0245.txt

0243.txt

0242.txt

0244.txt

EO7ODAKO8_B5HXLC_xml.txt

AO IV.

PONCE. PUERTO RICO, JUEVES 27 DE DICIEMBRE DE 1894
NUH. 952
dP3 Im rn
:i aiaiiii-. f;
CilWMJ

r A
li im l i i ni II mi mu J IhiM ''i! i iii3

J LJ j

Vctor

anscau

16 PLAZA DE LAS DELICIAS 16

Brillantes

aldas

a



v esmera

Perlas v Zafiros

raxaletes, iiiiperdiMes5 pan

tallas, lj, osija9 botona-
tiaras y alfileres para cifoata

tr5 Melojes de ro y de ace
io para seoras

OliLeontinas y leopoldinas. Jemelos para teatros
artculos de fantasa, adornos para sala y comedor
Finsimas maletas de piel de Rusia, nec?saires de' viaje para
seoras y caballeros, preciosos centros para sala, de metal blanco

y cristal de colores; Bouquet de metal blanco y flores; esqui esquineras
neras esquineras porta-albums y jugueteros de varias clases; coleccin com com-;
; com-; pleta en estuches de costura; Variado surtido ej estudies de per-

) fumera; Jardineras y tiestos para flores, surtido completo en flores
( artificiales. Novedad en albums para retratos Juegos de lavama lavamanos
nos lavamanos y muebles de Vien, Vajillas de porcelana fina. Servicios para
i caf de varias ca sos. Ultima creacin de pasadores para el pelo
y ciuturones plateados, dorados, y oxidados.
lhW?mh BE CfcISTAi HE $ Y 4
A tUCES
Mareo 4 da 1893. 3 m v j

13"
b

fon

le Cereza

V"

Las Pildoras de Vida del
Doctor Ross.
Preservan la salud y Lacen que las perso

nas quo las toman aparezcan sanas y

robustas.
Curan Biliosidad, Constipacin y Fiebres.
Purifican la sangro y non ti mejor reme remedio
dio remedio para el cutis.
Para hombres mujeres y nios.
De venta en toda las Drogueras.
The Sydney Ross Co New York.

del Dr. AYER
-NQi f ENE IGUAL
y-:.?'(' : ...
' -Tara la curanon nfula tlr
Resfriados,
TOSES, GIIPE,
V
MAL de GARGANTA.
J-epn'T" i v i a la

yS(rK 'V,a' Palia ,1a

de

Ce

del

a y

ti

Ll I br:u!i. d es.
I p rende la
I'.-MIU. v T1-

unce urisi!tjn

reparador,
l'ara la tsira
l e I (Jarro-

tillo, Tos Ferina, Tual de (aranta,
y todas la alVcciiMie.s idilinonales
m pie soi tan pruponsos ios jvenes,
' no iiay or remedio ms etica, (pie
El Pectoral d Cereza del Dr. Ayer.
PRIMER PREMIO E?J LA
Exposicin Universal da Chicago de 1883.

trT r .-?.

Mti

nemnips"e

r i :r"r- :j y.

i-t vMto es el nremin no In vio-lnn-In

Duxi Li;i ingleses que "una onza de pre pre-caticin.valc
caticin.valc pre-caticin.valc ms que una libra de cura." El
preludio de la terrible Tisis es frecuentemente

un catarro tos. Crese la tos, detngase

33 i, el catarro, y, se evitar la Tisis. Todas las
si' iamihas, y especialmente las" que viven fuera

de poblado, deben tener siempre mano la

DIRECTORIO COMERCIAL

las que deseen figurar m esta seccin, abona

rn 50 cvs snsuwTlrtt, siempre que su anuncio

no pote DE tices Insas ; el exceso se ixigar

jrropcrcinalmene.

M AHINA
BREGARO &.C Comisioniiitas

''"!'''!" pr -l ir. .1. V. Ayr y Va.,
!.tvll, :ass., K. V. A.
EJf- fVne:Ht tm iruardfa contra linlta linlta-cUnifs
cUnifs linlta-cUnifs lsii-;it:ts. Kl noinliie de "Ayer'
Chei rv litoral "figura mi la envutma.
y i'M vnrimlo el i-iisi-U do oada ma dr
,netias Imj' js.

o

n

de Scot

CERVANTES

n

r. v

k .... "X.

i mi.

VINO DE STEARTS

DE ACEITE DE

CARLOS AliMSTRONO. Comisionista

importador. CENTRO GENERAL
FELIPE VAILLA NT Agente de neg- DE PUBLICACIONES
c;os, encargado de lauea?f aras y dsc,r-

TTTn a admite sugenpeione tod
L..'LAl i ;;s de obras por entreeras. v tftDibin

Abogado. Ofrece sus ervicirtee profesiona profesionales.
les. profesionales. Plaz t jvn.i pal,, f'onoe.f
ATAtSTO PASARSLL Y RUIS, Pro Pro-curadnr.
curadnr. Pro-curadnr. hv"l nmero H,
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO.
Mab PoH ujp.t. Pn&, Puevio Rie.
CLAR THILLfT.--j&'scc Thilust
nani la angina y para otras enfermedades de
r gars:atita y de la booa. Farmsni de Server.

HIGADO DE BACALAO

y Peptonato de Hierro.

Premiado en la Exposicin Universal de Chicago.
Es la mejor de todas las preparaciones eoniocidas
de ACEITE DE HIGADO DE BACALAO.
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el est estmago
mago estmago del paciente mas delicado.
Cura Ja Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad Gre Gre-neral,
neral, Gre-neral, Escrfula y el raquitismo en los nio3.
DE VENTAJENLA FARMACIA GADEA

I. BASSEDA

A-G-JHJIbTCIE-A. ESCOLAS,

Con piufundo conocimiento tl pas, donde he vivido largos aos, y
de las costumbres de la juventud puerto-rlquea ; con la circunstancia de
residir hoy en ii.ircelona, doade tea,o m casa y mi familia, creo estar en
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu
acuden buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y
en su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual.
Me ofrezco, pues, A los padres de familia que deseen utilizar mis str
vicios Kn mi tendrn los jvenes un amigo, que Ies cuide y les observe
que es estimulo y les anime, que acompae con solicitud y que 'e 'e-ofrezca
ofrezca 'e-ofrezca atenciones afectuosas del hoar domstico
Ias que quieran obtener ms amplios detalles, pueden pciirios y
los enviar' en ei cto,
Domicilio Ronda Sau Pe 1ro 41, i? i? BARCELONA.

LUIS GAVT ER UF'A DA, Prr
lor y TOMAS MONSANTO, d-lican

"f!r:.ciRr rna'. n'U??iH y soudarmnnf soudarmnnf-uantiCB
uantiCB soudarmnnf-uantiCB asuntos se 1 confan, y sni y y-lieialee
lieialee y-lieialee de cuaaier 'tr 1r.b. Pone,
risza de lae Tmci r 15
OLIMPIO OT KR. Mercancaa; Li brtt brtt-na,
na, brtt-na, Efecto; de &iTkcro, Almacn oe r.tntd r.tntd-ea.
ea. r.tntd-ea. Atocha
COAiYO
FFLIX LINO RVPA.-.

GAYANILLA
3 R.LA N T) 1 V 1 R( i NT y -- ':r.ro;!rnita
FONDA LA BALEAR, frente al paeeu
PUr Pir,v"ipa! Adjuntas.

H

4

del que suscribo, Playa de esta Ciu

dad. hay existencia de I08 efectos si

guientes q vende precios mdicos:

Ron superior marca Fantasa

Alcoholado Bay Run 2 rls. btlla

OhampagTG especial $12 deena
Vino Moscatel Espaol.

Moscat Corso.
Burdeos legtimo.
Corso de me.a.

Cerveza exquisita Lager Beer de J.

F. Bets de Philadelphia en boMlas y

medias botellas.

Jalea de Guaayba

.Loa artculos enumerados sow de
superior calidad, y no aduiitoN
competencia: vista lincnT.
Ponce Vgoyto 2 de 18IM.
F. W. Purstpn

a

c:fi fi ooras por entregas, y tambin

per:diS!3..tiRtrados y de modaa, en!frgn en!frgn-dose
dose en!frgn-dose Kua!njsnteds comisiones perteceoien perteceoien-t3
t3 perteceoien-t3 al ranio; v de eiipetar cualesquiera
obas qne fe hallaren truneaMpudieudo loe
sp-reft que se encuentren en diVlho caso,
pasr una rota dl ii!tiujo cuaderno
hubieran rpcbido. "-w.

Et.tre Ioh peridicos ilustrados que' este

vytM-Lrfi reparta, ngura.
LA ILUSTRACION ARTISTICA
que por la belleza d sua frraoados los e

jorea que 8in de Brtrcelon, lo selecto de

su textos y !o- mpgnco regalos oue a

at tifts ipparto? hace, ts el peridico df

tuay.r eircu'ac:n en 15 paa y Amrica
atina. Tambin hauaon de advertir que

LA ILUSTRACION ARTISTICA
va acompala de
EL SALON DE LA MODA

penouteo quQ-gAz fama eutre laa familia

y raouietas.
Vaifc, Hermanos y Ca

11
tt
ti

ITi

Fehrero 27 L? iSq

ii

.11 i:

iPIaya de Pomcc

CONSTANTE SURTIDO DE PROVISIONES DE TODAS PRO PROCEDENCIAS
CEDENCIAS PROCEDENCIAS Unicos receptores del afamado vino tinto de
NAVALCARNERO
garantizan que es absolutamente puro de uva, sin mezcla de alcohol ni
otras materias. Venden $18 cuarterola.
, Noviembre 3 de 1894 3 n.

lidelfff n)t I

u

A

XE Xj-A. ICJLCXJIL.TJV,3D DE PARIS
Infalible ni el tratamiento de la TISIS y para la curacin completa y rpida
de las Bronquitis, Droacorreau, Asma, Grippe Influenza, Tos per pertinaz,
tinaz, pertinaz, Afoaio pe d.la de la vox, Catarros y en general para tudas la afec afecciones
ciones afecciones de ias viad respiratorias.
5 AOS DE USO
con rcaultado satisfactorios, en los hoepitalca de PARIS, son la mejor garanta que
puede ofrecer al pblico el m
Jarfo del Dr V. SiLTT02I
Preparado por RAMN E. GADEA, Farmacutico. Ponco, Porto-Rico.
So vendo en todas las Farmacias

1111 ir 11 r 111 11 1 "" 1 rmwrain 11 iiiiiiiiiimiwmiii mniiu

.errcB'ia

de ROBERTO GRAITAM

EL PROGRESO
. CENTRO DK PUBLICACIONES
y taller de encuademacin
DE FRANCISCO TURULL

Hngo eibsr loa constantes pureritores
qn hrr.rran psta casa onn su" rombre?, y
d pblico en genera, qf deed Pt fcht
cph, por convenir A los interP.e y bnet
0- den de !a m-i, jente que lo era a 1
."ladrad te poucp y Pa demareac'n don
Juan Menrhaca y Lnafi, erititny-adola en
1- n lufar el activo itegor.t u l ramo
don Juan Bmtist4-Rodiiffu-g 3' Rumias,
con quien po Irn Mitndf re 'o, Fr-i-r

8Ucritorfts, no- j tw e-i q., h ,,.,,. pinnf 1

obris q:it. crm ft0r conveniente tr-
Muya -y. 25 d" N v. inb d
Francisco Truull
SOTA : lt i!iivrt fitfencin huh.m unthl!-

oida eu Pone n cnlio de Altn irz- Veo

para evitar y curar la Tisis. Escrfula, Anemia, Extenua Extenuacin.
cin. Extenuacin. Debilidad General. Catarros y Resfriados. Esta medi medicina
cina medicina produce fuerzas y crea carnes. La legtima lleva ea
la cubierta la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas.
De venta en todas las Farmacias y Drogueras.
SCOTT y BOWNE, Qumicos, Nueva York.

VERMIFUGO GIOI
Hei&iefiio eficaz cointrat isas
lombriees. :
Este Vermfugo es una feliz combtnaciu de plantas vejetale con jarabe prepara preparado
do preparado en fro.
, Se eomprender perfectamente laa ventajas eme presenta al Vwrmfaro Qtl al

tiend en cuenta que e preparado con eoataiaciai! vegetales y cuyos efeoto sen rpido 7
seguios' ..
Este medicZI111 conviene.en tod-e Vg casos en que se eUnta picajn ea U na naris,
ris, naris, tos seca, rechinamietiC de dientes, ojos tristes y oon frecuencia calenturas ligeras.
MODO DE USAEL VERMIFUGO GIOL
LA DOSIS ES VARIABLcVGUN LA EDAD.

Para los Bfios de 1 ao media eueharadita.
Para loa de 2 3 aos una eueharadita.
Pralos 44 de 4 6 aos una y media euehtradita.
Para los 44 de 6 8 aos dos cncharadltas.
Para los 44 de 8 10 aos dos y media oucharaditas.

Vermfugo Giol
PUEDE ADMINISTRARSE PURO CON AGUA AZUCARADA
Si el medicamento no produce efWkm, adminstrese al sguente dia una cucha cucha-aua
aua cucha-aua de aceite de castor.
PIDASE SIEMPRE: VeriTlfUgO Gol.
Ponce. 29 de Set:embre de 1894. ljm 3 t. p. a.

SILABARIO
de TORRES ROLDAN
VIGESIMA EDICION

ni iwro J

Dr. GuiUfrnw Vives

O ai .neo 1K Majwu

En este establec m ieto se comtru

yen y hay d-e venta :
ATaquiuitai de picar caruo
quiuas do picar yerba
Mquinas de desgranar maiz
Mquinas de despulpar caf
Cedazos para caf
Subidores dragas para caf
Carretillas de mauo
Carritos de mano y para caballos
Carros para comercio y haciendas
Uuodas y ejes para carros de
todos tamaos
Balcones y escaleras de hierro'
. Fonco. Marina.

S.bre. 20 do i8i

1 t. :

A. los a r r i c u i t res
Lleg la priraern ritTit'.i Je !o
abonos tuinerales de la fbrica estAi
blecidV en 'Mnyagnz.-
Hganse loa pedido i
CHRISTIAN BOYSEN"
P.'aya Ponce P.

SE AL II ImJt d 'a rwa 1 u
tiero 1 de U cali d- 1 r nr a p p ld d
on Antonio E, M li.a. Imj.
Poice, NuYieubre da

OOUXJBTA

Mol AS P.'t CONSULTA
De 7 d 10 y de 1 ti 2. C dle de A veha ii

S A CA L A MBO
quita. i?oix:b
Ewte pr.-prido it lio, de grn f:aja en e'
pae, cura ralioabiivnt. loe catarros gripa
es, dolores de CMbeza. nHumlgiaa, ratima
r-flamaeior-ert y detue afeccionas cutneas,
etc. etc.
La frmula de cada botella indica la u a a-nera
nera a-nera de u.-arpe. A pesar del rran eonanruo
de eeie preparado, sn precio rA tiio como

signe : Caja de 24 niedi:i btella(. 7 reioe.

LTr'coi deiKHitr.HoR dl Inrtiuia Riwa

lamb,

I. CW Jrfn y C

til mp,or texto por sus condiciones materiales y por los resultados
obtenidos n la enseanza de la lectura.

ba vonde en la librera de DON MANUEL LOPEZ. Ponce.

CARLOS R. AGUIAR.

Para redidot la Osniinl. d

S V

por i mfw

Renovador Vital

ENOLADO

S lJ 1 Mi) R -'H'4 ldndl

oon -u 'ar s'tund n la rT'w ,J JH VIj
pro!. go iS", n fl er i4enominndr i4enominndr-"to.
"to. i4enominndr-"to. M d- 1 r.' A v ra f tdo ttf
Ct A itrAe, y 0 ar 2(1 de f .do con 25
d f:ti.Je.

L persof a ni r.ttreK hf-er iti.t fiii,;l.

i es puede dirigiite

- (- merniauu cnile Muyoi)
llr. 4 1 SU 1 ,n
J)E VENTA
Une cun d. bVrro Qiiva por mitd 4
n p-e-5.' UtiA p2T- d 1 niffn fo
ltnh Pn oinra d K t"ii v i C'Umia

V dr mnp et-smofriti-ti inr Cnv

Aboy, todo in bun etndo.

Kn teta redaccin inf rraarn.
Ponce! Kofiambr 27 dd 1S04.

COMPUESTO A BSK DE CER E URINA Y BI FOSEA TO DE CAL
Kst preparado de tal manera que su asimilacin "con l jugo
V strico en vez de neutralizar sus cfec'os, aumenta al contrario su
V intensidad, y por consiguiente su accin beneficente en todo el or-
V ganismo.
V Es el Recoistituycnte mis cficaz.El Vigorizante ma padero-
6o. mHs enrgico del sistema nervioso.
& CURTA la anemia, clorosis, toleres plidos, jaquecas, ataques de ner

vios, nores blancas, palpitado es del corazn.
CURA Ja debiliiUd sensual impotencia por abusos de la juventud,
turbaciones dis .e'rticas raquitismo, disminucin del apetito, ca calambres
lambres calambres del estmago, dgeatonej lentas y dolorosas.
CURA ta debilidad general, decaimiento y menstruacin difcil y
dolorosa, histeria, esterilidad, desrdenes de! estmago sufri sufrimientos
mientos sufrimientos morales.
CURA la debilitacin intelectual, parlisis parcial, neursis, penosa
rif -rmedad que causa muchas veces la melancola la locura.
CUR A la espermatorrea. tristeza, flojedad de las piernas, sumbidos
ru los oi los, prdida de. la memoria, vados cansancios y todas
Uh enfermedades q provienen del empobrecimiento de la sangre.
LK.m io el Rcstuiador Vital se nota casi inmediatamente un
aumento de fuerzai en los mVutos, mayor actividad en Jas funcio funciones
nes funciones vitales, como una aeesaci. n de bienestar v rtc ari!M.

- j ...uaw.
V No h iv reuicflio tan agrab?e, tan seguro, ni tan pronto como el
Y K.stauradi Vital; por eo tomamlo un s1o frasco se sieatea sus
Y efectos.

v .. ..

Ft t parado jor francisco Gol y fcxtdor. Farmacutico
l-ONCK, rtKKTO-UICC.
. .--CAlA FRAMCO LJ.EVA 9U IttTUlTii r.wf. ivcvvni

y iE V K N T A EN TODAS LAS BOTIA : S'Z
3.f 3f.p. P-nee. 8 A.t4dd-l 81

PA HA OaHUETEUAS I A LO HACENDADOS DE CANA

.iru ti f io Santiago, d Coax&o, Usas
de Tena novillo no prepiee para ye ge,
v ieoi v

ge vuh can d ndi&l dt su valor, una m
vina triturador da piedra menuda para ca carreteras,
rreteras, carreteras, con f caldera v dems pen; e
wuy f"n estado y un tnartirute t rtputstc
El qm li interese j voU d riairtt d,m llu
bert Grahtm, en esta ciudad.

Dr. A G. A. Vnltls

KJANO DKNTISfTA AMiIOANO

i I



La Democracia


7
.1

Inicise el pensamiento, all
por el mes de Julio, de crear en
i once un banco de economas y
prstamos. con el jaoinbre que apa aparece
rece aparece como epgrafe de este, art artculo
culo artculo El propsito se limitaba
reunir, en quinientas acciones de
cien duros, un capital efectivo de
cincuenta., m L
vBrnpez la -colecta-y, al-revs
de lo que esperbamos, al con contrario
trario contrario do lo que terciamos, las
quinientas acciones fueron cu cubiertas
biertas cubiertas casi en el acto Los ini iniciado!
ciado! iniciado! e3 del pensamiento redo redoblaban
blaban redoblaban sus trabajos de propagan
da y pronto hubo mil, mil qui quinientas,
nientas, quinientas, mil novecientas aerenos,
suscritas sin violencia alguna.
Toda esta comarca comprendi
la nece idad improben -li de de un
establecimiento de esi ndole, y
lleg, prdiga de recursos y r;a
de entusiasmos, nutrirlas li.-tu
de la sociedad. Era una gal
resurreccin dlas v j en' g-'1,
y nosotros la celebramos con ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones de jbilo ferviente
Al fin surgi el instante de pro proceder
ceder proceder la constitucin definitiva,
y en la Cmara de comercio s o
reuni la Junta general de accio accionistas,
nistas, accionistas, y all se aprob, tras lar largos
gos largos y concienzudos debates, el re reglamento,
glamento, reglamento, y all se design una
Junta de gobierno tan prestigio prestigiosa,
sa, prestigiosa, tan digna, que ella por & bas basta
ta basta garantir la marcha del Cr Crdito
dito Crdito y "ahorro.
En ese punto las cosas, la pren prensa
sa prensa local indic la conveniencia de
que los nombramientos de em empleados
pleados empleados se Hiciesen por concurso,
y la Junta de gobierno aceptan aceptando
do aceptando la indicacin, hizo publicar la
convocatoria en los peridicos de
la isla, fijando el da doce de este
mes como trmino para la admi admisin
sin admisin de sOi'ci tudes.
Dicho so tist que la Junta pu
do nombrar libremente quienes
le pluguiera : el reglamento le
concede absoluta autonoma y el
concurso no representbannos
que una norma liberal V amplia,
difana de cotuta ; un me medio
dio medio de solecin que permitiese
elegir "sucre gran nmero de. can candidatos.
didatos. candidatos. Pero en la convocatotia se in introdujo
trodujo introdujo un prrafo, en virtud del
rual se exiga que las solicitudes
viniesen "depxui o y letra del aspir
rante, y ese prrafo fu anulado en
acuerdo posterior de la Junta,
por unanimidad de votos, fin de
que entrara tambin al concurso
don Valero Montorio, que resida
en Sevilla.
Esa es, y de ah no pasa, la in incorreccin
correccin incorreccin que se atribuye la
Junta de Gobierno : que debi
publicar su segundo acuerdo es
indudable ; pe o es indudable, as
mismo, que ese detalle no afreta
al fondo del asunto, porque quien
es rbitro de elegir sin cortapisas,
elegir siempre al qae mayor
confianza le merezca.
La incorreccin existo, por la
falta q'p publicidad; y ncrlo nie niega
ga niega ninguno de los caballeros que
dirigen el "'Crdito y ahorro: mas
tngase en cuenta que, de igual
modo que se declar desiorto el
concurso en lo que so roero al
Director. g rente, pudo declararse
en lo quo toca al. tenedor de li libros
bros libros ; y crue tia-tal caso, aun no
existiendo la solicitud del seor
JSBxat

IT --: H I fclK hO- Y.;; LJ & IVti M LJ W 5 H:
ITI....- v : r- y -lili

IB i! -...- m

r M ii

Ti
mam I

mSiemem mmeM

Montorio, la Junta era libre de
designarle, como design, dentro
de sus atribuciones, para la direc direccin,
cin, direccin, al seor Mariani, que no ha haba
ba haba presentado solicitud qJai'ROL:
Ahora biviTT Crdito y Aho Ahorr
rr Ahorr es una institucin cu vos 03ta 03ta-tutos
tutos 03ta-tutos correspondan osas dos pa palabras
labras palabras quo le sirven de ttulo : el
Crdito y Ahorra abro ante la ciu ciudad
dad ciudad y su comarca un horizonte
inmenso. Y porque la Junta pres prescindiera
cindiera prescindiera de un detalle insigni insignificante,
ficante, insignificante, sin vulnerar la ley org orgnica,
nica, orgnica, el reglamento que sus ac actos
tos actos obedecen; porque la Junta
considerara oportuno nombrar un
empleado en ciertas circunstan circunstancias
cias circunstancias vamos destnvr con ira iracundia
cundia iracundia lo 'que construimos con
afn i Vamos lanzar la sospe sospecha
cha sospecha al rostro de personas dignsi dignsimas,
mas, dignsimas, que hacen un verdadero sa sacrificio
crificio sacrificio imponindose la tarea de
dirigir la sociedad naciente ?
( i es el nombramiento do
un funcionario subalterno, si se
compara con los enormes benefi beneficios
cios beneficios que nos traer el crdito y
aburro 1
La Junta de gobierno, al ad admitir
mitir admitir la solicitud del seor Mon Montorio,
torio, Montorio, al escogerlo luego para su
pseritorio, no procedi bajo el im imperio
perio imperio do ninguna presin indivi individual,
dual, individual, que nadie osara imponerle,
y que los diez y ocho honorables
ciudadanos sabran altivamente
re' bazar; procedi bajla influen influencia
cia influencia de ideas y de consideracio consideraciones
nes consideraciones de ms alcance y de ms ele elevacin;
vacin; elevacin; procedi de igaal suer suerte
te suerte que, en caso idntico, hubiera!
procedido todas las directivas
del mundo con el nico objeto
de quo prospere v crezca y se de desarrolle
sarrolle desarrolle con amplitid el organis organismo
mo organismo que consagra sus anhelos.
E-ta cuestin carece de, .t--
importancia, y de ay noso nosotros
tros nosotros no quisirKs tocarla antas;
v Ja toci ny Porclue nau c0"
rrlit "por la prensa las ms extra-
lias versiones, y cuiisiuoictuioi um
que el p3 conozca lo que ocurre
en el Crdito y Ahorro, que tiene
cubierto su capital, y que abrir
tus puertas en todo el mes de
Enero.- V- ..
No las abre al comenzar el ao
1895, porque no pe terminar terminarse
se terminarse tan pronto la reparacin del
local, que requiere obras de al al-baferia,
baferia, al-baferia, y porque no hay,, tiem
po bastante para instalar escapa
rate, cajas verjas, escritorios: en
1 T I .1 U
nu, el moDiuaiio ue una onoma
importante.
Ponce tendr un banco y una
caja de ahorros: y re ello hemos
do regocijarnos mucho lo que
encontramos en esta ciudad ge generosa
nerosa generosa la acogida cordial, ol
afecto profundo que ella brinda
los quo en ella buscan empleo
sus actividades y campo su i le legtimas
gtimas legtimas ambiciones.
El seor Montorio, discutido,
asendereado, no se mover de la
pennsula; no vendr servir su
destino. Y do tai suerte, por una
delicadeza exquisita de ese seor,
quedarn satisechos los que en
X J
creemos
imaginarios
pai
el
Crdito y Ahorro.
Ponce necesita ol banco.
L Democraca est con Ponce
Si ..

1

1 vJ

mmma kaa

a
extraiijera
Empecemos por astmto3 artstico
en este manojo de notas arroj-tdas al
acaso en las cuartillas.
A ms do lo qua es d "ta u
mando idt?rliue objetiva, no slo la
naturaleza fnica, sino tarnb'i las
misterio as conmociones del yo hu
enano, con sus sentimientos y con
sus pasiones, entran i lo que vamos
decir alta leccin de patriotismo
acendrado, facunda tal vez en -estos
tiemp03 nr rrimos. en que el ideal
de los ind viduos y el fia de las so sociedades
ciedades sociedades parece reducirse al goce
lujurioso Je las satisfacciones mate
rales, s:a dejr nada, los unos, la
dignidul, ni lew otros, la gloria.
Ocupando en Pars, de reclutar
artistas para constituir una compa
a dramtica que vaya a Rirln
distraer los buenos habitantes de
la capital germana.
Ir es vencer.
11 ay actualmente del otro lado del
Rhin un entusiasmo sin lmites por
el teatro francs.
Madame San? Gene, de qie habla hablamos
mos hablamos ya en La Democracia, obtuvo
ltimamente en ei principal teatro de
B rirj, doscientas representaciones
sucesivas.
Pero se ofrece en el negocio una
gran dificultad.
Loa recelos del patriotismo frau
C3-
Qu piensa usted del proyecto?
se le pregunta 1 un artinta clebre, a
Mr. Meiihac, por ejemplo
Qao el arte no tiene patria, res responde,
ponde, responde, embarazado, despus de algu algunas
nas algunas vacilaciones, el actor.
Ira usted Bjrlu ?
Nunca
Y usted, qn dice ? (iublan con
Sirah Bjnhard)
Que estoy por las conciliaciones,
y que juzgo que no hicieron mal
nuestros pintores al tomar parte, ha hace
ce hace algunos aos, en la exposicin
artstica alemana.
Entonces vendra
-Jams. I3,r"i3t0 de cerca los
horrores de a'-11 guerra memora-"-ruedo
ir recibir ios aplan
J.- re ios alemanas
El dilogo sigue interminable, con
las mismas n?gaciones, porque nadie
quiero ir allende'el Rhin, hacerse
ap'audir de los enemigos de la patria.
Aqu, (no sabemos por qu vieneja
importuna rt ti xin sombrear la in inteligencia),
teligencia), inteligencia), aqu consumimos todava
los fsforos do Bolvar, y nos somete
mo', sin conciencia n: entereza, que
el petrleo, condenado, fein embargo,
por la conciencia popular, amenace
nuestra propiedad, y queme y mate
nuestra etpo?a y nuestros h jos
Tienen las acciones nobles reiacio
nes oscuras coa la acciones men menguadas.
guadas. menguadas. En presencia de unas otras, f-ur
ge eu el espritu la anttesis, y la ira
brota irremediablemente del aplauso
A p'op6ifo de teatros y de artis artistas,
tas, artistas, vaya una noticia 'original.
Afirma un telegrama de Pars, que
va nombrarse, ( v dtbs d habsrse
reab'zido ya e anuncio), caballero de
ia L-tj d'n honor la actriz mar mar-villosa
villosa mar-villosa que llena con su r irai ei man;
do; la rraga que hace actualmente
de la Rcnnaissance, en do grandioso
con el rf y de ios cmicos franceses,
Coquelo, el j de Par- S.traL
Biinhard, eu fin.
- Sabis, y empiece Ja heterogenei heterogeneidad
dad heterogeneidad de estos iigersimos apantes,
cuntos gabinetes ocupaban en el ho hotel
tel hotel Enroja, de la capital ruH, los do
legados franceses Jas ceremonias
funeraria4 del d;finto finfp Hadoi?.
Pues cincueiita justas
Lavaron, ademas, nu nmero cre crecidsimo
cidsimo crecidsimo de corona, y naa menos
que diez mil ramilletes de ll res.
Od r.hora cmo se las arrrglan ios
chinos estos imbciles galiiiuis que
no sirven ni a para taco de fusil
--- i urm M v-m h .-v w S

evis

mm 9mma mmm

cuando tienen que averigurselas con
un ,-h !or 1 patria, como si &que &que-!t
!t &que-!t fue. 'a jo ni nada ernej ante.
Pues pira castigarlo (f. acaba de
darse un j implo) lo atan una, ta tabla,
bla, tabla, ponen sta verticamente, vael
ven los prpados al reo quemndo quemndoselos
selos quemndoselos luego con un tizn, despus de
habarle clavado en'la tab-a las ore
srrv para que no mueva la cabeza.
Abr ;e!e la boca, le toman con la
ayuda de una prizA la lengua, y se
la arraneau de gq tirn. Kmpenle
ia dentadura martillazos. Luego 1
dan un bao de alquitrn y p.-gao
fuego al infeliz..
i jo'nsamado enjrbaro suplicio, un
heraldo ruega en alta vozr Baddha,
qu8 es un dios embustero, en nombre
del Emperador, quien resulta un pa pavo
vo pavo real, que no reciba al ajusticiado
en el seno de la gloria.
Falta, falta en ese torpe imperio
el can civilizador del europeo!

C K O N I C A
No son autonomistas
Pasa en Espaa lo contrarioque en
otras naciones ocurre con respecto
la autonoma de las colonias:
que los partidos mis avanzados
on los qae con ms prevencin
miran esa forma de gobierno.
Ex'ste en ia Pennsula un partido
qao so llama revolucionario y que as aspira
pira aspira por todos los medios posibles
imp'antar Ja repriblica en nuestra
nac a; partido que en el fof-do de
sus teoras es tan conservador como
cuapiiera ue ok que h y turnan pa pacficamente
cficamente pacficamente en el gobierno de la mo
narqua-
Nuestro querido colega El Busca
pie, en su artculo Ruis Zorrilla y la
Autonoma. pretende demostrareo que
las declaraciones del seor Marenco,
diputado zorriliista. contrarias la
autonoma, no ren i tn Jas mirf
i r i mbres do
SU
de su i re ni ue ios.
tanto tos
como
' .Aon
l randa su afirmacin, en que
eso seores suscribieron el manifi)s manifi)s-to
to manifi)s-to de la Coalicin republicana, en el
que 83 peda la descentralizacin ad
mimstrativa para las Antillas.
Pero aquella Coalicin no tuvo
efecto; fu un pastal mal hecho; una
coalicin electoral qao no tena otro
objeto que ir unidas lan urnas, to
das las fracciones repub!icanas, para
vencer en las elecciones de 1891.
Ildactaron aquel manifiasto los
republicanos centralistas, y lo firma firmaron
ron firmaron los jefes de las dems fracciones,
por inter? del momento. Pero, pi
sadas las elecciones, cada cual queda quedara
ra quedara en libertad de seguir defendiendo
bs teoras espaciales de sus respecti respectivas
vas respectivas colectividades.
Fq aquello un pacto de momento,
urja estratagema electoral para llevar
las Cortes el myor Rtnero posb e
de candidatos republicano, como as
lo dec'a- pn un contra-manifiesto ei
seor P Margal!, quo fu el primero
en separarse de la coalicin, la qu
tambia combatieron El Motn y El
Pm's
orsranos zorniustas.
ii
Y la
coalicin no pudo hacerse.
trmL como el. rosario de
E m-
la aurora. Eenn ronseen el teatro de
la Z irzuela de Madrid todos los ele
nentos republicanos que figuraban en
la coalicin. para probare! manifi 'to
lanzado por sus i fes: y aV fu Tro
n i. El aue esto escriba se hailhbi
q ilia nochi en el teatro de
la Zuzuela, y ante ?-l cscdndah que
al presenci, sali convenc'do de que
jams podrn unirse eu E-paa ios
distintos grupos republicano?.
Empez hablar el seor Salme Salmern
rn Salmern nara xnlicar el obp'to de la coa-
Mci -j. v no hrba pronueiado cuatro
pa'hbras engodo, de todos los mbito
tfe teatro, salieron voces de fueral'
'que se calK V Y como jilmeio
siguiera en el uo de la palabra, y
como el escndalo aumentase, tuvo
que intervenir .el delegado del gb'r
un. ordenando se suspendiese la reu-
7 l
nin A- muri, al nacer, l? Jauto
sa coalisin.
, J -M--fc.' i M-iiH H 1 W 1 TKt 3
' M' m
' utmma I wss:ata 3 tcassaaO 2 i

1. A 6 .... S ram S Bsamm E unwn" E &xnxm m ornara m h b iww s k w t wl

: v V k K k k.' J V h

lm l Sw fe '""I Tiil -'-'- ajLj.jll.' i

No puede, pues, tomarse como ar argumento
gumento argumento en favor de la autonoma
aquel amorfo desastroso.
Por Jo dems, el partido zorrilltsta
no puede ser nunca autonomista;
aunque su jfe acariciase e?a idea.
Formado ese partido, en su gran
mayor, por elementos militares, y re residiendo,
sidiendo, residiendo, toda su fuerza- revoluciona revolucionaria
ria revolucionaria en esos elementos, no paede en
modo alguno abDgar par la divisin
de mandos ni por la autonoma, por por-qae
qae por-qae sera trabajar en contra de los
intereses del militarismo, que es el
que gobierna y administra las colo-
Nadie habr olvidado, pues est
p reciente, el escndalo que los ge generales
nerales generales promovieron en el Congreso
y el Senado, cuando nuestro amigo
Moya present su proposicin de di
visin de rraudos, escndalo qus pro produjo
dujo produjo la cada del gobierno de Sagast
,No nos extraa, pues, que Ma Ma-renco,
renco, Ma-renco, republicano y revolucionario,
combtala autonoma y la divisin
de mando3. El. es militar, y maa maana
na maana p jee ser gobernador de Filipinas,
de Cuba de Puerto-Rico
-W- 1 Ti

Lias cp nioues de Marenco. no se
rn, como dice El Buscapi, las de
Zorrilla ; pero son las de su partido partido-Eite
Eite partido-Eite trabaj a por la rev uciu ; pe
ro no por ia revoluc;-i popular, sino
por
la revolucin mtntar. L-aanas
intentouas revolucionar as ha p romo
vido el partido zornlhsta iqu e
!
as
ha hecho ? El pueblo f No L s
militar s. spai es la uica nacin
de Ea opa donde las revoluciones no
las hace l pueblo, sino !o3 militares
N. Francia, ni Aeinnoia, ni Inglate Inglaterra,
rra, Inglaterra, ni Italia, ni Blgica, ven sas
generales subL varse contra el gobier
no constituido. Nuestra nacin so
lamente tieue ose privilegio.
Apovado Ruiz Zjrrilla por Jos Jos-elementos
elementos Jos-elementos militares, por &er su prin
cipal objetivo la revolucin si algo
da triuutase, !a repblica rn-AUm
r a.. erianpuoiica ue ?
bu s y bayonetas : un ceeansmo mi militar.
litar. militar. As-i, pues, no es ni puede ser auto
nomista ese partido.
i MARIANO ABRIL.
ADIESTRO Y SINIESTRO
Sosteniendo El Bu-cop' y de es
to so ocupa Abril en la Crnica dp
10y el aufonomismo de Zorrilla, co como
mo como un coup (l? yenie escriba este p
rrafo solemne:
'Adems,
tenemos cartas
recien-
tes que nos confirman en estas nni
uiones resppcto del se'or Ruiz Zo
rrilla. y su secretario particular se seor
or seor GarcLiidevese es Umb'ctt an;
tonomis'a declarado, y est dispudsto
representar los autonomistas puer
'orriqueos en el Congreso
CoLque el seor Grarci Ladevese
hr por nosotros el terrible facrifi
ci?
Conqne est dispuesto aceptar
una acta limpia por Ponce Maya
gz?
No hay dala: pira cvvismo v sb
neracia. los polticos de Espj-a.
Ya tieue el pa varios ejemplos.
Y ahora sedo brinda un jampo
m, elocuente y expresivo.
Cuando toquen elegir, no se y
n M--itinzo, ni en Amadeo, ni en
Gmez Brioso, i en Cortn, ni en
Cais, r:i t'Rossy, ni en Vtve, ni en
Jt de Diego
Fj so oh l en Girc Ldevjse,
correligionario de Marei co, de ese
mimo Marenco que !?e declara, en
pleno debate ultramarino, adversa
tio irrf coDciliab'e de la autonoma
colonial.
Es tan insigne p itric'o
este seor de Garc
qu, por Dosotros, sabra
llegar. .hasta al sacrificio
Logrando la cuota de cinco duros;
fbitdenada la abstencin electoral,
Puerto Rico tendra unos ilustres
representantes m llevase las c
mar-:
m
t 0n
mmtma

1 tsmemai M tetera a

A don Agustn Sarda L'avra.
A don Erae3to Garca La lvese.
A don xlntonio Sandras Bura.
A don Manuel Ragidor y Jurado.
Con esto cuadrunvirato de rep repblicos
blicos repblicos sa salvara la crisis monetaria.
Se resolvera el problema poltico.
Se impulsara la produccin.
Y entraramos en una nueva era
de bienandanzas inefables.
' .Porque no cabe jarnimo de du-

I da: el gobierno so desvivira enton-
ees por complacernos y servirnos, ai
comprender qae ya tenamos hombres.
No hay que pensar en los compjv:
trotas, en los que viven y mueren
sobre la tierra tropical ; ea los que
tienen el signo de !a sospjchi y el
sello del origen.
Eos forman la falange que va
las urnas.
Y entre esoi no hay uno que re rena
na rena condicione para etcalar el parla parlamento,
mento, parlamento, y ostente all una represen representacin
tacin representacin propia, y reivindique para este
pedazo de patria la justicia qus re
clama y el respeto que se le deb?.
Mientras ex-sta ms all de los
mares quien so sacrifique, el criollo
ser&riollo y el veintiocho colorao.
.9
Por nosotros se legisla,
y, pese nuestros empeos,
no podr tener La isla.
representantes ISLEOS
Todos I03 pueblos se bastan s
mismos.
Nosotros necesitamos cae nos den den-aoldactos,
aoldactos, den-aoldactos, jaeces,, artista, poetas, y
hasta peones rara las alcaldas y vi vigilantes
gilantes vigilantes para el consumo.
Somos un pai especial; jque fa
mucho en los demi; que empeque empequeece
ece empequeece lo propio y exalta lo agno ; que
no conoce el orgullo regionatista que
vive de la misericordia del primer ad advenedizo,
venedizo, advenedizo, y quo no acierta con ei ca camino
mino camino de su grandeza ?
Ms chica es Crcega y, sin con-
cuica es ia isla xuarganta, v
tuvo Atizmendi.
Tan chica fu Saiza y tuvo Gui Guillermo
llermo Guillermo Tell.
B.er: Garca Liadevase admite
que se le nombre diputado.
Ei un favor olmpico con que nos
honra.
Una distincin
nosSubfuma.
excelsa con que
Y necesitamos estar la altura de
outsstro hombre, votndole ea pri primera
mera primera opoitunidad.
Djbdtaudo las arbitrariedades
que se nos opongan.
Y demostrando as
biicanitno.
nuestro repu-
Nada de echarlo barato:
sin reserva y sin falti
hay que elegir Garca:
ya tgi3 candidato.
wr
as veraaaes
Lis peroua. qie observm el ttec ttec-co
co ttec-co que ptoJuce la proposicin del
eor E. Zilazar, hb n visto con
s rpjesa qus sien o aqulla ci pro producto
ducto producto de una transaccin entre co co-rh
rh co-rh ciclan tes y agri:ultores, no satisfa satisfaga
ga satisfaga ni los unos ni a ios otros
Comprendemos los comerciantes.
A tos no gust lo que no sea dar
hjeza y estabilidad los cambios,
s ndoles indiferente el tipo que se
efecten, pues al fin de cuentas el
pagano es siempre ti consumidor.
Pero confesamos asimismo que la
actitud de los hacendados es para
nosotros incomprensible.
Estudiada con imparcialidad di dicha
cha dicha propo icin, resulta favorable
li?gricu!tura ce exportacin.
Los giios bajtm slo un 8 por
ioot y esos stores se creen perjudi perjudicados.
cados. perjudicados. Deseaiamos conocer sus razones ;
pero de antemano casi pori.atno
asegurar que no tendrn por base si sino
no sino el m cbtrtcho cgoUmo.
1 71
GOMP.

j ....

I
ni

i K

TZ
CWHfiiiS mnnwr-1

wsmmsM

: i
t
I
1
i



La Democracia

i

Egosmo, que, atenuando su mere merecido
cido merecido calificativo resultad siempre
t i onzoto.
Lo es, exijir que el bracero con contribuya
tribuya contribuya diariamente con una parte
de su jornal al sostenimiento de for fortunas
tunas fortunas slidas, que no necesitan tnis
proteccin que la de u propio es esfuerzo.
fuerzo. esfuerzo. Bien se puede apreciar que, desda
luego, hacemos una distincin entie
el cale y el azcar.
Aq"l hace aos que viene goz in indo
do indo de precios remuneradores.
El prgcio oscila entie veinte y
veinte y dos pesos ORO, con mercado
seguro para las clases inferiores.
l coito "de produce n, exagern exagerndolo,
dolo, exagerndolo, no i xcede de diez pesos por
quintal.
Toda industria en esas condiciones
tiene vida propia, y el ca logra be beneficios
neficios beneficios que le eximen de rerurrir al
bolsillo agino p: ra asegurar an rna
yores ganancias, y sus gestiones en la
cuestin monetaria, marceen, no slo
-que se las deseche, sino tambin qu
se les advierta, (ue donde las dan las
toman.
; Qu diian los seores hacenda hacendados
dos hacendados de cafe m los braceros, en uso de
un legtimo y h y justificado dere derecho,
cho, derecho, se unieran pidiendo uno dos
pesos de jornal diaro
Pues como van las cosa?, no tarda tardar
r tardar en producirse esa exigencia, que la
exageracin de los agricultores justificara.

111
Ante la ;iuacicrci que recofre la
liquczi sacarina, el ms decidido
adalid del patrn oro siente vacilar,
no sus conviccin s, pero s la de
cisin que hubiese de tomar en el
problema monetario.
El azcar que produce Cuerto Il eo
es una produccin en lucha y com competencia
petencia competencia con pases ms producto
es ms protegidos.
Pero sude, y es triste confesarlo,
las consecuencias que acirrean el
abandono'y el descuido de los estu estudios
dios estudios que ms le interesa conocer y
aplicar para ponerse al nivel de aque aquellos
llos aquellos pases que aplican todos los re recursos
cursos recursos de la cienci i al logro de ma mayor
yor mayor y ms barato rendimiento.
Desde la abolicin, primer avi?o
que recibiera el hacendado, qu ha
hecho para domifW esa competenci j?
Qu modificaciones culturales y
fahrTi ha moldo oara verse al
.------ i i
abrigo del desastl que les amenaza
dt sastre que no is loy un hecho
consumado gracias al so1 mejicano.
Ni siquiera ha intentado la asocia
cn, como recurso supremo de com combate
bate combate y de lucha.
Es preciso evidenciarlo. Contind i,
salvo raras excepciones, en las mis mismas
mas mismas condiciones de hace treinta aos,
ilimenlaTrib" 1 a va ga" e rrfs! 0 j p?
lanza de tiempos ms propicios que
nunca llegaron ni llegarn.
Todo lo espera del tiempo y del
jtrecw, y "o ha sabido aprovechar la
tregua que le ha proporcionado nues nuestro
tro nuestro sistema monttarir.
Y mientras tanto, sus rivales, de Eu
ropa, Cub, Mxico, B asil, Santo D -mineo,
armados con todo el empuje
que dan el trabajo y el saber, acre
cicntan da tras oa su produccin, la
abaratan y llenan los mercado?, sin
posibilidad de competencia por nes
tra parte.
Es intil que s'gan hacindose ilu
siones ; el problema moni taitV se're-
solvera ms tarde, sin que logren im
pedirlo todos los esfuerzos unidos de
nuestros agricultores ; y si para ese
da los hacenc ados de caa no han
sabido precaverse, el cultivo de la
can en Puerto-Iico quedat Hmi
lado sostener denar el consumo
local.
Un recurio les queda: la asocia
ccin..
Estudenlo yquiiA si con buena y
decidida voluntad log en aquellos que
sepan uniese, continuar luch ndo er.
situacin v nt?josa, pero esta idea,
que no es ni ma ni nueva, ser un
le tanta?, y nuestros hacendados con
tinuaiin tomo hasta squ.
Chanta che: o tt Dan pour tou.:
Kn el piximo rTiero propen
dremos PNA solt cion al cor l teto
Alcohola, do
.TOBREGROSA
4 EL TESORO DEL BOGADOR!
Premiado con medalla d oro on la Espo
nic'ia de Chicago, en corcpetei c"a ern m.
de tricU clases de Ale bolados d d feren feren-tt
tt feren-tt Butorep.'
Qii'u prube et
ALCOHOLADO TORREO ROSA
mi vuelve ur otro. Es un Bgua tan rica
.n fragAncia que no debe faljAf n txca
dor de Enpana dama
No hy jaqueca que se reciba ai tram tram-ruiento
ruiento tram-ruiento tpieo de este
ALCOHOLADO
pref.tva el tro d mauchas y de rru rru-as.
as. rru-as. Ueado con frcciccea para et reuma,
to tiene rival
Para el bao es ua gran tnico repamo
del Batema muscular. Las rofdre? leben
eirplearlo n la nbluciotea.d sa bijoa co como
mo como preervat, l niA h'p'oico, contra
toda eta ci ftrruedadea que atacan lo
nioa en au primera edad.
K uc Z'iin prceeivativ contra aa fcfec fcfec-c'one
c'one fcfec-c'one Cfctni ralea.
l)er Jit ." en U Copital, arrucia de
GuiliriEftty-PONCE EN LADBGADEA
Mayfguz, en la de lUsora, Jlulety To
rregrof a San Germn, en la Cario
Are.'bo, ea la Rivera tlomacao, ea la
.1 Mart nezF jardo, en la de Veve
Utuado, -n la d L-praud -Larep, n la d
Jturiiro- Su fc-bt:ast en las d Vuvl y
d Arcelny. Por ver n la de ta auto
el Ledo. Lata A. Tomgrosa, Aguad lila
piafa principal. pte -alt.

monetario, que alr q'ir' valen
o. ras ; pero que sin p ru-r.suts p r
nuestra parir, confesamos tiende
asegurar la existencia el cu'tito dt
la caa y ( proporcionarles el tiempo
necesario para salvar la tli:il sita

cin
en que se encuentia.
E Vzquez Aguilas.
TRAVS M PARIS
Lo esperbamos con miedo y haba razn razn-para
para razn-para ello,, porque ha 'entrado embramlo
congestiones en los que ransiFan 'or' lAs
calles. Heridas por el fro han muerto ayer
varias personas, entre ellas el popular ena enano
no enano Vctor Sill, tan conocido por su ingenio
como por sus curdas en el barrio otre-Da-me-des
Champs. Despus de una nevadita,
que calaba los huesos, empez la helada, y
la nieve, suspendida do los ramajes, se ha
cristalizado diamantinamente.
Anoche, A las diez, Pars estaba desierto.
Brillaba uu polvillo sutil, mitad luminoso,
mitad blancuzco; les arboles de los bouleva bouleva-res
res bouleva-res semejaban monstruosas araas dadas
de polvos" y la luz de los faroles oscilaba y
tocaba veces el cristal salpicado de nieve,
fcomo la lengua de fuego qe lame el borde
de un ponche hirviente.
Algunos pobres diablos han perecido de
fro y de hambre, sin sospechar que los co colectivistas
lectivistas colectivistas celebraban al mismo tiempo un
banquete para discurrir sobre el derecho
que tiene todo el mundo -comer y guare guarecerse
cerse guarecerse bajo techado. ...
Una jaura de mozos y chiquillos le aco acosaba
saba acosaba lo largo del boulevard de los Capu Capuchinos,
chinos, Capuchinos, le tiraban bolitas de nieve y puntas
de cigarros, mientras que 1 iba como si tal
cosa, tan campante, envuelto en una atms atmsfera
fera atmsfera de beatitud serena.
Era una silueta que fe destacaba profun profundamente,
damente, profundamente, 4' alto, flaco, verdadero tipo del
jesuta que dan los peridicos satricos, con
la sotana rada, con un chislermetro horro horroroso,
roso, horroroso, y con un inmenso paraguas de agua aguador."
dor." aguador." Pero como la turba de rapaces pasaba a
mayores, acudi un periodista defender al
anciano; sacle salvo de entre las manos de
ln fnnnlla.- molile en un simn. rtf dos
francos al cochero para que le levase su
hotel: v agradecido aquel hombre anticua
do, que haba paseado por Pars la irrisiu de
los dioses muertos, lerdi una tarjeta en la
que, segn refiere la prensa, ley con asom
bro el periodista:
.V. Emi nenza il Cardinale.
Roma.
Me Adam
Luis P.oxaki'x.
AYLAPAZ
unrasAL
Los peridicos italianos publican aiguuas
noticias fobre el banquete con que fu obse
quiado Zolaen liorna por la asociacin de la
prensa literaria.
Lf"inrauete se celebr en la hermosa sala
de estatuas del Hotel de Roma, y asistieron
ms de cien comensales.
Eutre los concurrentes figuraban el minis
tra de instruccin pblica y el de Correos y
Telgrafo.
El presidente de la Asociacin, Ruggero
Boni, inaugur los brindis, ha iendo un
raralelo entre el novelista francs y el m-
i j vi i i-i
mortal Manzoni. concluyendo con el anlisis
filosfico-literario sobre su ltima novela,
Lourdes.
Zola ley en respuesta a este brindis, un
discurso muy cuscreco y muy
sentido. En
est0 discurso revel claramente su amargura
por no haber sido recibido en el Vaticano.
' Haba venido dijo como peregrino del
pensamiento y del arte, y haba querido
atravesar ignoto la Ciudad Eterna, que era
uii ideal, buscando slo la verdad y las ns-
niraciones del pasado, anheloso de lumiuar
mi mente con los grandes problemas de la f
y de la paz que agitan al univere-o.
Al salvar la frontera e ios Alpes me ua-
ba nrometido no hablar de poltica; pe o
no es hablar do poltica, rio de la humani humanidad,
dad, humanidad, ol elevar eutre pueblos vecinos y her hermanos
manos hermanos uu voto a la paz del mundo.
Poeta ruando nos sonren las perspecti
vas del amor universal, sabemoSquo nuestro
auirurio no puede fciuo c nsolar a les pue
blos, mitigando sus dolores; pero, aun as
debemos iuvocar estos sentimientos
No hi mucho represent mi patria en la
Asamblea inte rnacioual de periodistas celu
brada en Londres, y al i.irual de como lo
siento hoy, formul entonces el vct de que
la prensa de todos los pases fraternizase
para alcanzar los altos ideales humanitarios:
v or eso brindo por el triuufo de un acuer
do entre Ion escritores de todos los pase?
para realizar el ideal de humanidad y de Paf
univertal.
"Zola fu calurosamente aplaudido cuamli
termin la lectura de su discurso.
PARA LAS PASCUAS
Y A S O N U E V O
En el establecimiento dl quo euscribe
to en la calle del Uastujo, esquina a o o-....
.... o-.... .-i i
m, ca ha rfihiilr nn t'.cc, v VRtiaao tulli
do en conservas alimenticia, heorp, acei-
tucap, qufnt, h'gos e un lual ua aiti.-u
los propio para etce rs.
romnlfto. rnp8. n freer tod
15 V T l .. u J ... I ... x O
iido furtidc, en ia st-guiidad de d-j ta-
ti-rpcho ai masex'gente noanta.
Una visita, pnes, y ce cenvecereia de 1
que ofrece
4-14. d. M SERRANO
JO l
Ea el e-'f.bciiiet5to del que sue-crib.
ca'la del Castillo esquina la paa de
misme, e er.caei.tra .un cernpleto turtdc
de provirioceir, vicca y llcor.-3 de t.cc
clatt-s ; ermo i ualmsnte c e artinio pro
pica pra Noche-licna y Pasmas, i precio
sin ccrTet-t.c:a.
Aru i l, pus liho estaV-C!mi"to y
quedare. a ttirpiacidoe de lo qa c-a ff"c
JUAN PEUhZ.
Porcs 24 di Dicioab-e 1504. 4 14 d.
Cr fiin siicst
INGLESABALES! ANA
Se desea eomjmir una, m'uli. qur
sea complf.ta y se encuentre en buen
CS((ido.- Drigir se a esta miprcnla

Eststfeta. ; :
de Pon ce

El da 13 del corriente mes deposit dona
Ins Meyer, en la .-dniinistracin de correos
de Caguas, -una carta, junto con medio bille
te de lt lotera- provincial, numero 12,927.
dirigida doa Guadalupe Correa, residente
en esta ciudad.
Ya han transcurrido quince lias, v ni la
carta ni el biliete llegaron. :.
Puede decirnos 1 .senor Ay uso. tan prac
tico en eso de correos, que suert-e habr ca
bido al bietito en cuestin?
Aun rio se' ta" fech nada para que quedo
irstalitdo definitivamente el farol do la calle
de la Victoria, eqnict Bertoly.
Hace uns o ujinea s empez, la luslaia-.
cun, y "todava carecen de luz aqullo ,! ve vecinos.
cinos. vecinos. Ni que fuera una obra ce romanos.
Ayer, al dar cuenta del homicidio de Do
nato Toro, dijimos, mal informados, qno la
ria entre ste y Jos 6 Rodrguez tuvo bu
origen en un baile, en casa de Juau Labov,
siendo la verdad que all no hubo ms di
versin que una musu-a organizada por va varios
rios varios vecinos para recorrer el barrio.
Tambin mam i estamos que el provocador
de la cuestin le Donato loro' no Jos
ttodrgnez, como decamos ayer.
IPIAl
desea alquilar uno I
o se encuentre en buen I
tado.
Informarn eu la
cierv.
redaccin
El Noti Noti-4
4 Noti-4 ti
Inscripciones hechas en el registro civil,
ayer mircoles:
'Nacimientos: Ana Mara de Jess Comas
v Truiillo. Paula Veizouez. Anerehna Gar
ca, Anselma Euiz y Luis Alberto Amorfa y
Moreu.
Defunciones:
Nincnnns.
Los vigilantes Clavero y lViC-z detuvieron
ayer tarde, i Manuel Eodrgucz, Xeme-io
Coln, Juan Ituiz y Jaime Suei, reclama reclamados
dos reclamados por el juez de instruccin. ""
Por indocumentado fu conducido al le le-psito
psito le-psito municipal Benigno Veliciailo.
- liemos tenido el gusto de ver hoy a nes
tro amigo don Lus Valdivieso 2 bastante
mejorado de la herida que sufriera en "lin
muslo, a causa del desprendimiento do una
plancha de zinc, el dia del temporal.
Deseamos que vuelva pronto recuperar
el movimiento de la pierna.
11 SUPLICASES
todos los que tengan
entes
.OLL Y
Ai.brkti, fallecido el dia 211 del actual, se
sirvan pasar cobrarlas al establecimiento
de los seores Coll, Sns y Co callo Mayor,
esquina Isabel.
Ponce, 25 de Dbre. de 1894. 3 5
n nos informa la madre del nio An
cuera. te ni la Alonso hau vuelto iugre-
sar en la compaa niantu, pues si uieu w
ha intentado algo en ese semino, uicua sei-
ra esta resuena a regresar a ia j)cuiuui.t iv
sus nios.
En el vanor '-Juan Gallart v hau llegado,
de paso para Cuba, gran nmero de imigran
tes de las provincias del Norte de la Penn
sula.
Dcese que algunos se quedarn en esta isla.
En otrcr sitio de este peiidico publicamos
un anuncio de la obrita didctica" Lecciones
de O toara fia. de que es autor el distingui
do maetio de instruccin don Sergio Ber-
nier, de Hailta Isabel.
i ur.rtin. n.1 jii-.i-.j i u-i st-ores nrol sores
i ...,.;,i., mu i t vfc .-i mismo
... I
. ton m.
i tx irici Ai-iti vyiu. m j
i r.,.r,t,. .1 1,. fl r-.i m ti t ir-a
nv. ii'o, j'iitu vj 1
M""""5
Si desea alquilar una casa de buen as
pecto, cuya renta no pase ue veinte pesos
1 mes. -La
alquilar una familia corta ; cuida
dosa.
Eu esta imprenta sedan informes, ob
Nuestro amigo don Luis 8. Vzquez, ta-
ouillerc. xpendedor del teatro La J'eria,
nos ha mostrado una carra
del seor Des-
lacb. representante de la compaa ramati-
cade Paulino Delgado, que se encuentra
hoy en Santiago de Cuba, y que desea ob-
tener, para una Rene uo repieeuiHciMi,-n,
nuestro coliseo.
Celebramos que no exista nmgun mcoure-
nienle v oue los artistas pueuan euuiur
aqui principios de l ebrero, segn nos lice
el seor zpiez.
Se encuentra enferma do gravedad la se
ora doa Juana Ortiz de Mirailb amantfsi-
tnn madre do nuestro nrnisro don Julio Mi-
railh.
Deseamos vivamente su restablecimiento.
Donato Toro, de pilen dijimos a er qn j fu j
1uVilo vir un bomhen en el calle ion le
Perro, muri e;-ta mctrug:uia.
'"En el elenco
compaa de Paulino
,)elga(l0 qUv ,lthe lk.,,.u. ,;ronto & CMa eiu-
dad, tiguran las s-oras Caldeiu y Caro de
Delalo, y los seores Valero, Snchez. Po-
zo, lt-ig y (arrido
Bm I
SR TT AnRX PRESTAMOS

Chrrjn

convoa'o sobre Muebles, Carruajes coa stis caballeras, brillantes y
otras prendan tle valor que pasen de $100.
SE VENDEN varias partidas do RON VI EJO(le varias marras
v de 2 no diez de vejez 30, 40 v f)0 cts. botella garantizado.

BRANDY ira neo marca S. (JllrJp 1 An u Y U. ge detalla a
,10 cts. botella y por cajas .f 5 f0 precio de cost-. -SE
VENDEN toda case do prendas y objetos.

i. n v. r. i
Ponce,
ISCIIKLI SPlffli
DE NINAS, DE PONCE
Cae de la Vla nm 5
Contina abifrta la matrcula en
este Centro do Ens fianza.
Adems de las asignaturas corres corres-pondieutps
pondieutps corres-pondieutps al grado snporior, las m
as que lo do.oen podrn dedicarse dedicarse-al
al dedicarse-al estudia do la turica, dibujo
idioma bajo la direccin de profeso
res competente-.
rouct", iNoVfrao-- i i !;
La Profesora,
; 3 vps. Francisca A. Alda de' Lacctsa,

En el repertorio, que ev escogidsimo, fi-

! g tiran hs obras ms moderna de Sardn,
Kehegaray, S.lh-s y Prez Gardos.
Dicen WM que k rboles se estn plan
tando A muebn distancia t-n los bomieva bomieva-res
res bomieva-res de las Delicia y. do la Plaza principal.
- mo Iny nn arboricultor competente en
esos cultivos, no dudamos que las cosas se
kagan bien. -z
De Ui rerriteddeB usa ruoWtaa qv.
atacs-n i humanid-d con mucha frecuencia,
aon e1 f iiis, ia bronquitis, in tos pertinaz y
& gnral oJas !hb d-H as ia respiris
r:.8.
rmn o hs-.v remedio t.n fina pnra elitia
iuo 1 Jara be ikl Dr. Sintoni preparado
pcw el Licdo. UAtlee.
- de la lelo.
En todos los pueblos de 1 isla, excep excepcin
cin excepcin de MayagiV, so han celebrado las tra
dicionales misas do aguinaldo.-
- En A iseo se preparan celebrar las ties tiestas
tas tiestas pal roales, (pieVmpearn el ? del entran entrante
te entrante mes, y continuarn h:sta el 17.
Diez, diis lo holgorio.
l'na oersoua de Cavev puso ios cartas en
el correo na ra la Cajtal, una de ellas eon-
teniendo valores, y no han llegado su des-
tino.
Tambin de llumacao la Capital se ex extravi
travi extravi otra carta qns contena oblfgaciones.
Y el seor Ayuso, como si tal cosa.
Eleonoeiilo piutor puertorriqueo residen
te en Barcelona, dou Jos Cuch, ha solicita solicitado
do solicitado de la diputacin Provincial de esta isla
una pensin por tres aos para el extran-
gero, comprometindose a pintar para licha
corporacin cierto numero io cuadros que
pudieran serv ir de base para ir fnrmudoso
en nuerto Pico un museo provincial, ya ini iniciado
ciado iniciado con las magnficas .obras pictricas
oue. merced al sefor Garca Molinas, regal
no hace mucho la diputacin el Ministro
de Fomento.
Creemos que la proposicin es aceptable, y
pie dev encontrar el apoyo de la diputa cin.
'
En la Capital se verific el domingo una
corrida de novillos, organizada por nigunos
militares aficionados
En el barrio de San Ildefonso fCoatno) ha
ido detenido Jos Itodrguez Moreno, por
hurto de 1.000 plantas de caf en la propie propiedad
dad propiedad de don Gregorio Moran.
En la Capital han ocurrido ltimamente
nueve caos ue viruelas.
Se ha dispuesto que la cabecera Mo H pri primera
mera primera compaa do la Guardia Civil, se tras traslade
lade traslade del Coroza! a Bayaron.
i trabajando en el teatro de la
tra. ante numerosa concurrencia, la com
pama uer mijos tiauanciox.
SI espectculo parece que ha agradado
aquel publico.
" Se han concedida l-Alia deTiceneia para
Ponce v Coumo, al primer teniente del ba
tnlln'drt Artillera, don Policarnio Eche
varra.
iSegn leemos en nuestro preciable cole
ga El Pf.mgririOy izota 6 fga-baja la epi-
deio ia variolosarwn que so adopten mcu mcu-las
las mcu-las sanitarias, con el fm de relucira y con
tenerla.
be han concedido l. uias ue licencia pua
1 i
i ouct) ai oiiiuci iciuc-ui-c
lel batalln
, r ... w T l
tria ilon riorencio nuerias.
El da 21 tom posesin de la Presidencia
dla Audiencia territorial, el hxemo.br.
Don Venancio Zorrilla.
Ha regresado a Coamo, iespus lo haber
permanecido algunos das eu la Capital,
nuestro distinguino amigo (ton t ionhieue
Santiago.
Parece que el seor Sintiago figura
entre los presentados A la Junta Mugna para
jefe del partido incondicional.
Ha llegado A Ponce antea ver nuestro bu n
amigo don Antouio H. Grillo, do Cagurs
(,Vn l vino la distinguida seorita Isabel
Grillo, tarobin amiga nuesira muy fpti
mable.
Se proponen por mane er aqu durante al
gunos dina y les trae el triste motivo do
bailarte un poco enfermo "el sefor Marcos
Tablares, hermano poltico suyo, y ,lete ue
correos de ef ta ciudad.
Saludantes afectuosament los
-i i
viajeros
recobre
y deaeamox jue ei seor .vurco
cuar to antes su salud.
MMbituos hoy el telegrama que sigue:
" Maunabo, Dcbre T.
I)KMt ICIIACTA, l'oi.c.
Existen en el A un
'n l.x concejsiles au
ljian ocupado del pa
tauaicnto de este pue-
a u t jn o m is ,is. i o po
i i 1
o- Hipan ocuparlo uel pauron ue ecuiuuu.
' j Tal parece que se eonfunlen por estas la-
baw tinos JeiuUv-t v oj-u
Dicieuibro 10 de ISIH,
! AL PUBLICO
El Alcoholado Rodrguez, Pa
ya, alcanza cada da mayores
'Sxito, los numeroso certificados
o acreditan asi
f Pdase eu la Farmacia Rodri Rodri-1
1 Rodri-1 rnei Plava
! Se vciule
li.t-r-4 vtmy& p-4" i cui'prHifff,
- Kl qoft lo n dhij 'br-n1
' c&Ut J!K, d-n Jur Ya I-
i
lw Octubre 23 1SDJ.

Comp.

I
8
0
0
s

GRAN FABRICA DE CHOCOLATE -HABANA" k

Este, chocolate no contiene ms sustancias que
CACAO Y AZUCAR y el que indica
la ciencia para -Jas seoras que estn criando y
seoritas ane'rmcas,
. Receptores directos:. r :
" JP. Mentar y- (Das.

s
Colmado la Mallorquna
o
0
titudes los lil)er:des con los conservadores.
Coi re.utisal."' M
El cargo es u poco duro,y queremos pen
sar que esos correligionarios no se uan
cuenta exacta de hu misin en el concejo.
Ms no reciiScando ellos el padtn veci
nal por qu no lo rectifican los vecinos?
. Ei sitMlicafo del ferrocarril de Mayagiez
Lares, en vista le que con exceso estn
cubiertas las 1.000 acciones de 500 pesos
pie se consideraron precisas para esa lnea.,
y teniendo en cnenta que muchas personas
desean tomar acciones, tanto en a isla co
mo en el exterior, ha resuelto emitir tres
mil ms, y prolongar la lnea hasta Pinado.
Aplamlimos de todo corazn.
COMUNICADO
; PONG A EL PBLICO; ATENCIONJ
Contestacin A Ja aclaracin del or don
Juau Meuchaca, que con fecha del 19 del
que cursa viene publicando en el piso-'bajo
del ilustrado y popular diario La Democra Democracia
cia Democracia 'que se publica en la culta ciudad de
Ponce. 3
" El seor Meuchaca dice que en su po poder
der poder obra iiua carta.
E-ta caita i que se refiere, podr tratar de
algn aunt particular, que en nada se re-,
lacicne en 1 negocio.
2" El seor Meuchaca dice, que al decir
yo que l lej de ser agente de la casa, por
convenir los intereses y buen orden de la
mima, no es que se refiera rumores ni
despechos personales, no; porque el hombre
liKf.i i-.-i una 'ininnpa rnn ta fin A fila Tin
cauen perjuicio los dems; y s solo fu de
bido la mala administracin que exwtia
tn la agencia de su cargo, lo cual redundaba
n grandes perjuicios para la Casa, pues por
su banrlono y apata muenos seores suscri suscri-tores
tores suscri-tores se borraron cie las obras que esta estaban
ban estaban suscritos, dejando, por ei-to motivo
decaer las, suscricioues que tena ia agencia
cuando t se hizo cargo le ella, y. al mismo
tiempo (y esto es ms grave) por no saldar
l is facturas del papel que la asa remita, se segn
gn segn sus pedidos. '::
3. El seor Menchaca dice, quer entro r
y el pie habla, existe una gran diferencia; al
seor Merichaca en esto le sobra mach
razn, porque entre el deudor y el acreedor
nnede haber esta diferencia que l puede
referirse cuando el deudor no cumple los
compromisos contrados con ol acreedor.
4 El sefior" Menchaca dice, que "El
i'rocreso tle Turullibi por cierta pendiente
mo l no le coavema seguir,-al seor Meu-
cli ca en este otro punteo tam iu le sobra la l
Ttwn. .si nos fijsmo. en la conducta que di
cho sefior Menebciv observaba en la casa ;
pero la casa, previsora, y con el hn de que
no llegara al fondo del precipicio, supo coa
tiempo detenerse on la pendiente y nombrar
nuf-vo agonte, que lo es doa Juau Bautista
Rodrguez, activo inteligente en el ramo
o E1 seor don Juau Menchaca dice que
mi anuncio lo atribuye despechos persona personales
les personales Turull le puede probar que es l,
Menchaca, el hombre del despecho inten intenciones
ciones intenciones bastardas. Del 10 al 19 del actual re recib
cib recib tres cartas, las que conservo eu mi po poder.
der. poder. Del contenido de ellas so desprende
cmo vena haciendo proposicionees -para
trabajar en el "l'rogi-eso" de Turull, con el
propsito le ingresar en la ejsa una sua sua-ciij
ciij sua-ciij cir, mejor dicho, cou todos los sus sus-criptons
criptons sus-criptons que haba podido conseguir, traba trabajando
jando trabajando en nombre do otra casa que se dodica
los mismos negocios; pero como al-aceptar
yo las proposiciones que el eilor Menchaca
haca, ora en perju ci de tercero, Usdeses Usdeses-tiui.
tiui. Usdeses-tiui. De aqu el despecho del seor Meu Meuchaca.
chaca. Meuchaca.
Me parece que con todo lo dicho, el sefior
M.nchaca quedar satisfecho y U pblico
ms enterado, por estar mis claro de lo que
l quso aclarar eu su declaracin sin acla aclarar
rar aclarar nada.
Maya
5c?., 25,
Diciembre 1S1U.
Fran' i- o TrnuL
de i' libros
spTto en to'u los rRtuox ds la contabili contabili-aJ
aJ contabili-aJ me car t -jetea ccloer-it en fteta ciu ciu-Ifd
Ifd ciu-Ifd rotrH fM a Ula
C c yr- f-jo'fttiente 1 f.mercio par
hab-r. fi U g. i'eapo eopUao -n a
a ;mf (tt tpg de PT.e y de m P.aya
Kn t m r-cta :i f
D c:. nibe d J-04.
farmacia
U j.v. u '' lleg? d W rt -eul.
cou a-4 dr J4 ro de r-4ctic u bfDO
1 ho hU rk y i t a de farmecip, deie
C C If '" ":
I)'r'K;r 1 c ?r pondeof i tu Yauco
d u J .sqc i TrAi.
Dbre. 27 d 1S04 l;m.--d
Lecciones de Ortografa
- POTl
. SERGIO BERN1ER
rs rufft-irus que terocn '"ta obtit
didf'-tica 1.1 t:tne arg .da ven j amette,
y !a hia .'lopta-ln como tfxto par la en en-.eir;a
.eir;a en-.eir;a de tan roportart parto da la Ora-
l?f f!. t
S e.t impitiii !o la 3 pite ptlcir.
" U"Y tri'-rit rorr g'iA y JUtKt;t.
Loi ys Hdu p i u n rre i op O m
-io ()tf-r.. &n p -, A ib F't il. ii -i je4
-r. ('oa'j-o kl ut'jr 'a.i i b.

y caf "Las Delicias

Nada es tan digno de un pensador como
expresar lo todava fneipresad y aun lo
casi inexpresable.
El socialU 10 es un instrumento de que la
humanidad j vale para defenderse contra
ella mUmai
Tan pronto se parece la humanidad un
pobre idiota, como una virpiC3rela.
Si la lucidez no es el mayor element del
genio, es casi siempre tu principal alimento.
Ser maternalmente" adormecido: h ah ti
ideal de un moribundo.
Thi'tudicre.
. Dime, ?eflor, si quieres: qu petado
ontra tu santa ley ke cometido,
que vivir eutr neeioi confundido
por ignota razn me has condenado?
. iCul peedor qbe yo ms castigado,
' ni ms a la miseria reducido,
- ni mi grande tormento sometido,
ni m s por tos Tigores abru ruado?
: Si mi delito es tal, que A tu c-Umencia
,,ni disculpa merece, ni indulgencia,
; mtame de ua vez, hiere de recio;
,:Porquno ser nunca j! trance fuerte,
de la temida y espantosa muerte,
mayor suplicio que sufrir a un necio.
; 4 Nicanor Rey Daz.
A LAURA
Mujer que aspire lpinin de dama
de ingenio, de valor y cortesa,
ejemplo tome en la enemiga ma
quieu mi dueo apellid 1 fama.
Cmo se alcanza honor; cmo Dios se ama
cmo se une belleza y gallarda
nll se aprende, y la derecha va
que lleva al cielo que la espera y llama.
All el hablar de plcida llaneza,
y aquella honestidad que ing .nio humano
pintar no pudo ni en pequea parte.
Pero imitar no iutento su bell-z,
porque este don de la celeste mano
se. adquiere por ventura y no por arte.
Antonio Garda Gutirrez
VA. AMO II
Si el amor se perdiera, en m so hallara.
porque m como centro se viniera
de otro3 pechos en quien tratar so viera
con fe menos constante, menos rara.
Y si despus de verse en m, intentara
explayar su poder nueva esfera,
le mi trato liciones aprendiera
con que aun despus el mismo amor amara.
D Bde all tan seguros su-j ravores
volvieran de sospechas y recelos,
de traiciones, agravios y temores,
Que ociosos los luuujos de los cielos,
descuidando en que ya todo era amores,
no dejaran que uada fuera celos.
- Caldern de la Barca.
En un tribunal:
iDe dnde sac untod la ganza que se
encontr en la casa donde cometi el robof
Kra un recuTdo de mi difunto padre.
CHISPAS
El secreto de la dicha
consiste en tener paciencia,
y en los senderos del mundo
caminar eu lnea recta.
Eres pobre? Pues trabaja.
Eres rico? Haz ebraa buenas.
Eres ambicioso? Lucha.
Eres desgraciado? Suea.
Naciste lentXevora,
Naciste pjaro? Vuela,
j Naciste vbora Muerde.
Naciste buey? Come yerba.
M. del Palada.
Crdito y Ahorro
ponceo
PRESIDENCIA
Ar-ordaao por la Junta de Gobierno el
cobro del primer dividendo pto de T!n T!n-te
te T!n-te y cinco por cienU ha lfdo" lea d(
que median entre el 5 y el 30 del mea w w-rriente
rriente w-rriente para que loa seores ocionU re
tifiquen el pago en
Ponee, k neores Vi Ul yC!
Paya de Poncp, Myol nrranoa y QP,
Yauco, i doo Joo E Tit.tL
. .. 1 don 8antn P!mtrl.
A.ljnntat do Cbllro.
"Sn Oermln, k don Toms .Qoifiot
Gazmia.
, Jruy, don Jot Fol. '," A
Y Jaana-Diaz, dox Vietor G atierre z,
cuyos se-cres estn autorizados para otor otorgar
gar otorgar los recibos provisionales.
Me eomplsseo en eomonirarlo los se
ores Rcciooi'tas de ests Sociedad, en coc coc-eorJ
eorJ coc-eorJ ancla cen lo di. puesto en el srt. 12 de
Jos Estatutos y k los fines eoooiguientes.
Ponce, 1? de Diciembre de 1S9 i.
El Secretario nterin?,
J. O. Pa$mreU
l m.
EX Pretenl
YrqxstM Par
Eaquelaa fnebre; i p'0 ni-li-os,
tipos apropiado. i dsn ott pra di di-;lraa
;lraa di-;lraa en la ciadad.

J2

r



La Democracia

'1

I
i

T

turones

(o).

F

mos

Partialpamos tanto nuestros favorecedores como los daeo de Colmados 3
trog establecimientos que expenden dulces, que desde esta fecha haeta el da de AO AO-0MT
0MT AO-0MT JE VO, fabricaremos rustro acreditados "TURRONES" de mazapn, con fruta
4y ain ellF, al precio de $22 el quintal y de yema $30, todos en cajitas de 1 arroba
Tambin advertimos que lo? pedidos ds tdguna ironortmnva deben haeeVeno8 con alfrune

anticipacin y que no expediremos ningn TURRON qua do llegue una arroba,

puesto que el envase ms peqn?o que hacernos para la venta al por mayor.
La mavor parte de I03 alniaowniataB de esta ciudad que exnenaa nuebtros oroduo

i- 1 tiTTTRRnv t : x

LO, CpirlU 1UB uouiuua .a. u av.lw.li suo in uinjau ouw ii-trriMl U1H.UU5, a I1U Ur
' r 1 !! e 1

que pueaaa aaquinno na comerciantes uei interior que no estn relacionados con esif
C&J3&
San Juan, P.-R., 20 de Octubre de lSdi. v. 31 debre.
11

i

Sirfnoveda

d v;

1 Perfectamente, desde que proveo mi familia de las ricas, s sidas
idas sidas y variadas telas, que importa R. VALDECIL1 A
i Puedo segurarlo usted don Proscopio, que NO iiay ms all.
1 All encontrar : Percales, driles finsimos, pauelos do lana
, villanos, abrigos finos, chalo idem, diagonal ingls superior, sorti sortijillas
jillas sortijillas de seda variadsimas de-colares, paraguas; y hasta coronas fe feles,
les, feles, desde tres catorce pesos una, infinidad de artculos de utili utili-fd
fd utili-fd y economa.
Pues voy imitar usted don Carpi, y propagar la nueva
Hasta luego I
Ponce. Octubre 2 dn 180-1. 3 ra. 3 r.a.

Compagnie Gnrale Transatlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES

NUFVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 189:2
VAPOR INTER COLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL

VIAJE DE IDA

VIAJE DE BEGRESO

Llegada Salida Llegada Salida
feort-de-vFrance 30 Port-au-Prince ... 11
Sainfc-Pierre 30 30 Petit-Goave Cvnal 11 II
Pointo Pitre. ... 1? 1 ? Jriine. Idem. 12 12
Baso-Terr.. 19 1? Lea Cayes. .Idem. 13 13
Saint-TLo-nas 2 3 Jacniel 14 14
PONCE... i Santo-Domino... 15 15
Mayagoz 4 5 Mayagez 16 17
Santo-Domingo. f 6 Poce 17 18
Jaciuei 7 .7 Saint-Tliomas..-. 18 19
Por-a-Prince 9 Basse-Terre. 20 20
ConvemionaZ) ?;;nte;Pitre f- 0 21
Saint-Pierre.. 22 22
For-de-Franc ... 22

CONEXIONES A sa lleadn Fort-de-Franoe 1 uia 22, tiaae couexin con los trasatlntico trasatlntico-de
de trasatlntico-de I&a liifeas de Coln Marsena, de Saint-N&aaire Coln y eon el interooloiiial da Foi-t-de-Pran-ew
Cayenne; el 20, vspera do bu ttalida, con otro trasatlntico de MarsIla Coln: en Saint-Tio
mas 1 ida el dia 3 y su regreso ol 18 cou el vapor de la lnea JSvre-Bordeaax-Hait.
TRASBORIKS Ademas de loa puertos eitadoa en este Itinerario se expiden pasajes, ton

trasbordo en Fort-le- France ol 21, para Sania Lucia Trinidad, Dm erara, Surinta. Caymine L
Guayra Puerto-Calilo Curazao, ln,y Puerto Limn Tenerife, Barcelona, (Catlnaa) y ilarsall,
con trasbordo Saint-Tho-n el 13, pra el ILivre. Tambin para Car pan o y Cartagena 6 Saba Sabanilla,
nilla, Sabanilla, sdindo d Fort-d6-Eoar,?a el -lia ?.0.
NOTA Ja Coitpaa 710 fsponsable de l falta de exactitud en laa co:vixoas. Lo pt pt-iea
iea pt-iea para Earcelora eot expide 3 1? d- Nfeto?e4 30 de Abril.
" CONDICIONES Y CONCESIONES

CONOCIMIKNTS Estos deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y con la fir firma
ma firma manuscrita del embarcador. Los qu tuviesen sello en lugar de firma, no sern admitide.
Los fletes que rasen de 33 francos podrn ser pagad-ros aqu eu su destino, exceptuando loa co correspondientes
rrespondientes correspondientes a efectos propensos deteriorarse, que sern cobrados en sta; debiendo formarse
eon ellos conocimiento aparte.
PASAJES Su importe ha de ser satisfecho en francos, su equivalente eu moneda corrien corriente,
te, corriente, al cambio de nuestra plaza robre Pars, el dia del embarque. Ios pasteros que no estuviese-a
presente al momento de 4 salida, perdern U mitad del pasaje. Loa pasajes tomados bordo ta
nen un recarao de 20 por 100.
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viajes inSercoumiakt, se expiden pasajes de cma cmara,
ra, cmara, vlidos por tres meses con una rebaja de 15 por 100 y para loa IrcuautUia, vaiido3 por un
ao, con 25 por 100 de rebaja. Loe billetes de retomo por la lnea trasatlntica podrn ser pro prorrogados,
rrogados, prorrogados, antes de e-spi rar el plazo, por seis maoa raii, mediante la da colacin de la rebaja total da
Ida y vuelta.
En el caso de que un pasajero no pudiese utiliaiir el billete do retorna, le ser devuelta la di diferencia
ferencia diferencia entre el precio rdinario de ida y el total pag.do por ida y vuelta; siempre que no hubi J e

comprometido camarote, ot rayo c-ano, solo obtendr. la mitad de la ditereneia citada.

'-BILLEf-Eo DE F AJdlLiA Be concede i'M rebaia 4e 15 p.-r 100 a las familias que computen
cuatro jasaj' e7iero?d'3 cmara, ineiiuio criados. F.ta rebaja no es aplicable los pasajes de
ida v Tacita. El vrceia ce p:.aie para ios criadas ec de 00 fiaiicotj.

NIOS- Los nios menores da 3 ao sr.n a.itido3 gratis de 3 aos cumplidos & 8 no cum-

cumplido, La mitad, y de 1 en adelanta,
T-o meaor de 3 aaoo, bo auo ser admitido

plido-3, p&g&ra cuartas, prt; de 3 cumplidos 4 12 r.o cumplido, la mitad, y de 12 en adelant,

pasaje entery. Cua iao una rau;a vaneft mss la un

EQUIPAJES Sa concede cada pasajero una franquicia do 150 kilos 20 pis cbicos.
A los nios qne paguen medio pasaje...... ........... ...... 75 idem 10 id. idem.
Y 33 que paguen la cuarta pai pe ...................... 40 idem 5 id idem.
Los excedentes sern cobrados razn de 2 francos cada fraccin de 10 kilos 6 4 francos el pi
cubico. L franquicia por ferrocarril es de 30 kilos y 7 xeeec.tivara3Uto.
EMPLEADOS La Compaa tiene establecida una rebaja en los precios de pasajo para los
fanclxaarics del Gobierno EepaSol v sus familias, par Barcelona, com sigue:
- 1 de 1?, 595 pesetas 2f de 1?, 525 pesetas 3 de 1?, 425 pesetas.
SEGUROS. Lu Compaa asegura, los efectos embarcados en sus vaporas, precios mlicoa
Para ms i afonn-? dirigirse los Aentee en esta plaza,

Mayol Hebmakos & Co,

Wcie-tiore 3 de 1882.

I I i

i

n r .w r-rra &i

ii i lili 1 !iV,--5-.3iil 11 Hi il mr

ni viiMii 1 uiisi uifn flnii ib

de la Compaa Trasatlntica

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mea
De Mlaga el 7 y 27-De Cliz el 10 v 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 de rebaja.
A las familias qne paguen la pui valencia de 4 pasajes enteros, se le
liarn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable a los billete de
ida y vnelta.
En la lf y 2 clase. Un uio menor de 3 ikm en c;ubi familia irtiti
Los dems menores de 8 aos J do pasaje, do S i 12 to enmrd--'
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero.
En, 3 preferencia y 3? ordinaria. Un niio Jiasta 2 aos gratis, D
2 7 aos pasaje do 7 11 aos pasaje de 1 1 .on n allantf paa
entero.
Lnea de las Antillas.

Vapor SVI- L., VSIIa.verd
IDA

SALIDA. 11! LLEGADA

Habana el ltimo
Nuevltafl
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mavasmez

de

cada
dia

rt
tt
M

mea.
Io
o

5
7
8

Nuvitae
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Puorto-cc

dia

1
-)
4
7
S
9

K33T O XvT O

Puerto-Rico
Ma.rag'UGz
PONCE
Port au Princ e
Fantiago d Cuba
Gibara
Nne'v itaa

da

13
15
16
IS
10
21
no

MavajrT;es
potce
Port au Priiie
Santiago de Cn
Gibara
Nuevit
libaos

dia

15
W
i
iy
31
24

El vapor 31. L. Villaverde en sn viaje del dia 7 este puerto, tomar
carga v pasaje para Espaa, con trasbordo en Pnerto-Rico al correo directo
qae sale de aqnel pnerto el dia catorce de cada m8 y algnno de la compr
Ila de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasboa
dar en Pnerto-Rico al correo directo que ale de igual puerto el dia 4 df
cada mes.
En la poca cuarentenaria sea desdo el 1?, do Mayo al 3 3 de setiem
bre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paajero sola

lamente para bantander..

Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula xor los Corneos, con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa

A May ag Hez
yPonc.-..

l CLASE
IV 2 3
categora atera '-af vgorii.
l'csetat VtuUk ratlfi ratlfi-IFo
IFo ratlfi-IFo 760 650

2 CTaASK

3 O LA K

500

Vete Cu
45)

T' V. r

I'CCjJS
400

IfiMIORAXTS.-

l'esclat
1 so

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA

Para pu-rtos directos J J J3 .gS kilos.
r Ajeux'AT .... 7 lo JU00 krloB

Para puertos Indirectos j ncar "II;"

&U 625 Mos

fl loa UX) kJloH.

(fO jiara IW.-elona.

Lnea Comercial de Puerto-Rico.
1 T ERA RIO

VIAJE Pli UKiKiKSO.

V1AJK DE IDA.

volnntaria...,
i.
obligatoria.

' .Bilbao
Paupj'S
, Santander
-f Vi aro s

S. Juan de Purto-Rico
Mavseiiez voluntaria.

Ponce
Llegada Habana

. I
m W
. 5
. 7
.21 22
.23

n
t

24
23

FI abara voluntara

Gibara cB-ttinl

Pono voluntaria
MV1tf' -2
Jaa: d Pto-Iiu obligatoria
Vigo v
Santander
Itdbao voluntaria
Pasjt.- ...

. 7
. S
.. i)
..23 21
.2b
,.27i2
..28(2

Para ms informos dirigirse sos Consignatarios en esta plaza,
-Breoabo & Co

f

I

V B RIC A DE COBREAS

Y CfltASAS l'A lA IjA'S MISMAS

ITJAN CASAS
Playa de Ponee y Plaza de la iglesia
12ipci-idad en orr'n yira bmibn ctntrj 'uja fie. (vstr
' fabrican corroa piri tolt cU- Uvquina1, hi-ii
cilla, dobles y eini dobles, preci'W ma .arRo que la la-importadas
importadas la-importadas dd exterior, asfjjurrtudo qu .a duracin oh tan
larga como la de su m furt.s iinlaro HX'ran-ri'
espaolas. Los hacnd.idos 6 iudutrial(tt bAUarau iuipre
correas de todas diui niorKs. v loa fincarlo ao.mI

- dcspachi.n eon gran pronrtud. v. 25 Dbr.

sirven la Isla los pediosgije-so le bagan de papel, sobres, libre

muestras solicitud."

G ni. pan Juan, F. 11., Febrero 2 de 1891.

mT:TEjAiivi'i
M V N I a IP A L 1) k a1?E V (J

Vacunaci- dic-tn d U txrera todoe
los Juve y Domiriros, rratis en la Sala
de Socorro-
A domicilio, cada individuo vacunado
do pesos.
Por ur envase conteniendo linfa pu;a
condeiisada y conservada por sistema especia-.
envuelta en glioerina desinfectada, y
tdn nLruna otra sustancia iifeeciopa, "can "cantidad
tidad "cantidad s'jficitrjte paia vacunar cuatro per personas,
sonas, personas, dos pesos.
Se traslada A cualquier punto de la Iala
en qre e parant z n cierto cincuenta per personas
sonas personas qe vaeunpr. Con loa Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento ? hcn conlrat.aH empecale:.
Arw'bH, Stimbre ?e 18'M
Santiago Seijo.

Ungento Dermogeno!
t.os asombrosos efectos producidos
por el Ungento Debmgeno en
las lagos quemaduras, juanetes, pi picaduras
caduras picaduras de mosquitos lepra africana,
sabaones, elefantiasis tumores, de
cualquier procedencia, remnatisma, l lceras,
ceras, lceras, heridas de cualquier arma, pa panadizos
nadizos panadizos d', lo demuestran las infini infinitas
tas infinitas curaciones obtenidas y el constan constante
te constante uso que de dicho especfico se
hee.
Depsito: Farmaciii Central de J.
t m v. p ; Nvhri 7. (e Iso
Gran depurativo vegeta! I
0 sea rxtracto fluido (Oaipuesto de
varias plantas imigenas, usadas co como
mo como alterantes y sudoreas.
Cada onza fluida represanta una
onza de las plantas oue contiene,
j PURAMENTE VEGETAL
1 El mis conocido, seguro y rpido
f'tirificador de la sanrel
j Conserva el cnf's terso y libre de
erupciones y gratcs
Pueden usarlo hasta ios nios.
Depsito : Farmacia Central, de J
Fcrrer.
mi 3 v p. s Nvbre 2 de 1893.
Buena adquisicin.
Se vende, con buenas condiciones, la mqui mquina
na mquina vertical para moler wwi de la Haeiend
JVfcmo, en Santa ImM, de 25 cdialUs de
f-terea, en matpiiliat etah corriente, con nl-tru-rta
piza de rtqtu&tttt. orno qw exti hi
cientlo actuahrw-nte el coecb y pwd wcle
ptncionar. En su caso, e entregar en Jultv
prximo, en que debe montarse otra de nayir
Mtencia. IHrigirsc ol qs swcrihe. Tonce.

tm&tm. .---,11 .-BasSlgy

r

ROBERTO GR AI LAM

Agente autoraio para la venta
!r 'as faiD.s-is trl',', 4?; hlr4i!f as d.
'Tne.-? auomtics cit Stnith, Vaiif
ir C', paa almeritr.'n aato'n.ifi.
c c.lde -i dr vapor coi a u ra ra-;,
;, ra-;, ote y C;;na- ia o".
'lH?au.N caralH'O niorir.:
-x. 1 ,.. 1 0 t

Ojo, Ojo

11 ndir 2 cilos de lo

tl 4? C-ntcnau uel descubrw i-nti
c t sta ia.

nOTUTL FRANCS

Habitaciones ventiladas y esmera esmera-1
1 esmera-1 se'vco

k"- !? -a B7 t33 S

i ii i 1 M i i!;

PLAYA DE PONOJS F. I.
CASA EN MAYAGEZ : FRITZ3, IjTJNDT & CO.

Banqueros, comisionistas, Importadora
y Exportadores.
- D3 Ti A 3
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES

HAMBURO- AMERICAN PACKET CO..
HA MB UR G
MA LA REAL mOLZSA
H O NDRES
LINTS A DE VAPORES SERRA
KMTftlS LIVERPOOL,
ESPAA & PUERTO-RCO
:o BILBAO o:
EMPRESA
VAPORES CORREOS ESPAOLES
KNTRE
CUBA, SANTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO DE
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA
NEW-YORK & PU13RTO-UCO S. 8. CO.
NEW-VOIiK

j ALVESTON & WEST-INDIES
S S. CO.
FNTKK GALVESTON. TEXAS y PTO-RICO

MUSGKAVE OOMPANYS
WEST TNDIBS S S. LINES
II A LI FAX-
Vapor costero AVIL S

REPRESENTA NT ES
DPL
BOARD OF NDERWBITSRS
NEW-YORK

VENTA DE PROVISIONES.

CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
INDIA Y JAPONS

3 v n P

Roberto Graham

IN(rKNIEiO
Fundicin, Herrera y Ferretera
PONCE, PUERTO-RICO

Fabricante 1 lespolpaloras de caf de
1 sistemas 'ttollo y Disco, como tambin

Calazos, Tahonas, Ruedas hidrauhca?, Ma

Uatea. Swaderaa y toda clas de maquina

ria oara caf, picar yerba, desgi-anar ra ai

etc., etc. Hierro, obre y bronce en barrea

piTuiiit y tundido.

.Tuo 7, 1803.

aviso nnnin
S-eiu c. bU i'ama que h 'n rerjbi

do estos seores BEfro & C de
ta 0p Tr tsat'i.tica ( 3r 'e; df

A L.ie.&C?) ues-Jt? el p'xuno
virtj-.- -A ; Mjico e cobrarn los pa
ij s srgn tarifa al can.bo corrien
te en plaza &vbre la Pennsula, en
ugar del io p cemp 'hasta ahora
c h..n cebrado.'

I ni.

Nvbro. 19 de 1804.

E. Cortada.
. FABRICANTE
DE PACTAS PINAS PARA SOPA
i LA YA HE PONCE. PTO.-RICO
MFCCIF TJfeLS5RlPICA :
R. ro TA DA. PLAYA POXOF

J 'tdsrtca fundada di el ao lS81
AVISO A LOS CONSUMI DORE.''
Ja'smr 'la nt-nnc.- d' pblieo sobre f
XC-" calidad d las &?tan par ?t
jtj.?Wir ra1 Fbrj: n jtie po- n
i iorUad jr-uUt utible, bao finio pte t.u.; t.u.;-n
n t.u.;-n i tjOi!icuea de. Ccago y Puert.
ticc j enplscdo, ?1 turnio tmp. t
j-n b-er en la una rea d- raa or jr.
diee as
E CORTADA
ORAN EABPJCA DE PASTAS
3(.ta. Ponce, I'tierto-liico

-Z7i JTejor
y el mas Dulce de los Jabones

DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONES

SU

nD9fi-fl

PERFUMERIA ORIZA
do L. LSGEAITD

1" Inventor del Producto VERDADERO y acreditado OS35A-OIE
1 1, X lace ci le JVTadeleine, Paris
SE KALLA EN TODAS LAS CASAS DE CONFIANZA

rr

i

BARABPFEMICADO

OcL D D CLAT

fel T08, Resfriados, Catrro, Bron

quitis, lisis, Fertusis, etc.

6, Avenue Victoria, Paris, y Farmacias

LIGO -FENICO

del. D' DECLAT
Antisptico poderoso, Higiene del
Tocador, da la Boca, Curaciones, t.

dr

ANEMIA DEBILIDAD CONVALECENCIA
FIEBRE DE LOS PAISES CLIDOS DIARREA CRNICA
AFFECCiONES DEL CORAZON TISIS SU PRINCIPIO
se ouran radicalmente con.

y el "rEO de MSMmWl

Tnico reconstituyente liegtilarixailor de la Circulacin
de ta sangre A.ntidiarrtico Instimulante poderoso
Indispensable los Ancianos debilitados, los Convalecientes,
las Personas cansadas por el trabajo. SOBERANO contra las Fiebres
y las Diarreas de los pases clidos.

ESiB5B8 H PSk ?SSv V9 Obi FXtl F ti WWtk fVS I Aff ruta

Depsito gsnbual : AVOfi. F de 1 clase, en LfOH f Francia). I 1

De venta en Poice en CASA de RAMON E. G A DE A.

- 5 1 T KM TODAS LAS BUSNAS FARMACIAS FT; 5 v
,..A-.i-.;.ff.a............J. J,,.a fc- .M

Ferf&ineria, 13 Eue d'SngMGn, Paris.

5V av:

Recomienda los

siguientes

MAGNOLIA

GOUDRAY SUPERIOR
OPOPONAX VELUTINA

HELIOTROPO BLANCO LACTEIN.

1 VIlMOltllA

i

a

(Harina Lctea Nostl),

AUMENTO COMPLETO
PARA LO!

. Eljase sobr cada rala esta Et!anta Adianta

DEPSITOS EN TODAS LAS PRINCIPALES FARMACIAS V OROOUCRIAS

i

i

I Vino de Chassaing i

Bt-DIOESTIVO
Prescripto desda 30 aos 1
f OITBA LAS AFECCIONES DELAS VIAS DIGESTIVAS J
Pars, 6, Avenue Victoria.

Las nicas Verdaderis Pastillas de

son las
PASTILLAS VICHY-TAT
Que se venden en Cajas Metallicas selladas
EXJASE LA MARCA DEL ESTADO

TEMPORADA DE BAOS i

Desde el 15 de Malo el 30 de Setiembre. j

Depsitos en todas las principales Kar maclas
y Drogruerias.

1 "fie,, yp

La "FOSFATINA "ALIRES" es el h
alimeuto mas agruTlaLle y ol mas recomen- f

uu-iu tuiu. n iniiu.i ursuc ia cuati ue ctrl el
siete meses, y parlicularmonte en el momento f

uei usucm y uuranie el pellCO ei crec'

ciienu.
I'aciita rn;

buena forma..

y ATifiwcnfj'c xv

WHITE ROSE

y durante el periodo del creci- t 9
ir.cho la denticin; asegura la M-
. iiiii dft lns hifsnir i,rvi-.ri En i

al crecer, impide 1 1 diarrea que es tau fre- H-

Origina! y nlo Trda4er. Renoiabrk.l

como el perfamo eom exquisito.
ETitea I& ImilAcone.
ATKINSON'S
FRANG1PANNE STPH&HOTIS

9 LSS. BOQUET I JOCKEY CIU9

cuente en los nios.

PariJ, .ataa TiCtoria y ea toda laa armcia.

roTnrm r iruvn

.0 I oE.llIIiliC.Iw I w

'u racin or 1 A M l VI

o' taflraeraitl.laaitaBf 1 1

r i

tron irfanifTi cibr ion pnort

loa docoaA por sa raera j sa arucu
S bailan ea tola parts.
J. E. AXK.XTTSOH',

trft. M!i:nlv..u.u.i......,...i ....

V ul jr aurilo rud y la BiarC4 f f
I i VV do Ubnr una Ka tlnc y',

Bregaro & Co.
rya Penes, Pucrtc-Iieo,

Qirti i coitA viaU obre Eapa&a Ilaa
l I f i i-4 Ci i anires Giraa obre la paxiva principales de
wJ.k.L'z-'Awi cfel estnaja Fraccix, Icgkterra, Alemania, AutrU,

PILDORAS AN UNE URL GICA S r Ancl (Marrac.) y N&tr.ork.

lais.Famiacial;ua(jULT.ti,Crfj;eeUAiyar.&ie r
C24fita tQitllitprusipk f ir miztli. JktyO a U

i
s


ll
1
1

7

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EO7ODAKO8_B5HXLC INGEST_TIME 2017-04-21T22:56:33Z PACKAGE AA00052874_00343
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES