la mitad del pasaje. Los pasajes tomados 4 bordo tiu
nen nn recargo de 20 por 100.
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para loa viajos mUrClwUks, se expiden pai.tjes de cma cmara,
ra, cmara, vlidos por tres meses con una rebaja de 15 por 100 y para los raurnt'H, vlidos por un
ao, con 25 por 100 de rebaja. Los billetes de retorno por la lnea trasatlntica podrn ser pro-
rrogados, antes de espirar el plazo, por sais meses ms, mediante la devolucin de la rebaj v total de..
Ida y vuelta. ""
En el caso de que un pasajero no pudiese utilizar 1 billete de retorno, le ser devu-dta la di diferencia
ferencia diferencia entre el precio c miliario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que, no hubi Je
comprometido camarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada
BILLETES DE FAMILIA Se concede una rebuja -.e 15 por 100 las familias que computen
cuatro pasajes enteros de cmara, incluso los criados. Esta rebaja no es aplicable los pasajes de
Ida y vuelta. El precio de pasaje para los criados es de 500 francos.
NIOS Lob nios menores de 3 aos sern admitidos gratis; de 3 aos cumplidos 4 8 no cum cumplidos,
plidos, cumplidos, pagarn la cuarta parte; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en adelant 1,
oasaje entero. Cuando una familia tuviese ms de un nio menor de 3 aos, solo uno ser admitido
gratis. i
EQUIPAJES Se concele cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pies cbicos.
A los nios qne paguen medio pasaje t ,75 Idem 6 10 id. idera,
y los que paguen la cuarta parte 40 idem 5 id idein.
Los excedentes sern cobrados razn de 2 francos cada fraccin de 10 kilos 6 4 frxnoos el pi
cbico. La franquicia por ferrocarril es de 30 kilos y 7 respectivamento.
EMPLEADOS La Compaa tieue establecida una rebaja en los precios de pasaje pa los
funcionarios del Gobierno Espaol y sus familias, para Barcelona, como sigue:
1? de 1?, 595 pesetas 2? de l, 525 pesetas 3? de 1?, 425 pelotas.
8EQUROS La Compaa asegura, los efectos embarcados en sus vapores, precio.) indicjs
i ma miormes amgirse a ios Agentes en esta plaza.
Mayol Hermanos & Oo.
COLEGIO DE LA "PURTSDFA C0XCEPCI0N"
DE PMMER SEGUNDA ENSEANZA Y ESCUELA
MUNICIPAL DE NIAS
El 1? del entrante Julio se reanudarn las elase en este establecimiento de.
'nseinza,
Se ensefun toctos las asignaturas qui compren le la iiistrjccin primaria, y
idenis miica vocal instrumental, dibujo lineal, natural y de adorno idiomas
francs ingls, -!''',.
1.a cYaw francs esta i careo de la Directora.
Se greparan maestras, 'tanto en el grado elemmtal, como en el superior, por
la enseihnza libre 6 d imstica, lucindose los estudios por los program a oficiales
Se darn las clases de la 2? ensemza, tan pronto como, luya por lo menos
seis alumnas, para lo cual se cuenta con profesoras y profesores idneos y con
los ttulos acadmicos prescritos por la Ley
, .. -La Directora aompair Insta la Capital a las alumnas que nayan de exa exa-ninarse
ninarse exa-ninarse tant.y en la Normal como en el Instituto, encargndose de todo lo con con-:t
:t con-:t rui:iit; aidtr cu'aa, Jocuineiitos, derechos, etc. j
, P.r,ra -ii-t ii, f irmes dirijirs-e la que suscribe.
EMILIA RIM DE CRISTIAN
I'once, J.niio 12 de I S9 1.
Aguiar, Siragusa & Ca.
sirven la Tsla los pedidoue so la hagan de papel, sobres, libit3
en blanco y toda clase de artculos deescritorio. Se remiten
muestras a solicitud." ":.
Dlnlemore 3 de 1802
.' 1
6 mi s.
San- Juan, P. R., Febrero 23 de 1804.
DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONES
JABON OBIM-TERCIOPlIiADO
; Hl Mojar t&M
y el mas Dulce de los jaoones
PERFUMERIA ORIZA
do L. LEGUAND
-"inventor del Producto VERDADERO y acreditado ORIZA-OIL
X 1,'Place de la lVXa.de leirxe, Pars
. i su iiau.a en todas ls casas ic conhanza
l I'IBiE JSk
1
(Harina Lctea Testl)
, AUMENTO. COMPLETO
Vt t mhr rada t'o acti Ttnnar irtlnnta sfXXs
OKPOSITOS EN TQDAS UA8 PRINCI.M-CS "A RM ACIAS Y DROC&ERIA
Perfumera, 13, Eu8 d'Enghien, Paria.
POLVOSA ARROZ
; Recomienda loi
siguientes
MAGNOLIA
CODRAY SUPERIOR
OPOPONAX VELUTINA
HELIOTROFO BLANCO LACTEINA;
O
O'
u
z
9,
-;,.V ANEMIA DEBILIDAD CONVALECENCIA
FIEBRE DE LOS PAISES CLIDOS DIARREA CRONICA
, AFFECCIONES DEL CORAZON TISIS SU PRINCIPIO
.. se curan radicalmente pon
y eVIKTO de imMaiAJl'AUilA'lU
Tnico reconstituyente Regular i ttador de fa Circulacin
de la aangre Antiiarrtieo Estimulante poderoso.
Indispensable los Ancianos debilitados, los Convalecientes,
las Personas cansadas por el trabajo. SOBERANO contra las Fiebres
y las Diarreas de los pases-, clidos.
CUPEPTICO nONAVONoralS
Depsito gbnbral : MON AVON, F" de l" clase, en LtON (Francia).
De ent en 'once en CASA de RAMON E. GADEA. E
j Y EN TODAS LAS BUENAS FARM.CUS t,
1 4,.1 ...
WWMWM
TLAYA DE PONCE. P. E.,:
CASA N MAYAGUEZ : FRITZE, LNDT & OO,
Banqueros, comisionistas, Importadom
y Exportadores ; :'
Agentes
DK LAS
SIGUIENTES -COMPAIAS
de Vapoi.es ,:
H A M B tj RG A M F. R U '. A -N' PaCKET CO
--Vv:- MAMBUKG ':'
v MALA REA I IXGLESA
:' LONDRES"'..
LINEA I.)K- VAIORKS SEK
ENTRE .LTVERPOr :
- ESPAA & PirtkTlOCO
:oR.I LBAO:-
MAtoRES CORREOS ESPAOLES
. l.': :FA-TKB :. 'V-
cub,Vn.to DOMINGO. ,: ;.
A .'Y PUERTO-RICO DE
, fOBIUXOS D liEMIEllA
:'jHUA.MN :;''
Nyry0VK-&.PUERTQ7RI(XJ S"'S CO.
HREGARO & Co.
PLAYA PONCE, P. R.' ,'
Uyrtsentantes de las siguientes Corporaort
NATIONAL BOARD MARINE
NDERWRITERS
NEW-YOBK
. .LLOYDLGLES : r
DEUTSeilER LLOYD
' TRANSPORT. VERSICIIERUNOS,
' ACTIEX-GESELIjSCHAFT
( !OM JTE DES ASSTJREUItS
MARIT'MES DE PARIS
LA FOIERE
1 (LA LYONNAISE REUNE)
i PAHJS
. COM1TADO DELLF. COMPAGNIE
'- D' ASSER7.TONI MARITTIME
" GENOVA "..
Agnes de1 las compaas sigttieiitts
. ile vapores: ",' ;
v.' :t VA YELOGE
'; Corj,i.a dc vapoies italianos-.
COMPAA TRASATLANf'lCt S
' (nts d A.' LOPEZ Y C")
bakcelona
1 ARABE FENICAD0
D' DZCLAT
.: n Tos, Resfriados, Catarro, Bron-
I y y quitls, i sis, Pertiuis, etc
6, Avenua Victoria, Parla, y Farmaclaa
LI C0 -FNICO
DEL D' DCLATV
Antisptico poderoso, Higiene dl
' Tocador, it It Boca, Curacioe8,ile,
r a)Mim',t1t1ilfr HiTTI ill III i l II
I 1
IATKINSON'S
rimiiTP nnor
VIIIIC .nuoc
Original y falo rerdadere. Renombrada
oofflo el perfumo moa exquisito.
. Britanw las ImitHcioncs.
ATKINSON'S
FRANGIPANNE I STPHANOTIS
ESS. BOUQUET I JOCKEY CLUR
y otroe perfumes clebros son BUperioret
loa dems por bu fuerza y su aroma
natural,
Se halai en' todas part8.
7. A. B. ATXIWSON,
24. Od Bond Street, Londres.
AVIS I Verdadfras solo man te C(n el rtulo
aui j iuiiuw wuuw jr i msica
coo taaireccioncompiel.
Las nicas Verdaderas Pastillas de
7T
Bon las '.. i
PASTILLAS VICHY-TAT
. Que se venden en Cajas Metallicas selladas
EXJASE LA MARCA DEL ESTADO
TEMPORADA DE BAOS
Desde eH5de Maip el 30 de Setiembre.
Depsitoa en todas las principales Farmacias
Jaqueca,
Calambres
fia aei estomago
! T 1010$ los fertos nenio-M w curan m Al uka de ls '.
mPiL SO HA S A HTIHEUR LOICA $
. dol Doctor CRONIER
BJ's. Farmacia MOUlQU t;W. callo de la Munial8
Oeouloiw todilttp'ntlpr'iFtrmQl'
I Si
brisaxiKfcitiSiiuiau
i
I
. "i lttaVa-BI
j Con profundo conocimiento del pas, donde he vivido laryos aos,
i de las costumbres de la juventud puerto rlqnca ; con U'ircuiistaucid d'
residir hoy en Barcelona, donde ten'o mi casa y m familia, creo estar en
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu
f- acuden buscar instruccin secundaria y universitaria en acuella ciudad y
i en su provincia, mediante un mdico y aceptable eM.en li jimal.
I : Me ofrezco, ptics, .4 los padres de familia que 'deseen util'-ir mis ser
j vicios. : Kn mi tendrn los jvenes un amio, qi e les cud;: y les observe,
1 qu les estimule y les Anime, que les acompae con .soiu.iiud y que .le
ofrezca atenciones afectuosas del hcKar domstico. '"'
' IvfS que quieran obtener mas amplios detalles, puedan pedirlos y s
lo enviar en el ae.ro,
Domicilio; Kcnda San Pedro. 41, i? 1? BAHCElOJSA
6tn Febtero 27 de 184
Vi:
: mi'::
.'' e
.
te
nal
5
esa
08
u
tamal
tm
0
tsm
' (JALVESTON & WESt-INDIBS'
; V 8 S; co '...';-
ENTRE OAU5iKSTN:(TEXA.S.y.l','to:raC(
: M UO KAVE COM V N YS YS-WEST
WEST YS-WEST INDIES S. LINE"
... :..-n-'A L I .F' X--
: VaI'OB COSTERO' 'A, VI L S J
JeiuiesextaXtes
DEL ''
BAR1) OF NDERWKITERS
.xEv-yrkV;V
. LA COMERIEMA
FABRICA I)T TABACOS
DE SANCHEZ &. HERMANO
9
UNE OF SPANISU MAIL
STKAM'EKB FR0M LI VERPOOL TO.
: THEWESTINIHES
; lA M1XA 6 A (? ; ';
:J LiyEKl'QOU ;
ni
IHUJ
inm
n i mi
NTuai:iovisjoN es
" CO J.TANT B 811 K I BO'!0:E A llKOZ.,-.
. INUIA Y JAVOXt.S v
p s', Playa-da P..rn!, Muyo tS M4
IBUTBEKTO ORABAME : ;
;' ,y 1n cen Eho
" Honce, Puerio-It-iw--
RHiivcsmitante ile 'los Reore Maiilyve
Vlli(t & C", ingenieros niaiiufactureros y
spw.ialist.aH en toda clase de niaqunarias
:ara haeiendaa de caa y la faKricaciri de
iAf&t. ,,. ..
PMbtiu. inform'. Jnli 4.
Doctor V. santoni J
De la Facultad de Mediana de Pars
OCULIHTA.
Consultas: de 7 9 por la maana y i"
1 a 3 per la tarde.
Plaza Priiiiipa), t rmero 10.
Pildoras de, cloruro de, oro compuestas
p,i r.i h nuarjon de la r'ipMiiitHi'i i
ALOOIIOI.1SMO V Cntr el h:ihito de
' JIOlFIVA venta en 1"
, FKMAvlA. GADEA Atoh 10
a ,v,,v Pt'nce. Junio i 1804
J'liyiibkfrintetito )nxt ..
'HE MERCANCIAS ':r:T''
l'ROlisiONES Y TODA CUS ti DE
: Flil'.TOS DEL 1' AIS.',
.Coriiprs y ventas "al. ots.mafot. y
d tnll. S( g aiifica I i n 1 que pnie
he qu baj qj. n Vi.nda l s b r tu
en esta plaz. :' .;v''.
V'.i tas al contado.
FllANOISCO Lagarde '.
.:,.;v '. v'.'!.'! :
,,..-.S in ripia, A-stv i 'de i 94 ('
A LOSi HAUENUAUOf -CASA
- ejelo Santiago, de CoamO, tien-
Ip yunta novillos tinos pvopios para yngp.f...
.. V!.v. i. a IRQ p
; los' igricltorcs
L'g Ih firiinerii r.nia' do los
abonos mn'itle8 de la fbrica ei-ta
blebU en Mya'Z
llgHn loy ididi s
CHIUSTIAN BOVSSN
I- '.' s Playa. Puiico
ri aiKjiies de hierro
para agua, ron rapacidad para IX)' IX)'-MIL
MIL IX)'-MIL litros. .' ;,
l.os hay (le yfnta, $ 5 upo, ti
casa de ..
Ca los Arm.ihiiii
11 it 11 11 11 ung silgue:
lias
mm
I
- LOKCKAN & MARTINEZ,
2 NEW YORK..
2 l!b'4t iploiion,Eumoy Kr'.Olor,
a Da Tonta Tax
Las Ferreteras y hlmim de Viveras. -SsillElllEUlBlllllllllllC
P Seiembre 17 de lS9.
hispeeii;() Salvador
de Juan Serra Uryli
Con Kt i""wfi?o (Ifisiipamcn Ion barro
y la picazn qii" producen las ernni-ioiiea mi
el crrerp i l,- ni venlndom quita dutnr &
usa n fiicc iips.
Vndale n I nl iV la O'iti.'orr'ia. t
mero 4, y en Juana-Diais n casa de do
Ti'i-6 SnrhfZ. I plnnru
Sf n Pnticp, .Tu. in 1" 'a-1S04
CERVANTES
(Vlit.m gi:. :i ,1h ll.,lj!icaci,iriih, nr,, US
ti i, 'a y Rh) Iki. l)..iiiiiiirnhH.
Uiueo y X'!iivvoh i'niirni,,iiitHS dolo..
ilitorc iIh'M nlrid y U.inloiiK I Re'MHf
H'rsile 11'.' y (."! Sin ,loe 17.
hta cafa k liar-a cargo de toda clase di
conHi.nns y cuca gos piirtiifciei,tc8 al ra
mo. Minrn ni-i rus (ono Hst,rHirns, con confundo
fundo confundo pura kilo e n ir.tn!i)-.tt-K v a.-tivuv
.orrpi'ifimsaUs.
IV PUNTOS DIJ .SCSORII'tMN.ji
1,'ap tal un cu-a iIh los sf'ire- Fraile lt"
y L ISan Jo c i Pnrice v or jiirrdiriii
lo oiiamo, Rt.ua mioifui 12 -Vayanii-s
y Hii j'irlMliCK'O'i, non Kluunlo A'-na.-Art.1-.1hn
don Ji R.na JIhi ai, ulino
diu HurriHOH", don Rinin z-r.
Gusyama don Misrnel Zugrune R- bli
O t Dominicana, don Saturnino Anpdrnu.
'Si
"i
ana
COMERIO
Bl creciente favor que viontf dispensaudo le fumadores de
buen gusto lys tabacos elaborado de nue-tra fbrica, nos releva :
la tarea de hacer un elogio de dicho '' producto.
Conocida con la1 bondades deh tabaco que empleamos en la
elborcin, con .-olo tener en cuenta que mientra fbrica radica en
eJ .ventiv d la.connirca privilegiada qti d la mejor hoja del pan
y que' por e.tar relacionado- con lo mayore- co echeror, no es f- ',
cil adquirir el tabaco ele mejor cvin l, i e e queempeamos y,v
ofrecemos maestros con-umidore-'.
ILfy tienen estot la ocasin de fumar 'e.ojf!ti-tt tabaco de -Comero,
libre y exent d mezcla de otras procedencia.'', comprada
lo ks diversa vi'tvla de LA Comeriea. Prueba hxcefl
. Pepsitos en .esta ciudad:. Casa de los seores.'" P. Ferna-
dtZ A: Cf, Plaza lel Mercado; Idui de don Pedro fledilla, Plaza
dft las 1 Glicina '; :
nirv
1
BUZ
1 11 r-T-"T'.' ATn
;, v Aceite para alumbrado ;Jc familias
v '..i: ; .:
B.&. iu ..,...
mm : 1
sisai
r era, ; :.
&.v- i i-L-JS ".,::.n li.' i i.'i, H
f'V'
LIBRE DE EXPLOSION
y combustin expontnea
l Sin humo ni mal olor
Este aceit producto de. una fa-biKjuei-ii
especiid (. Kual, ain Hir Hir-porior
porior Hir-porior Tos ac importan del en-
tplrtjero laijo.iU verana nmubnia 7
niiiKis; Unto por sus cualidatlea la la-ilkticus
ilkticus la-ilkticus uouio por lN"5uriiWd'qit8
nfreoe ji lo cotisuniidoros.
- Nntwtr precio son mucho mi
rduuidos que loe .le lii uiiirvaa ex ex-tranjerae.
tranjerae. ex-tranjerae. que eon este mayor pre precio
cio precio uo brindan los conmimidorea
ventaj'is de uinjjurm claso.
- La exiieiu-ia alquir!ila en es- ;
ta iu.l.ist na dur me ninclioa afio
en los E Hov Unido, Cubo, M Mjico
jico Mjico y otros ptlsi nos jermiteii
ofrecer al pblico 1111 articulo qua
rise piie.le mejorar eu trto al al-lunH
lunH al-lunH bajo uiiiun concepto.
Nuestras uiarcaa lA'i BK BK-LLANTB.
LLANTB. BK-LLANTB. EbEKAXTE T W
SOLAR estn roKtrsda y par-
secuii' con todo el rigor le la ley
4 loa falsificadores.
;. A VISO.. IMPORTANTE
M'-irtt.tmfrtii f tr W IKSiesei'ortn el nombre jnn se quiera Kerosene, Om, Aoelt
'le ca o Lij lamante,. Luz de.iio(;iu?, eto deja da sol 'lnamable en absoluto, paca adquiran--o
cierto eftio d (iilbr se enciende al contacto de nsa llama. Por tanto, esta Agenoia recomienda
ni,8.reei;Jai'ente a los oonsuraido-es qu etopleeu sixuistea reglas en el uso de sur producto.;
tara evi tar "en 1 posible cualquier accidunt.
. Lerir Ins tlpwitos de un todo antes de encender laa ldipara. Tirar cada 6 48 da el real--:
luo que resuite'irvairlrxblen el depsito. Llenar los depsitos de dia, y ai fuere de noche, lejoa
le enalqr'ii-i tejanla. .;inipiar las wH de los quemadores y el peqmo tubo de reaprraciAn
me tie-e l; latn. '"
afttoat )' epaiiue Uu tmfiamt npt-tn
Tener inocuo cublado d? no jwaroar ifottitvi luces i laa latas.6 depMtoa mayor.ts, y si son da
naina-a gaxnlfna nata nwaiie!on a tocarla toaa-tiidiatmnaahie. -Tsar
laa. majoma in.jclai posibles. Las d ta mana WAMSUTTA o mejoren y uiia barata
CAJAS DE
f.;,...,.-j' ::r a-. ...
. "M.i-V 1 8 GALONES
' yf?$&:W ORO
.: : :' y:::'"t!iutlol, Amerkmo,
Petrleo refinado, 6;.,Sift. Xm,f.-$-riiaif.
1,1 Z. SOi;4fc,S,v:-S'j
9 GALONES
ORO
Espulol.' Americano.
10 GVLONE3
ORO
Eipa.4. Aai'.rkam
ljz BritliUiiUr'Ms-' fi):a; ftrci' : v. 5 fc.
V. v i..t"AA'i'iC:,:.. :f ?.02;M.'75
KNZ1NA.1..;.2; ,.1;:V. .V'1.I3
(AZOl.lft : DK J.? f, j. B.uO. ?a,Jfa.04
lmtf-.4.UM $1.87 $1.70 $ 2.00 $-u
"2
a
" 2.14
" 1.39
3.21
'' 2.37
" 1.05
" 1.27
" 2.02
" 2.18
" 2.34
" l.Bl
" 3.52
"3.08
" 2 i
" H
" 3.20
" 2. SO
Xi se liSfre-nlt iwiWi ,iigik;a en las dnis cntidth'ibuas tle ven ta que actiiUtirenta rltr-m.
Kl "iini.-sri :ie t 2-i.j).r ca.la IpO kijiaiiu.8, eiibiocido poi la ltima Ley da rosiip iesto,
e cnhrsnA ipnrte Kl) crtitV la caja H'
,. ir t-, f,.-nht ),v a o-,.-aQKiX.'3 DK EZ'CLVA. San. Jutn, Puerto-ICiuo--
alie de l Krlaieza. nuiriem 17. DKl'Orfpro; en casa U lo Vires Kreato & iv., Playa da
:N iie vertieran i linlekrAioa y eoudh-ioiiea que eu I'ue lii Itiu
Uoti. rr Yuyo i li-.HH
- ir
)
A J co h o I ad o I n d a n o
-DE- i'.',;-. :'
AHBCIBO. PURRTO-RIOO.
El Ahilmliiijo D'dimi f un iirti'n "deliciosn p:iH el H. i y d t,..cad.tr qi"' rco.rtnen.la rco.rtnen.la-ii.i
ii.i rco.rtnen.la-ii.i la nrs(ina d-buen, pihtn muy eHpeciBf.nar.te 4, l.is daniasv. r ...
El JlmhtMo. Indiano Vtcoimce rival par. ci'inbf'r Wis'did.ire reumticn, de nbe nbe-;a
;a nbe-;a d-.'"neis-, 'j .qnf-ns, tientalm'aK, catsrro yt. lecior .,
El Ak.hhtdt Indiano eirt ra-tiv.- p.i leros., q ie (iirrnl(.i.e la rinn-culatiira en los ni ni-v..iii.i.w
v..iii.i.w ni-v..iii.i.w y mu nHT'!i.iti;i- dtli.-adas.
El Alinhiihidi) Indiano 'idn .ijBpo un tfifij p.t'-ivth''o p-ira eviur las mabu
.nwi!..! rH- de mi .re de unae llov r.s, de l li'iniH.a I, de una insolac.li'm, de un via via-e
e via-e ,i !.(rvi. n v dw. a nio.leiln'-as de aiiiiiiere p .V
l'K VKN'l'A en la- princine'-s lnrim. b. K, () i,itti en P,,nct KI(I'H Hl-
t, IV.H .. al p. e n:y.-' Scfl f JC'RKliU AA Frm.we.iti Pevi 3
-ec,l.ii. Pciti.-li tro -AOKNTB UKXEIAIj ,.r P,iitH- y Cub.i
DON MATEO FB.ONTERA..
T':ito X'ambogli :
Ks.e ec..t-nre rtm do mesa, oonucidii. no .ubi en Qii .yaiiirt, hii.h en i a-i Unlus ln.
iIihiiio iiipiniMiites de I is'a Hh n pin, crdito la anrKa alnima da su elab igf,
ion. n que entra solanit't'te el alciditil tle caa.
Por su aroma,, por su fusM exquisito, .por sus condi.'itoies e-.toiu'vale, no t.i.n(
iva!, y ln qn. qui-ran practicBr l'aiilUi qnirriico pueden hairorlo. Nt.H'itros paira ra7
Kih tiidns bis unetii" si el ron iipar.-ce impuro: i ri ern por oneulii de los q. lodiO
K vpttdn Hr riu1allaa,-eiiiHn) y ajas on ata villa. ."
Noivarna llw.i?n.l.r 2) d lHt.
Un .1. l.A0WA T Q' 5
X
|