0111.txt

0113.txt

0112.txt

0114.txt

EQPXSVE7K_0VE770_xml.txt

ANO IV

PONCE, PUERTO-RICO SABADO 4 DE AGOSTO DE 181)4.
j t
iOiojrio DOlitico ci la, tetrdLo

H n i i) I i Ha J I ji I J"

LA HORTENSIA

12 ATOCHA 12

Almacn de Novedades-

Mercado, Colom y Ca.

Dado el favor ciada dia ms creciente que el pblico viene dispensando
, 'cstc establecimiento, sus dueos no perHmnsn medio ni ocasin de hacerle
acreedores esta distincin,
Reinstalados en el cmodo, elegante y bien situado local perteneciente
la sucesin de don Ramn Rivera, acaban de importar de
Francia, Alemania, Espaa, Inglaterra, Austria,
y otros importantesj-nerc.idos de EUROPA y AMERICA, un esplendido
surtido en artrulo3 de novelad y fantasa, de exquisito gusto y ajustados 3
. las exigencias dt a ltima moda, ysque realizan precios sin competencia
. entte otros muchos J difcil "numeracin :
Elegantes sombreros para seoras : formas para los mismos y capotas
- un surtido completo de cuitas de todas clases: medias y calcetines de algo algo-'
' algo-' dn, hilo de Escocia y seda camisas blancas y en colores para seoras y
caballeros : pauelos de seda corbatas de varias $ elegantes formas: casi
, mires alta fantasa : guantes y m orrs : paraguas y sombrillas : abrigos de
lana y de seda : cinturones de piel y metal para seoras : camisetas : cubre

oorsera ae nuo y ue seda : traje para nios : perfumera de las ms acredi acreditadas
tadas acreditadas fbricas de Pars, y los solicitados polvos y crema SIMON: tapete
de felpa.
Un escojido surtido de objetos propio para regalos, como estuches,
necessaires con cajas armnicas, joyeros, perfumadores, porta-pauelos, tar'
jeteras, porta-cartas, marcos para retratos, &? &?
.-;Grandes existencias en telas blancas y de color, de algodn de hilo
. lana, seda, &?
, Desde esta fecha se continuar renovando el surtido mensualmente
lnrJejofrccer nuestros clientes artculos siempre nuevos y la ltima mo moda
da moda de Pars. Ioncev junio ig de ,g

I.

..A.3-Bi2srai.A. ESOOLAB,
Con profundo conocimiento del pafs, donde he vivido largos aos y
de las costumbres de la juventud puerto rlquea ; con la circunstancia de
residir hoy en Barcelona, donde tengo mi casa y mi familia, creo estar en
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu
acuden buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y
en su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual,
Me ofrezco, pues, los padres de familia que deseen utilizar mis ser servicios.
vicios. servicios. En mi tendrn los jvenes un amigo, q.;e les cuide y les observe,
que les estimule y les anime, que les acompae con solicitud y que les
ofrezca atenciones afectuosas del hojfar domstico.
' Los que quieran obtener ms mplios detalles, pueden pedirlos y se
los enviar en el acto,
Domicilio : Ronda San Pedro, 41, 1? 1? BARCELONA.
6m Febrero 27 de 1894

r

SORTEO BE L LOTEELA. DEL ASILO

PARA POBRES
DE HUMAAO
Garantizada por, el Banco espaol de Pmrb-llko
:0:
,-' JUNTA DIRECTIVA
Presidenta Honmarh, S. M. 1 R ia Rhi!-b Vice premenla inorara. Exorna.
Sr Doa Janano vulljo de Daban. -Presidente efectiva, y S. I) JiHmneia Da d
mo. Tuie-pmidenta.Sr D.,fla Marfa Pjala -.le iW.fgn-B Vocales. 8m. Dofi
AJaniwla 8..ler de Shlly, S'a. D..ft Mareolina Fra de L'cwiga, S". 1) ifia T-wa B.o
7 d Ciwa, 8 a.'D .i R,a FalLdoaa do Thoma.-ZV .rera, Sm. DoiU Un San
.eht;daPea.-r&crterw,,8ra. D& Demetria F.rt .1 -Garca Uaona.
- r. v'-V PROSPECTO
' -Para la rifa anual i benofijio del Ailo par "pobre., L CARIDAD' establecen
pi) U.iniBnan. y concedida por R-al 0ln U 4 da Julio del ao 1833 pnblicadaeu ;l
.UACOT OFICIAL de et-U Provincia en 3 d Ato del propio o n ero 8l.
, ":S',neo verifioara el dia 20 de S-ptietubr- p nxi.no Woorubinacin con el de
g.ial t-rcua de la Lotera Provincial, bnj el tipo de 27,000 billete, divididos en djinios
y a respecto de un peno uno, moneda extranjera, corrienf, dwtriooyndoe el importe
en la forma siguiente :

1 id:
2 id.
7 id.
10 id.
15 id.
75 id.
703 id,
.2 id.
2 id.

1,000 id id
300 pura los de.
. 150 id id-...;
75 id id ....
40 id id ....
20 id id ....
10 id id ....

50 p? aproximaciones de 100

m id id 50

5 000 000-1.000
1.000 000-1.000 500
200
100
50

25

id
id
id
id
id
id
id
id
id

. uno if"
ro vi ricial 000
id 1 000
id (500
id .050
id 750
id G00
id .1500
id 7.030
id 100
id 50

818 pnimos qiw. impirUn $ 17,680 $17,(380

DlFEUENCIA $ 9,320
I NOTA. -Li tiraU ild nuevo prospojryi, despai de bab-rae hecho oircular otro b
jo datiMs ba-tes 1 lr. Srfce, rn t.vj luar el dia 30 de D.ciembre de 1H03, es debi debida
da debida a! aa uonti airdil da '2.0J0 billete, por la Btina. D p itay i P.uviuoiai an.uento
q.je tendr linar W1 1 Sorteo q-m thba verifi.nrse en 20 de Jalio prximo, y tener el
de Ajilo LiA CARIDAD" que eatar extrictameote en oombinaci i con el de la tefe
nda P-vmcial.
OTRV.: L diferencia de $ 0,320 entre el nipirt do loa, 27,000 billetes y I qn
tepirt en premios, an dentina para gistoa de loiproii de b:l!ete, li-ta-, prophcto
eia por ownto a lo q-ie Wnan Us aciiore de los refn los billetes, y benert :ioa fuvoi
del A'ilo.
.,. O "ndffl por 10J le binefido tt los !. qm tmn aoci.m .le 100
til letea en adelante, lu cuales debern pedirse la Pre .Menta del Asilo D.,fu Oemenoia
Di vil de Slmonet.
OTRA: N i se "e'vi- ninsi peli lo que uo vengt roo up,fn lo dl corre,.p rnen rnen-te
te rnen-te imparte, 6 r-nib del H i'io I3.p,.l de Pierto-Hoo
f J)TRA : El Biiio Kpafi l 'U Pcurt i-Reo h-imuM V5': 'I'M lS bilit-le- pre
miados eran innal-nente a (i -fechos p .r la aiiouraal del vf.ni ,,.1 .ublni H er
. MmsPS y por el I)."poitri.. de fm loa p Viooa del Aym.Urai-nUi de enta Ci Ind.
M que ?e avioa al p'tlii'o pa-a kii couoairuiento.
Ilimucao, y Junio IV de IS)1 Prcai lenta, Cijsmknuh D.wti.a DB SiMoxht.
Julio 3 de 1801 l'..r n.. 20 v. m

Hotel Coln

Este establecimiento, situado en la cae de Mndez Vio, de la eiitdt.d di:
Mayagiua, tiene habitaciones RP" CMODAS Y VENTILADAS, SER SERVICIO
VICIO SERVICIO ESMERADO y UNA MAGNIFICA MESA.
Rl que suscribe, se complace en ofrecerlo sus numerosos clientes y al p-
bticon general, seguro de que quedarn satisfechos cuantos se sirvan visitar visitar-o,
o, visitar-o, por las atenciones con que siempre ha sabido distinguir todos.
EL DUEO T K1.KSFOHO nOCANKlllA.
- r-Mayagucs, Mayo 8 ae 1894. ( 3 v. p. s.

DIIiKCTOHO COMERCIAL
La que tienten figurar en eUt leccin, ultima ultimarn
rn ultimarn 50 clin, ninuumle, siempre it(c m anuncio
no pune dk trks wnbas; el e.rcenu m pnynr

MARINA
BREUAUO & C-Ciiinisionistivs.
CA ItLOS A R.MSTRUXU. Coiiiiaumihta
iiuiiorUulor.
FkTjIPJO VAILLAT--MitedeTietso-cioa,
encargado de lanchas, cargas y descar descargas
gas descargas drt cabotajes Playa do Punce.
CIUDAD
ARTUIfD vPONTK V RDRKlLJKZ.
Abogado. .'ce sus sm vicios profesioiiai
los. Plana 1 ni: i. pal, nmero 2, Ponce.
"aijstJ ij.vsakeLi7 y uisTvo"-
Cttra(?or.Sl nmero 3.

ANTONIO MATTEI Y BRUNETO BRUNETO-Mabv.Portugus,
Mabv.Portugus, BRUNETO-Mabv.Portugus, Ponce,' Puerto- Rico.

CLARA ymhhVjX.-Especfia Thillrt
para la angina y para otras enfermedades de
la garganta y de la boca. Farmacia de Ve Ve-rrer.
rrer. Ve-rrer.

LUIS G AUTIER QUESADA, Procuia Procuia-dor
dor Procuia-dor y TOMAS MONSANTO, se dedican A
agenciar mancomunada y solidariamente

cuantos asuntos se le confen, ya sean ju judiciales
diciales judiciales de cualquier otra clase. Ponce,

Plaza de las Delicias n? lo.

OLIMPIO 0TER0.rMsrcau.!a8, Libre Librera,
ra, Librera, Kectos de escritorio. Almaceu de msi msi-nn.
nn. msi-nn. Atoen

FELIX LINO RIVERA, troemador.

GUAYANILLA
ORLANDO LAVERGNE.-Cumisiouista

FONDA LA BALEAR, trente al paseo
Plaza Prjncipal Adjuntas.

E. Cortada.
FABRICANTE V
DE PaSTaS PINAS PARA SOPA
PLAYA UE PONCE. PTO. IUCO
KiRKceir TBMSORKlA :
E. CORTADA. PLAYA PONCE

Fbrica fundada en el ao 188I
AVISO A L0SC0NSUMID011ES
Llamo la ateuuin del pblico sobre la
exueleiite calidad de Ihh pastas paiasopa
que embota esta Fbrica; Us qne, por su su su-periotiJad
periotiJad su-periotiJad 1 discutible, han sido premiadas
en las Exposiciones de Chicago y Pueito Pueito-lt.oo
lt.oo Pueito-lt.oo ; suplicando, al mismo tiempo, se li
jea bien en la DiHrca de mis envases qn
dice n
E CORTADA
GRAN KADR1CA DE PASTAS
3.m. J'once, l'nerto-Mco

niml m

ROBERTO GRAUAM
" INGENIERO
Agente autorizado para la venta
de las famosas turbinas hidrulicas de
James, Leffel & C", y de las Bomba
gemelas automticas de Smith, Vaile
& C", para alimentacin automtica
de calderas de vapor con agua es es-lente
lente es-lente y de condensaciones.
Pdanse catlogos informes.
Pnce, Julio i?de 1893,

HOTEL FRANCES

- Habitaciones ventiladas y esmera esmerado
do esmerado servicio.
Calle rfpl ("nmerr.io. nmero

Ungento Dentgeno!
Los asombrosos efectos producidos
por el Ungento Demieno en
las llagas quemaduras, juanetes, y
caduras de mosquitos lepra africana,
sabaones, elefantiasis tumores, de
cualquier procedencia, reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, heridas de cualquier arma, pa
nadizos lo demuestran las inimi inimi-tas
tas inimi-tas curaciones obtenidas y el constan constante
te constante uso que de dicho especifico r r-hace.
hace. r-hace. Depsito: Farmacia Central de J
Ferrer.
3 ni 3 v. p s Nvbre. 2 de 1893
Especfico Salvador
de Juan Serra Uryvll
Con ei-te eH'Ci jo desi-parveen lo bario
y la pus za qnu pKiduceu las criioiores eb
el coei pu. Es el vurdadero quita dulor. St
iu-a en friooioues.
Vndese en la calle de la Coucordia, i;
mero 4, y en Jnana-Diaz en cusa de doL
Jof Htncht-z, el pialen)
3 T. p. a Poucc, Junio l" de.lS'J4

Dr. A. G. A. Vnlds

CIRUJANO DENTISTA AMERICANO.
Plasa de "Ims Delicias"

LlJ

ce
Cl.

00
CD

CD

03

O

O
CD

O
CD

CD

00
03

00

00

Vigor del Cabello
del Dr. AYER
r RESTAURA

rircobo.1

-y.
Hace Crecer
Abundantemente
El Cabello

t-

i""h" "rl?-?''

Cura los humores
acoiiiiuiiiadoN d v
(oiiii'on.coiiKprva
1 resco. lminedo v
sinioel cniiieo. i ni.
puliendo la lorina lorina-'
' lorina-' I ion rie
fl11 ll ( S.

d.l Ca-
. 'vfs.iii -timmm bello
Y..:P ,1,1 Dr.
Ayer es un nilrulo elepnnte del
tocador, el lu vonto de lns efloras y
loseulmlleros. Comunica ni cabello,
barba y bisles la suavidad de la
seda y una delicada v permanente
trajniiicia.
El Vigor del Cabello
del Dr. AYER.
I'reparailn por el Dr. ,J. C. Ayer j- ( .,
T.owell, Mil., E. I!, A.
CTT PAngane en iriiardla contra Imitarlo,
lies lianitiis. ll nombre (,. a ver fl"ura
en la onj'oltura, y csii vncindo cu el cristal
oe cada una de nuestras botellas.

SAN ANTONIO HNOi.

Moca, Perto-Eico

Compran y v udau frutos del pas.
Para carreteras

Se vende co. mitad de m valor, una m mquina
quina mquina trituradora de piedra menuda, pura ca ca-rreteras,
rreteras, ca-rreteras, con su callera y dems piezas, en
muy buen estado y un martinUe de repuesto.
El qite la interese puede dirigme don Ro Roberto
berto Roberto Gralum, t.n esta ciudad.
Vivnec. h'rhrrrn 17 dt. 1S!I4

La Gaceta Ilustrada

Interesante peridico de Nueva-

York redactado en castellano. Publi Publica
ca Publica magnfcos grabados representan,
do sucesos de actualidad.

La suscrcicn solo cuesta un peso

y cuarto, -oro americano por ao.

Diriirse Don Pernando Rivera
1 Ponce, 3 Marzo '1894'. IJ.
Buenaadquisc

Ve vende, con buenas condiones. la mnui-

na vertical para moler cana de la Jlaciend:

llestmo, ew hanta Isabel, de 25 caballos de

fmrzn, en magnifico estado corriente, con al

gunas pietas de repunta, como que est ha haciendo
ciendo haciendo actualmente el coscclm 11 tiuale vrsele

funcionar. En su caso, se entregar en Julio

prximo, en que aee montarse otra de mayor
potencia. Dirigirse al que suscribe. -J'once,
ir.!.- ir (iii r., .-.

rcirriru 11 lOli-tM P'KANWMOO r ATKA.

ilTOIO BARMRO

CIRUJANO DENTISTA
Su gabinete nhierto en -la calle d.- Cvi.-.i,
ra, junto lu farmacia del Menor Uriarle
Ofrece alpblico Ioh er vijj" ie en ivo.

feslon

Gran depurativo vegetal!

6 sea extracto fluido compuesto de
varias plantas indgenas, usa-las co como
mo como alterantes y sudorficas.
Cala onza fluida represanta una

onia de las plantas que contiene.

1 PURAMENTE VEGETAL
El ms conocido, seguro y rpido

purificador de la sangre!

Conserva el cutis terso y libre de

erupciones y granos

rueden usarlo lyista los nios
Depsito : Farmacia Central, de J

Ferrer.

3 mj 3 v. p. s. Nvbre. 2 de 1893.
Roberto Graham

INGENIERO
Fundicin, Herrera y Ferretera
PONCE, PDEUXO-KICO
Fabricante de. despojadoras de caf de
oh 8ntemiis Rollo y Disco, como tamliin

Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulica), Ma Malacates,
lacates, Malacates, Secaderas y toda clase de maquina,
ria pura caf, picar yerba, desgranar maa
etc., etc. Hierro, cobre y bronce eu barra,
planchas y fundido.

rndanse informes. Julio 7, 18il.'t

ATENCION

11 .biondo lieiTiido a mi noticia 1 falaio

oin al por uii.y.ir y al detall (jiin se li-ce
ju esta lila oh iui inveoto ij, t,.iitni-i lis
l'tt'U'ICO SalvaIiok, iiteveiijjii liiHti tropioa tropioa-monte
monte tropioa-monte Bi --ilii:.i uuhliadu, do ijiio en r.wn

ion iiHva 1111 nel-lo especial en piop-i-to y
ubieita
Juan Sbkka y Chuki l,
Tnnio 11 d 18!H.
Bregaro & Co.
Fluya Ronce,, Fucilo-Riro.
itan A corta nst sobie H.-tnifiii I-da,

adyacentes.

Uiran sobre laa plu.aR prinoipales de
Franoia, Inglaterra, Alemania, Austna,
I3!(ii5a, Holanda, ludia, Portugal, Hnixa
y AiricR (Mamieoos) y sobre New-Vork

Fbrica de Superfosfatos y abonos Minerales
l'.N MAV.(lK, PL'KlTO-UK.H).

Ciutilro iHe cvpirm las i la.ir.i de alinos que. sr fabrican, su cowpawlH t 'u-l
pmio tic. venta tle. ha 100 kihiaramoa McstoH en cl muelle de este puerto', (l)

... I Acido foi-Leidof,ir!cl, minesia pr(l(.
tVirioo pn ilorico pi.l icidn HiddVioo caH
Deaign Mar A.-iN!tr.'.l Potasa ro ..simi-U intoloj lv y .U,. k;,
(joro pi'TN pura ablo piu Wtt por elot!inntn.pui-.
ciiin ras por 10(1 I por. 100 hK) j 100 100 J: -i'tos
Abono A 1J2 -2 0 "Tv, 12 I 7 30i :i ;-';'
B 2 A2i 1 2 2i 12 n 13 2 A 3 'Cli)i S2! 5 "S :
i i "-v "'
C 3JA4 j 213 131 i 14 ..79 a 8(i 5'75
1 D 4 i li AGI 14 15 j 71 7li c UjS

(1) QaraiitB"irjoR la cornp'isioin de nuestros abonos. Letse el Pi-(npsofo lobre la -convenienoia
y modos da emplear estos Uuanos.
Ad"mns de los nbono xpreados en I cuadro ta nlri nrvPHn pndidos de de-nborns
nborns de-nborns con la proporcin que se deaet. de Acido f -!';-mo, a.o v pola a. ""i
t ara cultivos rseoiales no tratados en .t Foll-'to, co -no al pl .fio, ciirno, ra -ra
,invRtr, por ejemplo, se fabrican ta-ub'a Abonos e'pecialcs. Msyil .'Abril'' .'Abril''-de
de .'Abril''-de im.

w
MI

;t.iat

1

VINO DI

i STEARIS

DE ACEITE DE'

- Tartn

HIGADO DE BACALAO
Y lJWTOXATO DJj IEHUO.
Premiado en la Ki posicin IJnihrsnl de Chicago.-
Es la mejor do todas las prendonos conocidas
do ACEITE DE HIGADO DE BACALAO.
Tiene un gusto delicioso y e.s tolerado 011 el est estmago
mago estmago del paciente nas delicado. 1
Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Delilidad Ge General,
neral, General, Escrfula y el raquitismo en los nios.'
DE VENTA EN LA FARMACIA GADEA.

VICTOR MANESCAU
16-PLAZA DE LAS DELCIAS -1G

r

L) Ui

JOIERIA, OFTICA ARTICULOS DE NOVEDAD

Escojido surtido en preudora de oro y plata con brillantes y
piedras finas : 0 MAN VARIEDAD EN RELOJ ES.
Caprichosos adornos para tocador ; y elegantes espejos de va varias
rias varias clases y formas, in Cuidad do artculos propios para regalost
preciosos estuches necesaires ; albums y marcos para retratos, flo-"
res de porcelana y artculos de biscuit : joyeros y floreros
Estatuas y figuras de arte en bronce y trra cotta.
Juegos de lavabo, vajillas, efectos de porcelana fina y cristalera

kmmmm u mam

if

lM&'r ,5 11 vidrios

ESPEJUELOS

y lentes de todas' clases,' 1

de cristal de roca,

engarzados en oro y nilcel:

Jnelos para teatro.

1 Vidrlos'rara operados de cataratas.
VS" CLARINETES, FLAUTAS, TERCEROLAS Y AR ARCOS
COS ARCOS PARA VIOLIN, TODO A PRECIOS SUMAMENTE
MODICOS-J
""" "';'
A guiar, Siragusa:'& C.
sirven la Isla los pedidosque se le hagan do papel,, sobres, .libros
en blanco y toda 'clase de artculos deoscritorio. "Se remiten
muestras solicitud."
0 ni San Juan, P. R., Febrero 2',) do 189 1.

rarjetis al in imito !!

X)E LA FACULTAD DE PABIS
Inliilibl.- ni rl tralainifiito de la T33IS y para la curacin ooinplotil y rpida
di las UronquitiJ, Broncorreas, Auna, Grippe rS Iniueuia, Tos per
tijiaz, Afona pfidida de la vos, Catarros y -cu (noral para todas las afoc afoc-(iintci
(iintci afoc-(iintci do )at iik rcapiratorina.
5 AflOS DE USO.
ci.n rt-.-oduoloB iuCiotorion, en lo lioapitule de l'AItlS, aon la mejor (Tarantn (pin
punto ol'reci'r al pbliro el
Jarabe del Ds V. SANT01TI
Preparado pop RAlYiON E. GADEA, farmacutico. Ponoe, Porto-Rico.

Se vende en todas tys Farmacias

Msyo 19 de





2

la Democracia

NON PLUS ULTRA
.' La ley de presupuestos, innecesariamente,' crea un tributo de un cen centavo
tavo centavo sobre cada enjilla de fsforos, calculando el consumo de cajillas en
TRES MILLONES al ao,
La ley de presupuestos, imperativamente, manda que, si los fabri fabricantes
cantes fabricantes acceden a pagar la suma calculada, se concierte con ellos la ha
cienda pblica,
Segn datos autnticos, incontestables, como mnimun se consumen
en Puerto-Vico diez y seis millones de enjillas.
; Los fabricantes empiezan ya cobrar ti centavo correspondiente poi poicada
cada poicada una ;, luego los fabricantes tienen un beneficio, legal, pero inmo

ral, de SEISCIENTOS mil pesos en
'Y. adems- los CUATROCIENTOS

altsimos precios que se imponen al pblico.
Esto o pasa ms que en un pas tan mal regido, tan torpemente
gobernado como nuestro pas.

Non plus ultra.
GUERRA AL MONOPOLIO
ELOJJfRNO
i No-jggoye en la Fortaleza el
joreo que levanta la injusticia 1

' i No tiene facultades el Ltoberna Ltoberna-dor
dor Ltoberna-dor para adoptar resoluciones que
1 atisfagan la opinin
; j Nosotros creemos que es imposi imposi-ble
ble imposi-ble ver con indiferencia ese enorme
, negocio del timbre, que irrita to-
"" dos los hombres altivos y honrados.
Se trata de una ley, es verdad ;
pero i no puede el Gobierno su-
' pendera, informando las Cortes la
verdad estricta y aconsejando que
se derogue el absurdo monopolio ?
" Es triste que los particulares, en
la defensa de su inters, no encuen-
tren el auxilio de los que estn ah,

. en e as puertos, para ervirles y am
pararles
En nuestra isla no se vi nunca
fraude tan escandaloso. Tomar por
treinta mil lo que vale ciento se-
senta mil es inicuo Y nadie me
jor que el Gobierno conoce la ini
quidad.
i Por qu nd la impide ?
Si unas cmaras se equivocan ide-1
be uo pas entero sulnr las conse-1

' cuencias. fatales del error

tNo exibte un medio de decir
j la fbrica' de fsforos : "vuelve
, tus tipo de venta. Ya no hay con con-cei.o
cei.o con-cei.o porque el concierto es mons monstruosamente
truosamente monstruosamente atentatorio 1 bienestar
; del pueble". r
i El poder colonial contrae sin du-
' da responsabilidades si no hace pa pa-I
I pa-I da para cortar vuelo al agiotaje y
al desordenado afn de fciles lu lu-i
i lu-i 'croa.
. El gobernador nos oye.
Medite y resuel va el gobernador.'
i LA PRENSA
. Por qu calla una parte de la
prensa ? 1
.'. jPor qu solo dan vigor la cam cam--
- cam-- paa ..contra el monopolio La Co Co-i
i Co-i .rrespndencia y El Buscapi, El Im Imparti
parti Imparti y El Diirio popular, El No No-'
' No-' j ticiero ; y El Criterio y La Voz de
la montaa f
. Los dems peridicos estn con conformes
formes conformes con el hecho de que se ex
pite al pas en que salen la luz
, O no dan importancia al asunto
, que hoy con tanta fuerza preocupn
todos los nimos ?
4 No quieren aquellos irconir
la casa BiJvar por afinidades d
"Correligionarismo ?
. Pues aqu no "entra la poltica,
y la poltica resulta infame si se co
loca al servicio de. .lo que no e
hora de calificar.
4 No quieren stos secundar la la-iniciativas
iniciativas la-iniciativas de Ta Drciwofiiuon ?
. Pues peor para los que sus-pa-,
sioncillas y mezquindades pospo posponen
nen posponen el decoro de su patria, amena
zado por los monop" olizadores.
Cuando hay de por medio cosas
tan grandes, no nos explicamos el

FOLLETIN (
PEDRO SAIiM
UN DRAMA FINANCIERO
Demasiado celo.
Dsseo que la seora de Marsebert no tome
muy mu la cosa, pues usted ser el rc.spon
oable de todo esto. ... i Y qu, Ivonne, no sube
usted su cuarto ? 1
La joven mir friamento Baranville, y yn yndose
dose yndose derecha Roberto, le dijo :
-Seflor de Campignac, le agradezco el que
haya tenido suficiente para escuchar las necias
burlas del seflor Caranvilli. Slo creo en us usted,
ted, usted, y slo usted me inspira confianza Gra
cias, gracias, gracias i
Salud afectuosamente Merenus, y so reti
rcV En lo alto de la escalera, volvise para
enviar un gesto a despedida a los aos jvenes.
Roberto dijo entonces :
Caballero, no he querido armar un escn
dalo en presencia do la seorita Marsebert ; pe pero
ro pero ahora que estamos solos, quiero contestar
con una sola palabra sus insolencias ; seor
mo, es usted un miserable I. ..
Baranville se puso plido, pero se content
con esengers de hombros.
Janlcot dijo acompaBe usted csls se

los cinco -aos que dura el concierto.
MIL que producir la. venta ti los i

I
silencio por parte de la prensa, que
no es nada, es la vlvula de es
cape del espritu del pueblo.
i Acaso es licito que la prensa
calle mientras peligra algo que im
porta reivindicar a todo trance y
cueste lo que cueste
Llegado el instante de establecer
paralelos y analizar actitudes, nos nosotros
otros nosotros no vacilaremos.
Puerto -Etico, eu las presentes cir
cunstancias, ha menester el activo
concurso de autonomistas incon incondicionales.
dicionales. incondicionales. Vayan todos la tarea.
Y si no vienen, resgnense al des
amor de sus conciudadanos.
r.i- publico
De diversas localidades recibimos
informes.
De diversos puntos llegan adhe
siones a nuestros artculos.
El pas, celoso de su nombre axin
ms que de su fortuna, protesta
contra la ley inaudita.
Y protesta devorando y aplau
diendo los escritos en que se deca
la la guerra al timbre.
Dejando de usar los fsforos d
"Bolvar
Disponindose secundar las ini-
ciativas del comercio.
El comercio, por su parte, resiste
tambin.
ILy la fbrica de fsforos no re
cibe ningu pedido.
Las existencias van aumentn aumentndose
dose aumentndose en sus almacenes.
. Y. llegar dia en que sienta la im
prescindible necesidad de rectificar
se s propia, anulando su ltima
circular.
Para que. un pueblo triunfe, solo
se requiere que la re no decaiga
Ser perseverante es ser vencedor
Pero 4 bata que nos limitemos
a la resitencia pasiva f
No: es urgentsimo que se redac
ten exposiciones al ministro y las
cmaras.
Que se remitan Madrid por con
ducto de los diputados independien
tes.
Y que se apoyen con el calor y
el entusiasmo que' infunde siempre
la defensa de una causa simptica
7 .lUta
Si nos dormimos, la corriente fan
posase encargar de a rastrarnos
St permanecemos alerta, nadie
puede disputar la victoria los que
cieen de su parte la razn
ABONOS
A LOS AGRICULTORES DEL PAIS
La fbrica de supeifosfatos y abonos mi
nerales de Mayagez, procediendo como
exigen las conuiuiones geneiaies uu sucio v
cuma de Puerto-Rico y on vista de la com
posicin de la caa, aconseja el abono mar marca
ca marca D en proporcin media de 850 kilgra.
mos por hectrea, sin que esto quiera decir
i .i. i.:,.
qub no nava uu aimonc man, unes ujl-ii
puede haber visto el seor Dvila que el au
tor del folleto parte de una cantidad deter
minada y prudencial de cosecha.
ores hasta la puerta del parque, y pase usted
la noche en me, vigilando.
Mientras Roberto se marchaba, Incitado
ello por Merenus, Baranville dijo la mujer del
jardinero :
mgame usted una lampara .Me que
dar aqu esta noche trabajando.
.Merenus, que ya haba llegado a la puerta
se volvi.
Oh! me dijo con exquisita cortesa si
quiere usted permitirme que le alumbre, seflor
mo, no necesitar V. lmpara alguna, ton
servar mi luz elctrica durante toda la noche
deje V. su ventana abierta.
janicot acompa los dos amigos hasta la
puerta del parque; y all, eu voz baja, elijo gra
vemente:
Seor de Campignao,; cuando me .necesite
V., ya sabe: a vida muerto!
', Queda dicho, amigo! repuso Robeto.
Durante toda la noche, segn lo habia aiiun
ciado, Merenus conserv su luz elctrica, lo cual
puso al seor Baranville en un estado de fun
vecino de la rabia, Ivonne se haba encerrado
en su cuarto, y por la ventana, cuyos visillos
ama levantado, contemplaba la silueta de Ko
bertn, quien velaba sobre ella desde lo alto de
la torre, con una carabina en la mano, regs
t rando con la mirada los alrededores. No aban
don su puesto sino cuando ya fu de dia; slo
entonces consinti descansar. Cuando despert,
Merenus le anunci que haban enviado un
lograma & la seora do Marsebert rogndola vi
mese inmediatamente.
Janicot era quien haba cumplido aquel en
cargo do Ixonno.
- Pues biun dijo Roberto- la ver!
A eso de las cinco, mientras preparaba Mere Merenus
nus Merenus nuevos elementos para iludirlos su pila,
. un coche pas por la avenida, arrastrauo ai ga galope
lope galope por dosrandes caballos,- y entr on el
'parque.

Ya sabamos que existen tierras n Puer Puerto
to Puerto Rico quo rolu'cii i.dn, como las hay
tambin que producen menos) pito, seor
vila, el folleto muy claro (tice: "una
produccin mulla por hectrea ", lo cual
que. ,. .naturalmente, es decir, (iie hay
mximos y mnimo de cosecha; circunstan-
.. i i i i. ..

ca que se mi encapado a la una y delicada
penetracin del seor Dvila.
Para ultimar la demos! racin de. que con
Ion abonos aconsejados por el seor Quin Quin-tanilla
tanilla Quin-tanilla hav suficiente y afn sobrante pura
devolver al terreno todo lo tjuc levantan la;
cosechas, vamos exteriorizar los cuadros
du composicin do la caa de azcar y del
abono marca D, que es el considerado por
1 seor Dvila.
Anlisis de la caa segn .Mr. Payen
, T'OOO
. ..rooo
. ir-w
. d'ndO
. O'UHK
. (i'(i:u
.. 0'0-tl
. 00-13
Otf'R35 de materias
org ni cas
conteniendo
el 1 ,50 di'
carbono.
sua
Azcar
Leoso
Nitrgeno
i'otasa
Acido fosfrico.
Cal
o" tor.
de materias
uiineraleK.
Magnesia.
Slice v diversos.
IV364
Total.
.lOO'OOO ( O'UOU
Kseogemos este anlisis de entre tantos
tantos que dan todos los autores, porque
es el que con ms facilidad permite liarnos
cuenta de las sustancias nitrogenadas y mi
nerales que contiene la cana, por la hrma
del sabio que lo autoriza y porque el seor
. '11.. .1 1 'I 1. .1
.uuuaimia uesuna ios que el uuue necuos
esta haciendo en la Ilutacin Aironoini
i de MavaKtlez publicarlos en k memo
ria que ha de enviar al Gobierno; razn por
a cual no ha podido laeilitarnoslos.
Kl anlisis del abono marca I est ex
puesto v garantizado on el folleto; en cuan
to las materias que se toman en conside
racin o te pnotin: las otras ( porque
no tienen valor en el comercio industria
de abonos) no se mencionan, v es verdade
ramente extrao que al seor Davila le ro
la esto de sorpresa al pretender poner .de
manifiesto que dichos abonos no sirven pa
ranada, afirmando en mido tallarle nao
menos que (.(loo kiloaramos de materia
slida.
seria divertido (y hasta. .. .una gamu
mal genero) 'pura el ajruwllor 6 el co
murciante en alinos, que la industria de
Mavagez, lor ejemplo, cada marca de
abono largara el siguiente anlisis:
100 partes de abono marca 1) contienen
Azoe 4 50
Potasa 0'50
Acido fosfrico 14'0o
(1 8'00"
Jagncsia 2'5()
Sosa l'OO
Acido sulfrico l'ir'50
carbnico '.'00 :
Cloro 5'50 v
Oxido de hierro y alu alumina
mina alumina 8'00
Slice 7'50-
Agua k 110 ;.. V'OO
Materia orgnica no
nitrogenadaj ll'OO
Materias no deterqiina-
- das y prdidas. Si '00.
Total..
loo'ou
Para qu sirve enunciar este anlisis
tan latoso ? Para nada, seor Dvila. na
da ms que jwira aburrir al pi y paciente
lector, y por eso nunca so hace as; apro aprovechemos,
vechemos, aprovechemos, no obstante, esto anlisis ha haciendo
ciendo haciendo un pequeo paralelo entre los ele
mentos que levantan los 24,000 kilogramos
de -caa por cuerda v los qu se devuelven
al terreno con los 350 kilogramos del abo
no marca ,1).
24,000 kgs, de caa
contienen.
350 kgs. de abono mar
ca D contienen.
Materias or
l Sin que haya
equivocacin
i de mi raeros,
56 1 es que es as
) por que as
' .debe ser y
est bien.
Lo que falta
( y algo ms
15.7.i o proporeio-
na la atms-
fera.
23.75
j Kl cido fos fos-(
( fos-( frico debe
- cstaren gran
I c a n t i d a d
49.00 pues parto
do el retro-
gnicas no
nitrogena nitrogenadas...
das... nitrogenadas... ''3,800'800
Nitrgeno...
fCOO
I'otasa
20040
Acido fosf fosfrico
rico fosfrico 7440
i grada y no
lo asimila la
planta.
2H.00
I Cualquier
' e a n tid ad
Cal....
Magnesia
IC840
10'iliO
S.75 basta por su
abundancia
f en los suelos.
1 til). 75 Va ve usted
Slice y
versos
di-
'a'iJtiO
Total. ,94,000'000
I50.00
r-La seora de Marsobcvt! exclam Koberto
que observaba desde una saetera. Ven, Me
renus, tenomos que hablarle sin prdida do
tiempo,
jKso ser s quiere recibirnos!
Ya la obligar yo que nos reciba.
Muy bien, pero permtomo que me arregl
un poco,- mes el traje de un qumico gustara
ijoco en el castillo.
Kl sabio so quit su amplia blusa y se puso su
traje do calle. A las seis, los elos amigos en entregaban
tregaban entregaban sus tarjetas Janicot, rogndolo las
llevara la seora de Marsebert. Extraronse
no poco Koborto y Merenus cuando volvi Jani
cot, dicieudoles:
La seora espera ustedes en el gran sa saln.
ln. saln. Ha parecido alegrarse mucho.'
Atravesaron el parque muy inquietos, te temiendo
miendo temiendo alguna perfidia. La seora de Marse
bert estaba sola, de pie, en el saln ; 'llevaba
an su traje de viaje y pareca muy cansada.
Ofreci can amabilidad silla los dos jve
nes, sentse ella tambin, y en seguida pricipi
a mimar.
Tengo que darle expresivas gracias, seor
de Uampigmie, por las pruebas du abnegacin
que na anuo usted anoche a nuestra lamina.
Esos merodeadores son verdaderamente inso insoportables,
portables, insoportables, y tan audaces que no me extraa se
haya usted equivocado. El seor Baranville
y mi hija me han referido lo que ocurri.
Koberto, adivinando que la seora de Mar Marsebert
sebert Marsebert quera engaarles y despedirles con al algunas
gunas algunas frases de cortesa, le ataj la palabra :
rernitnino la interrumpa, seora; no se
trataba anochu do merodeadores. Si me he
permitido penetrar en su casa, ha sido porque
un gran pengro amenazaba a su sejlora hija.
Julia hizo un gesto de horror.
Francamente, seor de Campignac, usted
lo aumenta tfdo bu imaginacin do bin n me-
ridional le arrastra demasiado lejos. Djetuo

Queda, pues, probado hasta la saciedad
que estos abonos no son ikfe.i'i iites y s mi mi-flV'e)i(t
flV'e)i(t mi-flV'e)i(t v Intuan, como dicen los matem matemticos
ticos matemticos eu h'us demostraciones, y que no se han
calculado Kobrantt porque como el nitr nitrgeno,
geno, nitrgeno, la potasa y el cido fosfrico tienen
un deti-rminaih) pri i'io por vnhatl y lo otro
no tae nada,nvrh darle un (wal agricul agricultor
tor agricultor condenarle en cosas injustamente.

I "asemos tratar de los l,o kilogramos
d,; materias slidas.
La albuma, compuesto azoado cuater cuaternario;
nario; cuaternario; la celulosa, la fcula, la materia gra grasa,
sa, grasa, el azcar y otros compuestos ternarios
iiidro-carbonaihis se forman en virtud de
fenmenos biolgicos; concesin que no
ludamos liar uiicstro ilustrado amigo se-
uor J 'avila, aunque ny sea mus que. por 10
Higuiclltej,
Si no se formaran cu id vegetal, y si en
;l terreno para que aquel los absorbiera ya
hechos qu cultivar vegetales que ns
proporcionen fculas, resinas, gluten, azfi-
r, etc No seria mas lacil tratar la tie
rra convenientemente por ciertos reactivos,
separar aquellos cuerpos, pnrilicarlos y uti
lizarlos:
Pues no siendo as, y debiendo formarse
n el vegetal, tendr que absorber oVe sus
Miipponcutcs, oxigeno, carbono, hidrogeno
- nitrgeno ;.de donde.'1 De la tierra y uo
a atmsfera donde existen en proporciones
enormes los tres primeros como neinos uc-
niostrado, si bien tendremos que agregar al
suelo la mayor parte del nitrgeno que fal
ta en torma asimilable, pues aunque el aire
lo contenga tambin, es en loinia eomple
tanionte inerte.
Adems, v para mavor abuudaiiiieiito,
demostraremos que las materias slidas de
24,000 kilogramos de cana no son ,0io ki-
ogranios, sino 2,400 kilogramos; puesto
que la cana tiene como promedio el 00 por
r"iO de ugo o parte liquida compuesto en
tre otras cosas de agua, azcar, materias
colorantes v albumin'nleas v algunas otras
mnteiias minerales disueltas; no siendo,
por ende, exactos los nmeros tan grandes
que el articulista escribi en sus fantsticos
clculos, en un momento de obsesin arit
mtica.
leriumamos pasando como sobre ascuas
por todas las afirmaciones ms menos gra
tuitas V legtimas del seor Dvila. Aun
que nos haiila en tono magistral del tecni
cismo de la minina, contcsainos ingenua
mente, no lo vemos la tortada al tal tecni
cismo, y en verdad tampoco la vea el seor
Uuintnnilla, quien nos consta le aguarda
impertrrito y afn jilusiitam-perferto eon
ese amenazante tecnicismo, digno de mejor
causa..
Pregunta nuestro amigo: ";('mo
explica que en !150 kilogramos del abono
mineral quo so nos olreee, tangimos igual
cantidad restituida i ( Kos tilMio ktlogra
mos tantas veces comentados ).
Eso es una inocentada y nada ms. "O
es que en esta ley de restitucin, los nu
meros dejan de ser nmeros v so convier
ten en alguna otra combinacin rara
excepcional en que dos v dos sean ms de
cuatro?''
Precisamente, esa es la madre del corde
ro; va va dando en el clavo nuestro amigo
pero no porque dos y dos sean mas de cua
tro, eso no; sino porque dos y dos de salen
minerales son cuatro v 0,000 de oxige
no, earbouo hidrgeno son 6,904 de sales
minerales y carbono, oxgeno e hidrogeno
Lo ve usted.' Asi queda explicado w
350 kilogramos de abonos minerales sean
iguales la cantidad de 6,900 kilgramos
de materias slidas v aun superiores, por
aquello de que una onza de oro es supeiior
en valor a quince onzas de plata; resultan
Jo que los tantos por ciento sacados por el
seor Dvila son intiles; que la cantidad
de abono que se recomienda no es insuh
dente y que si se sigue un cultivo en estas
circunstancias concluir el suelo por ser
cada vez ms propio para el cultivo de la
cana y de cualquier otro vegetal, lo cual
no se conseguir en cambio por la rotacin
de cultiros secas, pues .este sistema de
asolamiento tan fitil como es, no sirve para
nada en tierras pobres que no se abonen
menos de apelar al barbevho, es decir, de
lar a la tierra durante nn cierto numero d
aos, para que ejerciendo sobre ella la at
mosiera su accin benehea, transforme en
soluble parte de los principios inasimila
bles que las tierras siempre iioseen a mane
ra de capital de reserva, y puedan al cabo
de cierto tiempo ser aptas para rendir una
o dos cosechas y no mas; volviendo des
pus quedar en un estado que piulra
mos llamar do marasmo, en el cual, si no se
le ayuda, nada se la puede pedir.
Claro es que el usar los abonos minen
les no excluyo, ni mucho menos, el uso i
los abonos vegetales y animales; al contra
rio, en una linea agrcola es un crimen de
saprovechar no usar todos los residuos
excrementos de los cultivos y de los ani
males, consistiendo el verdadero ideal,
or Dvila, eir asociar ambos sistemas
abonos, no para proporcionar esas mate
ras slidas al vegetal, y s nicamente los
principios salinos de modo ms fcil por 1
abundancia de humus, dando la vez 1
tierra esas condiciones de. soltura, permea
bilidad, porosidad, higroscopieidad etc
darle un consejo saludable ; medite usted esta
palabra de Talleyrand : ; Ih-inasidu celo Mo
dere -usted su abnegacin, y mire usted, puest
que ha venido a verme on uno de sus mejoro
amigos, micro aprovechar la ocasin pal a ex
pilcarme francamente : Niiuc usted un canil
no falso. No dudo que sus intenciones sean
excelentes ; pero m conduela es verdadera nieii
te censurable. Hace apenas dos meses que
muo mi mundo v va traa usted de csbuzi
uua novela amorosa con mi hija ; Qu madre
no habra hecho lo que vo, nu habra tomad'
precauciones para destruir ese principio de re
laciones Ollera mi luio ri larle- a usted, per
so lo he impedido. Hice que saliese Ivonne de
Pars precipitadamente, y tres lias despus se
le encuentra us-ed junto mi hija. Vamos
ver, seor de Campignac, j le parece usted
que sea esa la conducta do un caballero
Koberto replic tranquilamente :
En las ciicunsliuieias ordinarias de la vida,
no por cierto; pero en las actuales circunstan circunstancias
cias circunstancias estimo que he cumplido con mi i4jcr. Y
as como cumpl ayer, cumplir siempre....
Adis, seora!
So levant y salud con profunda reverencia
la seora de Marsebert. Esta, prefiriendo lu luchar
char luchar por la ast ucia, trat do detenerle.
i Tor qu se irrita usted, seor de Campig Campignac?
nac? Campignac? le ninguna manera pienso oponerme
las relaciones de usted y de mi hija. Lo nico
(pie lingo es mi deber de madre prudente y ex
perimcutada. l'sted no quiere escuchar la voz
de la razn ...
Mostrbase suave, zalamera, figurndose quo
calmara Roberto, jiero este contest con dig dignidad
nidad dignidad :
Detesto la mentira, seora. No puedo creer
una palabra de lo: quo usted dice. Adis,
adis 1
Y se llov & Merenus ; atravesaron rpida rpidamente
mente rpidamente el parque y llegaron a la vieja torro, per

que constituyen el estado fsico propio pa para
ra para cocina (permit senos la frase) y habita habitacin
cin habitacin estancia de la planta. Con los alio alio-nos
nos alio-nos minerales por s solos, no lo dude "el
seor Dvila, tendr buenas cosechas; con
estos asociados una cierta cantidad de
abonos de granja los tendr inmejorables,
y para obtener estas con los abonos de
granja solamente, tendra que aadir tales
cantidades, que resiillaian oarsiinos, anti-

ley.
ecouomica a exiilotacioii Ironteriza en la
bancaiota y quiz ocasionada contratiem contratiempos
pos contratiempos por los grmenes peligrosos que pu
dieran desarrollarse, atentarlos los sa
bios caones de la lligrodinmica publica
Kn cuanto que la caa subsista de este
el otro modo econmico.; es v.na afirma
cin mo -i-,', ,,eiior Dvila que en la lorma
pie la sienta, nada detinu, nada descubre,
ida aconseia, nada nuevo resuelve; de
mostrando fnicamente eon esos fugares
comunes que sin quererlo, ha pretendido
lesionar con rara insistencia e inexplicable
objeto los intereses de los agricultores en
' r l l l
primer termino y cu segiunio ios uc un
Industria honrada, digna y benehciosa a
todas luces liara el pas que las posee, y
iic no la hubiera visto lograda a no ser
nor e desinters, activara v gana uo ren-
ir trabaio Util de los hombres que lian
comprometido sus capitales y su inteligen
cia en la empresa.
La ltima palabra: Kl seor- -Dvila pa
ra abordar la cuestin debi probar siquie
ra con un saco de abono y entonces huido
ra tenido esta argolla de que. asirse.
liemos concluido.
Elseo Font y Gcii.i.ot
Miivagoez, Julio ;n de 1(H.
...
CRONICA
O15STRITCCI0N1SM0
Kl.
EN KL AVUXTAMIKNTO
Cuando la eleccin de los nuevos eonce
jales, se dijo que estos seores, personas en
su mayor parte do posicin y prestigio,
iban al Ayuntamiento eon el decidido pro
psito do reformar la administracin mu
uicipal encausndola por buen camino.
i todos nos alegramos de la noticia,
por que conociendo las buenas intenciones
del seor Nouvilas en ese sentido, 'contan-
ilo desile luego con el apoyo v las iniciati
vas de un 'Ayuntamiento compuesto le
personas influyentes, algo so podra hacer
on favor de lo intereses generales v del
ornato de la poblacin, tan desatendida por
el Ayuntamiento que presidia el seor Ayo,
dorios extrao, pues, que a las prime
ras sesiones celebradas con esos elementos
acudiese el pblico y la prensa vidos de
recoger gratas impresiones. 1 nuestros
lectores recordarn nao empezamos lar.
preferencia en nuestras columnas las
sesiones del Avuntamiento.
Algunas reformas y acuerdos plausibles
realizaron los seores concejales al princi
pio de su campaa y muchos de ellos fue fueron
ron fueron n;laudidos por nosotros.
Pe o el entusiasmo fu amortigundose
poco a poco ; los luios v lornnstas decaye
ron visiblemente ; y apareci el obstruc
cionismo y las rencillas personales, y con
virtironse las sesiones del Ayuntamiento
en un tiroteo de frases y alusiones mortiti-
cantes,"que si agradaban sobremanera al
pblico que elas asista! -nosotros nos
causaba un efecto deplorable, porque qu
nos importaban los disgustos y rivalida rivalidades
des rivalidades de Laguna con fJauthicr de Arnis Arnis-trong
trong Arnis-trong con Laeot ?
Y dejamos de asistir las sesiones y de
ocuparnos pblicamente de esas escaramu escaramuzas
zas escaramuzas y guerrillas, convencidos de que por ese
camino no se llegara ni objeto desdado.
As las cosas, apareci la mocin del Sr.
Fernandez, sobre renovacin de ndicos,
mocin todas luces absurda y H'inpo H'inpo-rna,
rna, H'inpo-rna, y que eu el deber estbamos de com combatir,
batir, combatir, como en efecto lo hicimos.
No nos oblig ello el que fuese co correligionario
rreligionario correligionario nuestro el seor Gauthier,
contra quien principalmente iba la mpcin,
sino el espritu de justicia que siempre in informa
forma informa nuestros actos.
Decase que el seor Alcalde haba sus suspendido
pendido suspendido ese acuerdo y que en la Hegin de
anoche daria cuenfa de ello al Ayunta Ayuntamiento,
miento, Ayuntamiento, aadindose, que los concejales
que haban autorizado esa infraccin de la
ley, estaban dispuestos abandonar el local
y u renunciar sus cargos.-
Y all fuimos, ver la batalla que, segn
versin popular, iba librar el seor La
guna, y en la que quedara- muerto y de
ciierpu presento el Alcalde seor Nouvilas.
i resulto todo lo contrario; que el tumor
Laguna sali, si no muerto, acribillado.
fcmpez el Alcalde manifestando la
Corporacin, que petieiu del Sndico
seor Gauthier v juzgando que se haba
infringido hi lev, sunpenda el acuerdo del
Ayuntamiento.
YA seor Laguna manifest que los con
cejales se iran en alzada ontra esa sus
Heiisum; y puesto que con la mocin no so
lesionaban los derechos civiles del seor
(iautluer, el alcalde a peticin de este no
poda suspender el acuerdo. Al efecto pi
maneciendo largo tiempo silenciosos los dos
amigos, all, donde Merenus tena instalada su
estancia interior. Por la noche, despus de una
modesta comida, estaban sentados, enfrente uno
de otro, tristes y sombros cuando dieron dos
ligeros golpes en la pnertn. Merenus qued
asombrado.
Tienes, pues, amigos por aqu; pregan
t Uoberto.
No, y nunca han venido verme.
Mas fu abrir y un hombre entr, pesada
mente, en la sala baja.
Janicot! exclamaron los dos amigos.
Hi, Janicot! Ese viejo imbcil do tio Ja Janicot!
nicot! Janicot! exclam el antiguo soldado, dejndose
caer sobre una silla. Permtanme que me
siente, seores, ya no puedo mas.
Kntonces le examinaron y vieron que su cara
estaba encarnada, contrada, y sns inyectados.
Por momentos le sacudan estremecimientos,
Pas largo rato; no se atrevan interrogarle,
presintiendo una desgracia, ror un aijo e
iruurda :
8, ese viejo imbcil de to Janicot As
es como me llam al despedirme: No es usted
uns que un imbcil Usted es el causante de
todo !" ITasta me lia acusado do haberles
abierto la puerta anoche 1 Ah, la bribona
Xo se habra atrevido hacer eso mientras
vivi su marido Pobre seor Matsebort i El
s que me quera
Y el guarda limpi lgrimas quo corran so sobre
bre sobre sus mejillas.
j Do modo pregunt Kovcrto que le han
despedido por usotros
Despedido 1 ; Y eu seguida! Ni tiempo
me han dejado para arreglar ol bal Mo dijo
que todo me lo mandaran la posada! Ah,
seores, despedido de una casa qu la que esta estaba
ba estaba desde haca veinte afli
Roberto compendiando exclam:
' Poco A poco van alejando A los qu qnie-

di se leyera un artculo de la ley raunioi-

pal, que estaba d acuerdo con lo que ma
nifestaba el seor Laguna.
1'I A 1 1.1.. .... i i
r.i encame u mu ve ley otro yuouio en
juo se le faculta para suspender todo
acuerdo que envuelva una infracoiii d
Despus de una breve discusin quo hol holgaba
gaba holgaba por completo, el acuerdo juod sus suspendido,
pendido, suspendido, repuestos uuovamento los Siudi--oos
Gauthier y Prucipn y desvanecido el
dicho popular de que los coucejales aban aban-donaran
donaran aban-donaran el local.
Y se entr en otra escaramuza mas o o-lietite
lietite o-lietite an que la anterior.
Kl seor Laguna manifest, que estaba
acordado quo las obras para 'arreglo de
caie Crebwail. hacerse por subasta, y que
sin llenar estu reiiiiisitof e, .haban gas-
tado en el mes de Julio mtl trescientos pe-
os indebidamente.- '.; y
Kl seor Nouvilas, rechaz ,ooti energa
la intencin que pudiera envolver 'a frase
del seor Laguna, demostrando i su vet,
que ni se haban gastado indebidamente,
ni tampoco ascenda esa suma,
i Leida por el Secretario la cuenta do gas gastos
tos gastos se vino en conocimiento que no se ha haban
ban haban empleado sino trescientos pe0s,hn ac-
i i..... .... i.. ..i.i..f.:.' J
trabajos stos, que si bien no se realizaron
por subasta a causa do no estar hecho toda todava
va todava el pliego de condiciones, fueron auton-
zados por la Comisin competente de la
que forma parte el mismo seor Laguna.
Kesulto, pues, sin base ni justihcaciou
la censura del seor Laguna, quien sin da datos
tos datos fidedignos, fu librar all una batalla
ilusoria, puesto que dijo ascendan mil
trescientos pesos los gastos, .cuando sola
mente se han empleado trescientos.
h como esta son todas las campanas que
van i librar al Ayuntamiento los seores
concejales, no lograrn otra cosa que po-.
nerse eu ridiculo.
Cuando crean realmente que eu el Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento se falta al cumplimiento de los
deberes se hacen chanchullos, provanse
de datos fidedignos, y entonces presn presntense
tense presntense altivos y enrgicos hacer la campa campaa,
a, campaa, y nosotros seremos los primeros en
aplaudirles.
Pero ir, por el solo capricho, a hacer la
oposicin todo, es dar muestra do- un
Qbst ruedion ismo sistemtico que jio lala;
vorece, y que resulta siempre en yerjni yerjni-eio
eio yerjni-eio de los intereses populares.
-Combatan el abuso cuando el abuso''
exista, y se harn simpticos al pueblo ;
pero no vayan emprendera contra moli molinos
nos molinos de viento, pues maltrechos y .mioja-';
mados saldrn siempre de esas aventuras,
sin encontrar, como don Quijote, ana Ab.
donza que les consuele.
Mariano Abril.
f. niCOTDfl V CIMirCTDfl
Heproducimos hoy, tomndolos de El
human, algunos prrafos do una tarta
que al director de aquel peridico dirige
ton Dunas llamen.
Afirmaciones como las que esc articulo
contiene nunca se lanzaron en esU pas: y
es bueno que circulen, que se conozcan
que hagan impresin all donde deben ha-
cerla.
No andamos muy conformes, por supues
to, con que sea la propaganda religiosa
nico modo de moralizar a una sociedad;
pero en lo otro ,ep lo otro s que votamos
con ol seor Ramer.
Franqueza igual a su franqueza es muy
rara en la colonia; y es rara, sobre todo, eu
hombres do principios netamente modera moderados
dos moderados v conservadores,
Por eso damos importancia grande las
palabras del seor Kiinor, quo, enfronte
del cncer, aplica el cauterio con vigor in insuperable.
superable. insuperable.
Ym el escrito hay una amargura tan non-
da, una indignacin tan justa, quo bien me
recen algunos perodos grabarse a cincel a
fin de que perduren y produzcan sus efectos.
La causa del mal, segn el seor Ramer,
no est abajo sino arriba, en ese presidio de
levita, ms pernicioso, ms funesto que el
presidio de. cham'arra y cadena al pi. r
No podra contestar
el austero ciudadano, '.
si se corta por lo sano' -;.. ..'
en donde se ha de empezar y
Kn este pas de los privilegios,' no sido
existe el do los fsforos Bolvar."
Existe tambin el del Baniio espaol.
La Intendencia necesitaba cobrar en
todos los pueblos el cupo de la contribu contribucin
cin contribucin al Estado. ;
Y tena recaudadores varios tipos.
Unos, como los de Ponce, Mayagllez,
etc:, al cuatro por ciento.
Otros como los de Barros, Morovis Cei Ceiba,
ba, Ceiba, etc., al diez por ciento. ....
Y esa diferencia pagbanla los contri contribuyentes
buyentes contribuyentes Bobre.su cuota respectiva.'
Y sucedi que la Intendencia quiso aho ahorrarse
rrarse ahorrarse molestias y atenciones.
, Y sucedi que el Banco quiso realizar un
negocio piugilo y seguro.
Y sucedi que aquella encarga este la
ran la seorita Ivoune Marsobert;
pues V.
Janicot. supongo que la quiero?
Si la quiero! exclam el guarda; puede
pedirme la vida, que se la doy. Si V. supiera
Parse decir esta palabra y apret lo. p i i-os;
os; i-os; duspus conliuu.
! Hombre; miren Yds; la cosa esa me ei
ahogando y tengo que decirles ese seoreto.
Adems, el seor Marsebert me dijo: Guarda Guardars
rs Guardars este secreto minlr.n yo riv. II i m lerto y
bien puedo hablar.
Koberto y Merenus se estremecieron. El ti tibio
bio tibio puso tres copa sobre la mesa y hech coac,
diciendo:
Janicot, me hace V. temblar y necesito to tomar
mar tomar nimo. Le escuchamos.
Pues no ser muy molesto. Ustedes efeoo
qu la seorita Ivonne es hija de la seora Mar Mar-seber
seber Mar-seber t,
Sin duda" dijo "Mereiis iieritras' hacU
Kovcrto un gosto para indicar que sabia la ver verdad.
dad. verdad. ; Pues bien, n continu Janict. Es la
hija de uua seora de Morsebert, pero no do
stii. Ha habido una seora de Marsebert untas
de esta Muri la santa mujer
Koberto escuchaba oon febril jmsiedad, Mu
saber el secreto al que slo haba hecho hIu hIu-sin
sin hIu-sin el seflor Marsebert en su ltima carta; iba
hablar de la madre de Ivonne.
-H aqu la cosa rcjuiso Janicot yo slo
estoy enterado. Su mismo Pap de V., seflor
do Campignac, lo inoraba, por estar en el ex extranjero
tranjero extranjero cuando ocurri. 1 Slo yo lo s Usloj
Estuchen ustedes, al comprar el seflor Marse Marsebert
bert Marsebert el castillo, yo salia del servicio: me conoca
por que era paisano suyo, y me di el puesto
de garda; nunca me he movido da aqu
Y puedo docir que hacia mi oficio do una ma manera
nera manera concienzuda. Al poco tiempo trajo aqu
su primera mujer, la verdadera seora de Mar Mar-lebtirt,
lebtirt, Mar-lebtirt, la madre de 1a seorita iTotinn, par



La Democracia

recaudacin on la isla, asignndolo ol ocho
por ciento: unos cuarenta mil duro nacio nacionales.
nales. nacionales. El Banco lineo su agosto, porque cu cui cuidados
dados cuidados popularos solo paga el ;h por 100,
ganando el 5, quo mi ronco no ms repre representa
senta representa man de euaUo mil mejicanos.
Esa suma desembolsan do exceso los po pobre
bre pobre contribuyentes, para que mitra sus ar ar-cus
cus ar-cus o Banco opulentsimo.
Sea todo por Dios, y esprenlo quo al algn
gn algn dia so apiade de nosotros la Providen Providencia,
cia, Providencia, ya que uo otro modo no hay nada que
esperar.
Aqu estamos para que nos ex piolen y
nos insulten.
Y, olvidando el inters
de la pobro oeniekndt,
costa suya se. in venta,
.-un negocio cada mes,.
' Hasta boy tenemos tres
1 y pronto tendremos m,
que uno del otro detrii,
V el otro del uno en pos,
" Kan venido vivo Dios
ol del timbre v el del gas.

KI, (.UMERCIO EX SI" SITIO
'J. Sr. Director de La Dimuciucia.
" Muy Befior mi y a'niigo:
Ante todo, aunque tarde porque otros se
no han anticipado, vaya nuestro sincero
aplauso por los artculos patriticos y viri viriles
les viriles publicados en su ilustrado peridico, con
el rubro Guerra al monopolio. Nos Nosotros
otros Nosotros quienes no pasa desapercibida esta
protesta que expontanea sale de todos aque aquellos
llos aquellos que no quieren apadrinar que se perjudi perjudique
que perjudique al pueblo, no lo habamos hecho an antes
tes antes porque nunca nos llegamos figurar
que semejante monopolio llegase prospe prosperar,
rar, prosperar, mxime cuando la autoridad esta lla llamada
mada llamada atajarle v creamos que lo evitara;
pero como por fesgracia no resulta as, y
contina, y oontinuar este estado de cosas
si no se le hace una guerra cruda y sin
cuartel, hemos resuelto los que suscribimos:
1J adherirnos la protesta general en con?
tra del irritante negocio de los fsforos.
2" que la existencia que tenemos, estamos
dispuestos, desde maana, darla la ven venid
id venid mi nnKro la nji laa iiiilriPl'Au nilp
sta en la plaza del Mercado, propiedad,
una, 4e don Manuel Paris y otra de don
Buenaventura Mattei, ya que en nuestros
depsitos y almacenes no tengamos detall
. V no slo nosotros estamos dispuestos
salir de ese artculo en las condiciones oue
dejamos estipuladas, sino que ya hoy los
seores Cambeino y Gonzlez, detallistas
de esta plaza, los estn expendiendo al mis mismo
mo mismo precio de un ochavo la caja.
Otros seores comerciantes de la playa
-tambin nos han informado que los daran al
mismo tipo y no quedar uno que no siga
nuestro ejemplo, pues en nuestro concepto,
no es que el ooraeroiante no tenga perfect perfect-simo
simo perfect-simo derecho vender sus mercancas al
precio que le convenga, pues el que no las
quiere comprar no lo hace; pero en este
caso no es igual; aqu so debe atacar la in inmoralidad
moralidad inmoralidad del negocio en perjuicio de toda
una proviicia, y, no hay que dudarlo, en
estos casos de grandes males, vendrn los
grandes remedios. :
Terminamos encareciendo todo el cuer cuerpo
po cuerpo do redaccin de su digno peridico que no
desmaye en su noble emnrcsa.
r. Mientras, quedan sus rdenos afectsi afectsimos
mos afectsimos s. s. q. b. b. -tn.
Fkrnxdk. & Co. Ai'fka nt Uek-
MANOH.
FSFOROS
DE VEGA-BAJA.
. Sr. Director do La Dkmobacu.
. Un asunto interesante absorbe hoy, con
preferencia, la atencin de la prensa del
pas.
El monopolio de los fsforos, amparado
indirectamente por una ley del Estado.
Encerrado en una valla de difcil salida,
el pas tiene que bajar la cabeza y prestarse
ser la vctima de los que le acosan y mal maltratan.
tratan. maltratan. La defensa es intil por ms que se re revuelva
vuelva revuelva airado contra el golpe que le hiere;
por ms que clame contra la fuerza que lo
anonada.
La victoria ha de quedar por los que tie tienen
nen tienen en la mano el ltigo que flagela; el
monopolio ha de continuar ejerciendo sus
ruinosos manejos si una voluntad firmo
inquebrantable no so muestra hostil, y de detiene
tiene detiene con hechos la preponderancia de los
que del monopolio viven,
BWCO TERRITORIAL AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
Constituido formalmente el oonsej ) de Ad Administracin
ministracin Administracin en 30 del p isado J alio, h acorda acordado
do acordado la divisin de las Odalnaa y servicios del
B nao eo tres departamentos bsjo la depen dependencia
dencia dependencia inmediata dtl se a ir D rector gernnti,
oreamlo pura atender I is, por ahora, ta pla plazas
zas plazas alguien tes
Secretaria- tL) Swetnrio L-trado oon el
sueldo de $2,000 ananle-, moneda norrient.
Un oficial auxiliar con $310 id. id.
Uu EicrihisDtA con $300 id. id.
C'onnfurt J Un Contador Tenedor de Li Libros
bros Libros eon $ 1,500 id id id-Ai
Ai id-Ai auxiliar de la contabilidad y Corresponsal
con opooflimieotos bstanlas ptrit ellos de los
idiomsa.franc) ng'es, oon $1000 id. id.
Un esetibienta con $:60 id, id.
Caja Un cajero que deber prestar la lian lian-a
a lian-a de $1,000 moneda corriente en efectivo,
ti eqavaleote en acciones del propio Bmoo
Territorial y Agriola, eon el neldo de $1,500
anuales.
Un Sub -cajero auxiliar de cuja oon $1500
annales
Un mozo de ofidio y oobrador con $-60 anua anuales
les anuales Ademas, un conserje oon h b'tacin en la es eses
es eses del fiioea y el t4 lo de $100 anuales, y un
mozo de ofi-Mo oon $300 anuales
Las plazas de Sub-Csj-ro y de mozo cobra cobrador
dor cobrador solo e proveern precia pn p tenta del Cs Cs-jiro,
jiro, Cs-jiro, despus que sea tti nombrado
Los aspirantes 4 las indicadas plaza debe debern
rn debern presentar las solicitudos en la oficinas del
Consejo, sitas en los altos de la (Va nmero
. 16 da la Calle de la Cruz de euta Ciudad, hasta
.el 15 del corriente mes k la cinoo de la Urde,
podiendo1 extenderlas en ppl comn, pero
soritai'de su propio pao y letra, y debiendo
acompaar llas los documentos justificati justificativos
vos justificativos de so aptitud ha j i to los conceptos, para el
bnen desempeo de loe referido caraos.
El Presidente P. L-Julin E Blanco.
Puerto-Rieo 1? de Agosto 1894.

Puede un pas correr al abismo de sus
desventuras sin (po procure agarrarse dt
una rama, quo por dbil que sea quicio am ampare
pare ampare un su cuida 'i
Puedo el pas, sin fallar la ley del
timbre, evadir su cumplimiento en la ex tru trusin
sin trusin mo le dan los iilo su sombra creen

poder medrar y enriquecer?
Pretender que un ministro revoque o
suspenda los efectos de una ley acordada
por las l -ores de la Nacin, parece al'n
difcil do conseguirse, por cuanto habra de
traer el consiguiente desnivel en el presu presupuesto
puesto presupuesto de esta Autilla; y adems tal
vez eso misino ministro uo accedera u aque aquella
lla aquella peticin por creer menoscabada su dig dignidad
nidad dignidad al verse obligado deshacer lo que
tal vez fu hecho con deliberado propsito.
i Dice, acaso, la lev del timbre la canti cantidad
dad cantidad do fsforos que haya de contener cada
una de las cajas sujetas aquel impuesto?
Se hace acaso aquella imposicin por
determinado nmero de fsforos, es por
una caja, cualquiera que sea el n dinero de
fsforos ipio contenga t
Yo creo que es por la caja y n por el
nmero de fsforos; sin embargo, hgame
usted ol obsequio de informarse, y de sor
as, ya queda resucita la cuestin sin detri detrimento
mento detrimento de la ley y sin gran perjuicio para
los consumidores.
Establzcase en el' pas una fbrica que
no tenga las pretcnsiones que han demos demostrado
trado demostrado los seores Bolvar, Arruza y C", de
la Capital, elabore su artculo aumentando
en cada caja el 'nmero de fsforos que
crea conveniw.te para no perjudicar con
un alza exhorbitante el precio del consu
mo, y de seguro que ha de conseguir gran-j
benehcios.
No se han vendido hasta hace poco
tiempo los fsforos que llamaban do fami familia,
lia, familia, epte venan del extranjero en cajas de
quinientos seiscientos palillos?
Que vengan, pues, nuevamente esas ca cajas;
jas; cajas; pngase cada una el sello de un
centavo que exige la ley del timbre; y si
antes se vendan dioz centavos, vndanso
hoy un real fuerte, que ya el consumidor
se arreglar pava fraccionarlos del modo
que tenga por ms conven iento para su uso.
Y entonces, ( semonopolio, fraguado qui quisas
sas quisas con tanto esmero, rodar por tierra,
arrastrando tal vez los que lo intentaron,
si el pas enconado so resiste no comprar
otros fsforos que los vengan del extranje extranjero
ro extranjero que procedan de la nueva nuevas
fbricas que en el pas se levanten.
El ( 'omspousol.
t'AKTA NOTABLE
(De Kl Buscapi).
" La revolucin del 68 trajo todas laslliertu laslliertu-des,
des, laslliertu-des, y en lugar de ensear el peridico los de derechos
rechos derechos al nivel de las obligaciones, como ol pas
estaba hambriento de libertad, so tradujo sta
en lconcia, fine poco poco fu tomando vuo-
lo en virtud do lecturas que uo ha podido digo digo-rir
rir digo-rir la clase proletaria y la que no lo es, perdi
el pueblo su dulzura, sus hbitos de moderacin
y se envirti en soberbio y altanero, hasta uo
respetar clases, condiciones ni virtudes, llevn llevndolo
dolo llevndolo todo saugre y fuego por el prisma de su
deseufrono.
" La emancipacin, la ms preciosa Joya de
la revolucin, no habindola sabido encaminar
el gobierno, vino sacar de quicio los eman
cipados, convirtindolos en pequeas entidades
que se consmeraronuuenos uosi mismos,)' en su
ignorancia, con el albecirio de dirigir sus accio
nes sin cortapisa alguna, olvidando, mientras
dur esa embnuguai, los hbitos del santo f tra trabajo
bajo trabajo quo lo diviniza todo, hasta que compren-
dieron'puesin l uo podran subsistir, por lo que
volvieron de nuevo a la vida real, con todas
las malas maas y resabios, sostenindola has hasta
ta hasta en la actualidad con el juego y el licor.
" Las autoridades, y mo redoro todas, des desde
de desde la 1" hasta la ltima, en el orden adminis administrativo,
trativo, administrativo, judicial, provincial y municipal, nlngu
na est & la altura de su cometido, llago ex
tensivo igual cargo al comercio, jla agricultura
las artes y profesiones liberales, en Suma,
cuantos poseen riqueza ciencia. Aquellos
miran su conveniencia, y stos su egosmo. La
idea moinl, el pro'comn, el derecho, la justicia
y la razn, se postergan a la niterencia ue
todos, lo quo revela quo las costumbres so han
pervertido y los caracteres rebajado-; y contra
esto mal, preciso es recurrir a educar la socie
dad dentro do los lmites de la moral cristiana,
para que sea lo sociedad quien castigue con su
desprecio, mientras las autoridades lo efecten
con el eu cdigo cu ta mano, siendo el tempera
ment 'primero ms eficaz, porque el castigo,
no aplicndolo cou estricta justicia, lejos do co
rregir, irrita.
. "Las contribuciones, legtimas, las materia
les, las indispensables para cubrir las nccesi
dados de la nacin, do la provincia, dcl mu
nicipio, repartidas con igualdad Iv equidad
nada afectaran ni perturbaran los principios
de moralidad yiusticia; poro se dorraman en
aquella forma ? El Dios quien el siglo rinde
tributo, lo puede todo, y nace de la injusticia
de los ricos apoyada voiialmcnte por los con tros
Mendex-Vigo 11.
NO MAS HERPES
Curacin radical por tedio de la Herpe Herpe-tina
tina Herpe-tina de Torregrosa
Numerosas certificaciones de individuas en
rados de esta fatal dolencia ateutignao U hm
dad de eete medicamento LaHERPEIINA
se emplea al propio tiempo con la LOCIO
ANTIHERPETICA DE TORREGROSA o
tan brillantes resultados vitine darul" jt-
tirpar lae peoas, barros y maucb' 'a MIfc
No hay empnine qun kb resista al krktAA
to de la Herpetina y de la Locin alnN ..cir
de Torregrosa.
VINO NUTRITIVO
de kola, coca y carne peptoniiada, de Torregrosa
Alimento reparador para los organismos d
bil"s.
Poderoso tnico en todas las afecciones de
corazn.
Para la anemia no hay ferruginoso que 1
aventaje.
Levanta las filenas fUicss del individuo re
parando al propio tiempo las funciones t dat
de la nutricin.
Es an antdoto rfieas contra el abuso de loi-
licores.
Todos estos preparados de Torregrosa hat
sido premiados con medallas de oro en la ix
posicin Universal de Chicago y en la regin
Ve fuerto Itioo.
Depsito en esta ciudad, en la Farmacia di
iidrn
Por mayor, en la de don Lu-i A Torregrosa
Agnadilla, plaea principal.
I Quin lo interesa ?
Be vendo nnbaHo nnevo y de buena el
ida. Paso corto y largo.
Tira ooohe' Eo esta Imprenta luformarin

administrativos en todas sus esferas, la In Inquina
quina Inquina coiisfuieiili) en ul pulir, quien sin con-,-iileriii
in le arrebatan,; no digo las tierras ri ri-das,
das, ri-das, y estriles quo ha podido salvar do la ra rapia
pia rapia ile los negociantes, si iiie tamhin la vaca
y el puerquiiu.
"Hay iui.h todava; existe otra contribucin
indirecta, quo siu umOajes ni -rodeos puedo Ha
marsc estafadora, y consisto on la polica, qui
colira el jarato en e! juego, para rf superior )
paru si, sin que la abono la circunstancia ate atetllame
tllame atetllame do que so iuviortu lo adquirido 011 esti.
avie.si forma cu obrn.i piadosas estableci establecimiento
miento establecimiento de caridad, lo quo 011 pleno !onjn.'sv
so ha aseverado, pata mayor vergiiouza.
"1.a falla do caracteres y energins eu la go go-neralidad
neralidad go-neralidad de los quo habitan la provincia y qui
impido adems ncomoter con bros la regenera regeneracin,
cin, regeneracin, porque contestan al proponerles el tema
de la reforma ja" m qu mo importa?"
"M, pues, la indiferencia va siendo prover proverbial;
bial; proverbial; si ol egosmo va siendo innato, hasta el
extremo do que la hospitalidad paroeo quo hu
ye do esta tierra generosa, para no volver has hasta
ta hasta que se remedie el mal; si las pacas persona personalidades
lidades personalidades ms caracterizadas, por el prestigio ad
quirido eon su correcto proceder en diversas
(locadas, tcmeu salir & la defensa y gua de es esta
ta esta sociedad que mucre de anemia moral, y le levantar
vantar levantar bandera por temor do figurar couio no nota
ta nota discordante en este presidio suelto quo viste
levita, j qu hacer i Implorar a los quo volan
por lq religin, quo iuliltrou ou el corazn doi
pueblo las mximas evanglicas; que los quo
sirven al Municiqo, la Provincia y la Na Nacin,
cin, Nacin, se conformen coa la satisfaccin do su
conciencia, por babor obrado bien, sin preten pretender
der pretender ganancias, recompensas ni honores fuera
de sus honorarios, Y'im cuanto los recursos
(pie alleguen las familias, los dems, cou su
hourado trabajo, quo jams hecho indigno les
vitupere niuguno de sus actos, para que .pue .puedan
dan .puedan dormir con la tranquilidad dol justo.
. brtAS Rambbv.

ULTIMOS CABLEGRAMAS
(VA SAN THOMAS)
Tritil m-Mos para La Dkmockacia
New-York, Julio 31 Recientes despachos dol
Este que so refierou la destruccin quo hi
cieron los japoneses do un trausporte do los
chinos dicon quo todos los oficiales, incluso al algunos
gunos algunos ingleses y almanos, perecieron en la ro-
tnega.
1 amblen se dice que los japoneses continua
ron haciendo fuego contra los que luchaban por
salvar nado sus vidas, y an contra los que
alegahan y declaraban no ser eombatientest
Anaciese que el nombre del trasporte era
Kowihunijy buque britnico fletado por el Go Gobierno
bierno Gobierno chino, y que en los momentos del do-
sastre enarbolaba el pabelln ingls.
Se asegura que la t luna demora la declara
cin de guerra porque bo halla pendicnto de
completar los preparativos para la lucha.
Las ultimas noticias dicen que un general
chino fui mimrhv v nn ln distnntA ,l .Tutu
tuvo efecto otro combate naval en que salieron
rrTn u fi7Z7 i pnmnBM i Rnh
Ayer, en la Cmara de les Comunes ol&ub-
secretario do Relaciones exteriores dijo que la
noticia que circulaba en Londres respecto la i
intervencin de Inglaterra en la cuestin de Co
roa, se ajoyaba solo en la promesa que aquella
hiciera de consultarse amistosamente, como a
otros poderes.
i.uego ayo que no se habla recibido mtorme
alguno oficial de la doolaracin de guerra, ni do
ningn combate naval entre China y Japn.
Las notioios que.circulan en Londres acerca
de la destruccin del trasporto Koushing, son
tau horribles, que la mayor parte de la prensa
opina que Lord Kimborly debe procedor cou
energa si llegasen continuarse.
El peridico berlins Vowtavht Zeituna en un
editorial sobre la guerra de Corea, cree que ya
existen grmenos de graves y prximos con conflictos;
flictos; conflictos; y que cualquier intervencin que toma tomara
ra tomara la Rusia obligara seguramente Inglaterra
tomar parte en el asunto.
Dicen de Pars que ol Journal des Mati
niega la varsn quo circul ayer referente al
fallecimiento dol Cardenal Lodochowk.
Anuncian de Washington quo en la segunda
sesin en quo se trataba del bil do las tarifas
bubio doblo nmoro d sonadores que en la pri primera,
mera, primera, y que siu embargo, no haba medio de
llegar A na acuerdo, tan fcil en aquellos mo momentos.
mentos. momentos. En el mercado de azcar los de rofino tienen
activa demanda y alcanzan buenos precios.
Idem, Agosto 1." Despachos dol Este dicen
que al lunes ltimo los japoneses cebaron
pique un buque de guerra chino, el Vhenyuen
cerca de Jaku en el puerto de Pekn. Tambin
aaden que otros dos buques do guerra, el
Chihuyeii y el Chtngynm, fueron capturados
por los japoneses. Las desgracias ocurridas du durante
rante durante la lucha exceden de mil.
El Chenyuon era un buque do 7,400 tonela toneladas,
das, toneladas, fu oonstrnido en Stettin, y lo mandaban
oficiales alemanes.
Ambos buques citados eran cruceros cons construidos
truidos construidos en los arsenales de los Armstrong, ou
Elwiuk.
El Times, en un editorial, opina que el Ja Japn
pn Japn debe explicar al mundo entero la conducta
do sus marinera,
hl SUXndard tambin es do opinin quo las
excusas presentadas por el Japn son bien fti
les ; y adems quo dobe esperar la interven
cin de Europa enjaimtojdojaoroa
En esta antigua y acreditada

Baos de Coamo

Mdico-director Don Enrique
Administradores
2mc?(1 abierta la temporada oficial de 1804
dmcias ki
TARIFA PARA

Iluipedcj-eompleto n la planta alta de la casa inlueo baos duchas y de dems
ms dems ap'icnoiones de las aguas, por persona al di (mximo) $ 3.00
Idem idem Idem dem en la planta baja 2 50
Nio hasta 4 aos: al dia 0.60
Idem id. de 4 aos 8 aos : al dia 1-00
Idem id. de 8 aos 12 aos : al dia 1.50
Criados precios convencionales
Hospedaje completo en la planta alta, sin baos 2.50
NOTA. Se harn rebajas las familias de ms de tres personas y los huspedei-por
irffR tnmnnrRilfiH.

OTRA. Los honorarios del m lico director por consulta para el uso de las aguas f la

rigilanoia la buena aplicacin de aquella,

n el balneario son, segau la legislacin vigente -t i.(0.
A los seores baistas que no se hoape.len en la casa se les oobrat por la tarifa espe espe-al
al espe-al aprobada qne continuacin se expresa
Por un bao general en pila $ 0.25
Por idem de asiento oon idrometolador 0.26
Por dem de ducha filiforme 0 10
Por idem cualquior otra clase 0 40
Por una pulverizacin 0 10
Por ana eetnfa 0.40

-SERVICIO HOTEL
Por habitacin planta alta por persona al dia (mximo).. $ 0.60
Por idem idem baja Idem Idem 0.0
SERVICIO DEL RESTAURANT
Desayuno, AI.MURRZO y COMIDA : al dia $ 2.00
CATEGORIA
'Hospedis completo Inoluso baos, por persona al dia. .... 1 75 mpi.
' 1 nnio 12 de 1894.

La Gran Bretaa, dco o articulo, debe ase asegurar
gurar asegurar su posicin 0011 respecto al Uesa.-tre dol
Kousithung de un modo quo no la comprometa.
Ln Kow-Vork se ha soiitidu durante el mes
de Julio ol calor ins grande conocido desdo
muchos aos, y so dice que la sequa ha hecho
,jurjuiios considerables a la cosecha del maz ;
le esto proviene ol alza en las harinas.
El A'ic- York Times dice que el secretario do
1a Armada ha dado rdenes para que los cru cruceros
ceros cruceros todos dol mar caribe, tomn carbn eu
Keyweat, 011 vez de hacerlo en Kingston, Coln
o Uartageua. KI mismo peridico aade que 1
jrucero New York" puede proveerse da car car-on
on car-on en Keywost, por sor ms barato ms de
i,50 posos monos quo aquivalo un viaje de
J.000 millas.
Etas cifras .se basan eu el precio dol carbn
ju Kingstou, quo necesariamente tiene que ser
ini'is alto en Coln 6 Oariagenn.
Ku ol morcado do azcar se (;tserv:t que los
dueos do depsitos son compradores do gran grandes
des grandes cantidades do mieles y azcar.
So creo que oslo revela una por.spoctiva del
posible aumento de derechos en el aztSnnr que
sern ms fuertes aunque los telegramas do
Washington son dudosos en eso punto.

ENRAMA especial
do las vew tle Cu-
ilvv yey, propiedad estos
de los seores Rucabado y C?
le detalla en su esiablocitniou.to
D. Luis Ursulich.
notcTas
La administracin de comunicaciones amia
siempre cquivocadn.
Eu la estadstica do las cantidades (pie satis satisfizo
fizo satisfizo la prensa por franqueo, en el mes do Jimio,
aparece en Punce un peridico quo no existe:
l,us Sotirnis. aparece con 5 311 otro peridi peridico
co peridico que no pudo pagar esa suma porque desapa desapareci
reci desapareci ou los primeros das del mes.
Aclare eso punto quien pueda y duba.
jO es quo Ayuso pagar de su bolsillo los fTi
eon que ligaran la lirrixtn y ,' Nutioin do
Plice ;
La casa coiitiigualnriu de uiicMru amigo don
Carlos Arinstrong nos participa .que la goleta
Hnhlan Hule, que sali de esto puerto para los
Kht .idos-Unidos con cargamento do melos, cho choc
c choc con el vapor Chattahwehee, frente Nantu Nantu-chet,
chet, Nantu-chet, causa de la densa neblina.
La goleta so fu piquo perdindoso el car cargamento.
gamento. cargamento. Lograron salvarse la tripulacin y un pasa pasajero.
jero. pasajero. El buque y el cargamento estaban asegu asegurados.
rados. asegurados. Saturaiuo Rosado, espendedor do carnes en
la Playa nos manifiesta que uo es cierto
haya dicho "que lo tionon sin cuidado el alcal alcalde
de alcalde y la prensa" como decamos ayer on una
" l".. .u,uo J
I "9 cl0"f
rumores
Kosado que siompre ha sido
. t autoridades como lo de-
hp..,10 j0 'ufl hft ,,T ',ti
'UJZffiZ
do por faltas do osa Indolo.
Queda complaoido.
Grandes existencias do tabaco en rama de
clases superiores, ha recibido "La Linda Crio Criolla"
lla" Criolla" para su elaboracin.
La caera de la oaile de Iricoohe est muy
sucia; pero como los concejales se oponen que
se gaste un cntimo por administracin, y los
pliegos do la subasta para calles aun no se han
tomado, es intil que sobre sa caera llame llamemos
mos llamemos !a atoncin del seor alcalde.
No hay duda quo la cuestin fosfrica, va
traveudocola.
, Don Antonio Mercado, vecino de Juana Daz
vendi' una caja do diez gruezas de fsforos
juntamente con dos quintales de habichuelas
dou Jos Esbr. Este despus de haber satisfe satisfe-chd
chd satisfe-chd el importo de ambos artculos envi por
ellos casa do Mercado; pero este ya tena no
ticias dol alza de los Kstoros y se neg rotun
damente & entregar la caja vendida.
hl seor hsbrl se ha querellado ante los tn tn-buwdes
buwdes tn-buwdes de justicia.
Por haber promovido un fuerte escndalo en
la calle de la Luna fueron denunciados Eran Eran-cisco
cisco Eran-cisco Matos, Felicita Ooicocuhe.'f y ('ameba
Rodrguez.
Los vecinos de la calle do Tricoebc se quejan
do que no pasa un slo carro de basuras por
aquellos sitios.
En oue consisto qno esa callo est hur hurfana
fana hurfana de limpieza
Candelario Rodrguez y ftilvcrio lins caza cazaron
ron cazaron dos patos que pertenecan otro individuo,
pero no pudieron gozar de tan agradable me merienda,
rienda, merienda, pues los guardias le detuvieron tiempo.
Jos Prez, y Carmen Prez, han sido denun denunciados
ciados denunciados por promover un escndalo.
Para tabaco cu rama y elaborado dirigirse
'La Linda Criolla'', fbrica do tabacos do don
Luis Ursulich, Atocha 8,

lilil

1 IV

torrefaccin, se vende caf molido extra puro, 50 cts. los

Ranz de la Rubia
Sres. Julio Chardon y Hkrmano
con ffrande myoms en tod'ia hu drpe
establecimiento.
-:o:-
CATEGORIA DE 1?
durante l tiempo que cada enfermo permanezca

La casa de Piz Hermanos -Atocha 4 aca acaba
ba acaba do recibir charoles alemanes, calculas, va va-queia
queia va-queia tina y toda clase d artculos para zapa zapateros
teros zapateros y talabarteros, y detalla precios m mdicos.
dicos. mdicos. 'I'ainbin so han recibido muletas para vinje
y un completo surtido do driles mallorquines.,
Nuestro respetable amigo don Juau Soiralls
ha contribuido con la suma .do 300 pesos para
las obras del Asilo do mendigos de esta ciudad
Aplaudimos la geuerosidad del seor Serra Serrallos.
llos. Serrallos. lia sido nombrado alcalde do Barcoloneta don
Cruz Alegra.
Un colega incondicional dico quo un redactor
do La bemocrao.ia ha llamado separatista al
Indepuiiditu.
Esto uo es cierto.
Aqu no acostumbramos ponerle motos na
de.
Qudonses esas cortmas para la pronsa in incondicional,
condicional, incondicional, Ha regresado Pouco de su escursiu por la
isla, nuestra estimada amiga doa Olivia Paoli,
viuda de Braschi.
Reciba nuestro carioso saludo,
Ha contrado matrimonio en Hrros, nuestro
muy quorido amigo don Hoveriano Arroyaron

la bella sonorita J osota Coira,
Deseamos la gentil, pareja todo gnero de
felicidades.
Dice nuestro cologa Mayaguozano Kl Diario
Popular que pronto se dar conocor en aquo aquo-lia
lia aquo-lia audiencia la causa quo se siguo una moro morona
na morona por suponrselo autora dol infanticidio ocu ocurrido
rrido ocurrido ha poco en la callo de .San Rafael de
aquella ciudad.
Nuestro ostimado colega Kl I'mpareial de
Mayagez se hace eco de la crnica de nuestro
querido compaero Mariano Abril, sobre el je
suitismo, mostrndose conforme en todas sus
partes con la doctrina que entraa.
Do La Correspondencia:
' Dicen que algunos pulperos de esta Capital
estn decidido a importar fsforos alemanes
para vendet en sus establecimientos. En mu muchas
chas muchas pulperas de esta Capital y Puorta do Tio Tio-rra,
rra, Tio-rra, no se vendo ya fsforos. El uso do yes yesqueros
queros yesqueros sigue la orden dol da en eta ciudad."
En Manat fueron conducidas dos horizonta horizontales
les horizontales al Depsito Municipal por haber promovido
un fuerte escndalo, trabndose entre ellos un
encarnizado jublalo quo dur algn tiempo.
Tareco que hay un el eu discordia.
De las enfermedades ms molestas que ata
can la humanidad con mucha frecuencia, son
el asma, la bronquitis, la tos pertinaz, y en ge general,
neral, general, todas las do las vas respiratorias.
Poro no hay remedio tan eficaz para ellas
como el Jarabe del doctor Santoni preparado
por el licenciado Gadoa.
CohgiQ de la Guadalupe:
Altitonas sobresalientes en esta semana por
tu intachable condueja y aplioaoin :
Margarita de Jess, Goorglna Rodrguee,
Gloria Mrquez, Ascensin Besosa, Petra Vz Vzquez,
quez, Vzquez, Emilia y Carmen Toro, Mariana Catin Catin-cbi,
cbi, Catin-cbi, Mercedes Ced, Luisa Asensio, Blanca Ra Ra-baino,
baino, Ra-baino, Pepita Arvalo,- Dolores y Elisa Tizol,
Adela Tacoronte, Ismenia Rodrguez, Angela y
Teresa Fernando, Onelia Padilla, Ana Matilde
Rodrguez.
Nuestro amig el inteligente pianista ponce ponce-fio
fio ponce-fio don Julio. Artoga, se propone ofrecer un
concierto en ntfestio coliseo, para cuyo objeto
cuenta con el concurso ue los mas valiosos ele elementos
mentos elementos musicales do esta sociedad, que han
asentido gustosas la indicacin del artista.
.1 mvil une ruta al seor Arteaza es el de
presentar al pblico de Ponce una noyedad mu musical
sical musical digna de notarse, con la cooperaciu de
una plyade de graciosas seoritas y de varios
caballeros qne se han ofrecido ayudarle.
Anteuocne na tenido lugar el primer ensayo.
Deseamos' sinceramente que el xito ms sa
tisfactorio corone el proyecto del distinguido
compatriota.
Anoche, ls nuevo y media, promovieron
dos zagaletones un escndalo corea esta re
daccin.
Por espacio do un cuarto de hora dur la re
yerta sin que oti esto interregno de tiempo apa
reciera un poucia.
i A quin vigilan, pues, de noche, los truar-
dias quo por ninguna parto se los ve ?
La farmacia Rodrguez de la plava de esta
ciudad nos ha obsequiado coit.un pomto do la
croma anteflica del doct r D. Casimiro C, del
Valle. Es un excelente preservativo contra las
manchas y pecas en la cara.
Agradecemos ol obsequio.
Programa de las piezas qu ejecutar la Ban Banda
da Banda militar el domingo ;
Paso-doble El Chaleco blanco ", Chueca.
Jota Aragonesa", Blasco.--"Conjura y Ben Bendicin
dicin Bendicin do Puales, pera llugonotti, Moyerbeer.
--Vals El Mar" Caballcio. Fantasa de la
iiera Sonmbula", Bellin. Danza Laura
y Oeorgina", Campos.
En la agencia
le qne suscriba, Playa de esta Ciudad
hay existencia do los efectos siguiente,
ue vende precios mdico:
Ron superior marca Fantasa
Alooholado Biy Itun 2 ris botella.
Champagne especial a $12 docena.
Vino Moscatel E paol.
Moscat Corso.
Burdm legtimo.
,, Corso de mesa.
Cerveaa exquisito Lager Beer de. J. F.
Bde de thiladclphia en botellas y medias
botellas.
Jaka du u tyaba.
Los artculos enumerados non de su
perior calidad, y no admiten corape
tencta: vista hace fe
' Ponce Agosto 2 de 1891.
F. W. Prestos
AL PUBLICO
El Alcoholado Rodrguez, Playa,
alcanza cada dia uiayor3 xito, los
numerosos certiheadoi lo acreditan
as.
Pdase en la Farmacia Rodrguez.
Playa.
NOVELA PUERTO-KIQEKa K
M GONZLEZ GARCIA
fe TsuJe en U librera de OteiAtooh 10

RECORTES

La muerte es la rodonou final: la tumba w
ol nico preservativo contra ol sufrimiento, y
Hace muchas reces la pasin un loco del ms
cuerdo, y uu ouerdo dol ms loco.
Si uo tuviramos orgullo no nos quejaramos
del da los otros. f ?
Si juzgarnos del verdadero amor lK)p',ma,
yor parte do sus efectos, se asemeja Us al od-o
quo la amistad. f
No hay disfraz quo pueda ooultar por larg ;
tiempo el amor dondo lo hay, Sugiri donde
uo lo hay.
-'i:'--'-';-,-';V-!
LA FUERZA DG LA COSTl'tfBrK-
Un caballero lustre i ilustrado
fu, por no s qu causas, destorrado,.; ,;
poro antes do emprender largo camino
hizo buscar a un pobro camposno
que mucho conoca al caballero -y
quiso acompaarle al extfthjero.
Como en salir de Espaa algo tardase,
para ocultar mejor su nombre y lase.
cedi la buena ropa su criado
y la do sto so puso sin cuidado.
Llegaron un lugar de poca fama
piUondo los viajeros all cama,
ms"siefida la posada muy pequea,
aunque tra n q ii iij-Jt o ida y risuea.
y teniendo ya buspiMfrourtn-i,
no queriendo partir, de viaj5t'V
acepto ul emigrado satisfecho V,
eu cuarto con i;g eaiius solo un lecho
En un montn do naja so convino
que durmiera el del trajo campesino
paja quo al pi del. lecho ftolooaron -dospus
que las dos camas arreglaron.
Acostse on la paja el caballero
y en la mullida cama su escudero,
porque vieron quo el husped quo all estaba
con oculta intencin los observaba.
Se durmieron los trc3; el dostorrado :
tard poco en soar: habla llegado
para ponor el sitio con pros loza
una alta inexpugnable fortaleza,
y cuaudo tuvo tin aquel asalto v
desdo el mntu de paja dando un salto,, salto,,-al
al salto,,-al lecho subi medio dormido
pensando en fiera lucha babor vencido.
En tanto el aldeano que soaba
que un pozo muy profundo so bajaba,
del lecho se arroj mal desvelado
y en el montn de paja qued echado
Durmironse al instanl o satisfechos
sin extraar entonces sus dos lochos,
y cuando ya de di desertaron
se rieron los dos y se miraron,, t '-
Al ponerse de pi rpidamente
le dijo ol caballero i su sirviente:
Qudese cada cual ya con su ropa
6 iremos ms felices, sosegados,
aunque tengamos que cruzar Europa;
los ppelos no dobou ser trocados.
Que volver pasar lo que hoy sucede
debemos abrigar la certidumbre;
los dos hemos probado lo que puede
la fuerza singular de la oostumbre.
Julia de Awmi..;
17n lino hafinaacA Aa Antf1a1 una 6itAit-tti
ofrece una copa de Champagne un ingls.
Dos duros.
Le dar usned cuatro.
Oh, caballero Tanta, gonorosidad mere
ce una rooompensa.
Y la bella vendedora anlloa sus labios A is
copa y bebe un sorbito.
. M i: i i i .. 1 1 m
i-uuy oien; exotama ei lugies.-riome uj uj-ted
ted uj-ted dos duros ran y dme una oopa limpia.
Entre amigos;
i Por qu no salos do ocho la calle I
Porrina sov tan minos, nun no vo Ior fnr.-i.
les de los oarruajos y temo n atropello.
Pues hombre) eso es muy fcil de reme
diar. i
i Cmo ?
Ponte t faroles y te vern los Sopero
So habla do los negros. A j
Cranlo ustedes, viven muy bieu y losara
tau con dulzura: ,f
Con dulzura t A paoa 1
Si. Pero les pegan con caas, d ttziioar.
SONETO
T suea una mujer, un ngel lleno
de bellezas y encantos seductores ;
aves, astros, espumas, rimas, flores,
lo ideal encarnado en lo terreuo.
De correcto perfil, cutis moreno,
ojos negros, brillantes, soadores, t -rojos
labios que besan los amores, 4
flexible talle y abultado seno.
Escultural hur, voluptuosa,
la vi en un palco, concha de tal perla,
elegante, gentil, gallarda, herniosa:
tan hermosa, que dijo al contemplarla :
S no me ha do quoror, j qu quorerla
y si no ha de sor ma, j qu mirarlaf ;
Angel Lasso de la Vega.
460 grs. JOS TAPIA
GRAN DEPOSITO
da calzado y peletera de Jaime llull
Atocha, 6 Ponce.
Eu este antiguo eomo acreditado establec
miento hay constantemente nn elegite y va variadsimo
riadsimo variadsimo su-tido do toda clase de oaliado y d
todos preoios, y que se renueva mensualmeut
por los vapores directos..
Existe tamb:n nn cor- p'eto surtido de tod t
oase de materiales para zapateros y talabarte -roe,
drile y camisas mallo' quina, maletas de
viaje y bales americanos 3 p
Se alquila
El almscon de msnportera que hace erquia
lss esles Mayor Isabel -------
El qui lo interese pnede dirljirse i don E litar litar-do
do litar-do Armstrong en la oalU de MendAi Vign n 2?
Ponoe, Julio 17 de 1894' 1 m.
Un buen negocio
Por tener que suaentarse lare&ora doa Ha Halla
lla Halla R. Vasqiif z. resliia dos coches con 8 pare pare-j
j pare-j de osballos por nn precio limitado.
El que InterRse el negocio pnede Hirijiise
la estanct Cete l g, rericnCi i de dicha seo-
Cuentos para el vjaje
por Fbderioo Ukobtau y Gqnzum
Coleccin de bell imoi cuentos literarios.
Forma un tomo i la litioa de me 'e 'vi
paginas y re halla de venta, al precio de 75 etvi
ei'iDolnr, en las libreras do don Olimpio Oh.
y don Mmmel Lopct, y en casa do don Arfti Arfti-'
' Arfti-' rll I)(b M"
SE COMPRA
Uo potranca de paro, ri un caballo, que n.
exireda de 40 pesos.
I. formara en eftas c o'n.
Don E'Mmin J.



:.4

La Democracia

Compagnie Gnrale Transatlantiquo
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
NUEVO ITINERARIU
Que rige desde Enero 1892

VAPOR INTERCOLONIAL DB FORT-DE-FRANCE A JACMEL

THASIWlUDOH AiWniis Mu Ion imwton cIiuIoh n cuto Iliiwrarlo exiiiln jmsnino, (mu
tnwlioido en Kort-ilivFvnnoB el 211, ).iu:i Himtii Lucu, limii'urA, Suviimm, (iiyenim, lut (Inuvm,
l'ni'i'to Cnlmllo, .Suviitiillii, Cilu, 1: utIhih, '(Vn'iiiV' v Mi.fnHn; cnn tiiwiinlo en Silitti Tln
'1111H ni 111, pura i-I lliivrn. 'iiliiii )mm ( Vr ipnito y (1m In'ireim unlli-iulo il KnM V'r.un .1 im I'.'
MUTA liit Couipiiiim no n 1'cskiukhIi1h it la tnllu ili exactitud en Iiix ('.WPex'miHw aw iii-ii
leu i'i'iw Kiuvclnim p.ili. hk expiden de '.' ,U NnvinuluWi 'JO .1 AMI-
CONDICIONES -Y CONCESIONES

niNOIIE MILITAll Y COGNAC-JEREZ

VIAJE DE IDA

FBOHA8

Fort-cle-France...
i SaintrPierre
'Pointe Pitre.
Basse-Terre
Saint-Thomas....
PONCE..,...-..,
. Mayagtioz'
banto-Domingo.
Jacmel.
Por-au-Prince.
( Convencional,)

Llegada Salida
30
30. 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4 4
4 5
6 6
7 7
9

VIAJE DE IEGRESO

FEOHAS

Port-au-Prince.
Pett-Goave Cvnal
Jrime. Idem.
Les Cayes. .Idom.
Jacmel
Santo-Domingo.
Mayapiiez
Ponce .'
Sairit-Thony-. l
Baspo-Terro
PTnto--Pitre
Sabt-Pierre. .'
For-de-Fr.ance

SSOES en llegada & Fort-de-France el da 22, tiene conexin con los tnisatlnico tnisatlnico-de
de tnisatlnico-de lM'neas de Coln i Marsella, de Ssint-Naadre Coln y con el intercolouial de Fort-de-Fruu-
Cayoune; el 29, vspera, de su Balida, con o-o trasatlntico de Mavae.Ha Coln: en 8aint-Thn-

maa a. a. idn. e f in. h v & mi reimtnn a i n fnn el v.anor de la linea navra-iorueaiix-ijftui.

Llegada Salida
11 11
12 12
13 13
14 11
15 ljU
16 -17
-17 18
18 1!)
20 20
20 21
. 22 22
22

t'UN'OCIMIK.NTO.S Ksto dol.en s.-v iuvboiiIhiIim en la Ak.-ium aiiticlpad;iiiieul v mn 1" II r r-uik
uik r-uik iiHinisui'ita del oinlwi'emlor; Losquo tuviesen nllo mi luar de tirina, no semn udinitldiw.
Ijoh Untis que pasen de 35 li'anrun liodru ser pagaderos :iiui en mu deatiim, except muido loa co
nwiomUouten & efectos propeiiBos dterior.uw, que "iinm col 'radon en sUi; deliiendo formarse
i'on fdlos conocimiento aparte.
J'ASA.IES tin iniiporle ha de ner satisfoclio n francos, su equivalente n moneda corrien corrien-U,
U, corrien-U, al rnnitilo de nuestra plaza ulive, l'avn, el da del einliarqne. Los nn sjelos que uo estuviese
presente al momento de la salida, pvi.Wm la mitad il 'I luuw.j. Los pasajes tomados li bordo tin
neu un recargo do 20 por 100.
PAHAJEj DE .IDA Y VUKLTA fina los viajes i'.ifov..'iiiimii, se expiden p:isaes de cinin cinin-ra,
ra, cinin-ra, vlidos por tres Dieses con una rebaja do por HUI y para lo tnni'.hudirm, vlidos por un
fio, con 25 por 101 de rebaja. Us billetes de retorno por la lnea trasatlntica podrn ser pro prorrogados,
rrogados, prorrogados, antes de espirar el plazo, por seis meses ms, mediante la devolucin de la rebaja total de
ida y vuelta,
Eu el caso de que un pnsajero no pudiese utilizar el billete de retorn i, le sera devuelta la di diferencia,
ferencia, diferencia, entre el precio entinarlo de ida y el IMal pacado por ida y vuelta; siempre que no lmbi e
comprometido camarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad do la diferencia citada.
BILLETES DK FAMILIA-Se concede una rebaja '.e 15 por 100 A las familia que computen
cuatro pasajes enteros de cmara, incluso los criados,' EMn rebaja no es aplicable los pasajes de
Ida y vuelta. El precio do pasaje -.ara los criados en de 600 francos.
NIOS Los nios menores de ) aos sern admitidos gratis; de 3 aos cumplidos S no cuin cuin-piidos,
piidos, cuin-piidos, pajfarn la cuarta parte; de 8 cumplidos a 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 eu adolant
'lasaje entero. Cuando una fan'ilia tuviese ms de un nio menor de 3 aos, solo uno ser admitido
Tratis.
EQUIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pis cbicos.
los uioB que paguen medio pasaje 75 ideni 6 10 id. Idem,
Y los que paguen la cuarta parte 40 dem 5 id idem.
Los excedentes sern cobrados razn de 2 francoa cada fraccin de 10 kilos o 4 francos el pi
cbico. Lu franquicia por ferrocarril es de 30 kilos y 7 res divamente.
EMPLEADOS La Compaa tiene establecida una rebaja en los precio de pasaje para los
funcionarios del Gobierno Espaol v sus familias, para LarcelotiM, como sigue:
1? 1 095 pesetas" 2? de 1 .o25 psetes--3 de 11', 425 pesetas.

.j .wnvjif.uia iwtuiiv, i'.n eiciiLuM eiMoan'auos en sus vapores, aprecios ujooicits

in iukh iiiionujs ninirirso a ios ''entes en e

R(R)

AWAs IEGISTIUDAS 1)15 LA CASA 'DE
KJLFJLHL ROMERO
JEHKZ ,J)l LA FRONTERA

esta )caza.

Mayol Hkrmanos A Co.

ripian, ,. -i ,) tH'io

Cosechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante
do Aguardientes de Vino puro. 1
Destilacin especial do vinos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE MILITAR
Garanta absoluta de estos artculos, los que han sido someti sometidos
dos sometidos varios anlisis, habiendo si'do declarada su pureza y saluda saludable
ble saludable uso.
6Wv en que nmhn aJ,atrirse: Lzaro Puente Oliver & C?,
Fruu, Suau & (.' P, Best-ard 6. C? Avelino Gonzlez P. Cot
& C? Fritze Lnnd & C? F. Fernandez & C? Juan Gilet Fer Fer-uandez
uandez Fer-uandez & C'.' Auffaut Hermanos Al varez &. Fernandez Peez
& C?-Mayol Hnos. & Cv-J.w Mayol & C'.' J. Pons & C?- G
Bonnin & C? A. Tras & O
NOTA A! solicitar estos artcelos debe lijarse el consumidor en lo
que dice la etiqueta, pues en este merend existen muchas IMITACIONES.
Pones, Mayo s ide tSQ-

mmm vmmm 1 1

de la Compaa Trasatlntica

Alltel de A. liopez

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
i De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30.
.,- ... Se expiden pasajes de ida y vuelta, con 25 j de rebaja.
A las familias qt;e paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, so le
liarn rebaja del 15 por ciento. E8ta rebaja no es aplicable los billetes de
ida y vuelta.
En la 1? y 2? clase. ,Un nio, menor de 3 aos en cada familia gratis.
Los dems menores do 8 aos d pasaje, dn 8 k 12 afioa no cmnplidop
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero.'
vfin 3? preferencia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos gr itis )(
r247 aos pasaje de 7 4 11 aos 'pasaje' h 11 aos on allatir pasajf
entero. '',,
Lnea ce las Autllas :
Vapor M. L, yllavrde,

SALIDA.

LLEGADA: ..

De Habana el ltimo de
Nuevitag
Gibara v
.. Santiago de Cuba
PONCE ;
,, Mayagnez

cada taies. I' A, NnftvitKs

da Io ili Gibara

PONCE .":

da

(,)

5--
7
8

(:.. l
'"!

RETORNO

, Mayagnaz
Puerto-Rico

1
)
4
7
8-0

De Puerto-Rico
,, Mavapnez
POlCE
. Port att Prince
Santiago df Cuih
Gibara -.
Nuevitas

dia

15
15
lfi
18
19
21
22

A Mayaqnez
PONCE
Port ku Prince
Santiigo de C'dba
Gibara
Nneyitas
,, Eabana

dia

J6
lfi
"18
19
21
2
24

. M vapor M- l. ViUaverde en su viaie. del da este puerto, tomnr
carga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
4 qae sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes v alguno de la. p.nmnr5

' a de Herrera en su viaje del 28 tornar carga para Espaa para trasboa
.; dar en Puerto-Rico al correo directo que sale de igual puerto el dia 4 de

cana mes. v
, ; ; En la noca cuarentenarti na. r1sl 1 19 Aa TVTo

- vv 'J.MI T V hl tlJ 1I MMLIflll-

bre, se admite carga para todos loa puertos de su ruta, pero pasajeros so
lamente para Santander. ..

Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De hs puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Ptwrto-Rko
y viceversa

A Mayagiiea

y Ponce...

W O LASE

1 2 3"
oategora categora categora
Petetat PescUtt Pactas
850 750 "630

2! CKA8B

Yesda
loo

8f CLASE

Preferente Ordinaria.

Vestan
m

Vesctan
400

KMK5UANTES

l'caclm
ITS

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
Para pnirto directos 1 9af? f $ os ,5 kilos.
Azcar $ nos 1000 krlos (W para Barcelona
, tara pnerto Indirectos V" ?. '9
Azcar $10 los 1000 kilea.
, Para ms informes dirigirse sus Consigiia,arios en esta plaza,
Bbfxuko k Co

TT

. NO MAS REUMA NO MAS DOLORES DE CA BE A
; NO MAS CATARROS!!
Alcoholado Indiano
- r e
JAUHBGl & ItiOH, FARHACEL TiCOH.
. ; ARBCIBO. PUEBTO-EICO.
' El Alcohollo Indiano e un tnico delicioso M,a el b, v el teca nr ne ., !R
mo i las perRonas de buen neto y muy ei.peciMl.nant ,l,aa, 1
t: Alcoholado Indiano no reconoce rival pa mnbt'r los dn..rs re-imticcn ,e c,b
a, de mnclHB. jBqnecaa, nmiritlgia, natnrroi y lleeideRt.
, El Alcoholado Indiano nn reactivo ,m teros.. qe f. .rr n !a mnnLUn en loe ni
fio raqntwg y en laa permmn delicadas.
mAkoholado Mimo uaado 6 tiempo ea tin efien p'e.erv.ti.-o ,Wr evit,,. .,u.
MHMmnoii de nn de unBS lWi,, de la humedad, d- :.-, w vi,
je ppliproso v de !hr mordeduras ,n tlim p rz, -,,., ''
DE VENTA n laa principie,, Botica, de lR M, ) .pA.tfl pIlnfffl p 0
DEA. "-Ped doa al per lonyor Sccr-i. JAnRKdU & hlOS V rn p c
Arecib.rPoertoi.okENTK.GENEiUlpVra P; '-VM ?
riOKT MATEO FRONTERA.

x Farmacia Central
D E P. J. R O D ir G U E Z
YAUCO.-TOBEE, V 003VIEP.CXO, la
Surtido completo de drogas, productos farmacuticos y qif micos, im
portados de los laboratorios de ms rrpditri le F.i

ofrece su numerosa clientela y al pblico eii yencral, (i precios limitado-

r.n 1 nptnnrhn A. .m...-:..,.: J t I...: -i

f r- 9 U n.ayor r crup;oKdad y cxac:itd ij dr Jjn-- '8gj

u

PLAYA UE PONCE P. It.

0SA EN MAYAQUE7. : JltlTZE, LUNUT & CO,

Banquero, comisionista, Importo doren
y Exportadores
DE LAS

SIGUIENTES COMPAAS

DE VAPORES

s

0
m
1

5

IIAMBRG AMERICAN PACKET CO.,
UAMBVRG
MALA REAL INGLESA
LONDRES
UN KA DE VAPORES SER RA
ENTRE LIVERPOOL.
EHPAA & PUERTO-RICO
-:oBTLlAOo:-BHPKBSA
DE
VAPORES CORREOS ESPAOLES
KNTKK
CUBA, SANTO DOMINGO
, Y PUERTO-RICO DE
SOBRINOS DE HERRERA
v HABANA
NKW-YOKK & i'L'EKTO-KICO 8. S CO.
. KEW-YOltK

2?

G A LV ESTON & W EST-1 N OI ES
S. S. CO.

ENTKE GAIjVE8TON,.(TEXAS) y PTO If ICO
MUSO UAVE COM PAN YS

WEST INT)I.ES S S. LINES
-II ALIE A X
. Vapor costero A V1LS
REPRESENTANTES
DEL

BOAKD OF UNDERWR I TEliS

NEW-YORK

Aseguran contra incendios como

agentes ue las siguientes'
compaas:

NORTE GERMANICA hambiikg

NA CIO NA L rii USIA NA stettin

es

VENTA DE PROVISIONES

CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
INDIA Y J APUNES
3 v p s Playa de Ponce, Mayo 28 18!) i

ROBERTO GRAIAM
INGENIEKO
Ronce, Puerto-Rico

fUt
m

m
fe
m
mu
KM

es

. Representante de los seores Mmilove.
Alliot & C?, ingenieros manufaotureros y

especialistas eu toda clase de maciuinariaa

ps.r.a liaciendcB de caa y la fabricacin de

azcar.
Doctor V. SANTON!
De la Facultad de Medicina de Pars
OCULISTA.

Consulta:.': de 7 9 por la maana y d

1 a A por la tririle.
Pla'.a Piinuipal, r.mero 10.
TVmce Pn.'T't f.-Ricrt.

iiiiaiiiiiiniiiiiiiiiiEJC

u
fPtt

BREO ARO & Co.
PLAYA PONCE, P. R.
lieijresf.ntantes de at siguientes Otriioracion
NATIONAL BOARD MARINE
1
TJNDERWRITERS

NEW-YOK
LLOYD INGLES

8

3

DEUTSCHER LLOYD
TRANSPORT, VEKSI0HERUNO8
ACTIEN-gerells;haft
BERLIN
COMITE DES ASSUREURS
MARITIMES DE PARIS
LA FOCIERE
(LA LYONNAISE REUNU 1
PAMS
COMI TA DO' DKLLR CuMPAONlF
IV ASSIEl'RAZlNl MAl.'ITTIVIF
GXNOVA
Agentas do las compaa sigun"pa
de vapores:
' LA .VELOCE
Com;aiii de vapores italianos

COM PA IA TRASATLANTICA

VAPORES. CORREOS
(Antes da A. LOPEZ Y C")
BAKCELONA
LINE OF SpTnISH MAIL
STEAMERS FROM LIVERPOOL TO
THE WEST 1NDIES
LA11RINAGA C:
LIVEliPOOL

Jistablrchiiento mulo .,,
DE MERCANCIAS,
PROVISIONES Y TODA CLASE DE
FRUTOS DEL PA IS

Compras y ventas al por mayor y
'K'till Se gintifiiM .f n si que puie
ie que hy quien v n la n bar.ttn
en cstii pin?a.
Venta al contado:
EltANclSC'. LaGAIDE
S'.n (i nuil", 'Ag'to i'.1 .le. I 894
A LOa iiAt,'!.N DA DOS DE CANA

... jcio Santiago, de Coamo, t.io:i

I (1a Vftltt.R 'tn. i'll.ia !,nn nrc.i-ilia nava uiir.-.

i A los aorieultores

m
tai

pS'

i

01 1 r1 HF

a 7

L'"g' l;t primi'ra r nc-'a d los
abonos mincrrtlt'S de la ftilvicH e-ta
blet'idd en Myag
HgrlHf ln.9 t)(l()l-if)
CIIRISTJAN BOY SEN
P. Puiya. Pono.-t

'V 1,. 1 v.

j rimjues uu iiitrro

paia pgiia, ci n capacidad pr 1:0
MIL litios.
Los hay c'c vca'., $ 35 uno, en
ca-.t de
Carlos Anmh oug,'
P.-ltf Atril 10 'S-. n-.K'

L0RGNAN & MARTINEZ,
nevv yon;c
2J I.!br (i, Exploion, Huizo y Me'. Olor. J
Ce Venta Tor aa
Z Lu fwtsrips j teuu s Vveres.
nsmi2HfiCiEI.IBIE.IIUC:
!1 V.e-slre 17 de 189'

Las nicas Verdaderas Pastillas de

aon las
PASTILLAS VICHY-TAT
Que ce venden en Cujas Metallicas selladas
EXJASE LA MARCA DEL ESTADO

TEMPORADA DE BAOS
Desde el 15 de Mato el 30 de Setiembre.

Depsitos en todas las (.rinciptilea b'arinacids

J Drogueras.

iy nvr nJ.t d l vi rn

goiaudi una eicacidad cierta p 1

f aJ COWTR LOS (p.

. HESFRUDOS. EECKCITIS, CATARROS i

Son aprobado por los miembros tle

a la AcailtmlB de Medicina de Ilancta

n no Qat-oiranao ni opio, 01 moruna, i

l v ni cedeir.-v, teran uioi con kc t j

k H Toe, de Pmoale,

TONICO
ANALPTICO
RECONSTITUYENTE
El Tnico

mmwmt

mas Mireico oue d&bon usar i"5!iKj'

ra wudKaoorctfiuo, ua if'.fdrjuo,
las Mugcres,
los Nios dbiles y todas lus
Personas delicadas.

les AMv.fv'iji..iii

1

A LA QUINA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL

Cotnpuesto
de susttnoias absolutamente
indispensables para la formacin
y para el desarrollo
de la carne musculr y de los

, sistemes nervioso y eseoso.

El VINO do VIAL es la feliz Combinacin ilu lns Medicamentos mas activos pra comliattrla
Anemia, la Clorosis, la Tisis, la Dispepsia, la Oaalrilia, Inx Oastrallas, la Diarrea a tDlci, laclad
critica, al Ajaniiento, las larcas fioiivaiecencia.iitc. kh una p;unira, i todos los estados e Ln Ln-guldz,
guldz, Ln-guldz, de iiiiPniiiocirnlonto y de Acotamiento nervioso que .'e liallan muy falalnienie predis predispuestos
puestos predispuestos o? temperamentos dlas personas de nuestra poca.- Farmacia J.Tl AI.. U. ra di Bourben, L10I.
J'llusitOS CU Monre ARIULLAGA MONGE V C V Pl InflA's U Varma..9 v nmittiarlac

' 11 1 -' J r

DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONES VAAMAAAAAM)

EMBLANQUECE u PIEL, biai JR ASP ARENCIA y d ATERCIOPELADO i b JUVENTUD i

Destruye las Arrugas
PERFUMERIA ORIZA
de L. LEGRA1TD

V Inventor del Producto VERDADERO j acreditado ORIZA-OIL
11, Placo de la VTa.d.elein.e, Paria
SE HALLA EN TQDA'S; LAS CASAS DI! CONFIANZA

IMi01M!iSM!MMyM

anms W Fstrpfifmfpnfn lrtnn bm Mnoct

de Sant 1$ V w j wv, iu.uu.hi vvhmm
Ij gstrica, Congestiones, curados, preoenltos.
FflHMnir (DAl.-l. J..i

. iiuiua, nuiuiu auiunio on taoiorefii

PARIS : F'a leroy, y en todas as Farmacias.

ANEIY1IA DEBILIDAD CONVALECENCIA
FIEBRE DE LOS PAISES CLIDOS DIARREA CRONICA
AFFECCIONES DEL CORAZON TISIS SU PRINCIPIO
, v se curan radicalmente con

' Tnico reconstituyente Regularizado? de la Circulacin
de la nangre r Antitliarrtico Estimulante poderoso.
' Indispensable los Ancianos debilitados, los Convalecientes,
las Personas cansadas por el trabajo. SOBERANO contra las Fiebres
y las Diarreas d los pases clidos.
HUFEPT1CO MQU AVON i.Air.
DersiTO obneral : RON AVON, F" de 1 clase, en L0H (Francia).
: i De venta en Poncf m CASA de RAMON E. GAOEA.

jat.'ff.yy uinjui.iaiu, itaoj man..

( "Perfumera, 13, Eus' d'Saghisn, Pars



Preconizada

PARA EL TOCADOR

Couserva constantemente la JTHES0T7RA de la

JCTElTT'Cra y preserva de la PESTE y del C0LE2A UOSSO.

ATKINSON'St

M TE R

El mae dulce de los Juicos oloriw. r.n i,a.n,.i

cripiiml y la nolu vcrdndira i la de
Atkinsos. Kvltar las iinilaidoiias.
, ATKINSON'S
AGUA de COLONIA
Kl 11 L' II dr cnlrmiii H uno lio loa r...Wi.nnn

ili.-; i'i'n'Wiiitc.?. U li- A TKt vo(itj fiiUrl
ccitin. iihIl's, tjtn r. iiuci.U como Ir
mu lina.
St! )i;i!lati on tu-las jvirtt'9.
J. AT3HrONv
24, Od Eond Street, Londres.

iHl an-a; 11 t -t- .i.io y U nmira

,r HI'Hl' t, !lli:i "HtlS, i lllHI.M

con l.t ijiK'iTiiin r. ni- 1 1 1

JARABE LENITIVO PECTORAL

mfjor y mu

tntut

Tos

Besfriados

Influenza, Catarros
Mu IRRITACIONES J. lo, BRONQUIOS
' lo todas Parmcli j n PARIS, 3, Ru da U Tachera.

r 25 ANOS DE EXITO 1

OSE LfSHpS

LA HARINA LACTEADA NESTL
ESTA RECOMENDADA POR LOS
Mdicos de toclo Iom Palana

I

SI
1:.

7

i
-

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EQPXSVE7K_0VE770 INGEST_TIME 2017-04-21T21:56:22Z PACKAGE AA00052874_00372
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES