Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
til' 'V,';,,.')' I i w-

V,''V',. !.
ANO IV
.rowoin, ruEtm-inro juryes 2 julio i, mh
WUM. 821
' JLaaJ Ja Jlb
Da-rio. politx-eo d l, teurcl

1

LA l(

JRTENSIA

12-ATOCHA-12

Almacn de h'ovedadss.

Mercado, Coloni y Ca.

'.. i Dad'- el favor cid da mas creciente que til pblico viene dispensa.'.
este estableo -neMito, un Huei no vd ..nun medio ni ocasin de h-xcvrat
creedores est listm;i.-m
K instalados en i?l cmodo, elegante y bien situado loe! perfenodent'
la iiresinu d" don Ramn Rivera, acatan e importar de

O 0O.U"!Ul.T.

nr i'n 'sht na. '.lmi-a

. ( i' -H v m:r tr-. j
Ki'CA I

!:K:!;:'TO
.".v ,;,.. ,1
!' i 'Xca. "T
19 p'in: ik T
oroprri"i"i:i:,"

, CAliiiUS .yir-;. '-'." i v.'mikmi.ui
importad. r
Ftihii-'i: VV'.ll.AS l --.V;i-mif e... !,)!
os, ivwr'vilii i., iiii,:., miris y (j-w.w-
!, '"V' ..--ll.i.t-rii'- -;";I,"H r' PiKM-H,
a .;o vl:. v ;;!;.!;.:::.
i V '''.' .-.i1? M"V!rii ,m.,.-"".-i-
.'S. l''.'t I !!"., it.-iifO 2 I'''....'

A !Ji i'i.i .-iA.4. -.i i .i. Y lll'.S, -'n-

FrcneMi, Alemuniii, fiipaa, ntlakrni, Auitrk,
y itros imoriintes m redos d; i'JKOiW y AMEillCA. uo spico'did.
. surtido en arv.fulo de novedad y fanisia, de exquisito gnuo y aju.udos ?
las exigencias dt h kent ni'.J.i. y que r.::a!.?,u precios sin compete ncif.
entte otro-. uuu:h n ,! il.fn-o -(.'jineraci') ;
. Klegante sombris par siftor.is : formas pura lo tnis'no-j y'capouw
. un stirtid) completo de cu: Us de U'dts cla-tm: aied-a y calcetines de ri,i;.
ddn, hilo de Escocia v se Ja CTnisi.? blancas y en c llores para seoras
caballeros: pauelos de n.da o-batai de v trias y ele.uit-s fomps:'

, v, lana y de seda : cinturonesdepiel ymei.il paa seora : camisetas ; cif imui.. vunu i" i.HOtt, yt hm ja-

'.!; corsetsde hilo y de -da : traie oara nios tierfumena' ile ,hk m '1"il"'H '::1"'r "h':t --f "''

J'.;-::--V.Vfaioo Kr.at.. P.,. .,..!:..;...!. .! .. r,. i l'lar-. -I U- l)im ll? U

vie felpa.
' Un e.scojido surtido de objetos prfio.$ para regalos, cojuh cst'icn-..-.,
; necestdim con caja. armnicas, joyeros, ix-rtu .nadte, oKta-p.if!.s. tar
jeteras, porta-cartas, marcos para retratos, & &?
' ..Grandes existencias en telas bl&ncas v Se color, de algodn de M

lana, seda, &?
, Desde esta fecha se continuar renovando el surtido .mensttalmente t
fin de ofrecer a nuestros clientes artculos' siempre nuevos y la ltima mo
4a de Pars. : ; 'once, Junio 19 de 1893.

A.s WMu TATiyi V l-:;i.;.s'lvt
O.A .a TI! !1.Lr,T.-ft'.-"--tu l'nn.i.sr
inri. M iiiiji'i y ii'H (il r.'t mil nncciail. .r
IN (Jti4aWt i I ih-. .Kurima:! rV
IJUS OACTI iv '4'J:s.VJ)A', Pnimii Pnimii-Un'
Un' Pnimii-Un' v I'' 'iVlA : .1IU.N0A, a iO, .m1iu.iu i

OJ.i.MITu UTtUU. .'.UiMit,., I!ru-

i(,,'-w;.T'i.t.
IJIa5.;.-.'.";)l il1'

arzaparrilla

tici Dr. AYER
1W Kl- KAV
Depurativa fia la Sangre
' TONICO NERVINO Y
CORROBORANTE

o est el tJio ?

8

5 dnil!n"rv9'.

t(lll, I

WX.rHY dula, y di-

Ataca y
oolia t od oh
los humores.

de

vuelve la

vitiilidiidper-

I. BASSEDAS

Con profundo conocimiento del pas, donde he vivido largos aos, y
de las costumbres de la juventud puerto- rlquea ; con la circunstancia de
-residr hoy en Barcelona, donde tengo mi casa y mi familia, creo estar en
i -vf diciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes 'que desde aqu
I 3JVuea buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y
, jen su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual.
$ Me ofrezco, pues, los padres de familia que deseen utilizar m'is ser-y-"'
vicios, v En m tendrn los jvenes un amigo, que lea cuide y les observe,
1 que les estimule y les anime, que les acompae con solicitud y que les
ofrezca atenciones afectuosas del froear domstico.
. Los que quieran obtener ms mplios detalles, pueden pedirlos y se
'' los enviar en el acto,
Domicilio : Ronda San Pedro, 41, 1? 1? BARCELONA.
j'' 6 im Febrero 27 de 1894

Fbrica futidada en el ao t881
AVISO A LOSCONSUMIDOJUS
Llamo la alenuia A pblico imbre la

excBlente caliinri do 1h8 pui-ttis pina nopH
que elabora eata Fbdi8 las qoe, pot bu bu
periorijiid i -.liiBOuiibii, bau sulo preraiadRi)
en hi Exposicionna ee Chicago y Puerto-

Kioo auplionnuo, al mismu tiempo, ee'n-

jen bieu en la uiaroa do mis envases qiw

dice aM r

E COilTADA
GKAN EABEICA l)K PASTAS

3.ii) Ptmce. l'ncrtn-Mm

t SORTEO.DE LA LOTERIA DEL ASILO
PARA POBRES
Lia Oetricio-ci
DE HUMACAO ; ; ;
Garantizada por el Banc espaol de Puerto-Rico
':" -:o:
' JUNTA DIRECTIVA

- Presidenta Ilonorari, S. M. U R-tlwi B4(r. i Vkt presidenta honoraria. Exorna.
Sra. Dofi Rocano .Vllji Ha DMn. Presidente efeHva 8'. D.m CUraemii Davil de
inionet. Vice-presidenta. Sra Doa Mura Pujla de RoMgnz Vocales. Sra. Doa

Manuela fioier ae OttPiiy, ora. uona Marcolinn r oas do Jjmeaga, Sra. D ia Tref Jiro Jiro-tas
tas Jiro-tas de CUrraras, Sra. D i Risa FnlMosa d Tdoinas. Tesorera, Sra. Doa Ionra San-

cheis de rena. Secretaria,, ora. Doa Dimetna Fort de Garca Gaona.
; j: PEOSPECTO

Para la rifa anual i benfi?o dl Asilo pura pobres L CARIDADj" eftablecida
en Humacao, y concedida por Rfal Onjn d 4 de Julio del ao 1893 pnbloadieu jla
Gacbta Oficial d esta Provincia en 3 de Ai?o-to del nronio ano niuero 80.

El 2? Sorteo ce verinVarA el dia 20 de S-pt;embr- p ieirno en combinacin con el de
Koal feoha de la Lotera Provincial, bei el t'po de 27.000 billetes, divididos en d-.irnos

j al reapeoto de nn peso uno, moneda extranjera, corrante, dii-rintiyiidose el importe
en la forma siguiente i r 1
. 27000 billetes de que constar la Provincial $1 uno. $27 000

1 de $5.000 para' el de. ... .$15 000 de la Provincial $5 000
l id. 1,000, id id ...... 5 000 id id 1000

2 id. 300 para los do......' 1000 id
' 7 id. 150 id id ...... 500 id
10 id. 75 id id ..... 200 id
15 U: 40 id id 100 id
75 id. v 20 id id 50 id

703 id.

10 id id

id

2 id, 50 p? aproximaciones de 100 id

' 2 id.

id id id 50 id

id
id
id
id
id
id
id
id

818 premios que importan.

G00
1050
.' 750
000
1 500
7.030
100
50

-r-

.$ 17,680 $17,080

Diferencia $ 9,320

' MUT A li tra la del nuevo prospecta, depn ri hiberne hecho oirnnlar otuo ba
io idnticas baas al lr. Srteo que tavo lar el da 30 de Diniembre de 1S03, tedebi

da al aumento acordado de 2.000 billete, poc la Umun, D p itacio Piovina al aumento
que tendr Inflar desda el Sorteo que debe verificarse en 20 de Julio prximo, y tener el

de Asilo UA. UAKlUAU" que estar extiictu'nente en combinacin oon el dla reto

lida Provincial.

' OTRA: La diferencia' de $ 0,320 entra el importe de los 27,000 billetes y .ni que

leparte en premios, se netina para gnotos de impresin de billete, ll-tus, pro.p'-ct,u,

ei por alent a loa que toiuaa la aooiores de los rutfiJa billete, y buuetiio t.ivo
del Asilo.

OTRA: St OJneede 6 por 101) de beneficio 4 todoa los qu tomen necinnes de 100

billetes en adelante, laf cuales debern pedirse a la f leo iettla del Asilo D. nn (Jleaiennia

Dvila de Simonet.
OTRA: No se servi' ningi pedido qne no veng aoompifudu del corro-p ndien
te importe, 6 recibo del Bmco t'pn d de P ierto-R'co

OTRA t El Binco pnol d-i Puett'j-R oo garantizi y phii t.oilos log billetes pre

miado ; serAn igaalmente Htf.dini p ir la sil khii! del ri-t' ndo B mc.i, establecida en

MaynguP y por el Ueposiurm de fondn puoilu'.s d.l AyinUiiiientu d, esta Liu-lad.
IO que ee avisa al pblico para su conocimiento.
Humacao, y Junio 1? de 139 -La Presidenta, CLKMESUU DvtLA lia SiMOSDT.
' Jl,lio 3 le lm l'0T a "l n'i

V-

Hotel Coln

Est establecimiento, situado en la calle de Alendes Vigo, de la ciiuL.d d'

Mayagiiex, tiene habitaciones COMODAS Y VENTILADAS, SER

VICIO ESMERADO y UNA MAGNIFICA MUSA. J

- El que suscribe, se complace en oficcerlo sus numerosos clientes w al pt

' blico en general, seguro de que quedarn satisfechos cuantos se 'sirvan visitar

o, por las atenciones con que siempre ha sabido distinguir todos.
EL DUEO TKL.BSFORO BOCANEQRAi
... i AIajagiiez,Mayo 8 de 1894. 3 v.p. s.

. '..U..HJ
F WX LINO l-UV;:.a .1rmurmU.

.ijiUAYAJll,A
ORLA N' IX) LA VE tLS I,'3ouiis:oniU

FUNDALA RA LISA R, f .n.e I pnseo

E. Cortada.
FABRICANTE

DE 'PASTAS pinas PARA SOPA

PLAYA DE PONpK. PTO.-1UCQ
DIRECCION TlitiKGRKICA ;
. CORTADA. PLAYA' PONCE

Ui'l! L i

1

1 i

' 1

tfi y

',
.

00

na m

mwi

OlIrt

': f ffp.mien do

eiil'i'i'Tiied.'id.

Amifllisqiiep;!1oc'on de ii):lRi'Htin,
anl'iliiliiil ftenenil n otra doencla
enjieiiflruda do unitrro impura, debe debe-van
van debe-van tomar la Zuranarrilla de) Dr.
Ayer. Da fuerzas los dliile.3 y en
Keneval reconstnive el sistema. Por
kii medio los alimentos nutren ol
cuerpo, y sa foza dn mi sueo repa reparador
rador reparador y de las dulzuras do la vida.
FIHEia PREMIO
Exposicin Universal e Cfego te 1893.
l'rf pnraila por rl Dr. J. t!. Ayer y ta.,
Lovul, SIhss., K. r. A.
t7f Poiifirasp mi srnu-u cmilnUmitario cmilnUmitario-ni'.s
ni'.s cmilnUmitario-ni'.s liaralus. lil nombre ilo Aver's Sar Sar-snp.arlla"
snp.arlla" Sar-snp.arlla" Delira oh la envoltura, y est
vuTOijli) en el cristal de cada una de nuestras

8AN ANTONIO HNOS.

Moca, PeiitoRico

'ojnprnn v v nilun frutos dol nn,'

'aua'oakubtbras

Se vende cnM mitad de su valor, una m
iwina trtlurtubra de piedra menuda para ca
ncteras, con su caldera y dems pkzoji. en

muy twen estaw y nn martinete de repitrMo

' ma fe punae airimrsc a aun nn

'crto uraam, en cita andad

Se 'encuentra 'plido y delgado, sin apetito, triste y
enfermizo? Seora nuestra: (hablamos la madre)trwwi

f nios mueren de resultas de esos sin ;j
"' .tomas. Los infelices mueren de hambre

porque no pueden diferir los alimentos,
El'sistema humano especialmente en la'
niez necesita alimentos oue 'produzcan
grasa asimilable. La Emulsin de Scott
contiene la mejor grasa, ea aceite, de
hgado de bacalao, y el mejor tnico, los'
hipofosfitos de cal y sosaS El conjunto es
una medicina-alimento de gusto agradable
y.de fcil asimilacin. Los nios' engruesan ;
y adquieren color tomando la

i

W "Ai

iW'!.

m

3

de Scott,

Alguno', industriah' le dirn que tal cual medicina es "tan buena como" como"-6
6 como"-6 "mas barata que" lu Enfulsin do Scott ; pero si Ud. estim la salud de su
hijo n'is que Jos juicos centavos que ceouomizaru comprando preparaciones des-ccciuc-das,
exija siornpro la lejrtiinrt', cine lleva en hi cubierta de cada f(tsco la",
etiqueta que representa a tm hombre con un bacalao cuescas. ';. (.. : ,i-:

ue venia en loaas la:-, farmacias y Drogueras.

COTT y BOWE, Qumicos, Nueva Vork.
U PALABRA "EXCELSIOR" DISTINGUE AL MEJOR
EMPUSTO POROSO QUE SE FABRICA.

Pintee, VelmriT 17 ile 1S9-1

I,

La Gaceta Ilustrada

Interesante peridico de Nueva
Vcik redactado en castellano. Fubli
a magnficos. grabado? represent.nn represent.nn-Jo
Jo represent.nn-Jo sucesos de actualidad.
1-a suscr.icidn solo cuesta un peso
y cuarto, oro americano por ao.
Dirijirse Don Fernando Rivera
I once, 3 Marzo 1894, P.

nasaiam 1

ROBERTO, GRAHAM
INGSNIERO
Agente autorizado parala venti

de las famosas turbinas hidrulicas de
James, Leffel & C?, y de las Bombas

gemelas automticas ce brtuth, Vane
& C9, para alimentacin automtica

de calderas de vapor con agua ca

liente y de condensaciones.

Pdanse catlogos e informes.
Pence, Julio. 1? de 1893,

Buena adquisicin.

iS'c mide, con buenas condiciones, la mqui mquina
na mquina vertical para imler caa de la Jlaciemtu
Detno, en Santa Isabel, de 25 caballos de
fuerza, tn magnifico estado corriente, con al
'unas piezas de repuesto, como que est ha
tiendo actualmente el cosecho y puede vrsele,
funcionar. En su caso, s entregar en Julio
prximo, en que debe montarse otra de mayor
potencia. Dirigirse al que suscribe. Ponce,
Febrero 17 1801 de KwANtfT.sflO Parra.

Ilitaa.

o

AffBHDD BARREIRO

CIRUJANO DENTISTA
Su gabinete- abierto en l. calla de Cristi
ra, junio la f.iruianin del seor Uriarte

Ofrece fiipblioo lob servicios de su pro-

tef'n.

Ell'i

Ls lombricas son causa de innclias enfermedades en los nios nartionlarmen;

las lonibiices dedadas infestan los bajos intestinos y causan mucha irritacin an el reoto,
Lu lfimbrines grandes, largas y redondas se sitan generalmente en los pequeos lutes lutes-,Jnos
,Jnos lutes-,Jnos y en el estmago. Los sintonas que denuncian la presencia de astee animales en
ti cuerpo humano son: indigestin apetito variable, lengua sucia malJaliento, vientre

leo auro y tirante, que a ocasiones produc clicos y dolores, calor y picazn en el
recto y hacia el ano, ojos tristes y soolientos picazn en la nariz, tos ligera y aeea, ;
ecbioamiento de dientes, sobresaltos durante el sueo y con frecuencia calenturas
'igeras. -. .: ; :. .. "' '; .,...?-..-.-v(.'
El modo da usar este medicamento se encontrar en la receta que aeompafia'a
ada frat-co. "'-;' -.--i, ".i... 1
Puede administrarse el .VERMIFUGO puro, con leohe asna aucaada. reni-

tiendo la dsis, si fuese necesario, cada 446 ho-as y por 263 das consecutivoai 8' el

meuicatento no prounce un ligero electo purgante, admmistreae al sigu'ente da una
lsis de aceite de palmacristi. .. ,..-.,.
ADVERTENCIA IMPORTANTE
Nuestra medicina es puramente vegetal, es inocente, no contiene sustancia mi-
arales ni uingn agente teraputico desconocido. p;, s v ;;
Cuando se desea algn remedio para expulsar las lombrices pedir: .'f -tt i
r&-rxxi.TiJLc G-etciest
' Ponce, Dic:vobr 24 de 1803 )..-' .,, -,;

HOTEL JfKANCBS

Habitaciones ventiladas y tsmera tsmera-lo
lo tsmera-lo servicio,
("nlls rtcl Couiereio. m'nwrr Q

twtjii
nnuiU m

Ungento D8rmgeno!;
Los asombrosos efectos producidos 1
por el Ungento Deuigeno en

las llagas quemaduras, jmnstes, pt

caduras de mosquitos lepra africana,

sabaones, elefantiasis tumores, de
cualquier procedencia, reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, heridas de cualquier arma, pa panadizos
nadizos panadizos d, lo dimuestran las infiui
tas curaciones obtenida y d constan constante
te constante uso que de dicho 'especfico se
hace.
Depsito: Farmacia Central de J
Ferrer.
3 m 3 v. p. s. Nvbre. 2 de 1893.
Dr. Guillermo Vives

mnrjija

Gran depurativo vegetal!

6 sea extracto fluido compuesto dt
V iras pianras indgenas, usada co como
mo como alterartes y sudorficas,
Ca -i ':! '.; fluida representa una
oazi de las plantas que conUcou.
PITI'IAM'.NTK. VkuLTAL
J El mas conocido, seguro y mndo
urificador de U sasiqre!

Conie-va eVciiUs tnw y tibit J Hjl

mpcwnn y granan : t?

1 u;i-:i; uu-io r.)ti ios uma
D:piiivo : Furw,:tri,t Ctnt; d, k-)
Feirer. j
3 m 3 v p. s. Nvbre. 2 de 1893; j
- Roberto Qratar -."!
INGENIERO ;
Fmtlicn, Herrera y Ferretera
' PONOE, FDEKTO-BICO

VICTOR MANE SC AU
' 16 PLAZA DE LAS DELICIAS 16
JOYERIA, OPTICA MCIOS I MEDID
Escojido surtido ea prendera de oro y plata con brillantes y1
piedras fios : ORAN VARIEDAD EN RELOJES.
Caprichosos adornos para tocador; y elegantes espejos' do va-
rias clases y formas, infinidad de artculos propios para regalos,
preciosos estuches necesaires ; albums y marcos para retratos, flo flores
res flores de porcelana j artculos de biscuit: joyeros y floreros
Estatuas y figuras de arte en bronce v trra cntin

Juegos de lavabo, vajillas, efectos de porcelana fina y cristalera

frf4f S

,

Mr h

1

wat mi

c

i II

4 rt ) i

NM "i i

1 miMmM'M

a

y
Oh E

) .itMi'-v. ,jt, todos .,df

"(iHVi,'l i,n cu 4 V n Ij

1 I f

KX-JKFK DK CLNICA DEfc lN.Tn'L70
Oftlmico ik Madrid

HORAS DE CONSULTA'
i
Del dlO y del 2. Calle de Atocha ? J.U.
Ponoe, Enero 10 da I8l. P.

MAGNIFICAS MULAS
y hermosos novillos para carne,
para yugo y desbragados.
Dirigirse don Vicente Userja,
Coamo. Octubre 13 de 1892.

casi 'r
5s

Fabricante dn despolpadoras de caf de
os nistemas Rollo y Lineo, como- tambin
Cedazos, f abolas, Ruedas hidrulicas, Ma Malacates,
lacates, Malacates, Sacaderas y toda claae de maquina,
ra para eaf, picar yerba, desgranar tnaiV,
etc., etc. llinrro, cobre y bronce en barras,
plan has y fundido.
Punanse informe. Julio 7, 1893.

W CLARINETES, PLAU'VA VI''M K UO l '.s t ;
COS PARA VIOLIN, TODO A i'ilKClO.S SU JIFTI.
MODICOS.
M-o 4. .1. ..vi?

ATENCION

riabicndo Hgado mi noticia lafalsifioa lafalsifioa-?
? lafalsifioa-? 9ti I por umyor y al dutnil ue se hace
en .t ioia de mi invento portentoo J8 J8-PKCIFICO
PKCIFICO J8-PKCIFICO SALVADOR, prevengo filautrpica filautrpica-m?!).te
m?!).te filautrpica-m?!).te l pblico ilustrado, de que su inven invencin
cin invencin lleva mi sello espinml eu prospecto y
iulieita.
Juan Sbrka y Uboell
.Linio 11 de lt.!U.

Bregaro & o.
L'laya Ponce, Puarto-Rko.

Givan corta vista sobre Espaa Isla
Adyacentes. t
Uirau sobre 'las-plazas principaloB de
Francia, Inglaterra, Alemania, Austria,
Lolgica, IJhvnda, Italia, Portugal, tuiza
y Ainca (Marruecos) y sobre New-York.
Mayo 19 dj 1SII2.

MP RE'! "T

DI.

LA IDSC

i i'.'in- l''' i.

En este establecimiento selia .!

: a i., .i j -i

euummuu, tuua ciase ue mprestonCii, c i.-1um1.'., y ,licld,
que sean ;. v 1
Hay una gran variedad de tipos mi, ...-. ;.f,)!i:.Mlt,-'
La prensa en que se imprime c; i, ij rn
bien para toda clase de moldes, es siu iL.paui la do ststeaia miis
moderno la ms perfecta y la mejor que se ha introducido en el
pas
Los que necesiten encargar trabajos pueden entenderse con
don Ldolmiro J. Lespier, emplcadd do la casa, que dar toda claso
de pormenores y ajustar ol precio de la obra tipogrfica oue so la
nonti i

Tarjetas al niiuto !!



la Democracia

La Democracia
DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA

Pono, Juio 26 de 18114
AVISO
, Obligados prescindir de algunos ope operario!
rario! operario! informales y no pudiendo sustituir sustituirlos
los sustituirlos en el acto en Ponte, disminuimos la
cantidad de lectura que acostumbra dar
La DkmocracU mientras llegan los tip tipgrafos
grafos tipgrafos que hemos solicitado en otras ciu-
..aaoM. i no poaemos dudar que la ta-
didgencia del pblico continuar favore favore-ciidonos.'
ciidonos.' favore-ciidonos.'
Dos mil millones
i
i Cifra que sube el capital de uua fami
lia opulenta, de esa familia Rothsohild cu
yo nombre es umversalmente conocido.
Rothsoliild. el rey de la bauca europea
el que con la fuerza do su oro y do rus bi bi-;
; bi-; Hete de banco influye hasta en la vida do
loa gobiernos en ocasiones dadas, porque
bien puede afirmarse que no hay gobierno
sin emprstitos y no hay emprstitos sin
ivomsouiici. ; ;
A i
-asombra pensar que existo quien posea
una fortuna de dos mil millones de duros
cuando vegetan por ah tantas familias sin
pan, tanto hurfanos sin tocho, tantas viu viudas
das viudas sin ampara y tantos menesterosos sin
auxilio.
No somos adversarios del oapital ; no so somos
mos somos adversarios do la propiedad, porque si
pardee justo que la tierra no debe tener po poseedores,
seedores, poseedores, es evideute que la ambicin de ser
ricos, que sienten todos los hombrea, resul-
ta provechosa para el progreso humano,
ya que esa ambicin despierta y pone en
ejercicio lotividades que propulsan el de desarrollo
sarrollo desarrollo de las industrias, 'de las ciencias y
de las artes.
Y es el progreso obra tan grande y fe fecunda,
cunda, fecunda, que bien merece la atencin primor primordial
dial primordial do todas las alma.
' Somos eolcticos en la magua cuestin
(pie toma origen en la lucha entre el capi capital
tal capital y el trabajo.
Aceptamos las dos fuerzas para que en entre
tre entre s se completen, movindose en pr del
mayor adelanto social ; jams para que una
destruya 4 la otra, ni menos para que tra tra-;
; tra-; ton de destruirse mutuamente.
Queranlo que el obrero tuviese partici participacin
pacin participacin ei; las ventaja del capital ; pero
; desearnos que al capital s'e respeto, como ba base
se base de vida linanciera robusta, cuya utilidad
deriva benefioio para todos los hombres.
i Vemos con simpata que el obrero trate
de elevarse mediante la instruccin y el
; trabajo : que se empeo en mejorar su con condicin
dicin condicin intelectual y material, y cu esa labor,
tener fuerzas, les ayudaramos con todas
- Has.
; Condenamos al socialismo cuando toma
como arma las sustancias explosivas para sus
horribles procedimientos de destruccin.
La idea liberal .ofrece por s! misma solu solucione
cione solucione al problema social que hoy. ocupa la
atencin de todos los pensadores.
. ; Mieutra e' ciudadano pueda votar, reu-
nirse, asociarse, manifestar libremente sus
ideas, ir los puestos en que so gobier gobier-f
f gobier-f na y administra los pueblos, no hay ra
zn para ejerptar la violencia en pr de
una idea, que bien puede vivir y tnun
far a la sombra de la paz si se impone
4 la conciencia pblica por su virtualidad y
su eficacia. '-V r
La evolucin es, el nico'medio, aceptado
hoy por los hombres de conciencia recta, pa-
ra realizar avances, ms slidos cuando
los impone la furzale la razn, que cuan
i do los establece la razn de la fuerza.
v Concebimos'-' los procedimientos revolu
cinarios en pueblos en que lo derechos
'.' individuales estn detentados por nn po poder
der poder absoluto desptico, y creemos que
'eso vrtigo de sangr que domina a deter-
minada BectaJ acaso podra justificarse en
, la poca en que, divididas'la sociedades en
castas, todos los goces sin limitacin eran
para' los soberbios de arriba, y todas las
amargura sin trmino para los humildes
de abajo; cuando el ciudadano se bailaba
.: incapacitado para su delensa, porque ge
ma por el frreo brazo de un despotismo
maldito, v. (tinas veces consumindose en las
ergstulas horribles en el trabajo ingrato
de la tierra feudal, y otras muriendo en la
hoguera en el cadalso.
Hoy1 el jmeblp puede moverse sin traba,
porque so lo considera apto para la vida
del derecho, siendo soberauo de sus desti
nos. 5 Por eso el pueblo sabe rendir entu
siasfa culto i la idea liberal y democrtica ;
ella debe su regeneracin y su dignifica dignificacin,
cin, dignificacin, y por eso el obrero, qne forma parte
integrante del pueblo,- no puede sustraerse
i la delensa de la libertad, que ha arranca arrancado
do arrancado al hombre de todas las servidumbres, y
, en ouyo arapno molde caben todas las so-
luoiones do redondn y desleanlo,
' Podrn los obreros debatirse en su pro
FOLLtTlN (36,
PUDRO SALES
UN DRAMA FINANCIERO
XVI
El, HUMANO T tA HERMANA
tonor nn buen precio!"Pero ia chica lo moreto.
pira cosa : tieno por novio, no por amanto,
su antiguo cajero.
' Deverain 1
Si, el normando Deverain, quien ya no se
presenta en la casa y quo debe haber soltado a
la muchacha,' como normando que es, desde
que sta ya no tiene un cuarto. Ahora ya lo
sabes todo ; el nmero 28 de la calle do Nues Nuestra
tra Nuestra 'SeBora de Loreto. La hermosa tiene ham hambre
bre hambre 1 Nunca encontrars querida ms linda.
La portera' lo entregar en secreto, y mediante
decente retribucin, todas las cartas nbrasado nbrasado-doras
doras nbrasado-doras que quieras escribirle.
En aquel momento oyse un ligero ruido en
el saln; Vonzadoux mir y vi una forma do
mujer que hua.
. Nos escuchaban dijo.
JPues ya lo oreo dijo Jorge. Todava
ca mocosa de Ivonne 1 me obligar que la
corrija I
Se levant qued durante algunos minutos
fu las ofIcinM dol banco ; lteo, sejruido de

blcma especial, defendiendo los puntos de

vista que directamonto los nteres; n, in
do iiioaineiite do aquellos procedimientos
que en sus manos pone el moderno derecho;
peni deben iormar siempre al lado do los
(Tensores do la libertad y de la deinocra-
eia, en cuyo tnunto denitivo han de ver
ellos su propio triunfo,
(TINTN NlSOKN S,VNJiri.lo.
CRNICA,
OTRO A DI Vi NO
Signo la criminalidad dando juego, y ya
ha aparecido todo un alfabeto suelto al pi
de unos cuantos artculos ms menos ra racionales.
cionales. racionales. Pero haba de ser la letra K (primera de
la palabra kbila) la que descubriese un
nuevo origen la criminalidad.
A ninguno de los que han tratado el
asunto se lo habia ocurrido quo al concubi
nato en nuestras clases populares, pudiese
ser en Puerto Rico causa del aumento de
la criminalidad. Pero el seor de la K
nos lo hace saber en La Correspondencia,
. "So es extrano, dice que aumente la
criminalidad de un modo alarmante en una
clase sociedad qu est minada por su
base, cual es la familia; donde el tierno ni nio
o nio las primeras lecciones que recibe, son
de la corrupcin, en que se hallan enema-
gados."
Y coiii-luyo diciendo que "destruir el
concubinato es uno de los (mieos medios de
atajar el mal.'
o a estos socioloqos de sacrista etico-
mendamos el arreglo do la sociedad adis
libertad humana! Lnos piden trenos, mu
nos Trenos: otros que se destruya el con
cubinato, y hasta mi querido amigo Felipe
Uuebi, colocase su toga de abogado para
pedir que so emplee con los remldenles
carcelarios, el mismo procedimiento que
ahora se est poniendo en prctica con los
ananquistas: el destierro
lejos, muy lejos de la patria amada.
: Sabes, amigo Cuch, que cada dia te vas
volviendo ms retrgado ? En Madrid
te acuerdas?. no eras tan fnebre. Los
aires do la oolonia, chico.
Comprendemos que tal como esta" cons
tituida nuestra sociedad, el concubinato es
ilegal y que se presta grandes abusos de
los (pie siempre es vctima la mujer. Exis Existiendo
tiendo Existiendo el matrimonio civil que legaliza per
fectamente la unin de dos seres sin obli
garles pasar por la sacrista, no nos ex
plicamos el concubinato. rero de esto
admitir quo sea origen de la criminalidad,
hay un abismo.
Concubinato 6 matrimonio, la unou de
dos seres obedece al mutuo carino y simpa simpata
ta simpata que el amor despierta en sus corazones,
y esos seres pueden ser le ices o desgra desgraciados
ciados desgraciados si el lazo fraternal que les uniera
llega romperse algn dia. En la felici
dad y en la moralidad de sus costumbres
no influye en nada el hecho de que su unin
la legalice un sacerdote, un juez nin ninguno
guno ninguno de los dos. Eso do que dos seres al
unirse sin la autorizacin cannica civil,
se encenagan en la corrupcin, solo poda
ocurrrselo al eor K. La corrupcin obe obedece
dece obedece otras causas, y muchos ejemplos pue-
len citarse de nombres viciosos a quienes
el amor de una mujer ha transformado por
completo.
JVlas crmenes so han cometido dentro del
matrimonio cannico que dentro del concu concubinato.
binato. concubinato. Y so explica perfectamente. En
esto ltimo caso, si el amor desaparece, si
entre el hombre y la mujer se establece una
lucha de mtua repulsin, el nudo gordia gordiano
no gordiano es muy fcil de cortar. La separacin
puede ser radical.
So as en el caso contrario. Si- la espo
sa engaa al marido, ste no le queda
otro recurso que matarla, pues el divorcio
no existe para el matrimonio cannico.
son ms numerosos los crmenes que
diario ocurren, sobro todo en Europa, entre
los matrimonios as legalizados, ique entre
los concubinos.
No porque una familia est constituida
legalmente, ha de ser corrupta, ni han de
desarrollarse en ella los grmenes ,de la
criminalidad. Muchas familias Henales he
mos conocido en las que ha reinado la ms
perfecta moralidad. A tomar al pi de la
letra lo que dice el seor K no habra un
bastardo que no fuese un criminal; y la
historia nos dice lo contrario.
La educacin moral intelectual, he ah
a base principalsima del orden social y de
a felicidad humana,
Ella ser, en todo tiempo, el (mico me
dio eficaz para contener al crimen en sus
devastadores progresos.
Mariano Abhil
ADIESTRO Y SINIESTRO
El Nacional, peridico canovista de Ma
drid, inserta este despacho que le dirige su
corresponsal en Pars:
Vonzadoux, so march hacia la Bolsa, en don donde
de donde esperaba encontra Baranville indicarle
de aquella manera quo quera haeer sus espe
culaciones ei mismo y no dejarse dirigir.
Pasamos por delante do la casa do la bolla
Elena? pregunt Vonzadoux.
Tienes razn, dijo Jorge.
Salieron, y por calle de Morco y la calle' de
Clauzol ganaron la calle do Nuestra SeBora de
Loroto, casi la altura de la callo de Elena.
Hombro! es acaso una visin? dijo de
repente Vouzadoux.--Me ha parecido ver en entrar
trar entrar tu hermana en el mismo 28.
Jorge se encogi de hombros.
Ests loco dijo. Nunca sale Ivonne del
hotel estas horas.
Pero tuvo una vaga sospecha y qued un mi-
nudo indeciso ; luego hizo un gesto de indife indiferencia,
rencia, indiferencia, y peosd ;
Pues tanto peor i
Mas no comunic su pensamiento Vonza Vonzadoux.
doux. Vonzadoux. Vamos pronto la Bolsa dijo, luego
pasremos al volver.
Vonzadoux no se haba equivocado. Era
efectivamente Ivonne quien haba penetrado
en el nmero 28, era la generosa hermana de
aquel granuja, quien de repente sin reflexionar,
atrevida, quera dar un paso para, provenir el
mal.
Haba oido la conversacin do los dos jvenes
y estuvo punto de presentarse ellos y lla llamar
mar llamar miserable & Vonzadoux, pero tuvo miedo.
Entonces subi su cuarto, hizo un paquete
con dos vestidos y un poco do ropa blanca; ade adems
ms adems cogi en su oofreeito sus modestas joyas
y lo quo quedaba do su tesoro: unos cien fran francos.
cos. francos. Haba gastado casi todo cuanto tena en la
tumba do su padre.
Despnis, pasando por "la escalera de servicio,
y saliendo sin avisar la seora do Marschort,
ech correr. Ahora suba los cuatro piso

"En' vista del vergonzoso estado en que
se encuentran las lneas telegrficas espao espaolas,
las, espaolas, quo hace estriles todos mis esfuerzos

liara dar noticias a ese peridico, protesto
del hecho incalificable do mo mis tricara-
mas hayan llegado ah con tres das de re retraso.
traso. retraso. En vista de (pie no puedo conseguir
nada por la linea directa, pedir auxilio al
cabio ingls para llenar mi cometido.
Deluer
En todas partes cuecen Avusos, y entre
Pars y Madrid no faltan algunas docenas,
para escarmiento de corresponsales y para
honra y gloria do la patria.
Ao hay duda de (po el cable ingles cues
ta menos quo el telgrafo espaol: y no
hay duda tampoco de que sirve al pblico
con mas encacia, economa y pioiiuiuu.
Nosotros, imitando el etilo de ftofaH?,
escribiramos.
En vista de que se ve
esto en el solar ibero,
hasta al hombre do ms 17
les van dando ganas de
convertirse en extrangero.
Los diputados por ruerto-luco no con conseguirn
seguirn conseguirn en los ministerios ni en las cortes
nada til y conveniente.
Pero ttulos do ciudad y de villa consi
guen granel.
Aibonito, Adjuntas, Juana-Diaz
1 or el prximo vapor nos proponemos
escribir Gascn, Casaiuaua y Leguev
pidindoles algo para Ilarranquitas.
No es justo dejar nuestro rincn prete
rido all, junto la vertiente de su monta
na y a la margen do su arroyo.
Es necesario quo se le distinga y se
premie.
Pues acaso no contribuye al empoyu-
miento do orralesr
A bien quo -a existo por all algn buen
amigo nuestro, conservador de apoyo, con
el diploma y los honores do jeto superio
etctera, etctera.
Nolo que ni an quiere que hablen de eso,
porque no gusta de ser lo que estas horas
es todo el mundo.
El caare de la moneda, el derribo de las
murallas, la rebaja de los aranceles no ven
drn.
Poro honores y ttulos ?
En estos das nefastos
de cunas y mritos,
lo que no vale tres pitos
se nos da libre do gasto.
lia cinco meses ocurri en Quebradillas
la vacante de la alcalda.
El gobernador pidi una 'terna; el ayun-
. i: r. .1.. i T
laimeiuo eugio a lies ue sus mas prestigio
sos individuos,, y pasaron sesenta das.
y nada.
Hubo eltf clone parciales y el goberna
dor pidi otra terna; y el ayuntamiento re
piti el envo y. .nada.
Cinco meses de interinidad en perjuicio
del pueblo, que paga siempre las consecuen
oias de cualquier capricho ms menos ar
bitrario.
Mas he aqu que ahora la Gaceta habla
de una autorizacin que el ministro otorga
al general Daban, fiii de que ste haga el
nombramiento segn le plazca.
i asi, rodando las cosas, dicen que un
seor Rodicio se calzar el destino.
Vamos Son conservadores los de la ler
na? Les gusta que les desairen? Andan
contentos con la dabanadai O son libe
raleB y no les queda otro remedio que es
perar
quo en tiempos ms propicios
otros gobiernos ms justos
no los den tantos disgustos
con los Nioacios Rodicio?
LA FIKSTA DE AYER
PREMIOS A LA INFANCIA
Ayer, a las nueve de la maana, nume
roso pblico invada el teatro "La Perla."
Era gratis la entrada, y por eso, tales
horas, hxbia tantas gentes bienhumoradas y
dispuestas concurrir, lintro ellas, y por
no ser menos, entr yo tambin, con el
mismo dereoho de cualquier vecino pac
tico.
Las plateas y palcos estallan ocupados
por elegantes v bellas damas y por nono'
rabies padres de familia que iban tomar
su parte do alegra en la tiesta.
Las lunetas era el sitio designado para
las nias y nios de todas las escuelas quo
deban recibir el premio por su aplicacin
durante el curso que acaba de terminar.
En el escenario: el seor Alcalde y los
miembros de la junta de Instrucoiu p
blica en el centro.
A la izquierda las protesoras de la eiu
dad, a la dereeba los protesores y de pie,
parodiando los coroB de El Rey que rabi
los profesores rurales con cara de dia fes
tivo.
V un poco mas detras pasando po
entre bastidores, en silencioso cuartito, que
vigilaban dos ugieres, pastelillos inoecutes
en dos mesas, esperaudo el momento de ser
sacrificados.
hasta llegar al cuarto de los Loudon, foliz al
pensar que iba hacer algn bien.
Llam la puerta quo habia indicado la por
tera, y Llena vino a abrir.
j La seorita Loudon t dijo Ivounne.
Detvose un poco, jadeanto y balbuci :
Vengo, seorita, para porque
Elena se apart, diciendo :
Entre usted, seorita.'
Y se volvi hacia el anciano que temblaba
en su butaca.
-Abuelitoes ia seorita Marsebert.
El anciano so irgui, vociferando;
; Qu es eso La hija do ese ladrn
en mi casa
Ivonne qued helada, yol papueto que llov
ha en la mano estuvo punto de caer al sue
lo. Pero ya Elena empujndola, sala con ella
y cerraba la puerta.
t Mi la ruego me dispense, seorita,
dispense mi abuelo.
Ivonne dijo temblando :
enia liara hablar con usted; para
traerla esto.
Kn aquel momento, otra puerta se abri en
descansillo, y apareci el comandante Poyrusse,
con su sombrero sobre la cabeza, ha ludo con
garbo las dos mujeres sin reconocer Ivonne,
oculta por su largo velo do luto, y baj. Casi
en seguida, Roberto do Campignac vino tam
bin hacia el cuarto de su to; haba pasado I:
tardo all, para poner en orden las cuentas del
comandante.
Saluda Elena, y sta dijo;
Seor do Campignac, la seorita desea
verme, v no puedo recibirla en mi casa; jquie
re usted permitirnos el que entremos en casa
de su to?
Uoberto se inclin, y dijo;
Entrn, seoritas; yo voy retirarme.
Las dos jvenes entraron. Ivonne levant
su velo y Roberto lanz un grito;

So empieza el acto: el alcalde,, seor
Nouvilas, pronuncia un breve discurso, en encareciendo
careciendo encareciendo las ventajas de. la enseanza.
El secretario, seor Salgado, va llamando

los alumnos uo catia esencia que iteuon
ser premiados y stos suben por uua esca
lerilla ad hoc al escenario, dando la ma-
o las nias un el primer escaln, el jo
ven protesor uei i oto-iaurei, seor "aoa "aoa-relio.
relio. "aoa-relio. Kl seor Alcalde y el profesor co-
esponiliente van colgando la clasica me-
falla de cobre del pocho de los distingui
os v distinguidas.
Diado jbilo como pocos en la vida,
ara aquellas tiernas criaturas; da que a
us memorias mil voces volver.
Ayer se premiaban sus laboriosidades y
u talento con algo, aunque sea con uua
robre medalla de cobre : maana, en la
ucha por la existencia, vern muchos el
talento premiado con la indiferencia, la
constancia con o desengao, las virtudes
con la negra miseria. Y entonces surgir
en su mente, como en la mia ha surgido
mu veces, el recuerdo del da leliz, nico
en su vida, que en la escuela premiaron ei
iiteligencia.
1 entunada la distribucin de premios.
izo uso de la palabra la seorita Ana
Lpez de Victoria. Fu su discurso ga
lana muestra de su erudicin, y supo de
cirio con correccin admirable. Bien por
la inteligente v simptica directora del
"Colegio do la Guadalupe."
La sigui don Alejandro Montenegro,
prolesor superior. No posee esto la voz
tan melodiosa como su prodecesora, pero
nos hablo del seor Gascn; que ha tenido
a atencin do pedir 1a jubilacin do los
profesores que logran salir vivos del tre
mondo via-crucis de la enseanza.
Luego el seor Cuevas Abov en bonitas
palabras nos dijo algo del Oriento, do San
Isidoro y de otros personajes mas o me
nos antiguos, y termin con un bombito
al seor alcalde, que despus de todo se
o merece.
El Lodo. Gonzlez Font improvis un
Iwove speech, como miembro de la junta
local, enalteciendo a Colon y a la Amon
a bella, y finalmente el seor Nouvilas
;erro el acto con razonados consejos a la
nventud all presente.
Je rato en rato la orquesta do Morell
Campo nos recordaba que estbamos en
Puerto Rico, hacindonos escuchar ale
gres danzas de su repertorio.
Y as termin la fiesta.
Y cabo aqu, hacer una observacin
Por qu en vez de esa medalla de cobre.
le escassimo valor y de ninguna utilidad,
no se premia a los nios, como se hace en
los Estados Unidos, con buenos libros de
instruecin, adecuados h asigilatura en
que hayan sobresalido
K verdad que esto es mas caro, pero
tratndose de Ponce, que tiene un lujoso
presupuesto y es una ciudad rica y' pros
pera, con un aleadle y una Junta local quo
velan porque la instruccin se propague.
reemos que fcilmente podra abandonar
se el rutiuarismode la medalla, y premiar
con algo ms til la aplicacin de losedu
esndos.
X
LITERATURA
MIHN EL VALEROSO
i.
El valeroso Mihn. el lino de la montaa.
se dirige hacia el monte Barbado.
A media noche, y montado en su caballo
avanza sin cesar a travs del bosque de
Herz.
En tomo del pedregoso sendero es den
slsimo el follaje, y la noche muy oscura.
ve pronto exclama Milin :
Eh, caballo mo ,! i Por qu abando
nas el camino y tomas la colina ? j Te pe
sa mi armadura te hieren la Billa y el fre
no r
Ni me molesta la armadura, ni mu hie
ren la silla y el freno. Solo ni detienen
en mi camino los cuarenta y cinco guerre
ros que se acercan llenos de' ardor y valen
ta. En este momento estn celebrando un
lanquote al pi de las rocas, en el fondo
del valle, junto al bosque de nogales. Y
en el banquete se encuentra dispuesto i
L ... 1- 1 .I' IT 1 I
rouarte anosouet Jiungaro, el oandldO
de encrespada barba, que le llega hasta la
cintura.
Le rodean sus secuaces y ; av de t y d
m si caemos en sus manos,
r t,
o temas, eaiaiio mo, vuelve al ea
mino, que va contigo Mihn. Abandona el
miedo, porque te protegen mis terribles
brazos, mi estorzado peoho y mi recio sa
ble de acero. El Hngaro es vanidoso pe
ro no temible. Su boca es grande( pero le
falta fuerza para morder. Cuntos son
mis enemigos? ; Cuarenta, cincuenta, mil?
tue me salgan al encuentro Qu ven
gan si quieren sabor quien es Mihn el va
leroso
Rpido como el pensamiento, el caball
abandona la colina y vuelve al camino.
Usted! usted aqu
ivonnej .,
Elena, con slo ver Ivonne y & Roberto es
trecharse la mano, adivino el secreto de
amor.
Si la seorita permito dijo puedo usted
qnedarse tambin, seor de Camnitrnac.
ti joven le dirigi una mirada de agradec
miento, y Elena repuso:
Puedo usted hablar con toda libertad de
lante de este seor, pues es casi un pariente
para nosotros.
Ivonne estalwi cortada ; no hubiera querido
hacer ostentacin do su candad, l'or nn di
,1o;
Seorita, hace poco que he sabido, por una
conversacin de mi normano, quo busca usted
trabajo ; y nosotros somos los alisantes de to
do esto. Yo no entiendo gran posa, en los ne
gocios, y no puedo reparar el dao que mi pa
dre les ha hecho. Pero tengo algunas econo economas,
mas, economas, joyas y vestidos que no me volver po
or. (mere usted permitirme que se lo ofre
ca Es un tavor que la pulo. Utiizs la avu
de esperar el momento en que gano usted di
ero. Un, no lo rrhiise usted :
Ante aquel otreeinuento, tan espantoso y tan
sencillo, Elena y Uoberto .sintieron humedece
do lgrimas sus ojos. Elena, 'sin embargo, tu
vo un movimiento do altivez, pero Roberto le
dijo ;
1 Acepte usted seorita me seria doloroso
el (iuo no lo aceptase.
Oh! i gracias, seorita, gracias! Nunca
olvidar lo que hace usted hoy por m. Pero
lo ruego olvide loque antes dijo mi abuelo. K
tan desgraciado Y si la ha herido
Nada ho odo quo me nava herido di
Ivonno con triste sonrisa.
Elena cogi el paquete que lo ofreca y tain
bin los cien traucos.
Ms tarde dijo se los devolver A usted
Ay '. murmur Ivonne .es una Injiras

II.

De pronto, Un junto al bosque estrmese-
ce Vauoscli, y con su extensa voz exclama;
Alerta, valientes! Guardad silencio
escuchad A las armas, compaeros
Alguien se acerca Partid sin demora y
recorred el valle y la montaa Aqu os
aguardo.
Los hngaros se ponen en marcha y al
poco tiempo cierran el paso al jinete, i e-
o, al verles Mihn, les dijo :
vjuioti os enva en mi persecucin f
Antes de quo hubiese terminado su pre
gunta comenz la lucha. A los pocos ins instantes,
tantes, instantes, Mihn haba derrotado sus adver adversarios.
sarios. adversarios. Despus prosigui su marcha.
Al tin Yasnoseli le ve venir v grita con
toda la fuerza de sus pulmones ;
- Eh, valientes naos Acometed
con vuestras lanzas : Disparad vuestras
armas Herid sin piedad
J odo vuestro estuerzo sera luntil con
testa el valeroso manor.bo porque soy
Mihn y quiero cantaros un cntico como
no habis oido nunguno en vuestra larga
ida.
. 111
Y Mihn comienza cantar con fuego y
entusiasmo un cntico de amor tan ex
traordinariamente bello, que hasta las es
trollas del cielo se detienen en su camino,
Los hngaros le escuchan extasiados,
Y Yanosch. dulcificando su voz, le convida
su mesa.
Ven, Mihn le dice ven, valeroso jo
ven, comamos y regocijmonos, uespues
ucharemos cuerpo a cuerpo como hroes,
Cuando hubo terminado el banquete.
Yanosch el Hngaro y Mihn el valeroso,
acuden al terreno y dan comienzo la lu
cha, lucha terrible y sangrienta, en la que
ha de sucumbir uno de los contendientes,
Se acometen como leones, y al fin Mihn
se detiene do pronto; se precipita sobre
Yanosch, le levanta en alto, le derriba en
tierra, le oprime el pecho con una rofiill
y le corta la cabeza, quo arroja lejos de s,
Los hngaros todos, que han presenca
lo el combato, se hallan consternados por el
terror do la muerte de i anosch.
Entonces Mihn les dice:
Abandouad el bosque k merced de los
hombres libres y esforzados como yo. Sois
unos cobardes y, por lo tanto, merecedores
del vugo de la servidumbre.
l uespues ue naoor aicuo esio, juua ei
i i i i j: t r-i i
valeroso monta de nuevo su caballo y pro
sigue su camino travs del espeso fo
lia je,, cantando con su divina voz una doli
ciosa cancin de -amor.
Carmex Silva.
CALEIDOSCOPIO
No hay felicidad en la tierra.
Las peonlas ciudades do hngaras do Percd
y de Kgyhszgell contaban cada un con un
hombre verdaderamente dichoso, tra ste el
empleado de la oficina de correos, pero como los
habitantes do ambas villas no se preocupaban
de escribir un sol carta ni reciban tampoco
correspondencia alguna, la direccin general de
Comunicaciones del imperio decid suprimir las
mencionadas administraciones por intiles, y
do una pluma l lo ha hecho as, declarando al
mismo tiempo cesantes los dos funcionarios que
desdo hace varios meses gozaban de un dulce
far nente.
En los Estados Unidos abundan los huevos
que es un bendicin de Dios.
Durante los meses de Abril y .Mayo han en
trado tal cantidad de huevos qh New-York, que
han descendido un precio verdadero Intimo.
La docona so ha vendido A cincuenta cntimos.
Semejante baratura se explica por la enorme
abundancia de huevos que han aportado al mer mercado
cado mercado los avicultores que proveen A la poblacin;
en seis dias han llegado A dicho mercado ms
de HO millones de huevos.
Ante esa concurrencia, los qumicos america
nos A quienes se atribuye la fabricacin He hue huevos
vos huevos artificiales, no deben hallarse muy satisfe
chos. ; Cualquiera compra sus productos estan
do el natural tan barato
Los grandes calores que estos dias se expe
rimentan on Alemania, han producido numero numerosas
sas numerosas vctimas en aquel ejrciU, en donde las
marchas forzadas se realizan sin tener en cuen cuenta
ta cuenta los rigores de la temperatura.
A un regimiento de artillera, do guarnicin
en Ulhz, que hizo una marcha forzada con un
sol abrasador, le han resultado cuarenta bajas.
e estos cuarenta enfermos de insolacin, siete
han fallecido en el bospitalX
A otro regimiento de rosen le lia pasado tres
cuartos de lo propio.
i pesar de esto, los alemanes no so corn-
jen ; en su deseo de tener un ejercito surtido,
continan en sus marchas bien con un calor
asfixiante, bien con un tno polar, sin reparar
en bajas ms o menos.
La miseria lu producido en Pars uu espan
toso drama.
Toda una familia, compuesta de cinco indivi
duos, un matrimonio y tres hijos pequeos, se
ha suicidado por medio do la asfixia para sus sustraerse
traerse sustraerse as la situacin apuradsima que
venia atravesando.
Al adoptar tan oxl rema resolucin, haca ya
cinco dias que no tomaban alimento de ningn
gnero. Todas las puertas las tenan cerradas,
parte de cuanto la (lobo,
Coja
usted
tambin
estas joyas, y vndalas.
so dijo (.lena sin duda son rocuerdos y
no debe usted separarse do ellos.
Es eerdad ; casi todas mo fueron dadas por
mi padre.
Elona coloc de nuevo el cofrecillo sobre la
mesa : y sin decir palabra Roberto Ivonne,
les dej solos. No quedaron cortados al verse
solos, pues desdo hacia uu mes, uno y otro sen
tan la necesidad de aquella entrevistan. La
casualidad ora quien se ia enviaba y la aprove
charan para hablar seriamente. Primero ten
di Ivonne sus manos A Roberto, y pernacieron
algunos minutos sin pronunciar una palabra.
De repente estall Ivonne en sollozos, balVm
ceando.
Oh, -padre padre!
Por fin, sobreponindose A su dolor, dijo;
Ya comprender usted cunto he sufrido al
dia siguiente de aquella noche fatal, cuando el
juez rao interrogaba Trat, por todos los
medios, de arrancarme una palabra. Y si hu
biese yo dicho quo estaba usted en el jardin
aquella noche, le habran acusado, habran cre
do que era el ladrn! Ah, Uoberto, si su supiese
piese supiese cun difcil es mentir! Y pensar que
estaba usted all cuando na muerto! Oh, os
tov cierta de que oslaba pensando n usted!
No so engaa usted, Ivonne, pues antes de
morir, bu padre me ha escrito una larga carta
en la que me explicaba los motivos de su muer muerte,
te, muerte, y me encargaba volase sobre usted. Esa
carta la tengo on mi casa. No sabia quo lo lograrla
grarla lograrla la suerte do do verla usted hoy, pues
do lo contrario la hubiese cogido,
Oh, querido padre! Bien haba compren comprendido
dido comprendido 1 de mi corazn, i Poro por qu no me
ha escrito usted ? Porqu no babor venido an
casa ?
Escrbir hnbiora sido una gran Impruden
cia! una carta mia podra interceptarse y la
IcompVoinotei'ta; adems, eso quizs aumentase

s aui

echar mano, el joto do la familia, de acnsrdo
con su mujer, resolvieron suicidarse, t'inuo
muerto tambin i sus hijos.
Los almanos oue no profesan la rolliriit ca .. ;
tlica, han protestado contra la Encclica mibli- ;
cada recientemente por el Sumo Pontfice, en
quo es luvitana a que ingresaran en el seno as
la Iglesia.
Ls protestantes se aterran en sus creencias
en materia religiosa, y declaran que no recono
cen en punto a esta ot'a autoridad que la de
i.uiero. :
En ese documento do los protestantes sto
expresan adems el son t miento que les ha pro producido
ducido producido la prisin secreta contra el pastor alsa- ;
ciano iluoller, por haber criticado ol dogma ds
la infalibilidad del Papa, i
En la poblacin francesa de LeTallois-Perret,
han resultabo envenenadas 87 personas qus
consumieron helados de un importante sstable-
cimiento de aquella ciudad.
i )e esos 87 casos de envenenamiento, veinti
trs han sido de tal ndolo que tuvieron un fatal
desenlace.
. De los que sobreviven hay algunos individuos
que ofrecen an serio peligro. v
E" vista de esto, las autoridades han lntr-.
venido en el asunto y han preso al dueo del
establecimiento y i todos los dependientes que
intervinieron en la confeccin de los helados,
contra los cuales se Instruye causa criminal.
La polloii de New-York es de las que se lu lu-ran
ran lu-ran en grande escala haciendo la vista gorda
sobre los asuntos que estn sometidos 6 su vi-
El vicio alcaliza all proporciones escndalo escndalo-sas,
sas, escndalo-sas, habindose puesto de manifiesto que los
jefes de la polica estaban sobornados por ca casas
sas casas mal afamadas para qne no las molestaran
en su bochornosa industria.
El escndalo que ha producido semejante' dos dos-cubrimiento
cubrimiento dos-cubrimiento no es para descrito. Para averi averiguar
guar averiguar hasta dnde puedo llegar la responsabili responsabilidad
dad responsabilidad de la policaco ha instruido una -causa
en la cual figuran muchos testigos ; pro es
o caso quo uuanao so mauua comparecer a es-
tos, no lo hacen. Desaparecen, y en vista d d-esto
esto d-esto so culpa la poli -a de darles dinero
los testigos citados para que se quiten de- tn
medio y no puedan declarar.
El Prnoipe heredero de Grecia y su mujer,
que, como se sabe, es hermana del Emperador':
de Alemania, han llegado A Berln, habiendo
sido acogidos con bastante frialdad por aquella aquella-corte.
corte. aquella-corte. 1
Esa frialdad reconoce por causas el disgusto
que produjo en el mino de 'Guillermo II el he
cho de haber adjurado su hermana de su f re religiosa
ligiosa religiosa para profesar el rito ortodoxo cuando se
cas cot el duque de Esparta.
El Emperador no le ha perdonado esto, y de
ah el desvo notado en Berln.
NOTICIAS
Damos hoy, en la seccin de Recortes, unos
lindsimos versos de Lola Ti, publicados por
El Fgaro de la Habana.
Y sentimos que nos sea imposible reproducir
los preciosos grabados con que el gentil colega
ilustra esa joya literaria.
La Dkmocracia se complace mucho eonlnbu-
can como la poetisa de nuestras lomas afirma
en Cuba su renombre y cine de laureles su har-
moniosa; lira,

Dcenos nuestro corresponsal de Manat, que
el dia 24 por la maana, se encontr ahorcado
on su habitacin, doudo viva solo, A Miguel
ria, ue oficio carpintero.
-Como el teouo no tiene mas de dos metros de
altura, el cadver apareci encogido.
Al lado izquierdo del peoho presentaba rea-'
tisets puntadas pequeflas, hechas al parecer con
una lima triangular que el juzgado ooup.
Se ignoran las causas do este suiotdio.
Seirn una hoja suelta que recibimos hoy,
nuestro estimado colega La, Vozde Oriente sus suspende
pende suspende su publicacin, abrigando le esperanza
de renacer, como ti Feni, cuando la sonran
mejores tiempos, y se aclare la atmsfera que
la envuelve. V v
Deseamos de todos veras que se realicen las
esperanzas de La toa.
Hemos tenido el susto de conocer en esta re
daccin al seor don Jos Marinoni, A quien
recomiendan distinguidas personas, entre ellas
Gonzalo Nufiez.
El seor Marinou se dedicar A la composi
cin y afinacin de pianos, en que, segn los
informes que se nosftrasmiten, es muy compe
tente. -.i
16 deseamos entre nosotros mucha pros
peridad.
De Javuva nos escriben participndonos uu
hecho salvaje ocurrido en aquella jurisdiccin,
Salieron de un velorio tres mujeres, una ca-,
sada y dos jovencitas, y al llegar al sitio deno
minado Boquern, los, vino ai encuentro un
negro, que amenazAadolas eon un pual si da-,
hun vocas. las ohliir sesruirle A un cafetal.
donde abus torpemente de las dos jvenes,
llegando, segn nos tucen, a muiuar a una oe
ellas.
La guardiacivil porsiguc al autor de ese m-
men salvaje que a estas oras aeo naoer
caido en sus manos.
Todos los vecinos de Jayuya estn indignados,
y esperan que los tribunales castiguen severa severamente
mente severamente al autor del heoho.
Ha sido nombrado ofioial 4 de la Aduana de
esta ciudad, nuestro apreciable amigo don Jos
Cabamllas y Arrazola.
Mucho nos alegramos de que venga a residir
entre nosotros el seor Cabanillas, joven sim-
(la oposicin que hay on su familia contra m.
F x- .1 .. i. bA --: l. : 1 ........
xo trate uu una, u iuu prutuujuruu m anun anuncia
cia anuncia en su casa. Me veo obligado A obrar con la
mayor prudencia.
Si, comprendo dijo lentamente Ivonne Ivonne-no
no Ivonne-no lo quieren A usted.
i Han hablado de mi ? ;
Nunca be sorprendido ms que algunas pa palabras,'
labras,' palabras,' pero las suficientes.
Hubo un silencio, durante el cual los dos j
venes se sonrieron, poro el dolor se retrat de
nuevo en la cara de Ivonne.
Lo ms espantoso au dijo ella en vo
baja es pensar on todos esos infelices arruina arruinados
dos arruinados por la muerte de mi padre. I Hace un rato
el seor Loudon me ha llamado hija de, la ladrn!
drn! ladrn!
El nombre de mi padre, de mi querido padre,
est desgonrado j Ah, si yo pudiese, dando
toda mi sangre, rehabilitar este nombre l
Pero dijo Roberto i no es esa la intencin
do su hermano? La seorita Loudon me
anunci que ste haba tomado la sucesin dl
Banco.
Si. .y hoy es cuando empieza su cometido.
Si gana dinero, j no lo ha de consagrar su
hermano en saldar las deudas desu padre t
Mi hermano estA mal dirijido, mu aconsn-,
jado. Tiene su lado un amigo ahominable,.
el seor Vouzadoux .... I
j Dice usted que est mal aconsejado i Pus
bien, Ivonne, hoy mismo dar uu 'paso quo me
cuesta macho trabajo; ir A ver A su hermano
para hablarle de esos desgraciados pequeo
rentistas. Ya que no se les devuelvan sus capi capitales,
tales, capitales, i no podran, por l menos, servirles lo
intereses t
Eso es lo que me atrev decir ayer cu la
mesa y me han tratada de loca. Adicto, RoW RoW-to,
to, RoW-to, comprendo las razones do prudonoia'que lo
tienen alejado de mi; pero est cierto deque mi
pensamiento no le abandona, A amb' te coa coa-fundo
fundo coa-fundo en mi pensamiento,



La Democracia

ptico ilustrado, "quo aqu, como en todas
partes, se grangear inuolias siinatmn.
El flor Cabauillas ha sido rortaotor do El
Heraldo de Madrid y es persona de no vomita
inteligencia.
' llomba nuestra oordial enhorabuena.,
, En Mayagiioz existe el proyeoto de formar
una sociedad por acciones, para establecer en
aquella poblaoidn un gasmetro que ilumine
mejor las oallos do lo que en la actualidad lo
, estn.
Sueno tranquilo y alivio del dolor, tal es la
divisa del Jauabe de Follet que triuunfa del
insomnio, onalquiora quo sea la causa, fiebre,
eufermedades, trabajo, agitacin nerviosa, preo preocupacin
cupacin preocupacin moral, toa del asma, de la bronquitis,
del pasmo, de la influenza, etc.
-'
'Pablo Cruz iullri ayer una herida & Ma Ma-uucl
uucl Ma-uucl Maldonado ; Kustaquta Navarro caus
otra Filomena Maunabo; y Emilio Ruqu hi hiri
ri hiri Pablo Salomn.
Los dos primeros fueron detenidos: no asi el
Roqu quo emprendi la fuga?-

Ha dejado de
Paix.
Lo sentimos.
publicarse El Clamor del
El aloalde de la Capital ha diotado una dispo-
sicin ordenando que todos los perros quo tran transiten
siten transiten por las callos, sean grandes chicos, vayan
provistos do un bozal. De lo contrario sern
recogidos, imponindosele la multa de 4 pesos
us dueRos.
i Poc qu el Ayuntamiento de Ponce no toma
igual acuerdo ?
. Por informes particulares recibidos en oMlti oMlti-mo
mo oMlti-mo correo, sabamos que estaba resuelto el rele relevo
vo relevo de don Domingo Ayuno, Administrador
general de correos, causa de las incorreccio incorrecciones
nes incorrecciones cometidas por l en Puerto-Rico.
Y hoy vemos confirmados esos informes en el
niguiente suelto que publica El ComoGaUego
de el Ferrol,

Baos de Coamo
Mdico-director Don Enrique Ranz de la Rubia
Administradores Sres. Julio N. Chardon y Hermano

Queda

hierta la temporada oficial de 1894 con grandes mejoras en todas las depen dependencias
dencias dependencias del establecimiento.

TARIFA PARA CATEGORIA DE 1?

Hoapedaj completo en la planta alta de la casa incluso bsiVis duchas y de de-'
' de-' ms Aplicaciones de las guas, por p-rsona l di (mximo)... $3.00
-. Idem idem idem idem en la planta baja 0.... 2 50
Nio hasta 4 aos: al da.......... 050
Llera id. de 4 os 8 aos : al dia v 1 00
Idem Id. de 8 aos 12 sfios : al dia 1.50
,v C'iados precios convencionales
Hospedaje completo en la planta alta, sin baos 2.50
NOTA. -8e harn rebojs 4 las familias de ms de tres parsonss y los huspedes por
. largas temperadas.
1 OTRA. Los honorarios del mlico director por consulta para el nao de las agua y la
. vlgllanola la buena aplicacin de aquellas, durante 1 tiempo que cada enfermo permanezca
: en el balneario son, eega la legislacin vigente $3.75.
A los seores baistas que no se hospeien en la casa se les cobrar por la tarifa espo
cial aprobada que continuacin se expresa.
Por un bailo general en pila $ 0.25 y
Por idi-m de asiento con idromezolador 0.25
Por idem de ducha filiforme 010
Por idem k cualquier otra clane 040
Porua pulverizacin 010
Por ana estafa 0.40
nnmrTrtTA ti r m n T

Por habitacin planta alta" por persona al dia (mximo).. $ 0.60

I SERVICIO DEL RESTAURANT
Desayun, ALMUERZO y COMIDA ; al di $2.00
CATEGORIA 2?
Hospedaje completo meloso baos, por persona al dia 1 75 mo.
I Jnnlo 12 da 1894.

COMPAIA DE VAPORES ITALIANOS
1 El vapor RIO JANEIRO llegar este puerto del 8
al 12 del entrante mes, tomar la carga para San Thomas, Grno-.
va, Npoles, Venecia, Livorno y Trieste; y pasageros nicamen nicamente
te nicamente para Gnova, San Thomas. Npoles y Sta. Cruz de Tenerife y
tambin para Barcelona va Gnova.
PRECIOS DE PASAJES.
Clase distinguida. Clase 3

Para Gnova y Ndpole y
Para Santa Cri de Tenerife Las Pnlmas va
San Thomas
haretkna va Gnova

Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta
plaza, Ponce, 8 Julio de 1894
Bregarp efe Co.

CAJA DE PiSMOS
, DE
L. CMAEDON Ca.
Se venden y empean toda clase de joyas
y objetos de valores bajos tipos. Billetes
del Banco de P. R. Se descuentan docu documentos
mentos documentos y se dn cantidades sobre firmas.
Los que fabriquen casas pueden ver nn
buen muestrario de ladrillos fabricados i
mano' i prensas, segn se pidan.
6lm s. Ponce, Enero 4 de 1804
Estreimiento. Poln Laxativo it Vichi
SE VERDE BARATISIMA
Los que suscriben, residentes en Juaoa-Dlaz,
' ofrecen de venta la plaza de toros establecida
a esta ciudad por on precio fabulosamente li
mitado. ;
Para informes dirijirse li los Sres. Crk-pulo
R. Diaz CSlo por quince rli-is publican este
anuaoio, transcurridos los oimlc s sr destruida
dicha plaza en coso de que do se presente or m
prador.
P. Carreras C?
Pone. Julio ? d 1R!)4
Cuentos para el viaje
por Federico Dkokta y Gonzlez
Coleccin de bellsimo onentos literarios.
Forma un tomo i la i-tioa de mis de 300
paginas y se hall de vento, al prenio de 75 otve
ejemplar, en las libreras do don Olimpio Otero
y don Manuel Lopes, y en oaa de don Arfsti Arfsti-des
des Arfsti-des Das Das
Se alquila
' El almacn de manpostera que hace ecqain
i salles Mavor Isabel.
El a lo interese puede dirijirse i don Edosr
. i w 11 J t?.J.. T: ..ft
10 Armscrong en ia can no menue ik u.

Pones, Julio 17 de Wi- i m

"Esta nombrado Administrador general de
Comun.oac.oue de Puerto-Rico, el subdirector
primero de Telgrafos, nuestro amigo don Jos
Luis Len, que marchar encargarse cl este
destino en el mes de Setiembre prximo."
Nosotros minemos que el seor Len es un
escritor quo ha ejercido la profesin de perio periodista.
dista. periodista.
Vale ms que el seor Ayuso, no hay duda,
y ser ms justo con la prousa que don Domiu Domiu-go,
go, Domiu-go, quien la prensa, al iu, arrojar de su pol poltrona.
trona. poltrona. Memos sabido que alguna pulperas de esta
ciudad piden dos ochavos por las c;ijas de fs fsforos
foros fsforos que siempre e han vendido un ochavo.
jA qu obedece esa alza fosfrica'.

V en eremos sobre el asunto.
La Gaceta publica el traslado de don Manuel
Len Escobar al Juzgado do 1 lustauoia de San
Franoisco en la capital; y el de don Julio M.
Padilla al de Caguas.
Da quedado suprimida la Notara que desem desempeaba
peaba desempeaba en Ponce dou Jos Rodrigues! Gonzlez,
por fallecimiento de ste.
Ha regrosado de Europa acompaado de su
sefiora esposa, el seor don Lus Sanqurico,
Administrador de osta Aduana de Ponee.
Le enviamos nuestro cordial saludo.
El ayuntamiento de Rio Orando ha adquirido
unos cuantos ejemplares del mapa aslromimino
de nuestro estimado amigo don Juan Cuelias
Aboy.
Emilio Zola Be propone escribir una nueva
novela sobre costumbres espaolas, y como el
clobre autor de los Rotigon Mackart os hom hombre
bre hombre muy escrupuloso, tione dooidido reunir ma material
terial material para su obra' estudiando de cerca nues nuestras
tras nuestras costumbre. Al efecto, el gran novelista
se propone pasar una largaeniporada en do
Gnova,
400 Francos
400 do
50 do
450 do
200 Francos
200 do
25 do
250 do
SACA LAMBO
QXJIT-rj OLOE
Este preparado indio, de (ran fama en el
pas, cura radicalmente los catarros gripa
les, dolores de cabeza, neuralgias, reunas
inflamaciones y dems afecciones cntoeas,
ato., etc.
La frmula de cada bo tulla indica la ma manera
nera manera de usarse. A pesar del gran consumo
de este preparado, su precio ser fijo como
signe : Caja de 24 medias botellas, 7 pesos.
Unicos depositarios del legitimo Saca Saca-lamb,
lamb, Saca-lamb, L Cltardn y (71
PnnnA. rMirr 19 do 1HO! Smi
EL DIVINO MAESTRO
COLEGIO DE SEGONDA ENSEAKZA
Desde el dia 15 dtd corriente quedar, abiertas
las Clases p-ppirtoria para los que deseen
marcar en la B eonda ftnaenanzaen el prxi
mo Setiembre, e igualmente continuara las
olases de Ter.oduria de libros, Contabilidad
mercantil, Idioma etc.
El Director.
Francisco G. Silva.
Pnnoe, .Tnn 11del804.
KL MKJOH KEXIDXO QUE SE PUEDE eu eu-contrar
contrar eu-contrar para combatir ditrersos estrados pato gi gi-cop,
cop, gi-cop, como raquitismo, escrfulas, tuberculosis
pulmonar, y estado genral de dibilidad, ea la
Emulsin ue Scott do gran utilidad por su efi eficacia,
cacia, eficacia, cuanto por la facilidad con que se digiere.
Seores Scott y Bowne :
Certifico : que dsde que empec la prcti
ca de medicina, en Ponce. Puerto-Rioo. ne he hecho
cho hecho frecuente uno de la Emulcin de Scott, y
siempre con satisfactorios resulta resultados en
las numerosas aplicaciones que se puedan hncr
eon esto medicamento, n s He todo, en los pa pases
ses pases clUidoB en donde es tan til un preparado
reparador, eunlquiera que sea la canta del ecai ecai-miento
miento ecai-miento orgnico; el aceite de hgado de baoalao,
baja la forma de Emulsin que ustedes prepa preparan,
ran, preparan, es sin duda m&s foupH&Me que el aceite
pur Ponce, Abrij 11 de 1887. Doctor Jiiht Jiiht-t
t Jiiht-t d IwA, d la facultad d Paris.

terminadas ngi-nri de Espaa, ,v dentro de
muy pon emprender Ose viaje, !V'
1.a sociedad de Montepo Mdico-Farma-cnico,
publica un balance de sus ingresos y
gas, os, tvMiltundo una existimis pura este mes
de julio de ."7.VS0.
Tenemos que advertir la empresa del gas,
al alcalde al que cu ello duba intervenir, la
mala costumbre que tieno el encargado du, apa apagar
gar apagar la farola do la plaza de las Delicias las no noches
ches noches do rotrota, que apenas termina sta, y an
antes de tocarse el paso doble subo y apaga di dicha
cha dicha farola, aunque la phua esto llena du sello sello-ras
ras sello-ras y caballeros, pues ni hiquiora da tiempo pa para
ra para (pie stos la desocupen.
; Obedece esto economa falta de for

mas ( Silo primero, no vemos ou qui so pue puede
de puede perjudicar la empresa del gas porque la faro farola
la farola este encendida quilico veinte minutos ms.
Si obedeeo Jo segundo tambin os fcil do co corregirse;
rregirse; corregirse; y debe hacerse porque es de un efecto
desastroso, que an liona la plaza de concurren concurrencia,
cia, concurrencia, el farolero ln dejo obscuras dicindole al
pblico: "buenas noches y i casita."
Ha sido designado para hacerse cargo de la
direccin do los trabajos do osto puerto, provi provisionalmente,
sionalmente, provisionalmente, el ingenioro dou Franoisco de Al Al-baooto,
baooto, Al-baooto, y ayudante del mismo, el que lo es de
osta ciudad, soflor Maese.
Anooho los Bufos trabajaron muy bien, sien siendo
do siendo celobrada por el pblico, con gl andes risas
y aplausos, la parodia de La Gran Duquesa,
que es una obrita muy divertida.
Con pieeositas como sta les auguramos un
buen resultado, no slo en Ponce, sino en los
dems poblaciones do la Isla que visiten.
Antes de terminarse el abono, despus, los
Bufo proyeotaru dar una funcin beneficio
del Asilo do pobres quo so est edificando en
osta ciudad.
El nuevo y magnfico vapor correo de la em
prosa Sobrinos de Herrera, Habana. "Mara
INTERESANTE
Se acaba de recibir en el estable establecimiento
cimiento establecimiento de los seores Oiiver y Co
Plaza del mercado, una grau reme remesa
sa remesa del sin rival y acreditado vino
" Copa de Macn", que se detallar
precios sumamente mdicos.
Ponce. J uo26 1 m, H v s.
Non plus ultra
No hay ms all con el rico, sabroso
saludable ACEITE mallorqun
egitimo que acaban de recibir los
seores Oiiver y Co., Plaza del mer mercado,
cado, mercado, y que detallarn por cajas y
latas precios muy mdicos.
Ponce, Julio 26. 1 m 3 v s.
...-i.

EL FENIX

FABRICA DE PASTASTE CASALS & BESOSA
PONCE, PUERTO-RICO.

l'ouemos en conocimiento ue nuestros amigos y clientes, que desde esta fe
cha todas las cajas de pastas que salgan de nuestro establecimiento, l'.evarn'cojrio
marca de fbrica en el testero principal una litografa A dos tintas copia def foto

giaiici uc ia3v.ii.rt ti uitiuu i.uii3Liui
du
iMri ri puungu cuosuiui jui juzgara
."

Escuela superior de nis

ci 3Pon.o
N CALLE DE LA VILLA NUMERO 5

M Uia Iv de d ulio comenzaran de nuevo Jas

centro de enseanza.
Adems de las asignaturas

las nias que lo deseen podrn dar clase de idiomas, dibujo y msica.
La clase de dibujo contina cargo del profesor see Dassan Dassan-gles,
gles, Dassan-gles, y la.de msica, como desde Diciembre ltimo, la seguir desem desempeando
peando desempeando mi hija Carmelita Lacasa, la cual, adems de los estudios
hechos en esta localidad bajo la direccin de competentes profeso profesores
res profesores obtuvo en Madrid, en los tres aos que fu alumna del Con Conservatorio
servatorio Conservatorio Nacional, el primer premio por unanimidad eu los res respectivos
pectivos respectivos cursos.

Las labores presentadas por

sicin de la .Provincia han obtemdo medalla de oro.
Ponce, 20 de Junio de 18W.
. 3vp. FimCUCaV A. ALDA DE LvCAS.

COLEGIO DE LA "PURISIMA CONCEPCION"

DE PRIMERA Y SEGUNDA

MUNICIPAL DE NIAS
-i i. a.i. a
El l? del entrante Julio se reanudarn las clases en este establecimiento de

enseanza.
Se ensean todas las asignatuias que

adems msica vocal instrumental, dibujo lineal, natural y de adorno idiomas

francs ingls.
La clase de francs est cargo de
Se preparan maestras, tanto en el
la enseanza libre domstica, hacindose

Se darn las clases de la 2? enseinza, n pronto como haya por lo menos

seis alumnas. Dar lo cual se cuenta con
los ttulos acadmicos prescritos por la

La Dire:tora acompaar hasta la Capital las alumnas que hayan de exa examinarse
minarse examinarse tant) en la Normal como en el Instituto, encargndose de todo lo con

cerniente matriculaa, documentos, derechos, etc.

Para ms informes dirijir e la que
Ponce, Junio 12 di 1894
Aguiai',

sirven la Isla los pedidosque se le hagan de papel, sobres, libros
en blanco v toda clase de artculos deescritono. Se remiten

muestras solicitud."
6 m s. San Juan,
SE. COMPRA
Una potranca de paeo, un caballo, que r.o
exceda de 40 peso.
InfornihiA en etag oficinas.
Don E&tlmm T IjiW".

Herrera", ha tomado el turno del vapor Ra Ramn
mn Ramn y llegar este puerto el 38 20 do
Saint Tliomas siguiendo viajo para .Mayagiiefi,
Aguadilla Jy Capital, regrosando el (lia 5 'para
Santo Domingo. Sus consignatarios Fritzo
Luud k (.' lo participan para conocimiento ge general.
neral. general. La sociedad Union Obiikua, do Vega Baja,
ha otorgado nuestro director la distincin de
nombrarla su socio honorario.
El solor Mudo Rivera acepta y agradece el
titulo con quo so lo honra y correspondo con su
ms cordial simpata las manfotaeionos afec afectuosas
tuosas afectuosas de la Union Ojmr.itA.
Los ii.'tesanns que componen dicho crculo
pueden e.in!.:!C eo;i un ejinriiin in y tm amigo
ms on i iv.Iueeiiiu ue la lfc.uni-t. u.
Ha aparecido cu Vuuoo un nuevo !''ul ni i nau nauta
ta nauta con el ttulo de Jo,i VrUjiiii.
Hoy i s onvia su prime;' disparo,
l'hirj en salvos!
El seior Romera, empleado de esta aduana,
tuvo la bondad de traer esta redaccin, para
quo lo i .a uiii'iuos, un paisaje piw.on-ique-flo,
admirablemente hecho por l, en relieve,
eon todos sus det alles y pormenores.
Representa en primer trmino un cene?, con
su trapiche d unlns, cu actividad, y en el fon fondo
do fondo se ve u talas, montes, arboledas, caminos,
oto., co no en cualquier cnuipo de l'uerto-illoo.
Hay Uii nmlu.n que anlo, cegando el hori horizonte,
zonte, horizonte, ipie es; do una 'verdad completa. Se ven
el fuego v el humo: poco falta para que se oiga
el chisporvo'.eo de las llamas.
El gelor Romero picrm realizar su obv.l por
acciones.
v
Untm.lns varios sntomas que denuncian on
ol cuerpo humano la existencia de hw lombrices,
ctanse, como seguros, en los uitos ptri.in lar lar-mente,
mente, lar-mente, la dureza y tirantez, del vientre, sobre sobre-saltos
saltos sobre-saltos dura n te el micho, apetito variable, etc etctera.
tera. etctera. Para es ) es ro.u.llo eficaz al Vermil.'ngo Ga Ga-dea.
dea. Ga-dea. Vase el auuncio.

G KA N DKi'OSITU
de cahmlii y peletera d? Jaime Ihdhn
Atocha, ti. l'otire
Kn ente antiguo como acreditado entableoi entableoi-miento
miento entableoi-miento hay constantemente un elegante y va variadsimo
riadsimo variadsimo surtido d toda clase de oahado y do
todos prooion, y que se renueva mensualment
por los vapores directos.
Existe tarcb'a un completo surtido d toda
elxse de tnatorialea para zapatero y talabarte talabartero",
ro", talabartero", driles y camisas mallorquna, maletas de
virje y bales smricanoi. 1-3
DESAPARECIDO
D un ceroAdo contiguo & la casa del que
su icribe sita en el barrio 'de machuelo abajo,
hane ocho das que desapareci un ey hosco
artariilj, ojinogro, enmn de einco afiVi marca
do con las inicalas J. B en la nalga izquierda
El que d noticias de su paradero ser gr.iti gr.iti-6
6 gr.iti-6 ado.
Ponce, Julio 96 de 1894. 1-12
Juan Rodrigue!
ju cipiciaiiicuic- paia iraLjuiCLcr esta in
nucsirus prouucios.
Casis tfr Besosa.
clases
en
este
correspondientes al grado superior,
esta Jtiscuela en la reciente impo
ENSEANZA Y ESCUELA
comprende la instruccin primaria, y
la Directora.
grado elemental, como en el superior, por
los estudios por los programas oficiaes
proles iras y profesores idneos y con
Ley.
suscribe.
EMILIA IlBI DE CRISTIAN

Siragusa & Ca.

P. R., Febrero 23 de 1894.
Se vende
la farmacia de madnabo
El que la Interes, puele dlriiiree iu duefio
Ion Rafael Ortli y Lebrn en el miamJpneb.o.
Julio 18 de 1868. 2-4

RECORTES

La fortuna y ol capricho gobiernan al mundo.
La menos y ms observada do las leyes es la
decencia,
Somos do ordinario maldicientes: ms por va vanidad
nidad vanidad que por malicia.
La sabidura es pura el alma lo que la salud
para el cuerpo.
Mo pueden mirarse con Ajena el sol ni la muer
te.
lUtchefourAiull.
KL AMOR VIUDO
" Ya pura mi se ha oscurocido el dia
y pues en la tiniebla me lamento
llora conmigo, amor, la pena ma."
Herrera.
" SoQadora gentil, ( dnde has ido
ceirte los blancos azahares f
i En qu onda de flores te has perdido
quo no escuchas la voz do mis cantares ?
j Eu dndo ests quo mis amantes ojos
buseau on vano tu adorada huella!
i Acaso por nostlgicos antojos
to hallas prosa en ol disco de una estrella f
i Mi espritu no ves dolionto y triste,
alada fugitiva, quo en tu anhelo,
. tal vez como la alondra, al sol subiste
enamorada del azul del cielo ?
i No ves al viudo Amor ontro las bruma
do larga ausencia y de mortal olyido,
cuando esperaba con tus blancas plumas,
casta paloma, calentar su nido
i Porqu el botn do rosa tan lozano,
rompi al beso dol alba su clausura
si apeuas al erguirse ciorzo insano -le
arrebata el perfumo y la hermosura
i Por qu, flor do las flores, con tu aliento
to llevaste tan lojos mi alegra
EDICTO
Don Jos de fouvilas y Vilar, Alcalde de esta
ciudad, en funciones de ue Municipal por
sustitucin reglamentaria.
Por virtul del pregante hago saber : qne en
el juioio verbal seguido por don Francisoo Da Da-vila
vila Da-vila sonlra don Natalio Vzquez -represent tu tute
te tute de la sucesin don Salvador Pijn en
cobro de pesos, he dispuesto se saque p
cima encasta los bienes siguientes :
Un carro da estacas de medio uso, un buey
indio marcado .eon las inioia.es M. P. J. y ot o
buey amarillo ; tasado todo pericialmente en
$110
El acto de remate tendr lugar en este jui jui-gado
gado jui-gado el dia 31 del corriente Tas 3 de la tarde,
no admirndose proposiciones que no cubran
las dos tercera p irtes de la tasacin.
Los qne interesen tomar parte en la subas subasta
ta subasta debern consignar previamente en la mee
del juzgado una cuntida 1 igual por lo menos
al 10 por ciento dd valor de los bienes sin cu cuyo
yo cuyo requisito no Brn admitidos.
Ponce, Julio 19 de 1894-i7o.i de Nouvai
Leonardo A. Ponce de Len. 23
Compaa
Abono de 12 funciones
i
EN ESTA CIUDAD
Precios de abono
Palcos altos y bajos $60
Palcos Dms. 1 2 17 y 18 bajos )
12 17 y 18 altos $48
y Tornavoe )
Luneta con entrada. $ 15
Precios por funcin
Paloos altos y bajos $600
Id. id. id. extremos
12 17 y 18 bajos) ,0
12 17 y 18 altos $ J,U
Tornavoz...... $5 00
Entrada con lunetas.. ,,1,50
Entrada general ,, 0 75
Nios ......,,0,25
Paraipo y tropa ,, 0,25
AI
Este abono est abierto en la Faria
ca da Ferrer cargo de don Luis S.
VAZQUEZ.
NO MAS HERPES
CuraA, radical por medwdf
Herpe-
tina de Trregrosa.-
Numernnas eertififlRoiones de individuoe en-
radoe de este fittal dolencia ateeticnan la bon bondad
dad bondad de este medicamento. La HERPETINA
se empla al propio tiempo eon la LOCION
ANTIHEllriSTlUA JJB TUKKIUUKOSA que,
tan brillantes resultados viune dendo para ex extirpar
tirpar extirpar las peaae, barros y manchas da la cara.
No hay empeine qne se reaieta al tratamien
to de la Herpetina y de la Locin AnHherptie AnHherptie-de
de AnHherptie-de TorregroB.
VINO NUTRITIVO
de kola, coca y carne peptonitada, de Trregrosa
Alimento reparador para loe organismos d-
bil.
Poderoso tnico en todas las afeccionee del
eoraxn.
Para la anemia no hay (errogiuoso qne le
aveitaje.
Levanta las fuerzas fisioas del individuo re re-paraudo
paraudo re-paraudo al propio tiempo las' fancionee todar
de la nntrioin. 1
En 110 antdoto efieas contra el abaso de lo 1
licoreo.
Todo estfia preparados de Trregrosa han
?ido premiados eon medallaa de oro en la Ex
pos'cin Universal de Chicago y en la regiooal
pe Puerto Rico.
Depuito en esta oindad, en la Farmacia de
Por mayor, en la de don Lea A. Trregrosa
Aguadilla, plaza prinolpal.
l Quin lo interesa 1
Se vende nn caballo nuevo y de buena al
tada. Paeo corto y largo.
Tira eoah' la ceta Imprenta Informarn

Ta

y hoy se pierde en lo azul mi pensamiento
como arrullo do trtola en la umbra
i Porqu me abandonaste en el camino
t ol mi bolla y graciosa prometida I
hosporo quo alumbrabas mi destino
on la lbrega noche de la vidat .-.
j Por qu de la esperanza en los umbrale
atormentado me dejaste y preso,
llevndote en tus labios virginalos
como flor en botn el primer beso I i :
i Por qu, por qu, en lo azul no te divisa
I oh dorada visin cousoladora i 11
baada por la luz de tu sonrisa
el alma entristecida que te Hora f
En vano, en vano adivinar ansio
cual es el astro que mi dicha esconde ;
rranto va mi voz por el vacio s
y mi acerbo gemir nada respondo."
Dijo ol Amor : y de improviso el rdo
supendo de sus trmula querellas, TTn,
al ver i su adorada, almo consuelo,
perdida en la regin de las estrollas,
, IMa Rodrguez de Ti.

Eu los bafos de mar:
La esposa de uu bolsista muy ignorante, pre pregunta
gunta pregunta A su marido;
Dime, Enrique, por qu olmar subo y baja
lo mismo que la Bolsa? i
Djame en paz, mujer contesta el esposo.
Yo he vonido aqu descausar y no i ocupar ocupar-mo
mo ocupar-mo de nogocios. t v
Al brillar un relmpago iaoemos
y an dura su fulgor cuando morimos
tan cort es el vivir!
La gloria y el amor tros que corremos 1
sombras do un sueo son, qie perseguimos:
dosportar es morir.
Ocho yuntas d
bueyes jvenes da
Comsroio, fuertes
de sol r n&oa. Un
carro en baso estado, oon todos sus tnMrM
fieoearioi. f? ...
El que los interese, dirijas i ta dosRo O
Machuelo abj
1 m. d.
Angel Aneiemi
CECILIA VIGrUI
Modista francesa
Participa al pfbllco ane It rlf de 1 vn-m
da pelo qne deba celebrarse en eomblnwsla
eon el sorteo de la lotera provinele! del 29 d 4
corriente, e p'nza para el 10 de Agosto pr-
simo por 110 naoeree aun masrioui lo todos los
billetes.
A.LCCKE1TI&C0.
Se realizan
baratsimo!
Baos de zinc de todas clase.
Muebles de saln, colutpas, &,
ce. Lmparas de mano para pe
trleo. Lmparas colgantes de
cristal y de metal para gas y pa
ta petrleo, desde una hasta ei-
o luces. Pinturas y aceite 1
inaza. Yagillas de porceluna.
pacos vacos para embarque.
M Q UINAS DE CO$IIt
" SINGER.
Infinidad de objetSs para retn
8 en metal plateado, Bisot.it,
irracotta, Porcelana, &, &
. LUOOHETTI CO.
8 Comerel o- Ponee, Puerto-Itie.
. ISBSOSA i U".
l l-u.s exports.. loros parrt
rLTFRTv-HlC'.
DOMES flw.
No tiene rival; slida, elegante y bien con.
eluida. La nica que eiraes la doble ventaja
de coier puntada d cadeneta y doble pespunte.
DOS MAQUINAS EN UNA. Wtmiada
en la Evpoticiin de Chicago.
Unicos receptores en Ponte
8 v P s. Mercado Coim Co.
FCSFATiXA FfclltRES. BmnHitk

1 ww

i
i

1N:



-1

f'i i
.' La Democracia
r..
Ferfameria, 13, .Ru d'Englilen, Pars.
' AKE.1IA DECILIDA9 COin'ALCENCIA
FIEBRE DE 1.03 PAISES CALIDOS DIARREA CRONICA
AFFECCI0NE3 DEL CORAZN TSI3 SU PRINCIPIO
bo oaran v.:i el ioalro er ta con
o
11 I lAnll irtf tVH ".
Recomienda los
siguientes
f El mejor 1 mns ncnuiiiMo (o los Inicos, rebelado pnr l;is
cekbndaitfgm-"i:-nft,l!! Pamvn la A ME MIA, la CLOROSIS,
las FIEEj.11- iio t.:.ia rase, l.n ENFJtP.iVlEDADL del
esto vi g o, .i: c. o a V a i. e c e N CIAS.
' POR MuOU I1. U.BSAUI.T & O, 5, I U4 BouriH'Abb, pars.
''i .", 6E HAU.A r.N LAS P-INCIPAL.es FARMACIAS.
Tnico rceoiihtiftiif'ntc lZeyitlarizmhtr de la Circulacin
de la Hdnyre Antitdarrtico IM i muanle poderao.
Indispensable los Ancianos debilitados, los Convalecientes,
las Personas cansadas por el trabajo. SOSBjXANO contra las Fiebres
y las Diarreas de los pases clidos.
EU PEPTICO mOM&VONvimffiZZStto
Dbpsito guniiui, : RIONAVOH, FM de 1" clase, eu LYOH (Francia).
Do venta en l'nitn cti CASA do RAMON E. GADEA.
MAGNOLIA.
COUDEAY SUPERIOB
OPOPONAX VELUTINA
t'.:
fe
HELIOTEOPO BLANCO LACTEINA.
1 1

1.

I .f I I I

YA lll i

JABON 0

. ;r V'w.-,

fe

DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONES JWAA

F--N

A.

T el mas Dulce .do los Jabones

Ui W wJ ir wj w w k-- w

1 3., rldei ele la Madeleiue, Pars
, SK il M.t.A K'v TODAS LAS I.AHA C CO .TANZA

A I r

LtTin 0 COMPLETO
l'AllA lOU

lUCto4 Esii S! 5rtrnf.hH fai.i ti Vilnn,! flRLJX

DEPSITOS EN TODAS LA3 PR NCI o -.UES 'AHMACIA9 V DROGUERIA

IX,

TRI
S!T

Olglrasl jr nica verdadera. Renombrada
como el parame mas nxiiuieito.
lTitonse !na lralt.ioiu:u;a.
ATKliiSON'S
FRANfitPANNE I STPHANOTIS
ESS. 801IQUET I JOCKEY CLUR
y otrua perumus cl ubres non supuriorot
los deiwiB por su fuerza y su roma
natural,

Se hallan en todas partes,
J. & E. ATKINSON,
24, Od Bonci Street, Londres.
0 I Verdadera solamente con el rmlo

NV cud la tlirecciou completa.

SE.ff

I
I

Las nicas Verdadem Pastillas da

son las t
PASTILLAS YICHYLTAT
Que so venden en Cajas Metallics selladas
EXJASE LA MARCA DEL ESTADO

TEMPORADA DE BAOS
Desde el 15 de Malo el 30 de Setiembre.

rto Depsitos en todas las principales Farmacias

: ; ,,n 'V

Si'

.'.

r-t :-. -i. t

'.T'r : II I- I I-

A i

'i -v Aceite para alumbrado de fa mi lias

.yai;l,ti)aji!,ltf;;?

LWXE ni': HXPIX'SI 0b
y coKhiintn arptnitMti
iSVu, humo v mol ofrv

I i V";:...'':. '-S.'SSir'.'lli'i'aiiii.'-i.Hii!: '"ir!)

llI!!f. y ;-C:llSli?l!i r.,1.. ,.4u,to .le una fr.

:sgf:;::y jes; tCrsvMll '"ai, uirni-
' il p,'n los pie w imp-iroiii del x-
3ifS!!; p. ':' ''if'ij ';;!.'f! maira, teilo nrsns cuidMiwlfs lu"
?fflf .'y ."sitsfe S nfaiiwt como por ia w.'inriiiwl onf
'ymfWSmt'- i "'tWk 1p$tMm (iU'A' & los eousurai.lorM,

VT. J .! 1, ...

AivwWS rwiuuiau que ion qa i imnvns

! "iv3ijfij!il'i9 tinajeras, (pin eon e?t mayfir v-

'.Imp..

id (n t-

1'm Bfw
nb, M-

lino y otros pise nos vkbui.iw'

wl i., 'i, 1 Ia VxpiniJi' lqnW.
t-'li!i j'Xt'.S-V.I.'i industria dn i-aiil mu:
T-;""-j;-i';-:-;f -A jy-; -. '."'- -'-. ".""i fifS'Sf-iji en li' Estidos ljnidoa,
y. ''i -:'''y-':-i y otros pise nos

piip-it.X P'''1 i!;'' '" -i-.fcSii-Jj ofroo-or al pblico un. artKilo qn'

vi'; ,.;. -toKi'Oi'iO'jpiwijros;!!

il i'iO JMiVltTft'TM

-i Ki-

ii"s(. qniem Iverosene, Gan, AneU

te e(u6i Xoa (hiimanto, i,ir.'to j.- jv, di'k .' '-'n iliamal'i en absoluto, pues adquirien

"r itt:rado OpfsUor jc5cr.i M n)i,1a.'VC : n iunia. Por t.into esta Agenda -ocomietidji

j'-K t, ZiUsnar )sctep(3o i' i.: lio ci- .nder Jws limpiras. Tirar cada 8 4 8 dfi el b
" t' ', do que rsstti?, la'nn'do hi ei 0w'ito. Ln? V rjsito do d!iv y ti fuere de uocbe, lejm

" ion. nninr 11,7 iminit. i.itntH',' n.tii .11. r.iiuuinn, 1 n r ni nunnpin mtin n nwnrv in

;fei;;iu,jdepe.alido.;,:.. '.s: .'
i ""t" .Tnv rftnin nnlniln ,1. m, nz-iovii 1' li. i-m i i. :."t. A lu... luf a A rrtnntuK ,TiTrAi-A v 1 .nn rl"

:..:uir iud mejore iu'wuiu, ptMimwM. u uws uwryil'. v .'u i 1 .' j 1;' uuuroa v uni uaiu,'

''!;;V:;Sli';.;-.':' 8 gajines Ogaloneb 10 galones
, ORO OKO ORO
l.irttfe''sTv '. 5, Mtpiol. Amcrmno, E:pif,fiol, Americuno. Ktpaal. Americano
: PetrVdeo -flnado, 6 .sea "6b, )
.n,MTA.t UU5l SOLAiC..... '" 7.70 1.K5 S 1.87 8 1.70 2.00 Sil

. f Luz Brillante extra fina, marea
i Ti. i.tfiiTi .... ... i i fio t 7S .. u i os 9 :u 2J,

3'i5:.'i't51SUa..-i. .'..,.... 1. 19 l. l.Ui .J. t
l GtoU DE t? 2.90 2,(M 3.21 2.02 3.52 3.20
' k ACEITE. O 2.5o .. 2.82 "2.37 2.16 3. US 2.80
r I No efl haoe alt- radon aiguua en la deni,-. condicione de venta que actualmente rigen.

'"( ;-bwAit.pat ,80 eentave 1 caja

. '.i-.v i aijmieijcneriuci para cuan j.n., ivisaiija vii uuiaua, oaa uan, x-urn iuco. iuco.-t
t iuco.-t CWleqe la Fortaesa, nmero 17. IBrOSITO: en casa de loa aeorea Bregare & Co.( Playa de

0$
w

'S'

,
ifW

es
w
wsil
(Ti
a-3

y s',

.,ft

1 i
I II I Ij 5 Sil

PLAYA )K ?OHCS f.'. H.

1 1..

!'!.,AYA PtW'ri, r. R.

Jhft-fef, C:Wf;:Ot.''f .IwflHttt-lor'
y Kxv'fi'wt'o'''? '!

i NATIONAL DO ABD MARINE

rKv..y()P,K
L!,"V)TN-)LEt

'Ponoe qu vendern & (ralas preeioa y eondioionea ote eu Puerto-RUio.

' i Ponne, ,Mar! 22 de 1892,

film.

vuiu imm m- mmm ww

. V.'.Vyy'-. i' ,i tf.fWlV. .X t fi. A V A V VA OTAu urT'PimrC! r.m t a'tcit i

CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HA1TI
:. t 4o lps Sres. 'Sobriiio? de Herrera
. S-- ). rv i i 1 ...

: ,r ; ; v; .anetaaa.. aos u.un, exiM(uiuo:i. nymsui'.i qu venan praticmnio j.u diver-

.... ....... n.tn.AD loo nim nna nnritiT, ri.i-n n E l. -i miu j ,1 i ii .. .. i j i .. M i .1 .......

1 y tocno en nuestro .'pnertd loa da 18 y 23 k la venida y 20 y 4 tigniento su rogreio
F aegn itinerario qu igue. .. ,.
Lu Empreoa se reserva el rkroobo de altent ks fechas de plidas y su primer escala
; en loa 'viaje, conforme eu couwata poatal coa el Gobierno ajusndoee en lo dems sus

Da p

yh. iiv

DE POSCB

. 24

la Habana, ",v tti, Hliara y Baracoa V.IS

fcantiaio Ot, i,i.,.t.-,,A..
Sb.uW-Biib'

Mayapiiea i ....... 1 .u 7
Agwidk' ............ i 8
San Jiut. 13
iveuio fldi-c y euaknkT otro informe, -te eutende

2 3"
io ;0iuo
30 20
12 7
5.23 3,50
6 4
9.75 8 .,
ia i.. ciirtrado

1? EXPEDICION

Ui-aada-

. Habana.. .. .... ...... ..... ..
; '1 lnevita .i,.,....
, i :' Gibara....,., .,.
.;y.!. Baracoa...;.
Piutafro de Cuba... i..
s f-v. Port-au- Prinee-', ,v ... ........
..' Puerto-Plata
;:;:PONOE.
j. Mayaa?e....
. Aguadtlla tr.....
dan Juan

x::' Haian.i.'..l. ...... ...... ..
Nuevitag...... -V.... ....
: f 'si,t)ara..;..,..
'. .' Baracoa ..
' '. .'Santiago il Oulm.
Sjmto-Doru u tro ,......
roNCE..,..;.
Ma"rjiw..j..
. ;; ; A "uadilla i.
t ;lffl Jo'
'' '';.:. Rttfciernbi 1" de iitO.

1.1
.5 2
Ij
II
15
lfi
i
H
l!
21

Liedla SUWu

Salid.
JO
li
11'
13
4
l
V,
'5

!: II

li
so

feut Juan
AiiJa
A.:vh;:h4
PCrsVlv
Piii'vfc-riaa
' Foit .(u-l'riucft
;'.iTiti,iiO du CuUa
I.ir'i'Uii ;
Iji;.
v.-.. ,v r
GDCJOS""

."Wl
A..-..::.(iJ-:S. ......
'-jioViilifcM.

Ue.aade. Salid.
24
.. '.25 '.'S
.. -J 2;i
.. fi 2fi
.. 3 2fi
.. -8 2n
.. 29 20
2 :t
3 9"
... '.4 '4
Weifwla K.iH.J.
3
4
1 4
f, 5
.7 7
9
... 10 10
... 11 1
... 12 l!
.... 14

0Sk

m
w
k't)
pf.t
4?
M

Ji; i.Afj

SIOIJIHNTKR' COMPAAS :

1) E V A iJ O K n s
ha y,?.rw airkioan packiitco,
JI4Mf,'RG
MALA REAL INGLESA
UN'KA l'-F, VAi'OR:.S SER KA
KXTRP, l.lVtWl'OOL.
S'AA. As i-"JK)tTO ItWO
F L IVA 0..:

T'l-t

VAifRBSCORHKOS RSPANOLSS

CUIJA, SANTO DOMINGO
Y PUll.TO-RICO 0K
SOBRINOS DE HERRE RA
HABANA

NKW-YORK &.PUERTO-rurO a. S CO.
KEW-YKK .'

i

C.AI.VESTON & WE8T-1NDIKS
S, ti. CO.
ENTRE GALVESTON, (TEXAS) yPTO-Ria)

MUSO KA VE 00MPA NYS
WEST INDIES S S. LINES
II A L I F A X
.Vapok COSTERO 'A VILS

REPRESENTANTES
BOTU) OF TJNDEKWRITEBS
NEW-YORK

Aaegarau contra' incendios como
agentes de las siguientes
compaas: ;
NORTE' GERMANICA hamboio

ai
1$
,!
S

3I

(fA
wsi,

mi
W

13

UaU,

'" "'do "n OmiyaniM, aitio en e:ii o.Io !,i
ri. ti lif la r",!--zti a-iMii:.,! ii a A Ai ra

' K5 .; Ete eiDuente ron d ma. iom.
, ; psolos impoffivrit.ea i? li,. U :,-t.r.. .,
citSn, en iiue entn mI.hw -in Ih,i

'':? PowaU aroma, or ;u .-.'(j .,; -il. i .r hih eondieiime- e-t..r aculen, no !'f
iva!, y loa que q.-:i,., ..o. ivw ,.ft .4H....in, (i.l,v, hacen,,. Xip.voi.n.s
Wft'!l. l.H ffMVM l OI -I,- ,-, Jv, ;.i.r v,'. ,., p,,r ,.,,,,,3 ,i j,.,.
; o ven-'e por W.d!ii. o'iattc- a y no villa..
, ; G-nnyama, Dicisrjdr'n ;W d IMd.

5

V.

3
eU

Ka
a

NACIONAL PRUSIANA btettin
VENTA DJ PROVISIONES
CONSTANTE SURTIDO DK ARROZ
INDIA' Y JAPONS
3 v p Playa de ronca. Mayo 28 1SD1

ROBERTO .GRAHAM
i ; r ; n i E k o
Poncr, Puerto-Rico

Representante do los seores JJanlove
Aial & C',', ingriieroy mannfacturetoH y
especiaMl'.Hii evi tvvJa cate do iuaqniiacia
para liaf.;',nu.a d y a fbr:(t de
azcar.
SostorY. mm
De la Facultad ti Mediatta tic Vis
. OCLiSTA.
("onfultaa : de 7 & 0 por la maana y de
1 3 por la tard.
Plaza Principa!, n'imevo 1.0,
. r'onoo, Pn',rt. o-T'

53H fiiiiieBmy,i$)iaof

wm

mi

ID

DEUT:"CD'I'R LLOYD
TKANHPOT' f, VKiSTClTERHWfl
A i. -TT O lSil .TJil A.FT
S-'KAT
COMITE DES ASSUREUBS
MARTIMKH K PARIS
LA FOCIERE
U LVOXNAIRK REUNI K )
D i USS
COMITAPO 'EJ,1;K COjJPAONIR
ASSlf'ORAZOXI MARITTIMK
1 v (KNOVA
Agentw le la compaa Rguectes
(io vapores:
LA VfiLOCE
C(jtpia de vtpores italianos.
00MPA1 A TRASATLANTICA
i VAPORES CORREOS :
(btes de A. LOPEZ Y C")
. BARCELONA
L1N.E OF BPANISI.I MAIL
STEAM KIvS PROM LIVERPOOL TO
THE WEST INDIES
LAMUNAGA 0a
LIVERPOOL

Especfico Salvador
de Juan Scrm Urgell
Con y-t c- pecfico desiip.irenen loa barros
y la p'on.o qn pindiuen las emocione en
el cowp E el ve'dadero guita dolor. Se
osa en. iiwiopr.
Vndi-ee i calle de la Oonnordia, n n-mero
mero n-mero 4, j en J.ir.ft-!M)8 en ctsa de don
Je- Sanc.b-7. ei oialev.
3 v p p Por.ae, Jiudo 1? de 18!4
So venden

Los dr,R faruceriR eewsadoa nombradog
OIinBAf DI y SOUFFRONT; el prirrero
la 132 oueWix. y el sejrundo de 80 cuerdo
de xlensiri; ,t! r!no tudo llano, de primera
calidad, y aupe or fwa lodo cultivo; no ha
si.lo nunca rouinido daJ quo t,e deaoion deaoion-Id.
Id. deaoion-Id.
Ambus ci'n-wdd'i t-embrados de yerba de
ifoiiv-a. wtn di ididoa por el rio Cufias.
UN CANAL DK RIEGO, onutrnido to-'

pjj 'o da ladrllog. eiw .ier.p u pi-enh d agua en

u .endonado termina
8 ftf:Kiira one diidian 232 cuerda de
ye'bs le jtniiiea f-r,r de lo rta 'esplndido
en Hta elai-e de paatoa.
Pueden venderse dichos terrenos sepa separadamente.
radamente. separadamente. Para laa condicionen le Ten ta. entenderse
ci n m dueo, que U es tambin do la ha ha-c.'eoda
c.'eoda ha-c.'eoda Amelia, en enroR terienoa hay abun-''nni-imot'
ivw-joraBI- pastos d yerba,
sui"ei, raalt'jiilo y frraiaa, Ion cualee se al-

NO MAS REUMA .. NO MAS DOLORES DE CABEZA
N 0 M A S C A T A R R 0 S
A I co h o I a d o Indiano

S RIOS, .FAUHACBUTC8.
ABBOIBO. PUBRTO-BIOO. : 1
El Alcoholado Indiano et nn tnico 'delicioso para el bafii y el tocadur que roomen,la-
in.m h lns pfram.A4 d ho.n guato y hi'oy Hrietiinlmatite A laa daniau., r
El Alcoholado Indiano no reconoce rival par combatir los doler renmatieos, de cabe cabe-w.
w. cabe-w. d" ii.nolfw, jqin"a, neuralgia, nutarro y floccionea. .. 4...
El Alwhnlado Indiano a un reactivo poderoso qne fortalece la rnnculatur en los ni
i .a ,".nvt-".M y pTioR'ia delioadae. ; A, .. 'v,',;:
El AloMtido Indiano uadn tiempo es no eficz peaervatieo par evitar lao malaa
imimciifi ca- (! un ht .Ib no ii, '-de ia lvitie lad, df una ib8daoi5n, de ou via
m p, b(.f,-o v A ':' n grdodus d aniiiiale p i t oo 1 V.-i;-.',
DK VENTA ee las pnimin! llo,icn d la fU D'hA-dto en Ponen FARMACIA Qa-i
OKA P,ido al Kf iSe. r- ,IURR0UI & hlOS FiirnoiciiticB. PaVa, 8
Vf-cila, Pioti...-!.. .i o. rtOKSTK OKN'ciRAL p-e p.rto-R co j Cuh
: DOI MATEO FBONTEEA.

Compagine Gnrale Transatlantique

lAJVA

FRANCESES

NUEVO ITINERARIU
Que rige desde Enero 1892
i a 1
VAPOR TNTERCOL0NIAL DE FORT-D E-FRANCE A JACMEL

! VIAJE DE EDA : VIAJE DE REGRESO
PEOHAB 1 PEOSA
Llegada i&r-ida v ea Salida
Fon-lc-Pranch.'.. ''10 Port-an-Princu 11
Sai nt-f 'ierre 30 30 rett-ftftve Cvmll 11 I U
Point' 4 Puro.. .. 1? I? Jrnne. Tlom. ,12 1'2
Rasse-Terro. ..... ...t?;. Io Les Cayes .. Idem. 1 3 U
Saint-Thoma '3; Jacinel.. .....i.. 14 : 11
PONCE. I' 4 Santo-Domingo... 15 15
MAyairtk'Z 4 ... 5 Mayajniez. ...... 16 17,,
unto-Domiug'). ; 6 ; 6 Poace. ........
i actiiol ...... 7 7 Sait-Tliomas.... 1S- 19
,r-n-Prmce.'.,. Basse-Terre. 20 20
CmmMonnl Pornte--Pitre 20 21
Samt-rierre. 22 22
For-de-Frauce ... 22

Wi
MUS

ta
I

;'t

2 B'V h'!.'1 Hfei' .i S,:11'. ; :';; v v.-1-s

; t.!.: 5..! H

; "".,

foa ',i ,1 w rl

tONM'Ii l ''.V..-.TSEZ.

MH tl Xr,tsA;a, S jw 7 C.lor.
Im Ve.w r. r pm
l tez FwES;it:sj'te;;.;:;3lfiVJ.

CONEXIONES A an llenada Fort-de-France el dia 22, tiene conexIAn con loa trasatlintco trasatlintco-Je
Je trasatlintco-Je ltu lneas le Coln Manwlla, de Saint-Naiaire a Cotn y con el intercolonial dfj'Portrde-Eran-,
oe Cayeime; el 29, vspera de au saliila, con otro trasatlntico de Marsella Coln: en Saint-Th.
maa la ida 1 di 3 y su regreso el 18 con el vapor de la linea Hvre-Bordeaux-Haiti.
TRASBOItDOS Adrate dlos puertos citados en este Itinerario se expiden pasajes, con
trasbordo en Port-da-Franoe el 23, para Santa Luca, Demerara, Surinam, Cayenue, La Guavra,
Puerto-Cabelle, Ka vamlja, CIAn, Barcelona, (Catalua) y Marsella; con trasbordo en 8aint-TUo-naa
el I.l, pai-a 1 Havre. Tambin para Cariips.no v Cartagena saliendo de t'ort-de-Eranos el dia 1?
NOTA La Compa&fa uo os responsable de la falta de exactitud en las oonexioues. Loa pana-
ta jr Bfiw.Ioii aole fe ejplder de l!" de Noviembre SO de Abril. "y
CONDICIONES Y CONCESIONES

..lian pa'- anaoo vucnn
Mono m'im.

tn 3 v p

A LOS HACENDADOS DE CANA
.vjcto Bautiago, do Coamo, tiene
i Tnta 'iov'i'iog rinoB rropioe para yugo.
V. ,,.l.w, .1.. ioj t

rfS" Jaqueca,

Ubi ouifayw

1 -i m:

dkPL DORAS A K TIHEUR LSICAS

UOl Stootor CRONIER
iais. Farmacia HuDIOtJET. 2:1. callcilclaMonnale
Is.nisiiH n l.ls.1p"l)otoll'n:almlo

tMll. i

CONOCIMIENTOS Estos deben aer presentados en la Agencia antcpadamente y con la fii,
aia manuscrita, del embarcador. Los que tuviesen sello en lugar de firma, no sern adraitldoa..
us fletr.s que paeu de 35 francos podran, ser pagaderos aiju 6 en su destino, exceptuando los co-
crespondienteg a efectos propensos & deteriorarse, que sern obrados en fata; debiendo formarsa
'on elins cnrj'inimiento aparte. ;
PASA J ES Su importe b& de ser satisfecho eu francos, 6 su equivalente "en moueda corrien corrien-U,
U, corrien-U, al cambio de nuestra plaza sotjre Par, el dia del embarque. Los pasaderos que no estuviese a
presente al momento do la" salida, peidern la mitad del pasaje. Los pasajes tomados 4 bordo tin
icn un recavo de 20 or 10,
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viaje interevlonialet, se einicten paaje? de cAm" cAm"-ra,
ra, cAm"-ra, vMos pur tres roeses con una rebaja do 15 por 100 y para los rmawiiicu, validos por un :
ifio. cen 25 per 1"0 de rebaja. Los billetes de retorno por la linea trasatlAntica podrtta ser pro-
n'OfjiM)", antj'S de espirar el plazo, por seis mosea ms, mediante la devolucin de la rebaja total de
"da y viielta. ;
En el aso de que un pasajero no pudiese utilizar el billete de retomo, le ser devuelta la di di-(erencia
(erencia di-(erencia entre, el precio trdinaiio do ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que.no hubifa
lomprometidii camarnte. en cuyo caso, solo obteudra la mitad de la diferencia citad
BII.LETE8 DE FAMILIA Se concede una rebaja '.e 15 por 100 i las familias que computen
itiatrd pasaje entero d cmara, iooluao loa crialos. Esta rebaja no es aplicable a los pasaje de
'da y vuelta.. El pw-'.io de pasaje para los criados es de 500 trancos,
NIOS W ni6os menorea de 3 aos aeran admitidos gratis; de 3 arios cumplidos a 8 no oum oum-ilid.w,
ilid.w, oum-ilid.w, pvarn la cuarta, 'parte; de 8 oumplidos k 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en adelante,
aje "Ht'-ro. Cuando una familia tuviese mis de un nio menor de 3 arlos, solo uno ser admitido
ratis. i. :- i ,;";'.,."'
EQUIPAJES Se concede & cada pasajero una franquicia de 150 kilos i 20'pis obiooa.
A los nios qne pugnen medio pasaje 75 dem o 1 U id. Idem.
Y i los que pagueu la cuarta parta 40 idem 6 5 id Idem..
Los excedentes sern cobrados razAu de 2 francos cada fraccin de 10 kilos o 4 francos el pi
nbieo. La franquicia por ferrocairil es de 30 kilos y 7 respectivamente. 1 .;
EUPLEADOS La Compaa tiene establecida una rebaja en los precio de pasaje para los
f rcionarins ll Gobierno Espaol y sus familias, jm.ra Larceloua, como sigue: ;
1? de lf 595 iwsetae 2 de 1'!, u25 peseta 3 de l, 436 peeetas.
8KOORO8 1 Compaa asegura, los efectos embarcadoe en sus vaporea, & precios mdico
Para mis informes dirigirse loe Aconte en esta plaza, ;

41(1 ra h Jt&A V?

, .,1 a it Zfi- t'v V

C1EFST0VI?FAU3LEJ

l

-il4 Miftsli yiriil.treVf fi

Mayol Hermanos & Co.

m.-lnmv '.I lft2

Farmacia Centra!
DEP.j; RODRIGUEZ
YAUCCtTOREB, 2 TtT COMERCIO, 13
Surtido completo tic drogas, productos farmacuticos y qu'ricos, im importados
portados importados de los laboratorios de .m.is crdito de Europa y Amrica, one
ofriCJ 1 su numerosa clientela y al pblico en 'general, 4 precios limitad".
E i el despacho de prescripciones, i cargo de un farmacutico, rb.
Bi"8 la mayor .'scrupulimidad y xactitud j de JunblSp),-

1

I V.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E5RZ40OFT_S0IRBA INGEST_TIME 2017-04-21T22:49:47Z PACKAGE AA00052874_00364
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES