PUNCE, iUKKTO-t, MATLTES 13 !i DICIEMBRE &
Umi. 914
poltico x& Xjsl, -fc:e&,xcl3
Vctor
anescau
olmadd
ANO IV
I i i
jf
16 PLAZA DE LAS DELICIAS 16
" jg f ,f. 1 ". -,-9- ...
Brillantes y esmeraldas
Perlas y Zafiros
y
IB?
razaletcs, imperdibles, pan
tallas, lijos, sortijas, botona botona-dus'as
dus'as botona-dus'as y alfileres para corbata
Jbrlaiies, Relojes oro
1 It repeticiones y rosnme rosnme-tros5
tros5 rosnme-tros5 Meiojes de oro y de ace
ro para seoras
Len tinas y leopoldinas. Jemelos para teatros
artculos de fantasa, adornos para sala y comedor
Finsimas maletas do piel de Rusia, necsaires de viaje para
seora y caballeros, preciosos centros para sala, de metal blanco
y-criata -de colores; Bouquet d metal blanco y flore; esqui esquineras
neras esquineras porta-albums y jugueteros de varias el ases; coleccin com completa
pleta completa en estuches de costura; Variado surtido 6j estuches de per perfumera;
fumera; perfumera; Jardineras y tiestos para flores, surtido completo en flores
artificiales. Novedad en' albums para retratos Juegos de lavama lavamanos
nos lavamanos y muebles de Viena, Vajillas de porcelana fina Servicios para
caf do varias clases. Ultima creacin de pasadores para el pelo
y cin turones plateados, dorados, y oxidados.
tAMFAftAS BE CfUSTAt DE Z 3 Y 4
Marzo 4 de 1893. 3m 3 p..
Tms que deseen figurar en ?.&ta seccin, atxma-
rn 50 ctv8 -wtT3t pietnprc que su anuncio
no jtaxt rK tbs Lnkak: el e&cezo c pager
M KLvi A
BRKQARO c C- Comisionistas
I.
ASSEDA
AG-JB3ITCIABSGOLAS,
Con profundo conocimiento del pas, donde he vivido largos aos, y
de las costumbres de la juventud puerto-rlqtiea ; con la circunstancia de
residir hoy en Barcelona, donde teno mt casa y ni familia, creo estar en
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desdr aqu
acuden buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y
ejju provincia, medante un mdico y aceptable estipendio anual.
" m ofrcCdprr5 l?s-pclre;s de, familia que deseen utilizar mis ser servicios.
vicios. servicios. En mi tendrn los jvenes ur. amigo, que les cuide y les observe.
- que les estimule y les anime, que les acompae con oitcttud y que es
ofrezca atenciones afectuosas del honrar domesuro
Los que quieran obtener ms rnplio detalles, pueden ped;rls y
Us caviar en ei acto,
Domicilio : Ronda Su rVro 41. J 1 BAHr ELOISA
VERMIFUGO GIOL
lEemedio eficaz contra las
loiiiforice
Ett Vermfugo es un feliz combinacin de plantas vegetales con jarabe prepara-
comprender perfectamente las ventaj que premnta el VVrrafngo Gl si si sitien
tien sitien en cuenta que es preparado con instancias vegetales y cuyos efecto non rpido y
Kt medicamento conviene en tod8 1 8 catoB en que se flontn picazn en la na
rie, tos seca, rechinamiento de diente, ojo triste y con frecuencia calenturas ligers. j
MODO DE USAR EL VERMIFUGO GIOL
LA DOSIS ES VARIABLE SEGUN LA ED 1)
Curan las Fiebres.
En la mayor parte de los pases hay Fie Fiebres
bres Fiebres que prevalecen en ciertas estaciones
del ao.
la AS PILDORAS DE VIDA DEL DTi
ROSS son el remedio mas seguro y eo.lz
paralas calenturas.
Miles de personas se han curado con
ellas y tambin curarn a Ud.
De rent en todas las Drogueras.
The Sydney Ross Co.f New York.
15
ATOCHA
15
Depsito general de provisiones, dulces, licores, vinos, vinagres, aceite.
conservas 'alimenticias de todas )rocetlencias, pastas, smolas, frutos del pas,
c
1
Repostera.
oiinteria v
Unicos ngHiite en la isla de los inmejorables Heros de Mara Brizart de Burdeos. Te loa
cognac de lei eleros de Mara Brizard de Cognac. Del auisado liigieaico estomacal
DIRECTORIO COMERCIAL
competidor del OhartrmKse v do los Patlres Benedictinos y provedor de la Real Ca-
r propietia de (loiuMnniio! Ueltrau le Menorca. Ue los anisados la JralOHia,
de don Juan Pol de Palma. Del chocolate y bombones de don E varis t
Juncosa de Barcelona, dn las pastas y smolas blancas y amarillas de
don Antonio Palnu, Bhuies Catalua. Del agua purganto
Ivnbinnt. De ios afamado cigarrillos de F. P. del
Rio, de la Habana y del sabrossimo, suave y delicioso
0133P IDE MACOIT.
Deseosos stis dueos de corro .pouder ai favor que el pblico vieue dispensndolos de todoa
los das ms y ms, liemos resuelto en lo -mcesivo anunciar mensual mente los surtido que vayamos
recibiendo.
il'ii'& vaiJjAn i Acento rt neg- v.. ...... l., :. :. .!.. i i. .,' : i ...... 1,... ,n: A4- A 1?.,.
CARLOS A KMSTUON. Comwffniata'"
iiaportiulor.
los siguientes
0TUIAI Quesos ih Holanda, le creniM. :j.ti arillos v rosados en latas de 5 4 kilos. Idem de Bola lata
ARTURO AONTK V KODHIGUEZ. i T.i .... .u' e a A.. 1 A.. 1 1U
e.. m.xh r" -..nal., v.co. .ttoautiort. J3rie. isamemeu. iNeuc late i. iiem lo wruvere en piezas da i y kum. xuem a
n r i
AUGUSTO 'ASARKLL Y RI'S. pro Mallorca.
(mdor. s -i n mro s. bttlcliicb de ijiou. ueAiis. de ch. A lemaues v Americanos, sobreasada v Butiiarra de
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO Mallorca.
Mab PortuCTts, Porwe. Pr.rio Rico. TTn surtido o-incia.'simo n conservas Alem.ias. Francesas. Esnaolas v Americanas, surtiilai
a s:irirH
rrr.
clara TH.ILLKT. .-KcificoTKn.is&? ifa carne, de aves, pescados, caldos, sopas, vegetales, legumbres, etc., etc.
PHra la angiuft v orn n5r ,nfrnu.u,vi f "Racnlm de EscoiMi con r sin sninns v hnebes df Bacalao
Surtido general de turrones de yema, mazapn, almendra, frutas, avellana, pin y Alicante Alicante-Bombones
Bombones Alicante-Bombones y caramelos Suizos, Franceses y Espaoles.
Cirueias-pasas 1 raueesa. en irascos de cristal.
diftinlet- 1 i-UKi .j(i:H otra cHf Ponen, delicias
LUIS 14AUTIER QiA.DA, Pcuj h-
.ior y TOMAS MONSANTO, h ..Ji.-an p
riftntos ,t?t..f i conn-a, y an ju
l;irueias-pasas francesas, en irascos de cristal.
Frutas de .todas clases en frascos de cristal, en almbar y eu-latas al natural de todas proce-
C()A
V' 1 l A L1N1 R ? V V. i A Procurador
A Y ANILLA
FONDA LA BALSAR, freuto al pnus.
Pasta de membrillo, en latas do varios tamaos.
Fruas cristalizadas eu cajitas varias y do lujo para regalos.
Especialidad en galletas y bizcochos de todas clases y procedencias.
Oran surtido en aceitunas y encurtidos.
Jamones de todas clases y preparados por Morton.
A. Trias y (Da.
Pouee, Octubre 2-4 de 1804. ..
4
En la agencia
qut .-iUncrib, Piayfi ie esta Ciu
I i hay HXtucH d Ins octos ?
gnnnte q viult A precio mdicos:
Ron superior tuarcH Fantasa
Alcoholado Batf Run 2 r'. btila
Champaoftie esicial $1 bnna
Vino Moscatel Bspaoi.
Moscat Corso.
Burdeos legtimo.
Corso do mesa.
Cerveza exquisita Lager Beer de J
F. Betz de Philadelphia en botellas y
medias botellas.
Jah.a de Guanyba c t,tl '..i n f.i-Miii nlfinm mrubi Ti:ir:i i-a-
5 Atocha P ONCE A tocha 5
S do Sastrera, Oaniseria, fbrica de
sombreros, y artculos de Novedad, etc,
Vara loa hoh le 1 so inedia cncharadita.
Para lo d 2 3 aos una cncharadita.
Pralos de 4 6 aos una y media cachnradita
Para lo d 6 k 8 aos do cucharaditas.
Para los de 8 10 ao dos y media cu-haraflit8
Vermfugo Giol
PUEDE ADMINISTRARSE PURO CON AGUA AZUCARADA
Si el medicamento no produce efectos, h imin-tr im di nnn ivn-.h
ada de aceite de castor.
PIDASE SIEMPRE: Vermfugo Giol.
Ponce, 29 de Setiembre de 1894. b P
M0! PLUS ULTRA
En el establecimiento de don Clemente Martn, sito en l cali- M.iyor
esquina C tillo, se hallan la venta los ef cto siguunt:s ile upeiiof
calidad :
Jamones gallegos frescos, clase especial, frra los y sin f qu com
pitvn en precio con los amei canos. Ecab--h dr Bonito tiperior,
vende por latas de Jos kilos y e detalla 4 presin sumatnrr t r pMf o.
Provisiones secas, si detallan preci sunum -Ue ecun nir.os. M d.-'t
pas, gran existrncia. Aceitunas sevillanas y iifra! el isr- rxir-. Vi
nuentos morrones. Tabacos dla II bna y u Cay-y. M-intrcjui-U da
nesa y otrs carcas. Vinos Jcrer.. Riojana, Gdltg'j, B tico, de Mesa
Clarete de Navalcarneio. Conservas alimenticias, extenso surtido infi
nidad de artculos difciles de enumerar.
Visitad, pues, el establecimiento y quedarei con vnnMos ti l.i vrdid
de nuestro ofrec'miento, N vtrmh- o -i- 1894. 1 a
Paba OAEEETEEAS
S vmde txui mitad de tu calor, una m
fmna triturador d piedra menuda para ca
rreterai, con tu caldera y dems piteas, e
my buen atado y un martinete de repuegU
El qu la intercH puede dirigirte don lo
berta Graham, m uta ciudad.
Pona, FcWcru 17 tU
A IS HAENPAWS DE CANA
u 4 .wuio ntMffo. de V)tno, tien
l nerita noiUoe ao ropn pr
Dr. A. G. A". 7rtldis
CIRUJANO KNT1STA AIulI J0
Plicn de tta.i H'W
superior calidad, y no admita l)alleios y nios, ILiiy coi.s t-Ji ute y vanado surtiuo
cotnintrti.cia: vist-H hace fe 1 i l -. I t .1
Punce Agosto 2 .l i894 de casimires, driles asnrgados, camisetas tinas ete.
lispecialidad eu Bombitos, Chisteras, Caeks, to todo
do todo de las fhrieas ms afamadas de Europa,
PRECiOSSIN COMPETENCIA
erren a
.1 HOnKRTO (lltAllAM
tola clase sic soiawrcros
SACLAMBO
QXJITA-DOI-OR
Kt preparado indio, d gran fama wx
pH. cora radioalmant los eatrro irrpa
lo, dolort de cabexa, nanralgiaa, rtsmM
ii)H:iuonei y detnic afeccin! cutnea,
t te. i 4
ih frmula de cada botella indisa la taa taa-Dera
Dera taa-Dera de unarsw. A pea&r del gran eoniamo
d est preparado, bu precio ser fijo como
siiue : Caja de 24 media botella, 7 peaoa.
Uuioi dtjpoeitarioa del legtimo Saca Saca-lanb,
lanb, Saca-lanb, L. CSardn y C.
SE VENDE
En este establecimiento sv constru
yen y hay de venta :
Maquuiita.s d? picar car do
Mquinas do picar yerba
Mquinas de desgranar maz
Maquinas de despulpar cate
Cedazos para caf
Subidores dragas para caf
Carretillas de mano
Carritos de mano y para caballo.
Carros para comercio y hacienda
Ruedas y ejes para carros ti'
todos tamaos
Balcones y escaloras do hierro'
Pone. Marina.
flS.SOTiipulosiilad y psiobs gusto
eie os trabajas pac se confian
la casa.
ana nmfsLfica
atekada de
sice y Ujamas
ron -n Ko'ar aitna.la u !a aHe de la Villa
priU g f -i, f l irio dentmloado
Coto. Midf la c'a 8 Traa U foado. e
G d frt, y el o"ar 2( de fondo eon 23
d freut. ',
L pernoi a qu intreie haeT propoaao propoaao-uea
uea propoaao-uea pttede dir'giree
Manuel Scarez,
(C-mre;ante ealle Mayor)
DW. 4-1S04 1 m. lt.
Estreimiento. Polro LazaUro di VlcXf
Expulsin de ias JZombrices
COJ EL
Sfcb.-f. 20 1 1 8g i
1
n n (
j 0 1 SU fl U C 0
Oramticsi-
INGLESA ALEMANA
Se desea comprar una, us'ula, que
sea completa y se encuetare en buen
tutadn T)iriarae p.tfn renta
11
ATENCION!!
El Especfirjo Sava&yr ''r v
rl f5?lirrimii,ntf l f!nftwn tr
l.in Autonn C-l I !. o
S-ra Uriffll.
Novbrc. Io dw 194. iim. u.
La lombrices son causa de muchas enfermedades particularmente en los nios:
las lombrices deliradas iufe.tan lo- baj-, inteatnoa y causan mucha irritacin ea el
recto. Laa lombrices grande, Jardas y redondas ee situan generalmente 11 los
pequeos intestinos y cu ol estmago. a intoma que detunciau la presencia
de estos animales en el cuerpo humano aun : indigestin, apetito variable, lengua
sucia, mal aliento, vientre Huno, duro y tirante, que en ocasiones produce clicos
y dolores, calor y picazn en c! recto y hacia el ano, ojos tristes y soolientos
picarn en la nariz, tos ligera y seca, rechinamiento d dientes, sobresaltos durante
el Bueno, y con frecuencia calenturas hieras.
El modo de usar este medicamento se encontrar en la receta que acompaa a
cada frasco. ...
Puede administrarse el VERMIFUGO puro, con leche 6 agua.aucarada, repi repitiendo
tiendo repitiendo la dosis, si fuese necesario, cada U6 horas y por 2 3 das consecutivos.
Si el medicamento no produce un libero electo purgante, admimstreae al siguiente
di una dosis de aceite de palmacristi.
ADVERTENCIA IK1 PORTAN TE
Nuestra medicina es puramente vegetal, es inocente, no contiene sustancias
minlo ni ningn azenta teraputico desconocido.
Jttzt, VERSV1 IFUGO GADEA
Pectoral de Cereza
del Dr. AYER
NO TIENE IGUAL
Tara la eHrl'n rilda
Resfriados,
TOSES, GRIPE,
Y
MAL de GARGANTA.
A liria la
ms aie aie-t.n.
t.n. aie-t.n. palia la
ii.r.ainae 16 n
de la mem membrana,
brana, membrana, des desprende
prende desprende la
nema y prw
dureun su
reparador.
Para la cura
le (arrn-
tillo. To- Ferina, Mal de Garaht.
y um la afef ione pnlmnaiea 4
cjuo 10 ii tan 'rnw lo joven,
iu hay otro remedio m eficaz que
El Pectoral da Cereza del Dr. Ayer.
PRIMER PREMIO EN LA
Eiposicida Unimsal ii Ztitii e1893v
lrrart r Ir. J. t". Afr y C't
Iwrll. Mm.. K. V. A.
t r-PBr tn aruarai ritr ttta.
llirrrr l'Morn-BrU'B l rfrt.
V stfiJrtf. eieruul U c4
1 ii.
5,tv0
lovA cLiJr!
-I
tu
la Democracia
I.
i
La D
emocracis
DIRECTOR; LUIS MUOZ RIVERA
Ponce, Diciembre 18 de 18J1
Eco de Dnl$a
BESABIOS OENTRALIZ ADORES
Puede asegurarse que los incondi incondicionales
cionales incondicionales de amba3 antillas estn de dejados
jados dejados de la mano de Dios.
Puede jurarse, adems, que estn
dejados de la mano de Dios, tam tambin
bin tambin los antillanos quienes La ca ca-bido
bido ca-bido en suerte andar revneltos con
lo,a Incondicionales.
Cmo se explica esta universal
desdicha en elementos tan cotnple-
tameute discordantes como lo son
el yunque y el martillo?
Precisamente porque lo extremos
se tocan, y porque, adems, tales re rejuegos
juegos rejuegos tienen los acontecimientos,
que un mismo meteoro puede afec afectar
tar afectar al que vive abrigado y harto en
el palacio, y al que tirita.de fro y
bosteza de hambre en el misrrimo
casncho.
li aqu ahora, en prueba U lo
que acabamos de sentar, cmo 1 ca
sucho del hijo de la tierra y i pa palacio
lacio palacio del que no tien esa desgracia,
y el yunque representado por aqui
y el martillo que ste representa, su sufren
fren sufren la misma desventura de estar
dejados de la mano del Altsimo.
Slo que esta gran dolencia que
hiere unos y otros no proviene de
una sola causa, sino que tieue en
dos ms su origen.
Cojos son ambos.
Pero uno cojea del pi izquierdo y
el otro del derecho-
TT 1 I 1
xiaoiemos claro.
Los incondicionales antillanos es
tn dejados de la mano de Dios, por
su especial civismo.
Lo estn los hijos del terruo, por
el destino que le- cupo en suerte de
estar viendo y palpando, n poder
las impedir, atrocidades capaces de
reventar un santo, si es que hay
' santos todava.
.Escojamos nuestras pruebas al
acaso.
Vamos Cuba, para elegir una no
ta cmica, entre las muchas cmicas,
trgicas, bufas y de todos los gne
ros 'que abundan en la sinfona de
nuestro azaroso modo de ser.
A propsito de las inundaciones
acaecidas en la colosa grande, hu
bieron de instituirse varias juntas
con el laudable propsito de aliviar
las terribles miserias originadas por
aquellos horribles temporales.
tele acontecer, no obstante, qu 3
las obras buenas de las conciencias
rectas, se desnaturalizan, y resultan
ineficaces y an odiosas cuando en
ellas entran colaborar espritus re
fractarios al ejercicio desinteresado
del bien.
Es lo que ha sucedido en este caso.
Sucedi, pues, que en la Habana
establecieron tambin su junta, ape
llidndola central.
Estos resabios centrales estn me metidos
tidos metidos en los Lueso3 de todos los espa-
oles.
. ; Los cen'ros estn en todas partes,
pecando contra el idioma, contra los
buenos principios y contra la morali moralidad
dad moralidad poltica y social.
Asignronse de la suma recogida
para socorrer los necesitados, 25000
pesos al Oriente.
Qu croen los lectores que hizo es esta
ta esta central sapientsima
Enviar los ochavos Santiago de
Cuba para que la junta de aquella
ciudad los distribuyese con la debi debida
da debida eficacia 1
Qui, hombre
Envi tocinos y otros vveres, dice
con sorna un colega, amn de unos
cientos de zapatos de vaqueta, que
sirvieran de botes salvavidas cm trances
apurados.
Haba de suceder de otro modo?
Dgalo el lector, cuando pepa qu
mangoneaban lo incondicionales, los
dominadores orgullosos, las remoras
perpetuas, los que, sin otro ideal que
Alcoholado
TOBREGROSA
EL TESORO DEL TOCADOR
Premiado con medalla de oro en la Expo Exposicin
sicin Exposicin de Chicago, en competencia con ms
de treinta clases de Alcoholados de diferen-
tef" autores.
Qaien probn el
ALCOHOLADO TORREO ROSA
no vuelve 4 usar otro. Es un agua tan rica
en fragancia que no debe faltar en el toca
dor de ninguna dama
No hay jaqueca que Be resista al trata tratamiento
miento tratamiento tpico de eete
ALCOHOLADO
Preserva el rostro de mancha y de arru arrugas.
gas. arrugas. Usado con fricciones para el reama,
no tiene rival
Para el bao es un gran tnico reparador
del sistema muscular. Las madres lebeo
emplearlo en laa abluciones de ana hijos co como
mo como preservativo, el mfis higinico, contra
todas esas enfermedades que atacan lo
nio en su primera edad.
E un gran preservativo contra las afec afecciones
ciones afecciones catarrales.
Depsito. en la Capital, Farmacia de
Gaillermety-PONCK EN LA DE.OADEA
Mayaguez, en las de Basora, Muiet y To-
rregrosa ban Uermn, en la da Uarlo
Arecibo, en la de Rivera Uumacao, en la
de Martnez Fajardo, en la de Veve
iJtaado, en la de Legrand Lares, en la de
Iturrind San Sebastian, en las de Font y
de Arceay. Por mvor en la de bu autor
el Jdo. Lu A. Torregrosa, Aguadilla
pla principa!. pte -alt. i
el incontestauo predominio maquia
vlico de cuantos en la lucha por la
vida tienen po.r base el egosmo, y la
sinrazn por escabel, hallan siempre
medios de qno todo en las colonias,
contribuya a darles oro y fuerza.
Pero no contaban esta vez I03 de
la Habana con la huspeda, que sal salt
t salt en Santiago de Cuba y en todas
partes, protestando contra el tasajo
y contra las porqueras, pidiendo que
enviaran el dineio, y que se fueran
con la msica otra parte.
De aqu, los dimes y diretes con
siguientes que no se vencen de un
tirn las manas tradicionales, los
inveterados vicios histricos de los
pueblos y las razas
Estos, manteniendo la razn y de defendiendo
fendiendo defendiendo su derecho.
Aqullo, aferrados su viejo sis sistema
tema sistema de. centralizacin, tan propicio
los monopolizad ores de la honra honradez,
dez, honradez, el prestigio, la buena voluntad,
el espaolismo, las buenas cualida cualidades,
des, cualidades, el talento y aqu es que es est
t est la verdad de las malas maas que
se necesitan para salir siempre avanti
en los negocios coloniales.
Etas excelencias de los incondi incondi-cionAlas,
cionAlas, incondi-cionAlas, perdnese el parntesis, nos
traen A la memoria las socorridas pa
labras que corren de boca en boca en
Cuba y en Puerto-Rico, de que ellos
on los ms y los mejores; con motivo
de lo cual se admiran I03 cubanos y
ios puertorriqueos, de que los ms
y los mejores estn ponindolos hue huesos
sos huesos de punta, y falsificando telegra telegramas,
mas, telegramas, inventando calumnias en la
metrpoli, para que no Re decreten
las reformas que amenguan un tanto
sus prerogativas centralzadoras.
En. el asunto de la central y del
tasajo, por mejor decir, del tasajo
de la central habanera, hubo de in intervenir
tervenir intervenir el General Calleja, y ha he
cho, segn parece, justicia las re
clamaciones del Oriente.
Y dicen los de las juntas orienta
les los maltrechos centralizadores
de la Habana : Lasciate ogni speranza.
Y veega el dinerillo.
Y quden'e.para otra oportunidad,
el tasajo y los botecitos de cuero;
que se acabaron ya los tiempos en
que se ataban los perros con longa longaniza.
niza. longaniza. Mevist;
extra isj era
MADAGASCAR
La cmara francesa acaba de an
torizar por lujosa mayora al Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo para organizar la expedicin que
ha de dirigirse Madagascar, con el
fin de pedir cuentas al gobierno de la
3la, de las desconsideraciones de que
ha hecho objeto al pueblo francs.
Puede decirse que esta isla de Ma Ma-dagascar
dagascar Ma-dagascar no es muy conocida en el
mundo
Es, sinembargo, una de las -xs
grandes y hermosas del globo.
Est situada en el ocano-Indico,
al Este de Mozambique, es decir, al
Sudeste de Africa, distando noventa
y siete leguas dl continente brbaro:
La circunstancia de estar en el ca
mino de las naves que. desde el Cabo
de Buena Esperanza se dirigen la
Oceana y al Asia, unida la de sus
esplndidas riquezas?, constituyen sus
principales atractivos.
Cuando en lo siglos medios se lan
zaron los portugueses" en el camino
del Oriente, hubo de tropezar su qui
lia con la fecunda isla, dormida en
su barbarie
Lleg un da en que renunciaron
las relaciones que haban consegui conseguido
do conseguido establecer, y no fu sino siglos
ms tarde que la civilizacin toc de
nuvo las puertas de la isla.
Francia llego niar all su r lauta
en la pasada centuria. Sus vicisitu
des, empero, la obligaron renunciar
poseMonor-se del vasto territorio, y
fue de lo4U en ael&nte que empez
all otra vez, su gestin colonizadora
Ln 1885 reconoci, por un trata
do, la soberana de los hovas, cana
bio'dol protectorado francs, quedn-
1 '. J J .'."J X i
IDASE
El qae suscribe, periodista ilocainicKno,
profesor de instruccin pblica, ex-rlirctor
del Coleg:o de enseanza BUperior. El. PRO PROGRESO,
GRESO, PROGRESO, de Montecristi, en la Repblica Do-"
minicana, ofrece sus servicios en el raaeis-
teric, no flo los institutos docentes de
la localidad, sino tarabea, y especialmente,
los -seores padre de familia que deseeD
qne sas Ir j s reciban la educacin en su
propia casa.
Puede ensear, en las horas que le d jan
libre sus tareas en la redaccin n La De
MOCRACIA, adems de FRancks k inolks, la
generalidad de la asignaturas qae consti constituyen
tuyen constituyen la enseanza superior.
En cuanto referencias personales, las
posee el que suBeritw muy satisfactorias y
honre-sai).
EUGENIO DESCHAMPS.
Ponce, Diciembre de 1S91
AUSUBO! lAUSUBO!
Viras de 4 x 5, 4 x.6 y 5 x 10 y alfacrfae
de J x 3. ,eitant8 de aasabo de b 7 va
ra. Surtido jzenerai de maderas de la
Florida, tablas de todas clases y dems
fcto6 para construccin.
L. P. Doria & Cm.
Playa Ponce Noviembre 22 de 1S94.
ENFEREDADE&ESTQUAGOifla;
dol, adems, en posesin definitiva,
la baha de Diego Sarez y las islitas
de Santa Msra y de Nossi-B-
Las riquezas minerales de Mada Mada-gascar
gascar Mada-gascar son considerables, abundan
do especialmente, en hulla, plomo,
cobre y oro.
Hay prohibicin absoluta de indi
car los extranjeros los yacimientos
de este ltimo.
Atinada y sabia es la medida,
como si supieran que, debido ese
brillante metal, exacerbse la desen desenfrenada
frenada desenfrenada codicia de unos aventureros,
en la noche de. lo pasado, desolando
regiones inmensas y dfstruyendo con
inslita crueldad razas enteras.
Tierra caliente, produce cuanto
fruto ma-ura el amoroso sol del tr
pico.
Am i de rboles y flores especia
les de aquellas latitudes remotsimas
criante, bien olientes y sabrosas, la
nuez moscada, dos clases de caf, e
clavo canela, gengibre. ail, arroz
tabaco, pimienta azafrn.
El ame ofrece, rico, su blanda y
suculenta pulpa.
El algodonero, en profusa, vari
dad, dpsplieraa! aire sus rosas de oo
y su velln de nieve.
Culgala via, convidando al pa
cer, sus lujuriles racimos.
Ofrece, generosa, su dulce iucro la
caa.
Y fuer, en fin, d) isla oriental,
perfuma el sndalo sus bosques y se
cran en ellos maderas preciossimas
Si bien no tan esplndida como su
ora, no desmerece su fauna, pose
yendo cabras, carneros, asnos, jaba
les, una especie do buey que llaman
seb, y varias razas especiales de
cuadrpedos.
No hay datos seguros sobre su po
blacin.
Un milln quinientas mil almas,
dicen unos.
Tres millones, dicen otros.
Y hay quien suba hasta cinco mi
llones de habitantes.
Tampoco puede determinarse ca
ramente su raza.
Ciertamente que el indgena puro
se conserva en la costa oriental de la
isla. Pero lo dems es una amalga
ma de las razas camita y semtica.
Bstale la una, atravesar en ligera
embarcacin el canal. Tiene la otra
con deslizarse lo largo de las costas
asitica y afneana
Su religin se resiente de esta do
ble influencia.
TT 1 I
JUas razas, al dejar para siempre
las piedras del hogar, se llevan yus
creencias y sus dioses, como aroma
perenne de la patria, encerrado en el
vaso de su alma. Ms en el roce
con razas extraas, sus vagos simbo simbolismos
lismos simbolismos se modifican y confunden con
los de las razas que encuentran en el
curso de sus peregrinaciones.
La religin de los malgachos es
una oscura amalgama del fetichismo
africano y las supersticiones asi asiticas.
ticas. asiticas. Son polgamos.
Practican la circuncisin.
En poltica, su gobierno es desp
tico, per ms que un consejo de an ancianos
cianos ancianos presuma de parlamento po
puKr.
Actualmente estn los malgachos
bajo la autoridad de un rey y de una
reina, bastante jvenes y apuestos.
Su capital, Tananaribo, cuenta
150,000 habitantes, y es all que va
mos ver. dentro de poco, al ejrcito
francs no ya imponiendo el proteo
torado que el gobierno de Madagas
car quiso sacudir, sino estableciendo
definitivamente, caonazos, la ane
xin de la isla africana la Rep
blica francesa.
CRONICA
Novela naturalista
Mucho st ha escrito ya con moti
vo de La Charca, novela de mi
ilustrado y querido amigo don Ma Manuel
nuel Manuel Zno Ganda Adred- me he re
servado para los ltimos turnos, -su
pongo que tras de mi vendrn otros-
ardn
SE HACEN PRESTAMOS
Ch
convenio sobre Muebles, Carruajes con sus caballeras, brillantes y
otras prendas de'valor que pasen de $100.
SE VENDEN varas partidas
y de 2 aos a diez de vejez a 0,
BRANDY francs marca S.
50 cts. botella y por caja $5.50
SE VENDEN toda clase de
p. a. 3 v. i. s.
Pooce,
N
i
Jamones Gallegos.
Manzanas frescas.
Aceitunas negras.
Conservas alimenticias y
Artculos para las Pascuas de
venta en el establecimiento de
Clemente Martn,
5 6 Mayor esquina Castillo.
OVEDAD
esperando leer una verdadera crtica
Hasta ahora, solo he leido en la pren
sa elogios muy merecidos, pero n
crticas Y yo creo que la obra de
Zi mo tranca es de ta importancia
que mere ;e un estudio detenido, con
todos sus palos y seales Eso de de
cr: la obra tiene tales bellezas, y en
cuanio a ios erectos no me ocupo
de ellos, me basta con las bellezas
ni es crtica, ni dbe agradarle un
autor que, como Zno, tiene concien
ca de lo que rs el arte.
Cierto que esos mismos que en p
11" I" IT 1
Diico elogian la oora, luego 89 van
las tertulias hablar de los muchos
defectos que tiene, pero que no apun
taron en el peridico, por no disgus
tar al autor.
No pertenezco vo al nmero de
esos nreconeros de bellezas. Y en
cuanto al autor, es uno de mis mejo
res amicros. a ouien estimo como
hombre y admiro como escritor. Es
toy, pues, en e deber de ser. sincero
con l, en pblico y en privado.
No pretendo tampoco hacer esa
crtica, cuya ausencia lamento; pero
s exponer lo que, en mi concepto, es
la obra.
A 1 f
iinte tono, coeneso que no soy
partidario de esa escuela mal llamada
naturalista, que no pisa de ser una
aberracin algo enfermiza, una gran
exageracin romntica.
Basaba en un pesimismo casi sis
temtico, trae consigo muchas exa
geraciones que pretende hacer pasar
por verdades inconcusas.
Aten a solamente los efectos d
la materia despojando al hombre de
toda influencia espiritual: juzgando
al mundo como una gran mesa d
diseccin, er. la que hace la autopsia
, la sociedad, ie pasa al escritor
naturalista, lo que al mlico aque
que declaraba que nunca al hacer la
autopsia de un cadver hall el alma
Llmase escuela naturalista, y al
tera por completo las leyes armni
cas de la naturaleza, que son las que
rigen al hombre y las sociedades.
jI munoo, visto al travs oe un
temperamento naturalista, es una
cloaca inmensa. Todo en l est
podrido E! hombre es la bestia hu
nana; la mujer, la hembra del ma
cho ; el amor, un desahogo de la car
ne ; la religin, una locura; la so
i i i i
ciedad, una fars a, una mentira con
vencioual, con la que nos engaamos
los unos os otros.
El hombre es malo y a mujer no
es de mejor condicin que el hombre
Hay bslleza y poesa en el mundo
moral, como la hay en la naturaleza;
pero el naturalista no ve nada de eso
Con el pr-t xo de que viene mora-
izar la sociedad echndole en cara
ios vicios de que adojece, pasa por
sobre las bellezas v las virtudes, co
mo por sobre ascuas. Si stas apare
cen en sus obras, es dbilmente; para
ser vencidas, no en lucha desespera
da, sino la menor resistencia
El vicio es el tema artstico de esa
suela ; per no investiga 1
causas que lo producen; pres-enta,
sus efectos, amontonados en la obra,
como para demostrar que ellos en
vuelven, sugestionan v domiuan ? Ja
humanidad La lucha del bien y el
mal ha sido y ser la lucha eterna que
agitar al mundo, sin que pueda de
cirse que -te vencer aqu'. Por
el contrario ; la virtud triunfa siem
pre. Podr el error el vicio sobre
ponerse por un instante, pero la vir virtud
tud virtud sale victoriosa, y la verda,d ha
blamos de la verdad relativa se :m
pone.
Pero en la obra del naturalista,
mejor dicho, en la obra de Zola y sus
discpulos imitadores, el mal apa aparece
rece aparece dominante y avasallador. El
bien, por el contrario, lucha, pero cae
vencido.
La poesa de la vida desaparece por
completo itecnazaia el naturalista
como elemento falso y hasta perjudi
ciil para la realizacin del bien. La
belleza esta en la verdad dice y la
verdad para l s lo deforme, lo feo, lo
asqueroso, la materia, en su forma tos
ca y repugnante, sin tener en cuenta
que la vrrdad ab-oluta no existe; que
a nica verdad en el mundo es la vir-
y
bajos tipos deinte- y segn
de RON VIEJO de varias marcas
40 v )0 cts. botella garantizado.
CUESTAN D Y C? ee detalla
precio de cost
prendas y objetos.
Diciembre 10 de 1894.
SOPEEME!
DE NIAS, DE PONCE
Calle de la Villa nm
5
Contina abierta la matrcula en
e3te Centro de Enseanza.
Adems de las asignaturas corres correspondientes
pondientes correspondientes al grado superior, las ni
as que lo deseen podrn dedicarse
al estudio de la msica, dibujo
idiomas bajo la direccin de profeso
res competentes.
Ponce, Noviembre de i894
La Profesora,
3 vps Francisca A. Alda de Lacasa
Comp.
ESC1IEU
tud ; y que todo eso que ellos llaman
mentiras convencionales no son tales
mentiras, sino verdades convencionales,
mediante las que el individuo se en enlaza
laza enlaza al individuo, y sin las cuales la
armona social no existira.
No niegan ellos la bellez de la
Naturaleza, porque la vista de to
dos est. Pero al pintarla la despo
jan de todos sus atractivos. As os
dice Zola: ese campo que tanto os en
tusiasma y cuyas bellezas admir's,
est sugeto las vulgares leyes de la
propiedad y del registro, del embar embargo
go embargo y del canon
El campo y su vida, se kan ofre
cido siempre como una esperanza til
alma agobiada por las tristezas de" la
ciudad. El hombre que ha llorado
en las ciudades; que en ellas ha sido
vctima del egosmo la maldad de
sus semejantes, busca un refugio en
la soledad de los campos, como el ana
coreta al huir de las vaniJades del
mundo, lo buscaba en la soledad del
desierto.
Pero tec's que renunciar eea
esperanza. Los escritores natura naturalistas
listas naturalistas llevarn vuestras almas el
desengao. Si charca inmunda hay
en las ciudades, chama inmunda hay
en los campos.
Zola en La Tierra y Zeno Ganda
en La Charca os demostrarn que tan
mala es la ciudad como lo es la al aldea
dea aldea ; que la vida del campo no hace
mejor ni peor al hombre; en una
palabra ; que no hay un rincn de la,
tierra donde el hombre no sea mise miseria
ria miseria humana.
La impresin, pues, que produce
esa escuela pesimista, no puede ser
ms triste, ni ms falsa
De ah que no sea partidario de
ella, por lo menos, de sus exagera exageraciones,
ciones, exageraciones, y que la considere como la
ha considerado ya un notable crtico,
un romanticismo vuelto al revs.
MARIANO ABRIL.
ADIESTRO Y SINIESTRO
V
El seor Garca Molinas, siempre
con la intencin ms recta y pura,
ha pedido en el Congreso que se au aumenten
menten aumenten los haberes de la Guardia civil.
4Lo cual aade el diputado diputado-agradecern
agradecern diputado-agradecern todos los habitantes,
pues, estimulando esa benemrita
clase, quedan servidps los amigos de
la paz 5 la seguridad;, personal."
De un golpe se
orden social.
salva
Y, naturalmente, el pas, que paga,
sentir profunda alegra cNuando los
haberes se dupliquen, trathdose de
la Guardia civil.
P-ro nosotros queremos que el se seor
or seor Giti Molinas se levante v?tra
vez a pedir el castigo de los qis
compontearon en 1887 y de los que
sigan compoateando despus.
Porque si el instituto, cumpliendo
sus a.i.cues oonganones, garantiza
ta paz y la segunaaa, no cumplen-
uul """UUd Cl
j 1 i 1 i j i i : 1
x .un no saos naaic en rueo
-f-- r f 11 I
.. t., -v-
. j un .. .4 i .. i
ir.. A 1 U J A J 7-1
tX 1U3 UCIUCS ViC 1 lid y CIC l( I
Luciana; a ios invictos campeones
IJUC VCJlCldll, CII UCSIjJUrtl Udldljd, el
Cteto Aranzamendi y Rufo Ma"
gual.
E la Guardia civil la protectora
de los ciudadano?, la salvaguardia de
Ja honradez y el trabajo?
Pues que se aumente su sueldo.
Es la amenaza de los liberales
puerto riqueos, de los que cometen
el crimen de amar su patria?
Pue- que se la suprima.
Es preciso meditar
si conviene demantar
que se baje que se aumente;
E dilema es concluyente:
cantar bien no cantar.
En Pars, segu los telegramas q -e
publicamos hoy. fu' reducido a pi i I
sin todo un ex-Ministro de la Re
f blea, por delito de borno.
Interesante!
En 1 e.-t .b!eci miento del q'ie suscr:b
recin teniec te ef armado y eito en la cali
de Iaab!, egquin Len, ee faba de reci-
b'r un extno y vanado sart do en c"r.Br
vas a.imet.t das, lico e- io-, tarrenea, n
cen, aceiten fiuop y ctros artculo?, A &
propios para Ion ca de paecaaa y ano nn
vo, y ee coinp:ac en ofrecer o 838 novie
ro os rjarroauiftnos val Db'.ico en cranra'.
n la pfgti'dad de tejtr 8tif?chos todos
lof qae visiten el tab.e Mmientr.
Tamb en harecibido ana grn partida dei
mpg meo Hom Lanb'gla, de (Joayama,
qae detall por botellas al precio de cin-
caer.ta centavo.
Una visita, paee, al eatablecinrento y ve
rn coorrobora o lo que o cfrece
Hilario liangel.
Ponfr, Dbre. 18 de 1804 Ijai. 3 r. p.
DocIies
Por once pesos ae pade hacer el viaje de
ronce la Uapiral vice vera.
En loa Precio Fijo de eta localidad y
en la Bayamocea de San Juan de Paerto-
liico, xpiien loa correspondiente billetes,
y a aran miormea"
Tambin fie tan coches elente y cmo cmodos
dos cmodos precios jconvncionalea.
tVmee y NnireroHrwO An 1894. P.
ttranituiento. Pcfn? Laxativo tVizhf
En otros pases no imitan los go gobiernos
biernos gobiernos esa energa del gobierno de
Francia.
Y puntos hay en el planeta no sa sabemos
bemos sabemos si en Zanzbar en Afganis Afganistn
tn Afganistn en que todo se compra y se
vende con la mayor frescura.
Puntos en que los contrabandos se
introducen medias entre el comer-
co y el fisco.
En que el juego se tolera, gracias
la subvencin diaria, semanal 6
mensual.
En que los ttulos de aptitudes
profesionales se conceden al ms in influyente
fluyente influyente al ms rico.
En que la moneda oficial es una
fuente de negocios productivos y r rpidos.
pidos. rpidos. En que hasta la leche se consume
adulterada porque no faltan vigilan-
tes que aceptan la propina.
Pobres pases en que la podredum podredumbre
bre podredumbre moral corre parejas con la podre podredumbre
dumbre podredumbre fsica y en que la suciedad de
las calles no es tan honda como la
suciedad de las conciencias.
Cuando alguien, desde aqudlgs
antros oscuros,' vuelve lo ojos esa
Francia, en que los ministros van del
Club la crcel y de la crcel al pre pre-sidi,
sidi, pre-sidi, no puede menos que sentir en envidia
vidia envidia por un pueblo que sabe impo imponerse
nerse imponerse ps que anhelan explotarlo.
Todo el mundo sabe bien
que aqu somos muy dichosos,
y que entre los envidiosos
no figura Borinqun.
Para cerrar esta seccin traduci traducimos
mos traducimos de Le Courrier des Etats Unis:
"Fl gran jurado de Mac Lennn
Tejas acaba de pronunciar la acu acusacin
sacin acusacin de Mr. Rockefeller y de todos
los dems miembros del Consejo ad administrativo
ministrativo administrativo de la Standard oil Cm
pany, por haljer formado un complot
con el jin de aumentar el precio del pe petrleo.
trleo. petrleo. "Precisa decir que la legislatura
de Tejas ha votado una ley que tiene
por objeto abolir los monopolios y
prohibir, bajo multa y rrisn, los
conciertos para aumentar el precio de
una mercanca cualquiera
'La acusacin de Mr. .Rockefeller
ha sido pronunciada por requeri requerimiento
miento requerimiento dei procurador general al mi ministro
nistro ministro de justicia y al gobernador
electo del Estado de Tejas, Mr. Char Charles
les Charles Culberzon.
"Lo que hay ms. bonito en esta
historia es que se ha tornado muy en
serio la causa de Mr. Rockefe Rockefeller
ller Rockefeller y de sus cok gas, que son va varas
ras varas veces millonarios. Mr. Rocke Rockefeller,
feller, Rockefeller, sobre todo, que es el presiden
te de la compaa, pose hoy una
renta anual evaluada en $7 6ll 250.
sean $20 853 por da.''
Si en todas partes desarrolla la
Standard el mismo negcjLf&a
CatVTicrKcJs "s "rprende esa renta.
Lo que nos sorprende es que. no
imiten Tejas los pueblos explota-
dof nor cfndnrd
No dir Tj. rw-;- i Mr
Lennail ncendia v mata el rras ni-
cuo, como mata y quema en re no
"
c; aiu en nlna A moran
"'--, f w u w ....... i,
ocurrieran ciertas cosas, de sPuro
' -o-
f --j
IlQfl
Que es una de p p W
ULTIMOS RAMAS
(Va Santo Domingo.)
"Pars, Diciembre 6. El Papa Leda
XIII ha dirigido una carta autgrafa
al emperador Nicols, pidienio que
se dignase ordenar una poltica libe
ral en favor de los Polacos.
Hablase de un armisticio firma
do entre la China y el Japn: los
chinos consentiran en ceder los jaV
pontrses una parte de la Mandchou-
ria y pagarles la indemniza n de
guerra que ellos reclaman.
M. Henri lio isage ha sido elec-
to miembro de la, Academia francesa
en reemplazo de M. Lrcontc de L'
Crdito y Ahorro
ponceo
PiiESIDENOIA
Acordado por la Janta de Oobiorno el
cobro del primer dividendo pasivo de vein veinte
te veinte y cinco por ciento, ha sealado tos di
qne median entre el 5 y el 30 del mes co corriente
rriente corriente para qne los seores Accionista ve verifiquen
rifiquen verifiquen el pago en
Ponce, (ignores Vi lal y C
Paya de Ponce, 4 Mayo; Hermanos y C
Yanco, don Jun E. Totti.
Adjnntaa a n Pleri
J S don Cefco Caballero.
ban G arman, & don Toms Qatfionss
Gazmia.
Jaynya, don Jone Fiol.
1 Juana-Daz, don Vctor Gutirrez,
enyos seores estn autorizados para otor
gar lo recibos provisionales.
Me complat-o en comoncari 4 los
ores accionistas de esta Sociedad, en con-
cordaccia con lo dispuesto en el art. 12 da
los Jbstatatos y 4 los fines c,onIgaientes.
Ponce, 1? de Diciembre de 180 1.
El Secretario interino,
J. O. PasareU El Presidenta,
1 m. yancisco Parra
SE VENDE
El antiguo y acreditado establecimiento
de mercera y quincalla, fondado el ao
184 G, sito en la plata principal numero 23
Informar un dueo don Antonio E. MoH-
fe
XLS'
La Democracia
I
)
Islc. M Zola, qne era candidato, no
ha obtenido ningn voto
Un telegrama de Btfla anuncia
que el Emperador Guillermo hainau
gurado el nuevo Palacio del R-ichs
tag alemn. A su llegada la sala de
sesiones fue aclamado por los diputa diputados;
dos; diputados; pero los socialistas protestaron y
s quedaron tranquilamente sentados.
La prensa independiente alemana que
critica el discurso de apertura pro
nunciado por el Emperador, aprueba
al r'ipiit-aHIo Nack izhtcn que ha acu
s-ido Guillermo de seguir una poli
tica personal.
La prensa en general habla de
Mr. Lesseps, de un modo benvolo y
expresa que la posteridad no olvida
r sobre todo sus grandes xitos.
El cadver de M. ds Lesseps, el
tran ingeniero, ser trasladado
Pars el da i del que cursa, y los
funerales se tfectuarn el 15
seora de Lesseps ha recib
do numerosos telegramas de condo
lenca y particularmente del Empe
rador de Alemania, del duque de Au
male, 4e la ex Reina Isabel II, de
Lord Dufkrin y de M Mange, re
pres rtante de la nueva compau
del Canal de Panam.
El diario Le Soir" anuncia el
ariesto en uno de I03 grandes Ciubs
parisiens de unantig o Ministro, sos
pechoso de complicidad en los hsun
tos del soborno de la prensa. A'gu
nos peridicos dicen que el arresta
do antiguo Ministro, es el seor de
Hercdia.
Et peridico MLe Temps" co
mentando la aceptacin por el go gobierno
bierno gobierno americano de nombrar un de
legado para tomar parte en la cemi
sien de averiguaciones respecte de los
, asesinatos de Armenia; dice que el
.Presidente Cleveland maniesta que querer
rer querer abandonar la poltica tradicional
de la Amrica para interesarse en los
asuntos e uopeos.
E. Prncipe de Gale?, segn se
dice en los crculos diplomticos, em
pea toda su inuenca para obtener
la conclusin de una alianza anglo
francesa-rusa.
Idem, dem 11. El rluq e de Or Or-leans
leans Or-leans acaba de llegar B'Uselas, don donde
de donde se encontrar con los principales
jefes de su partido fin de combi combinar
nar combinar un plan de campaa. La pren
sa belga aconseja al gobierno, no to
lerar por ms tiempo la presencia del
duque de Orleans y de sus partida
rioa, llegados all con objeto de cons conspirar
pirar conspirar contra una nacin amiga.
Se dice de Berln que el gobier gobierno
no gobierno acaba de pedir al K. ichstag la au autorizacin
torizacin autorizacin de perseguir los diputa diputados
dos diputados socialistas que insultaron al Em
aperador, permaneciendo sentados en
la inauguracin del Parlamento ale alemn.
mn. alemn. Se dice que si el Reichstag no
concede la autorizacin pedida, ser
C rjarave iOS&SQ nsyr v d njievo
"canciller.
--El "Ntw YorkHerala'' ha abier abierto
to abierto una suscricin con el fin de est- -blecer
en la Metrpoli Norte Amer Amer-cana
cana Amer-cana un laboratorio para el tratamien tratamiento
to tratamiento contra la difteria.
CUEST10MS PARLAMENTARIAS
15ARZZA
IOMUKO ROBLEDO
1
ti tfr. VICEPRESIDENTE (Garatea) : El
seflor ministro d Ultramar tiene la palabra.
El seor niiuistro de ULTKAMAK (Abar (Abar-zuza:
zuza: (Abar-zuza: Muy pocas palabra?, seores diputa diputa-don.
don. diputa-don. En primer trmino, para agradecer al se se-fior
fior se-fior Giberga las frasea le satisfaccin que
tae ha dirigido esta tarde. Su seora ha hablo"
blo" hablo" anteayer con alguna viveza, cou algn
mpetu, sobre eta cuestin de cortesa, so sobro
bro sobro la precedencia en el uso de la palabra
de que haba libado el Gobierno, y la viveza
y el mpetu ms que en S. S., que estaba
enterado, perfectamente enterado, de lo que
haba sucedido; la viveza y el mpetu esta estaban
ban estaban en los que rodeaban t. S., en los ami amigos
gos amigos de S. S., que, por lo visto, no se haban
informado bastante de lo que haba ocu ocurrido.
rrido. ocurrido. fcu seora sabe perfectamente que el Go-
SALON BARBERIA
JOSE RAMIREZ COAMO
En 1 punto ms cntrico de I poblacin,
plaza principal, esta barbera est montada
con todas las comodidades apetecibles, 4 fin
de qne el pblico no eche de menos la
prontitnd y el bae oervi io. Por el sitio
que ocupa, puede ser un lugar de reanin
moy potico y agradable.
Ponce, 13 de Dbre. de 1804 3 m. a.
" GAJSIGA
Se vende por la mitad de su valor
un juego de sala compuesto de 12
sillas, 4 sillones grandes y un sof
todo de regilla y un seibot de caoba,
en magnifico estado.
En esta imprenta informarn.
Nvbre 19 de 1894.
2(m. d.
"ILa Aiirora"
' DE SALVATELLA
Este establecimiento de conservas
y licores rc vende. El que lo intere interese
se interese dirjase su dueo que suscribe,
J, Salvatella.
pguo: 2 Nwvjcmbrc 1894.
Mr W !wins propuso en el Sena
do de' W ohni'ton pedir al Presiden
te Cleveland que negocie con Espaa
la tndervn,!fn( a di ba meiante
el pago iir una suma qir se fijai
Idem iderr. 12 E-ta maana
las siete, M. Hurd- au, Presidente de
la fmara IOS DiD.:tadOS. ha SU
cumbido, vctima de la dolorosa en
fermAdad e Ja cual vena sufriendo
hice algn tiempo.
La Cmara ha decidido con di
cho motivo declararse en duelo, y ha
suspendido sus sesiones hasta el pr
ximo lunes.
M Pasteur est gravemente en
fermo, y e estado de salud de M Ha
nataux Ministro de Relaciones Exte
riores exige grandes precauciones
Un telegrama de Madaga?cir
anuncia el desembarque efectuado en
Tannatave de 6op soldado france es
procedentes de la isla de la R -unin,
v la partida con direccin a riancr
de su Ministro M Le Myre de Vilers
Avisan de Berln que el Reichs
tag no vota probablemente las per
secucicnes contra los diputados soca
listas pues la Cmara ha acogi lo f ia
mente al Canciller Hohenlohe, quien
ba sostenido el proy cto en nombre
del gobierno alemn.
Un telegrama de M ..drid dice
que el gobierno espaol y toda la
prensa se manifiestan muy ndgt a
dos por la cesin heha Inglaterra
de parte de Marruecos, de la I la del
P"regii ; lo que da los ingleses una
buena estacin de abastecimientos
prx ma Gibraltar y Ceuta
Telegramas el extremo Oliente
comunican que los japoneses se han
adueado de Ymkon y han batido al
ejrcito chino que defenda la ciudad
de Moukien.
Idem, idem 13 La mayora de los
peridicos hacen el elogio de Mr
Burdeau y publican su biografa
Aunque el di de los funerales Jno
se ha fijado an oficialmente, crese
sin embargo que tendrn lugar al
principio de semana prxima
S anuncia el arreste de jMr Ra
oul Canivet, complicado en los asun
tos del soborno.
El Consejo de administracin de
la compaa del canal de Suez ha re
saelto que los gastos de los funerales
de Mr. Lesseps sean por cuenta de la
compaa
Los resto: de! difunto llegaran a
Pars esta tarde, y ern inhumados en
el cementerio del Paire Lachaise e!
5 del corriente.
El emprstito ruso hecho bajo la
direccin de la casa Rotschild ha sido
cubierto en Francia ms de diez ve
ees, y en Inglaterra otr?s muchas ms
Anuncian de Londres la muerte
de la barontsa v uda de Carlos Rots
child
Rus a trata de arrebatar la Ar
menia la Turqua y darle una adm
nislracin autonmica bajo la protec
cin de los firmantes del tratado de
Berln.
Tropas rusas se han escalonado en
las fronteras de Armenia.
bierno puede hacer uso de la palabra cuan
do le convenga, cuando lo desee y cuando
crea oportuno ingerirse en los debates; pero
atendiendo a ciertas consideraciones ae cor cortesa,
tesa, cortesa, aue siempre se guardan en esta cma
ra, y atendiendo en primer trmino las
conveniencias que los seores de enfrente
pudieran tener respecto a su ingerencia eu el
debate, el Gobierno llam al seor Giberga y
le dijo que crea oportuno usar de la pala palabra
bra palabra brevemente para solicitar un requeri
miento y una tregua de paz en la Cmara, y
pedrsela sin entrar, naturalmente, en el
fondo de la cuestin, que eso haba de ser
materia del debate cuando la reforma vi viniera,
niera, viniera, cuando el dictamen de la Comisin se
ponga a discusin; pero que, a pesar de es esto,
to, esto, si los seores autonomistas insistan y
deseaban hablar podan hacerlo, que el Go
bierno los oira con sumo gusto, y hablara
despus.
Esto es lo que ha sucedido y esto es loque
el seor Giberga ha reconocido esta tarde
con lealtad notoria y por ello le doy las
gracias.
Por lo dems, seores diputados, ya ha habis
bis habis odo las elocuentes palabras del seor
Giberga, que en nombre de los autonomistas
habla. Su seora ofrece ai Gobierno un
GRAN DEPOSITO
de calzado y peletera de Jaime liulln
Atocha, 6Ponce.
En este antiguo como acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento hay constantemente nn elegan
te y variadsimo surtido de toda os se Je
cahado y de todos precios, y que sejrenne sejrenne-va
va sejrenne-va mensualmentf por los vapores directos.
Existe tambin un cntpleto surtido de
toda cUae de materiales para zapateros y
talabarteros, driles y camisas mallorqunas,
maletas de viaje y emules americanos.
Venta al por mayor y al detall. 3 p
Americano
Se detalla 22 reales
los 4G kilos en el Colma Colmado
do Colmado "Las Baleares"
1 m. v. 18 Debre.
Se vende
Un magnfico AlamJHquet nuevo, en con conde
de conde iones ventajosas pera el comprador.
El qne lo interese dlriase su due en
U calle del Jobo, don Jo Yalls-
foace Octubre 23 1891.
concurso de benevolencia ; con ese concurso
contaba el Gobierno antes de oir S. S.,
porque los hombres no disponen de las ideas
sino que las ideas disponen siempre de los
hombres. Por consiguiente S.S. S.S., ni por
caprichos, ni por estrategias parlamentarias,
: :i -i 1
' pur iiinguu oiro mou, pueuen uejar ue
representar lo que representan y de ser lo
que son, y cualquier casa que signifique un
paso ms, un progreso, un adelanto en la
poltica de Cuba, claro es que SS. SS. han
de apoyarlo con su concurso moral.
Ivito ya lo sabe el Gobierno; pero como el
Gobierno no puede satisfacer de niDguna
suerte los deseos, ni "las aspiraciones ni los
ideales de SS. SS.. aue avanzan mucho v me
catan uitatauie ie os uei pumo aauei en oue
el Gobierno se detiene y se pra; como el Go
oierno, aigo, no pueae satisfacer toaos los
ideales y todas Jas consecuencias de lw prin
cipios mismos que SS. SS. proclaman, claro
esta que el Gobierno ha de contentarse cou
ese concurso moral que SS. SS. le ofrecen.
pero no pueae con s. bis. puntualizar, ni
concertar, ni arreglar el proyecto que se est
discutiendo. Con otros, con ios seores de
enfrente, con la oposicin de unin consti constitucional,
tucional, constitucional, el Gobierno procurar llegar esa
avenencia y ese acuerdo, porque lo necesita
y quiere, y desea, y tambin lo necesita y
lo desea v lo quiere, mi juicio, la oposicin
de enfrente, venir, no un concurso moral
de aquellas fuerzas, sino debates positivos
verdaderas transacciones.
Por consiguiente, la cuestin est plautea-
da en estos trminos: nosotros oiremos las
pretensiones, los deseos, siempre patriticos
ci los seores de enfrente, y me parece.
ojal suceda as que llegai'emos un
acuerdo con ellos, segn las disposiciones sa satisfactorias
tisfactorias satisfactorias que veo en todos los nimos en
estos momentos; y cou respecto los seo seores
res seores autonomistas, nosotros contamos con su
concurso moral, porque han visto que los
provectos que el Gobierno mantiene repre
sentan un paso ms, una jornada ms, uu
adelanto y un progreso en la poltica y en
el establecimieuto de los derechos de Cuba,
v esto a b. SS. les basta para mirar estos
royectos con satisfaccin y con simpata.
El seor PRESIDENTE: El seor Romero
lobledo tiene la palabra para rectificar.
El seor ROMERO ROBLEDO: le pedi
do la palabra en la ltima sesin, cuando
nuestro companero v amigo el seor Giber
ga se levant, al parecer, airado ante la at-
mstera de concordia v de inteligencia que,
con relacin las cuestiones de Ultramar,
einaba en la Cmara en aquellos momentos.
Las palabras del seor Ministro de Ultra
mar en la tarde de hoy confirman el signi significado
ficado significado de aquellos sntomas de concordia
que se manifestaron aqu en la sesin del
sbado. El seor Ministro de Ultramar,
miembro del Gobierno espaol, representan representante
te representante del partido liberal, quiere y entiende po
sible y juzga patritico el llegar una inte-
igencia cou los otros partidos peninsulares
que combaten la poltica del Gobierno. Co
nocidas de todos las aptitudes y los compro compromisos
misos compromisos de cada uno, claro es que al esperar
el seor Ministro de Ultramar llegar una
inteligencia, en la cual yo tambin me com
plazco en creer, es que por parte del Gobier
no no se mantiene ninguna intransigencia
esencial en lo que pueda referirse nues nuestras
tras nuestras patriticas reclamaciones. El Gobier Gobierno
no Gobierno de S. M,. por los labios del seor Ministro
de Ultramar, hizo presente aqu, en la lti ltima
ma ltima sesin, que estaba resuelto .mantener
el principio generador, la base de las con concesiones
cesiones concesiones todas que se contienen en el pro
yecto de reformas a que venimos aludiendo,
pero que no contaba como esencial ni los or
ganismos que en ese proyecto se establecen,
ni su numero, ni las facultades que se le
atribuyeran. Y siendo una cuestin abierta
a de mantener la reforma en su espritu,
siendo su espritu el de llevar a, las provin
cias de Cuba toda la intervencin descentra-
izadora necesaria para el rgimen de sus in
tereses locales, sin menoscabo de loa dere
chos de lo soberana nacional; conformes
nosotros en dar aquellas provincias todas
as facultades y atribuciones necesarias en
su rgimen econmico, y sentando que en el
numero y en la forma de los organismos el
Gobierno considera accidental la materia
sometida discusin, dicho se esta que par partamos
tamos partamos de puntos que hacen posible la inte
ligencia que ojal se realice.
So avanzando ms en este anuncio de
concordia en que estbamos sumados todos
los partidos monrquicos espaoles, y me
atrevo creer que tambin parte, cuando
menos, de los partidos republicanos, yo
asent, como creo que lo hicieron todos los
seores Diputados, con verdadera compla complacencia
cencia complacencia al espritu de inteligencia y de con concordia
cordia concordia que haba reinado en aquella sesin.
Pero en aquellos momentos el Sr. Giberga
pidi la palabra y notific al Gobierno con
una nota discordante, y en desacuerdo con
el sentimiento general, que aqu no haba
sucedido nada; v cerrando contra el Sr. Mi-
nis-tro de Ultramar y contra lo que haba
sucedido eu la sesin, entr por caminos en
los cuales, aun cuando me sea muy sensible,
tengo forzosamente que seguirte al recti rectificar.
ficar. rectificar. Si yo quisiera sacar algn argumento de
la intervencin del Sr. Giberga en estos de
bates, tendra ms que apelar vuestros
sentimientos para que juzgrais que nues nuestra
tra nuestra posible inteligencia era un golpe mortal
contra las aspiraciones de un paitido que se
ha declarado fuera de todos los partidos pe
ninsulares, y que viene aqui querer inter
venir en nuestros actos sin atreverse a desple desplegar
gar desplegar la bandera de sus ideales ? Jams ine
ha pasado mi por las mientes cine el seor
Maura, que los que han mantenido las re reformas
formas reformas del seor Maura, quisieran haber he hecho
cho hecho acto alguno que ni directa ni indirecta indirectamente,
mente, indirectamente, ni de cerca ni de lejos, fuera enca
COMPAIA DE VAPORES ITALIANOS
Esta compaa, en vista Je la bufma aco-la qu tienen us buque,
ha determinarlo introducir en ellos importante ni j rs iie rvlmlitrari
en beneficio de los seores viajeros.
Esas mejoras consisten:
i? En aumentar el nmero de cmaras d ca-e
2? En la mayor elegancia y comodidad eu xu comedor yn que
haya en todo el mayor lujo posible.
Hechas estas reformas, coatar cada paj 500 francos, mi v7.
de 400 que hoy vale.
Temporalmente se sustituye el vporK03 All O p or, I Oitt di
Gnova para la actuales expediciones.
El I? de Diciembre saldr de Genova el vp r Ott.U di Gviova
completamente reparado y reformado, y el i'.' d Enero :x mo el va
por RIO JANEIRO en iguales condicionas.
Desde esta ltima fecha emp-zir regir una nuv tarifa, en
virtud de las importantes mejoras que se hallarn en lo vapore de la
Compaa
Ponce, Noviembre 19 de 1804.
1 m.
v. 20 Dcbre.
SE ALQUILAN loa bajo de 1 casa n nmero
mero nmero 1 de la culi d Critica propiedad de
don Antonio E, Moliaa. 1 mi-
Ponc. Norieabr 2G d mi.
integridad del territorio
oiu ru margo, unas reformas que no se
aceptan, que se rechazan, declarando cada
paso que se rechazan slo por hu siyniji ui-
ro, esta Ule su expresin, por su signji- adj.
uu u i tui nen, v el un ico eamoeon oue
sale defenderlas pertenece un partido
que leuiega de todo lo pasado v de toda
idea de tradicin espaola en Ultramar;
i como el seor Giberga aspira ser odo
en esias contiendas, natural ser que d al alguna
guna alguna contestacin alas preguntas que yo le
naga. .squ para el seor Giberga siuni-
mas autonoma v descentralizacin i?' se-
, n V. j'l
i-Tiuti ya h'K'e '.signos ticyatiros.) iNo, ya
o ia i ..h ..i-..r,,,,
ma y a centralizacin ins
(Ja IXa! la au tono tono-absoluta
absoluta tono-absoluta en 1-
gran Antilla f Son para -l Sror Giberga
sinnimos autonoma y libertad 1 No. Ca Cabra
bra Cabra la autonoma y el despotismo cu a gran
AntilLi ? N. Entonces, pi es la auto auto-nomH
nomH auto-nomH para el seor Giberga f Es una es especie
pecie especie de independencia ? No quiere contes contestarme
tarme contestarme S. S. f i Es algo as como una ma manera
nera manera de encaminarse la independencia ?
Porque el seor Giberga, que es un hombre
de gran entendimiento y de muchos vuelos
intelectuales, ocupando en el partido auto autonomista
nomista autonomista un puesto preeminente, no esensea
sus manifestaciones para darle direccin, y
el seor Giberga ha manifestado en la pren prensa
sa prensa sius opiniones, y por todas partes circulan
en letras de molde, en las cuales ha dicho
que l est al lado de los reformistas porque
le dan la autonoma, y al lado de los auto autonomistas
nomistas autonomistas estn los separatistas suaves para
conseguir la independencia por medio de la
autonoma. Eso est publicado y no contra contradicho.
dicho. contradicho. Estafeta.
de Ponce
Viene hoy nuestra redaccin un nuevo
peridico queco el ttulo de El Bogar em empieza
pieza empieza a ver la luz en Santo Domingo.
Es una revista que ko lee con gusto, por
la variedad y amenidad de sus trabajos, y
por el buen gusto con que est editada.
Contina, eu la seccin fhiesliones parla
mentarias, el incidente Giberga.
Desnues de, los discursos it Aharzuza v ln
linnini n Ilnhledo se mililiojirj a rmt i iiu
cin del brillante y concienzudo orador cu
bano, que se na hecho admirar de la cma cmara
ra cmara Dor su sobria elocuencia v or el buen
i j
sentido con que trata todos los asuntos.
Segn noticias que adquirimos en buena
luente, no ta podido cruzar hov el no de
Jacagua el coche correo que lleva la corres
pondencia del sur y del centro hacia la Ca
pital.
i lo peor es que el cuerpo de obras p
blicas no se ocupa ni se preocupa de insta instalar
lar instalar los puentes indispensables.
i vimos en Jauja.
Eu vista de la circulacin alcanzada en
el pas por este perid co, se aumentar,
desde el da lu de Enero, la tarifa do anun
cios, respetndose, no obstante, el precio de
los contratos ya vigentes, que regirn sin
alteracin hasta que, vencidos, hayan de
rectificarse.
Se estn acarreando grandes piedras pa
ra construir calzadas eu las esquinas, fin
de que sean siempre rotieables uuestras vas
publicas.
Creemos que la reforma es buena v que
debe extenderse toda la poblacin.
Ayer terminaron las Cestas do Aurora y
Vista alegre.
No hubo gran animacin por culpa de los
baches, y el festival se reduio unos bai
les por todo lo alto, a varias banderas y
dos o tres arcos de teta de papel pintado.
Los peridicos de Santo Domingo llegados
hoy confirman la noticia que dbamos ayer
acerca de una demostracin naval, ejecutada
por la escuadrilla francesa frente a la ca capital
pital capital de la Repblica.
Los barcos entraron eu la rada, hicieron
algunas evoluciones, uo comunicaron ni an
cou el cusul de Francia v salieron inmedia-
tamente hacia Haity.
Con tal motivo erau muchos los comenta comentarios
rios comentarios entro los vecinos de la antigua Espa Espaola.
ola. Espaola. Hemos sido obsequiados con un ejemplar
del folleto que cou el ttulo Caricias y ara araazos
azos araazos publica, bajo el pseudnimo Fray
Concierto, el joven dou Guillermo Atiles,
aficionado al cultivo de las letras
Mil gracias por la corts atenciu y por
los inmerecidos elegios (pie en esas paginas
se nos dedican.
FUITZB, LUiWFlT'T
Compran Caf e" cseara blanca.
Continan las lluvias en esta ciudad de
un modo nunca visto en esta poca del ao.
Las calles son inmensos lod; zatos por lo
que es poco mnos que imposible transitar,
Hoy ha amanecido el da ms lluvioso que
nunca; grandes y prolongados aguaceros se
Ktieeden uuos otros, v no ser extrao, si
i esto continua todo el da, que l ro lortu-
yu inunde los barrios y calles de la ciudad
! contiguas l.
I En cuyo caso, no estar dems que la au au-!
! au-! toridad tome con tiempo sus medid, para
i proteger a, aquellos vecinos.
minado contra la
espaol.
BREGAROYCOMP.
Esquela fnebre, i precio rodirrw
n tipo apropiado. S Jan nota par tV
tgirlaa ta la ciotlad.
n la tir-recta J Ja Wrii
Segn S4? no dice, la compaa infanti
regresar en breve esta ciudad, donde pro
yecta dar cuatro funcionas cou las obra
nuevas Kl mismo demonio. Los Baturros.
Xt fi i l'anf-ha. El H-tard y la 31 trina, en
la que Emilia Col-i har el papel de tiple"
Pero como el teatro est preparado ya para
un baile de sociedad que se proyecta para
el domingo, dicha compaa no podr era
pezar sus trabajos hasta la semana prxima
Parece que contina la decadencia del
Sport Club.
Segu se nos dice, es proh:tb!e que desa
parezca con el ao.
Vuelve a agitarse la idea del casino, pues
parece que hav va un local proposito donde
instalarle aunque sea provisionalmente.
m los elementos valiosas de esta sociedad
o agitan en ese sentido, el proyecto tendr
pronta realizacin.
Si non. non.
El guardia Vicente Harbeito detuvo ano
che Pablo Antonsanti, por escndalo.
A Casimiro Mler por indocumentado.
Los vigilantes Daz v Claver denunciaron
una jugada que haba en la calle de Isabel,
ocupando dinero y baraja.
A ver se di senultura al cadver del seor
rlou Jos Ortiz. mavordomo de don Jos Ga-
llart, consecuencia de la caida que sufri
te uu caballo, hace algunos das.
El dinero que actualmente se gasta en
componer las calles es perdido causa de la
luvia, que no cesa.
Las cunetas que se construyen resultan
ntiles, pues la corriente arranca el ladri ladri-lo
lo ladri-lo recientemente puesto, destruyendo la obra
eu absoluto.
Varios pilletes penetraron anoche en la
casa dej sor don Avelino Rodrguez, calle
de la Villa, no logrando llevarse nada, gra gracias
cias gracias que el seor Rodrguez estaba despier-
o v los puso eu polvorosa, disparando al
aire las cpsulas de su revlver.
Hemos oido hacer graudes elogios del
altar mayor que en nuestra iglesia se ha
estrenado en estos das.
Ks obra del aventajado artista don Juan
Ros.
Prometernos visitar esa obra y dar al p
bico una idea de ella.
Inscripciones hedas en el registro civil
ayer lunes: 'f
Nacimientos:- QiAxiVA Maria de la Con Concepcin
cepcin Concepcin Pasare!! y Gil de Taboada y Jos
Santiago y BlondetT
Defunciones: Luis Frauceschi Soto, Gus
tavo Rodrguez y Ramrez, Calixto Romero
y .Jos Ortiz.
El seor l'.arreiro, cirujano dentista, que
reside en la calle Mayor, frente al pasaje
de Parra, practica trabajos y operaciones
de su profesin a domicilio.
Es conveniente que las familias no igno ignoren
ren ignoren que pueden llamarle sus casas, sin pa pagar
gar pagar mayor estipendio que si acudieran la
oficina dental. 1 ma.
Entre los varios sntomas que denuncian
en el cuerpo humano la existencia de las lom lombrices,
brices, lombrices, cltanse, eomo seguros, en loa nios
particularmente, la dureza y tirantez del
vientre, sobresaltos duraute el sueo, ape apetito
tito apetito variable, etctera.
Para eso es remedio eficaz el Vermfugo
Gadea.
Vase el auuncio.
----"--
CENTRAL
Con el objeto de estimular los alumnos
de este Establecimiento docente, be dis dispuesto,
puesto, dispuesto, de acuerdo cou los dems Profeso Profesores,
res, Profesores, que en los das 21. 22 y 23 del actual,
desde las 8 hasta las 11 de la maana, cele celebren
bren celebren aquellos uu certamen que verse sobre
las asignaturas en que estn matriculados:
Latin y Ca-tellano, Geografa (astronmica,
poltica y descriptiva.) idioma Ingls, histo historia
ria historia Universal, y adems Aritmtica y Alge Algebra.
bra. Algebra. En mi calidad de Director del Colegio y
en represen (acida del cuerpo de Profesores
tengo el gasto de invitar, para el referido
Certamen, los seores padres de familia
que nos han confiado la educacin de sus
hijos y todos los que, interesndose por
el progreso intelectual de esta Provincia,
sienten el deseo de presenciar el acto.
Anticipa las gracias a los que se sirvan
aceptar la presente invitacin.
El Director,
Miguel llosich.
Cartera
de la. Isla
Sin cartas ni peridicos de la isla, uos
vemos privado de llenar esta seccin. El
Gobierno de la colonia quiere que, cuando
llueven uno aguaceros, las poblaciones se
hallen aisladas entre s.
. Con pruebas as quin duda dla sabi sabidura
dura sabidura profunda y del celo paternal del go gobierno
bierno gobierno f
Ojo, Ojo
Se drsrnn vender 25 ellos de los
del 4? Centenario del descubrimiento
de esta isla.
Fn cita mprenta informarn,
MCI! negocio
Se vemlen los aparadores v
tramara lo la tiemla l'almien,
-alie del Comercio.
Francisco Parra
lillITMITB
Sepn cablegrama que han recib
do estos seores Brcgaro & C? -de
la Compaa Trasatlntica ( antes de
A. L6ez & C? ) desde el prximo
viaje del Mjico se cobrarn tos pa
sajts segn tarifa al can.bio corricn
tm en plaza .sobre la Pennsula, en
logar del io p 3 como hasta ahora
se han cobrado.
1 tu.
COLEMO
RECORTES
Toda vanidad en ridicula; pero ninguna
tanto como l.i vanidad de un traductor.
Para ser buen padre basta ser hombre.
Para ser buen hijo ea preciso ser hombre
de bien.
Lo que ms sorprende en este mundo ea
que haya todava quien se sorprenda de algo.
El hombre ha sido creado para utilizarlo
todo, hasta el dolor.
Los hombres son tan cobardes y tan
viles, que si sus tiranos le mandasen
ser ser-que
que ser-que se amaran, se adoraran.
CHASCARRILLOS DE LA HISTORIA
EL BISABUELO DE JOHGK SANO
Era ol Conde Mauricio de Sajonia
Un mariscal francs
fan franco, noble, fuerte, valeroso
i discreto a la vez,
Que muchos escritores le dedican
Encomios granel.
Y hasta el gtan Federico, rev de Prusia.
Mynieuuu a ouaire (i),
Llamle, haciendo en frases expresivas
Cumplido elogio de l,
"El Turena del siglo de Lus Quince,
ue r rancia nonor j prez.
De l hay en las historias cien curiosas
Ancdotas, v cien
Que hablan do su valor y de sus fuerzas
i ue su intrepidez.
Doblaba una moneda entre sus dedos,
Cual si fuera un naotd:
En sacacorchos converta uu clavo
bin esfuerzo tambin:
De un puetazo derribaba uu toro,
i en LiOnares, ae un revs
Lanz al aire, manera de pelota
A uu carrero soez.
La guerra y el amor eran su encanto,
x sonanao ootener
En conquistas guerreras y amorosas
jet preciauo laurel,
Resista el empeo de su madre
Para hacerle caer
Rendido entre los brazos de Himeneo,
Porque era afn cruel!
Pasarlo la reserva, estando en aos
De luchar y vencr.
Mas loque el ruego maternal no obtuvo,
Ni logr la honradez
Ni la rara belleza de la joven
Que al fin fu su mujer,
Lo alcanz un inoceate equivoquilo,
Pues mil veces se ve
A la razn y al mrito vencido
Por frivola sandez. t
Era Victoria el nombre de la joven,
Y l diio: -No nuns
Que el unirse un 'guerrero la Victoria
- presagio e bieu.
Justo, alegre, valiente y generoso
Cuanto se puede ser.
Quera sus soldados, que entusiasta
uenraoan por l.
Cierta vez, en campaa, le propuso
Un general hacer.
Con un hbil engao, al enemigo
Entregarse merced.
La cosa es muy sencilla, aquel lo expuso,
Y nada hay que temer.
Se sacrifican veinte granaderos,
Y nuestro el triunfo es.
Mirle el conde con feroz fijeza, ... r
Que le hizo estremecer,
Y cou voz imponente, ruda y grave
Le contest despus:
Sin lucha, de mis bravos granaderos
La vida no expondr.
Si os da lo mismo veinte generales,
j Lo intentar tal vez
Felipe Prez y Gonzlez.
Dialogo conyugal:
El marido eutra furtivamente en el cuar cuarto
to cuarto a las cuatro de la madrugada.
La seora. Estas son horas de venir a
casa?
El marido. Estas son horas de estar
despierta?
Hace cuatro horas que no duermo por t.
Pus yo he esperado cuatro horas en 1
Casino a que estuvieses dormida.
Consuelos maternales:
Tome usted paciencia, seora; yo tam tambin
bin tambin perd una hija, que me fu arrebatad
en la flor de la edad.
Por el tifus?
N', seora; por un teniente de caba caballera.
llera. caballera. EPIGRAMA
Por no s que desazn
estando un da en Falencia,
tuve la horriMa intencin
de echarme por uu balcn
y dar fin mi existencia.
Pero la juzgu locura
hija de un destino extrao,
al pensar, con gran cordura,
que me iba A hacer mucho dao
cayendo de tanta altur
J. Paez y Gonzlez. 0
(1) Lase Volfe'r.
Tl&iS DE AUSBO
Don Manuel Mara Baralt, de
Fajardo, tiene de venta vigas de
ausubo de varias dimensiones.
Para informes en Ponce
Carlos Arnistrontj.
Di-jombrft 17 de 18!
ILa Popular
Establecimiento en donde se.
detallan tabacos elaborados es es-preaniente
preaniente es-preaniente con las mejores ne nejas
jas nejas de Juan a-Daz, Comero y
Rio de la Plata Cigarrillos de
Jas principales fbricas de la
Habana y licores extra.
Todo precio mdico.
Representante,
Leopoldo Itoriguez
Cabo-Rojo, 17 Dbre. de 1894.
I m.d
Doctor V. SANTON!
De la Facultad de Meicma de Pars,
accrias'ivk,.
ConnulUa: de 7 49 por la m&fiaaa y do
1 4 3 por U tard.
Plana Principal. nimrA 10.
i
r
ia Democracia
T
171
uxTOiies j? mos
(o).
Partbipamos tanto nuestros favorecedores como los dueo de Colmados y
otrofl establecimientos que expenden dulf.pp, que dppde esta fech hasta el da de ANOr
NUEVO, fabricaremos nuestros acreditados TURRONES de mazapn, con frutas
y sin ellas, al precio de $22 el quintal y de yema $30, todos .en cajitas de 1 arroba
...Tambin advertimos que lo pedidos de fdgnrt importancia deben hacrsenos con aignns
anticipacin y que no expediremos ningn TURRON que no llegue una arrooa.
puesto que el envase ms pequeo que hacemos para la venta al por mayor.
La mayor parte de los almap.nistaR d esta ciudad que expendan nuestros produc productos,
tos, productos, aceptarn los pedidos de TURRON jue ls dirijan sus parroquiano-, fin de
que puedan adquirirlo 1 b comerciantes del interior que no estn relacionados con e&rf
cada.
San Juan, P.-R., 20 de Octubre de 1894. v. 31 dcbre.
Oli vas y Co.
Compagine Gn rale Transatlantique
)E VAPORES CORREOS FRANCESES
NUFVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 1802
VAPOR KITERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A J ACM EL
VIAJK DE IDA
S
in nove
Perfectamente, desde que proveo mi familia de las ricas, s slidas
lidas slidas y variadas telas, que importa R. VAL DE GIL A
Puedo segurarle usted don Proseo po, que NO HAY ms all.
All encontrar : Percales, driles finsimos, pauelos, de lana
sevillanos, abrigos finos, chale idem, diagonal ingls superior, som sombrillas
brillas sombrillas de seda variadsimas de colores, paraguas; y hasta coronas fne fnebres,
bres, fnebres, desde tres catorce pesos una, infinidad de artculos de utili utilidad
dad utilidad y economa.
Pues voy imitar usted don Carpi, y ; propagar la nueva
J Hasta luego
Pono Octubre 2 de 189:1 3 ra. 3 pt.
Tort-tle-Fraue
Saint-Pierre
Pointe P-tro
Basse-Tee
Sant-Tl : ornas
PONCF
Mays"""3z
Santo-Domingo.
JwtiI
Porwva-Priiicft.
1 o
l
1 V
4
4
6
i
VIAJE DE REGRESO
Salida
m
SO
1 ir
:
v
i
G
"Port-au-Priiice
Petit-Gbave Cena l
1rni3e. Idem.
Lo? Caye dem.
vOmII? L
Santo-Domingo,
M.av:ixez
Ponce.
Baint-Tkomas
asse-Trro. .....
Pointe--Pitre -Si-vbit-Pierro.
.
For-do- Fr.r-.co
Lh cada
11
"i
J
"i
14
15
IV
O
20
Sahda
11
12
J. O
! .1
i
t 'J
t r r-A
A r-A O
20
21
CONEXIONES A pti Uerflda A Fort-Je-Fram-B el ?ia 22, tin cone.Tii-2on ios trasatHntieo trasatHntieo-de
de trasatHntieo-de las lneas de Coln a Maiw.. i. 8aint-N&zair Col a y con ei intereolonial de Fert-dvj-lYan-ce
Cayenne: el 2U, vspera de su salid, con otro tracal; Aulico de. Marsella Coln: eu balnt-Tbo
!a la ida el dia 3 y su receso el 18 con el vapor de la linea rle-Bordeaos-Hait.
TRASBOUDOS Adems de los puertos citadas en este Muerai-io espiden jasajfcs, cor.
irasbord en Fort-d ranee el 23, para Sinta Luca, Trinidad, Demerara, Surin&m, Cyn L
Guayra, Puerto-Cabe Lio. Curazao., Coln,y Puerto Limon Tenerife, Barcelona, (Catlu&a).y 5111!
co-n "trasbordo ,n Saint-Thcuas el 19, para el Havre. Tambin para Carpano y Cartagena 5ab-l
iillfi Raliendo de Fort-de-Eeance el da 30,
NtyrA La Compaa no ea reponabl de la falta de exactitud en las conexioae. Lo
f9 p-ri Barcflen rus lo e? sigilen de 1? de Novinibre4 30 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES
CONOCIMIENTOS Estos deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y con la Cr
na manliscrita del embarcador. Los que tuviesen sello en lugar de firma, no sern admitido.
Ltos ets qtie pasen de 35 francos podrn ser pagaderos a'iu 6 eu su destino, exceptuando lo-t o o-rr.spondienteB
rr.spondienteB o-rr.spondienteB efectos propensos deteriorarse, que sarn cobrados en sta; debiendo formar
'.on ellos conocimiento aparte.
PASAJES Su importe ha ds ser satisfecho en francos, su equivalente en moneda eorrUa eorrUa-te.
te. eorrUa-te. al cambio de nuestra plaza obre Pars, el dia del embarque. Loa pasajeros que no atavie-
oresento al momento de la sdida, perdiln la mitatl del pasaje. Los pasajes tornados bordo ta
.en un rearco de 20 ywr 100.
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viajes intercvloniales, se expiden pasajes d cima-
validos por trs n3?j con uhh rebaA d? 15 por 100 y para los trasatuntico$, vilidoj por un
'.o, con 2.3 por 100 de rebvH. lta billetes de retorno por la lnea trasatlntica podrn ser pro pro-rrogiioa,
rrogiioa, pro-rrogiioa, snti'S d pilar el pLiso, por feis meses ms, mediante la devolucin de la rebaja total d
'da v vuelta.
"En el caso de qa" un pasajero no pu diese utilksr el billete de retorno, le ser devuelta la dl dl-?recia
?recia dl-?recia entre el precio cr iinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no hubl J
'.J5it.-ror;endo camarote, en cuyo c:o, solo oowndra la mitad ele la luerenwa ciiaaa.
"B1LL.BTES DE FAIUJ 8e conceda una rebaja le 15 por 100 las familias que computen
v.lro pasajes enteros de caraira, incluso los criador.. Esta rebaja no es aplicable A los pasaje d
ida y vuelta. El proti. de pasaje para los criados es do 500 francos.
"NIOS Loa nio? menores d 3 aos sers admitidos gratis; de 3 aos cumplidos A 8 no eua
rd'dos : i timarn la cv.Tta mrte; do 3 cumplidos 12 no cumplidos, la mita-i, y de 12 en adelanta
vasaif miro. Cuando ur familia tuviet-e ms d un nio menor de 3 anos, solo ano ser admitido
'C".tS.
EQUIPAJES Se concede evla pa-iajero .a iunqulcia de 150 kilos 20 pi cbicos.
A los nios que paguen medio pasaje...... ........... ...... 75 idem 1 id. dem.
Y los que paguen la cuarta parte.... 40 idem 6 5 id idem.
Lo? exce lentes sern cobrados razn de 2 francos cada fraccin de 10 kilos 4 franco el pi
cbico. La franquicia por ferrocarril es de 30 kilos y 7 respectivamento.
EMPLEADOS La Compaa tiene establecida una rebaja en los precios de pasaje para lo
funcionarios del Gobierno Eapaiol y su familias, para Barcelona, com' siue:
i? de 1?, 55 pesetas 2? de 1, 525 pesetas 3 de 1, 425 pesetas.
, EGROJ I?. Compa i ar-egura, los el'ectte embarcados on su, vaporee, precio mdico
T-rf. Eis i'aform- iti los A-e-nt- ea esta plaac,
M.AYOL Hebmanos & Co,
Ihcunaore 'S de 1S2
I II
'MU ,i ijlli h 1 Jil
sis a-
1il lili 11 11
Lili
de la Compaa Trasatlntica
A A .15 A "W
fie m.
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS -de Barcelona los das 5 v 25 de cada ines
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p3 de rebaja.
A las familias que pagtion la equivalencia do 4 pasajes enteros, so le
harn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de
ida y vuelta.
En la 1? y 2? cla.se. Un nifio menor de 3 abosen cada familia srts.
Los dems menores de 8 aos de pasaje, de S 12 aos no cumplidos
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3?- preferencia y Sf- .ordinaria. Un nio basta 2 aos grtis. De
2 7 aoa pasaje de 7 k 11 aos pasaje de 11 aos en adelante pasaje
entero.
Lnea de las Antillas.
Vapor ? L., Vi!Sa.v
LLEGADA.
rd
IDA
SL IDA.
De Habana el ltimo d cada
Nuevitas da
Gibara ?
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagnez
raes.
1?
O
5
7
8
A
Nuevitas
Gibara
Santiatro de Cuba
PONOK
Mayaguez
Pnerto-Rioo
(A
T
1 1
!
t ?
1
2
4
7
i, rjc o x. :st o
De Puerto-Rico
Mayaguez
TONCE
Port au Princo
Santiago de Cuba
i
ti
dia
Gibara
Nuevitas
ii
ii
15
15
16
38
l'J
21
99.
PONCE
Poi-t &x jl r'uvce
Santiago de Cub.
Gibara
Naevita
llbana
15
is
10
21
)
21
El vapor M. L. YiUaverdc en su viaje del dia 7 este puerto, tomar
carga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Kico al correo dirs:tc
qae sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compr
na de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para tr?boa tr?boa-dar
dar tr?boa-dar en Puerto-Rico al correo directo qae sale de igual puerto el dia 4 d dcada
cada dcada mes.
En la poca cuarentenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem setiembre,
bre, setiembre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paajcro sola
lamente para Santander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la JPennsida jpor los Correos, con trasbord en Ihierto-l
y viceversa
ce
1 CJASE 2? CITASE z c I. A S E KMI'j KA NTKS
i
1 2 3"
categora categora categora Preferente Ordinaria.
' i
. Pesetas Pesetas Pesetas Ventas Pesetas Pcsrlas Pesetas
A Mayaguez
Ponce S50 750 T0 .r0 4;'0 400 175
Los infrascritos mdicos cirujanos
con ejercicio en esta, ciudad,
Cevt'fioan: que han comprobado y en la
prctica oficial, ya er. la particular, durante
1 1 epidemia variolosa reinante en es a ciu ciudad,
dad, ciudad, la ofics-eia incontestable del virus -vacuno
procedente del In&titnto de Var-t--r?acir
de don Santiago Seijo trRta?''o eti
Areei o bajo su direccin. Dira ?e que di dicho
cho dicho ao" Sfijo despus ele un ooncu-nzuoo
y deteuid.o estudio, ha coosegiiido pe'fec pe'fec-cior.ar
cior.ar pe'fec-cior.ar el nivel a los Institutos Et'.rnpeof?
de en ndole, el tnjh'vo de aquel virus? pro profilctico
filctico profilctico de la vi me ta hasta e! ext'-eui-. .1
poder segurar y a?tnir los qu nv-e'ibfn,
que en esta poblacin as, producido tan fe felices
lices felices resultados y ha obtenido tan iiecujen,
atisfaotorio y brillanta xito, que se han
conseguido con su empleo y propagacin el
fster?r udo de la virn!a que Aterro-riaaba y
diezmaba esta poblacin d:'sde hac-a diez y
ocho mese. No vacilando por ende los In Infrascritos
frascritos Infrascritos en pubsar ao tan solo por ate atedio
dio atedio de la presente sino qu- tambin por la
prenea peridica del pas ser necesario
que la hnfa vacuna estrsidn de la tercera
-lel precitado Instituto e :-nprior y pv-fe-r'ble'
todsa la;: dems usadas enja isla, in
cuso la de Leu d re.', y que -st. d ca niente
ha dado aijor y rirs resultado, ha. ta el "X "X-tremo
tremo "X-tremo de haber conseguido ia pusiubicin
vacijial en un noventa por cien: o. Y para
que copst y vslgra donde convenir pudiere
a don Santiago Smjo espido J?. presento ea
Potjce 17 de M.yo dft 1SS0 J)r. Baltasar
Iiyucz Dr. Corchado 7r. Ilevern Dr.
Pagani Dr. Caronas Dr. Vidal Illas -Dr.
Iliseo For.t y Guillo -Dr. Juan Iglesias
Dr. M Zem Ganda Dr. Casimiro del
Valle.
i
ri J ;v.; ri; a-: w j ry-- ;t m jp.i W f ia i
Ti 'Jt
77
ves
O OX7 X..X IvI 'i'
1.OKAS lTi CONSTJXi'A
ANTONIO UNOS.
Moca, Pttkto-Ktoo
nomtir!)-) v v ti-PTU frutos dol t
uena aaquisicio
n,
Caf
Azcar"
TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
Caf $ Gloa 62.r kilos.
$ 7 loa 1000 kilos (fG pna Barcelona.
Para puertos indirecta j r""!."..""! "111."? 10 los 1000 kilos!
Lnea Comercial de Puerto-Rico.
ITINERARIO
VIAJE DE IDA.
voluntaria 1
. )
7
Bilbao
Pasajes
Santander obligatoria.
Vipo
S. Jnan de Puerto-Rico
Mayagiiez voluntaria -.2.3
Ponce 24
Llegada Habana -'3
VIAJE DE REOS R ESO.
Illbsra
dilb-J'-H
t)
i i
voluntaria
fver'tun!
voluntan 7
8
.21(22 ;S J.tan d- Pto-RI, obi't-ria 9
Vi 50 44 2.-(24
Sftntauder 44 2G
Bdbno voluntara 27i2
Pasajes 23,2
Para ms informes Jiriiro A sus ConMKtHrios en esta plaza,
Bregaro a Co
ABRIGA .DE CORREAS
Se vende, con buenas condiciones, la mqui mquina
na mquina vertical para moler caa de la liac"ndi
Destino, en Sania Imbd, de 25 caballos de
fuerza, en magnifico atado corriente, con al algunas
gunas algunas piezas de repuesto, como que et-t-l hi hiriendo
riendo hiriendo actualmente el cosecho y pnede vrseU
funcionar. En su caso, se enirrjar m Julio
prximo, en que debe motilarse otra de mayor
potencia. JMrioirse al que acWk. Ponce.
ROBERTO GEAIAM
INGNESO
P o n c c, m e r i o- R i c, o
R-e presen tanto i ios .seorea jManlov
Ailiot &i C'!, inreniros nr-annfae.tureros y
especialistas en toda claso de naaqtiinarias
para baciorcla caa y la fabricacin de
a?.cr.
i4
- 01
Ha desparecido d pf.pv-! 1 d
V.'.tor Frnndz en l necb. .'v
caballo c: 'or bayo, ri r v -"o!., -t'-
aoa d" sd, eo-- f v,...,.
la boca r i y i! m.tvo 1 !v
las ini- ia!--s V. F.
cA qe !o rt-v-gue
'Uaa sr gvat;fi.a.l.'-
c
4s
V. Fkrsan-dez.
r.Wl llrrs r...
o
3-f
Y GRASAS PARA LAS MISMAS
1
JUAN CASAS
Playa de Ponce y Jlaza Je la Iglesia
i m rw i"
i
f f 0 .V, A
, r
fert fabricai rorrea par;i to.ln cJ'-'h 1h irqninas, .on V7l;r7 AYf
cillas, lobles v eni ddes precios rad Irirntos qno -' J J-1V'mm
imprtalas del ext. riur. K.'urir)do que sn duracin tan jTt-?, ;,.- '-Vi
iarcra como la do sus tn fuorto jimilar fxt r.Hii?era fc-- S
Kxpccialidad en corren pira bomba centrfuga de aztlsur
-
espaolas. Los hacendado inda? tralas ii:illar-n ien)pre
correas de todas diru Muflones, v io eucary-o reia I ose
despachan eon jran protititnd. v. 25 Dbre.
SU
ti tr ia i La3 C
tOlCHAN i MARTINEZ, Z
T.'fttl l n 5f-n lio.
sirven la Isla los pedidosque se lo hagan de papel, sobros, libros o ve.tA rer
en blanco y toda clase de artculos dcoscritorio. V So remiten ti f retarlas 4l2!25liS 4l "flrjris.
muestras solicitud. !SSeaiStIZfiMlEil JK?..
G ni. San Juan, P. H, FMeio 2 de I q.f-, 'r n ju
CzJimbrtt
j losiferlos Bfi9-M curt coa l im 4tUs
PL DORAS AN TIME UR L GiCA S
del Doctor CRONIER
ftRis. Farmacia ROBIQUET. 23. calle de la MoniuA
ii -x i.
i o- ii "S O t W W W Tb? AWww w
i ;i1:)1o de los tnicos, recetado por las
ENFERMEDADES del
' N S V
(1C
1m?;
clase
as
las CONVALECENCIAS.
POK Mayoh: ".'.EttiAULT &. C", 5, f ue Bourg-l'Abb, PARIS.
SE HALLA SifJ L.AS PPINCIPALCS FARMACIAS.
15
S PIL
OUBAOIONEU BGtUaA8
Para aner la Verdadera Agua de
fin Jz-
(FRANCIA)
E.vnsr el nombre del Manantial $obr
la E'iqni'ta y sobre la Cpsula,
CELESTINS.:6-' m.UV'Uf'-GRANDE-GRILLE
- Hi'd-
H0P1TAL -Estomago.
Tngase cuidado en especificar et Manantial.
gl''' Xmpot enca, jDiabei, JLgot amiento
jReraidus tSeminziles
j rOK LA KriCAJ! ACCIOH D
PILDORAS REGEEBDB'S PRUDON
yepositario en OPOISTCS: : ,ro.OX3. 233. O- -A- jO 323 -A.
i.. itk.-:l .- .'-7 l 4,, i ,-, w ar r i M
Tos, Kepfriados, Catrro, Bron Bron-quitis,
quitis, Bron-quitis, Tisis, Pertis, etc.
r
i!0
kal tfrdl O
DEL D' DCLAT
ji m Antisptico poderoso, Higiene del
6, Aver?ue Victoria, Pars, y Farmacias
.SI del
a
asna x,BLIVX'jr3?X,XiriK XXCt
Preparado por el Dr 2Efc-.l C3--C3-IE3 ij o, Farmacutico da 1 ClaM
PARIS 9. ru de Grenelle-Saint-Oermain, 9 PARIS
TRES CUARTAS PARTES SIGLO XITO
Ha'iemostrado que el Elixir del DrGUILLl ha sido el mejor remedio contraas enfermedades
del HiCaAOO, da la PSEL., el REUEkl ATISFalO, la GOTA,
FSEUFIES E:P-OiOAS,TeArCAZOirFS-UEIZA
jf contra todas las enfermedades causadas por la HUS y por las Jb'lCffisKtS,
DEPOSITOS EN TODOS LAS PRINCIPALES FARMACIAS Y DROGUERIAS
Depsitos en todas las principal armea
y urogrueria.
W ATKINSOrrS
. m f j u oa a bm
,,eg E masrcandoicloaprfames.luleoomo
la rosa misma. Imitado siQipre, paro nanea
igualadlo.
ATKINSON'S
AGUA de COLONIA
Treferida ahora l eu'eoil!ila'l aletna aletna-vm.
vm. aletna-vm. Mas Biinvi-, irn !preti-lite y mucho
inaa vr- scan' K' rtiiItfvl nt&R que La
!' Atkiv-iin utu i-s i: iuim ftna.
ATItlIXSOJ-
Londrea.
con M rtulo
J. &. E
4. Od Bond Street,
AVIiU! v er.U itu Uniente
jOw zul y mnarillo e-cut y la mareada JF
r j i'Df cii una rco.a Minea jrjfif
3 f4 MK. con I iJire.-ejon "mlia 'Jr i I
KiaitiifflfcBaatia
' 5.
- y
.- v .-
onsumidores
Xjos 3uoi5-crcrxo is Ira.
oiifiFilPPiiif & fin w i
iihmmmim mm
i i nnn i m
(Si f.-? W ST. H t- a. SJ W 3 EiC S Ra. SU SK1
HZ&-LB0TE OHSZ-TOIS mmiih JAS OH-OHIZ
DEBE4 SU XITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO:
! A los ouldados particularaa que rian eu fabrioaolon.
2 A la oalidad inalterable y la suavidad dol perume.
aaTsrtimca a oa uoEsnsaisorea para qn no ta cajea cngzxur.
. n ifrsftnrftn: sefvr ec ifruncv rh Tnne. re uinrii! ti nr nrtrtmrt! k .ba.h..
S- -inri a franco, de Paria el Ctvlo3-o llluatriatdo.
JARABE LENITIVO PECTORAL
ti rnqjor f msi
Tos
Eosfriados
Influenza, Catarros
rus IRRITACIONES Uht BRONQUIOS
li to4u Turmaeiai 7 11 PARI8, a, Roa da la Taojriav
EL PROGRESO
. CENTRO DE PUBLICACIONES
y taller de encuademacin
DE FRANCISCO TURULL
aBlMaaHBBBaBata,aMBaiaaaan tTOM
Art.t',lio'ulox
CON SULFATO DE QUININA
Tnico eficaz para dar brillo al pelo y fomentar wdda, limpiar
1 cutis cibelludo de la accin de los sudores, y conservar
la cxhm& en un estfido perfecto ds salud.
preparada por
PERFUMISTA-QUIMICO
PAMS, 37, Bcnhrar da Str&sbourg, 37, PARIS
- i
'S
1
Giran c-ort v:ta eobr KepjifiA IIaa
adyacentes.
Giran Bobr las plaza principales d
Francia, Inglaterra. Aienjania, AnutHa,
Bltica, Holanda, Italia, Portugal, Baixa
y Africa (Marruecos) y eobr' jr-York.
Hago ff.bar Ion conMt&nWa suncritore
jn h rrrpn pfrtx casa r.rn fa nombra, y
l pblico in sjrtrirl, qn dwdw ta f-rha
ot, por conveuir n- lo intra y bun
ord!P re mis.7', jninto q ia lo -h en !a
cinH f Pot c y en deraarfHC:n doa
Juan Mhp. hii-a y Luf;, snhtitnyndo! en
mi 'ngiir el vf-tivo rt:e t -n I ramo
don Jnan I$tritti Il4drigoz y lamir-E,
con quien po-lrah 'itr.fler'-e Ion seore.
Ma-ri-itore, rr P tie- en qne hacr alean
c.ht&f!'6r, y i miztli o tiftmpo pedir la ; t
oViab qu teren por conveniente auacri- j J
btr-e en n pnt' e:vo
May- rz 25 NovirDb' 1S4.
Francisco TurulL
NOTA : La
ci''a n Pone p;i a oaile de Mudez-Vigo
Bregaro & Co.
Playa Ponce, Puerto-Rico.
7
i
A los agricultores
la pri aitra rnv.n Jer loa
fborjos inln erales da la fbrica estA estA-blfcidla
blfcidla estA-blfcidla en Majagz".
CHRISTIAN BOYSEN.
1
Omniniii Frabarraqii
G VINO FEBRFUGO t"! TNICO Y DIGESTIVO .'
1 .- :
t
El VINOdQUINILTMdeALI'lKO LA5AKUAQUK, pr. paral con Qumi (xtractu d ? la venUdtra 4 1 1 11 1 1? 4
Quinina) coastituye un medicarnto de con;oiciu detenniud i, rico nu principios activos, sobre el jriC35
cual pueden eu runente contar los m He y enfermos. j'lv'rfxij
Ll v 1N de (LlMil LABAulAiUh U:s a receta do c n ifrin xito a las perdona; dihile- ujuebran
tada5, bien por diversas cius-as debiiida !, bien por antLrua eufenneilidej; los acluitoa fatigados por
un crecimiento demasiado rpido; la ?vvnoi tpa tienda dificulta l pira formarse Varrolliiru y i
los viejos debiliUflos por la edad por enfermo i ade Ka lo caso de Clor$i$, Anr.iix Pulilz, eiu vino k
es un precioso auxiliar de lo? ferruginosos. Tobado, por ejemplo, ai mismo tiempo ue U verdaderas
PARIS. -19, ra Jacoto Cata X. 3FltE:i,X3 A. CHAMPION r C 6uo 19. ra Jacob. am
ii vtnt ii todi iti rtkvtcui ot toaoi 101 ruin
aaaaaBaaMaMBBaaMBaaBaBBaBaaBWa
t
i
i'
V
|