AO IV
PONCfi, -PUiSKTO-ffjnn I-TJNES 20 DfL NOVIEMBRE E 1894.
lIJM. 926
f3
I3ia,rip p'CXl.1dLoc c3L X, -tousrcl
$9
O
f1 1 m k UjwwiiMMi Mivryvwjjyro vigoro-!-
y flWfl 1
H tm ti h
v
m- irvi i ii i i r i 1 1 1 1 1 mm n0'
El crdito adcjuirido por los Seores Scott & Bowne, y la fama tan universal como merecida de la
EMULSION de SCOTT que ellos preparan, han despertado la codicia de ciertos industriales que engaan
al pblico valindose de apariencias y falsas representaciones. Al efecto envasan sus espreos productos en
botellas de igual iorrna a' las de la EMULSION de SCOTT, usan papel del mismo color para envolverlas
y tratan de imitar en todo lo posible s aspecto exterior a fin de lucrarse expensas de los incautos.
66
ti
x
47
fc F" m 55
-i
1
Oo
5?
Las personas tan poco escrupulosas que de tal engao son capaces,
no es extrao que lleven su mala fe ms adelante y que segn engaan
con la cubierta engaen tambin con el contenido de sus frascos, llenan-
dolos con una sustancia que se asemeje la famosa y legtima EMULSION de SCOTT, pero que en realidad
no es ms que un menjurge, que se puede vender muy barato, pero que es caro cualquier precio. El
pblico debe insistir en que los boticarios le vendan la
19 r,- i. v
jBi,YSMMt li- iiit fi trif r TT Y-I-.V fcwl u V, in.,m wi 1hi;m ti M'i.,
r
que es la nica recomendada por los principales mJicos del orbe, garantizada por una casa de reputacin
establecida, y la que lleva la contrasea del hombre con el bacalao cuestas." ( La verdadera
EMULSION de SCOTT es el medicamento que los mas reputados facultativos recetan
Mn 07':'- ;mv
para curar el Reumatismo Crnico, la Escrfula, el Raquitismo en los
HIO-
las
Marca que aparece en cada botella de la legitima.
Erupciones de laL Piel, la Debilidad General, los Catarros y Resfriados, la Anemia, la Tos, la Bronquitis y la Tisis.
Procrese ver en las etiquetas y envoltorios el nombre de los fabricantes :
SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York.
.ECHACENSE COMO FRAUDULENTAS LAS IMITACIONES BARATAS
QUE CAREZCAN DE LA CONTRASEA DEL HOMBRE CON EL
PKSCADO LAS QUE SOLO TENGAN "UN PESCADO SIN EL HOMBRE.
I.
ASSEDAS
AO-EUGIABSCOLAR
Con profundo conocimiento del pas, donde he vivido largos aos, y
de las costumbres de la juventud purrto-rlquea ; con la circunstancia de
residir hoy en Barcelona, donde teno mi casa y mi familia, creo estar en
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqus
acuden buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y
en su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual.
, Me ofrezco, pues, los padres de familia que deseen utilizar mis ser
vidos. En mi tendrn los jvenes un amigo, que les cuide y les observe
qoc les estimule y les anime, que les acompae con solicitud y que le
ofrezca atenciones afectuosas del hogar domstico.
Los que quieran obtener ms mplios detalles, pueden pedirlos y s'
loa enviar en el acto,
Domicilio: Ronda Sau Pedro 41, 1? 1? BARCELONA.
Febrero 27 de iSqi
NON
ULTRA
Kn el establecimiento de don Clemente Martin, sito en la calle Mayor
esquina C tillo, se hallan la venta los efectos siguientes de superior
calidad :
Jamones gallegos frescos, clase especial, forrados y sin forro, que com
piten en precio con los ameiicano. Escabech de Bonito superior, se
vende por latas de dos kilos y e detalla presios sumamente mdicos.
Provisiones secas, se detallan precios sumamente econmicos. Maz del
pas, gran existencia. Aceitunas sevillanas y negra clase extra. Pi
mientos morronts. Tabacos de la II bina y de Cayry. Mantequilla da danesa
nesa danesa y otras carcas. Vinos Jerez, Riojana, Gillego, B anco, de Mesa
Clarete de Navalcarnero. Conservas alimenticias,' extenso surtido infi
nidad de ai ttulos d.fciles de enumerar.
Visitad, pues, el establecimiento y quedareis convencidos d- la verdad
de nuestro ofrtc'miento. Noviembre 6 J? 1S94. Ijn. a
BECTOBIO COMERCIAL
Para los Hombres.
El mayor de todos los goces es el de la
salud. Cuando esta falta la vida careos de
atractivo.
Las PILDORAS DE VIDA DEL DR.
ROSS hacen arrojar el veneno de la sangre,
curan la Dspepsia y vigorizan el sistema.
Do venta en todas drogueras.
The Sydney Ross Co., New York.
00 Sil)
JPIaya de JPonce
CONSTANTE SURTIDO DE PROVISIONES DE TODAS PRO PROCEDENCIAS.
CEDENCIAS. PROCEDENCIAS. Unicos receptores del afamado vino tinto de
NAVALCARNERO
ni
garantizan que es absolutamente puro de uva, sin mezcla de alcohol
otras materias. Venden $18 cuarterola.
Noviembre 3 de 1894. 3 m
Dr. Guillermo Prives
ex-jefs de clnica dzl instituto
Oftlmico dje Madrid
OCULISTA
Los que deseen figurar en esta seccin, abona
rn 60 civs snsvatuiles, siempre que su anuncio
no pase DE tres Lnea.-?: el exceso m paa-iyi
propcircionalmenic
MARINA
BREG-ARO & C Comiior.istas
CARLOS ARMSTRONG.
iaiuortador.
-CoRiUvonitt.T,
FELIPE VAILLANT Agente de nego negocios,
cios, negocios, encargado de lanchas, Vargas y descar descargas
gas descargas de cabotajes Playa de Puet."
CIUDAD
ARTURO ACONTE Y RODRIGUEZ.
Abogado. Ofrece sus ervieirec "profesiona "profesionales.
les. "profesionales. Plaza l r:ir!pal,, Ponce.
AUbrUSTO PAS AR E LL Y RIUS, J"ro J"ro-curador.
curador. J"ro-curador. Sol nmero 3.
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO.
Mab Portugus, Pouce, Puerto- Rico.
" CLARA THLLET. JsptcfioTiiiu
para la angina y para otras enfermddcs de
ia garganta y de la boca. Fa.rmucu do Fe
rrer.
LUIS GAUTIER QUESADA, JWnr.
dcryTOMAS MONSANTO, ee .ledioan k
agencbr ms.rcorcnrf?da v eolidanarTf rt-
enantes aquisto se la conten, ya eean ju-dicialt-b
& de cualquier otra clae. Pone.
rxaza de Las UeiiciAa n? 1;.
V E RMIFUGO Gl 0 L
iiealio ecaz contra
E.te Vermfugo es una feliz combinacin de plantas yejetales con jarabe prepara preparado
do preparado en fri.
Se comprender perfectamente las ventajas que presenta el Vermfugo Giol ti a
tine en cuenta que e"s preparado con jwstancias vegetales y cuyos efecto son rpidos y
seguro.
Este medicamento conviene en tod-B los caso en que ae tienta picazn en la na nariz,
riz, nariz, tos seca, rechinamiento de dientes, ojos tristes y con frecuencia calentaras ligeras.
MODO DE USAR EL VERMIFUGO GIOL
LA DOSIS ES VARIABLE SEGUN LA EDAD.
Para los nios de 1 ao media curharadita.
Para Jos de 2 3 nfiorf una cucharadita.
' de 4 G aos una y media cncharadita
' d G 8 aos do cucharadita.
1 de 8 10 aos dos y media curharadita?.
Para lo?
Pht
Para ios
OLiMPiO OTERO. M etcancias. liibre-
ra, Efectos ue ecritciio. Almacn de ms-i-
COAMO
FELIX L'NO RIVERA. ocwador
GAYAILLA
)RI .ANDO LAV ERG E.-Comiior.ts
ti Ol AS DE CONSULTA
ih 7 10 y ds 1 2. Calle de Atocha n liK
fonci. rnro lt. de iKH. P.
SAN ANTONIO HNOS.
Moca, Puesto-Rico
Se vende por 275 $
Un coche de dos asientos en magnifico
estado, con arries sencillo, todo da muy po podo
do podo nao para informes dirigirse ia herr? ria
el que suscribe, calle del coto
Pedro Castaino
Dr. A. A. Valds.
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Flasade "Las Delicias"'
VVWn. PTTK'R'TW-P.TV
Eatrefiixaianto. Pairo Laxativo dt Vichf
FONDA LA BALEAR, frente ai nrtc
EKFERMEDAOES.ESTOHAGO iniuuixi
Atciaeiift
Hj depHiecido de la propiedn d den
Vctor k rriidfcz en i.i roche del 25 nts
HbUo cdor bayo, crin y oo! ngra, de 3
m de eda!, como de G cuarta" de fizada,
la boca rajad y mTcaio en i e-p-Jd cor
Ux ini-jH V. F.
El que io entregue 4 au dueo en Ca
ua fMr gratificado.
V. Fenandkz
Ca-nas. Otubr 27 dS94 ljm p.
AL PUBLICO
ELAleoliolado Kodriguez,PIa
yu, alcanza cada da mayres o
xito, los numerosos certificados
lo acreditan asL
Pdase ea la. Farmacia Rodr Rodrguez.
guez. Rodrguez. Playa.
Vermfugo Giol
PUEDE ADMINISTRARSE PURO CON AGUA AZUCARADA
S' mel'cmMato no produce efectos, adminstrese al sigaento dia una cucha
da de B fchede c&itor.
PIDASE SIEMPRE: VeriTlfUgO Gol.
Po-ca. 29 d- S.iArnhr 4 1804 lim 3 v. p. n.
1. Y'VTf"
1
' .1
P, .'UJ
yi ?" '. i z f
1 j
' 1
1
IB RIGA DE COKREAS
Y GRASAS PARA LAS MISMAS
IUACASAS
Playa de Po ikc y Plaza de la Iglesia
E$jtecialidmd en correat para bombas' centrfuga dt ajtisar
S-i fabncaa correa pnr tola c1ho de mquina?, sen sencillas,
cillas, sencillas, dobles y serai dobles, precio ms baratos que las
importadas d.el xterior. aeurando que n duracin f tan
larga como la d sns nids fuertwn ftiailares xtrangeras y
e?paolas. Lo bacndndo industriales hallarn siempre
correas de toda dtmeBsiooe, y los encargoespecial eme
despachan eon gran prontitud.
sirven la Isla los pedidosque so le ha-an do papel sobres, libros
en blanco y toda clase de artculos deescritono. Se remiten
muestras solicitud."
San Jan,P. R, Febrero 2 de 1894,
la Democracia
7
La Democracia
DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA
Porce. Noviembre 2R de 1894
REVISTA BXTRAMRRA
Sucesos vagos, pere hurto ignifi
catiVos, en verdad, desvanecieron un
tpnto, raiz de la catstrofe escura escurada,
da, escurada, los crueles temores del pueblo
francs.
Por ejemplo, la Czarina respondi
inmediatamente al pcame enviado
por Mme. Perier la afluida Ma Magostad.
gostad. Magostad. Porque es la muerte de Alejan Alejandro
dro Alejandro III que nos referimos.
Empero hay mas an-
" El mismo da do su advenimien advenimiento
to advenimiento el imperio do Rusia, dice El i -garo,
garo, -garo, Nicols II se puso od cotrmni
cacin directa con un ministro fran francs."
cs." francs." Inspira esta3 palabras la citeuns
tancia feliz dn haber respondido per
sonalmente el nuevo Empador
las palabras de duplo que le dirigiera
Mr. Mercier, Ministro de la Guerra
Creemos, pues, con la pren-n fran
cesa, que se puede respirar, confiudo
en la buena estrella de la Francia.
Y porqae nos parecen asaz curio
sas las manifestaciones ms meaos
sinceras de naciones tan antittica?
como la Rusia y la Repblica or
te-americana, queremos contraernos
al despacho con que el nuvo Czr
manifest su dolor y el de Rusia al
Presidente de los Estados Unidos,
por la muerto del viejo Emperador,
y al en que Mr. Cleveland expresan
aqul su duelo y el de la nacin
anelo americana.
El gabinete de la una es, como se
sabe, el ms desptico entre los de
los pueblos civilizados.
esnlta la otra la nacin ms libre
de la tierra.
Sus mensages, son, empero, de
harmona y paz, como si ambos fue
ran dos amantes hermanitas.
Eos telegramas cruzados con mo
tivo del duelo de Rusia son seutid
simos.
Ms por otra causa tamb:n trae traemos
mos traemos colacin el telegrama dd Czar
Primero, ese rnenj corrobora
indirectamente, lo que dijimos ya ti las
relaciones francos-rusas, y vamos
ver luego por qu.
Despu?, resulta el mismo opinin
valiossima que necesitaremos en un
asunto que dentro de unos minuto.
vamos tratar.
Por qu todo ello?
Porque el tal despacho telegrfico
no estaba escrito ni en ingls ni en
ruso, sino en Ja propia lengua de
Carnot y de Perier.
Vamos al asunto en rrira.
Es, pues, el caso que peridico
rusos y alemanes han emprendido
una campaa contra ciertos congre congresos
sos congresos internacionales que han preteu
dido independizaran de la viej sob
rana de la lengua francesa en sem
jantes asambleas.
Distintos congresos mdicos han
iniciado el movimiento rebelde
Pero se han quedado s-o'o., pirque
la opinin se muestra n este punto
resueltamente conservadora
Muy viejo es, en efecto, el acuerdo
de emplear el idioma de Recie en
las conferencias internacionales
1815 rompi, crey romper,
lleno de odio, las colosales conquista
de la revolucin y del iroprTo ; raa
su ira hubo de estrellarse contra este
monumento inmortal : la lengua oVi
vencido.
Hay en el mundo tres grandes len lenguas
guas lenguas engendradas por los rudos idio
mas de los brbaros y las dos princi
pales lenguas sabias de la anliguedad,
que, ms que otras del mimo origen,
sobre poco ms menos, han armo armonizado
nizado armonizado la vigorosa traza hercv'ilea de
los unos con la armoniosa propor
cin clsica de las otras
Mas por sobre todo, cada una d
estas tres hermanas gallardsimas tie
nen condiciones espaciales, imposi
bles de desconocer.
La espaola, la francesa y la i ta
liana son estas tres creaciones de lo
siglos medios.
Don Jos de Guzmn JJenitez, juez
municipal de la ciudad de Ponce
Por virtud (id presente hi;;o sabor: 'jur
en el juicio verbal civil seguido por A. (.'as-
taer & O contra don Ancl Mara Guz Guzmn
mn Guzmn en cobro de pesos, se ha dispuesto la
venta en pblica subasta de la finca si
guiente :
Una casa de madera con techo 'de zinc,
de 19 metros de frente por 6 de ancho, si situada
tuada situada en la villa de Coamo, y colinda al
Norte con otra de Angela Carrasquillo; por
el hml con otra e ruabas de .Jess; por el
Este con la calle del Mercado y por el Oeste
con egidas de la poblacin.
El acto de remate de la expresada tinca,
tasada pericialmente en $ :).",), tendr efecto
el doce del entrante Diciembre las dos de
su tarde, en este juzgado y en el de Coamo
pimaltneamente, no admitindose ofertas
rjue no cubran las dos terceras partes de la
t&sacidn. 0
Los que deseen interesarse en la subasta,
consignarn previamente en la mesa del
juzgado una cantidad igual al 10 por 100
del valor de la finca, siu cuyo requisito m
eerin admit idos. j 4
Ponce, Noviembre 17 de 180 !. Ju.sr' dr
Guzmn Jientez. L. A. ljtwe de Iah.
El que suscribe vende 12 yuntas
de buecs y 3 carros nuevos al con con-tado,
tado, con-tado, plazo con garanta satsfac
toria. J. JS. Qrtiz.
Daos de Quintana, Nvbre 16, 1894
La una es la de la pompa gran grandiosa.
diosa. grandiosa. Tiene la otra flexibilidad y, gracia
soberanas.
Es la ltima, en fin, de una dulza
ra infinita.
Circunstancias imper:oas, socia sociales
les sociales y polnica-, han hech quy la h
guuda, la francesa, se haya pascado
en triunfo pjr t mundo.
De ah lo vasto de m popularidad.
De ah. que eu esta, evolucin de
que se trata, los mismos enemigos de
Francia e declaran por a gran na nacin.
cin. nacin. Nicols IT por su parte, di, sin
quererlo, un voto importantrimo.
Y Us cota? volvern ser lo que
antes fat ron, y la Francia seguir
disfrutando dol honor d dar su ha habla
bla habla para expresar los acuerdos nter
nacotiales europeos.
Futremos en Francia otra v y
ditetig monos au'e un hcho verda verdaderamente
deramente verdaderamente inaudita.
La noticia vol, rpida, en teleg'a teleg'a-mas
mas teleg'a-mas y peridicos, y deben conocerla
ya nuestros lectores.
Un capitn f rane. Dreyfus de
nombre, vendi ai Ministro de One
rra italiano mapas de algunas forta fortalezas
lezas fortalezas de la frontera.
Y no lo eso, sino todos los planes
tomados en mucho aos para la de
fema de los Alpes.
Mas an : vend los mismos pa
nos k Alemania, y le revel el nom
bre de cuantos oficiales haba enva
do Francia en los ltimos tiempos en
misin secreta al extrangero.
F grese el lector la indignacin
del pueb'o francs ante este extraor extraordinario
dinario extraordinario escndalo, cuando efe pueblo
no tiene, va para un cuarto de siglo,
otro ideal que el de vangir las bruta
lidades porel audaz teutn cometida? cometida?-en
en cometida?-en el territorio de Francia
Si son. como se asegura, ciert
esas gravsimas acusaciones, no habr
misericordia para el soldado desleal
que as deshonra al ejrcito francs,
y sr irrmediablemente fusilado.
Justo castigo.
A los traidores no se les perdona :
se les suprime.
EL DOCTOR ROUX
Traducido para La Democracia
Pasteur, descubrienlo la rnicrobiolo
ga, brindaba un campo infinito las
investigaciones de los sabios : esa
gloria habra bastado muh )S, "pero
l quiso ir ms lejos.
Si nosotros no nos apercibimos, es
ta ciencia, descube ta en Fi ancia,
iba resultar alemana. Los trabajos
se multiplicaban del otro lado del
Rhin ; los mdicos alemanes rival:
zaban en ardor; los nuestros slo sa
Man poner en duda la evidencia, y
las ctedras acadmicas retumbaban
con discusiones brillantes, pero est
rilrs.
Pasteur tuvo un mrito, bien rr,:
en un sabio ; el de organizador.
Haba menester de dintro: lo ob
tuvo. La iniciativa privada h -cho
nico tal vez en Francia pjrniti
elevar el Instituto que se inaugur el
14 de Noviembre de 188S
Necesitaba tambcn discpulo? Lis
tos llegaron de todas pirt-s. Du
claux, de la Soibcrca; Grane her, de
la Facultad; Strans?, entonces agre
gado; veterinario Nocard, de Al
ford ; jvenes llenos de ardimiento,
Chimberland, Chanternesic; y luego
Sering, Vaillard, Vicent, Ntco.
ILftkine. E extnr jero timbea con
enrri, M-:tchnikcfif G ma ts.
Entre todas las figuras clebres.
slo una resaltaba Ka todos loiqu-
le conocan, la opinin era unnime
ira lejos ". Kra Roux, discpulo
de Vulptan, qui-i :o recomend 3
Pasteur. Dedicado con aricr al tra
bajo, po'O conversador, el espritu
absorto siempre, parec ir trs de la
nvf stigacin de un difcil problema
Kra y tal cual nos lo presentan hoy;
la figura delgada y alargad, muy
plido, con dos cj s brillante c!e una
to enipid de extraordinaria vi U.
Sus costumbres se adaptabin com
p'eiamcntc sus pensamientos sim
pies, in ninguna elegancia intil. Y
S'i sombrero bando de anchis ah.s
Interesante
-t.a uni-.l, c!!i :it U V:ll:i, T;mer O'K
cnid.i c.'bl!o y vornit gnu ctsnc'aH ie
"t'ta Isbol, y $3 'pareja de uno otro
sexo.
Eo dos nifs4 es indiecutib' qne hhI hhI-qnier
qnier hhI-qnier p'trj sc rponrlr, y el 1? de E-jero
ropHrcera t ihante en la Une. A.-n.tid,
pae-, a sohcttar pa--o al pnsR-ibieGt?
P.,r.a, 1? N.wi-..,b- 189 1 1 m .1
6JLa Aurora95
DE SALVATELLA
Este establecimiento de conservas
y licores se vende. El que lo intere
se dirjase su dueo que suscribe.
J baivatella
Ponce 2 Noviembre 1S94
Ojo, Ojo!
Se desean vender 25 sellos de los
del 4?-Ccntenario del descubrimiento
de esta isla,
En esta imprenta informarn,
Ponce, 2 Noviembre 1894.
p recia el m s apropsito para su
fisonoma.
Rux haba encontrado su camino
y sus trabajos ce multiplicaron. En
1883 Ir'zo su tis acerca "dlas
nuev.-s adquisiciones sobre la'rabiti ".
Si e recorran 'os Anale.; del Tnstite-
tc Pasteur, se hallar menudo re
ettdo. Son las culturas de o rni
crebios an-crobies, la conservici -de
las u. lulas rbicas, la accin
del color y nei so' sobre la bacteridia
la inmunidad c nrra h septicemia
conferida p r i-ubstincias solubles, la
inmunidad contra el carbunco simo
m'ico y contra a rabil, etc., etc.
Pero dos cuestiones soore todo le
apasi jnar n.
Para la tuberculosis encontr, tiempo
ha, un modo de -altura simple y f i
c:l del microbio K ch ; la a.ca de
glicema en la gelatina Je p-rmiti
Lega, al resultado Yo me p rmil de decir
cir decir que i haba perseguido la cues
lien de Ja inmuniaci 1 e ntra e.a
terrible enfermedad ; p-ro n htbien
biendo llegado a resultados posit vos,
no los public usca.
La segunda cuestin, dla difteria,
;e proporcion su ms hermoso tra
b?jc, lleva o efecto con la colabora
cin de Yersin, publicado en tre : me memorias,
morias, memorias, 1SS8, 1S89 y '890, en os
Ansies del Instituto rasteur. LofH::r
hdiba descubierto el microbio de estn
enfermedad; n's no haba presenta
do datos concernientes su manera
de accionar sobre la economi Por
estas investigaciones experimentales
el doctor Roux lo precis de una ma
era indiscutible E bacilo dtf .ico
se desarrolla Iocamente en .a gfgn
ta la laringe, pero no se comunica
jams otrs tejidos ni la sangre
Envenena el organismo por las toxi
as extremadamente activa-.
Por la cultura del bac.Wa, Roux y
Yer.-dn, cultivan esta toxina pura,
inye;tcndola los animales reprodu
c?n todos los sntomas He la difteria,
an en esas pa lisis dif icas, tan
temidas en la convalescencia
Pero haba de corresponder Rju
coronar e) edificio. N jso'ros nc vol volveremos
veremos volveremos tratar de su ltima comu comunicacin
nicacin comunicacin que tuvo tan enorme tras
candencia.
Roux no tiene ms que 41 aos de
edad; i ha Hegdo tal reputacin,
estad b 1 p-rsuadidos que lo d bcr
nicamente su trabajo, pues es mo
dt ito Si ha sido nombrado fioial
de !a Lr-gia de honor en 1891. con
motivo del jiibilto Pasteur, fu muy
su pear. Pero haba conocido de
sitnpe profesor Dupuy, y el Minis Ministro
tro Ministro s acord del amigo.
Para comprender ti carcter de
Roux, es preciso ponerlo en oposi oposicin
cin oposicin con dos de sus amigas, tambin
clebres, los doctores Chantemesse y
Yersin.
Canttmesse conquist igualmente
su reputacin en su trabajos b cte cte-iioigicoc;
iioigicoc; cte-iioigicoc; pero no est satisfecho, y
con razn. H i adqu rido los tculos
de mJico de los hospitahs y ocupa
una posicin preponderante en Co
mi; de higiene de F ancia. Estas
funciones y esos tulos no ponan
recH r en mejores mano?; ms tra
necesario iuchir para tenerlos.
Ahora bien, Roux estaba absolu absolutamente
tamente absolutamente incapacitado. J f de ser
vicio en el Iuti uto Pasteur, all lo
.. ra todo.
Al contrario, Yersin A ste le
fdr una calidad que poiee en mxi
mo grado Roux; la paciencia bti
nada. Yersin era muy conocido po-
us tr.bjos, como simple op-ra ior
en el instituto. S otra vida. tr
mundo, una existencia totalmente
distinta de la que haba vivido ht
entonces Un da se upo que Yr
s n se retira a del Institafo, embar embarcado
cado embarcado como simple mdico br o de
lis Mensgeras. Despus se h:zo rx
plora, 'or, atravesando y reatravesan
do el Ti ros
Y tniamente aabj.ba d !ar
un golpe maestro descubriendo l
microbio de la peste.
Roux est des;gna-?o por todo
como 1 "?'tces"r de Pasteur. El tam
bien h-ce discpulos y se empea
siempre en que la oartic'pacin de
usay udantes quede bii rom probada
en torios su 3 trnbaj is A sus rur rur-ros
ros rur-ros de barteriolog x concurre una
multitud de internos y de jvenes
mlicos y es preciso inscribirse algu-
La elegancia
1G ATOCHA 1G
Talleres de Sastrera y Camiser 1,
Ofrceme- a nueotra numerosH
ios rr 1 a.-AcrHT8 qu e conocen n
NiHf-trn Urt: p .t'c.H la t'j ra rf.. h 1 minar !a con Cotnp'-ta cor fi U7..
ljrt rrcient irup'. rtf'on. .- nur r -rrt:do on:
Arn.onr, Marinos, ChaviottP, F-an-lj vicua", Tricot, Alp?. tpri'ir,
CasiroirfK 't rovln 1. y si afennee de todo, fibcacin -pecial ia lara y pt-da H
proceden'ia InWa y F.-pe-a.
Cotacza, cra-, w ran.Jolen, Iavai9 cnt r r? para m coif-cc'i 1 40iitttH y
cm'z ino'IJs al prasto qu e pMa.
(orbtas tod- fiaps. cslct'nii htoiad-as y d!j Rrt.!ul r arj ca.
ballero", MrianA oep rf 'O a 20 r! rarx, C-!mie3 iana do ppos V.
Acndid k la Ele-tccU y et-ia' coopin.jtdoi.
2 2 v. N.r-riHr. p. d 18'U
iaeas neocao
Se venden los aparadores y i
tramera do la tienda Pahnieri.
Calle del Comercio.
Francisco Parra
r r l r. o- ion'
Ponce, Octubre 2o 1891. lm.s!
nos meses por adelantado para ser
admitido. Rjux se ocupa mucho
de sus discpulos y sigue ius trabajos
con atencin Pero rs men'ser ser
a ino. Li bacteriologa sr acorn
la mal ai trabajo cict artista por
n' 'alos larcros. La- culturas no
e pe ran. Y el je'e no ocupa dt
reprender les gnidules
Leyendo el timo t abajo de Roux
un recuerdo vuelve 4 m muy claro
Al comienzo de mis estudios en una
a.dfhueli de provincia, en el h sai
tal donde yo estaba de externo A
edad de diez y si te a.lo, vi opera
mi p:imer croup.
Era un no robusto, con la fisono
ma de querubn, corona o de cab-
los rubios rizados uno de lo; qu e!
azote parece escoger M d necesa necesario
rio necesario velar al h rido par h apiar u c
nula cada diz ininutoy mi joen ima
ginacin fu embarga a por el h rior
dtd espectculo; esta madre con su
visage hosco y rudo que retorca si
tn io a nenti sus manos: este nio
tan hermoso aacado por el mal. Y
para salvarlo no se haba cabido ima
ginar otra cosa que aquella operacin
grosera de abrir la traquea. Pues.
esi es todo. Era menester aguar
dar impotentes al destn'. Y el nio
rncab i en la noche profunda, pe
na iluminada por la latyi jarsl'a.
Y ahora, gracias a R ux. conr ee
mos la naturaleza -''-1 mal y aprende
mos vencer!. N el pblico no
se ha engaado. Eita historia es
un 1 de !ts ms maravillosas de los
faltos de ia humanidad Las gene
raciones sa sucedern, el desprecio y
ei olvido vendrn presto a bsrar la
f ma de los conquistadores, de los
Napolen y de los Mo'k'; pero en
tanto que la humanidad no desapa
rezca, no desaparecer nunca de
nuestro globo, se repetir siempre la
gioriorosa eoopeya cientfica que
principia en Pas'eur y concluye en
R iux por curar una de las mas te
rribles enferme ades.
Dr. LEON LAVEYSSIERE.
I
CRONICA
La poltica en
Puerto Rico
El m o avezado en las cuestio
nes sociales no ignora que la poltica
es el arte t'e gobernar y que par
cumplir esa misin, Mene que estar
basada en los principio de la cien
cia social y de la economa.
Pero no en todo los pases la po
ltica ha sido un fia; en alguno no
ha pasado de ser un medio de nprimii
al pueblo de libertarle de sus ti
ranos.
Obedece la poltica 4 circunstan
cias especia'es de los pueblos; por
eso en toda9 partes los proced men
tos polticos sueleu ser dist.in
tos, y siendo aquella una como lo e
la ciencia, puede, vinemargo, decirse
qup hay varias polticas
La historia nos pref nta 'innume
rables ejemp os de que no en to todos
dos todos los pases pueda aplicar- una
misma poltica, y que en e! fondo to
dos los los sistema aor buno y ma
o. spgn los grados lri adelanto d'
la nacin y la honradez y el patrio
ti-mo de lo gobernantes.
R .pblicas hay como la de los Es
ta los Unidos y Fr incia, que com u
ejemplo demuestran la bondad de
e?H sistema d gobierno; p-ro raonar
nns hay como la de Inglaterra y
Klg'u a,que nada tienen que envidiar,
en cuanto bu-m gobierno y leyes
hnrales, l?. mejor de las repblicas
conocida.
Pases hay en lo qu la sombra
del republicanismo se ejerce la tira
ua mas absoluta, no .-lo la ej r
cn lo gobierno, sino que la sopor
rau lo pneblo, ya por igaorarcia
ya por servilismo.
En pueblos as, no educados an
para la poltica, todos lo proced
miento!-! cientficos s e-te!!an ante
la ignorancia colectiva, hacindoles
car en la lirauia, que vien ser pa
ra so paisas un mal necesario.
(aerer aplicar todos lo pub'os
uiirt misma poltica, por cientfica
qu- estn s-a, es un burdo Sta
tnt.o como pretender qn toduM las
reformado lu altara de la po:a.
citen' y nuKH,-o n r,'rj! les t-HliH-
mi'rn ir'ro, ppo-finao aejr coajn r.' 8
Doctor v. santoh
IM h Facultad de Melin d rru
OCLiBTA.
Censa! ta: de 7 i9 por la mana v rV
m
t uuta l iiuc: pal, numero 10.
roce, PaertKir-o.
Habanera
razas participasen de idnticas cuali cualidades
dades cualidades fisiolgicas y sociolgicas que
todos lo? puntos del globo, tuviesen
un mismo clima.
Lvpo tica. necesariamente tiene
que variar, sega las condiciones de
los piebios.
Puerto R co, por pj mp'o. no pue
do tener, para su uo particular, una
poltica cientfica universal, poique
no es una nacin qu-a haya de gober
narse independientemente. Mino que
est llamado seguir el sistema que
adopto la madre patria.
Podamos s, a3pirar una admi administracin
nistracin administracin eu consonancia con nues nuestros
tros nuestros intereses, y sobre todo, con las
necesidades y las condiciones dei pas.
Pe o no son los ideales polticos de
a R pb ica ni de la Monarqua los
qu han de conducirnos como de la
tn-uio, a! logro do sa justa aspira
c x
Dadas !as condiciones especiales
del pa y la distancia que se halla
da la madre patria, no es la centra
liaacin administrativa lo que con
viene n austros intereses; y esa des
centralizacin lo mismo puede sub
sittir con la Espaa monrquica que
con la Espaa republicana.
Por eso, en nuestra poltica local,
nrescinrtimos deetos aquedios idea
les as menos filosficos y polticos,
1. t a
U autonoma administrativa, base
firm, v ,ni.A de nuestro nro?reso v
-v 1 -itrai ron a a r iau r.rs4. 1 iih rr.?
n nnLtrZ asniramones
A 1 .. .1 lo iirr a opnnmiftft VA-
mos que sistema? muy hermosos y
muir hharo an tir ra. rAsnlha n
la prctica, contraproducentes, sega
Wn.rtiftirn. nor-inlA de los ue-
blos en nne se anliuuen.
V ,1Q r.rnn no al lihr r..iml.in.
nn es la teora ee.onmica ms libe-
ral y expansiva, e? conveniente pra
unos pueblos v para otros no : y en
igual cas- 8d hlla el proteccionismo.
que considerado por alguno.s como
el sistema ecocom'co m egosta y
conservador, contribuye la prospe
ridnd y hasta al engrandecimiento de
muchoCpueb!os, cuya produccin no
puede Vivir y desarrollarse sin esas
ley3 proteccionistas
Por eo los po'cicos m4s funesto
oara todas las amnos han nido lo1
utopistas, los que encar' idos con un
ideal cua quiera sacriuvian a e-e sen
tiimnto los inttM-m d la p tria
-t--r mi ti
Una ne las CJua- or noi r)les le
que-en Puerto R co la po tica pro
pamente dichi. haya carecido de ese
carcter cientfico que algunos echan
de menos, estriba m la ndole y con
diciones d los partidos locales
oierjrto esta una neauf ni provincia
0( 1
separada por el, ocano de la met o
po 1, sin po ier en modo a'guno n-
fiair en la marcha poltica de la na-
c t 'i. t c a.-
cion, ios paremos aqu iormauos i&
man que ser necesariamente lcale.
t
atentos -olamente los intre-es dr
la colonia
L lucha aqu no ht sido de idea
les n'osoncoH, sino d mrese ma
teriaies; de explotadores y de expo
tados Victima la co orna de pnvi-
legios irritantes y v jimmo'os, el
partido lib r?.i hi twrtido qa "mplear
todas s .s fu-z i p ira co'negair la
ab ilic'a de eso p-iv'tl-gio Y en
sa lucha que las m de las vcea
ha tomado carcter personal, la jo-
ltica nuestra ha sido siq fi lial y
frasf-olic, puesto q:ie )h lucha ha
tenido que sostenerla con uu ad-
versarlo artarrovit,o le toda oas
cienJfica y aferrado unicameute la
grru patriotera
xioy va transformndose gracias
al partido autonomipia e-e sistema Y Jos candiaos, es decir, los can cande
de cande hacer poltica para dedicarnos ms didatos sagastino se quedarn a 1
hacer administracin. iuna d Cangrejos, que s luna fra
Por eso la autonoma administra
tiva, tanto en Oaba como u Puerto
R co. es laque encs.rna la a-piracio
nes del pil nosra, p -rq i eua re
11 t i i
sue ve nuestros prom-ru oces,
i i
qu" nada tiuen d cmnl-j ni de
rduo. Pero ha d er uooema.
sin mira al rppub'icani.mo ni la
monarqua; sino con aspiracin al
poder administrativo del p
MARIANO AISKIL.
MIWin I
a rtirfrnn xi oim irfrrn
Ucen que se aprox ma n Arroyo
nna huelga general deempifados mu
nicipaies.
1 1
Importante
ir- ti 1 ''- I. l'tll fl'Jrt -ntc.'- O'. f 114
trn vhij- ojf(iOl d ThT (rtrrpnf ta
p:r du Afitoriin Phvi, y Rdviit loj
or j tI dftntrn df 35 d;a, p,';'ido I
caa lo qn adeudan por coaiioic'a de la
mierrae;b!n er-tenrlido qne papado ep
e-mmn, s roa iz .tan p r on valga
-To P'ra'io
P ', r
20 101 .-.-5
e vende
-
ta cuerdas de trrnoa prrp oa paa cf.
it4 r 5 barrin de CAuni.lr-aSaj )vx-
la Plrra-o!a, d -ni'o rninic-pai d
Juana-Di-. 7.
Lh per-na qj loe -,t. r-, pm- e
cios dAtj Enri" rz c.'O dn ? i
to- i Cat-rt n P
Venta de coches
Se venden por la mitad de su
valor dos coohes en buen estado
y ocho parejas v con cuadra v
mquina de picar yeba.
En eta ifliprenta darn' iufor-
mo.
Octubre 31 do 189-1. 1. na. a
Gobernaba all si gusto Raiz da
la Val; permita que el pueblo no pa pagase
gase pagase sus deudas; el alcalde de Gua.
yaraa -Guaya-ma es uno de los aeree
dores no activ tiempo 1 cobro,
y hoy resulta un embargo por tres
mil duros, correspondientes ejerci ejercicio
cio ejercicio cerrados.
Confl'to en puerta.
Si pagan los tres mil pasos r qu
resta para los servidores del munici municipio,
pio, municipio, que slo tienen su msero sueldo,
y que necesitan comer, vestir, etc etctera,
tera, etctera, etctera ?
Di ah que se alcen y protesten,
resuelto no trabajar si no se ler
garantiza la subsistencia diaria.
Y entre tanto no se ex'gra res responsabilidades
ponsabilidades responsabilidades los que, como bu bu-nos
nos bu-nos amigos, compadr. correligio correligionarios
narios correligionarios y conmilotoncs.dejaion que pa pasase
sase pasase la ocasin de arreglar eos apun apunto
to apunto ni n tropiezos, a- tran ). co como
mo como poda y deba ser ser-Arroyo
Arroyo ser-Arroyo no tiene culpa de que el
ayuntamiento de Gaayama no acu acudiese
diese acudiese antea por su dinero.
Pero tal vez est escrio
y esto s que es cosa batna
que sufra siempre a pina
quien no cometi el delito.
Ya sali al procnio el comit in-
I condicional ib rVn a. nha.ian'
1 v w
ai manubrio de Rodrguez Gonzlez,
prottando contra La Corresponden-
cia Mditar y adhirindose al Gjb?r-
I UadoT-
Son dos. Peuelas y Naranj.t.
De-pus de tantos apoyo y tr.
valiosas protestas, don Antonio I)
ta 9(5 sentir muy atisfecho, p
qua. ya 8e ve, Ja rumian umihu? e
OeA V le ensa'Zi,
Mdarelo y Duto los respectivo
presidentes de los comit protestan
tes se bastan y se sobran para reivtn
dicar y desagraviar un gobernante
ofendido.
Con esas firmas de pr en su ho-
ja ae servicios, no na menester m
unaruzmi mas el que tan alto triun triunfo
fo triunfo conquista.
r rancamente : nootro, hom
bres civiles, pacficos y manso?, no
envidiaramos su ex:elencia los bri-
llaotimos hechos militare de a
historia ; pero etas dos adhesiones
ih! estas dor adhesiones son do i
litar ios de srran pr.-cio eu la diadema
fu gida del banemrito caudilto.
Y ahora que el pas habl
por lo labio d ee par
de comits de mist,
ya puede rabiar La Co
rrespondencia Militar.
Los cuneros de Puerto Rico en lj
Cortes envan su sentido psame al j
. ,.1 : 1:
il uwi iuvuuiiivmut,urui'j jv k jcmt
fin nn iiCiiuriuf4 futa i f 11 Vi yiA.
don Pabl Ubarri.
Y, aprovechando a ocasin, sa de
claran conservadores mach mar
tillo
Lo cual equivale gritar desde
Madrid : E v-nffin las actas en
la prx ma rivolta electoral borao
muy de ust !. es dcir, uitdas soi
muy nue-tro- N)i placa conti-
nuar sacrificndonos pjr esa pa.
El'isenos por cualquier distrito y
porjcualquier medio, Almitimos 1
credencial en todas la condiciones,
Para a'go semoi incondicionales"
Y estn verdes.
jorque a norn venara "oanovas coa
'a r-bja.
Y villar y su hueste eiegirAi
cuneros canovistas.
opaca, si D os tiene que mandar.
Conque So'er, Caiaiuana, acn,
Grc Monas, Cales, Santos L L-a:
a: L-a: perdierou ustedes el tiempo!
Cue al fin 3' al c-tbo, y -n la profe-
niu de diputados tle apoyo, coi per perder
der perder mucho.
Carmen Iva
La reina de K mana icb Je du
bMcar. bsio su usewlnima. m 1 nueva
rb
obra S titula La e&rlivltud del 7V-
Ifoch Ete -s el nombre dd torrente
e, cuyas ornlas. la reina li crata, ha
AVISO IMPSHTfflTi N
S-gn Cflblrgrama que hn recibi
do estos seores Bregaro & O1! de
Ja Compaa Trasatlntica ( antes de
A Ler S ) desde el prxima
viaje del Mjico ne obrarn los pa-
s segn tanfi al can b"n corrien
te en plaza scbre la lVr; isula. en
lugar drl IO p como h t- ahora
se han cobrado.
Ira. Nk... ii I mo.
&e alquilan
L Hito d !a caa qni ro don Jai-
Catal -n la calle d U Villa rre d la
fabnr dt pAtai loa uthorr Caa'a j
li a.
E 6 noda. Dtilada, y bsrtactfi
lo a
! f mrt loa hriel Bnnr, RmA
qir.a Mif-n-4 V?r.
-15. Pee ce. Nob r 2 1 d 1 S 1
n tifr.4 nroniido. B dan ceta par di
-i rlh n U -.iidad.
la -mrrwjt Jj Vwor!oi4,
La Democracia
mandado construir un precioso cas
tillo.
El Pclesch nace en las altas rosca
le los montes Crpatos y desciende
impetuoso las llanuras de la Praho Praho-va.
va. Praho-va. Mientras que se cumpla el deseo
afl la reina, y el castillo se iba levai -tando
airoao m las orillas del torrente,
su regia duei experimentaba amar amargas
gas amargas desgracias, vindose inspiradas
en aquellos dolores y angustias, mu muchas
chas muchas pginas de la nueva obra,,llena
de imgenes, de poesa y melancola
.En el corazn de Carmen Silva
existe una herida que el tiempo ni
las distracciones han podido curar
Su nica hija, la que acoraba con
frenes, muri por el ao fie 1874.
Una fiebre escarlatina, complicada
con la difteria, la arrebat los cari carios
os carios de su madre.
Una noche, la tierna enfermita,
atormentada ce una sed ardiente,
producto de la calentura, exclan 6:
Quiero ir al Sina btber el
agua uel Pelesch.
Estas fueron las ltimas palabras
d$ la hija de la interesante reina ru rumana.
mana. rumana. Ju su nueva obra, Carmen Silva
descubre en los revueltos remolinos
del Peles :h, a rr.crada de 'as hafia4
caprichosas que arrebatan los hijos
us madres.
Cuenta su desgracia, y atribuye
dichas hadas la muerte de su hija, es
perando en vano, en las orillas d:l
torrente, verla reaparecer.
Ea hermoso el prrafo en que
lanza sus lamentes la desgraciada so soberana:
berana: soberana: "Desde entonces, de a- en ao,
gintome al borde del Pelescb, espe esperando
rando esperando volver verla, aparecindose
entre las rizadas espuma?; pero en
vano: ,mis cabello Ve haa vuelto gri
ses en tanto que la aguardab.
4 Pero sen grises mis cabellos ? Error;
uo es ms que polvo de edelvr eis, que
las hadas han arrojado sobre mi ca
beza para alegrarme el espritu, por
qtie las he sentido una una acari
ciarme con' sus alas. Esparcan un
aroma exquisito: perciba all la ban
da, el tomillo y la violeta, como sa
ludando el paso de la primavera. Pe
ro no las he visto, porqu- me olvid
de alar Iob ojo?, absorta como esta estaba
ba estaba vonversando con el Pelesch
La Prensa Libre, de Costa Rica.
EL GLOBO
DE HAPOLEOI I.
J3 muy curiosa la atcdota que
Mr. Hermete refiere en la lievuellose
acerca del famoso globo soltado en
Pari con motivo de la coronacin co
IncrEhoperador del gran capitn del
eig'o.
El globo se solt horas despus di
la ceremonia, las once de la noche,
en medio de ep adidos fuf gos arti artificiales.
ficiales. artificiales. Su tamao era enorme y re
presentaba una guila impprial con
una corona iluminada por 3 000 vasos
de color, La contemplacin del co
losal aerstato cernido en los aires,
sobre la cabeza de los parisienses, era
un espectculo de imponente majes majestad
tad majestad El globo oermaneci inmvil al
gunos momento.-; pero de pronto, una
rfaga de viento lo imput en la di direccin
reccin direccin S E y se perdi de vista
A la maana siguiente los romanos
quedaron grandemente sorprendidos
al var aparecer en el horizonte un
euerpo radioso, deslumbrador, que ce
gaba la viwta El misteriofo cuerpo
que tal senfacu produca en los ha habitantes
bitantes habitantes de la Ciudad Eterna, no eia
otro que el globo libre soltado la
noche anterior en Par, y que im impulsado
pulsado impulsado por el aire, haba salvado en
tan breve espacio de tiempo la enor
me distancia que separaba Roma
de Pars.
El globo avanzo en direccin la
Capital, se estac pet f.-ctamente en
todos sus detalles, y fu situarse so
bre la cpula de San Pedro, en el
Vaticano. En dicho sitio permaneci
determinada altura algunos instantes
en una quietui absoluta. Despii-
descendi, y rasando el suelo dejo
una parte de su corona sobre la tum tumba
ba tumba de Nercn, sepultndose lurgo en
las aguas del lago B'acinos.
i ASBO ASBO
ViarB" df 4 x 4 x ( y 5 x 0 y alsr-i'
de 2 x .'t. K.-tHDt"w Ih osudo d b s 7 va
ras. Surtido frene ral ce maderas de la
Florida, tablas de todas clases y dems
f actos para construccin.
L. P. Doria & C
Playa-Por.ee Noviembre 22 de 1894
COCHES DE VIAJE
Loe coch ajfci 17: 2G, 27 y 53 h J
trd vi cualquier punto de la lela con
magnfica at ja y cochero fdu;adoa y
complcinr.
Paa irfmr dirigir- A" Jo creherop
Jot Villavo!, Victorino Delgado y Grego Gregorio
rio Gregorio MaLay.
Direccin telegr Coa : Garca Sarjurjo
MayfRfz,
May gz, Noviembre 20 de 184.
ATENCION!!
11
El Especfico Salvador se vende en
el establecimiento La Catalana de
don Antonio Cabaas, Plaza princi
ptl.
J. Ser ra Urgell".
. Novbrc. Io de 1894. ijm. a.
4
Ahora bien: como siempre se saca
partido de todo, nunca falta quien
haya credo ver en ese a cidente la
explicacin del destino de Napolen
que, semejanza del glob hba de
concluir su vid despus dr: un nrnr
ck3 triunfal, al' en Santa Elena, en
en inedia del 0-em-.
Pero s-a d- ello lo que fuere, el
caso es que la experiencia de ese
rlobo le acarre iN arnerin, que a
se Ilam&ba el autor de la fdea. su
deseraciu con el Kmpera 'or que, di-
cho sea de paso, ra algo fatalista.
K LEIDOSCOPIO
A casarse tocan, Keyes.
El de Servia va a hacerlo muy pronto. Su
estancia en Berln se prolongar ms de lo
que se presuma, y segn los bien enterados
de los propsitos de Alejandro 1. no se debe
, otra cosa esa prolongacin que al deseo de
ste de conocer una Princesa de una casa
reinante en la Alemania del Sur, la cual
desgnase como su prometida.
Organizado por varios artistas se ha abier abierto
to abierto en una de las galeras de Pars un certa certamen
men certamen de los mas interesantes que pueden su suponerse.
ponerse. suponerse. Se trata de la Exposicin de la fior, ex
clusivamente consagrada obras de arte, en
las que las flores forman el principal asunto.
En esa exposicin hay un poco de todo:
pinturas, grabados, porcelanas, esmaltes, ta
piceras, encajes, bordados, joyas y mueble.
En Amrica estn la orden del dia los
cochea elctricos.
Chicago es nna de las poblaciones en don
de primeramente se ha usado este nuevo me medio
dio medio do locomocin, y sus calle se ven sur
cadas cada instante de vehculos de esa
ndole.
En el nuevo carruaje la fuerza motriz se
desarrolla por medio de una batera de acu
muladores colocados bajo el asiento del con
ductor. La velocidad es de quince veiut
kilmetros por hora.
Cierto peridico de Mulhouse, U Express,
da una noticia que ha causado alguna impre
sin entre los franceses.
Parece ser que el Emperador ha dirigido
hace pocos das al general en jefe del 14
cuerpo de ejrcito la orden de buscar a, los
oficiales y soldados del 142 regimiento de in infantera
fantera infantera que fraternizaron el verano ltimo
en Schulcht, cerca de.Munster, con varios
soldados franceses para felicitarles en su
nombre por la conducta qil observaron con
ellos.
Los austracos desean todo trance el su
fragio universal, y hllanse estos dias muv
soliviantados contra el gobierno, que mues
tra bastante resistencia concederles la nue nueva
va nueva ley electoral.
Ln sntoma de la excitacin que entre
ellos existe es la aparicin en las paredes de
las casas' y en ios rboles de los paseos p
blicos de sus ciudades mas importantes, de
tiras de papel impresas con las siguientes
palabras : Queremos el sufragio universa!
La polica del imperio se apresura quitar
esos carteles, y los partidarios del sufragio
insisten en su deseo, volviendo fijar otros,
y en esta tarea han sido sorprendidos y re reducidos
ducidos reducidos prisin unos cincuenta individuos.
Cierto peridico francs da cuenta que en
el Hospital de la Rochelle se halla nal nal-mente
mente nal-mente asilado un anciano llamado j.Mes
Zostot, que posee una memoria fabulosa.
Para que se aprecie como es sta, ba.sta de
cir que sale perfectamente tedos los versculos
de la Biblia, y que puede calcular mental
mente, con extrema rapidez, el numero de
minutos que ha vivido cualquiera hasta el
instante preciso en que se le interroga sobre
el particular.
Su memoria funciona perfectamente, y se
afirma que no ha cometido nunca errors en
sus citas de la Biblia ni en sus clculos ms
inverosmiles.
ANTES MORIR
Y. van seis!. Arer cay pa para
ra para no levantarse jams en el insonda insondable
ble insondable abisrro de lo dej conocido, el ms
hond de todos los misterios, dondt
muere toa e-speranz y sobre el que
flota un mundo de pensamiento que
conservar, esplendoroso, el recuerdo
de los obrevivientf s. uno ms de los
obreros orctico? del progreso mate material
rial material de Puerto-Rico.
Y Federico, lo han precedido y
cortos intrvalos uno del otro, y se
de aquel sucesivamente Nicols, Jo Jos
s Jos Mara Francisco Pab'o y Mariano
agricultores de b hermosa bajura qur.
cual inmenso circo romano, bordan
esc lonadas cerranas, siempre ver
de y que se pierden en las nubes
bajo un cielo difano y azul; llanura
en que serpentean abundantes rios
por entre una xensa selva de caas
de azcar
La lucha por la ten:ia mien mientras
tras mientras se desarroll fci esontna.
creyente, sin rece'01 ni inquitudes,
Por tener que ausentarse sus
dueos se vende un elegante pia
no de mesa en muy buenas con
diciones de uso.
Informarn en esta Imprenta
Perdida de un caballo
En la roche d! 30 d O stub apare
ci de eetarca "El Paraso p:ta e
barrio Mari-z prop?9:lal d don JaaD
o-rTRi!e8, nn bb!lo ngro, if i xjnarta
alzada, pso deranado, crin y cola regalar,
de ao 10 meses, nn lura branco en 1
freot y una c:catriz b!atca junto ul epi-
Quien diere noticia 1 m pa'!ero en la
bacienda "3liMe.1i.a 6 a non Joe Inza
rri en Mar&gihz ser gratificado generosa
mente.
Jo$ Irizarri
Poe, Noviembre 2G de 1894. 1 6
SE ALQUILAN loabaj 04 de 1h C8ta ti
mero ljie la cUd Cr etina prop'edad de
ddojr Antonio ,K, Slilm. I vn.
&mc, NoTinbif de 1894
placentera por la abundancia del
producto, aunque la labor resultase
dura, persistente, no ocasion nunra
conmociones violentas ni desastres;
pe; o cuando en el movimiento evolu
tivo de los organismos agrcolo in industriales,
dustriales, industriales, estos 'reclamaron un es esfuerzo
fuerzo esfuerzo di las artes mecnicas y los
principios, en ejercicio, de las cien ciencias
cias ciencias sico qumicas, para' alcanzar el
nivel de los otros pueblos de la tierra
dentro de la competencia universal,
entonces la neurosis comenz cla clavar
var clavar su morif.-ro aguijn en aquellos
seres digne s de adquirir c pe'segu
do descanso sus activki.uk- ?, coa
el blanco velo di la anciani.l.i 1.
La neurosis envolvi en Uo su
dario del no ser Nicr pritnero:
despus Jos Man. E 1 ei mo
ment pre-cnte reden o
Francisco, Pab.o y Mariano, fuer un
destruidos 4 los repetidos y atrabiiia
rios golpes de la bilis
E-o hombre-s cayeron como hroe?
del trabajo : pegides su montn de
tierra, como el guerrero antiguo su
arroadura y sus armis : Antes mo
rir que perderlas
Lep el desesperado momento
en que al travi de sus conocimien
tos prcticos reconocieron su impo
tencia para salvar su desmantelada
nave de los horrores de la tempestad,
que la conducan al inevitable nau-
frag'o, ta extincin de sus espe esperanzas
ranzas esperanzas Lucharon con tesn y ard'miento:
lleg m s tarde el instante de la. dudi,
de la indecisin, el imposible que se
cerna sobre sus cabezas, y por j imo
la cavilosidad. horrible tortura
Contemplaron irremisible su caida
irremediable, y caan sucesivamen
te, orno cae el astro todo luz, tod
vida en lo infinito del espacio, pero
sin conciencia de s caida
i Conocieron, ellos, la ley qu?
o'jedice el astro 1 4 L: ley que do
mina y rije 1 s organismos humanes ?
La pesadilla que los subyugaba
todas horas, de ca y noche, siempre,
os envolva en un mar de destruc-
c d fuego, de desconfianza en ei
porvenir. ...
Alguien delir con esperanzas irre
alizables y los suyos alcanz el des
pojo
Ah! la lucha por la txitenci
No basta un fuerte organismo f
co para toser presa de la neurosis,
que enjenefra la imposibilidad del ir -cesante
afn del ms all. No
basta que resista las inclemencias ci i
tiempo, las duras privacionts, la p
nosa labor
Reclama, con aliento de destruc
cin, si no se posee una organizac-o
ntelerto moral, en armona con 1;
-uca : donde sea imposible la per-
urbacit y el desequilibrio.
A la materia bien constituida, ro
bua, fuerte, de nervios da acero,
vibrantes, msculos de bronce, en
unciones que se llenen placer, sin
sacudidas de ninguna especie, se re requere
quere requere la robustez de la inteligencia
en constante a-i'TtdacJn, la energa y
decij 1 cu i,t voluntad, 5a a-.iz d.
retencin, la aci'idad imaginativa sin
desbordamiento y el A n de sab r y
conocer.
For poseer estas condiciones fu
que salv la piofunda cima ,xve con
templ bieita a sus pie F ancsco
Mariano el apstol ms deci do d
a regeneracin social de esn pueblo
al que ha dado su saber, sus energas,
u fortuna, nico, mtn aquellos
prcticos que han de a p trocido, que
tiene quilibrado su cerebro con us
nervios; no sus m-cu'os con su
voluntad, por ser combatida sta, dw
poco tiempo, por el fatigoso reuma
tismo. Su inteligencia t-obrenda,
pesar de todo, por los mundos del
deber cumplido, envaa taen el pur pursimo
simo pursimo cendal de mis grandes nenti nenti-mientos,
mientos, nenti-mientos, impulsada por su constan tn
ideal : la felicidad de su pueb'o
! Itcdolfo Dvila.
Novbre. 24 de 1804.
Estafeta.
de Ponce
Racomr harnea ruftro lectoras Ins
not-8 b'.tfficaa n doctor Jl.mx tra ;u-
ifjfts t-xgi' p-irjrjt ihta este peiioJ'.co.
laliA Dkmocraca 'lio a aoonecer, hv
Los du:os de este establecimiento acabn dr reclbir un cvtens- sur
tido de cjnservis alimsntic'as de tods
mbar : carnede membrillo : turrones
Gjona y Alicante; licores y Cognac: vinos tinos de Jrrz v Moscatel ii-j
Sits. Vrinos de mesa de los ms selectos, como Macn, Imperial, IV oj t-
no, Valdpfas, Blanco, Navarro y Ahila
Galietitas y bizcocho? fino? de Vias: encurtidas, jamones gallego, y
Ferris : sardinas francesas y espaolas : quesos, &: &
AADAN
superiores de Mlaga.
Uvas mL
scatel en latas; y un eran
que dejamos de enumerar.
Unja visita, pues, nuestro establecimiento que, de seguro, quedareis
del todo complacidos.
V
Isabel-Mayor. Ponce, Noviembre 16 d
jel prodigioso inreato de que e oocpn hoy
ca-i toiioj jos ritan riel munao.
l Vfoanac'n antdif trl(5 a" un a Irn Irn-rable
rable Irn-rable punto d pittida y ds ah pued!. 1p 1p-rivRrse
rivRrse 1p-rivRrse roneeeuenea5 tfftceni'".ta's3
Por eso q-ipreuio qae r.'vstro p'i iao
M n nre cnanto ata al destu destu-br:miVnto.y
br:miVnto.y destu-br:miVnto.y u autor
Ai figo sor T zol la robaron anteayer
1 un hf.bir.-ic:n atoren psrs en t-f-CMTO,
provpchnudo onera Jo? ladrones, para
3 -te-atar el robo ivpnne?nni e
K dn Ftentitfw qn ess-itu qnir; ti i
corie'encSa tan fjotabri f ido! tan p r r-versa
versa r-versa ('oin noche, clica 1 !a fuco "61 tM-
vta roch. ej "atando ln ia rai iiH
1
encog tas piez8
r. rran etas n&n ha aviso a ,o hb tea
es'.concurreiite .-i
J (6Hrf1T5f fbor pfi.io de i sitr. H'o- a
' Ui nwOeIHilH OlJtaVi) UIIIOOS f-pisu-ow
y -ebrios renloH
K des1 p o d Ir obra fut lfi '.. -cieit.
cieit. -cieit. Ea t.'ustro eoncopto Idurina er
na obra "Uprinr ovu -od-ss c lo-
jr.uto d alada: la, mttro buenos na
ar-s don Ajtono M-jtt-y, Yaucc, y l v,
V ix Luo JiiverK, de Coani -,
r-greso d vij titeado, h don i
dt Ih llv )a nferrnrdad do hersria'
polt co t!)r Cas&ldac, ph h!!a Pop
e,f une-tro q:jnrido (tuifji don Joc M j
Cr;icoechta, Procurador dtI JatfP.do t j
esta ciudad.
Se ha entregado ya pnra defcs, 6
nuestro querido atu'go 1 Ldo. don Her Her-aiinio
aiinio Her-aiinio D az la fnf& qne ee roa gigue poi
1 artculo DabatJnje.
E;tr la? b:a caritativas que ?e hrt.
cn motivo He ia- fie,t.af', g tre, adem' d d-varRS
varRS d-varRS iiii si as, una ca.rtid4'i para nuxli
A nn bombero de la ptaya, qaf qued ci"g
pre8tatdo servicioe.
' Ei de-g ac'ado bombero perdi la vTpt.
en el faego qae hase dos sos ocurri en ei
caijn aei Amor.
Conth t 'a -1cV le los objeto; rg rg-ld"
ld" rg-ld" mnr'H Kermesse:
Dca Luira Modj," viuda de O -beta, ua
jtrro pnri r f -eeo con 2 cepas
Doa Celits V viud Porrata(una tav
jotera.
Djd Roberto Graham, una maquinits
p"!i M piar cnohil'os.
Doo Roberto S. Qrahvm, una maquinita
p-ira p'oar oarne
Adems se han hecho los siguientes do donativos
nativos donativos si Asilo.
Don Eduardo Armptrnn;? sil parta de la
fianza pa don Migat-1 Rodch devuelta
por doo OailUr.-no Sch ich iiez pe'os.
Don Juan 8e:x, id., id cinco pepos.
Don Carlos Anustrocg, id id., 100 peso.
Li cuadrilla de toreros qn dirige? or !a Ca Ca-pits.1
pits.1 Ca-pits.1 et faruofo buderiilo Chicorro, ha ofre
odo venir 4 Pone dr don corridas i i-rante
rante i-rante la- fista-,:enapte que se le subreucio
ae con una cantidad.
Al t-fecto traer tei toros de los que
acaba de importar de !a Pennsula,
S f-epern, la contt,pc!a re Chicorro, y
d acptrt ia ch ;tidsul que ie le ha ofrecido,
tendremos doe bu-jna- curridas al estilo de
la Pet jsuIr.
Esta noche habr una reuuin ue caballe caballe-r
r caballe-r s en el ala de la Cnoara de Comercio,
para tratar de la fuadsct? de uu nuevo
cai' o
P-r ofcta vez parece que el proyecto vp
de veras, pues hsy quin est dispuesto
construir un edificio adlioc, en uio de kt-t-iVos
princ pe de l ciudad, siepco q-p
ge llenen ciertos requisito.
Los potnovedort-a dn ea renvsin to
m-argac invitemos por medio d ei-tas
nea- a todas las pers.ons 4ue te interef-ei
por el proyecto qae oneirran e-ta noche
a as ocho ln Cmara de Comercio.
Hemos visto con gusto que se est cegan cegando
do cegando el bache que denunci ete peridico y
que exista en la callo del Jobo, entre ei
Hospital de Damas y la fundicin de
Graham.
Eu el beneficio del seior G.trea Vilamala,
rejjal esto nuestro amigo don Francisco
Barns 2" una. elegante leopoldina de oro
y plata.
El sbado cumplimos el triste deber de
acompaar la metrpoli el cidiver d(rl ro ro-petable
petable ro-petable anciano don Federico Dvila, padre padrele
le padrele nuestro buen amigo don liodolfo.
Vino Ponce, hace pocos dias, con el pro propsito
psito propsito de recobrar la salud perdida, y entre
nosotros riude su ltimo tributo la, natu naturaleza
raleza naturaleza Fu siempre un liberal de profundad con convicciones
vicciones convicciones y un caballero diguo de todo apre aprecio
cio aprecio por sus prendas de carcter.
Deploramos su muerte y enviamos su
hijo, que lo llora, la expresin de nuestro
psame sincero.
El seor Dvila, hombre de inteligencia,
s r sobreponerse su desdicha con la c d-!
tu i ue dan al espritu la meditacin y la vo
luutad.
Ya apareci la pulsera de pelo con ador adornos
nos adornos do oro cuya prdida anunciamos ou
nuestro ltimo nmero.
Est en poder de su dueo desde ayer.
clases : Latas e.i su jug y en al
de mazapn, frutas, yema, pistache.
n.ner" de artcelos bueno!? y frescor.
1894.
Coll SliCS d' Co.
4 6 t. a
-Maana ee da en La Perla una funcin
beneicio del 1s7o de Mendigos.
Se representarn Las Campanadas, Go Gorro
rro Gorro Frigio y El Do de la Africana.
Dado que e la despedida de la pequea
troupe y que se trata de una obra' filantr filantrpica,
pica, filantrpica, es segur que el teatro ostetar una
concurrencia enorme. s
As lo esperamos.
Hoy recibimos la triste noticia de que est
sufriendo un ataque cerebral eu Vauco, dan dan-de
de dan-de ayer, nuestro querido amigo don Eduar-
t r t t
ao niaronga.
T.:i tr:nlnc!:i titularla Kl rfnr-.tnr limir
que a pai eee u estn nmero, os obra suya;
. 1.. : I Tkr.-
i:i iun :i;i j i '.tilh uacia, con ira-
1 i i
se.s uo prouuiuo aii-io.
Kl nronroo ios facnltarvr-i ot-ita
pero an ji ?iootrs anhelamos que la na-
vaa nuestro arai la salud yli inteligencia.
Coa el rin Je vitr d;ga-t que pudia
fi tr. r ci-rlas prefereacasda oomig 6" en
cark; dtf oorui'fRr lo. "Oi bni's qn9 -!u"ii:rar
e;i La Per i riurartw la t-,tas,
h i ord. 'o que lts p cok b vendan 4
mtr. r sr s eda i:-o, entre la faaai!ia?
iataa, dt-st'Tiado ese producto l
Afilos de Sperfit-eiict de l ciadad.
Con M f !iizn d s obj to ; qa ro
haya p;;-f-rn!s para l reparto de palcos,
pues -o v-rularn j o el turno que pidan;
y reJ'V.ar una obra bm fioa al mismo tiem tiempo.
po. tiempo. A, pur, fip'audimo el tendido de
Comsin.
Cartera
de la Isla
f' Ayuntamiento d coi el fin
f?e pcurpninr fondos r, :ruc;a de
vi fccuedncfco, h-i impui centavos
oTin arbitrio muni.'iipil c ida saco de
i'ht que introd'ir.'a f-n la localidad
Si eaMHH o tienen gua al
an dia Ioj sirt-c bri J" preciso aplau aplaudir
dir aplaudir los. padres del om ipio.
La re?p"tablf- !?:a FaHO DE BORINQUEN,
de Larec, se tfirve venaidri e el cuadr ge
sv t i de l.a riUn:bn8 que la componer,
con expresin de los qne en ella sirven car car-zo
zo car-zo dit-rt' VOJ.
Muchss z'.ai-Jn por a deferencia.
Pa";i cei-br? las fiestas d 'a Inmaculada
Concepcin, patrn a de Las Maras, se dis dis-tfouwts
tfouwts dis-tfouwts il Dsagnfica fid.-t-6, f-nyu porme
off' rj(.s da el programa qu se nos ra
mire.
Loa fefrtjoa, empezando el 30 del mee
actual, r prolongaran hatael dia 9 de Di Diciembre
ciembre Diciembre prximo.
Srga vemos en La Correspondencia, se
hSla atfoado de uno fueite congeet n
nuestro quejido amigo y venerable correli correli-g'
g' correli-g' -ario don Francisco Mariano Qai)nes
Nos caut'a honda peo la r;otic;a, y debe debe-aios
aios debe-aios KUprp e", para t-at.i; faccin del pas, qua
el pe r Q lione.- e' ya fuera d- oelijrro.
Hoy pedamos informe por telgrafo
Sau Germn.
Sfpn nos escribe nuestro corresponsal
de Arecibo, el beor dou Ramn Gdlabert
B;)t-ras ha eo'ioitado la inclusin de unos
treinta ud viduos en las betas eleotorale
de aquella poblacin.
Qv hsce, eritre tantos, el comit auto auto-uuLuitta,
uuLuitta, auto-uuLuitta, teniendo, como tiene, su frente,
hombres de pre-t'gio y de inte'tgsncif?
Djhdf"que e eiigijrou nue;troh eorieligi -oarios
no da tuufsstra de vida; uo e le
oye; no se !e siente. Y hace falta, en ver verdad,
dad, verdad, que dirij el movimiento que debe
efectuar 1 partido al decretarse la refor refor-liss
liss refor-liss de Miura.
Tene ros not;c;ap, por muy buen cerdac
to, de que en el distrito de Arecibo fobran
dt-mento pra el ttiuefo denn candidato
liberal. 8-5 de jan perder 1 Se aprove-
Taht is the quektitt.
Doi tro de pecs d as f embancar ha ha-o:a
o:a ha-o:a Europa M Renindr, jfe de los tra trabajos
bajos trabajos de la lnea frrea de circunvalacin.
L uctir.nye nuestro di-tir-gud paisano
I cimpet nt ingeaieto don Juan Biutista
Ho lr;gnf z
Lh iihr s:gnH in etutu quo
Parece qne no hv-y tecursog, ni esperan-
zas de qae vengan nur oa.
Arre yo 2G Noviembre 1894.
Democracia
Cor fl ct a munc'pH? angnraba telegra telegrama
ma telegrama yr renn ca raplMd" hare arreca arrecalo
lo arrecalo G '.-rr a or G-n 1, ob'aud estricta
i. A:,ci'L. ordr Alcaide Guayama levantar
e bi'io ron--c u-)s rr'ente po, por no
h- r '";;;!!' C"V H.hro deudas atracada'.
Ap'-udette pr'Vder 8. E. y crii-1- con
dv-tR A ca d G Hymt, qne crey obrar
Epaueectrt.
Corresponsal.
Sari Germn 26 Noveocbr 1834.
Democracia
fof.'vf.1ri1 FRr.f? co Maniro eonces eonces-d'
d' eonces-d' cerebral Fuer p?ig-o es hoy con con-valceno
valceno con-valceno '.
A grait
i sil m
DE NIAS, DE PONOE
Calle de la Vla nm 5
Contic'i abierta la matrcula en
ott Oiit Enseanr.&.
to 1h asignaturas corres corres-p
p corres-p .r1'!: ..j' -! irrado superior, ni
'o -en podrn dedicarn
r.l .--iu Imi ln m-ica, dibujo
id:r.ri '. o jo la direccin de profeso
i51 '""x.'t-nt's.
P':C, Noviouib'-f do iSU
Ij Prc ff-aora.
'.vp Francisca A All de Lacasa.
Americano
So detalla 22 reales
los 4 6 kilos en el Colma Colmado
do Colmado Baleares"
RECORTES
Todas las grandes ambiciones tienen en el
fondo un inmenso caudal de soberbia y de
egosmo.
Hasta la hora presente todos los p'ieblo
encontraron su regeneracin en el hierro y
en el plomo.
El trabajo y la codicia, juntos, son Ia
causas eternas del progreso universal.
Educad al nio: l es quien ha de salvar
perder el porvenir.
8in el valor, que las sostiene, todas Lis
dems virtudes son deficientes incom incompletas.
pletas. incompletas. INOCENCIA
Del eclegio en el jardn,
despus de haber dado fin
al coro y las cuatro esquinas,
charlaban seis ursulinas,
la ms fea un qu i rubn,
Llevaba la voz parlante,
una morena arrogante,
con dos ojos embusteros,
pues de noche un caminante
los tomara por luceros.
Y al grupo que presida,
de esta manera deca:
Yo s que me ho de morir
y tsica morira,
si me dieran elegir.
Me enoja la robustez,
me encanta la palidez,
y no hallo cosa mejor
que esa dulce languidez
del que muere sin dolor.
No vis cmo desatina!
grit una rubia divina;
yo eligiera sin dudar
una muerte repentina,
dormir y no despertar.
Y t, Matilde
A poder
quisiera dejar de ser
por asfixia.
Y t, Mara!
Yo, si me dan escojer,
escojo la pulmona.
Todas dieron su opinin,
menos una que callada
y escondida en un rincn,
recorra enajenada
su libro de devocin.
Era una ninfa gentil,
en cuya faz virginal
como azucena de abril,
puso su rojo el coral
y su tersura el marfil.
Vamos ver, Magdalena,
interrog" la morena,
rabiando estoy por oirte:
de qu quisieras morirte,
ya que es forzosa la pena?
Si os empeis lo dir,
aunque en semejante cosa
nunca en serio medit
hallando la vida hermosa
y teniendo amor y fe.
Yo morirme deseara,
como hace un ao mi ta,
recojidita en su cuarto
y entre dolor y aiegrla.
Pues de qu muri ?
De parto.
Manuel del Palacio.
En una agencia de criadas:
Deseo colocarme en casa de un hombre
solo.
Pues tengo una proporcin muy bena
para t.
jDnde?
En casa de un brigadier.
No me conviene. Preferira ir servir
un teniente.
Tengo la conviccin de que Pasteur no
es medico.
Por qu cree usted eso T
Porque si lo fuera, no tendra tanto em empeo
peo empeo en suprimir las enfermedades.
En una escuela:
El agua dice el maestro se encuentra
en estado lquido y en estado aeriforme.
Ahora bien, Juanito, en cuntos estados se
encuentra el agua?
En casi todos los Estados de Europa.
S tu padre te da cinco cntimos y tu
madre diez, cunto dinero tendrs!
Pues. uaa miseria!
Si yo tuviese un hijo imbcil, lo hara
cura.
Un cannigo all presente, exclam en entonces
tonces entonces :
jCmo se ve que no piensa usted como
su padre!
BUEN CONSUELO
- Con vo. trmula y lloroaa
y sin color en la tez,
riflero sus penas Jiosa
una buena y cariflosa
amiga de !a nilez.
Contra mi dice han corrido
mil rumores infamantes,
y A decir se han atrevido
que j'o eDgafio mi marido
y que tengo cuatro amantes!
Cuatro! exclama sonrrienW
la amiga qu atrocidad!
Por fortuna, el que es decente
no cree ms que la mitad
de lo que dice la gente.
Felipe I't'rez y Gonzlez
Almacn do msica
MERCERIA Y LIBRERIA
-DE OLIMPIO OTERO
PONCE, P. R.
Lourdes
En Francs.
Precio ...$L 75
Franqueo y certificado 23
SE VENDE
Ei art'frnoy acreditado rsti!dm!st
tnr-r'a y qainculU, faa4a4n 1 fia
146, ito en ia plK principal ntr 'J3
Informar sa daeo don Antonia Ju Mol
p
A LOS HACENDADOS DE CANA
xJju 'wtoucio Santiago, d Co&rao, Uc
Id -JjutA novillo fino propios pr rs.f-j
Compagnie Gnrale Transatlantique
DE VAPORES COREEOS FRANCESES
NUFVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 1892
VAPOR INTERCOLONTAI. DE FORT-DE-FRANCE A JACMEI
VIAJE DE IDA VIAJE DE REOEE-SC
Fort-le-FrarKM3
S&mt-Pierre
Pointe Pitre.
Basse-Terre
Saint-TLomas
PONtJE
Mayagtiez
Santo-Domingo
Jacmel
Por-au-Prince
( Gonvenciotval)
CONEXIONES A eu Helada 4 Fort-de-France el dia 22, tiene conexin con oa trasatlntico trasatlntico-de
de trasatlntico-de las lneas de Coln k Marsella, le Saint-Nazaire & Coln y con el intwcolonial de Fort-de-Fran
ee Cayenne; el 29, vspera de bu salida, con otro trasatlntico da Marsella Coln: en Saint-Tho
maa la ida el dia 3 y asu regreso el 18 con el vapor de la lne Hvre-Bordeaux-Hait.
TRASBORDOS Ademas de los puertos citados en este Itinerario se expiden pasaje, con
PUCHAS
trasbordo en Fort-da-Fraace el 23, para Santa L-na. Trinidad. Demerara. Surinam. Cavme L
Guayra Puerto-Caballo. Curazao, Coln, y Puerto Limn Tenerife, Barcelona, (Catalua) y llvrnella
con trasbordo ,n Saint-Tiiooias el 19, para el Havre. Tambin para Carpano y Cartagena Saba
nilla. R&Uendo do l ort-de-Jirtsance el ala ().
NOTA La Compaa no es responsable de la falta de exactitud en las conexin. Los pasa
-ar. Barcelona a expiden de l? da Noviembre .i de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES
para
Llegada Salida Llegada Salida
. 30 Port-au-Prinoe -. 1 i
30 30 Petit-Goave Cvna.l 11 l
1? 1? Jrnne. '- Idem. 12 V
1? 1? Les Cayes.. Idem. 13 13
2 3 Jacmel 14 14
4 4 Santo-Domingo. 15 l
4 5 Mavagez 16 17
6 6 Ponce..; 17 18
7 7 Saint-Tlioman.... 1S 19
9 Basse-Terre 20 i0
Pointe-A-Pitre 20 21
Saint-Pierre 22 22
For-de-France 22
CONOCIMIENTOS Etos deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y con la flr flr-na
na flr-na mamwciita del embarcador. Los que tuviesen aello en lugar de firma, no sern admitidos.
uo8 fletes que pasen de 35 francos podrn ser pagaderos aqu eu su destino, exceptuando los co correspondientes
rrespondientes correspondientes efectos propensos deteriorarse, que sern cobrados en sta; debiendo formarse
m ellos conocimiento aparte.
PASAJES Su importe ha de ser satisfecho en francos, su equivalente en moneda corrien-
e, al cambio de nuestra plaza sobre Fars, el dia del embarque. Los pasajeros que no estuviese-
presen t al mocnnto de la salida, perdern L mitad del pacaje. Los pasajes tomados bordo tin
n un recreo de 20 por 100.
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viaj-w intercvUmiles, se expiden pasajes de cama cama-a,
a, cama-a, vlida por tmt inv-fl con una rebaja de 15 (! 100 y para loa trasatlnticos, vlidos por ud
o, con 25 por 100 '. rebaja. Los billetes de retomo por la lnea trasatlntica podrn ser pro
Togados, antes de eapirar el plazo, por seis meses ms, mediante la devolucin de la rebaja total d
da y vuelta.
En el cao le qu na xwajero no pudiese utiliy.tr el billete de retorno, le ser devuelta la di
erenca entr el preio crtlinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no hubi 3
oraproiaetido cAniarote, en cuyo caso, solo obtendr la mita! de la diferencia citada.
BILLETES DE FAMILIA Se concede una rebaja le 15 por 100 las familia que computer
-.u&tro pasis enteros de cmara, incluso los criados. Eta rebaja no es aplicable los pasajes d
da y vuelta El ptecio de pasaje para los criadas es de 500 francos.
NINO Loe nios menores de 3 aos sern admitidos gratis; de 3 aos cumplidos 8 no cum
Aidoj,. pat;u&ii la cuarta parte; de S cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 eu adelanta
saflajo enwro. Cuando una familia tuviese ms de un nio menor de 3 anos, solo uno ser admitidr
T.tlS.
KQUIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pi cbicos.
A ios nios que paguen mevlio pasaje 75 idem 10 id idem.
Y los que pairen la cuarta parte -. 40 idem 5 id dem.
( excedentes aeran cobrados razn de 2 francos cada fraccin de 10 kos o 4 francos el pi
sabioo. La tranqnieia por ferrocarril oa de o kilos y 7 respectivamente,
EMPLEADOS La Compaa tiene establecida una rebaja en los precios de pasaje para los
uncionanos del Gooierno Espaol y sus familias, para Barcelona, como sigue:
I? de 1". 595 pesetas 2 de 1, 525 pesetas 3? de l'?, 425 pesetas.
SSG fOd La Compaa asegura, los efectos embarcados en sus vapores, precio mdico
.ra tuto ln-orm-x dirigirle a los Agent a en esta piaxa.
Mayol Hermanos & Co,
FMe.ietnore 3 de 1892.
T
T7
urroiies r mos
o)-
Part3pamo8 tanto nuestro favorecedores como los dno de COLMADO y
ot"M establecimientos que expenden dulces, que dde eeta feh hata el di de AO AO-NUEVO,
NUEVO, AO-NUEVO, fabricar, n-.s rmeotros acreditados "TURROLES" de maxapin, oon f raU
y sin ellap, al precio de $22 el quintal y de yema $30, todos ea cajitas de 1 arroba.
Tamb'n advertimos que los pedidos de lgun iroportanma deben hacrsenos con alynn
anticipacin y que no expediremos ningn "TURRON n que no llegue k una arroba,
puesto que el envase ms pequeo que hacemos para la venta al por mayor.
La mayor parte de los alaianist d esta ciudad que Pipenan nuestros prodaa
to, aceptarn loa nid- de TURRON rs& ls dirijan sn parroquianos. & fia de
que puedat adquirirlo 1 'S comertMantea del interior que no eta relacionados c n esta
casa.
' San Juan, P.-R 20 de Octubre d 1S94.
Olivas y Co.
in novedad y usted?
Perfectamente, desde que proveo mi familia de las rica4ts rica4ts-idas
idas rica4ts-idas y variadas telas, que importa R. VALDECILLA.
Puedo osegurarle usted dou Proscopio, que o hay hus alti.
All encontrar : Percales, driles finsimos, pauelo d lana
sevillanos, abrigos finos, chale idem, diagonal ingls superior, som sombrillas
brillas sombrillas de seda variadsimas de colores, paraguas; y hasta coronas fne fnebres,
bres, fnebres, desde tres catorce pesos una, infinidad de artculos de utili utilidad
dad utilidad y economa.
Pues voy imitar usted don Carpi, y X propagar la nueva
Hasta luego
Ponce. 0tuhA 2 .le 189 i 3 p,
ir
de la Compaa Trasatlntica
Antes de A JLonez & D.
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada raes
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30.
Se expiden asaies de ida v vuelta con 25 t)S de refoaia.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le
oaran reDaja aei io por cienw). iiiSTa reuaja no es apucaoie a ios Diueiesae
ida y Tuelta.
En la 1 y 2 clase. 4 Un nio menor de 3 aos en cada familia grtis.
Los dems menores de 8 aos de pacaje, de 8 12 aos no cumplidos
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? preferencia y 3?- ordinaria. Un nio hasta 2 aos grtis. De
2 4 7 aos pasaje de 7 k 11 aos pasaje de 11 aos en adelanta pacaje
entero.
Lnea de las Antillas.
Vapor SVL L., Vi Ha. ve relej
De
M
tt
ft
SALIDA.
Habana el ltimo de
Nuevitaa
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mavaernez
IDA
i
cada
dia
ti
ti
me.
Io
2
5
7
8
A
ti
;
LLEGADA
Nuevitaa
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayaguez
Puerto -Rico
dia
i
ii
ii
ti
i?
4
7
3
9
De
Puerto-Rico
Mayaenez
PONCE
Port an Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitaa
dia
15
15
IR
18
19
21
22
Mayaarue?:
PONCE
Port &u Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitaa
Habana
dia
15
16
S
19
21
22
24
Los infrascritos mdicos cirujanos
con ejercicio en esta ciudad,
Cei-t i, a : ue han comprobado y en la
practica oficial, ya en la particular, durante
(a epidemia vnrioluwa remautw en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, ia oficacia incontestable del virus -vacuno
procedente del Iuetituto de Vacu Vacunacin
nacin Vacunacin de don Santiago Seijo int-talado en
Areo-u brtjo mu direccin. Diriae que di dicho
cho dicho btior Sijo detpu4 de un c nci3nzudo
y detenido estudio, h conseguido perfec perfeccionar
cionar perfeccionar el nivel de los Institutos Europeo
de su ndole, el cultivo de aquel virus pro-dlctu-o
rio ia viruela haota el extremo ed
poder asegurar y afirmar los que suscriben,
qne en esta pobinuia ha producido tan fe felices
lices felices resultados y ha obtenido tan lisonjeio,
atisfactorio y bnliante xito, que se han
conseguido con bu empleo y propagacin el
exterminio de la viruela que aterrorizaba y
diezmaba esta poblacin desde hace diez y
ocho niebes. No vacilando por ende los in infrascritos
frascritos infrascritos en publicar no tan solo por me me-io
io me-io de la presente sino que tambin por la
prenda peridica del pas -er uecesario
jne a liufct vacuna extrada de la ternera
del precitado Instituto es superior y prfe prfe-rible
rible prfe-rible todao lat dems usadas en la isla, in4
cliiiso la de Londre3, y que estad-tica -ente
hi dndo mejor y m resultado, hasta el ex
tierno de haber conseguido la pustulacin
vacinal en un noventa por ciento. Y para
que coiKte y valga donde convenir pudiere
a don Santiago Seijo espido la presente en
Ponce 17 de Mayo de lbSi Dr. Baltasar
ligttezDr. Corchado Dr. Revern Dr.
J'agani Dr. Coronas Dr. Vidal Rios- Dr.
Eleo Font y Guillot -Dr. Juan Iglesias
Dr. M Zeno Ganda Dr. Casimiro del
Valle.
PLAYA DE PONC: P. R.
CASA EN MAYAOUEZ : FRITZS, LUNDT & 00,
Banqtteros, comitionistis, Importadores
y Exportadores.
DE TjAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
PIEDRAS DE FILTRO
azules, superiores
Lo mejor que se ha importado de
Canarias, tiene n de venta en su al
El vapor M, L. ViUaverde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar
carga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
qae saJe de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno do la compr
fia de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasb?a
dar en Puerto-Rico al correo directo qio sale de igual puerto el dia 4 d
cada mea.
En la poca cnarentenaria 6 sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem setiembre,
bre, setiembre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paajro sola-
lamente para Oantander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula por los (Jrreos, con trasbordo en Puer
y viceversa
zo-
Rico
macn de la playa
OctW 9 1894.
J. Amokos & C.
ljm. pte
HAMBURG AMERICAN PACKET CO.,
IJAMBURG
MALA REAL INGLESA
LINEA DE VAPORES SERRA
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA & Pl.'ERTO-RICO
:o BILBAO o:
SMPRB8A
VAPORES CORREOS ESPAOLES
ENTRB
CUBA, SANTO DOMINGO
Y PUERTORICO DE
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA
NEW-YORK & PUERTO-RICO 8. 8. CO.
NEW YORK
GALVESTON & WEST-INDIES
S. S. CO.
ENTRE GALVESTON, (TEXAS) yPTO-RICO
1 OLAMS J2t.1ASa I 3 OLAS K EMIO RANTEiS
lm 2 3?
categora categora categora Preferente Ordinaria.
- i
A Mayagfiez 'erto Poeto resetas l'urtat 'cselat Peseta I'caetai
J Ponce 850 730 650 500 450 400 175
TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
RPara puerto, dirwto j J 625 kilos.
) Artico $ 7 loa 1000 kiioa ($6 para Barcelona.
Pra puertos Indirectos ( 625 k1Jo,
( Arear $ 1 0 los 1 000 kilos.
Lnea Comeicial de Puerto-Rico.
ITINERARIO
VIAJE DE IDA.
VIAJE DE REO lt ESO.
voluntaria...... 1
obligatoria....
Bilbao
Pasajes
Santander
Vigo
S. Juan de Puerto-Ro 21(22
Mayagiiez voluntaria 23
Ponre 24
Llegada i Habana 23
jInhanH voluntara 3
(Gibara ventual
r""'" voluntar 7
Mf ygii-'-. 8
; Jaan d Pto-Rio obligatoria 9
Yfto 2324
.
2G
voluntaria 272
;Sr tauder
B lbo
.22
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Bregaro & Co
Los dos famoso cercadob nombradoi
GUIRBAiD y SOFFRONT; el priman,
de 152 ouerdaa, y 1 segundo de b cuerdas,
de extensin; terreno todo llano, de primera
calidad, y superior para todo cultivo; no ha
sido nunoa roturado dsde que se dedinou-
Ambas cercados sembrados de yerba de
guinea, estn divididos por el rio Caas.
UN CANAL DE RIEGO, construido to
do de ladrillos, que tiene sn prosa de agua en
el mi? mo rio Caas y sirve para regar loe
mencionados terrenos.
Se as-gura que dichas 232 cuerdas d
yerbft de guinea boo de lo ms esplndido
en esta cate dft patop.
Puedan venderse dicios terrenos cep
radamente.
Para las condicione? de venta, entender-
eon bu dueo, que lo es tambin de la ha
eienda Amelia, en cuyos terrenos hay abun
dantsimos inmejorables pastos de yerb
guinea, oialojillo y grama, los cuales m 1
quilan para caado vaounr.
Mareo. -V0 18f4. Vtm. 3 w j m.
Jr
ROBERTO GRAEAM
n
VINO DE STEA TS
INGENIERO
Asente
Lidia Id
de las famosas turbinas hidrulicas de
DE ACEITE DE
HIGADO DE BACALAO
y Peptonato de Hierro.
Premiado en a Exposicin Universal de Chicago.
Es la mejor do todas las preparaciones comocidas
de ACEITE DE HIGADO DE BACALAO.
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el est estmago
mago estmago el paciente mas delicado.
Cur? la iFiS' B,ronluitis, Anemia, Debilidad Ge General,
neral, General, Escrfula y el raquitismo en los nios.
DE VENTA FN LA FARMACIA GADEA.
Tarjetas al minuto U
MUSGRAVE COMPANYS
WEST JNDIES S S. LINES
H A L I F A X
Vapor costero A VILS
REPRESENTANTES
DEL
ROARD OF ITNDEIt WRITE RS
NEW-YORK
VENTA DE PROVISIONES.
CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
INDIA Y JAPONS
3 v p s Playa d Ponce, Mayo 28 1S04
Para carreteras
Se vende casi mitad de su valor, un m a
quina trituradora de piedra mtnuda para ca carreteras,
rreteras, carreteras, con su caldera y dems pizas, en
ty buen estado y un martinete de repuesto.
El que la interese puede dirigirse don lio lio-hers
hers lio-hers i'Jraham, en esta ciudad.
P&nce, Febrero 17 de 1PU
i
A los agricultores!
lrt primera remesa de los
hItodos minerales de la fbrica esta establecida
blecida establecida en Mayagiiez.
Hganse los pedidos
CHRISTIAN BOYSEN
P Plfvf.. Porif
Especfico Salvador
dn Juan Serra UrgeU
Cn fftn Hpjwcfi.jo dparfMin lo hr-
ro y la picazn qu producen Us eruceinii
rte.H pr cuerpo. E-! vprtdro anitM-
lo'ot ". Sf na en f ficciouaij.
V'-idA en !a ra!'- de la Concerdia,
Tuniro -i y m .inr u az en caa de don
Joc Snbfz el platero.
Jnnio 1? d 1SH4. 3 v.
! SSUlfil2I5!Elgl!Uf SIC
a
James, Leffel & C?, y de las Bombas yfry:&&J&P&''' I
gemelas automticas de Smith, Vae 'fvV I
&C?, para alimentacin autumat a JZpWy:l':A
de calderas de vapor con agua ca- ;t i) f "- "vP i
lente y de condensaciones m Y&?-ilk&'' '""i
Pdanse catlogos e informe. Z p-lrV-'-T s: f V f (
Ponce. Julio i? de ,893 1
Bregaro & Co.
Playa Ponce, Puerto-Rico.
Giran corta vista sobre Eepaca Isls
adyacentes.
Giran sobre lae plazas prinoipales de
Francia, Inglaterra, Alemania, Austria,
Bleica, Holanda, Italia, Portaba, Suiza
Afn (Mrnwf) v ob XrsrYr-rb
7-r ro tjoo
Se vende
Un maarnfSco Alambique, nuevo, en con-
deones vtntjoi'ii p ra 1 comprador.
htl que Jo interese dlrine n due1 en
a eali del Jobo, don Jo 4 YaPu
Pnnee Octubre 2:? 1SH4
9
LOnCMAN k MARTINEZ, Z
IXbr im xpieio'a, Eaao j 1Lt 01er.
... its Firrtttrlis i ilsissits 1 Ylrirts.
DxgiriiiuPiiiiiiiiiiinic-
Alcoholado Indiano
-DE-
& 3ROS5 FARMACEUTICOS.
ARBOIBO. PUERTO-RICO.
JAURBGUi
El Alcoholado Indiano e? un tnico delicioso para el bao y el tocador qae recomen Ja Ja-nos
nos Ja-nos las perdonas de buen gusto y muy eepecalniHnte las daraaa.
El Alcoholado Indiano no reconoce rival para combatir los dolores reumticos, de eab -a,
de muelas, jaquecas, neuralgias, catarros y flucciones.
El Alcoholado Indiano es un reactivo poderoso que fortalece la musculatura eti los r -Sos
raqaticos y en las personas delicadas.
El Alcoholado Indiano usado tiempo es un eficaz preservativo para evitar 1m mala
jonsecuencias de un aire, de unas lloviznas, de la humedad, de una insolacin, de un ria ria-;e
;e ria-;e peligroso y de las mordeduras de animales ponzoosos.
DE VENTA en las principales Boticas de la Isla. Depsito en Ponoe Farmacia Ga-
DEA. Pedidos al por mayor Sora JUREGUI & RIOS. Farmacuticos Pava, S
Vi-eoibo, Pwrto-Rior. AGENTE GENERAL para Puerto-Rino y Cuba
TDOIST MATEO T'R.OTTT-PITt
SESEAS I VHSS ESPAOLES
E LA HABANA Y VAHIOS PUERTO A ISDEq S LA
CON ESCALAS EN ST0-D0AONG0 Y HAITI
de los Sres. Sobrinos de Herrera
L1IM
ENTR
-:0:-
Reducidas dos las tres expediciones mensuales que venan praticando su direr direr-os
os direr-os vapores, las que no ocupan harn sus salidas de la Habana el 10 y 20 de ctula met,
tocando en nuestro puerto ,fos dia 2S k la venida y 25 y 5 siguiente i sn regreso
gn itinerario que tgue.
La Empresa se reserra el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer encala
m Ioh viaa. eonfora.e su contrata portal con el Gobierno aiutndoee en lo detni & ana
condiciones 'tral-v.
r trifa de pasajes.
o
'K PONCK
("Oh
!a Habana, i i libara y Baracoa 05 tO
Santiago diJv 45 30
SflTito-Domiros. 24 12
Mayapc'iez 7 5.25
Aena lilla 8 6
f San Juan 13 975
Para l convenio d fletes y cualquier otro informe, se entendern loa
lo agente que suacribun en lo concerniente k este puerto.
130 ni'C.
20
7
-
3.50
4
6 60
o&rfr&do
ti
ti
1? EXPEDICION
iah&Iin,. ...... ..
"tfUHVitA ..
iibarn
i'aracoa
amiapo d Cuba,
l'ort-au-Prince ...
Puerto-Plata
II
12
13
14
15
16
VLayag;i ...... ..............18
V.guadiil
an Jurj ...... ... ....
19
19
20
Oa
Salida
10
11
12
13
14
15
16
19
19
20
LlruoVi !Saip(
Han J u&u
Atualilla
May&ges .................
PONCE
Puerto-Plata
Port-au-Priuce ............
Santiago de CuVa. .......... .. 29
liaracoa....
Gibara....
Nuevitaa ... .... ....
Habana ...... ...
EXPEDICION
Lltal
tabana.
fuevita8
dbara..
Baracoa.
PONCK...
Mayagiiez. .... 29
SuftiiUa 29
an Ju-u ...... SO
-T.irnbrf 1? de 1890.
santiago de Cuba
anti)-Domine
21
21
23
24
27
28
ttada
20
22
22
23
24
27
28
29
29
4
San Juan.
Aguadilla.
Mayasrez
PONCE ..
Santo- Domingo.
Santiago de Cuba
Baracoa...... ....
Gibara
Nuevitaa..
Habana
23
24 24
24 24
25 25
27 27
28 28
29 25
30 SO
2 8
3 a
4 4
Llegada Saa
3
4
i 4
5 6
6 7
8 10
10 11
11 11
12
14
Fritze, Tjundt & Co.
Fbrica de Superfosfatos y abonos Minerales
EN MAYAGEZ, PUERTO-RICO
Cwidro que expresa las cbises de abonos que se falricm, su composicin, y el
precio de venta de los 100 kilogramos pnestos en el muelle de este Hterto. (i)
Acido f O' Acido tof Cal. ruAtrnerUH prcj0 pr
frico pi. frico pu cido ulfurico. C)tra jqq
DHe:na- Mar- Aso N;tr- Potasa ro asiini ro insoln cloro y dem kilos
gno puro pura Iftble p ble por elementen por
cin cas por 100 por 100 100 100 100 rtO
Abono A H 2 2 6 7 11 i 12 73 80 4
B 2 21 2 2 12 13 2 3 jy 82 5
C 34 2J3 13i k 14 Ti k 80 5,75
D 4 a 4 6 14 n 15 ., k .. 74 i 70 6.75
II
(1) Garantizamos ta ympoicio de uairos abonon. Ijaae 1 Pro-ip-eto obre
eon veoirii-ia y fni.wi. d Tvplear ntto- Guaut-a.
Ademn Ion abonos xprtwsadoi. en loaaro, twrabin aervirAn pedido
abonos con la proporcin qn e dre ac-.iio foufrioo, zoe y potaba,
r-ara cnttivo! espacale ve tratados en U Fol!to, como el pltano, ecao, -raajo,
etft., no eiemoo, fabrican tambin Ahims especiis. M v4ni-. Abril
de
SILABARIO
TORRES ROLDAN
VIGESIMA EDICIOX
El m jor texto por u condiciones materiales v or I
obtenidos en la enseanza de la lectura.
S vend la librara d DON MANUEL LOPEZ, Ponce,
Para pedidos la C.pta1, dirigirse a
. CARLOS 7? AmiTJkK
i v, s. ior r me.,
..
|