1 ;
AO IV.
PONCE, PUERTO RICO T.TJNTKS U DPt DICEv, Bi f : DE 1?H'
NML 949
ta
A
fe.
7
3
Vi
poiti-co de le, "t-Krcio
N r
el
Cn ;l .A J9 m
la
' .,S,V; i
I-I p
fe; j I
r- 1 1
fe ..--te. M
.
Kl crdito adcjuirido por los Seores Scott & Bowne, y la fama tan universal como merecida de la
EMULSION d e b COTT que ellos preparan, han despertado la codicia de ciertos industriales que engaan
al pblico valindose ole apariencias y falsas representaciones. Al efecto envasan sus espreos productos en
botellas de igual forma d las de la EMULSION de SCOTT, usan papel del mismo color para envolverlas
y tratan de imitar en todo lo posible- su aspecto exterior fin de lucrarse expensas de los incautos.
L L
ti
t. t-. ri i w
ti
cierno.
Las personas tan poco escrupulosas que de tal engao son capaces,
no es extrao que lleven su mala f ms adelante y que segn engaan
con la cubierta encaen tambin con el contenido de sus' frascos, llenan-
dolos con una sustancia que se asemeje la famosa y legtima EMULSION de SCOTT, pero que en realidad
no es ms que un menjunje, que se puede vender muy barato, pero que
pblico debe insistir en que los boticarios le vendan la
es caro cualquier precio. E
1
i 4-, sr I ft
.-Sate
4
-rv; v feii VA n. j
, m& m s- p.
t
- v -.'
' A 3
3(
r 4..t..'..,J
5'-" r'wri v
f"fe,y3 SCCiMi, II fcjWikB KLmLtf CUJJWkU JUl&l
i V i,
S I
m I
3 rrr32d
Til 3 KES9"
5' I
1
que es la nica recomendada por los principales me cos del orl)e, garantizada )or una casa de .reputacin
establecida, y la que lleva la contrasea del 44 hombre con el bacalao cuestas." Lx verdaiieri
EMULSION de SCOTT es el medicamento eme
T V
para curar el Reumatismo Crnico, la Escrfula, el Raqultisnio
Marca q:e aparece en cada botella de la legitima.
la Anemia, la Tos, la Bronquitis y. la Tisis.
Erupciones lea-Riel, la Debilidad General, los Catarros y Resfriados,
Procrese ver en las etiquetas y envoltorios el nombre de los fabricantes :
Rechcense como fraudulentas las imitaconfs baratas
oue carezcan de la contrasea del HOMBRE ( a)N E; I
riOVaiJU O LAS QUE SOLO TENGAN "UN PESCADO SIN EL HOMBRE. ; KJf i I
j j m m
Kenovaaor
E N OLAD O
0
OOMrUESTO A BASE DE CEU K UN A Y KJ FOSFATO 7) T' CA!,
V
0
Est preparado de tal manera que su asimilacin ron d H'ro 4
gstrico en vez de neutralizar sus efecto, aumenta ai contrario mi
intensidad, y por consiguiente h accin btrneciente en todo ei or- V
ganmo. V
so. ms enrgico del sistema nrvi
4
v '..' V i r-'C
CURA la anemia, ciorosis. colares plidos, jaquecas, at-iqus de v: )
vios, lores blancas, palpitaciones del corazn.
OURA la debilidad s-nsual 6 imp-tencia por abusos d ia juvcntu:1;
turbaciones disoectica-, raquitismo, dismnnci'?-? del Apetito, ca A
tambres del estmago dijjestione lentas y do''oro.is.
CURA la debilidad general, deca ;nf ato y men-.tr u cim diJ i! y V I
dolorosa, histeria, esterilida 1, drdeacs d;S i-srot.!.) .-'j!ri V
mientos morales. V
CURA la debilitacin intelectual, p -:r'i.is parcial, noiusis, per. osa y
enfermedad que causa niucb..' ; vece.'? U mcancol-i la iorma. v
CURA, la espermatorrea, tristeza, ti -jeda l de las pc-rn is, surnbtd.s
en los odos, pe'tdida de la i?enn;r:a, vaiJos can cafetos y t "las A
las enfermedades q provienen del cmp'-brecinuerito de la sm.'. A
Usando el Restaurador Vita! se Pota ca.- inmeiat-irnrnte vn X
aumento de fuerzas en los msculos, mayor actividad en as f.jnco-
nes vitajes, as como una sen-,aci n de bieneaap y tle :x?h. i, V
No hay remedio tan agrabltr, 5an s 'jro, co tan pt..'to c.'u....- ti V
efectos.
ten us
A
Preparado por Francisco G1 y Tex'xior Faramc: utico
PONTK. Pl'SKTO-lICO
o A!A KK A.-CO LLKVA KL. KKTKATO DLL TNA'KNTOFi V
DI VNTA B N TOMAS L BkTIOAS o y
I. BASSEDAS
AGENCIA "ESCOLAS
Salad y Belleza-
Xa mayor de las praciaa concedidas
la humanidad es la alud y do sta de dependo
pendo dependo la Belk z i.
Con el uso de las P'd loras de. Vida del
Dr. Jioss, los varios ranos del cuerpo
so conservan r-h; -ro en buen estado.
Arrojan todas lu i i)ureza da la sangre
y son el tnico ca,ya accin en las mem membranas
branas membranas intestinales es r.1'13 secura. Su
efecto cs duradero. Curau la Dispepsia,
liiliosidad. Fisbrt-. Tos, Jaquecas, y po ponen
nen ponen las personas que Jas toman prue prueba
ba prueba do enfermedades epidmicas y fiebres.
Trnense. De venta en todas las Boticas,
TMK SYDNfTV KOSS CO. NEW YOiUC.
CERVANTES
CENTRO GENERAL
de Pi!dCA:i')Ni':s
KJ1- J f IJ 1.7 A-A zinc y UjHtjjan
con -5 -lar e'ta.iln n f-a'M d la vii':
(Vio. IV1--- 1 i c..i H Fir.K s f i-
( ". ,,,., y : O :'' 2 fr'... '(1!
I
jVlANl "'.I. i" IMUK.7.,
( -)! n' t M i)!-!
I... 4-lS'.'d -1 :n yt
SCALA V1 B O
.i.JV''
rl;, rf, "vi-i-
ti t.:'.. 1
t T '" '. 1';.. !.:" ti."
. :
larrb.
i r. a-
Esta caa adpiitx -. r t'
te
Con pndundo conocimiento del p-ds, donde he viv-'do lr;o a i s y
de lan costumbres de la juventud pucr o-'rbj ea ; con ciruni ? :n- L
residir hoy en Barcelona, donde ten;.o ni casa y ni familia, creo citar n
condiciones de atender, vigilar y disidir i's etu!ianf.'s qu- !c.de aqu
acuden buscar instruccin secundara y un vriti3i i iqat-iU ciudad y
n su provincia, mediante un mdico y aceptable cstipciuiio au: U.
Me ofrerco, pues, les padres, de familia que deseen itilizar as r
vicios. En rn tendrn los jvenes un amigo, -jue es cuide y es 'observe,
que les estimulo y Ies anime, qur les acompae con solicitud y ue es
ofrezca atenciones afectuosas del hogar domstico.
Los que quietan obtener ms mp'.cs detalles, pueden pedirlos y s -loa
enviar en el seto,
Domicilio : Renda Sau Pedro 41, i t? BAJIO EO ISA,
clase de obra por ent-tc-. y -m-iN--';
priodi'os i!u.-tr,'i!o.-i y 'i4 ar-.
dose iicnalnaert.- (M"' -tis
a! rftiao; v de covp -i; t
obras qne haltr?i trutics; ;u ;
3o.?i 'jne f' (vt;" -... i'i-b'1
pasar una cota h t'i t" .. .-h ... ..
la im;stra:in' aui-istu-a
J O S '! 3- H''.'-' !. M.-.'t.V ;.
la ir mj -.", h..--. (' '". j
i -' T I 1
LA ILUSTRACION AliriSTlCA
va .cempa-la de
EL SALON DE LA MODA
pri-!:'0 tfco -za fama eutre las fmin
y modita.
Fraile, lhrinartfn y (Ja
V' -.
VERMIFUGO G10L
Meiae-Jii esaca; contra las
g in a i f 4
K-t. Vr;j;f-ijj' es nn z comLinaHr- 'le ti!inU veietulea con irliA nrnm.
... t- -1
. "-npr--Jnr ;.f,f 4r.tite las wnbj nr-rt.s A) Vrmffajro Giol si
tie-'.e t.;; cuenU orf pepar..io con swtacis w-irutan y cuyos fcfecUx sen rpidos y
K- t-A !),. -,ir;:e;.r-. ronvifr-. t, .ni t? o-:h ka i-'.r,U piczn n la na---z,
-f-.-., r- t,s.!-Mii.::t,o ,v .'-, .-.i-- tr!--T.K y ..'j freoArH cnlentara ligeras.
MODO DK USAR KL VE mil FUGO GIOL
LA D-S ES VARIABLE SLGUN LA EDAD.
f
'n-?. I-i.-.
d.' ? r 3
'. ra io
I'.-,t3 b H
o 4 1 U -i
h i! a i;ta.
! ( S ai'js do f'i'ib i" i.!.!-?
,!.' X d l'i (4 V f)d'V Ti; hsTlVltfiR
Vermfugo Giol
VUEDEADMINISTllAitSEPUtiOf) COY A GITA AZUCARADA
S 'Mmif. .. p.-wU- shiinwr bw v. b-iam ,l-:a un cucha-
iias; sn:vni;:: Vermfugo Gioi.
3
SF. ALQUIL K I n- Uj t U
la Aatouo f, M. Ii.&. I -ru.
Poor, K .v?a-.Ir 2fl ;
del iJLi-ii lkl
Sen a roojor
Medicina Casera
Dolor to C.ib.-"i, r"l r'.-fii nto.
X;loi.i:ia,. Aoi-oicros dvl
sp r s "r r.
-sr-f-ae f,-i i --1."" J:'-?r-.-i. -: -!'c
La 1 1Lr;i i c.i't-: lo ;.-',r';;r. ;:;;
.'Hbro Ins l! b.-ra-i t',-I Ib-, V. -r, .so
riSUOlvo .I i?!':;-- rf;- ib-;:;r ti? H H-'..izo.
'..izo. H-'..izo. pot r;;iSb ;b ::,U;r
fortaloziv 1!" ra ; t im sb- b tiri"i-i
lientos;. (:. -:r".i if t.'!tj.:ira
los V:tji'T'S 'n.'Mo p;;r;i f l Sit.-
f.irtiia bu Pdcrvi3 del Dr. Ayer
Koa lu iufjo:--s 1 smi.So.
frtrnt j.r c .1,0 ,, r y r.., -,,t-::
u.. :. r, ,,
PIMEn: PT.CtAlQ LA
's fr.ai?v. r": ik.vh.-c !.. t.r' i tu''
jt'Uta! de tf4a uia e uutstm lu-iu..
ff rrA. 77 ftt m M
l
Inrs''Ic 11 rutami-Mifo b bi
y i'irji It curc.i roinplofa y rpida
as, Asn, Grippe Influenza, Toa per-
en general para toJj.9 las fec-
qoe
. tlSa?. Alcnm ;'. t ..11 1:1 I.. I-, -.,y f':l-.n.. .o
?r i-itH' uc i.i.-. ni.- rt'S'uraioj iri.
S ANOS SE USO
c- a rrsutai,. .itist.icti-rius, t-n ios b tufe Ut I'AKIS, son la mejor garanta
puede o.'Vfcer al p'jbiico td
Jarabe del D1 V. SANTON!
Preparado per RAMN E. GADEA, Fcrr.scutiCD. Ponco, Porto-Rico.
Se vejado ei2 todas las Farmacias
oh
cn a y ? 1
de TORRES ROLDAN
VIGESIMA EDICION
El m-jor texto porus eon.licioac ; macrUW y pnP los resaltad
8- v,Unvia UWi, 2?Arf ATi. X O PEZ, Pon ce.
t ara pediao la Captta5, trigirne a ;
CARLOS 21 AGUIAIi.
-i
!
s
1 f
t'
3 v. a. por i mea.
- f
i-
1. a Democracia
'
La Democracia
01 RECTOR- LUIS MUOZ Rl VER
Ponte. Diciembre 24 de 1894
El LA TEORIA
I El LA PRACTICA
En una sesin turbulenta de la Cma Cmara,
ra, Cmara, el seor Salmern, haciendo gala le
una altezi de espritu insuperable y de
una valenta de convicciones sin igual,
declar con tonos varonilos que Espaa
debe disponer bus colonias para la in independencia,
dependencia, independencia, colocndolas en aptitud le
regirse por s mismas sin los disturbios
de la demagogia y sin las veleidades del
cesarismo.
Oyronle los representantes del pas
con estupor, y rompieron contra l en
apstrofes colricos, y le llamaron in insurgente,
surgente, insurgente, y todos una, empendose
en coufundir al orador republicano, gri gritando
tando gritando la vez, se agitaban en desvarios
ensordecedores,' como si quisieran domar
al iluwt'r tlsofo que se mantena de
pi, altivo, terrible en su ademn, ms
soberbio cuanto ms amenazado y ms
solo.
En ese instante, el eterno ad.Ud de
las causas perdidas, el paladn de las
Lbiles insidiosas extrategia, el .-oor
Romero Robledo, se levant con un vo volumen
lumen volumen de el Diarlo de sesin?., corres correspondiente
pondiente correspondiente al ao 187-2, imponiendo si silencio
lencio silencio los que interrumpan y alboro alborotaban,
taban, alborotaban, ley estos perodos de un dis discurso
curso discurso que el seor Salmern pronuncia pronunciara
ra pronunciara en los comienzos de su vida pblica:
"En crudo dije para que no pue puedan
dan puedan con interpretacionnes torcerse mis
palabras, declaro que soy decidido par partidario,
tidario, partidario, porque entiendo ,que as lo exige
la justicia, de preparar cuanto antes y
mejor la emancipacin de toda nuestras
colonias, estimando injusto y oprobioso,
por atentatorio al derecho y la digni dignidad
dad dignidad humana, mantener la dominacin
en mal llamadas provincias para que las
exploten los representantes del poder de
Espaa, y so creen y conserven esa
enormes fortunas puestas y horribles
latifundios regados con sangre hu humana."
mana." humana." "Llamadme, que me llamen despus
de zi&o filibustero. A pesar de las cen censuras
suras censuras y calumnias que sobre m recai recaigan,
gan, recaigan, tendr la satisfaccin de haber
obrado como un hombre justo, que ad advierte
vierte advierte su pas de la iniquidad y des deshonra
honra deshonra del rgimen colonial, reclamando
rflfnrmas inmediatas oue Drenaren la
emancipacin de las colonias, mediante
la educacin y cultura de que se les ha
privado hasta hoy, para que lleguen
eer pronto Estados libres y capaces de
regirse por s mismos, sin que tengan
con nosotros ms vneiW ni ms do do-pendencia
pendencia do-pendencia que la de hijos agradecidos al
bien recibido de sus padres.'"1
Si nicamente ee propusiese man mantener
tener mantener una tesis histrica, que los siglos
Sil-
meron habra dicho una verdad inconcu inconcusa.
sa. inconcusa. Espaa, colonia de los Romanos un
da;. otro aia Jiojipo coioom u jsau,
80D hoy naciones fuertes y respetables y
no irn, desde luego, renunciar su
existencia propia en el seno de sus an antiguas
tiguas antiguas metrpolis augustas. Hechos
as no se discuten.
Pero el seior Salmern sabe que las
colonias, si se las trata con amor, lla llamndolas
mndolas llamndolas al regazo materno, concedin concedindoles
doles concedindoles amplitud en que se desarrollen sus
energas; hacindolas prsperas por una
administracin sabia y pura, y felices
por una libertad amplia y completa; re reconocindolas
conocindolas reconocindolas en su condicin de pueblos
libres, pueden y deben continuar unidas
con vnculos inquebrantables sus pro progenitores.
genitores. progenitores. Ahora bien: si 6 tos guardan sus hi hijos
jos hijos el encono y la sospecha; si preten pretenden
den pretenden humillarles imponindoles rebaja rebajamientos
mientos rebajamientos serviles; si no les abren paso ha hacia
cia hacia el porvenir; si quieren formar reba rebaos
os rebaos de ilotas bandas de siervos, en ton ees
las colonias tienen el derecho, ms an,
tienen el deber de redimirse por la razn
por la fuerza; por la pluma por la
plvora.
Si al amparo de una bandera tutelar,
e nos brinda el pacGco usufructo de, un
rgimen expansivo y generoso qu
buscar nuevos horizontes, que de seguro
traern nubes de duelo y lluvias de llan llanto?
to? llanto? Pero si la bandera sirve para la
opresin y la tirana, y destruye la dig dignidad
nidad dignidad en el presente y la esperanza en el
futuro qu conservar el msero don de
una vida quo es una deshonra ?
J.
NO MAS HERPES
.Curacin radical por moli de la Herpe -tina
de Torregrosa.
Numerosas certificaciones de individuos
curados de esta fatal dolencia atastignan la
bondad de este medicamento. La HElt
PETINA pe rnpla al propio tiempo con
la LOCION A NTI H E RPETI C A DE TO TO-RUEGROSA
RUEGROSA TO-RUEGROSA me, tan brillantes resultados
viene dando para extirpar las pecas, barros
ymauchaade la cara.
No hay empeine que se resista al trata tratamiento
miento tratamiento de la Jlerpetina y de la orin An An-tiherpUca
tiherpUca An-tiherpUca da Torregroea.
VINO NUTRITIVO
hola, coca y carne peptonuada, de Torregrom
Alimenta reparado para los organismos
dbiles.
Poderoso tnico en, todae las afeccione
.A corazn.
Pr la anemia no hay ferruginoso que
1 aventaje.
Levanta las fuerzas faicas del individuo
reparando al propio tiempo la funcione
tod&g de la nutricin.
Em n antdoto eficaz contra el abuso d
los licores
Todos etos preparados d rrropa
han sido premiados con medallas de oro
en la Exposicin Universal de Chicago y en
la regional pe Puerto -Rioo.
Deposito ea esta ciudad, en la Farmacia
d Oadea. M
Por mayor, en la de don Lus A. Torre Torre-rrn.
rrn. Torre-rrn. Aaruadllla, pinza principal.
fOSFITLI FM.IRES. Autststoiiloitiiaoi
Las afirmaciones del seor Salmern,
quo son en la teora exactas y conclu conclu-yentes,
yentes, conclu-yentes, quiz resulten cu la prctica dig dignas
nas dignas v grandes.
extra lajera
Un municipio da Alemania, el de
Wustbourg, acaba de hacer Francia
un curioso y extrao galanteo.
Elev un sarcfago para honrar la me memoria
moria memoria de los soldados franceses enterra enterrados
dos enterrados en el cementerio de la ciudad.
Figura en'i el nombro de cada uno
de estos mrtires oscuros, y adornan el
significativo mMisok-o una bayoneta, un
Hable y un kepis, coronados de laurel.
Fu tanto, un iiwidente desagradable
puso en conmocin la prensa francesa
v la alemana.
Airm un peridico francs que la
embajada de Alemania en I:irs tena
organizado all uw sistema de espiona ge.
Present el embajador una protesta.
Los peridico- de ambos pases toma tomaron
ron tomaron eartas en la delicadr-ima cuestin;
y Mtrgieron, nat ura Inwi t', las preven prevenciones,
ciones, prevenciones, los recuerdos, los odio, el pro problema,
blema, problema, en fin, que conoce el mundo, cu
toda su extraordinaria magnitud.
Los alemanes protestan de que el pe peridico
ridico peridico francs calumni al embajador y
la nacin por l representada.
Los franceses, sin embargo, invocan
las enseanzas del pasado, y recuerdan
que el espin age alemn era en Francia,
verdaderamente un plipo, en los ltimos
tiempos del imperio.
V fu efecth amento ce esjinage fu funesto
nesto funesto el colaborador ms activo y etica
pie tuvieron las ridiculas presunciones
de Napolen 111 y de sus hombres, para
que de MoItLe y lismark hallaran ex expedito
pedito expedito el camino de las fronteras Pars.
Francia no debe dormir.
Fs un soldado que tiene en frente al
enemigo.
Inscribimos el nombre de lismark.
Hav que dar nuevas sobre ei-te can canciller
ciller canciller ruidoso, que ha llenado con su
maquiavelismo el mundo.
Llevronse la tumba los ltimos so soplos
plos soplos de Noviembre la esposa bien
amada.
Fu la princesa, mu jer buena que tem templ
pl templ y aun moder el dan carcter del
frreo canciller.
Kl tro loe abati, las fuerzas del ancia ancia-no
no ancia-no principe, que siempre liarla redo
marchar antes la eternidad. o
No os lo mismo concebir vagos pbuit s
en estas cosas inciertas y oscuras de la
vida humana, que trazar, con dedo se
guro, lneas fatalas en el mapa.
Se teme, y as Ao manifiesta el viejo
canciller destronado, que se vaya tras la
compaera de su vida de azares de
triunfos. f"
Paguemos ahora el sacramental tribu tributo
to tributo las relaciones de Ioh dos grandes
pueblos que son, hace tiempo, el obje objetivo
tivo objetivo de todas las miradas.
Furouse el general lioisdeffru y ei
almirante Gervais representar Fran Francia
cia Francia en estas ceremonias antitticas: los
funerales de Alejandro III y el matri matrimonio
monio matrimonio de Nicols 11.
A su vuelta Pars, h aqu que el
pueblo ruso hizo los dos enviados una
despedida cordial, al par que regia.
A su llegada- Looga, ochenta y cin cinco
co cinco millas de San Petersburgo, fueron re recibidos
cibidos recibidos por las autoridades, que los ob obsequiaron
sequiaron obsequiaron con un banquete.
En Vilna, idntica satisfactoria recep recepcin.
cin. recepcin. Ms adelante, en Kovno, detalles ms
expresivos y entusiastas.
La ciudad se hab i vestido de gala
para recibir ios viajeros.
A la llegada del tren, rompi la ban banda
da banda que los esperaba, con el himno inmor inmortal,
tal, inmortal, la Jfarselltsa.
Como en las otras poblaciones, recibi recibironlos
ronlos recibironlos las autoridades.
La multitud quo llenaba la estacin se
descubri en presencia de los dos en enviados.
viados. enviados. dCu el edificio adonde se es llev lue luego,
go, luego, corri mares el vino clsico, el vi vino
no vino de las grandes solemnidades y le la
peroraciones patriticas, el champoyne,
y alternaban lo- himnos nacionales le
Francia y Rusia.
Estall luego t caluroso brindis.
Y la despedida, prorrumpi el pue pueblo
blo pueblo en aplausos, cuando el gobernador
abrazaba los franceses, y pona alguien
en manos de '-?! grandes ramilletes le
tlors.
Trasunto fu todo esto de las expresi expresivas
vas expresivas compiaceix i as con ii: va los haba
Don Jos de (uzmn B"nitcz, Juez de.
primera Instancia accidental de esta
ciudad y su Partido
Al pblico li4r -aber : u rn o qiitep
jicuL vo- segtndi' l prwursd r don
Ao(tu4. Pspre;l Rut .1 noaJr- d doo
F'K' IMcpo M!I y (' mnins (,octn don Jtmti
Mai (iroones y San ti ge, k ha lisp'ies-t-n
Ih venta en eh'a Milinsta b rna fi -s
t t'cA quo r"ica en 0 barrio de t irzts -jnri
'l?r.i ile A'5jn::tas i'empncta ce
i'.l cnerda 'J rntimts pintadas d enfe
y p!4tirt-M. lind.ioilo por 1 Sai'entc cn e!
rio d b V':'ca; j r el lnwr i cov .biRti
'nstro ; por el Nort, con el citado Ca tro
y pr e! S'i con Lrirnioo I.Fh, J-isi C
bn y Jot- Vep:a Contiene ludia fiara nn
rasa ton pns 'orroderaf, dndone h todo np
va'or ie $ U8UI-CU mono corrieute
Kl remate to1r lugar t-n la sals-audien
ca de este Jazgado, el na once i entran entrante
te entrante mes de Enero Iah iiit Je tu maanA :
no Hlrait eades p'opos c n !rnna que ro
cubra ls doa terprt'-ps pestes del ydnr 'e
la ta acin, CdcnuignDof-e previaniente en
la mta del Juzga Jo una cantidad jgmd al
di-z por e lento de t qneila sncia. j ee hae
onfetjar qne los 'no de prcpieJad ern
conjpul-adof opDttutjnieot
Prce, D'cietiibro 10 de 18!) 1 J de
Guzmn Benitez El Scr tario, Carlos
Chardn. 2-3-
Esquela fnebres, 'precios mdico
an tipos apropiados. Se dan nota para di
rigrli en la cuidad.
Kri ) iniprisol de Ii ZWocrtwma
recibido el soberano, y garanta segura
le pie Francia y Rusia seguirn pres prestndose
tndose prestndose mutuamente su fuerza y su pres prestigio,
tigio, prestigio, en holocausto de la a..
CRONICA
TiG Lfc Rft
"Esta noche es noche buena
y no es noche de dormir.
Ese canto popular que nos despierta en
la cuna y nos acompaa al sepulcro, bro-.
ta hoy de todos los.; labios en los paUes
santilicados por el cristianismo; repten repten-lols
lols repten-lols nios como presagio de alegr ts in infantiles,
fantiles, infantiles, y murrnranlo los ancianos con
la triste i. del que evoca dulces recuer recuerdos
dos recuerdos de 1 i juventud.
Lo mismo suena, como nota perlada,
en el tranquilo hogar, cabe laancha me mesa
sa mesa donde la humeante cena rene las fa familias;
milias; familias; como brota, ruidoso y alegre, en entre
tre entre la espuma del champagne, en los si sitios
tios sitios donde las saeerdotizas le amor ce celebran
lebran celebran 'sa orga monstruosa de la Noche
Buena.
Ms que canto popular es un eco ider ider-tino
tino ider-tino oue se "pu ti lio a al pasar por los !a !a-hios
hios !a-hios de las jveies doncellas, y se man mancha
cha mancha v encenaga al salir torpemente de
ias ngiianh ntosas bocas le los borrachos.
Como el Tenorio legendario, puedo
exclamar, pasada Xicuc Ibiena:
" lo?, palacios sul
v las cabanas baj."
De t radicin : iradi;.-iM, la noche del
nacimiento de Cristo ha ido despojndose
de su vestidura mstica, y hoy slo brilla
con toda la hermosa bsuudez del paga
nismo.
Goces y amarguras, lgrimas y caica -jadas,
son ompetniio de esa oclo1
que en muclms -orazones resuena con -i
(asal(-leo de las pandere! as y la melf melf-da
da melf-da de los villancic')s; y mi otros ;ay
con la orfandad le los suspirs y d te tejo
jo tejo amargo de. los recuerdos tristes.
Noche de las ntimas alegras del ho hogar,
gar, hogar, en (pie las familias se renen bajo
el to'-ho paterno, y congregndose al re re-lelor
lelor re-lelor !; 1 ancho silln le la abueiita,
dedican un recuerdo los muertos pie pie-ridos
ridos pie-ridos y elevan una plegaria al cielo por
los eres ausentes.
En ninguna noche del ao hace tanta
falta el -aloreito del hogar, como en es-
t t noche, en que al nacer Jesucristo, san
tific d s.iblime amor 1; Ja familia.
Ay, de ios pie en esta noche viajan
u)r los mares, y cuyos -amarles no
llega otra msica pie. el rumor de las
olas turbulentas!
Ay, le los pie no tienen hogar y van
por el mundo, hurfanos de afecciones,
evocanh, por plazas y restauran ts, las
plcidas alegras le la infancia! Cuan Cuantas
tas Cuantas lgrimas, roland" por las mejillas
de los desheredados, irn c.mfumlirse
con el licor cntenido en las copas de la
orga!
Para dios resulta un sarcasmo cs de
pac
esta noche es noeie buena
y no es noche le iormir.
Yo tambin tengo mi sourenir, plido
V melanclico, r jn t iene deredm
ser evocado en esta noche solemne.
La lucha constante de la vida; el eter eterno
no eterno batallar de los ideales que acaricia
ti alma: la aspiracin constante de lo
grande y lo bello, !' lo noble y lo justo;
el fraguar de las ideas y todo ese tropel
le sueos y decepciones, le esperanzas
y desengaos, que, como oleaje de albo alborotado
rotado alborotado mar, azota y destruye el cerebro,
no permite que nos entreguemos con
frecuencia los recuerdos de la pasada
ventura. La sociedad ios reclama, y te tenemos
nemos tenemos pie pagarle su tributo.
Pero esta noche, e noche le tregua,
en pie se suspenden las hostilidades y en
pie nuestros padres muertos y el hogar
destruido, pifien, desde sus lejanas tum tumbas
bas tumbas los unos, y desde sus ruinas el otro,
pie le dedhjuemos el perfume le nues nuestros
tros nuestros sentimientos, flores pie ellos planta planta-mu
mu planta-mu en el jardn de nuestra alma, y col colguemos
guemos colguemos en sus nichos Ja lmpara ilumi iluminada
nada iluminada por la luz de nuestras ideas, luz in incandescente
candescente incandescente que ellos llevaron nuestro
cerebro.
Y cuando esta noche, las gentes se en entreguen
treguen entreguen al delirante frenes de la Noche
Buena, nosotros reconstituiremos con la
imaginacin el hogar perdido, pondre pondremos
mos pondremos en con la veneracin con que se
coloca una santa en su hornacina, la
santa y pmrida mujer pie con "maternal
afecto nos acarici en l 'Um:, y junto
ella al noble y houra padre pie nos
form la conciencia neulcen nuestra
mente las ideas del honor, la justicia y
k 1 deber.
TFiR.ESA HERI O DE OBKER.
tinguida clieitida, y al pblico en general, que ha trasladado su
taller de moda la calle de Isabel nmero 14, bajos, donde tam tambin
bin tambin se reforman y arreglan sombreros y capotas, segn los ltimos
modeos parisienses. He bordan
ciosos di) Mijos.
L3.
effancia naDanera
1G ArOGMA 1G
Talleres (U Sastrera y Camstri, reformado la altura de la poca.
4
Ofreefttnoh nufotr nnraerona clientela y al pbl'co en general loa traba traba-j!
j! traba-j! u addantAb8 qu ? coiioeen en nnoetro giro, e-perando dinr complacidos
lo j;atol mH ex;g"nt v,-
Nc,etrsk larga p et'ca n :a t;j -ra por ha" dnrobiarla con completa oticza.
La !eci?rt3 importtconi p-- Dnfestro curtido on:
Armen?, Marinos. Chviott,-.;- IVa vicnaa, Trtc -t Apaa puprior?
Caainiire alta noveda!. y al Jcace ;d' vWIiibcaci6n eapecial de Isua y tseda dr
procedencia Iog:lea y Facc;
Cotaczas, creae, waraadclesj !avJ catr s para ia confeccin de cam'oas y
cdlzuncloB al gato que ae pida.
.Corbata de todas cI&sps, calctir.fs botonaduras y dam4 artvjloa rara ca caballero?,
ballero?, caballero?, Merinos negros ooa a 20 rl vara, Csmirea lana det pRoa vara.
Acndid la Elegancia y eereun cou)-1oh
2 m,
Y as, juntos los tres, evocaremos
aquellas escenas de Navidad, perdidas
entre las remembranzas de la niez, en encellas
cellas encellas que jams se borran de la memo memoria
ria memoria de los hombres de corazn.
Y aunque con amargo acento, tambin
uniremos nuestra vjoz al coro general, pa para
ra para decir, con la musa le pueblo:
"esta noche es noche buena
y no es nocido de dormir.''
Pero ay!, par nosotros la Noche
Uuena no traer ya esperanzas ni ale-
2H3S.
MARIANO ABRIL.
ADIESTRO Y SINIESTRO
Don Antonio Alfau y laralt, diputa diputado
do diputado por Caguas, tom pasaje con rumbo
Filipinas, donde se propone abrir su
bufete le jurisconsulto.
;(Prro renuncia el acta?
'Qu ha de renunciar! Sigue fut fut-yiendo
yiendo fut-yiendo de representante de Puerto-Rico.
Mientras su estmago se encuentra en
Manila, su asiento rojo permanece vaco.
Al tin y a .ostro ms vale as.
Alfau fu siempre cunero.
Anstntii lesde el ounto de oue no
dala ju-o el partido liberal, evoluciono
urioticamente inicia ni wi r j is
integristas de Caguas le concedieron sus
votos.
Ahora se marcha al archipilago de
Legazpi, y abandona al distrito y se lle lleva
va lleva la credencial.
Estas clases de combatientes en la lu luidla
idla luidla por la vida, aseguran todo evento
i a retirada.
Si el bu fe va mal; si los puntos fili filipinos
pinos filipinos no dan juego, uedar el recurso
le aspirar en Madrid un destinejo de
veinticuatro mil reales.
Ojal que Alfau marche viento en po popa,
pa, popa, y resuelva piedarse en eo?i el ex ex-trewio
trewio ex-trewio oriente!
V la fortuna nos libre
de que, en su insaciable afn,
venga por aju otro can candidato
didato candidato de este .calibre.
De El ('vrreode lltramar son estas
palabras,
" Nadie so ex plica el mortificante les les-dn
dn les-dn con pie el ministro de Ultramar
contest los diputados por Puerto Puerto-Ri'O,
Ri'O, Puerto-Ri'O, ni la humildad y mansedumbre
con pie estos le oyeron. No los hizo el
honor de discutir con ellos. No les di
supliera su opinin. En este negocio
han sufrido una triste derrota esos
seores, cuyo candor lleg hasta el pun pun-t
t pun-t de dejarse engaar por el seor Be Becerra,
cerra, Becerra, y de creer en la posibilhfad del
cane. Dimitirn ahora?"
Dimitir? Ni por pienso. Para di dimitir
mitir dimitir nunca hay motivo.
Nuestros mandatarios tienen aguante
para resistir desdenes y pretericiones.
Y va han adquirido escamas fuerza
le sufrir golpes.
No tema Cortn que renuncien la
confianza del pueblo antillano.
Seran capaces, por sernos tiles, de
sacrificarse por nosotros, imitando el
ejemplo le Alfau.
" Todo, menos bajar 1 las enrulo par parlamentarias,
lamentarias, parlamentarias, sometindose al nivel co comn.
mn. comn. Lastres, Garca Gmez, Gull.n, Tor Torneando,
neando, Torneando, Corrales, no hacen, caso al mi ministro
nistro ministro Abarzuza.
Practican ellos muy bien,
p ripie gran cuenta les deja,
aquella mxima vieja:
"Al desdn, con el desdn."
Y el mismo Correo de Ultramar, re
firindose las reformas, escribe:
"De Puerto-Rico se ha hecho caso
omiso en el debate. Del retraimiento
de los autonomistas nada se dijo. E
seor Giberga, diputado autonomista
cubano, en su elocuente discurso, nabio
de la ley.electoral, de Cuba y Fnerto-Ri
co, olvidando que se trata de los leyes
diversas en lo sustancial y que, a cau
sa le esta diversidad, los autonomistas
puertorriqueos acor laron el retraimien
to.
Lo cual quiero significar opie nadie se
acuerda le nosotros.
Que no tenemos quien nos defienda y
nos salve.
Que si se hace algo habramos de ha
ccrlo los le ac.
Que no vendr la cuota de cinco du
ro-, si no la reclamamos.
Que los hermanos le Cuba no le im
porta un ardite, nuostra abstencin.
Oue Puerto-Rico no saldr ot
mientras aguarde pie otros le impulsen
participad su numerosa y dis
trajea de unios y seoras con pre
') G a.
I
Noviembre, 19 de 1834.
Y que con cimeritos de tres al cuarto
y con apstoles soberbios, que al primer
fracaso nos relegan al olvido, no dare dare-100
100 dare-100 ii i un paso en la va de nuestras ur
gentes reivindicaciones.
Eso, entre meas, expresan las lineas
que copiamos de JEi Correo de Ultramar.
PROBLEMA MOIETAEIO
La solucin propuesta
Vamos presentar algunos datos que
creemos sern de inters para los llamados
a resolver sobre tan importante asuDto.
La comisiu mixta, compuesta de repre
sentantes de las C-maras de Comercio v
Asociacin d" Agricultores, propone como
solucin rflueir la plata mexicana al 7-np
de su valor actual en el comercio, iudemni
zando los tenedores de ella con un 20p 2
en papel amortzame en diez aos.
Empezaremos por demostrar que la comi
si4a ha partido de bases falsas al decir que.
adoptada que fuera su proposicin, dadas
las cotizaciones de la plata mexicana en lo
mercados reguladores, resultaran los cara
bios al rededor de 44p 2 sobre los Estados
L nidos. 40 41n sobre i rancia e InIa
trra, 2. 2tiipg sobre hspana.
La ltima cotizacin de plata mexicana
deque tenemos noticias es 49 ctvfe. por peso,
New York; pero como quizs la comisin no
estaba al tanto de este precia, tomamos por
base de nuestros clculos b cotizacin de
49J centavos que conocamos antes de reu
nirse lo. seores que componan la comisin
$100 moneda corriente recibiendo los me
xicanos razn de 75 centavos 133 i mexi-
conos.
$133 j mexicanos vendidos 49 centa-
vos fifi oro americano .?G3 oro americano
51pg$9999 centavos moneda co
mente.
Cambio sobre New York 51 i p 3.
GO oro americano a $4.87 por 13
que al 48 00 $10027 moneda corriente.
Cambio sobre Lomlres 48 00.
13,. 11.,, 0 Pesetas 28 por Pesetas
37940 que 32 00 l00i 10 moneda co
rriente.
Cambio sobre Espaa 32 00.
Los cambios que redirn son:
51 i Oro sobre Estados Unidos.
48 00 Francia Inglaterra.
32 OjO Espaa.
Presumimos nodr4 arprirsenos que el traer
isc plata mexicana desde New ork ocasio
na psto.:
L t c nt'taciii es bien sencilla
L' isos me:Tjaiios ro se acunan en
Xew Y,rk y si van desde Mxico all para
venderse 49 i centavo, lo mismo se trae traeran
ran traeran de Mxico a PuTto lieo. resultando
aqu iual precio; mxime existiendo, co
mo t xi.t-, una muicaciii directa por
vapor entre rq'el y rstp pai-. I.)e consi
guiente los giros podrn subir ms menos
2 00 de los tipos que dejamos sentados.
puesto quo 2 00 sera loque cueste al tene
dor de t lata mexicana remitirla de Puerto
Rico Nev Yok, pero mientras no suba el
valor de la plata en los mercados regulado
res, no hay que esperar que aqu bajen mas
de 00 1 00 y esto nicamente en casos
exei;cionales.
Pasemos comparar los cambios que re-
rirau 5 i se acepta la solucin propuesta con
los que rigieron en la ltima cosecha, que
son los mas altos que se nan conocio en
Puerto-Rico.
Por va de aclaracin diremos que si al-
""UDa Vez SO TKlLs CjUo n hny -ptliOnH fliire
I promedio de cambio querramos so ore una
plaza y el pie correspondo otra en un
mismo raes, es debido que en muenas oca
siones abunda el papel sobre una de ellas, y
escasea sobre la otra; y como la operaciorv
de Arbitraje tiene algunos inconvenientes
impera como -iempre la ley de la oferta y la
deruanua.
Tomaremos por base un perodo de doce
meses, comenzando en Julio 1893 y conclu-
erido en Junio del corriente ao, en cuyo
lapso se vendironlas cosechas de la isla.
Promedio de cambios por mkses.
1193 -S' Londres '. Xcu-- York S. L'xjna
Julio 42 ojo 21 oo
Agto. 0. 1M -ti )0 20 o0
Stbre. t. DO 42 oo 19 ojo
Otbre. o 4 0 o0 13 no
Novbrc. (. 00 43 00 13 00
Diebrt. H. b5 -l?, oo 11 oo
1894.
Enero. fi 80 42 oo 13 00
Febrero 7. 44 oo 15 ojo
Marzo 7 Q ojo 21 00
Abril 7. o o0 2'i oo
Mayo 7. i o 3 oo 23 oo
Junio 7. 2 o
' 84. 90 o4 214
PROMF.IO KN' LOS 12 MKSKS
Lomlr'.s
Xew-York
Espaa
07
45
j
42
83
ojo
oo
Estos cambios lian sil tomados de datos
verdaderos y en ti promedio dn cada m lie
mos puesto mns bien de mas que te rueos.
)
1KA US PASCUAS
A O S U E V O
Kr, ia it.Hvlecim' ro dl qne u-" i e
it,-. m la e I" c?! Ctidr, oum a bi-
lu', fce ha rt-f",vn nn T"" y varado f-nrti-
do en onka:vas raionU'.'.-, I re?, c,eiv
t'irKf, qncfin, hOr ir.fi ida fatttu
k.PTr :p'os para tn r.
S- c mpaf, rn'c, en fre"er t d--
certe y a'- pblim n g-na';f', i rf s-
t'o t'tirt'flo, -n la -g)FKffi e djr ta-ti-fecho
al m -x trr te -ib-rit.
Uoa vi-ita, pu-, y es eonvsr.erpis de lo
1-14 d. M SEKRAXO
ry f
?
En el pst-ablec'tD-nto del fiue aipcribe,
al'- d-l fasriilo t-q!iina la p!aa. de'
de- 1 ro 'i np, .. 1 n y ivro de t"a
elar-" : c 1 'loe 1- eaittcnio! p-
pi p-rt Nodie-bmna y Pasmas, prrcio
Ani4 rmcu. A'f o 1 HtabVr ia,fto v
I '. l ti li IrttlWlVO r j' ,i-..
JUX PERKZ
Fo 24 i br IHtJ 4.
&iiiiil;Ie
INGLESA ALEMANA
Se denef comprar una, usadu, que
se completa y se encuentre en buen
estado. Dirigirse d esiammprenta
S X.'Yorh SI Londres S Epn
Si se adop-
ta la reduc reduccin
cin reduccin a 75tv
tendremos. .51.50 ojo 43 oo 32 o(o
Los c a ru bios
eu el ci citado
tado citado perodo
fueron terrni
no medio 45.42 o0 41 50 17. 3
Diferencia G. 08 010 6. 50oo 14 lao
Resultados No se conserva A la agricultu agricultura
ra agricultura la prima, como dice la comisin, aln que
sobr-i la prima ms alta que ha tenida en
un -oseeho se le aumenta, de C l4 por cien ciento
to ciento al Caf.
El azcar, lejos de salir beneficiada s le
perjudica, pues si, bien es cierto que tam tambin
bin tambin tedr el beneficio de un promedio de
cambios ms altos, tiene en su contra la ta tarifa
rifa tarifa arancelaria de los Estados Unidos segn
la cual pagan los azcares para retinar 40
por ciento id valore ni sobre el preci3 de
costo en el pns productor al tipo que se co cotiza
tiza cotiza en lo.s Estados Unidos la moneda que
circule en el pas productor el dia que lle lleguen
guen lleguen all los azcares.
Vanse los siguientes clculos.
Tomando ior base que el a.car est en
New York 2 y el cambio sobre dicha plaza,
50 p. podra pagarse aqu el azcar refi refino
no refino $ 2-75 moneda corriente puerto bor bordo
do bordo pagndoselos derechos en los Estodos
Unidos como sigue:
Precio puesto lordo f 2-75 moneda co corriente
rriente corriente 49 centavos el peso mexicano
$1-34J oro americano: 40 p. ad-va-ren:
Derechos $053-1)0.
Si se reduce el valor de la moneda al 75 por
ciento estando el azcar en New York al
mismo precio de f 2 J y el eambm igual
tipc50 p ) solamente podra pagarse aqu
$2-55 puesto bordo por azcar refiuo
puesto pie habrn de pagarse los derechos
en la forma siguiente: t
Precio puesto bordo 2 55 moneda co corriente
rriente corriente que 75 ceutavos hacen $ 3-40 me mejicanos
jicanos mejicanos 49 centavos $ 1-C6 oro americano
4 p.g ad-valoren, Derechos $ 06-64.
Existiendo una diferencia de 19 centavo
moneda corriente (? 012-74 50 p. ) pr
quintal, si se lince la reduccin del valor de
la moneda. (1)
Tngase en cuenta que medid que su suban
ban suban los mexicanos en New -York, bajarn
aqu los cambios, pagndose menos irci
el azcar y al mismo tiempo pagar esta
fruto ms derechos al ser introducido en los
Estados Unidos, pues la inversin all de los
mexicanos dar mayor cantidad en oro.
En cuanto los que deb;iu remesar a Eu Europa
ropa Europa Estados Unido, tendrn que confor conformarse
marse conformarse con el siguiente calculo:
Intereses sobre el 20 p.g que les entregru
en rauel amortizable en 10 afios, pupo-nien
do que de ese 20 p.g se amortizar 1 10 por
ciento cada ano, es decir, si una persona
tiene $ 1000 muned i eorriute se le entrega entregarn
rn entregarn $ 200 eu papel v de estos .$200 e le pa
garan $ 20 cada ao hasta extinguir la deu
da dentro del plazo njado, sean iu anos.
Lrrnino medio 5 aos
9 p.g anual 9 p.
Menos: abona la Provin Provincia
cia Provincia 5 p-S
4 p.g
de 10U ctvs. 95 ctvs. 5 p.g 9 p.
Ayrtruese este 9 d.S k los cambios ftja-
0 0 j (
dos v tendremos oue a esos aenores Ies re-
x
sultaran sus remesas los siguientes cam
bios:
S. Y. S Londrts. S EspaTut.
60-50 p.g
7p.S
41 P-S
nudieudo hoy ha
cerlas mrm 58
4 54 p.g 49 p.g
""prdida"' 2 -5b p.g 3 p
1 p.g
No se nos oculta qu lia de veniros el ar
gumento de que los qufcrie'eSimtfe-
fondos pendiH-fe's,"wsTT?f en su maj'or parto
comerciantes y stos no tienen el dinero eu
caja sino que esti por entrarles. Pmsa bien,
los que estn en este casd, auuque la comi comisin
sin comisin 110 lo ha propuesto, ya hay quien opina
pue las deudas contraidas debern satisfa
cerse razn de 95 centavos por $ 1 y si asi
tuei a tendrn p. de descuento sobre el
calor de sus ventas que equivale ms me
nos 8 p.g sobre la factura, en las impor importaciones
taciones importaciones de Espaa y 12 p.g sobre lo quo
hayan importado de Inglaterra y h rancia;
luego les resultarn los cambios: p Espafla
40 p.S si Francia Iuglaterra 0 p.g.
Creemos haber presentado, algunas dato-
contrarios la solucin propuesta por la co
misin mixta y para terminar, vamos & Ila Ila-m
m Ila-m ir la atencin del pblico sobre lo ms in
justo de esa proposicin.
Muchas veces hemos ouo decir que la
cuestin de la moned? en asunto entre Agri Agricultores
cultores Agricultores y Comerciantes. Qaizs debido
este error es que ya no pe ha dado un corte
al conflicto,
Los mas perjudicados son los consumido consumidores
res consumidores cu general, el pblico, que es el que tiene
que pagarlo txlo cou relacum al cambio qu
rija, sin que en nada aumenten los sutldo,
h .inorados, jornales entrada cou que eada
uno cuenta.
Como ya hemos demostrado, ai se hace
la reduccin de la moueda mexicana al 75
por ciento de valor dndosele, como pro-
l 1 Aun no tcnpmns la utriiri(lail dt ni
tthr-A iiiin ir mirar p! flftfp, 1 rim-in dftl t7.l.
1 1 r 1
car pue.-to bordo para pagar los derechos.
n lns Estados-Unidos, oern si a.s fuera. lf
! dcrechfs seran mayores, sin alterar en na nada
da nada ?a diferencia que seflalamos.
WiS DE AUSUBO
Don Manuel Mara Baralt. do
Fajardo, tieno de venta vira3 do
ausubo de vara i dimensiones.
Para informes en Ponce
Carlos Armstrong.
I5fMBrabr 17 de 1S4
ILa Papular
Establecimiento en donde so
de 'alian tabacos elaborados es-
presamente con las mejores ho
jas de Juaua-Diaz, Comero y
Rio de la Plata Cigarrillos de
las principales fbricas de la
Sabana y licores extra.
Iodo a precio mdico.
Representante,
Leopoldo Rodrguez
Cabo-Rojo, 17 Dbre. 'do' 1891.
1 m. d
Doctor V. SANTON!
'Tk' la Facultad de Medicina d Parts.
OCL8TA.
Coault: de 7 4 9 por la ruaazia y da
i a 4 por ia tama
Pi .sa Principal, niaero 10.
h
S;
"La
Flor de
SOL Y UNION, PONCE
El dueo do este establecimiento pone disposicin del
pblico, un surtido general de provisiones extrange as, nacio nacionales
nales nacionales y del pafv
Especialidad en conservas alimenticias, frutas en alm almbar
bar almbar y al natural
Turrone?, vinos y toda clase d licores finos
Contra I05 monopolios la Luz llamante Americana legi legitimando
timando legitimando Longman & Martnez de New-York, 10 cts. botell?.
Todos los dems precios sin competencia
Tambin hay viuo superior, marca Sag sta dos reales
botella.
A vosotras, personas de buen gusto, os corresponde ha hacer
cer hacer uoa visita ete establecimiento.
Os aguardamos pues.
i Dcbre., 1? de 1894.
ponen, la entrada libre, cambios ten tendrn
drn tendrn uu alz do 6 14 p.g segn la plaza
de que e trato. Esta diferencia la. paga pagarn
rn pagarn lo consumidores como es natural y sin
duda como recompensa tendrn esos mismos
consumidores que pagar una nueva contri contri-'
' contri-' bucin indirecta para cubrirla deuda que se
crear con el fin de reintegrar i loa tenedo
res de moneda el 20 p. g que ?e les entre entregar
gar entregar en papel.
Antes de terminar queremos hacer cons constar
tar constar dos ventajas que vemos en la medida
que no proponen.
1" Que cesara el contrabando de mo moneda.
neda. moneda. 2 Que la C4raara de comercio de San
Juan podra salir airosa e su sesin per permanente.
manente. permanente. O. X. Y.
En La Extrada (Pontevedra), una pobre
'demente arroj por un balcn s su hijo, nio
de tres afios, j a un sobrino de diez y siete-
meses.
Las criatun-s estn gravsimas de resultas
del golpa.Oi
De que acepte 6 n la presidencia de Sala
del Tribunal Superior de Guerra y Marina el
generar Beranger, on la vacante por renun renuncia
cia renuncia del general Pezuels, est pendiente la
combinacin de generales, de que hace tiem tiempo
po tiempo se viene hablando en los centros frecuen frecuentados
tados frecuentados por los marinos.
4 Y no entra en esta combinacin el Gene
mi Dabn, l, tan amigo de combinaciones?
lia sido declarado monumento nacional la
preciossima iglesia de San Martn de Tro Tro-mista,
mista, Tro-mista, Falencia, obra del ms puro estilo
romntico, que siempre llam la atencin de
loa inteligentes.
El Gobierno chino ha contratado un em
prestito de l.OOOOO libras esterlinas en oro
i 4 j a W inters.
El k)fejo de administracin d -El Dia
lio de aparicin se
daTTlconfiado lagkJ--EUieoJ
peridico nuestros compaeros an la pren
da Salvador Canal y Kamn Melgares
Salvador Canal es redactor tambin de El
Cuneo de Ultramar,
Y pertenece al nmero dlos puerto-rique-
flos que valen.
Los mdicos de lilbao que estudian e.
Para el inveuto del doctor Koux, hau escri
to al alcalde do la primera poblacin depo
rindole el resultado de sus observaciones.
de las cuales resulta que las defunciones
ocasionadas por la difteria, que antes de las
inoculaciones del doctor Roux eran del 60 al
S p. han descendido al 13
LTq casero del valle de Loyola ha presentado
en la Diputacin de San Sebastian un her
moso ejemplar de remolacha, que mide ms
e un metro y pesa 06 libras.
La remolacntla cst expuesta en un es
tablecimiento de la avenida de la Libertad.
Cosa mala es sta para los azcares de
Puerto Kico.
Si sigue esa fertilidad habr crisis en los
ingenios.
El gobernador civil de Granada, seor Po Po-lanco,
lanco, Po-lanco, ha impuesto la compaa de ferro ferro-caniles
caniles ferro-caniles andaluces una multa de 14.000 pese pesetas,
tas, pesetas, per retrasos injustificados en la llegada
de los trenes.
Se dice que los republicanos progresistas.
1 intervenir en el debnte poltico, procura procurarn
rn procurarn obligar al seor Castelar ocupar su
puesto en el Congreso.
Y el seor Castelar confirmar su retira retirada
da retirada definitiva al panten de la historia.
Crdito y Ahorro
ponceo
Pues id enca
Acordado por la Junta de Gobierno el
obro del primer dividendo pasivo d vin vin-te
te vin-te y cinco por mnto ha ealsdo los d
in median utr 1 5 y el 0 dl mes co corriente
rriente corriente para qa las seores aeciofusta ve verifiquen
rifiquen verifiquen el pago en
Ponce, orH Vilsl y C
P'aya d Pone, Mayol Hermanos y C
Yhuoo, don Jun K. Totti.
... t don Sntra Palmieri.
Adjuntad don OUo Caballero.
fcan Germn, i don Toua&a Quiones
Gnrraan.
Jnyaya, don Jot Fiol.
Y Jaana-Diaa, dan Vctor Gutirrez,
cwyo efiori8 estn autorizados para otor otorgar
gar otorgar lo recibos provisionales.
Me compUco en comnnicarlo & los ee ee-fcorea
fcorea ee-fcorea aooionifitag de esta Sociedad, en con con-corJaneia
corJaneia con-corJaneia con lo dispuesto en el rt. 12 de
loa Estatuto y i loa fine oon:gntentes.
Poace.il? de Diciembre de 1891-
El Secretario interino,
J. O. Pasar til
1 ra.
, El Presidente,
Francisco Parra
SE VENDE
El antiguo y acreditado establec miente
de mercera y quincalla,, fondado el o
1K45, Hiu en 1 plaza principa! pmero 23
Informir ia due&u don Antonio E iloli iloli-61
MOTlS DEL EXTERIOR 1
s unas
1 vez ps
En la noche del 25 del actual fu asesina asesinado
do asesinado en Medt-lln el vecino de aquella ciudad
Joaqun Gmez Sauceda.
El presunto autor es un sargento ca caballera,
ballera, caballera, en reserva, el cual lia sido deteni detenido
do detenido por el Juzgado.
Un negociante ruso est edificando en
Moscow un colosal teatro de cabida para
cuatro mil almas.
El nuevo coliseo ser destinado la pera
nocional.
Entre otras obras inditas, ha dejado Gou Gou-nod
nod Gou-nod dos peras tituladas Maitre Fierre y
(torges Dandi n.
La, primera no est terminada, aunque le
falta poco, y la segunda s.
La msica de esta ltima est hecha, se segn
gn segn se dice, sobre un libro en prosa.
El ilustrado publicista seor Alonso de
Beraza ha regresido de Blgica, despus de
haber asistido al Congreso internacional ce celebrado
lebrado celebrado en Bruselas.
En el teatro de Apolo se ha ledo una
zarzuela titulada Fbrica de chocolate, con
letra de don Jacobo Sales y msica de los
maestros Val verde, padre hijo.
Estos nombres son una garantm de que
el chocolate de dicha fbrica no estar fal falsificado.
sificado. falsificado. Con motivo de la vacante qu deja el se
or Lpez Guyan en el Tribunal de Cuen
tas. se har en breve una combinacin de
presupuestos civiles.
El Gobernador de Len ha presentado la
dimi-in de su cargo, per haber repuesto e
ministro al jeto de orden pblico de la pro
vieta, al cual suspendi el Gobernador.
Un leador que se hallaba cortando ro
bles en Santiago de Prgalo, Pontevedra
tuvo la desexacia de que uno de aqullos le
cayera encima, dej ndole muerto en el acto
En el teatro de Newiel se ensaya en la ac
nalidad una comedia titulada Mister Mau
lo, original de Carmen Sylva, nombre que
como nuestros lectores no ignoran, es e
pseudnimo literario de la lleina de Ru
mana.
Las tropas gubernamentales germanas han
dado una batalla a los insurrectos en Semi
naria, batindolos por completo.
Esta es una noticia ijult r na mental.
Vctimas del fro y del hambre han falle fallecido
cido fallecido dos trabajadores en sitios prximos
Badajoz.
Ha regresado el gobernador civil y ha
vuelto encargarse del mando de la pro
viucia.
En Seja, se ha inaugurado el alumbrado
elctrico, con gran entusiasmo del publico.
La mejora ha sido llevada cabo por una
sociedad, compuesta de vecinos de la referi
da poblacin.
Y cuando Seja avanza de tal modo. Pon-
ce. diez veces ms importante, contina con
sus faroles de siempre.
A mediados del prximo Enero visitar
San Sebastin la Emperatriz Isabel de, Aus Austria.
tria. Austria. La actual torre de B "g ul i, punto cercano
Bilbao, cuyos trabajes de derribo empeza
ron hace das, va a ser reemplazada por
una de estilo gtico, que se alzar
a unos
habr
Li to to-
to- mu-
20 metros m1s de altura, por lo cual
de verse desdo una gran di-tincia.
rre tendr una campana que se oir
ehafs leguas la redonda.
Un diputado provincial de Vizcaya ha
propuesto la Corporacin de que forma
parte, que con el tronco del roblo viejo, an
tiguo smbolo de las libertades vascas, que
existe en Gurnica, se confeccione un obje-
SA.LON BARBARLA
JOSE RAMIREZ COA M0
En el punto ms c itrieo de Ia poblacin.
plaza principl, esta batb-ri f-et montada
con todas las comodidades apeteciblep, 4 fin
de que el pblico no eche d meros la
prontitud y fd buen sevi 10. Por el eit'e
qne ocops, puede ser nn lugar de reunin
Din y potico y fg-dab!e.
Ponce, 13 de Dor. d 1894 m a.
GAN.GA
Se vende por la mitad de su valor
un j SegO de sala compue-to de 1 2
sillas, 4 sillones grandes y un sof
todo de rejilla y un seibot de caoba,
en magrico estado.
En esta imprenta informarn.
Nvbre 19 de 1894. 2,m. d.
ASB! iASBO!
Viga de 4 x 5, 4 x 6 y 5 x 0 y alfngfat
de 2 x 3. Eunts nunubo (i 7 va varas.
ras. varas. Surtido general de maderas da 1?
Florida, t&baR de todas ciaste y dHQi
efectos para construccin.
L. P. DoaiA & 0
Pbya Ponce Noviembre 22 de 1S91
EKFEREDADESSTOAGOtmsau;
t
,.
to H' t tico p ira la l i;nta'im." bien s ta ta-,He
,He ta-,He un imagen, antes qtit el I ronco se con con-vierr.a
vierr.a con-vierr.a en polvo.
Hit- iran.sit gloria mundi. 9
La Real Academia Espaol anuncia ia
vacante de una p'h'm de n-nero, nr fatiwi fatiwi-miento
miento fatiwi-miento del snor cardenal fray Zeferino
Gonzik-z.
Eleonora Jusse ha inaugurado sus traba
jos en el teatro Municipal de Francfort, con
La signo re dalle ca rnet i e.
La ovacin tributada la clebre artista
fu extraordinaria.
7
Los peridicos franceses anuncian "1 pr
ximo debuten Pars do una ,nbrua d
Adelina Ptti. que tiene una voz ext raor
dinaria, y Jq-jc- uo ; cuenta ra q Ha torce
aos de edad.
Jla falfilo en Burgos el seor conde de
Encinas, que represent varias veces a, la
capital citada, tanto en' el Congreso eomo
en el Senado
Su miier: ha sido muy sentida, por las
simpatas general" con que contaba y por
los grandes beneficios que siempre prodig
las clases desvalidas.
En Ijs inmediaciones de San Juan de Luz
un incendio lr reducido cenizas un casero
carbonizando tambin tres nios que se
encontraban en una de las casas incendia
das.
Ha desaparecido de Castalia Alicante
un recaudador de contribuciones, en com compona
pona compona de bastantes mile- de reales.
No slo en Cuba, y Puerto Kico se cue cuecen
cen cuecen habas.
La Agencio telegrfica lispano-lnterna-cion;d
su ceso ra de Fabra, nos comunica que
ha cesado en su direccin el seor conde de
Bourgad ; reemplazndole, provisionalmen provisionalmente,
te, provisionalmente, el conocido periodista seor Ossorio y
Bernard.
Se desea alquilar uno
que se encuentre en buen
estado.
Informar
ciero.
n en la redaccin de X(f-
2 (i
sta.fetai
de Ponce
No es cierto el rumor que circulaba, y del
que nos hicimos eco. de que el distinguido
oficial del batalln que guarnece esta plaza,
don Bdbino Gil Dolz, haya sido trasladado
Huma cao.
El seor Dolz .seguir cumpliendo el tiem tiempo
po tiempo reglamentario en el batalln de Vallado Vallado-lid.
lid. Vallado-lid. Qujase el vecindario de la calle de la
Luna de que la limpieza de las letrinas de la
crcel empiecen las diez de la noche,
cuando aun tienen aquellos vecinos abiertas
las puertas de sus eu.-as.
En ninguna (dudad del mundo se hace
esta clase de limpieza antes de las doce de
la noche; y no es justo que por convenirle
as al rematista, sufra las consecuencias todo
un vecindario.
Inscripciones hechas en
ayer, domingo :
el registro civil
XafhnienlosJw Angel Rodrguez Me Medina,
dina, Medina, Tranquilina Rodrguez. Domingo fluiz
y Movrt y Uara MagdaLina Rulln y Llinjs.
Defunciones Justo Coln y lti vera. Feli Felipe
pe Felipe Bermdez y -lun Coli y Albert.
.El seor Barreiro, cirujano dentista, que
reside en la calle Mayor, frente al pasaje
de Parra, practica trabajos y operaciones
de su profesin, a domicilio.
Es conveniente pie las familias no igno ignoren
ren ignoren que pueden llamarle sus casas, sin pa
gar mayor estipendio quo si acudieran la
oficina dental. 1 mpi.
Hemos recibido un opsculo (pie se titula
El Caciquismo Colonial.
Es su autor nuestro amigo y compaero
don Juan P. Terreforte v Arroyo.-
Lo leeremos con verdadera predileccin.
Por ciento cincuenta pesos se ha
conced
do la buena pr en el remate de la
de las letrinas de la crcel de esta
implexa
cridad,
a don Francisco Ventoso.
Ya est concluida la primera calz ida de
piedra frente al teatro.
Se vera sus ventajasen los das de lluvia,
cuando el lodo impida atravesar la calle.
Entonce-j la calzada ofrecer uu paso' lim
pio y seco.
Deberan establecerse, con los recursos del
presupuesto, calzadas as en todas la.s esqui esquinas
nas esquinas principales.
Ha reg esado de su viaje la Capital,
nuestro amigo don Eduardo Armstrontr, Al
calde de esta Ciudad.
Se de-ea alquilar una casa de buen as as-ecto,
ecto, as-ecto, cuya renta no pase de veinte pesos
al mes.
La, alquilar una familia corta y cuida
losa.
En esta impronta se dan informas. : 8
.I signe
J P 41D
isiFi las iiixiiiii pascuas
El surtido ms completo y de gusto os el de
"LOS PRECIOS FIJOS"
calle del Comercio. Pouce.
Dbre. 21 Je 1894.
P.
Por once pesos m puedft hacr e' vije d
Po" l.s Cnpi'Hl vic vena.
Ei. lo Preoio F j d sti cH:dad y
on la BsyamontM a d Bnn Juan d Pnnrt-o-Rico,
pi ln los oorrepoadeutH bdts,
y darn informes
Tambin fietsn co:hti legnte? y (mo (mojos
jos (mojos 4 preciof convencioc&lee.
IBiaesii nesrocioi
Se venden lo.s "aparadores y
ramera do la tienda I 'almien.
i i
calle del Comercio.
Francisco Parra
. Ponce, Octubre 25 IS94. 1 m. a
A er fiHeci e.i e.-ta ciudad el joven co co-iin
iin co-iin rciante don Juan Cali y Alber, s.cio !e
la casa e.t bleuda ctn l nundife de -- L l
Colonial. V.
Era apiveiable oor.su laboriosidad, por su
nonrauez v pksli careiei
i
tbierto. cornil-
nictivo y simptico.
Nosotros m. ni dio- iuljch nU nou rle, '".i
vamos h sns socios su f:niilia. i:i Jsi
de en .Mallorca,
same.
la exproiu le o a -t i pe
Es ageute de :' Crno i,- l, l! ruinar
en
o;-
t once, nuestro itu'go non j-.-areint
S
ll:
i la y Corroa.
- Se admiten suscricioDO-s en eta :n
fentr
y en el bazar sastrera to, din 1'.mi;.i
.sin.-i.
No h;iv n;ir.ii rej.r-tir
- lti ucoo;
e!j-eri f i! fft a
Cho a a:'
le todo pUyT'trtrriqe i !) l; I
o i
con ( treter liberal j pucrt
:; en loaa. ;
ent e riifmneo i crt.
rt-i
i-pe.-io h farol de
quina k Bel tdy. ,f que (
Vir
ira
1 1 j ) t-
es
irnos
colocar haeemi mes, nos man to!i el seno
Alcalde haber, indicado la Empresa de
gas la coiiveuifihia e qu q;ivde Coueiuid.
cuanto antes.
As, pu.-s, cspii-mes de di-dsa cm!'ts
que pronto prporc?o.e luz k qm i ios v.-ei
nos.
Nuestro querido am:go don VA Lino Ri Rivera,
vera, Rivera, ha sido nombrado de Ti. O Procura Procurador
dor Procurador dH Juzgado de Aguaddla
En breve st trasladar dicho punto,
donde no dudarnos sern apreciad. sus con condiciones
diciones condiciones de infel'geueiH, caballerosidad y
rectitud.
Felicitrnosle por e! nombramiento, desen desendole
dole desendole muchas prosperidades en su nuevo des destino.
tino. destino. En la madrugada de ver quedaron hon honrosa
rosa honrosa y definitivamente jadas las diferen diferencias,
cias, diferencias, de carcter personal, que existan en entre
tre entre dos es! imabies caOalioro.s. residentes en
esta ciudad, despus de una excursin al si sitio
tio sitio que se conoce con el nombre de Af'tos
prietas.
Aer lermiu el certamen (pie tena efecto
en el Colegio Centra!, que dirige : respetable-
profesor don M'guel iiosieb.
Los alumnos demosj rarou una gran .sufi .suficiencia,
ciencia, .suficiencia, dentro de os lrniies que llegan'
Ims a ahora sus conocimientos.
Se eciia di ver una di.veeiii experta
ese plantel de enseanza, y no ha y dnd-r qno
all no .se economiza, ningn recurso para
que a instruccin ivsn't completa y fecunda.
Los padres de familia y el pblico estar n
muy satisfechos de ese certamen, que les de demuestra
muestra demuestra todo lo que pueden esperar de hs
condiciones del Colegio.
El Correo, mportant peridico madrile madrileo,
o, madrileo, publica una serie de artculos sobre la
cuestin monetaria de este pas, que se u.'ben
m la pluma de don A. Suarez Mendos m
dico puertorriqueo, establecido en Francia,
en los que estudin con gran copia de datos
el problema.
Pero si su mucha extensin nes impido re
producir ese trabajo,
nuestros lectores.
lo recomendamos
Premios mayores
ayer en Madrid.
ler. premio n."
sort eo celebrado
con s,
600,000
400,001
SdO.OJO
200,000
. Idem
Idem
A." Idem
jH 003
5.594
-'v507
1 V '--i' t-.f truiedhdes ns rti0!"-! H9 C1!
Ktic! hnnmnidftd eo?i mneh- f -o.-rie. h,
son v .iua, Ih Virfe.qiii-';, u t.. prci.?. y
en ; eral todas 'as de ms i w rtpr:-t
JM t o b--!V rem ''' ti lianas oh
(
IU-
mo &l Jarabe tul Dr. Santn i
" jj'eo G,1,-'.
de la. Isex
En el ltimo vapor, h llegado ia C'api
ta!, terminada ya su carrera de Licenciado
en Medicina, nuestro estimado amigo el jo joven
ven joven don Manuel (.uevedo Bacx.
Drnosle". la bien ven ida
Se diy.e que muy en breve habr un cam cambio
bio cambio de empleados bastante activo en las oii oii-cinas
cinas oii-cinas de Hacienda y Gobernacin de esta
isla, para dar ingreso unos cuantos posi
bilistas.
Dice El liuscapi (ue algunos diputados
Cortes han escrito a varios p.ieblos de us
distritos, ofreciendo gestionar ia instalacin,
por cuenta del Estado, de estaciones tele telegrficas
grficas telegrficas municipales.
Nos dicen de Salinas:
"En la niHana del da 18, mientn el rio
se desbordaba con furia en avanzada terri
ble, un loco se d cidi A vadearlo. j
A costa de grandes esfuer s pudieron shI- I
vare algunas perdonas que en la margen se J
encontraban; pero el poore .lenienie, se airo ;
j de nuevo a las ajruas, -ictJo ari'astraooj
hasta la boca del rio.
A pesar de todo, so .salv por eog'tnd i e.."l
Ha presentado su renuncia de mdico de
a Sociedad sanitaria Auxilio- Mu nos,
Capital, el Doctor Oruonez, nouibranu e e
interinamente a! doctor Goenaga.
at a u '4
1
P
8.
L E
El fM eri h e-r o-! u
profor ti- ittsti u i.fib'i
tjouil'ieat o.
,o:e o
n r k
(iRtC-O MontMcrwli, ;i H pnl e Uo- f
tait.icsta, t H-t .-o- w-tv cin- rr -l nih-'.y- i
j.4 ,?mi 'o -'r.st'tn ii .i1 --tf t
'H iii i":th"dd, h'ttio tind 'i ..' v j,- f i ?(:!-!. t
:jK ter'--s itM-r- r. fich- ct i. ,-.-r ;
qnoP'iallj .febrt. l. ";., ol ,r. ',
llOrf rn r:r-'-H- f 'A r-f'"'- o') I IB
S
I MOrHACIA, :..I-n.'s A 1'iUMT i: IN'oT.K.S tt
era!.!d
!tDyj A "n
DO!i n
I!" 1
z"i pop-rio.
!
r-teief;v:' pnr.vr a''S. i
I hnroi(a.
i
j KUG UN IO JM "HA M PH
j Pone, I !)Hi-.. f !H!J4
Sstre toitc. Xxsvs d$ Vi:hft
E i 1 a. bajad del Matadero le !a Capital,
'.vi et o, irado el cadver de un joven.
w aun lio ha sido identificado.
lf i sido de
iinailo a prestar mis s:rvicios
i la Adaeuis! racin de Canmy, el a-pirante
don Artnio Caadla.
Segn Ja.s- Xvficias, aver han debido cru-
z ti-se las rdenes para que se den patentes
li jipi..s a l..s buques que so despachen de la
.Uutal. toda vez oue ta desaparecido all la
4 i
ruei:t.
i i hu crio en
Juana-1 hz segn desde
a- tui informan i I lovu y estimado ami-
k i.u .utio te. i Jos Ortiz Naz.rio, qnien
uistinguimios con nuestro profundo afecto,
no slo i.or la respetable famina, quo per-
tem-eia. sino ir sus c-ondicionts personales
q 1- h.,-i o digno de toda consideracin.
Debrnosle el servicio de haber desempe-
n ido !oo a -iivid id y honradez durante lar lar-g
g lar-g f lempo, agencia de e.sts; peridico, y le
(1 b-inos. is lerna
n i y s ,npa' a.
"muchas pruebas de cari-
Los ,nie escriben-en La Dkmockacia de-
P'o ai
hondamente la desgracia que a;ge
la lamiiia biiz. v coino dolores tan
grandes no hay lenitivo se limitan
.sumaries el trbulo uel mas
incero psame.
i To
quM
alta ia habido otro baile de socie-
errnino a palos.
(
i o H(.-e .ne ( l autor ue esta aarara es el.
mismo que promovi la del oaile anterior.
e
-.jh cu.
d se divierte su modo.
ila i!eg::d a la Capital d 'nuevo presiden-,
te de la Audiencia territorial, don Vermncio
Zorrilla.
Ha llegado una K. O. preguntando si
nuestro amitro el ilust rado ingeniero Lam-
riag'i renn
las condicione necesarias para
olitener la encomienda de Isabel la Catlica.
Si, como dice El liusenpi, el tener pen pen-arrderdo
arrderdo pen-arrderdo uo v.sle de r.ada entonces.
ej seor i.arriug;i, que consi i u o it i uiierfi
! t-a lenca del pas, no merece esa
cin.
distin-
ce
unolega
eapialeo, en los
t'l iv'o.'c i t
resiireiest s
generales se consig-
vern
obra
dos -mil pesos
para subvencionar la
provecta publicar el sor Brau.
Lo :1 out:o (ie .J.iuva, i luauo, se na
i. t 1 r 1 1
deidad" el t;i gurrero Hermenegildo Gue-
IT
i, dispviaudose un tiro de revlver,
rntiio.s que se cotizan nomiualmente;
Londres.. 0 djv.
N'ew York.. 8 djv.
Pars.. 3d iv
Esna 8 dv ....
ra ban a.. : djv
7 67
58 p.
54 p.
38 p. g
-16 p.
Entre los numerosos casos de curaciones
cuas con ta "nerpeuna a lorregrosa
fgn ra el e nn horpe de doce aos, curado
radreabnente nr doctor Rodrguez Can
co. renufjino facultativo ue ban hobastin,
con slo sois; frascos del referido medica
ment. La Herpetina de Torregrosa". es
un verdadero especfico contra la ditesis
horpeticH. Sa usa al propio tiempo con la
Locin antiherptica de Torrcgrosa, la;
emd no solamente calma las irritaciones y
el picor horpffe sino que con su uso tpi-
c 'te-aparecen las manchas barros y peca?
a cara.
Solictense ntnbos niodicamentos
en todas las Boticas.
Cuando el organismo decae v las fuerzas
se agotan, cuando se entorpece la nutricin
por falta de un fnico poderoso que la acti
ve y l;i sostenga, el v IN'O Nt:riUTlvo b COCA,
SOLa. Y OARNE rEPTONIZADA PK ToEREGUOSA,
tomado a tiempo, obra poderosamente en la
-.HionomiA del enfermo, levantando las fuer
zas fsicas y reparando los desrdenes de las
funciones dm estmago.
Con isii uso diario no hay que temer a la
anemia, ni meaos a las aiecciones del cora
zoii. L.vna el aouso por tos licores y man-
tiene Ui fuerza ta tal con el vigor
io juve'; ud.
pi,pk de
"
j)e venta cu Ponce, en L Farmacia Gmea
v t
1o-.b-
I.
1 V. Jim.
COM UNI GADO
Sr. director de La DEMOCRACIA
Muy seor mo y do toda mi considera
cin: lie de merecer de usted se sirva inser
tar en su ilustrada publicacin las presentes
linees, f,,, Jo pie le anticipa las gracias su
at to, s. s. q. b. s m.
U tiDiersiudo llodi auez.
Ante los ti males de justicia tengo m-
'i-pue-p, querelia criminal contra Valentn
B
i'i
d.
!':'' por injuria y calumnia; delito co
te o per medio de la pren.sn en virtud
articulo que con su nrma vio la luz pu-
bin a en el peridico Eco d ti Sur. ouc se
- uit'i en i once.
I Mi acuacin esta cargo del ilustre abo
j gado don Juan Gouz4!ez Font y del procu
rador uon Augusto Pasa re 1.
.. ..
Los -murales resolvern en justicia, co-
m siempre; y no dejxru impuno un ata
i (pe- i) uo honor, nleno pu quien quiere
nizgar a ..s dems Por si propio
i
Diciembre 2 de 18U-1.
l li;s h:iven ln Ib-rreiu v fundicin de don
ioot-rio Ginh uii, Pouce, pura uu buen he
rrero leen eiaerituio en tol lo.s iraimjos
de Fragua. T ioibieu para un UVES fundi
dor, entendido en todos lo trabajos de
moldear y fundir hierro y brouce.
Par. pVr.soe.as aptas, constantes y curn-
j.!i;ts' esnt-. coiiHiciofie serian permanen-
V'm Nviemlre 28 1894. 3115
i
vende
Un pi r iisi .o ((m.jj.'hto dacioUMO;
' H nr.'vj. l..ff.O!0. incito pr 5f.
. -1 t e
urrio de 'HO'od-abHj luta
ifl 1e-ri!u LiUDloipHl d
Irt .rrei q't Ut intrfi, puf d en-
,r 'h foiupr, ron d Agot de
i' ,.e--
lelS COU i
! ; ir ti Pone
P.".
1 ri.
i 5;o ",--tr, por d irH-tt anur.co,
. t t jtUz.oi tr nt da", r,on
t i-.-. ')t, i 'o do lor qus no ha
; -f h" f-o c.Pto tnd-,iTtf ron
t t--b '( 'n'cr.tf, l prboci;
; h oj a fo.'mr r d t .t d;a-
js:o. t" T.''i:i!r,fi!oi!-! i'. n'rj, ti g-fr'.
AtitoiUo (""'H,!-?
. u d i9
La naturaleza se nutre de la existencias
que acaban.
Usar las formas, agotar las fuerzas: tal ea
el ofidio de la nat uraleza.
i
El ideal es un fermento de l cirilizacin.
JC. Thiaudire.
Solo es digno del amor de una mui-r el
hombre que la ha considerado digna de u
respeto.
Los seres quienes hemos amado y perd-
do, no e-itn ya donde establo aata, siuo
donde estamos nosotros siempre.
LS ALFOMBRAS
Deba jo de loa gruesos cortinajes
que abrigan y embellecen los salones,
extienden las alfombras sus paisajes
v el cuadro halagador de sus ficciones.
Ya la urdimbre enrollada del tejido,
en cuya lana nuestros pies imprimen
pisadas in rumor y sin ruido.
muestra al tenderse por la estancia fra,
cual ola que despliega sus cristales,
tonos de invierno, escenas de alegras,
amorosos idilios estivales.
Jardiues de fantstica opulencia,
primavera sin jugos en los tallas,
rosales sin frescura y sin esencia.
odaliscas que habitan sus serrallos,
jinetes que dibujan en las telas
los estambres, casando los colores,
con estrellas do oro por espuelas
y por gualdrapas aluvin de florea;
cabalgatas con blicos arneses
simulados por vividos torzales,
campos vistosos de bordadas m teses
cercados por azules manantiales;
gamos a quienes sigue la jaura
trepando ios escollos y los cerros,
levantando una muda algaraba
cuernos y cascos, cmbalos y perros;
regios desfilos con marciales pompas,
donde van en literas custodiadas
por heraldos que soplan en sos trompas,
princesas de los eueutos de las hadas;
todo lo que la ment se imagina
en escenas de amor y galanteos;"
todo lo que deslumhra y que fascina
como lances, batallas y torneos,
bajo la luz que su fulgor reparte
y lo abrillanta lo sumerge en sombras,
vive en los nilos que entrelaza el arte
sobre el mundo que puebla las alfombra.
Mundo sin vibraciones, en que nada
denota el sentimiento ni la risa;
se pisa una cabeza coronada,
y no vuelve, iracunda, la mirada
para advertir la planta que la pisa.
Si Aquiles, preparndose al embate.
desde el troyano muro en que se apoya
J excita &us guerraros al combate,
, i ni ronco grita, ni su pedio late.
I ni su carro retumba, ni arde Troya.
1 En el sangriento festival romano
que a veces nugeu los estambres vivos,
1 echa el pueblo a las fieras, inhumano.
los infelices mrtires cautivos,
Los tigres apostados en a arena
con las pieles manchadas de colores,
miran I una mujer llorar su pena
baada en amargusimos dolores:
ms no tiendeu las gamillo bravura
aunque sus ojos el furor asoma,
quo la costumbre birbara de Romal
Galanes que regalan 3U dama
un ramo que no acaban de entregarle,
manos que cogen en la verde rama
una ilor que no pueden arrancarle;
carreras en que cruzan los caballos
la pista, por la gente circundada,
y no azotan el suelo con los callos,
ni llegan la meta deseada.
A cuanto cuadro las alfombras llena
me gustara, de pronto, darle vida,
y que fuese la hiena, viva hiena,
y el len una fiera enardecida.
j Fuera de oir el grito qtu lanzara
el mundo, al revolverse amenazado,
j el miedo reflejndose en la cara,
el peetio ae terror alborotado!
Y despus de correr sin direcciones
la humanidad igual que los enjambres,
que wtra vez fuesen seda los leones,
torzal los tigres, y la hiena estambres.
Salvador Rueda.
Consulta mdica:
El doctor. Tiene usted que abandonar la
bebida.
El paciente. Pero si no bebo ms oue
agua, doctor.
El doctor. Bueno; pues abandonar us-
zed el tabaco.
El paciente. Es qus no fumo.
El, doctor. En ese caso, k no tiene ustal
nada que abandonar ? Corriente, pues bus
caremos otra cosa.
Y prosigue la consulta.
En una casa de fieras:
Ah tierieu ustedes, seores, mn animal
que para comer uecesita un cerno entero.
I Por o tanto, no se acernuan uatodc.
i
Juan, vaya un invierno crudo:
qu haces do noche? Yo sudo:
me parezco los aceros
que usan algunos guerreros. ...
En quf En que no me desnudo.
21. del Palacio.
Almacn de msica
MERCERIA Y LIBRERIA
DE OLIMPIO OTERO
PONCE, P. R.
Todas las zarzuelas que ha
puesto en este teatro la compa compaa
a compaa infantil se hallan de venta
con sus libretos en esto almacn.
.
.COCHES DE VIAJE
foch casro8 17, 26, 27 y 53 h-.
-r vi ja caalqaW panto d la ils eon
uiXcfilea parji y cochero elaedos r
r o i' pl c; v ta
Pa mform dnjnr lo eixshtroi
Jti- VUavl, Victorino Uolgkdo j Qrtgo-
rio aiucmv.
Myi.giis,z,
Myssr 2, Noviembr 20 181.
tatito qi i roa; o i Jc&-D aa oo tn
Ditf ht& cftd k roidi. ri m
o-or '-'cita r fi-rnadfc por rr.. coa ra i t-
lo !ntl: in.r Ru ctu.
Severa Stgarnt.
h o por 3U U ibUl Ipau iC
P1
t
i
iS
" t t:-,
V
y'j
r
i
f'1
I i
r
2
I
KJ
La Democracia
Turrones Finos
Part3patno8 tanto nuestros favorecedores como los dao de Colmados y
btrra establecimientos que expenden dulces, que desde eta fecha basta el da de AlsO AlsO-NUEVO.
NUEVO. AlsO-NUEVO. fabricaremos nuestros acreditados TURRONES" de mazapn, onn fru,ta?
y sin ella, al precio de $22 el quintal y de yema $30, todos en eajitas de 1 arrooa
Tamkin A irurtimna nna lrifl n irlna nlmira rannrt.anca timben hacrsenos COll algruni
anticipacin y que no expediremos ningn "TURRON" que no llegue una arroba,
puesto que el envae ms pequeo que hacemos para ia venta al por mayor.
La mayor parte de los almacenistas de esta ciudad que expendan nuestros produc productos,
tos, productos, aceptarn los pedidas de 4 4 TURRON que Js dirijan sus parroquianos, fin d
que puedan adquirirlo 1 S comerciantes del nter or que no tatn relacionados con esi
casa.
San Juan, P.-R., 20 de Octubre d 1804.
v 31 dcbre
s
m noveaa
Olivas y Co.
or ?
Perfectamente, desde que proveo mi familia de las ricas, s slidas
lidas slidas y variadas telas, que importa R. VALDECILT A
Puedo segurarle usted don Proscopio, quo NO hay ms all.
All encontrar : Percales, driles finsimos pauelos d lana
sevillanos, atrigos finos, chale idem, diagonal ingls superior, som sombrillas
brillas sombrillas de seda variadsimas de colores, paraguas; y hasta coronas fne fnebres,
bres, fnebres, desde tres catorce pesos una, infinidad de artculos de utili utilidad
dad utilidad y economa.
- Pues voy imitar usted don Carpi, y propagar la nueva
I Hasta luego
- Porce, Octubre 2 de ISOd. 3 ni. 3 ps.
Oompagnie Gnrale Transatlanti
que
)E VAPORES CORREOS FRaNCESE
NUFVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 1,892
0
trasborde en Fort-de-France el 23. nara S?nta L ica, Trinidad, Demorara, Suriovu. Civ-nt Ii
Gnayra. Puerto-Cabello. Curazao, Coln. y Puerto Limn Tenerife, Barcelona, (Cat ua) v Mrl !.
con "trasbordo ,n Saint-Tho'nas el 19, para el Havre. Tambin para Carpano y Crtjrena 6 Sab-1
uilla, saliendo de Fort-de-Eeance el da 30.
NOTA La Compaa no es rcsconsable de la falta de exactitud en las eoTMxioa-. r-vin-jes
para Barcelona polo se expiden de 1? de Noi-tambrei 30 de Abril. 1
CONDICIONES Y CONCESIONES
VAPOB INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL
VIAJE DE IDA
.VIAJE DE BEGUESO
FECHAS
Llegada Salida Llegada Salida
'ort-de-Fraucc 30 Port-axi-Prmce. 11
Samt-Pierr 30 30 Petit-Goave CvnaJ 11 11
Ponie it,re... 1? 1 Jrttne Kcm. 12 12
EW-sc-T-t. I? ic Les Cayes.. Idem. 13 13
SaaTLonii-iK 2 3 Jacuiol 14 14
PONCF -. 4 i Santo-Domingo. 15 15
Mayapier... 4 5 Ma vagues 16 17
Santo Domingo. rl fj Perico 17 18
arsmel 7 7 Saint-T liorna 18 19
por-au-Pra o 9 Ba.e-Terre 20 20
!5'?j Pointe--Pitre 20 21
I Saini-Pierre, : 22 22
For-ae-rmm:e... 22
CON E XIOIn ES A su llegada Fort-de-France el da 22, tiene conexin con los trasatlntico trasatlntico-ie
ie trasatlntico-ie las lneas de Coln Marsella,- de ahit-Nasaire Coln y con 1 itrcolonial de Foit-de-Franje
Cayeime; 1 2, vspera do su salida, eon otro trasatlntico de MarseJia Coln: ea Stat-Tlio-Eas
1a ida el dia 3 y 4 bu receao el 18 con el vapor de la lnea IlvrR-Bordeaax-Hait.
TliA.SEOIipOsS Adexii-k dolos puertoe citados en este Itineraria espide- pacajes, coi'
CONOCIMIENTOS Estos deben ser presentados en la Agencia "anticipadamente y con l fir firma
ma firma manuscrita del embarcador. Los que tuviesen s-VJo en lugar de firma, no aeran admitido.
Los fletes que pasen de 33 francos podrn ser paaieroa aqu eu sa destino, exceptuando loa co correspondientes
rrespondientes correspondientes efectos propensos deteriorarse, que sern cobrados en sta; debiendo formarse
con ellos conocimiento aparte.
JrASAJE Su importe a de ser satutecbo en francos, 6 su equi ralate ea moneda corriea-
Pars, el da ael embarque. Los pasajeros que no eatavierwe
I pasaje tomlos 4 bordo ta
te. al cambio de nuestra ptea sobre Pu
presente al momento de la salida, perdern la nitad del pillaje.
uen un reeareo de 20 por 10).
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viajs tntiroiii4tt se expidan pasajm d c 4 sxa sxa-ra,
ra, sxa-ra, vlidos por tres meses en una rebaja de "15 pnr "10. y para loa traitUntieos vlido por un
ao, con 25 por 190 de rebaja. Los billetes de retor-io por b Une trasatlntica pnlri ser r,v
rrogados, antes de epirar el pa v, por ew me mi, mediante la de --oluin de la rba$a Ux. .-
I la y vuelta.
En el caso de que un pasajero no pu ifse uiiaftr el billete de retorno, le sr dvaelti Ij. vi -ferencia
entr- el precio crlinario de ida y i! total pisrado pk'-ida vuelta; ieaipre qaa no r.iM a
.3mpromtid camarote, en cuyo caso, solo r.btei'i.tr la 'litad de U diferencia citla.
BILLETES DE .MILIA Se concedo ann rehj '.e 15 rnr IM k la4 farn:li w n ae co jiit m
euatro pasaj s entero-t de cmara, inelu-to Uw jrsad,a. Esta rebaja no ea aplicable lo pav d-
ila y vqelta. El precio de puiaje para loa critd es de 500 franco.
NIOS Loe nios menores da 3 ao sei admitidos rali; de 3 aos cumplidos 4 8 u cual cual-pidos,
pidos, cual-pidos, pagarn la cuatla parte; de 8 unplidorf 12 no eumplidos, la mitad, y de 12 m ivlIant,
masaje entero. Cuando una familia tuviese tna l uji nifo meaor de 3 &o, .tolo :iao iu-r admitido
tat
EQUIPAJES Se concede a ciuia pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pis cbiooa.
A lo nios qne paguen medio pasaje 75 idea 10 id. idem.
Y 4 los que paguen la cuarta parte ...40 idem 6 5 id idem.
Los excedentes sern cobrados rsn de 2 francos cada fraccin de 10 kilo o 4 tr.mooe el pi
cibico. La franquicia por ferrocarril es de 30 kilos y 7 respectivnmentr'.
EMPLEADOS La Compaa tiene establecida una rebaja eu lo precios de pacaje para loa
f uM ionarios del Gobierno Espaol y bus familias, para Barcelona, com s gue:
- 1? de 1, 595 pesetas 2? de 1, 525 'peseta 3? de 1?, 425 pesetis.
oESUROS La Compaa asegura, loa efectos embarcados en sus vaporea, precios mlico
"ara ms informes dirigir & los Agentes ea esta plaza,
Co,
Di ignore S de 1S32.
Matol Hebiano3 &
l til II Si i
n 1 1 11 s 1
ifl
i a
I W 1 T I
de la Compaa Trasatlntica
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS lo C'rcelona los das 5 y 2f de cada mea
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz sl 10 v 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 pg do rebaja.
, A las familias que paguen la equivalencia de 4 pacajes enteros, o lo
harn rebaja del 15 por ciento. Kst-a rebaja no es aplicable io billetes dt
ida y vuelta.
En la 1 y 2f clase. Un nio tnnor do 2 aos en cada familia jr&tia
Los dems eacres de 8 aos de pasaje, $ 8 .12 aos no cumplidos j
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3f preferencia y 3f ordinaria. Un nio liante 2 .aos gratis. D D-2
2 D-2 7 aos pasaje de 7 a .11 r,fcs pasajo do 11 aos en &d?lant par W
entero.
Vapor
Lnea de laB Antillas.
Jjos infrascritos mdicos cirujanos
con ejercicio en esta
ludad f
Cv1 t'i -an: que ban comprobado y en la
P'-Actii.-.st rficifd, ya en la particular, durante
la epids.-nm vario i osa reir ato en esta, ciu ciudad,
dad, ciudad, ia ofi'ac?a inr.on fst.?,ble dl virus virus-vse.nr.o
vse.nr.o virus-vse.nr.o procedente d h stituto de Vacu Vacunacin
nacin Vacunacin do, don Sanfiago 8ijo irtalado n
A renio bjo cn direrin. D qne di dicho
cho dicho eor S-ijo drtt-pu:; de nii concienzudo
y detenido estadio, ha e.orisguido perfec perfeccionar
cionar perfeccionar el r ivHi do r IuB.tituto8 Europeos
de su nd'Me, e r-rat-vo de Htjmd virus pro pro-fi'ftii'o
fi'ftii'o pro-fi'ftii'o da a vrala hsta ol extremo ed
poder asogurnr y afirrof f es que pusciben,
qui f-n e'ta pobl-io5) ha prodncido'ian fe felices
lices felices resultados y ha obtenido tan iinonjeio,
athfactorio y brilit.r:. osito, que m han
conseguido
aim.,a e:ca rol
oc-ac- me; .ftH. iso v
orx fn inp.eo y rropngacion el
vivar. 9, coi Pterronzana v
"in df..i hae diez y
Urio-Jo por er:da1oB in-
mu
i a
filil
lilil"
ii (.110
III aU
! al Si a w
B' 1 i
l5; I
PLAYA DE PONCB P. R.
CASA EiNT SIAYAGUEZ : FRITZE, LUNDT & 00,
hanq-isros, comisiotiisias, Importadora
y Exportadores.
o
nz IiA8
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
1 laven
SALIDA.
De Habana el 0 lo cada
nue vitas uin
Gibara
Santia2ro de Cuba
PONCE
Mayaguez
IDA
tt
7
mes.
1
o
w
5
7
S
L L F, A D A
Nue vitar!
Gibara
Santasro de Cuba
PONCE
Iv ayaguen
Puerto-Rico
dia
1
4
fraricritos eu pabioaf notan solo por me medio
dio medio do la presente sir .j1'4 tambin por la
prensa peridica del ps er necesario
que la linfa rsema xtraida de la tfjoera
del precitadf Irt.itut.o es euperior y prefe preferible
rible preferible todas i a denia usadas en la isda, in
ci'tAO la de liondry ;, y quf? estadsticamente
ha dado ais jo v y ms rebultado, hasta el ex extremo
tremo extremo de haber a.or seguido la pu&tulacin
vacinal e un noventa p.r tiento, 'i para
que coi-vt y valga donde .cop-venir pudiere
don Santiago vjo espido la presento ea
Por-ce 17 de M;yV. de I8S9 -ir. Baltasar
J iauez Dr Corchado Revern X)r
agara
-Dr Caronas Dr. Vidal Utos Dr.
Kligeo Ftmt y Gutilot -Dr. ,iuan I alonas
Dr. M Zcno Ganda Dr Casimiro del
De
Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara i
Nuevitas
dia
r
15
15
26
18
19
21
Maya.en.es
POCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
Habana
dia
10
18
19
21
22
24
El vapor M, L. ViUaverde en su viaje ctal iia 7 este puerto, tomar
carga y pasaje para Espaa, con trasbordo pn Puerto-Rico al correo directo
qae sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la eoinpr
a de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para t-rasboa
dar en Puerto-Rico al correo directo que sala de igual puerto ol dia 4 d
cada mee.
En la poca cuarentenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem setiembre,
bre, setiembre, Be admite carga para todos los puertos" de su ruta, pero paajero sola sola-lamente
lamente sola-lamente para Santander.
Tarifa de pasaje de Ja LINEA INTER ANTILLANA
De loa jucrto8 de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa
1! CLASE 2? CLulSK 3 CLASE EMIGRASTTES
IT 2! 3?
categora categora categora Preferente Ordinar a.
. ,r .. Petetat Pacta Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas
A Mayague-
y Ponce 850 750 650 500 450 400 175
'f 1 r
ROBERTO G'RAHAM
P o t ce, Puc r o II i c o
HAMBURG AMERICAN PACKET CO.
HAMB'C'RQ
MALA REAL INGLESA
O IT ID B 33 S
LINFA DE VAPORKS SERRA
KNTRK hlVEftPOOI,,
ESPAA & PUERTO-RICO
:o B I L B A 0 o:
SMPRBSA
VAPORES COIEOS ESPAOLES
ENTRE
CUBA. SANTO DOMINGO
Y PUESTO-RICO DE
SOBRINOS DE HERRERA.
HABANA
lllli
A MASSACHUSETTS BENEETT LIFE ASSOCIATION
DE BOSTON. MASS. E U. A.
Esa Sociedad eon el nuevo sistema de seguros reduce el precio de las cuotas casi i
mifcad de lo de las dems cwmpaiaa.
Esta reduccin est produciendo en todos I0-3 pases una completa revolucin y no ha habr
br habr persona quien continu intilmente pagando premios exhorbitantes pudiendo
tenerles casi la mitad.
La redacecin de sus p.lia.a.a sen claras, precisa, sin ambigedades ni subterfurgioa.
No hay restriccin respecto viajes.
E re!nef'te indisputable indiscutible dspuea del iereer ao y ge convierto en
nra herencia positiva En euma, i el asegurado paga sus premios en vida, a
su m!?erf.p paea u pliza.
Expide pzt s de $1,000 $20,000 oro americano.
seora y seoritas solo se le conceder $5,000 de feguro, Bin recargo de ninguna
Pra n f informes, Erigirse ai hgento del Departamento del Stid, residente en Ponce P. R
F W P R ES TON. Playa Pon
NEW-YORK Se PUERTO-RICO S. S.
NEW-TOBK
CO.
Repr-'iiia'jte de hs eeores Manlovs
Ailiet & C?. increnleroa rcnuiactureros y
especialistas en toda clase de maquinarias
para caciendcii; de cana v la raDficaeion ae
azcar.
Jutin 4.
DE VENTA
Ura cama de hierro nueva por mitad de
su precio Una pizarra de f. metro cua cuadrado.
drado. cuadrado. Un r:cpa de Espaa y bus colonias
Y otro mspt. cosmogrfico por Cuevas
Aboy, todo en buen estado.
Ea esta redaccin inforna,r.n.
Por,. Nr.rmhv 27 dr- 1894.
regaro
Go.
Playa Pcnce, Puerto-Rico.
.Espaa IhLs
Caf $ 6 los 625 kilos.
Azcar $ 7 loa 1000 kilos ($6 para Barcelona.
Caf $ 8 loa 625 kLloe.
AreAT tlOlm 1000 kiloa.
TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
.Para puertos directoe
Para puertoe Indirectos
Lnea Comercial de Puerto-Rico.
ITINERARIO
VIAJE DE IDA.
Bilbao -' voluntaria...... 1
Pasajes 2
Santander obligatoria...... 5
Vigo 44 7
S. Juan de Puerto-Rico i 21 22
Mayagiiez voluntaria...... 23
Ponce 44 24
Llegada Habana
.23
VIAJE DE REGRESO.
Habana
Oibfira
Ponce
Mh vatru z
voluntaria...... 3
vfrU;il....
vclunar., 7
3
S Jun de PU-Rico (bl2ato"ia
Vigo
Santander 44
Bilbao voluntaria.
Pasajes
.... 9
....23 24
2G
272
....2S2
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Bregaio & Co
Giran corta vis'a sobr
advacentes.
Giran sobre las placan principales de
Francia, Inglaterra, Aemf.rda, Austria,
Blgica, Holanda, Italia, Portugal, Suiza
y Africa (Mj"r.eOo v ob- Nevr-YorV.
Especfico Salvador
de Juan k:rra rgell
Con este especfico desaparecen los bar barros
ros barros y la picazn que producen las eruecion
nes en el cuerpo. ei verdadero "quita "quita-dolor".
dolor". "quita-dolor". Se U6M en friedonaa-
Vendes 3 eo la e;e de la Concordia,
lmero 4 y ea Jnana Diaz en cat-a de don
Jos SAnhez el platero.
Junio Io de IS'M. 3 v. s.
HOTEL FRAN03S
y esmera-
ABRIGA DR CORREAS
Y GRASAS PAitA LAS ISMAS
1UAN CASAS
Playa de Juanee y Plaza de la Iglesia
KxjieciLl vi en u rea par i hamba Crttitrifityuv d attr
oe launcari cornw para ciava 14 rnfi.inina.vf
sen
cillas, dobles y fmi 1o1jw, :i precios mn av:x.o quo 1.
importadas del exterior, asegurando cjum sa duracin Un
larga como la do sns mn fuortes similares xtraegra y
espaolas. Los hacendados inlustria!t ? hallarn Heninre
correas do todas ditaen iones, v loa onertros e-'iiooial o.,-e
des pachn eon gran prontitud. v. -i) Dbre.
sirven la Isla loa pedidosque Be lo hagan q papel, bobren, Iibro
en blanco y toda clase do artculos leescritono. "Se remites
muestras solicitud."
, 0 m. San Juan, P. B., Febrero 2 de 1S04:
Habitaciones ventiladas
do servicio.
Caile de: Cr.merrn. nmr-ervi f
9 ja
i : i s
i
" -,v i
r-
t-
1 1
1
, -4. $.
. 1
A -v3
ra
toa
n
lj4 m
GALVESTON & WEST-INDIES
S. S. CO.
E3tfTEE (JA LVE8TON, (TJ3XAS) y TTO-KICO
MUSGrBAVB COMPANYS
WEST INDIES S. S. LINES
H ALIFA X
Vapor costero AVIL S
REPRESENTANTES
DEL
BOARD OF UNDEEWBITERS
NEW-YORK
Fbrica de Superfosfatos y abonos Minerales
EN MAYAGE, PEBTO-RIOO.
Cuadro que expresa las clases de abonos que se fabrican, su composicin, y el
precio de venta de los 100 hilgramos pnestos en d muelle de este puerto, (i)
i Acido f oh Acido fot Cal, magnesia. pcJo pj-
lorico pu frieo pu cido oulfurico, caa 1Q0
Designa- Mar Azoe N;tr- Potaba ro asimi- ro in6oln cloro y deiah kilos 1
geno puro pura 'able pon ble por elementes por t
c:6n ch, por 100 por 100 100 100 100 PKSOS
;
Abono A 11 2 2 C 7 11 12 78 80 4 J
B 2 2J 2 21 12 2 a -l-r82i 5"
C 31 4 21 s 3 131 14 i 79 801 5,75
O 4 41 6 A 6 14 15 M 74 7G 6,75
VENTA DE PROVISIONES.
CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
INDIA Y JAPONS
3 v p s Playa d Pone. Mayo 28 18&4
Roberto Graban?
(n
Garantizados la coir posicin de naes-trof abonos.-
convenisncJa y modos ne emplfp- estoe Guano?.
-Lase el Prospecto nobre 1
Ademas de los aoonots expresados en el cuad?o, tambin ee servirn pedidos do
abonos eon la proporcin que fie desee de cido fosfrico, zoe y potasa.
i 'ara cultivos especiales no tratados en -se Folleto, como el pltano. vejw. na-
raijo, etc.. por ejenpo, ee t'abrioaa tabln Abonos especiales. Mayasrex, Abril
1801.
INGENIERO
Fundicin, Herrera y Ferretera
PONOE, PDEB.TO-P.I0O
Fabricante de despojadoras de caf fie
1 8 sistemas Roo y Disco, como tambin
Cedazos, rabonas, Kuedas hidrulicas, ida
lacates, Secaderas y toda clase de maquina,
ria para caf, picar yerba, desgranar maz
etc., etc. Hierro, cobre y bronce en barras.
plncnaw y fundido.
Pii.qriRe informes -Tiilo 7. 189.
Dr. Guillermo ives
EX-JSFS DE OI.NICA DSL INSTITUTO
OPT.LICO DS MaPSI
OOITIISTA.
HORAS DE CONSULTA
D 7 A 10 y de 1 2. Cdlr de ALxJia l.
Pnr.fo. i;;iA-o lOdA H"i P.
EL PROGRESO
CENTRO DE PUBLICACIONES
y tller de encuademacin
DE FRANCISCO TUBULL,
H'i-i subir h lo ffiMtantrR f-neri fr-s
que hoirrftn ft capa en t-v rombrep, v
1 pblico -n cerera!, qn- d. i f--cha
por pffirTtr a 'os :r.tre.
bue
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI
ele los Sres. Sobrinos de Herrera
:0:-
Rtduciflas dos las tres expediciones mensuales que venan pra Sisando una diver diver-s
s diver-s vapores, las que nos ocupan barn sus salidas de la Habana el 10 y 20 de cada me,
t can3o en nuestro puerto los dia.- 23 la venida y 25 y 5 siga ente su regreso
a gin itinerario que sigue.
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de ealidaa y su primer escala
i W viajes, conforme su contrata postal con $1 Gobierno ajustndose en lo dems 4 bus
nd'ci"--! generales.
Tarifa de pasajes
o-
bt Habaaia 1 libara y Baracoa
Santiago d .'J-. j .................... ..
O!! !J- L jrillTl V' ... ......................
Port-an- P'-'n- y IIHy. ... ... ........
Mayane? .............................
A j nadilla .................................
( Snn J nan .......... .....................
l'aia ei tKnv-n d fleten y cualquier otro informe, se entendern los cargados
'o xfnt(, rjn in:r!Vt en lo concerniente est puerto.
1! 2 3!
.65 40 30 mo.
.45 30 20
.24 12 7
7 30
.8 6 4
13 9.75 6 50
o len ?e la rn'-B, srt'.f oti lo -a en la
'i!i' ir t oh r-n
y
fi-il
aBa4-i i tos 5
; k'' yo
1.4
fc Par Im
1
.Toar Mt- h--c.t v L :tirev;df.!a e
l 1 r
lou JHfi B a' it Rwi lu-z v Ra.ii'.
nf ii m--, u -r lie er qn- hacer a.'fnna
',Jarij.-?::L:, v at nr.eUi tjepjno nd!r r
i t .r
oirn qn r-prena por c n .er!euie :i,-ri-
M3h -z 2 d N-vVob;e de 1S94.
Francisco Turull
NOTA : La nueva sjret.cia qula etKIe
ei Ja en Fonc en Ja calle, de MenJez-V:0
l.'U'flr v'J
OjoOjp!'
Se desean vender 25 stos de o
drl 4? Centenario del ti esc ubnm rrito
de esta isla.
esta imprenta informarn.
Posee, 3 Noviembre JS94
IV EXPEDICION
LIpU Ha! la J Llegada 3Jpi
kV.i, 10 j San Juan 23
11 11 AsnuuUlla 2i 24
JStrn. '.. !2 x Mivairez 24 24
'.u:-.H : 13 13 PONCE.. 25 25
vn?o i'nUx IS 14 Pnerto-Pata 27 27
'irt-H i Prit'vrt 7 15 15 Port-aa-Princa ...... ......... 23 23
Nirti-T, -PV 10 16 Santiago (Juba 29 23
Baracoa 30 33
vf a -.,;.. a Ir. 19 19 Gibara 3 3
.2ax.H:H U) 9 fe Nttwvitaa 3 2
.u .iu.n... 20 20 f Habana 4 4
2? EXPEDICION
U'K- "'da Llegla l Wlda
.ii, 20 i San Juan...... .......... .... I 3
uv1tv 21 23 Atra&Jl I
iW....... 21 2i i Mayair 4 4
varatoA 2a 23 IDNCE 5
5ABtia-4 -If (a a 24 24 Santo- Domingo.. ......... .... 6 7
"27. 27 BantkD CuU 8 10
JNCF... 2S Iiaroo 10 11
M3vrj ... r."... '29 OiUra 11 12
1-u-:1a 23 23 Nitu.... 13
-a Jua' -....-........ C0 4 11 iiabaa...... ......... ...... 4
Vrubr- .le l'.J.
Fritze Lundt de C
'I1-.11.-1
i
t ar etas
al minuto !!
I
-i
|