AO TV.
fi'L itvV
PONGE, PUERTO "RICO. YTE?NES 21 DE DICIEMBRE DE 1894
NUM. 947
,mj!. .-lili .... J i!,. J.. J n JIM
I:
1
v
i j? vi
X3i3ro poltico de Xet, "te,:rc:l3
S A CA L A M S O
i
EL PAIS
Renovad or. Vito. I
nBs enolao
COMPUESTO A BASE DE CEREIi HIA Y BIFOSFATO DE CAL
t- i.e" pn-p r;7u Uiu-l piMf -.
Pk. cura ra'ic;umfnt atnrr ria
!. loItTti? fie cal "!;. ir;t'f' .-i. rw'i't'Hf
i 1 mhm y -tJ l -J II li
.1 P ti ra. h 1 M M
S til M
i n.i.i,i i..i L.i,.,-,i
Est preparado de tal manera que su asimilacin con el jutjo
gstuco en vez de neutralizar sus efectos, aumenta al contrario u
intensidad, y por consiguiente su accin beneficente en todo el o
ganismo.
Es el Reconstituyente ms eficaz. E Vi to rizan te mas p.dero p.dero-so.
so. p.dero-so. ms enrgico del sistema nervioso
CURA 'a anemia, clorosis, colare plidos, jaquecas, ataques de nrr
vos, ores Diancas, palpitaciones del corazn. V)
CUlyA la debilidad sensual impotencia por abusos de la juventud A
turbacion-s disoectica, raquitismo, lisininucion del apetito, ca
lambres del estmago, digestiones lenta y dolorosas.
CURA la debilidad general, decaimiento menstruacin difcil y
doiorosa, histeria, esterilidad,' desrdenes del estmago sufri
mientos morales.
CURA la debilitacin intHctinl, parlisis parcial, neurosis, penosa
enfermedad que causa muchas veces la melancola la locuia.
CURA la espermatorrea. tntea, flojedad de las pirns, sumbidos
en los odos, prdida de la memoria, vhHos cansan eos y todas
las enfermedades q provienen del emp brecimirnto de la sangre.
Usando el Restaurador Vital se nota casi inmediatamente un
aumento de fuerzas en los msculos, mayor actividad en las funcio funciones
nes funciones vitales, as como una sensaci n de bienestar y de agilidad.
No hay remedio tan agrab'e, tan seguro, ni tan pronto como el
.Restaurador Vital; por es-o tornando un solo frasco se sienten sus
efectos.
W- ffC ?f
Millares de Mujeres.
Sufren de impurezas de la sangre, Bilio Bilio-sidad.
sidad. Bilio-sidad. Constipacin Irregularidades.
Las PILDORAS DE VIDA DETj DR.
EOSS son una gran ayuda para las seoras
remueven todo el mal y dan salud loa r-
o"
Para hombres mujeres y nios.
De renta en todas las Drogueras.
The Sydney Ross Co., New York.
DIRECTORIO COMERCIAL
B-1 -M
l.j. f'')rni'iia rl ...hh i i i rt n ii.;a h n a-
i'. H!"t. pi-Hpirjvlo, in pre;',o fr ijo como
sijue : Caja -- 'H medias botellas, 7 pko-
Preparado por Francisco G 'wl y Tcxhlor, Farmacutico
PONCE, PUEKTO-RICO.
o CADA FRASCO LLEVA EL RETRATO DEL INVENTOR
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS o
3 l 3 v. p. a Ponee, S Ato de .1.-1 8)i
Los que deseen figurar en esta seccin, abona
N I no ma&r ric trbp? t.nsas: el e.cri ifta-'
jr
jprej1orc''-inriien?e.
M A. HIA
BREGARO & Ca CoTtsionUt!,
CARLOS ARMSTRQNG. ComiaioTatn.
n
VINO DE STEAETS
DE ACEITE DE
J
HIGADO DE BACALAO
y Peptonato de Hierro.
Premiado en la Exposicin Universal de Chicago.'
Es la meior de todas las preparaciones coruocidas la garganta y
de ACEITE DE HIGADO DE BACALAO.
FELIPE V AI LLANT-- Agente deneco-
cios, nearrado de lae Vas, arsr:t y dsca-
CIUDAD
ARTURO ACONTE Y RODRIGUEZ.
A bogado. Ofrece sus ervicirco profesin-
Plaza i rip-pai,, Ponr-
AUbrUSTO PASAHELL Y KIUS, I'ro
curador. Sol nmero 3.
ANTONIO M ATT El Y BBUNETO.
Mab Portugus, Pone. Puerto Rico.
CLARA THILLET. Especfico Thillet
para la angina y para otras wiermetlaiW de
la ea reanta y df la boca. Ft d fV-
rrer.
LUIS GATIER QUESADA, Proura-
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el esto- ?0T:Z
mago aei paciente ma aencaao. h uantos asuetos se le oontien, y& wanm
. Idicialesde cusquinr otra clase. ronco
(nra la lisi.s. rSronnmtis. A nAmm. Ilahihrinrl ra?. d las Driiu-ii ln
neral, Jiiscroiula y el raquitismo en los nios.
I.
BE VENTA rN LA FARMACIA O ABE A
SS EDAS
OLIMPIO OTERO. Mercancas, Libre
ra, Efectos ds escritorio. Almacn da msi msica.
ca. msica. Atocha.
COAMO
FELIX TjINO RTV P. RA. Procwndor
GUAYANILLA
'R.LANT0 LAVERGNK.-Coniwovdcta
FONDA LA BALEAR, fwnt al pee
Plaa Prrc'pal Adjuntas.
0-JE335TOIJL ESCOLAR
mu la agencia
Con profundo conocimiento del pas donde he vivido largos aos y o gu,cribPt p, R de esta 0u.
dad hay existencia de o? efectos i
dlas costumbres de la juventud puerto-rlquea ; con la circunstancia de
residir hoy en Barcelona, donde tengo mi casa y mi familia, creo estar en uHnteJs q VOQ(le oa mdicoa
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu R(m ior marca Fantasa
acuden a Duscar instruccin secunaana y universitaria en dqueiia wuuau y Alcoholado Bay Run 2 ra. btlla
CU 8U provincia, uscuiaiuc ui muu.cu y i-tjjwun: csupcnuju uf.
Me ofrezco, pues, los padres de familia que deseen y utilizar mis ser servicios.
vicios. servicios. En mi tendrn los jvenes un amigo, que tes cuide y tes observe,
que les estimule y les anime, que les acompae con solicitud y que les
ofrezca atenciones afectuosas del hogar domstico
Los qu quieran obtener mas amplios detalles, pueden pedirlos y se
los enviar en el acto,
Domicilio: Ronda Su Pedro ;!. r i" HA1WEL0XA
tt Febrero -7 d tSo
i
e
Oorno esta
Se encuentra plido y delgado, sin apetito, triste y
enfermizo"? Seora nuestra : (habamos ia madre) milc
de nios mueren de resultas de sos s s-tomas.
tomas. s-tomas. Los infelices muere n de hanib:
porque no pueden diferir los alimciu.
El sistema humano especialmente en
niez necesita alimentos oue produzcai
grasa asimilable. La Emulsin de 5cot?
contiene la mejor grasa, sea arrr- h
hgado de bacalao, y el mejor tn:c-
hipofostos de cal y sosa. VA conjunto es
una medicina-alimento de uisto a.rratlall
y de fcil asimilacin. Los nios cngru'-sai
S lv i v adouieren color tomando la
Emulsin de Scott
Champagne especial $12 dceua
Vino Moscatel jspaol.
Moscat Corso.
Burdeos legtimo.
Corso de mesa.
Cerveza exquisita Lager Beer de J
F. Bets de Fhiladclphia en botellas y
medias botellas.
Jalea de Guaaiba
Los artculos enumerados .-ou h
te
competencia:
Ponce Agosto 2 de 1 894
a a (c Los artculos enumerados .-ou
1 Hf (T superior calidad,, y no ruluiU
l xa i a t Jp a competencia: vista hace f
oih V hiN )vj j
K-J-J i s -j zinc y ttjuiiH!.!
con f- u i'r situnda pi a ( n'lc d- ,t Vi!;
prol :o H e fd f ('r on'i!id'
Coto. Mu la ca-a S vira d fu do ('
0 d rnt, y ni ni ht 2) d fot?d" con
La perponA (jue intfj-Hte ha' er proposcio
nes puede dirigir,'-
Manukt. Sta.-kz.
(0 mfrc;ant cnlle M ivm)
Dbri. 4-18D4 1 m. hH..
CERVANTES
CENTRO GENERAL
DE PUBLICACIONES
Esta r.Hsa admito snscripo'onrts toda
claie de obran por entri-p-i, y tauibitjm
peridicos ilustrados y d u:od, pn'r?n
dose gaalmfntft d co'ivsohb prtienin prtienin-tes
tes prtienin-tes al ramo; v de computar cual-quiera
obras que hall-iran ti ::naf ; ptid'ido lo
3f'frs qn enf.usntt'Mft d:-ho ho.
pasar una nota del ltimo cuaderno qu qu-hnbirr
hnbirr qu-hnbirr r'-'ribido.
Entre los pridioos ilustrad qn at'
Centro rfpart figura
LA ILUSTRACION ARTISTICA
que por la belleza df su grauado o
jores que salen d Barcloip, lo pfeto d d-sus
sus d-sus tf xtos y los msgufifos regilon iue "a
da tres repartos hace, ?. et j e-iiiieo d
mayor rirculac'n ea E paa y Atn'ic
Inti" Tmih'" hmo-- d advertir que
LA ILUSTRACION ARTISTICA
va s'"-mp3ada de
EL SALON DE LA MODA
rfdco qne g bk fama entre las famH. famH.-y
y famH.-y modistas.
Fraile. Ilermonns v Cn
5 Atocha POXCE Atocha 5
AZ ('e Sastrera, Oamseria, fbrica (V
sombreros, v artculos de Novedad, etc,
Se (.onfeceioiiaii trajes ltima moda para ca ca-ba
ba ca-ba lloros v nios, la y constante y variado surtido
casiinires, driles asronlos, camisetas finas etc.
Kspciilidad en Bombitos, Chisteras, Clacka, to toda
da toda de fbricas ms afamadas de Europa,
PRECIOSSiN COMPETENCIA
lavan y cambian de forana
.a clase de sombreros.
fliscriipiilosiclad y buen gusto
os trabajos que se conloan
x ti
. Aecsto 15 de 1894
talaya de Ponce
E. Cortada.
FABRICANTE
de pastas pinas para sopa
J'TLrl JJjK PONCE. PT0.-n.P20
DIRECCIN TELEGRFICA :
E. CORTADA. -PLAYA PONCE
F W Presto n
erren a
y lisndiclii
de ROBERTO GRAIIAM
Alcrunos industriales le dir&n que tal cnal medicina es "tan bnena como"
6 mas "barata que la Emulsin ic Scott ; j-t-ro si Ud. estima 'a :.:Jii! 4-. s,
hijo ms que los pocos centavos que economiza: ia comprando prej -a:iciovfs -ier-conocidas,
exija siempre la legtima, que lUva en li cubierta de ca a i.atto L
etiqueta que representa a un hombre c n un bacalao cuebtas.
De Venta en toas las Farmacias y Drogueras.
SCOTT y BOWNE, Qumicos, Nueva York.
LA PALABRA EXCELSIOR DISTINGUE AL MEJOR
EMPLASTO POROSO OUE SE FAOR4CA.
SILABARIO
de TORRES ROLDAN
VIGESIMA EDICION
En este establecimiento se constru
yen y hay de venta :
Maqitinitas de picar ea '-do
Maquinas de picar yerba
Mquinas de desgranar maz
Maquinas de despulpar cate
Cedazos para cate
Subidores dragas para caf
Carretillas de mano
Carritos de mano y para caballo caballo-Carros
Carros caballo-Carros para comercio y hacienda
Ruedas y ejes para carros !-
todos tamaos
Balcones y escaleras de hierro'
l otice. Alarma.
Flrrica fundaoLi en el ao 1.S8I
AVISO A LOBCONSM1DORES
Llamo la ateucu del pibiieo m bre IV
excelente calidid da laa past par popa
que elabora esta Fbrica: las quo, por su pu pu-pttiori:iad.
pttiori:iad. pu-pttiori:iad. i.-JRf.ntibl, lian 8'io prenjislft
en l is Expobir.ones de CLlcas?o y Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico ; suplii iruo, al mtmo timpo, s -jea
jea -jea oitJ. en ia marca de mis hv-hs que
Wi'e hh
E CORTADA
GKAN EAIJKJOA DE PASTAS
5.m 7J'w:jf. Pnirt.oIiieo
AL PUJBLICO
El Alcoholado Rodriguez, Pa
ya, alcanza cada di a mayores mayores-xito,
xito, mayores-xito, los. numerosos certificados
lo acreditan as.
Pdase en la Farmacia Rodri
AT'A
Cf-7 1
. irr-3 V tj,
lll
1
Stbrft. 20 1 1894
1 t..
dramtica
INGLESA ALEMANA
Pi
igor del Cabello
del Dr. AYER
RESTAURA
El COLOR
V1
A'
Y
Hace Crecer
Abundantair'e
E Caht n
j.1
Cura los huir. .vs
iicompailados
comezn, cons' t
Iveco, lmiuf y
sano t i cri !-.. ni ni-ictieiHlo
ictieiHlo ni-ictieiHlo li ma ma-"
" ma-" i cion de
' T3 hi cas-
Vigor
del Ca-
I. e 1 o
iel lr.
Avor es un ?r1cnlo cler:mte del
toi-ador. el favorito de lns seoras y
loscalalleros. 'onnnuta al cabello,
barba y binles la suavidad le la
seda y una delicada y perruaist ite
fra;randa.
El Vigor de! Cabello
del Dr. AYER.
Se desea comprar una, usada, fjur
sea completa y se encuentre en bar
eJitado T)ir4iirsr A pJUi tmirrftn
a
ATENCION!!
El mejor texto por sus condicionrt materiales y por los resultados
obtenidos en la er&eanza de la lectnrA-
Su vnde en Ja librara de BON MANUEL LOPEZ, Punco.
Para t edidos la Capita'. dincrirse a
CARLOS R. AtrUJAR.
El Especfico Salvador se verHe
el establecimiento Cutnhinn
1 -n Antn CjhA P princt
pal
J Srrrn Urgrll.
I'reparjiilo ir tfl Ir. .1. ('. Ayer y (a.,
Iivrell. 3Ih-., K. V. A.
rii t.-r:.t:i-. Kl H.'in!r i- Awr f jMia
n ia riitnlftsrn. y ;k-i;iI ru el crista
de caIa una ti'ittrM. lMtlai.
CONSTANTE SURTIDO DE PROVISIONES DE TODAS PRO PROCEDENCIAS
CEDENCIAS PROCEDENCIAS Unicos receptores Hti afamado vino tinto de
NAVALCARNERO
a,M -Totiz.T. que es absolutamente puro de uva, sin mezcla de alcohi l n
iir;s m.t'. rsas Venden $lS cuaiterola.
Novi. flfH- 3 Hr iSq4 3 ta
VERMIFUGO GiOL
cmedn eifcaz contra las
Ente VormfWo es una felia coinbiDacin de plantas vejetales con jarabe prepara
do n f'io.
So c,oniprndfvfi pat-fectamprit? 'h1 vntaj.i que prenenta el Vermfugo Giol si te
tinnp en cuenta que pi-epHrado con r8tancA vegetales y cuyos afecto son rpido y
seguro. i
Est.H codw.mento conviue en toa-e Irs co jne 8 tivnta picazn en la na
riz, tos seca, rechinamiento de dientes, ojos trihtft y oon frecuencia calenturas ligeraa.
MODO DE USAR EL VERMIFUGO GIOL
m- ...
. LA DOSIS ES VARIABLE SEGUN LA EDAD. :
Pra los nio? dn 1 ao media enraaradita.
P. ra los de 2 a 3 os una cncharditM.
Pura los d 4 ( aos una y media cucharadita
Para Ion d 0 ; S ao- do cuchar litas
P;ra Irs d- 8 10 aos don y media cucharaditas.
Vermfugo Giol
PUEDE ADMINISTRARSE PURO CON AGUA AZUCARADA
S' el medicamento ao p -odu ?e efectos, adminstrese r1 Hs;-iente da una cucha cucha-ada
ada cucha-ada le ?i-eite de cantor.
pdase siemprk: Vermfugo Giol.
21) d S-t rrdir d 1801. 1ti 3 V. p R.
ULTRA
En ei eitaUierminto '-e don Clemente Mart'n, sito en la calle Mayor
equina i C tillo, se hallan U venta los efectos siguientes de superior
-.'l'dad :
Jame n s j.M'-j.jri ffcrscos, cl-f -pccial. forr'-'os y sin forr, que coni coni-iiun
iiun coni-iiun n irtiii) con los ame cauos. Encabe, h de Bonito upciior, se
v n 'epO'l '-c do ki'o y e dct.ii;i h pesios sumamente mdicos.
P .)v si- n 'i .i-, t i an X precios bu.iuiiicittc tcon nico. Mir del
pas, gran "vvvnci;i. Aceitunas -'viManas y nepra clase extra. Pi Pimientos
mientos Pimientos ni r-ns. T h,ico de la II .baria y d- Caycy. Mantequilla da danesa
nesa danesa y i tr -atrav; ruis Jerez. Riojana, Gallego, Blanco, de Mesa,
C'a ete N iv.ii :n m (jonservas aiuenticias, extenso surtido infi infi-i
i infi-i t '1 ii. rtt'-ulfs ti ficiifs !' -ntirnerar,
V'-s r mi. mi, e' etb1' in!P"to y qfiarri convencidos dr la verdad
JiKuuLSlOIl de las .Lombrices
COX EL
TA
ifl
ira n
EA
A los agrcultoren
abonos minerales d la fbrica eta
llcidi'Ti MHya'7.
. ClilUSTIAN imVSEN
Las lombrices son causa de. mucha enfermedades particularmente en lo ni o a ;
las lombrifcd ileljad.-u inf .tan lo bajos intcntiuoj y causan mucha irritacin e el
recto. Lo lt'tnbi icen irraudes, lar:ai y redonda ee tfituau ener! mente a los
pequeos intestinos y en ol ectsnao. Io tntomm que denuncian la pretenda
de estos anrtnab's en el cuerpo humano con : iudigedttu, apetito variable, tencua
sucia, mal alieuto, vientre lleno, duro y tiraute, que cu ocasiones produce clico
y Uolorts, calor y picaron en ei recto y hacia el ano, ojos tristes y soolientos
picaron n la nariz, tos libera y scca, rechinamiento de dieutes, sobresaltos durante
el euey, y con frecuencia calentura ligeraa.
El modo de usar cate medicamento se encontrara en la receta que acompaa 4
cada, frasco.
Puede adtninKtrarse el VERMIFUGO puro, con leche 6 agua azucarada, repi repi-teado
teado repi-teado la dsis, i fuese necenario, cada 1 i t horas y por J 3 dis cousecutivos.
Si el medicamento na produce un libero electo purgante, adminstrese al suc cte
da una dais de aceite de palmacrbti.
ADVERTENCIA IMPORTANTE
Nuestra mediciua es puramente vegetal, es inocente, no contiena sustancia
minerales ni ningn agente teraputico desconocido.
Cuando se desee alrn remedio lff"0 nlllTI l f A r IT A
para espulsar las lombrices pedir : V C H i VI i T U UU UM U CM
3 v. pui 1 moa. t
Pl-), 'w.C
1 a Democracia
La Democracia
DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA
Ponce, Diciembre 21 de 1894
PARALELOS
El plan de Maura y el programa autono
mista. Coincidencias. La dimita
cin nica La identidad poltica
T 1
juu, cb a na nacional
Para que el pas comprenda hasta qu
punto, en lo que He refiere descntra descntrate
te descntrate ; i .' i- -i
uzacion aumiuimrauva, te coniunuen
el plan de Ma ara y el programa auto autonomista,
nomista, autonomista, es til, es necesario que ne leu
compare, vis vis, Hurena y razonable
mente.
He aqu, puea, el alma de nuestro ere
do,que se concreta y ne resume en estos
U08 artculos.
"Artculo 4 rU iartnio pulir "p
en esta antilla queden resueltas defini definitivamente,
tivamente, definitivamente, por la autoridad competen competente,
te, competente, los asuntos administrativos locales, y
que se administre el pas coy el concur concurso
so concurso legal de sus habitante, concediendo
la Diputacin la facultad de acordar
en todo lo que toque y se relacione con
los asuntos puramente locales, y sin in intervencin
tervencin intervencin alguna en lo que tcna ca carcter
rcter carcter nacional; as como la de tnr
formar los presupuestos de ingr s y
gastos locales por su naturaleza, objeto
y fin, y sin perjuicio dlas at ril.nciones
de las Cortes en materia de presupuesto
nacional.
Art. Y en virtud de la descen
tralizacin administrativa que el Parti Partido
do Partido pide, las cuestiones locales, que, por
regla general, deben reservarse k las
antillas, son las siguientes: instruccin
pblica, obras pblicas, sanidad, benefi beneficencia,
cencia, beneficencia, agricultura, bancos, formacin v
polica ue las poblaciones, m migracin,
puertos, aguas, correos, presupuesto lo local,
cal, local, impuestos y aranceles y tratados de
comercio; stos subordinados siempre
la aprobacin del Oobierno supremo;
de manera que, al hacer esa reserva, la
metrpoli contina en el goce supremo
de la soberana, y en la prctica del im imperio,
perio, imperio, entendiendo exclusivamente en
todo lo relativo al ejrcito, marina y
tribunales de justicia, representacin di diplomtica
plomtica diplomtica y administracin general del
pas, sealando ste el cupo que le co corresponde
rresponde corresponde en el presupuesto general del
Estado, llevando la direccin de la po poltica
ltica poltica general, velando por la fiel obser observancia
vancia observancia do las leyes, resolviendo todos
los conflictos de corporaciones y entida entidades,
des, entidades, nombrando y separando, con arre arreglo
glo arreglo las leyes generales de la nacin,
sus representantes en las diversas es esferas
feras esferas de los poderes pblicos, y con la
facultad de suspender y anular los
acuerdos de la. Diputacin insular,
cuando lleven el via, do incompeten-
les administrativos, el seor Maura est ridos, entre ellos, el general Maceo,
tocando los linderos de nuestro ideal; quien hall la polica, fugados los agre-
pues si bien establece un Consejo de sores, auxiliando una mujer, despecho
administracin, que deber ser en ier- de su herida.
tos asuntos consultado, y si bien atribu- Falt el infalible contuso.
ye al Gobernador amplias facultades, ya Lo que se atribuye que no son los
nuestro programa aborda esa contingen- peninsulares quienes dan el parte.
ca, manteniendo la J acuitad, por parte
del Gobernador, de suspender y anular
cnundo lleven el victo de incompietencia
sean contrarios a los intereses nacio nacionales.
nales. nacionales. Y en cuanto al sistema poltico, ni una
frase se encuentra en el proyecto A
seor Maura. Esa cuestin se reserva,
virgen, al estudio de ios estadistas espa
oles y al esfuerzo de lo representantes
antillanos.
Segn el artculo T. del credo que pro
fesamos, nosotros aspiraremos que ri
jan aqu idnticas, la constitucin, la ley les degeoerados que forman un ejrcito
Dos de los espaoles y Lovnaz fue
ron extraados del territorio costari-
cense.
Sometido los tribunales, quien supo suporten
rten suporten que hiri al General Maceo.
Dcese que los agresores eran treinta
treinta y cinco.
Y es en lo que no estamos muv de
acuerdo, pesar de la veracidad de estos
informes.
Porque ser eso cierto, habra que
confesar que el caso resulta original-simo.,
Habra que detestar de estos espao
Carecen de temperamento ar ar-hacen
hacen ar-hacen todo, menos obras de
lo reuniones, la de imprenta, la de aso-
ciacion, Ja le matrimonio civil, la ue
orden pblico.
Y esas rigen.
No rigen, sin embarco, la propia lev
electoral, ni la de procedimientos crim crimnales
nales crimnales el jurado ni la provincial y mu municipal
nicipal municipal que vienen adscritas la refor reforma
ma reforma de Maura.
A stas aspiramos.
Pero es cuestin de tiempo largo y de
abor asidua obtenerlas y, como se al
canz lo ms difcil, se alcanzar lo ms
lao v hacedero.
Va se ve que nuestra bandera no es la
le ministro de Gracia y Justicia; vamos
mas lelos, con ideales motor definidos.
:on aspiraciones mus completas y termi
nantes.
Pero nos parece indudable que este
:lan que se discute ahora es un plan au
tonomista v que estamos en ol nrinrimo
le rin,
Si los conservadores aplican el nuevo
rgimen, lo desvirtuaran, anulndolo,
prostituyndolo, convirtindolo en un
despojo intil de su avaricia y de su
ambicin absorbente.
Si lo aplicamos nosotros, ah, en las
prerrogath as de la cmara provincial,
en la influencia de los elementos popu populares,
lares, populares, ah est la salvacin del pas.
para asesiuar cinco cutanos.
Pasando la Repblica norte-ameri-
CAna, hay que detenerse ante
gubre.
Sabido es que all se ha llevado la
vergenza del cadalso, lo (pie se hizo
para bien y para glorificacin del hom hombre.
bre. hombre. La electricidad sirve all para favore
cer el movimiento y el progreso, y tam tambin
bin tambin para matar al condenado.
Hay que hacer una salvedad en favor
del sabio esclarecido que tan alto ha
la forma,
tstico, y
arte.
El mismo Zola, cuyas exageraciones
creen algunos que es el naturalismo, re resulta
sulta resulta en muchas de sus novelas un gran
poeta sentimental. La li ce es una no novela
vela novela casi poe't ica.
As como toda alma sincera, noble y
franca, tiene algo de lita, toda obra ar
tstica, formada con elementos humanos,
tiene que estar impregnada de jyoes'ta
Por eso la novela potica habla to todas
das todas las almas; porque deja en ellas una
impresin parecida ese perfume ideal
que se desprende de los Heder de Goethe,
el Cancionero de Ileine, Las jYbches de
Musset y las llimas de Becquer.
La obra de.Zeno, parte del valor
sociolgico, es bella, por que es potica;
porque tiene cuadros dramticos de pri primer
mer primer orden, y escenas dignas de un ro romntico
mntico romntico de buena cepa.
Kl crimen cometido en la tienda de An-
djar ; la huida de Silvina, ensangren
algo l- tada y delirante por barrancos, cerros
hondonadas, hasta caer en los brazos
de Ciro, rodando ambos por el suelo
en xtasis amoroso, y la luna apa
reciendo en aquel instante para lumi
uar el cuadro; podra no ajustarse en un
todo a la realidad, pero es eminente
mente artstico, hay drama y poesa en
aquellas escenas, como los hay en la
muerte de Silvina, despendose por el
barranco y cayendo destrozada en el
rayado en las diversas aplicaciones de la lavadero, sobre la ancha piedra en la que
1 i l- I. t I 1 1
electricidad.
Cuando se le habl Edison para (pie
pusiera su gloria al servicio del oprobio,
pareca un alto relieve tallado en el
ms hermoso
irrn ruto
IOTAS AMERICMiS
cia, sean contrarios los intereses na nacionales."
cionales." nacionales." El artculo 5 slo atae al rgimen
poltico de la colonia y ya nos ocupare ocuparemos
mos ocuparemos de l ms adelante.
Tanta ciencia y tanta previsin exis existen
ten existen en el' credo que profesamos, que el
partido fusionista, bajo el impulso inteli inteligente
gente inteligente de un ministro la moderna, vie
ne a coincidir con nuestras soluciones,
disponindose someterlas al voto do
la Cmara y consagrar su eficacia en
la esfera de las leyes.
Dice el proyecto de reformas:
"La Diputacin, con sujeccin las lu luye,
ye, luye, acordar todo cuanto estime con conveniente
veniente conveniente para el rgimen en toda la is isla
la isla de las obras pblicas, de las comuni comunicaciones
caciones comunicaciones telegrficas y postales, terres terrestres
tres terrestres y martimas; de la agricultura, in industria
dustria industria y comercio; de la inmigracin y
colonizacin, de la instruccin pblica,
de la beneficencia y do la sanidad. For Formar
mar Formar y aprobar todos los aos los pre presupuestos,
supuestos, presupuestos, con suficientes recursos para
dotar aquellos servicios. Ejercitara las
funciones que la ley municipal le
f 4.
El hecho pas as.
Ausente el cubano de su tierra, sobre
todo si su ausencia envueve una protes
ta contra el rgimen colonial, lleva en
su alma, como todos los que sufren idn idnticos
ticos idnticos dolores, agrandada por el senti sentimiento
miento sentimiento de lo imposible, la santa vfsin
de sus valles, sus bosques, sus montaas
v su cielo.
Kl peninsular, jue cuenta como suyo
tesoro como Cuba, de esplndida hermo hermosura
sura hermosura y de riqueza infinita, se rebela, y se
indigna, y se exacerba cuando oye aigii aigii-na
na aigii-na vez decir que Cuba es de los cuba cubanos.
nos. cubanos. El duelo, as, es permanente.
A Espaa toca deshacerlo, abriendo
la gran colonia era feliz de paz, de ex expansin,
pansin, expansin, de libertad y de justicia.
Public un cubano en una hoja de
San Jos, Costa Rica, artculo violento
contra el gobierno espaol en la grande
Antilla, y los peninsulares residentes
se juzgaron ofendidos.
Nadacomo el sentimiento, bien mal
comprendido, de la patria, paia exaltar
las pasiones.
Vense luego gigantes espantables don donde
de donde no hay ms qite molinos de viento.
Y as sucedi esta vez.
Y los peninsulares, despus de mu muchas
chas muchas idas y venidas, resolvieron vengar vengarse
se vengarse del articulista cubano.
Parece natural que, en cuestiones
contesto que no deshonrarla jamas sus
mquinas, las hijas de su espritu, ha hacindolas
cindolas hacindolas servir la muerte.
Pues bien: una sospecha atroz llama
actualmente la atencin de la sociedad
americana.
io nos explicamos bien. No es una
sospecha. Para quien la concibi ha
tomado carcter de evidencia.
Han afirmado varios mdicos que los
ajusticiados quienes se cree matar por
la electricidad, no mueren por K -fuerza
de la terrible corriente, sino inconscien inconscientemente
temente inconscientemente asesinados por la cuchilla de
quienes luego hacen la autopsia.
Un mdico, Mr. Gibbons, sostiene re resueltamente
sueltamente resueltamente la teora.
Afirma que trat de convencerse en el
cuerpo de dos ajusticiados, de la espan
tosa verdad, y que pretendiendo produ-1 de abstraccin sociolgica y como obra
Este cuadro final es el
de la obra.
La descripcin de las faenas agrcolas,
la del, tenducho de Andjar, y la del
baile, en la que Zeno pinta la danza
puertorriquea con todos sus movimien-
tos y voluptuosidades, es admirable por
la realidad y el colorido con que estn
descritas.
Conocamos y admirbamos las faculta facultades
des facultades de poeta descriptivo que poseeZeno
vrandia; pero esos cuadros son superiores
toda ponderacin. En ellos se ha ma manifestado
nifestado manifestado el talento de Zeno en toda su
magnitud.
No ha seguido Zeno fielmente los pa patrones
trones patrones vulgares del extraviado naturalis naturalismo,
mo, naturalismo, y por eso ha resultado la obra bue buena.
na. buena. En mi concepto, es lo mejor que se
ha escrito en Pueito Rico, c uno novela
No, colega inocentsimo, no pierde el
tiempo La. Democracia en tales extra extra-tegias.
tegias. extra-tegias. Ni necesitan los disidentes que nadie
fije su ruta en el porvenir.
Ellos marchan solos en direccin con contraria
traria contraria Cangrejos, y ya vendrn noso nosotros
tros nosotros por la fuerza del impulso ,que
obedecen.
Xo estn viviendo los ortodoxos ?
No hay duda que al fiu.de fiesta,
para afirmar sus conquistas
han de ser autonomistas
Alvarez Prez In fiesta.
" Los principios del incondicionalis
mo son tan amplios que no puede nadie
dejar de aceptarlos: cuantas aspiracio aspiraciones
nes aspiraciones puedan tener los disidentes, caben
dentro del ltimo manifiesto."
Dentro del ltimo manifiesto cabe
todo.
Como que se hizo para albergar, de
un golpe, los partidos peninsulares, des desde
de desde Cerralvo hasta P y Marcrall.
Pero all no hay ms que palabras, pa palabras
labras palabras y palabras.
Cuando abunden "los hechos, entonces,
si a la disidencia satisfacen, ir a con-
C "I"
iunuirse con sus viejos amigos, o mas
bien dirigirles y guiarles.
Porque donde figura un Ledesma, pa pa-rcenos
rcenos pa-rcenos que ningn Arzuaga puede ser servir
vir servir la jefatura.
Con que aprstense bajar
al montn mudo y servil,
don Alejandro Villar
v don Fermn Yillamil.
"Nosotros confiamos en que, entusias
tas correligionarios los disidentes sa
brn en su d, con lealtad y franqueza.
concurrir n la suprema autoridad del
partido censurar y denunciar abusos."
VIO
literaria.
Y no es slo la obra, con ser sta tan
apreciable, lo que hay (pie aplaudir en
Zeno; sino la intencin patritica que
envuelve y la sinceridad con que expone
los vicios y dolencias de nuestra clase
campesina; que el patriotismo no se de demuestra
muestra demuestra ocultando los defectos de un
pasiones, sino
cir en ellos la respiracin artificial,
que uno mova el pecho, seal evidente
de que viva an.
lia intempestiva prohibicin de un
funcionario cort de pronto el hilo del
experimento.
el supuesto cadver fu luego des despedazado
pedazado despedazado en la sala de diseccin.
Propnese el referido Doctor probar lo pueblo halagando sus
que sostiene, y despus de haber obteni- atacndoles con valenta
do la venia de Carlos V. Wilson, conde
nado a muerte, para hacer su prueba,
rigi una solicitud al Gobernador
New-York con objeto de obtener.
slo el consiguiente permiso, sino la se seguridad
guridad seguridad de que si opera la resurreccin
pretendida, Wilson ser absuelto.
Conciba el lector, si puede, los atroces
pensamientos del desventurado Wilson.
Y agregue las monstruosidades, ms
menos conocidas de las justicias hu humanas,
manas, humanas, esta nueva atrocidad, si resulta
positivo lo que se quiere probar.
jAh! Conque no faltan abusos que
lenuriciar y censurar?
Conque los disidentes han de concur
rir a la suprema autoridad uel partido,
con lealtad y franqueza, portadores de
la censura y la denuncia?
Pues algo as estn haciendo ahora
mismo, y ni se les escucha, ni se les
atiende.
Los abusos son congnitos en el ban bando
do bando integrista
Para ellos representan una condicin
intrnseca d coexistencia.
Sin abusosno podran vivir.
Y por mucho que lo pidan
lrussi, Ledesma y Yalds,
los otros, por esta vez,
'ni tiros se suicidan.
di-
de
no
CRONICA
Novela naturalista
IV
mejantes, sobre todo entre espaoles, de he considerado defectos en la obra, dado 8e' el? v.an J?9 a las concepciones subh- as de las personalidades que constitu-
En este sentido, Zewo no ha comple completado
tado completado la obra. Ha fustigado el mal, pero
no ha ahondado en sus causas. Espere Esperemos
mos Esperemos que en obras sucesixas, que sabemos
tiene en proyecto, realice ese pensa
miento.
Zeno Ganda est llamado ha echar
las bases le. la novela puertorriquea.
Xestro pas carece de ese gnero que
es el que da mayor carcter una litera1
tura.
I Varias veces hemos abogado en nues
tros escritos por la novela puertorrique puertorriquea.
a. puertorriquea. En nuestro'" pas sobran elemen elementos
tos elementos para esa obra. Pero la no
vela que refleje, no slo las bellezas del
mundo fsico, sino las del mundo moral.
La novela del sentimiento, la novela
i i
potica, Ja novela novelesca, que no se
aparte de la realidad de la vida, pero
que tampoco caiga en"las exageraciones
de las miserias humanas, tiene ancho
campo en nuestro pas para desarrollar-
"All, despus de sinceras explicacio
nes, depondrn sus resentimientos, y la
asamblea siempre justa, procurar que se
den el abrazo y se prometan el olvido.1'
El abrazo de Judas.
Que no sera el primero ni el ltimo.
Aun no damos al olvido que don Gre Gregorio
gorio Gregorio pidi para don Pablo en anterio anteriores
res anteriores disidencias, el ttulo de jefe vita vitalicio,
licio, vitalicio, insustituible, inviolable, absoluto.
Pero ya don Pablo se fu al pas de
que nunca se vuelve.
Y don Gregorio no reproducir sus can candideces
dideces candideces con Villar, ni con Egozcue, ni
con Lafuente, ni con Soler.
, Es demasiado machucho y esperto pa para
ra para que caiga dos veces en igual ratonera.
LITERATU RA
CARICIAS TAR ASAZOS
Encima de la mesa de un oficial cri criminalista
minalista criminalista estaba el folleto, el opsculo,
el libelo, como quiera llamarse. Pre
gunte si liabia sido objeto de alguna de denuncia,
nuncia, denuncia, y alguien, no recuerdo quin,
contest riendo con un signo negativo.
Cosa extraa!
Conozco de vista al auto de esa di disentera
sentera disentera de versos, que titula l Caricia
y araazos, sin conciencia de la enfer enfermedad
medad enfermedad que padece. Un muchacho, cu cuyo
yo cuyo rostro imberbe, donde se reflejan
contratiempos femeniles, le augura, ixu
razn, no pocos sinsabores: murlii ca
labazas; all l.
La pgina tercera, dedicada una
hermosa dama, me ofreci una triste
idea de la obra.
" JJs triguea y son sus ojos
dos astros de luz julyente :
su cuerpo es todo sandunga,
y es lo mejor ue ella tiene.'''
Despus arremete Conchita; en ver versos
sos versos de la misma ndole, atropelando el
buen gusto, le consagra unas chantas
sandaces, dignas de castigo ejemplar.
Aludiendo al lector, con referencia la
joven, dice:
Si la quieres ver con calma
penetra, lector, aqu
en el fondo de mi ama."
Qu ha de estar ah Conchita! Poco
gusto revelara "ella residiendo en los al altos
tos altos de un edificio intil; en una buhar
dilla, pobre y oscura, tan estrecha, que
ni espacio hay para el sentido comn.
Por eso no esta all. Indudablemente
sinti el aleteo de un murcilago tras trasnochado,
nochado, trasnochado, ansioso de salir y ver cunas
claras, y, sin darse cuenta de lo que su sucedera
cedera sucedera ariiba, puesto el ndic sobre la
frente, exclam alegre:
Ah est Conchita!
Supongamos que esta apreciable se seorita
orita seorita se le ocurra, por un capricho de
mujer, visitar ese manicomio. i
peor para ella.
lal vez no sepa todava
Atiles.
Hojeando el folleto me detengo leer
sus dichosas caricias con la risa en lo
labios, no porque encuentro gracia eu
ellas, que si alguna tiene el desgarbado
autor, la lleva oculta, sin manifestarla,
sino porque son malas en extremo. Loa
disparates suelen hacernos reir.
Refirindose Mara, cuyo apellido
me reservo, dice:
Otra triguea divina
cual la que antecede.
En ese expediente iniciado gratuita gratuitamente
mente gratuitamente contra alguuas pouceas, que nin ningn
gn ningn dao habrn hecho al joven Atilet,
debi ste, al tratar de Mara, haber
dicho:
1 sus antecedentes y se proveer.
Y ms tarde, con calma, consultando
algo, haber provisto con ms acierto.
Donde mejor est es en los versos de dedicados
dicados dedicados Carmen.
que?
quin es
Y los hombres del partido
partido por siempre sea
contestar en la asamblea:
ni el abrazo ni el olvido.
Quizs no estn con formes con algu-
cuyo valor nadie tiene razn ni derecho
de dudar, se diluciden las querellas en
el terreno del honor.
Estos de San .los, rompieron, sinem sinem-bargo,
bargo, sinem-bargo, con las hidalgas tradiciones de la
raza y, se echaron las espaldas la hi hidalgua.
dalgua. hidalgua. Haba funcin dramtica la noche en
asig
ne y cuantas le atribuyan otras leyes es- lue el desorden so produjo,
peciales. Censurar, y eu su caso apio- Predominaba el elemente
bara, las cuentas del presupuesto pro provincial,
vincial, provincial, que sorn rendidas todos los
aos por la Direccin general de admi administracin
nistracin administracin local, declarando las responsa
bilidades administrativas que resulten.
De modo que no hay ms restriccin
que la correspondiente los aranceles y
tratados de comercio, que ni aun las co
lonias ms libremente reridas tuvieron
le
nto espaol en
-i
estaba dedicada
el teatro, como que
la representacin.
Lo que no fu bice para que asistie asistieran
ran asistieran ella, entre otros, E. Loynaz, autor
del artculo aludido, y el general cuba cubano
no cubano Antonio Maceo.
Terminada la fiesta y salidos del
teatro, los cubanos, en nmero de
cinco, fueron agredidos por un fuer
te errupo de peninsulares, trabndose re
f oron:izo
de los numerossimos
hasta hoy, y que hoy mismo comienza idsima pelea en las tinieblas, rasgadas
ejercer, por vez primera, el uanada, con
las limitaciones que exige desdo luego la
organizacin mercantil y arancelaria de
su metrpoli.
En lo (pie respecta los asuntos loca-
por el
disparos.
Consecuencias : mu ieres desma vadas:
del lado de los espaoles, un muerto y
tres berilios; del do los cubanos, dos he-
quizs mi modo de juzgar la escuela na
turalista, pero con el firme propsito de
ser imparcial. Por lo dems, en La
Charca est el Zeno de siempre, el colo colorista
rista colorista con sus grandes condiciones de
pintor descriptivo, con sus efluvios de
poeta sentimental.
Zeno Ganda, artista al fin, compren comprende
de comprende que en la novela no se puede prescin prescindir
dir prescindir de la poes'ia, y ha echado mano de
esas brillantes puestas de isol y de esas
melanclicas salidas de luna, que apa aparecen,
recen, aparecen, lo mismo en las novelas romnticas
que en las naturalistas.
Alguien 1q ha censurado como defecto
que haya empleado esos colores y delica delicadezas
dezas delicadezas de estilo en las magnficas descrip descripciones
ciones descripciones pie abundan en la obra, diciendo
que debi haber empuado una pluma de
AVrro.... oxidado. Y es que algunos creen
que el escritor naturalista no debe tener
estilo literario, ni ha de describir belle bellezas;
zas; bellezas; sino pintar cosas inmundas en estilo
amazacotado. De ah que esos literatos,
cuando escriben algo, les resulte no slo
repugnante en el fondo, sino
mes del arte
Y no terminar este juicio, rpido y
conciso, como tienen que ser estos art artculos
culos artculos de peridicos escritos al minuto,
siu felicitar sinceramente mi buen
amigo el doctor Zeno Ganda, por esa
nueva manifestacin de su talento.
MARIANO ABRIL.
yen el Comit Central, pero esas mismas
son las por ella elegidas ; y no tuvieron
en aquella asamblea ni una palabra,
cuando nuestro director protestaba con contra
tra contra las candidaturas repartidas de ante antemano
mano antemano en los oafs y sitios pblicos."
De ese modo se fabrican lts comits
centrales.
En los cafs yen otros sitios pblicos.
De hoy ms se conoce, por confesin
paladina, el secreto de los Csares.
Y no saldrn estos hablando de sus
actitudes y de sus prestigios.
Son Csares que brotan de una limo limonada
nada limonada fermentante de un aus Marie
Brizard.
Csares de rabo con pajita de V V-teq
teq V-teq con patatas.
lucha nuestro eolegapon- )fl ura Jaa megJW Je La MaUorqui.
idcviicm. en tomcnlnr una I V r.
na y de ja I alma.
Csares de jugando.
Continuaremos ra Mana
zursndoles la badana.
ADIESTRO Y SINIESTRO
Las Xoticias inserta un artculo de
Jando, sin fondo. Lucha en vano, tie tie-por
por tie-por epgrafe
Y empieza.
"En vano
ceno Ja JJemocracia en fomentar una
disidencia del partido incondicional (pie,
ni por los principio, ni por su nmero,
es bastante constituir un tercer par partido."'
grosero en
Luchar nosotros por eso?
Slo un paseito os pido
l'or la" Concordia''' sombra;
) r luego .... donde Cupido
A hacerle una ?noneftt7 '"
"Esto es lo nico que puede dedicar
se con xito; hacer monadas. Nada,
por ah, distraer las muchachas. Lo
malo es que sus moneras le resulten ca caras;
ras; caras; algn escobazo.
No bien acaba con la mujer, se enca encabrita
brita encabrita y la emprende coces con el hom hombre,
bre, hombre, murmurando de personas que al algn
gn algn respeto merecen por sus condicio condiciones
nes condiciones sociales.
Conmigo se permite una broma; me
llama feo! S que no tengo argumen argumentos
tos argumentos para contradecir al joven de las mo moneras.
neras. moneras. Pero qu confianza le he dado
para que se coloque debajo de mis pies 'i
No tendr ms remedio que pisarlo; l
tiene la culpa.
Sin embargo, yo quisiera que un tri tribunal
bunal tribunal de honor si para el caso es til
nos llamara un cotejo de caras.
Por de pronto yo, resolviendo de ofi oficio,
cio, oficio, me declaro vencedor de Atiles. Al
menos revisto. todos los caractoreb de un
hombre; no hago moneras las mucha muchacha",
cha", muchacha", ni me parezco, como l, 4 uu hue huevo
vo huevo fabuloso.
Otra circunstancia agravante hay en
ol joven aludido: ser kijo inobediente.
Su adre, hombre de experiencia, co-,.
nocedor de enredos humanos, public
hace algunos meses un manojo de mxi mximas
mas mximas morales dedicado la familia. Pe Pero
ro Pero el hijo, no haciendo caso la moral
literaria, ni los sanos principios del
autor de sus das, toma otro rumbo, y
se lanza, folleto en mano, contra am ambos
bos ambos sexos, en busca de pesetas.
NO MAS HERPES
Curacin radical por medio de la Herpe -tina
de Torregrosa.
numerosas ceruneaciones ue muvuiuos
curados de esta fatal dolencia atestiguan la
bondad de este medicamento. La II bit
rt!jXlPU se empiea ai propio tiempo oon
la LOCION ANTIUERP ETICA DE TO
KREGROSA que, tan brillantes resultados
viene dando rara extirpar laa pecaa, barros
y.manch&ade la cara.
No hay empeine que se raaiata al trata
miento de la Ilerpetina y de la Locin An
tiherptica da Torregrosa.
VINO NUTRITIVO
lola, coca y carne peptonisada, de Torregrosa
Alimento reparador para loa organismos
ueouea.
r.t i r t
jroaeroao inico en louas las alecciones
del corazn.
Para la anemia "n 'hay ferruginoso ue
le Aventaje.
Levanta laa fuerzas ffolcaa del individuo
reparando al propio tiempo la funciono
touaa de la nutricin.'
Es sn antdoto eficaz contra el abuho de
loe licores
Todos estos preparados de Torregrosa
han sido premiados con medallas de oro
n la Exposicin Universal de Chicago y en
la regional pe Puerto-Rioo.
Uepceito en esta ciudad, en la Farmacia
de Oadem.
Por mayor, en la de don Lus A. Torre
Aguadilla, plaza principal.
Crdito y Ahorro
ponceo
PiEBIDKNCIA
Acordado por la Junta de Oobiruo el
cobro del primer dividendo pasivo de vein veinte
te veinte y cinco por ciento, ha sealpdo los dis
qtie median entre el f y el 30 del wen co corriente
rriente corriente para que los penorea accionistas ve verifiquen
rifiquen verifiquen el pago on
Ponce, seores Vi.lal y C"
Piaya de l'once, Mayol Hermanos y U
Vaueo, don Juan E. Totti.
i don Santos Palmieri.
S don Celso Caballero.
(lfrmn, don Toms Quifionen
ruzmn.
.Jayuj'H, don Jo. b tol.
V faanu-I)iaz? don Victor Oatinrrr'z,
cuyos sefiOres eptn autorizados para otor otorgar
gar otorgar los recibos provisionales.
jue complazco en comu mearlo & los se
ores, accionistas de esta Sociedad, en con
cordancia con lo dispuesto en el art. 12 de
os hatatntos y los fires consiguientes.
Ponce, l" de lUcerubre de 1891.
l Secrotario interino,
J. (h Pasarell VA Presidente,
m. francisco Parra
netes
J upjuetes
IiiteresaBite! Colo cae ion es
?VHA LrS fftOXJMAS PASCUAS
y
El surtido ms completo y de gusto es el
"LOS PRECIOS FIJOS
de
Adjuntas
t.iu
calle del Comerco.-
Dbre. 21 de 1894.
-1?
once.
1 m. 3 v. j).
s.
LEASE
FOSHTUU FUltRZS. Anmtet tloi tiM
SE VENDE
El antiguo y acreditado, establecimiento
de mercera y quincalla, fondado el ao
1810, fcito en la plaza principal nmero 23
Informar eu dueo don Antonio E. Moli
na.
El que suscribe, periodista dominicano, i
profesor ue instruccin publica, ex-mrector
del Coleg:o de eopeanza superior, El Pro Pro-oreso,
oreso, Pro-oreso, de Montecristi, en 1a Repblica Do Dominicana,
minicana, Dominicana, ofrece sus servicios en el magis magisterio,
terio, magisterio, no slo a loa institutos docentes de
la localidad, sino tambin, y especialmente,
los seores padres de familia qnn deseen
qae ens h:j s reciban la educacin en su
propia casa.
Puede ensear, en las hora! que le dejan
libre sn tarea en la redaccin de La De
MCRACIA, adems de FRANCKS iNrtl.s, la
generalidad de las asignaturas qae consti
tuyen la enseanza superior.
En cuanto referencias personales, Isa
Eoeee l que suscribe muy satisfactorias y
onrosas.
GRAN DEPOSITO
de coleado y peletera de Jaime Rulln
Atocha, 6 Ponce.
En este antiguo como acreditado esta
blecimiento hay constantemente un elegan elegante
te elegante y variadsimo surtido de toda obsede
callado y de todoa precios, y que se'renue-
va mensaalmente por los vapores directos.
Existe tambin un completo surtido de
toda clase de materiales para zapateros y
talabarteros, driles y camisas mallorqunas,
maletas de viaje y bales americanos.
V enta al por mayor y al detall. 3
Ea cd entable bnienfo del q'ie suscribe
recientemente ref .rado y sito en la alie
de Isabel, equinn Len, se jk aba de reci recibir
bir recibir un exteispo y variado sirtdo en c-rser
vas aliaient'cin, lico'e fi k, tarrone, dnl
ees, aceites finop y otros brtcnlos, & &
propios para lo da de pascuas y ao nue
vo, y se complica en of-ererlo sos nume
ro os parroquianos y al pblico en gaera!.
en la seguridad de dejir satisfechos todos
los qne visiten el establecimiento.
iamb eo ha recibido nna gran part'da del
mpgrfico Moni Ijamboglia, de Gaayama,
que detalla por botellas al p'ecio de cin
l cuenta centavos.
Una visita, puep, al establec miento y ve
rn coorroboraro lo que os ofrece
Hilario Ilmgel.
Ponce, Dbre. 18 de 1804. lm. 3 v. B.
Coches
Por once ptnoi se pnede hacer el viaje de
Ponce la Capiral vice versa.
Ea loa Precios Fijo- de esta localidad y
en la Bayamocesa de San Jnan de Pnerto Pnerto-Rico,
Rico, Pnerto-Rico, expilen loa correspondientes billetes,
y darn loormes
La.i hay en la Herrera y fundicin de don
Iloberto Graham, Ponce, para un nvzs he
rrero bien entendido en todo los trabajos
de Fragua. Tambin para un buen fundi fundidor,
dor, fundidor, entendido en todos loa trabajos do
moldear y fundir hierro y bronce.
Para ersonas apta, constantes y cum cumplidas
plidas cumplidas estas colocaciones seran jKjrinaueu jKjrinaueu-tes.
tes. jKjrinaueu-tes. Ponce, Noviembre 23 1891. 1 15
e vende
Un predio rstico compuesto, de cincuen cincuenta
ta cincuenta cuerdas de terrenos proptos par ef,
sitas en el barrio de Caan illa-abajo, lagar
la Pal maso la, del trmino municipal de
Jnan a-Daz.
-La persona qne los inte rel, puede en entenderse
tenderse entenderse para la compra, con e! Agente da
Negocios don Enrique Lopz con don An Antonio
tonio Antonio Cas taer, ea Ponce.
Ponce y Nvbre. 20 de 18D1. 1 m.
IBueiii negocio
EUGENIO DESCHAMP.
Ponce, Diciembre de 1894.
Se vende
Un magnfico Alambique, nuevo, en con conde
de conde iones ventajosas para el comprador.
El qne lo interese dirjase su dne to
U calle del Jobo, dos Jos Y&l!
Pone Octubre 3
. So venden los anaradorea v
tina 4 nnw. ai itonvAitAinn I
- r
VrnrJt y Nr.vieibrw 9 de 1894. P.
Francisco Parra
Estrefdieato. pdrn Lxztro dt Vtzhf Ponce, Octubre 25 18t IxsL
t
L.a Democracia
3
!
V
f
Tal vez las mximas no produjeron
imios materiales; en cuyo caso el hijo,
mirando al horizonte no despejado por
el padre dira
padre dira:
Araemos por aqu.
No faltar alguien que, compadecido
del ven iitiles. me reconvenir.!, di
ciendo:
I 1 obre muchacho : le ios de es
tiraularlo. !..'..
Iara que contine? De ningn mo
uo; lleva malas inclinaciones. .si pro
metiera algo !.
Es un mal que se le hace tolerando
sus extravos.
La acrrcultura necesita hombres. En el
cultivo de la i.atat puede ese chico
conseguir grandes ventajas. El campo
lo necesita; all.
V olviendo a la broma que se permi permiti
ti permiti conmigo qu he de hacer sino per perdonarla
donarla perdonarla ? El que obra sin discernimiento
no es responsable: merece ser absuelto.
El padre se encargar del hijo.
Pero si reincidiese, cuente por seguro
que lo montar sobre un asno en pelo, y
con engao, hacindole creer que el pue
blo der-ea admirarlo, lo llevare, sujeto el
animal de la brida, donde las muchachas
a quienes pretende hacer moneras ; y
ernfiezando por Conchita, dir:
Este es Atiles
F ha v Co m ro .v T K
En el torcer nmero del peridico La Li Libertad,
bertad, Libertad, bajo el epgrafe de Nota rpida ",
leemos lo que publica acerca del escrito que
entregamos al Director de aquel triseraana triseraana-rio
rio triseraana-rio en defensa del seor don Valero Monto Monto-rio,
rio, Monto-rio, elwcto Tenedor de libros de la Sociedad
Crdito y Ahorro l'onceo.
. Antier,, la hora de almuerzo, lemos en
' la Playa el artculo que, con el rubro do
Crdito y ahorro portee o. inserta La Liber Libertad,
tad, Libertad, y deseosos de rectificar loa conceptos
qne emita acerca del seflor Montorio, invi invitamos
tamos invitamos a nuestros compaeros de mesa, don
Alfouso Colomer y don A. G. Monefeldt, a
suscribirla manifestacin que pensbamos
hacer en honor del seor Montorio Cono Conocedores
cedores Conocedores ellos como nosotros de las relevantes
prendas del mencionado amigo, aceptaron
gustosos; y entonces resolvimos utilizar sola solamente
mente solamente firmas de empleados de comercio, por
que varias de la3 casas de la Playa estaban
representadas en la Junta de Gobierno del
Crdito y ahorro poneefio por elementos de
aquellas ; y, desde luego, no necesitaban
RECTIFICACION
CUESTIONES PARLAMENTARIAS
EL Si GIBEE&A
RECTIFICACION
Seores Diputados: procurar ser breve,
ya porque no quiero abusar de la benvola
atencin de la Cmara, .va tambin porque
mi estado de salud me tiene sin fuerzas y sin
alientos. Pero por mucho que yo quiera
abreviar, hubo ciertas especies en el discurso
, del seor Romero Robledo que uo puedo de-
lian u ser rruciuosas.
Yo necesito precisar bien ciertos hechos.
Se trata de pases muy remotos y cuyos he hechos
chos hechos no pueden ser conocidos de toda la C Cmara
mara Cmara ni de toda la Nacin.
En la tarde de ayer, el seor Romero Ro Robledo,
bledo, Robledo, ocupndose de la prensa cubana, la
trataba en trminos de poca consideracin y
respeto, que yo no puedo dejar en pi. La
prensa cubana es tan ilustrada y culta como
cualquiera otra; y si se olvidan all, veces,
los respetos ms elementales que el trato so social
cial social recomienda, bueno es que lo sepa la C Cmara,
mara, Cmara, lo son peridicos de la Unin cons constitucional
titucional constitucional y peridicos separatistas los que
dan tan triste ejemplo.
Hubo un da en que en la campaa promo promovida
vida promovida contra el general Calleja publicaba La
Unin Constitucional un suelto encabezado
con grandes letras y este epgrafe: Que se
vaya! Al da siguiente, cuando la opinin
de todos haba demostrado su desagrado y su
indignacin, fingase dicho peridico arre arrepentido
pentido arrepentido y contrito y publicaba otro suelto,
cayo epgrafe ya no era Qae se vaya! sino
jQue se aleja Y eu l. mismo peridico es
donde se ha hablado de la inercia de cutis de
aquel digno gobernador, y donde se ha trata
do al representante de la metrpoli y los
miembros del Gobierno de S. M., en los tr trminos
minos trminos ms duros que en ningn pas hayan
lodido usarse jams ni por los peridicos
uis desligados do toda consideracin, de to toda
da toda relacin con las instituciones, con las le leyes
yes leyes y con el rgimen existente.
Siguiendo esos ejemplos, la prensa separa separatista
tista separatista tambin ha cometido semejantes abu abusos.
sos. abusos. Aqu tengo un nmero del peridico
La Protesta, do que voy a leer algunos p p-t
t p-t ratos, porque me servirn tambin para re recoger
coger recoger y rectificar otras indicaciones del se seor
or seor Romero Robledo, Dice lo siguiente, y
be refiere nosotros, a, los autonomistas:
La Patria 1 i Saben ellos por ventura
TOS BLADSDBO
Don Manuel Mara Baralt, de
Fajardo, tiene do venta vigas de
ausnbo de varias dimensiones.
Para informes en Ponce
Carlos Armstromj
Diciembre 17 de 1SQ4
Lt Popular
Establecimiento en donde se
detallan tabacos elaborados es es-presamente
presamente es-presamente con las mejores ho
jas de Juana-T)iazt Comero y
Rio de la Plata Cigarrillos de
las principales fbricas de la
Habana y licores extra, t
Todo precio mdico
Representante,
Leopoldo Rodrguez
Cabo-Rojo, 17 Dbro. de 1894
l m. d
Doctor V. SANTON!
J)c la Facultad de Medicina de Farts
OCliiSTA.
Consultas: de 7 4 9. por la maana y d
1 3 por la tarde.
l'Uz Principal, "nniero 10.
Posee, Puert v-RUo.
I.
I decir que tenan por selecta la pe rsonal i
l aa Aiontono ios que, ausente este en e
vHa. le prefirieron entre diversos solicitan
tes presente en esta localidad.
Salimos, pues'. A recoger las firmas de
anuellos compaeros que sabamos conocan
como nosotros Montorio; pero di 1h ea
sualidad de que, al pasar frente lacada de
los seores Collazo, Pe re. Guerra y C", nos
acordsemos de que nioguno de ellos figura
con puesto alguno como individuo de la Jun Junta
ta Junta de Gobierno citada, v entramos de paso
comunicndoles nuestro propsito de defender
Montorio; y preguntndoles si conocan
este caballero, indicacin que, la vez. hi
cimos don T. B. Mller, que tiena su es
critorio en el mismo local y se hallaba en
tertulia con aquellos seores. Como nos
contestaron que no conocan nuestro de
e .1 l l .1 i
ienuiuo, no entra nao en nuestra aea que
firmasen la manifestacin quienes se halla
sen en semeiante caso, ni sinuiera les mos
tramos el escrito; y les replicamos qhe, en
tal virtud, nada tenamos que solicitar de
ellos. Resulta, pues, que ni dichos seo
res pedimos sus irtnas, dada la repuesta de
no conocer a Montorio.
Con la salvedad indicada, v partiendo de
ella misma, afirmamos por lo tinto que es
ana lamentable equivocacin lo que hin he
cho creer .a Libertad respecto que nin ningn
gn ningn comerciante de la Playa consinti en
firmar el escrito. Nadie tiene que cjtis&ntir
ni nejar lo que no se le pide.
Suscrita la manifestacin por nosotros,
autor de ella, y por -nuestros amigos don
Salvador Saur, don Patricio Sumza, don
V. Fbregas, don Bernardo Garca Viliamil,
don A. G. Monefeldt, don B .rtolora Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, don Juan Tur y don Alfonso Colomer,
la llevamos personalmente anteanoche al se seor
or seor Matos, Director de La Libertad, quien
nos ofreci publicarla.
Ayer, sin embargo de aquella oferta, y
como a las tres ae la tarde, recibimos una
carta de Matos devolvindonos nuestro es
crito porque deca ver en sus trminos los de
una protesta.
Aunque se nos sobran peridicos en que pu
blicar dicha defensa de Montorio, entre ellos
El Criterio de que somos Redactor princi
pal, desistimos de utilizar ninguno con tal
motivo, en primer lugar porque, ms deteni
damente peusado el asunto, comprendemos
que pudimos prescindir de encomiar los m mritos
ritos mritos del seor Mou torio, dado lo ventajosa
mente conocido que es aqu; y en segundo,
por motivos de otro orlen, que en debida
oportunidad manifestaremos.
Basta que el pblico sepa que quien sus
cribe y varios amigos mis hemos salido la
defensa del ausente.
Para esto, adems, (y pase la inmodes inmodes-la)
la) inmodes-la) creemos bastante autoridad moral la de
Jos Llorens y Echevakra.
Ponce, Diciembre 21 1894.
todo el alcance, todo el significado de esta
palabra ? Pues qu, j no son ellos los que
condenan la heroica cuanto sublime epope epopeya
ya epopeya de los diez aos ? No son ellos los que
anatematizan aquel 'os que derramaron su
sangre preciosa en el inmaculado taberncu tabernculo
lo tabernculo de la Patria f
"La Patria se hunde ; la tierra amada
marcha hacia el caos.
'Y' los hombres de la Central, nuestros
padres espirituales, nuestros tutores, per permanecen
manecen permanecen tranquilos ante el infortunio, in indiferentes
diferentes indiferentes ante las futuras desgracias, por porque
que porque saben que el hambre no ha de llegar
ellos: porque saben que en Cuba para los
tinosry leales espaoles todos los tiempos
son buenos. Por eso ellos en la mascarada
poltica de todos los tiempos, en esa eterna
comedia, representada con habilidad por
esos figurones de relumbrn, en la perpetua
almoneda de los partidos ellos se venden
tambin por espaoles leales y luchan por
rivalizar con espaolismo y fidelidad los
dominadores de la colonia. Y, en efecto,
son leales; pero es la lealtad del perro que
lame la mano que acaso momentos antes le
azot; son fieles, pero es la fidelidad de degradante
gradante degradante y vergonzosa del esclavo; sirven la
causa de la dominacin espaola: pero es un
servilismo que repugna las conciencias
honradas. Ellos, en el fetitn colonial tam tambin
bin tambin tenan su asiento. Qu importa que
los manjares con que satisfacen su gula bu burocrtica
rocrtica burocrtica estn amasados con la vergenza
la ignominia ?'
Pero si exceptuamos los peridicos de los
dos partidos que aeabo de retenrme, esos
ejemplos no se ven, seores diputados, en
la prensa de Cuba, cuya ilustracin y cultu cultura
ra cultura tengo el deber de mantener y defender
ante las palabras del seor R mero R .-bledo.
bledo. .-bledo. Y dije que los prrafos que acabo de leer
podan servirme para rectificar en otro
punto S. S., pot aquello que recordar la
Cmara de la patria cubana, que para el
seor Romero es la nica patria nm-stra,
porque olvidamos siempre la patria espao espaola,
la, espaola, de la que somos enconados enemigos.
Pero permtame la Cmara, y no dir na nada
da nada ms respecto de eso, permtame la C Cmara
mara Cmara leer un prrafo de un discurso que ha
pocos das pronunciaba n ilutre compa compaero
ero compaero mi, el seor Montoro, eu una mani manifestacin
festacin manifestacin autonomista, que fu un acto so solemne
lemne solemne y grandioso, tan solemne y grandio grandioso
so grandioso que nunca en Cuba se haba visto igual,
con el cual el partido autonomista responda
provocaciones de la prensa separatista, y
en el cual deca el seor Montoro, entru
EXCMO. AYUNTAMIENTO
DK I.A
CIUDAD DE PONCE
PRESIDENCIA
AL PUBLICO
Dlepuoto po; la I .tanlneii la forma formacin
cin formacin da lo p-dr'i-e d i riqnz-' t-grw.olj
para el prximo j-rcieo de 1895 DG, j
debiendo todos lo-, vecinos coutribcyrttec
pr entar planizas declaratorias de toda
las fceas que posean, con expresin de
cultivo, raoero de cnerda y product product-bruto
bruto product-bruto de cada una e eliap, puednn --dqut
rirlaa de bus re.-pectivos oomitarios e ba
rrio.
El plaso a alado para presentacin r
eataAlealiA de la referida planillas, vtn
ce el da treinta del pret.ta rup.
Lo qae bago pblico para gen ral con-c:
miento.
Ponce 13 de Dbra de 1 94. EU Alcalde,
3 3 llimH Marn
Arca de la
Alianza
Hago constar, por el pr8tt anuncio,
qae dentro dd niazo de tro-n ta da?, con contar
tar contar desde la fecha, todo dfn lor que r-o ba baya
ya baya satisfecho ena criitORepend)nt con
este establecimiento, lo publicar con to
das bus letraa en las columnas do r&t dia diario,
rio, diario, sin consideraciones de ningn poeto
Antonio Coilhe,
OBce, Dbe. 19 de 1894 ljm a.
- otras cosas que uo quiero citar para no ex
- tenderme demasiado, lo siguiente:
- w Con vuestra manifestacin esplndida
demostris la unidad de aspiraciones del
pueblo. cub.'i no. I.os pueblos se salvan, los
pueblos son libres mediante la solidaridad
de todos sus hijos. Por esa iniciativa gene generosa,
rosa, generosa, por esa compostura de que hacis gala,
por ese patriotismo y frtale.a que demos demostris
tris demostris y que se levanta por sobre todas las
pasiones v por sobre todos los obstculo.-
que Jas intransigencias os crean, uns en
una sola alma todas las almas que palpitan
a un mismo tiempo por la paz, por el bien bienestar,
estar, bienestar, por el progreso y por la libertad de es este
te este nueblo. en urmona con losderechos his i
tricos de la Patria comn."
V no dmo ms de la patria espaola y de
la patria cubana.
Verdad es que, segn deca el seor i ro
mero Robledo, es uno el leuguaje que usa usamos
mos usamos aqu y otro el que all usamos.
El seor ROM ERO .ROBLEDO: Yo no he
dicho eso.
El seor GIBERGA: Si; lo deca un pe
ridico separatista, y de ello se iiacia eco
S. S.. no para desmentirlo, sino para dejar
la insinuacin en pi. Yo debo decir que en
lo esencial no hav nunca diferencia entre e
lenguaje que usamos, aqu y el que usamos
all. Pero en ciertas direcciones de nuestro
pensamiento v de nuestras campaas, debo
reconocer que no es del touo inexacta la m
sinuacion de fe. Cuando estoy aqu, cuan
do me encuentro ante a v;amaia, vo me
creo ms obligado, mucho ms obligado, -r
todo lo que sea sostener con ei mayor vigor
v con la mavor Energa los derechos de
aquella tierra distante; y cuando estoy all
me creo ms obligado, mucho ms obligado,
a tener siempre muv presentes, sin pospo
nerlo -niuiruna otra consideracin, los inte
reses de la Patria comn, (Aplausos. )
Cuando estoy aqu creo que tengo un de
ber estrecho de deciros franca, y si es necesa
rio enrgicamente, todo lo que es preciso rea
lizar para que cumplida justicia sea hecha
(Juba; todo lo que all no sepia reali.ado.auu,
todas las grandes desi igualdades que existen
todava entre el orden poltico de Cuba y
de la Penutula. Y cuando estoy all uo ne necesito
cesito necesito decir eso, porque est en todas las con
ciencias, y se siente en todos los corao ue.-
pero aigo aui toao lo uue naoeis Hecho en
aquel orden, todos los progresos que ha rea
lizado Cuba, merced las leyes que; han sido
establecidas por las Cortes espaolas y todas
las libertades debidas al nuevo rgimen ua
ciado raiz de la p;z del Zanjn; y recuer
do cada vez que es preciso v que es conve
mente que desde entonces ac se ha procla
mado la Constitucin, se ha abolido la escla
vitud, se han iniciado nuevas direcciones po
lticas, se ha establecido la libertad de im imprenta,
prenta, imprenta, la libertad de asociacin, la libertad
de reunin, se han hecho ampliaciones del
sufragio.
Cuando estoy aqu creo cumplir un deber,
anunciando a la metrpoli los peligros que
puede correr en las colonias, advirtiendol
todo aquello a que est obligada para poder
conservarlas en ntima y grata unin, que es
la mayor satisraccion qae puede tener una
metrpoli: y cuando estoy all proeuro decir
todos los peligros que puede eorrer una colo colonia,
nia, colonia, rompiendo los lazos que la unen la tie tierra
rra tierra madre que ha presidido secularmente mus
destinos, y luce ver 'que e!la ser para Cuba
1 1 mayor garanta le paz, de libertad y de
progreso (pie pueda tener en el desenvolvi desenvolvimiento
miento desenvolvimiento de los tiempos. (Aplauso). Cuando
estoy aqu procuro acentuar, si es preciso, la
nota liberal; procuro recordaros que all vi vivimos
vimos vivimos en el continente americano: y traeros
en mi palabra como una rfaga de las brisas
de libertad que corren por l; procuro recor recordaros
daros recordaros los medios en que se desenvuelven aque aquellos
llos aquellos pueblos, sus necesidades, sus intereses,
sus deseos. Cuando estoy all procuro acen acentuar
tuar acentuar algo uua nota conservadora, y si que queris,
ris, queris, y en cierto sentido gubernamental, por
que procuro demostrar que, sin necesidad
de llegar a locos y absurdos radicalismos,
dentro de los moldes histricos y tradiciona tradicionales,
les, tradicionales, y dentro de instituciones que, siendo
fuertes, sean la vez lo bastante flexible-apara
que dentro de ellas quepa toda la vida de
la colonia, cabe lograr tanta libertad como
la que pudiera bus-jarla dentro de moldes
nuevos y en campos desconocidos; y recuer recuerdo,
do, recuerdo, y en este orden de ideas coincido cou al algunas
gunas algunas que con propsito distinto expona el
seor Romero Robledo, que pueblos de nues nuestra
tra nuestra sangre y de nuestra raza que creyeron,
rompiendo lazos seculares conquistar la liber libertad
tad libertad con que soaban, y se lanzaron temera temerariamente
riamente temerariamente campos desconocidos, solo encon encontraron
traron encontraron un da la anarqua y otro da la dic dictadura.
tadura. dictadura. (Aplausos).
Son esas distinciones de lenguaje, como
pareca querer insinuar el seor Romero Ro Robledo,
bledo, Robledo, obra de la clsica perfidia amerieaua,
son cobarda y falta de resolucin, 6 son, se seores
ores seores Diputados, nobleza, hidalgua, valor,
civismo ? (Grandes aplausos).
El seor ROiiERO ROBLEDO: Quin
ha hablado aqu de eso ?
El seor CIBEROA: Olas palabras de
S. S no tenan inteu ion ninguna, por ese
camino haba de ir su intencin y ese re resultado
sultado resultado haba de llegar.
Creo de ms, despus de las declaraciones!
que he hecho en este debate, contestar
cierto malicioso interrogatorio que me diri diriga
ga diriga el seor Remero Robledo, y al cual tuve
h amabilidad de contestar en su primera
pregunte. Han quedado deslindadas aqu
las situaciones polticas y las aspiraciones de
nuestro partido y del partido do unin cons constitucional,
titucional, constitucional, digo mal, las del partidode unin
constitucional no se ha deslindado todava.
Y propsito de esto. Xe s si todos los
miembros de ese partido estarn de acuerdo
en todo con la actitud que ha tomado en es-;
te debate el seor Romero Robledo. No s
TERESA BERIO DE OBRER,
tiDruiua clientela, y ai puonco en
taller de ruodau la calle de Isabel nmero 14, bajos, donde tam tambin
bin tambin se reforman y arreglan sombreros y capotas, segn los ltimo
modelos parisionses. Se bordan traje de nios y seoras con pie
ciosos dibujos. 4 G a.
La
Eleg
4G ATOCHA 10
Talleres de Sastrera y Camseri, reformado li aU ira ds la poca.
Ofrecemos a nuss-tra narcropa c.lwnttda y a! pU!e n grrr. l. trb trb-ob
ob trb-ob mk adelantad que ee conocen en non tro giro, p-rundo dfjtr complac 'o 'o-los
los 'o-los gusto ms exigente.
Nuestra larga psct;ca en la tij-r m. hvt dominarla eon conipl-ta coi itnza.
Laa .eiientos1 importaciones p- n neutro aartido on:
Arraoap, Murios, Chsvi..ts, F.Hidaa vtcn', Trc-it, Alp- r.prir.,
Casmirett alt novedad, y al alcance da todo-, f.bricacSii tM.pcial lo Una y d d
procedencia Inglesa y Frar-eea.
Cotanza?. creas, warandol'., lvales cotr e para la confeccin d e'iiieae y
calzonciIl"B al gosfco que e pida.
Corbatas-de toda tas, ca!ctinp, botonad "rjia y du: artculos rara ca ca-bulleros,
bulleros, ca-bulleros, Merinos rteg os finos a 20 ra vara, l.d miren lana do pt.no vara.
Acudid la Elegancia y blela complacidoa.
2 na. 2 7. f.
si entre los se ors Diputados del part'dodo
unin constitucional habr alguno de usos
dignos cubanos, a que se refera el seor Ro Romero
mero Romero Robledo, qii tenga tal v-z que oponer
algun reparo .4 .dguna de sus manifestacio manifestaciones,
nes, manifestaciones, y t vez ansias de moverse ms y de
avanar ms dentro de las estrechas ligadu
ras que impone el criterio de ese partido.
Esta.fetsi
de Ponce
Nos ha visita lo' ha J'lutiut. peridico 3i
terario que v U luz en Santiago de los Ca Caballero.
ballero. Caballero. Uepbliea dominicana.
Lo dirige el seor don Enrique Det'hamps,
joven hermano de don Eugenhv. nuestro dis distinguido
tinguido distinguido corredactor.
Saludamos al colega, y enviamos nuestras
colecciones stis oficinas.
La alcalda nos participa cine ayer, las
dos de la tarde, fonde en la Capital el va vapor
por vapor correo, procedente de la Pennsula.
De suerte qne maana tendremos en Pon Pon-ce
ce Pon-ce 1 correspondencia.
Se nos asegura que los caballeros oficiales
Do'z, Auca y S .m hez, del batalln que guar guarne:.
ne:. guarne:. esta plaza, han sido destn .dos r el
capitn general para llum.'C o, la Capital
y Mayagez, respectivamente.
Rog-mios nuestros buenos y activos
agentes, que hagan cuanto les sea posible por
liquidar, en este fin de mes, los recibos que
les estamos remitiendo.
Nos perjudica mucho que se r .tarden las
liquidaciones y los envos de fondos, no solo
porque en toda empresa hay compromisos
apremiantes, sino porque el retardo nos
obliga A demorar, como ocurri en el trimes trimestre
tre trimestre que corre, la expedicin de nuevos valo valores;
res; valores; ya procuramos siempre evitar imbro imbro-glios
glios imbro-glios en nuestra contabilidad. i i
los Mercedes Len, comerciante estable establecido
cido establecido en el barrio del Coto, de este trmino
municipal, hiri ayer, gravemente, Pedro
Robles, tambin comerciante, disparndole
un tiro de revolver.
Se dice que el mvil qne impuls Len
cometer el crimen, consiste en que el Robles
le deba una cantidad y al rsela cobrar se
la neg rotundamente.,
Los tribunales entienden en el asunto.
Xo hace muchos las que la autoridad
local public una orden en la que se obliga
los conductores de coches cobrar por el
trayecto (pie media entre la estacin del ferro-carril
y la Playa, lo mismo que paga
por el viaje de este ltimo punto la ciu
dad, viceversa.
Pues bien, pesar de eso, la rderi es in infringida
fringida infringida por algunos cocheros, que hacen lo
que les viene en ganas, con perjuicio, na-
turalmei.e, del pasajero que se ve obligado
muchas veces pagar el doble de lo que
deba.
Yn escarmiento oportuno con uno de esos
tipos dara buenos resultados..
Se desea alquilar una casa de buen as
pecto, cuva renta no pase de veinte pesos
al mes.
La alquilar una familia corta y cuida cuida-losa.
losa. cuida-losa. En esta imprenta se dan informes. 1 s
Las personas o la isla qu" deseen encar
gar targetas a esta, casa, pueden mandar en
sellos su importe.
De otro modo es graude para esotras ei
trabajo de anotar lautas partidas insignifi
cantes, y de abrir tantas cuentas que no han
de pasar de unos pocos centavos.
Ya empiezan los rateros sus campaas de
siempre, asaltando casas y llevando a todas
partes el recelo de sus hazaas.
La polica debe perseguir esos buenos
muchachos, hasta hacerles desaparecer por
completo.
La tarea no es difcil, y oten poda ter
minarla, si se propone.
Inscripciones hechas en el registro civil.
a ver nieves :
yacimientos: Mercedes Santiago y Te
resa, Martnez.
Defunciones: A ira pito Tosa y Tosa y Jo-
se Vctor Junau v torres.
Los guardias Manuel Ortiz y Alonso Sa-
variz detuvieron aver ap individuo Ramn
Bolern, por escndalo.
Ayer se reuni la Junta auxiliar de cr
celes v acord que en el tiempo mas breve
losible se proceda a la limpieza general
le las Uit rias de la crcel.
Senin nuestros informes estas horas
deben hat terse sacado ,j'Cna(e estos tra
bajos... -7-
El (ibi1i i.-r Let'tum
ha elegido lu
nueva dir etiva que na ie n
rir sus destinos
durante l prximo ao
en esta forma:
Presidente. Dr
non .vianuei etiu ..anaia.
- w ir w
1". Vocal, ilon
Jacob -Tur. 2". id. dn
.uis Vordn Dvila.
:J.". id. don Mateo Ma
Dioilon Ribas. Su
voral. -Tesorero. dt
lente, dn Manuel N.
onln. Secretario,
don Baudilio Rabaiue.
-Suplente, don Au-
relio Dapena.
Ya est prxima Hotrrse la edicin dr.
i-ovela Lo Charca, del d-ctorZeno Ganda.
Este es un buen sntoma; pues demuestra.
que el pas va acosTiimoranooso a icery fm
1
participa u numerosa y (lis
trenerai, qne na trasiauauo su
ancia Habanera
Noviembre, 13 da 1S3,
de tos escritores puerforri-
('en '-spvudrru'iit habla de tina obra
editada m l'onee por el ser (.'nbalier, que
consta de dos tomos muy bien impresos.
Conocemos algunas e'utregas de esa obra,
ero no, tenamos noticia de que se hubiese
editado ese libro.
Ha sido aprobad" un proyecto de aparta apartadero
dero apartadero entre la Estacin de esta ciudad y el
apeadero de Tallaboa, presentado por lu
compaa infantil.
Se encuentra en Ponce. desde el mi rco'es,
nuestro estimado amigo don Luis Quintana,
activo y celoso agente de La Democracia en
Barrios.
Hoy regresa sus alturas del centro.
Desernosle un viajesin cadas ni tropiezos.
Que es cuanto puede desearse quien se
aventura por esos riscos de Dios.
Se ludan en los almacenes de la aduana
ile Ponce, y puede reclamarlos quien crea y
justifique ser su dueo, los electos siguien
tes :
Una caja marca H. A. nmero 14, conte-
nie.ido 10 kilos abanicos de papel, importa
dos por el vapor francs J7V de Tnger, el
1 7 de Setiembre.
En la misma aduana se remataran, el da
:1 del actual, las ocho de la maana, va
rias ropas usadas, (pie donen ser muy impor
tantes, a jusgar por la cantidad, $ 2.-71 eu
que se anuncian.
Ha sido destinado al batalln que guarne
esta plaza, el joven oficial, hijo de esta
isla, don Arturo O. Neill v Andino.
La Compaa infantil, llegar esta
mi misino
sino misino dad, n el domingo, como so nos
dijo.
el de este mes, sea el martes.
El
icreditttdo establecimiento Los precios
fijos, acaba de reeibir de Europa un com completo
pleto completo surtido de calendarios para el prximo
io. muv bu afos al par que lujosos.
Todos estn colocados en el centro de
grandes cromos que representan chulas gua guapsimas,
psimas, guapsimas, toreros, cantords, guerreros y es escenas
cenas escenas populares de la Pennsula.
A mas do almanaques, resultan cuadros
artsticos muy caprichosos, y muy propios
para' adornar escritorios y oficinas.
Los hay de todas clases y para todos los
gustos.
hamos las gracias los seores A. Gilol y
Ca. por el ejemplar con que nos' han obse obsequiado.
quiado. obsequiado. HILIBI0..CEITR4L
Con el objeto de estimular los alumnos
do este Establecimiento docente, he dis dispuesto,
puesto, dispuesto, de acuerdo con los dems Profeso Profesores,
res, Profesores, que en los das 21, 22 y 23 del actual,
desde las 8 hasta las 11 de la maana, cele celebren
bren celebren aquellos un certamen que verse sobre
las asignaturas en que est4n matriculado:
Latin y C-tellano. Geografa (astronmica,
poltica y descriptiva,) idioma ingls, histo historia
ria historia Universal, y adems Aritmtica y Alge Algebra.
bra. Algebra. En mi calidad dj Director del Colegio'' y
en representacin del cuerpo de Profesores
tengo el gusto de invitar, para e! referido
cei tamen. los seores padres da familia
que nos han confiado la educacin de sus
hijos y todos los que, interesndose por
H progreso intelectual de esta 1 roviucla,
sienten el deseo de presenciar el acto.
Anticipa las gracias los que se sirvan
aceptar la presente invitacin.-
El Di hector,
Jtfiffuel Ilosich.
Cartera.
de la. Isla.
"l.n la l 'api. .al .se acenta el rumor de qne
pront" se proceder, al derribo do las muralla.-,
de aquella ciudad, iu licndone la puerta
le San J usto como el sitio por donde empe empezaran
zaran empezaran los trabajo.-..
Dice vV Buscapi (pie Varios bomberos de
la Capital, se ocupan de desinfectar las ca casas
sas casas de los variolosos con una bomba carga cargada
da cargada le ccid) fnico.
Ha regrosado le su viaje a. Europa, mies
tro amigo don Nicols le Valle, s'cio de la
casa de eoniereio le la Capital Noag Va le.
namoJK la bien venida.
"
Hoy debe haberse embarcado eu la ('.pi
tal para la Habana el .seor don Uicardo
Daz Agero, presidente que ha sido de la
Audiencia territorial, y que marcha ocu
par el (Umuo puesto eu la de Santiago de
(.'liba.
El da de la Concepcin fueron obsequia obsequiadas
das obsequiadas los pobres de los diferente.-. Asilos de Hu Hu-inacHo,
inacHo, Hu-inacHo, con una comida extraordinaria cos costeada
teada costeada por las Juntas Directivas de seoras
y '"Caballeros
Han s:nlo aprobados los acu'idos del Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento y .1 unta Municipal 1 las Maras
relativo A la fiinlaci5u de un Hospital.
IE dicto
Don Jo rj (iuzmln U'iftec, Juez de
primera I itnucia accidental de esta
ciudad f su Partido
Al p .lico hg f aber ; qti n los autot autot-jionti'vo
jionti'vo autot-jionti'vo xeu-d' or m pro-ttrad r don
Anititji I'o-rM I Ru non;br de doi
F a rifceo M H y C rapio contra don J jl
M n Cj'j nm.s y SaTtif-g' ( h d'frp'ie-.
t la vi-uta j blien m bata d rm ti 10
t'c qu ra dea en el barrio de Qtzn-
jtT-i-tifn i t Adjunta eotnpu ta
43 uerda ,VJ ntimo.. p'antadaa de enfe
y U'-o- 'ludmuiij por Siente cu o
rio d l Ven-; po el fVrinte cor Juin
Cafetro ; por d Nort, con d citaJo Ca to
y por ri fcjor "en Ik'u'o Faleh, J'tan C
l o y Jjt- Vrif Contiene dicha i .ra un
rasa con ns r.r--deiaj, d idoae a todo un
valor de $ 3S91-C0 moneda corriente
El remate tendr Ingar en ta !a auden
C'h le et 'irgi J, el ia once dt-1 entran -te
ULif de K .aro las di- s de tu maaua :
no Riluiit idiS pr p.a ci i fcl,n:a que to
cubra dos terebra part dd valor d
la tf ario mon-5g'jaf ilooe prv ament
! m ua dtl Juzg 10 una raitlidad 'gtial al
W z'por cinto de q.Ua nn, y Vft hter
UHt-fir que loa Ua Je propiedad aerai
con p ii-a lo opot tunarut.Lt..
Por r 1 i.br 10 da 1891 Jtm del
u;a ofNu. Di tao, ualos J
Chir. 1-3
Eqln fnribr. i orelos tumI
-o ti pon apropiado. So daa uot para di
dglrUs en ls cladid.
or las obras
queos.
l'upm&U de La tkwQ&Min
Segn Las yoticias, existe el propsito
entre alguuos comerciantes, de tomar loa lui luiros
ros luiros slo al banco espaol, y de influir para
que ste cobre una poquefli comisin
Con ese orocedimieuto creen aquellos s
ores que los cambios bajarn.
L comisin constituida en San Seb-vst i
para eritrir un monumento la mem.ria
don Miguel Ipez de Legospi se propone or organizar
ganizar organizar en Puerto Rico una colecta, con l
fin de reunir algunos fondos q'ie se destine-i
para aquel objeto.
La casa Sobrinos do Ezquiaga tieuo su
caro la direccin de dicho asunto.
Muy bien; pero aqu hay muchas vstatu A
por levantar.
Y no quedan muchos dineros que perder.
Y estamos cansados de colectas.
Se ooncede anticipo le licencia por enfer enfermo
mo enfermo don Antonio Martnez Casado, mdico
de
naves en Aiavasruez.
Desde Yauco nos preguntan si sern
n pblicas las sesiones de U Relegacin.
Hasta ahora no hay ose precedente.
En las sesiones que tuvieron lugar bajo
las directivas Baldorioty, Corchado, Blanco
y Gmez Brioso, no asistan personas que
no fuesen delegados del partido.
Pero, en todo caso, es a la misma D le legacin
gacin legacin que corresponde resolver ese punto.
En breve leemos en El yrfto-$c pu publicara
blicara publicara un folleto de nuestro amigo don Jo Jos
s Jos Vidal Cardona.
Para dicho
folleto escribe un
prlogo
Vicente
nuestro
Vias
distinguido
paisano don
Nos escriben de A'Jjuntas:
44 El trozo de camino perteneciente la
jurisdiccin de Portee se encuentra on esta
do tan deplorable, que e difcil el transito a
caballo; y si contina el abandono, tendre tendremos
mos tendremos que lamentar nuestra incomunicacin
con esa ciudad, la que podemos llamar
nuestra metrpoli, porque ah acudimos
para cuanto se necesita en Adjuntas.
Sera conveniente que una comisin de
ese Ayuntamiento girase una visita y dispu dispusiese
siese dispusiese lo que sea oportuno, fin do que la va
no se destruya por completo para el trn trnsito."
sito." trnsito." Entre los numerosos casos dn curaciones
hechas con la "Herpetina de Torregrosa",
figura el do un herpe do doce aos, curado
radicalmente ijor el doctor Rodrguez Can Can-cio,
cio, Can-cio, reputado facultativo de San Sebastin,
con slo seis frascos del referido medica medicamento.
mento. medicamento. La Herpetina de Torregrosa", es
un verdadero especfico contra la ditesis
herptica. Se usa al propio tiempo con la
4 Locin antiherptica de Torregrosa, la
cual no solamente calma las irritaciones y
el picor herptico siuo que cou su uso tpi tpico
co tpico desaparecen las manchas barros y pecas
de la cara. Solictese ambos medicamentos
en todas las Boticas.
Entre las varios sntomas que denuncian
en el cuerpo humano la existencia de las lom lombrices.,
brices., lombrices., ctanse, como seguros, en los nin
particularmente, la ieza y tirantez del
vientre, sobresaltos durante el sueo, ape apetito
tito apetito variable, etctera.
Para eso es remedio eficaz el Vermfugo
Gadea.
Vase el anuncio.
De t)t iertnpdadtfg ms nioltiu qne
atacar. I hnu.ni.id.-d non muclin frocuanoia,
tson a r viiiH.'in bronquitis, la to pertinaz y
en ic eral todas laa de Ihb vi. respiratoria-
.
rere, r.o hay (Teme lio tan efititz para, ellas
-jomo el Jarabe del Dr. SanUmi preparado
por ei Liodo Gadea.
COM CJNIC ADO
DE NAGUA BO
El da 12 del corriente falleci en este
puebh, nuestro iuolridable amigo Tomaito
Mirabal y Arroyo, hijo de nuestros estima estimados
dos estimados y respetables amigos don Toms Mira Mira-bal
bal Mira-bal v doa Isabel A novo.
Ua bajado la tumba la prematura
edad de 17 aos; cnando empezaban loa al albores
bores albores de su juventud
Nos arrebata la inexorable parca la exis existencia
tencia existencia del que fu nuestro querido 6 inolvi inolvidable
dable inolvidable amigo Tomasjto.
Jamas se podr borrar de nuestra memo memoria
ria memoria el recuerdo de aquella alma noble, do
aquel amigo leal y consecuente que por sus
ejemplareo virtudes y condiciones do carc carcter
ter carcter se capt la estimacin de sus amigos y
aquellas personas que tuvieron ocasin de
trataile.
N, nosotros no podemos olvidar nunca
tan excelente amigo; su recuerdo quedar
grabado en nuestra menora, como queda td
recuerdo de los buenos amigos: cou carac caracteres
teres caracteres indelebles.
Afable y carioso con sus padres, quienes
vean en &u malogrado hijo el sonrosado ho horizonte
rizonte horizonte do gratas esperanzas.
Deja en aqyel hogar un espacio triste, el
que deja el hijo querido que se de.pidi pa para
ra para siempre, y entro sus amigos uno menos
que nunca podremos olvidar. JD. E. 1.
AI duelo de la f.iinilia Mirabal, unimos el
nuestro, enviando la sentida presida de
nuestra condolencia.
Miguel Ortiz Guzmn.
SALON BARBERIA
JOSE RAMIREZ- COAMO
En p'irto tni ntrico de l poblacin.
plaza pnncip-il, -ta barbri t montad
con todas laa cooiodidadea a potable, 4 q
de qa el publico no h dn mwroa a
prontitud y I bjen f ervi Jo. por fl aitio
qne orr-p, pnedr bt nn lur de run!a
-i y potico y agradable.
Ponce, 13 de Dbre. d SIH 3 m.
.GANGA77
S vrnde p,or la mitad de su valor
un jurgo de sala compuesto de" 12
sillas, 4 sillones grandes y un sof
todo de rcgUIa y un scibot de caoba
en magnfico estado.
ftn esta imprenta informarn.
Nvhre 19 de 1894. 2,m. d.
Americano
So detalla 22 roaloa
los 4G kilos on el Colma
do Las Baleare"
ME
i m, y. 18 D-W
Lia Democracia
)
t
i;
s
i
t
t
r I 1 T7V
xurrones jemos
(o)
Participamos tanto nuestros favorecedoras como loa dueo Je Colmados y
otro establecimientos qae expenden dulces, qne desde esta fecha hasta el da de ANO ANO-NUEVO,
NUEVO, ANO-NUEVO, fabricaremos nuestros acreditados "TURRONES", de mazapn, con frutas
y sin ellas, al precio de $22 el quintal y de yema $30, todos en cajitas de 1 arroba
Tambin advertimos qne lo pedidos le xlgnct importancia deben hacrsenos con algn,
anticipacin y que no expediremos ningn "TURRON que no llegue una arroba,
puesto que el envase ms pequeo que hacemos para la venta al por mayor.
La mavor nart d na nlmaniafau d A.-st indad oue exnendan nuestros produo
tos. aceDtarn lo nadina Aa TURRON wn lr.a diri jan sus oarronuiartop, fin de
que puedaa adquirirlo los comerciantes del interior que no estn relacionados con esr?
casa. 1
. San Juan, P.-R., 20 de Octubre de 1894. v. 31 debre.
Olivas y Co.
Coinpagnie Gnrale Transatlantique
)E VAPORES" CORREOS FRAHCESE
0
NUFVO ITINERARIO
V
Que rige desde Enero 1892
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL
VIAJE DE IDA
pechas
VIAJE DE REGRESO
FEOHAS
m no ved a
d y usted ?
Perfectamente, desde que proveo mi familia de las ricas, s slidas
lidas slidas y variadas telas, que importa R. VALDEGILI A
Puedo segurarle usted don Proseo po, que NO hay ms all.
All encontrar : Percales, driles finsimos, pauelos de lana
sevillanos, abrigos finos, chale idem, diagonal ingls superior, som sombrillas
brillas sombrillas de seda variadsimas de colores, paraguas; y hasta coronas fne fnebres,
bres, fnebres, desde tres catorce pesos una, infinidad de artculos de utili utilidad
dad utilidad y economa.
Pues voy imitar usted don Carpi, y a propagar la nueva
Hasta luego
Porun. Octubre 2 de .189.1. ra. 3 ps.
Llegada Salida Llegada Salida
30 Port-au-Prince .. H
30 30 Petit-Goave Cvftal 11 11
1? I? Jrnne Idem. 12 12
1? 1? Les Cayes.. Idem. 13 13
2 3 Jacmel....... 14 14
4 4 Santo-Domingo... 15 15
I 5 Mavagez 16 17
G 6 Poce 17 .18
7 7 Saint-Tkomas 18 19
9 Baase-Terre....'.. 20 20
Pomte--Pitre ... 20 21
Saint-Pierre 22 22
For-de-France ... 22
Fort-de-France.
Saint-Pierro
Poirite Pitre
Batse-Terre
Saint-Tloaias
PONCE
Jayagnez
San lo-Domingo
acmel
r-au-Prince.
( Convencional )
CONEXIONES A su llegada Fort-de-Franee el dia 22, tiene conexin con los trasatlntico trasatlntico-le
le trasatlntico-le las lneas de Colon Marsella., de Saint-Nazaire Coln y con el interconial de Fort-de-Fran
e k Cayenne; el 29. vspera de ku salida, con otro trasatlntico de Marsella Coln: en Saint-Tho
naa la ida el dia 3 y a un regreso el 18 con el vapor de la lnea Hvre-Bordeaux-Hait.
TIA8BORDOS Adems de los nuertoa ciuvdoa en este Itinerario se eiiden pasaies. con
trasborde en Fort-de-France el 23, para Santa
1 Guavra. Puerto-Cabello, Curazao, Col
con trasoordo ,n oaint-Thooiaa el 19, para el Uvre.
NOTA La Core pama no es responsable de la falta de exactitud en la conexin.
Jes para Barcelona sota se expiden de 1? de Noviembre 30 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES
Lua, Trinidad, Demorara, Surinam, Cyn La
on lente, Barcelona. (Catalua) v iiarwll
Tambin para Carpaao y Cartagena 6 Sata-.
Lo pM-
CONOCIMIENTOS Estos deben ser presentados en la Agencia anticipadamente v con 1 r.
ma manuscrita del embarcador. Los que tuviesen sello en lugar de firma, no aeran admitido.
Los fletes que pasen de 35 francos podrn ser pagaderos aqu 6 eu su destino, exceptuando Icm o o-rrespondientes
rrespondientes o-rrespondientes a efectos propensos deteriorarse, que sern cobrados en sta; debiendo formar
con ellos conocimiento aparte.
PASAJES Su importe ha de ser satisfecho en francos, su equivalente en moneda corrien corriente,
te, corriente, al cambio de nuestra plaza sobre Pars, el dia del embarque. Los pasajeros eue no estaviee-e
presente ai momento de la salida, perdern la mitad del pasaje. Los pasajes tomados k bordo ta
nen un recargo de 20 por 100.
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viajes nUrc&loniUt, se expiden pasajes de cma cmara,
ra, cmara, vlidos por tres meses con una rebaja de 15 por 10o y para los trcuaddniieos, vlidos por ua
ao, con 25 por 100 de rebaja. Los billetes de retorno por la lnea trasatlntica podrn aer pro prorrogados,
rrogados, prorrogados, antes de espirar el plazo, por seis meses ms, mediante la devolucin de la rebaja total
Ida y vuelta.
En el caso de que un pasajero no pudiese utilizar el billete de retorno, le ser devuelta la di diferencia
ferencia diferencia entre el precio ordinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no hubi J
comprometido camarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada.
BILLETES DE FAMILIA Se conceda una rebaja de 15 .por 100 las familias que computen
cuatro pasajes enteros de cmara, incluso los eriadoe. Esta rebaja no ea aplicable los pasaje da
ida y vuelta. El precio de pisa je para los criados es de 500 francos.
NTNOS Los nios menores de 3 aos sern admitidos gratis; de 3 aos cumplidos & 8 no cum cumplidos,
plidos, cumplidos, pagarn la cuarta parte; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en adelanta,
pasaje entero. Cuando una familia tuviese ms do un nio menor de 3 aos, solo uno ser admitido
gratis.
EQUIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pi ebiooa.
A los nios qne paguen medio pasaje...... ................. 75 idem 10 id. idem.
Y los que paguen la cuarta parte 40 idem 5 id idem.
Los excedentes sern cobrados razn de 2 francos cada fraccin de 10 kilos 6 4 franco 1 pi4
cbico. La franquicia por ferrocarril es de 30 kilos y 7 respectivamente.
EMPLEADO i-y La Compaa tiene establecida una rebaja en los precios de pasaje para lo
funcionarios del Gobierno Espaol y sus familias, para Barcelona. com s g ie:
1 de 1, 595 pesetas 2 de 1, 525 pesetas 3 d l, 425 pesetas.
SEGUROS La "Compaa asegura, los efectos embarcados en sus vapore, precios mdico
Para ms informes dirigirse & los A?ent-sa en esta plaza,
Mjpyol Hermanos & Co,
Diciemore 3 de 1892.
18
i
11
n no
UUM ilfllll
de la Compaa Trasatlntica
Antes ti A JLp;s
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja.
A las familias qne paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le
harn rebaja del 15 por ciento. Esta robaja no es aplicable los billetes de
ida y vuelta.
En la lf y 25 clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia gratis.
Los dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos i
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero.
En 35 preferencia y 35 ordinaria. Un nio hasta 2 aos grtis. De
2 7 aos pasaje de 7 11 aos i pasaje do 11 aos en adelant pasaje
entero.
Lnea de las Antillas.
Vapor Wl. L, Villaverd
LLE G A DA.
IDA
S
De
ti
1t -f
t
it
IDA.
ltimo de
Habana el
Nuevitaa
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagnez
cada mes.
dia 1?
2
5
7
8
ii
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagnez
Puerto-Rico
dia
RETORNO
it
ii
ii
ii
2L.
1?
2
4
7
8
9
De
Puerto-Rico
Mayaguea
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitaa
dia
15
15
16
18
19
.21
99
Mayaguez
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
Habana
dia
M
11
11
11
11
11
15
16
18
19
21
22
24
El vapor M. L. Villavcrdc en su viaje del dia 7 este puerto, tomar
carga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
qae sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compra
fia de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasboa trasboa-dar
dar trasboa-dar en Puerto-Rico al correo directo que sale de igual puerto el dia 4 de
cada mes.v
En la poca cuarentenaria 6 sea desde el 1? de Mayo ai 30 de setiem setiembre,
bre, setiembre, se admite carga para todos los puertos do su ruta, pero paajero sola sola-lamente
lamente sola-lamente para Santander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula j)or los Correos con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa
' 1? GLASE 2 CLASE OLAS E EMIGRANTES
1 2' 3
categora categora categora Preferente Onlitar a.
. ,r Tttetai Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas
A Mayague?.
y Ponce 830 J750 650 500 4"0 400 175
TARIFA DE FLETES PARA' LA PENINSULA
Para puertos directos ? i K uHOP
1 r Azcar $ 7 los 1000 krloa ($0 paia Barcelona.
Para nnertoe Indirecto 9a 8 Ion 25 kilos.
rara puertos indirectos j 10 loe 1000 kiloa.
Lnea .Comercial de Puerto-Rico.
ITINERARIO
VIAJE DK REGRESO.
VIAJE DE IDA.
voluntaria.
obligatoria.
Bilbao
Pasajes
Santander
Vigo
S. Juan de Puerto-Rico
Mayagiiez voluntaria.
Ponce
Llegada Habana
1
5
... 7
.21(22
...23
...24
...23
HabaijR voluntaria...... 3
libara eventual
Ponce voluntaria 7
Mayagiiez 8
S. Juan d Pto-Rico obligatoria 1)
Vigo 23
Santander 2G
Bilbao voluntaria -27
iPahcijen 28,
Para ms informes dirigirse sus Consign. taos en esta plaza,
Bregaro & Co
ABRIGA DE COMEAS
Y GUASAS PARA LAS MISMAS
4UAN CASAS
Playa Je Ponce y Plaza de la Iglesia
Especialblad en c-irrem para homb w centrifuga de azcar
Se fabrican correa p.ira toda cla- do rquinaa, gen-
cillas, dobles y senii dobl?, precios m barati4 qu laa
importadas del extenor, asegurando que su duracin es tan
larga como la de sus ms fuertes similar- xtrungoras y
espaolas. L03 bacndados 5 industriales bailarn siempre
correas de todas dimensiones, y los encargos especial e-se
dcspacbi.n eon gran prontitnvl. v. 125 Dbre.
AgeisiF, Sli'igsisa a.
sirven la Isla los pedidosquo se le hagan de papel, sobres, libraos
en blanco y toda clase de artculos deescritorio. Se remiten
muestras solicitud."
Q m San Juan, P. R, Febrero 2 il 1SM
PLAYA DE PONCE P. R.
OASA KN MAYAGEZ : FRITZK, L.UNDT fc CO,
Banqueros, comisionistas, Importadores
y Exportadores.
D LAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
v vtnrv
MUNICIPAL DE ARE G B O
HAMBURG AMERICAN PACKET CO.,
1AMBURG
MALA REAL INGLESA
LO
LINEA DE VAPORES SERRA
ENTRE LIVERPOOL.
ESPAA & PUERTO-RICO
:o BILBAO o:
BMPKB8A
VAPORES CORREOS ESPAOLES
ENTRA
CUBA, SANTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO DE
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA
NEW-YORK & PUERTO-RICO S. S. CO.
NEW -YORK
GALVESTON & WEST-INDIES
S. S. CO.
NTRE GALVESTON, (TEXAS) yPTO-RICO
MUS GRAVE COMPANYS
WEST INDIES S S. LINES
H A L I P A X
Vapor costero A VILS
REPRESENTANTES
DEL
BOARD OP UNDERWRTEKS
NEW-YORK
VENTA DE PROVISIONES.
CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
INDIA Y JAPONES
3 v p a Playa d Pemc. Mayo 23 1E.94
Roberto Graham
INGENIERO
Fundicin, Herrera y Ferretera
FONOE, PUERTO-RICO
Fabricante de dspolpadoraa de caf de
lja sistemas Rollo y Diaco, como tambin
Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulicas, Ma Malacates,
lacates, Malacates, Secaderas y toda clase de maquina,
ria para caf, picar yerba, desgranar maz
etc., etc. Hierro, cobre y bronce eu barras,
planchas y fundido.
Pdanse informes Julio 7, 1893.
Especfico Salvador
de Juan Serta Urgcll
Con e?te especfico desaparecen los bar barros
ros barros y la picazn que producen las erucciun
nes en el cuerpo. Es el verdadero "quita "quita-dolor",
dolor", "quita-dolor", uea en fricciones.
Vndee en la call de la Concordia,
nxmero 4 y n Juana D'hz n casa d don
Jos Snchez el platero.
Junio 1? de 1894. 3 v. s.
Vacunacin directa de la ternera todos
los Jueves y Domingos, gratis en la Sala
de Socorro-
A domicilio, cada individuo vacunado
dos psos.
Por nn envase conteniendo linfa pura
condensada y conservada por sistema espe especial,
cial, especial, envuelta en glicerina desinfectada, y
sin ninguna otra sustancia infecciosa, can cantidad
tidad cantidad suficiente para vacunar caatro per persona?,
sona?, persona?, dos pesos.
Se traslada cualquier punto de la Isla
en que ee garantizen ciento cincuenta per personas
sonas personas qae vacunar.- Con los Ayuntamien Ayuntamientos
tos Ayuntamientos se hecen contratas especiales.
Arecibe, Setiembre de 1894
Santiago Seijo.
Ungento Dermgeno!
Los asombrosos efectos producidos
por el Ungento Debmgeno en
las llagas quemaduras, juanetes, pi picaduras
caduras picaduras de mosquitos lepra africana,
sabaones, elefantiasis tumores, de
cualquier precedencia, reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, heridas de cualquier arma, pa panadizos
nadizos panadizos lo demuestran las infini infinitas
tas infinitas curaciones obtenidas y el constan constante
te constante uso que de dicho especfico se
hace.
Depsito: Farmacia Central de J.
Ferrer.
3 mi 3 v. p. s. Nvbre. 2 de i8q3
Gran depurativo vegetal!
sea extracto fluido compuesto de
varias plantas indgenas, usadas co como
mo como alterantes y sudorficas.
Cada onza fluida represanta una
onza de las plantas que conttene.
PURAMENTE VEGETAL
El ms conocido, seguro y rpido
purificador de la sangre!
j Conserva el cutis terso y libre de
erupciones y granosl
Pueden usarlo hasta los nios.
Depsito : Farmacia Central, de J
Ferrer.
ra 3 v p. s. Nvbre. 2 de 1893.
EL PROGRESO
CENTRO DE PUBLICACIONES
y taller de encuademacin
DE FRANCISCO TURULL
v-!, 4 vr
Hago saber los constantes suscritfres
que honrian esta caaa con sus nombres, y
xl publico en general, que desde esta fecha
cesa, por convenir as los intereses y buen
o-(in de la ra s un, jente que lo era en la
cuidan de rmie y eu demarcacin don
Jnan Menehaca v Lugo, sustituyndola en
su logar el setivo inteligente en el ramo
don Juan Bautista Rodrguez y Ramrez,
con quien podran entenderse los seores
ucritoreH, por si tier en que hacer alguna
reclamacin, y al mismo tiempo pedir las
obras que tengan por conveniente suscri
birle en lo sucesivo
Mayagiiez 25 d Noviembre de 1894.
Francisco Turull
NOTA : La nueva agencia queda estable establecida
cida establecida en Ponce en la calle de Mndez-Vigo
nmero 22
HOTEL FRANCS
Habitaciones venrilidas y fsmera fsmera-1'"
1'" fsmera-1'" servicio.
Dr. Guillermo Vives
EX-JKfK TE CLNICA TKL INSTITUTO
OSTLMIfO PE MADRID
OO ULJSTA
HOHAH IK CONSULTA
17 4 10 v de 1 C'tl AUw.ha n"
SAN ANTONIO HNOS.
Mja, Pdeto-Rioo
ROBERTO GRAMA M
INGENIERO
Agente autorizado para la venta
de las famosas turbinas hidrulicas de
James, Leffel & C?, y -de las Bombas
gemelas automticas de Smith, Valle
& C?, para alimentacin automtica
de calderas de vapor con agua ca caliente
liente caliente y de condensaciones.
Pdanse catlogos e informes.
Ponce, Julio l?dc Ioj,
. Buena adquisicin.
w 1
ttndet con buenas condiciones, la rruqui rruqui-na
na rruqui-na vertical pnra moler caa de la Ifaciendn
Destino, en Sania Isabel, de 25 caballos de
fuerza, en magnifico estado corriente, con al algunas
gunas algunas jcsas de repuesto, romo que est Ki
cumula actualmente el caxfrhii u yu reh
funcionar. Kn su caso, te entregar en Julio
prxtvio, m que atoe montarse otra ae mayo
rotenda. Dirigirse ai que suxeribe. Ponce
Htb' 17 1fc!4:Af Fravotmv Ppha
La Dsmoh
mu m
mu
A MASS ACHUSETTS BENEFIT LIFE ASSOCIATION
DE BOSTON. MASS. E. U. A.
Esta Sociedad oon el nuevo sistema de seguros reduce el precio de las cuotas e&si &
mitad de los de las dems compaas.
Esta reduccin est produciendo en todos los pases una completa revolucin y no ha habr
br habr persona quien continu intilmente pagando premios exhorbitantea puJiendo
tenerles casi la mitad.
La redaeccin de sus plizas son claras, precisa, sin ambigedades ni subterfargos.
No hay restriccin respecto viajes.
Es realmente indisputable indiscutible despus del tercer ao y se convierte en
una herencia positiva En suma, i el asegurado paga sus premios en vida, a
su muerte se paga su pliza.
Expide plizs s de $1,000 $20,000 oro americano.
A seora- seoritas solo se le conceden $5,000 de seguro, sin recargo deninguca
especie.
Para ms informes, dirigirse al agente del Departamento del Sud,residente en Ponce P. R
F. W PRESTON.PlayaPoncfi
Fbrica de Superfosfatos y abonos Minerales
EN MAYAGEZ, PUERTO-RICO.
Cuadro que expresa las clases de abonos que se fabrican, su composicin, y el
precio de venta de los 100 Jcilgramos pnestps en el muelle de este puerto. (1)
Acido fon Acido foe Cal, magnesia. Precio pe
frico pu frico pu cido sulfrico, cada 100
Designa- Mar zoe NHr- Potasa ro asimi- ro insolu cloro y dems tilos
geno puro pura lable por ble por elementes por
cin cas por 100 por 100 100 100 100 PESOS
Abono A li 2 2 6 7 11 12 78 80 4 j
B 2 2J 2 212 l3 2 i3 r79i82i" 5'
C 3i4 2i3 13il4 79 80 5,75
D 4 4J 6 6i 14 l5 6 74 76 6,75 ;
f
i
(1) Garantizamos la composicin de nuestros abonos. Lase el Prospecto obre U
conveniencia y modos de emplear estos Guanos.
Adems de los abonos expresados en el cuadro, tambin se servirn pedidos de
abonos con la proporcin que se desee de cido fosfrico, zoe y potasa.
Para cultivos especiales no tratados en este Folleto, como el pltano, cacao, oa oa-rawjo.
rawjo. oa-rawjo. etc., por ejemplo, se fabrican tambin Abonos especiales. Mayagez, Abril
mU BEEUB DE rAPQRBS ESPAOLES
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI
de los Sres. Sobrinos de Herrera
-:0:
Reducidas dos las tres expediciones mensuales que venan praticando sus diver diver-s
s diver-s vapores, las que nos ocupan harn bus salidas de la Habana el 10 v 20 de cada me,
t cando en nuestro puerto los dia 28 la venida y 25 y 5 siguiente su regreso
S gnn itinerario que sigue.
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y bu primer escala
e 1 los viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo dema su
'T!.?iiotis s-enrales.
Tanfa de pasajes.
la Habana, M k, libara y Baracoa
K I NCK a PortAUprinC(, y naity.
. Mayagiiez .............
I Aguadilla
1! 2 3
. .65 10 30 me.
.45 30 20
.24 12 7
ft 9t
.8 G 4
. 13 9.75 6 50
1'o.rrt ei convenio de fieloa y cualquier otro informe, se entendern los cargado
oh Ion agentes qne sucriben en lo concerniente este puerto.
l EXPEDICION
lialivna .. ......
VuevitH ........
JUi-ra. .. .....
iaracoa ..........
'nutiao de Oul.
rort-au fnnc ...
nrto I'Uj
'lAyarez ..
VguadilU
lu au .... ....
' a!iiu. .........
VueVit...... ...
Uwsra ...
Bantcoa .
nria);o 1 Cuba.
no-Dmingo
".nCE
Mv ufa&.... ....
-tvUill
AU JtUb ...... ..
t. embr 1? d
UeelA Salida
m
10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
10 16
H 13 19
VA 19 ;
JO 20 1
3? EXPf
Lingda Salida
20
21 22
2f 22
23 23
21 24
27 27
28
jf a
29 23
30 i
San Juau ...... ..
AgnadillA...... ..
Mayagez ........
PONCE
Puero-PUU
Porl a l"n'ice
Bann&go Cub.
Baracoa.... .....
O'bra
N'iritA.1.. ....
IIalana..
Hva Ju&a
Aguadilla.......... ..
Mrquez...... ......
PONCE
Santo- Domingo ......
fUntiatrod CnV.....
lWco....... ........
Gibara.......... ....
Nn"r1.... .......
Uegl Balp'k
23
24 24
24 24
25 25
. 27 27
2 2S
23 29
30 30
2 a
3 2
. 4 I 4
Llegad jhfcild
3
4
4 4
5 5
6 7
14
10 u
11 i
12
14
Fritze, fcundt di Co.
Tarjetas al minuto !!
fi
n
-
k I
H
i s :
|