0111.txt

0113.txt

0112.txt

0110.txt

E5PT9HZTS_AIC15S_xml.txt

-..s-,

A&o rv
iONCJB, FFMTQ-RWO TUNES 19 DJ NOVIEMBRE DE 1834
NUM. 920
J 1- v
4
so
o
iViMKU'rtHBlVfctilrJiiBiifiliT fiii. Tri.WftrtYfii.iil

J nrv

I n 1

. i J I n i f y A n v

I i
f "- i::.:,r1Sf!JI

fi i K.4 va a .---jr

""J-. Tm3

' ..',.,WJ'"' --.. .-v. -..r....,..syr"iJi"'"Z-"Z-zri

El crdito adquirido por los Seores Scott & Bowne, y la fama tan universal como merecida dla
EMULSION de SCOTT que ellos preparan, han despertado la codicia de ciertos industriales que engaan
al pblico valindose de apariencias y falsas representaciones. Al efecto envasan sus espreos productos en
botellas de igual forma las de la EMULSION de SCOTT, usan papel del mismo color para envolverlas
y tratan de imitar en todo lo,, posible su aspecto exterior, fin de lucrarse expensas de los incautos.

46

11

1

ace ti n ees

ce cielito

Las personas tan poco escrupulosas que de tal engao son capaces,
no es extrao que lleven su mala fe ms adelante y que segn engaan
con la cubierta engaen tambin con el contenido de sus frascos, llenn

dolos con una sustancia que se asemeje la famosa y legtima EMULSION de SCOTT, pero que en realidad
no es ms que un menjurge, que se puede vender muy barato, pero que es caro cualquier precio. El
pblico debe insistir en que los boticarios le vendan la

TI

rftifci M te a La

rtrimniif -tfVi T'rvrf"-"-Twi-iimii

win.l.u.uiii,Mi'

rrli t n'" i tiwnini nnfc itt7iiii-fii,;iiHii7iii'tiS'iiiniirn

Jnaj .itat a, .r-rJ -"-inii'iiirf i

sr-'i".!:-'?-

que es la nica recomendada por los principales mdicos del orbe, garantizada por una casa de reputacin
establecida, y la que lleva la contrasea del "hombre con el bacalao cuestas." La verdadera

EMULSIN de SCOTT es el medicamento que los mas reputados facultativos recetan

para curar el Reumatismo Cronsco, la Escrfula, el Raquitismo en los Nios, las
Erupciones de la Piel, la Debilidad General, los Catarros y Resfriados,' la Anemia, la Tos, la Bronquitis y la Tisis.

Procrese ver en las etiquetas y envoltorios el nombre de los fabricantes :
SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York.

.ECHACENSE COMO FRAUDULENTAS LAS IMITACIONES BARATAS

QUE CAREZCAN DE LA CONTRASEA DEL HOMBRE CON EL
PESCADO LAS QUE SOLO TENGAN "UN PESCADO SIN EL HOMBRE.

I.

ASS EDAS

A.

Con profundo conocimiento del pas, donde he vivido largos aos, y
do las costumbres de la juventud puerto-rlquea ; con la circunstancia de
residir hoy en Barcelona, donde tengo mi casa y mi familia, creo estar en
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu
acoden buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y
en su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual.
Me ofrezco, pues, los padres de familia que deseen utilizar mis s r r-viclos.
viclos. r-viclos. En mi tendrn los jvenes un amigo, que les cuide y les obsen e,
que les estimule y les anime, que les acompae con solicitud y que es
ofrezca atenciones afectuosas del hogar domstico.
Los que quieran obtener ms mplios detalles, pueden pedirlos y se
los enviar en el cto,
Domicilio: Ronda Sau Pedro 41, i? i BARCELONA.
Febrero 27 de tFqi

MOM PLUS ULT

En el ci' ecmiento de don Clemente Mirtin, sito en la calle Miyor
esquina C tillo, se hallan la venta los efectos siguientes de superior
calidad :
Jamones gallegos frescos, clase especial, forrados y sin forro, que com compiten
piten compiten en precio con los americanos, Escabsch de Bonito superior, se
vende por latas de dos kilos y je detalla presios sumamente mdicos.
Provisiones seca, se detallan precios sumamente econmicos. Maz del
pas, gran existencia. Aceitunas sevillanas y negras clase extra. Pi Pimientos
mientos Pimientos morrones. Tabacos de la llbana y de Cayey. Mantequilla da danesa
nesa danesa y otras rarcas. Vinos Jerez, Rtojana, Gallego, Blanco, de Mesa,
Clarete de Navalcarnero. Conservas alimenticias, extenso surtido infi infinidad
nidad infinidad de artculos difciles de enumerar.
ViaUad, pues, el establecimiento y quedareis convencidos de la veedad
pe nuestro ofrec'miento. Noviembre 6 de 1894 itn. a
. I IIIWI I !! .I. II ., -II .1 .1 l.l.l.,.,. ,... 11 t

cim. mu i m

JPlaya ele Ponce

CONSTANTE SURTIDO DE PROVISIONES DE TODAS PRO PROCEDENCIAS.
CEDENCIAS. PROCEDENCIAS. Unicos receptores del afamado vino tinto de
NAVALCARNERO
garantlzan'que es absolutamente puro de uva, sin mezcla de alcohc 1 ni
otras materias. Venden $18 cuarterola.

Moviemore 3 ae IB94. 3ra

DIRECTORIO COMERCIAL

Millares de Mujeres.
Sufren de impurezas de la sangre, Bilio Bilio-sidad.
sidad. Bilio-sidad. Constipacin Irregularidades.
Las PILDOrvAS DE VIDA DEL DR.
BOSS son una gran ayuda para las seoras
remueven todo el mal y dan sald los r rganos.
ganos. rganos. Para hombres mujeres y nios.
De venta en todaa las Drogueras.
The Sydney Ross Co. New York.

Los que deseen figurar en esta seccin, abona abonarn
rn abonarn 50 ctvs snsi&niiles, siempre que su anuncio
no pase DE tres Lneas ; el exceso se pagap
proporcionahnenfe.
MARINA
BREGARO & Cm Comisionistas

f CARLOS ARMSTRONG. ARMSTRONG.-
ARMSTRONG.- importador.

-Comisionista

m FELIPE VAILLANT Agento de nego negocios,
cios, negocios, encargado de lanchas, cargas y descar descargan
gan descargan de cabotajes Playa de Ponce.
- CIUDAD
ARTURO APONTE Y RODRIGUEZ.
Abogado. Ofrece sus ervicirece profesiona profesionales.
les. profesionales. Plaza i rmctpal,, Ponce.
AUGUSTO PASARELL yIS, Pw Pw-curador.
curador. Pw-curador. Sol nmero 3.
ANTONIO MATTEI Y BRUNETo.--Mab
Portugus, Ponce, Puerto- Ru
CjLiilA TflILLET. Mspecfieo TiindjET
para la angina y para otras enferniedades de
ia garganta y de la boca. Farmacia de Fe Fe-rrer.
rrer. Fe-rrer. LUI8 GAUTIER UfiSADA, Procura -dory
TOMAS MONSANTO, sy dedican
agenciar mancomunada y solidariamente
cuantos apuntos se le conten, ya seai jo jo-dicialesSde
dicialesSde jo-dicialesSde cualquier otra clase. Pcnee-.
ilaza de las Deiiciaa n 15.

VERMIFUGO G10.L
W
iieiiedio eiicaz contra las
lombrices.

Ete Vermfugo es una feliz oombinacin de plantaa vejetales con jarabe prepara preparado
do preparado en fro.
Se comprender perfectamente las ventajas que presenta el Vermfog Oiol ti
tiene en cuenta que es preparado con sustancias vegetales y cuyos efecto lonrapidoty
tegurop.
Este medicamento conviene en toda los casos ep que se sienta picazn n U na nariz,
riz, nariz, tos seca, rechinamiento de dientes, ojos tristes y con frecuencia calentaras ligera.
MODO DE USAR EL VERMIFUGO GIOL
I.A DOSIS ES VARIABLE SEGUN LA EDAD.

Pura los 1 i os de 1 ao media cneliaradita.
ara los de 2 3 afos una cocharadita.
Para loa de 4 C aaos una y media cuoharadita.
Par4 lo de 6 4 8 aos dos cucharaditas.
Pira Ion de 8 10 aos dos y media cucharaditas.

Dr. Guillermo Vives

ex-je7s de clnica del instituto
Oftlmico de Madrid

OCULISTA
HORAS DE CONSULTA
De 7 A LO y de 1 2. Calle de Atocha n lc
Pon c.nro 10 d 1S91.

SAN ANTONIO HNOS.

Moca, Puerto-Kico

Hompran v v r)-4n fmtos A pa

Dr. A. A. Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Placa de "Las Delicias"
PAVtt. TTT.WIV--T-n

Se vende por 275 $

Un coche de dos asientos en magnifico
estado, con arns sencillo, todo de moy po podo
do podo oso para informes dirigirse ia herrera

eel que suscribe, calle del coto.
Pedro Cas tai ng.

?Fp. da jJL DSiOCAlA

OLIMPIO OTEKO. JlercancMUi. Ubr Ubr-ra,
ra, Ubr-ra, Efectos de escritoiio. Almacn de mei-

ca. Atoca.

. COAO
FELIX LINO RIVERA Procurada.

GUAYANILLA
ORLANDO l4AVERQNE...Comiinr,;fH

FONDA LA BALEAR, frente- ai nn-

Vermfugo Giol
PUEDE ADMINISTRARSE PURO CON AGUA AZUCARADA
S' el v-, licarnonto no produoe efectos, adminstrese al sgnente dia una cucha cuchaba
ba cuchaba de aceita de castor.
PIDASE SIEMPRE: VeriTfUgO Gol.

Pone. 20 U St:mbr 1891

lftl 3 T. p. 8.

"ABRIGA DE CORREAS

EN FE Rfi! 0 ADES4EST0 MAGO Tlso C2ss2!r:

Atencin
Ha desaparecido dla propida' de dorj
Vctor Frrt-fidcE en ta noch del 25 m

caballo color bayo, cri'j y col nera, de 3

hvo3 ae dad, corno de o cuarta tlt alzada,
la boca rajada y tna-odo en U eepld coa
las iuHalea V. 1

Ei qae lo entregue an dao en Ca
eaaa sr gratificado.
V. Fernandez.
Cugniia. Q?tob 27 dS4 1 f
AL PUBLICO-
ElJAlcoLoIado Rodrguez, Pa
ya, alcanza cada dia mayres o
xito, los numerosos certificados
lo acreditan as
Pdase en la Farmacia Rodr Rodr-eniAz.
eniAz. Rodr-eniAz. Pa va.

Y GRASAS PARA LAS MISMAS

i

i.-

5 r"

rOSFATIHA FAL!tnS. tmmfln

TUAN CASAS
Playa de Ponce y Plaza de la Iglesia
Eepoialiilad en correa para bombas centrfuga de anisar
Se fabrican correas para toda clase de mquinas, sen sencillas,
cillas, sencillas, dobles y semi-dobles, precios ma baratos que las
importadas del exterior, asegurando que su duracin es t&a
larga como la de sus ms fuertes similares extrangeraa y
espaolas. Los hacendados industriales hallarn siempre
correas de todas dimensiones, y los encargos'especial tac
despachan eon gran prontitud.

Aguiar, Siragusa & Ca
sirven la Isla los pedidosque so le hagan de papel, sobros, libros
en blanco y toda clase de artculos deescrtono. M So remiten
muestras solicitud."
V San Juan, P.B., Febrero 2 de 18



2

la Democracia

Y

La Democracia

DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA
Ponce. Noviembre 19 de 1894
LA PRIMERA COLIMA

Bien sabido ef, por desgracia,
que, consecuencia de la ruptura
f del. tratado comercial con los Ks Ks-V
V Ks-V dos TTniiiosr orden por telgra telgrafo
fo telgrafo nuestf o paternal gobierno, que
se aplicara la primera columna do
nuestro arancel vigente las pro procedencias
cedencias procedencias de aquel pas, sin ex
ceptuar siquiera las facturas ya
embarcadas y en camino al pu publicarse
blicarse publicarse 'aquella disposicin.
Segn todas las apariencias,
esa impremeditada medida fu
decretada en represalia vengan venganza
za venganza contra los yankees, por haber
tomado stos la iniciativa en la
denuncia del tratado, aunque s-lo
fuera una resultante natural de
la reforma general de pus arance aranceles
les aranceles de importacin, reforma qu
por igual afecta todas las na naciones
ciones naciones con las cuales traigan en
mayor menor ecala.
: Pero, en realidad, el organismo
que ms directa y profundamente
Viene sufrir los efectos de aque aquella
lla aquella pretendida venganza es la po poblacin
blacin poblacin consumidora de Cuba y
Puerto-Rico, eternas reponsa reponsa-.
. reponsa-. bles de los desaciertos de los go

biernos, que, desconociendo su

; modo de ser, pretenden adminis

traras intereses mu quinien quinien-;
; quinien-; tas leguas de distancia.
. Y en efecto qu le importa
; los yankees que nuestro sapien-
tisimo gobierno haya elevado, de
la noche la maana, los dere
chos de Ja harina desde $1
$4-75 por barril, y en proporcin
los de los dem artculos de que
nos surten ? Nada absolutamen absolutamente;
te; absolutamente; porque Puerto-Rico y Cuba
no pueden sustraerse la necesi necesidad
dad necesidad de recurrir al mercado Arae Arae-.
. Arae-. ricano para proveerse de las ha harinas,
rinas, harinas, petrleos, mantecas, toci toci--
- toci-- no, duelas, maderas y otros efec efec-;
; efec-; tos de diario y consiaerable con con-.
. con-. sumo, por la poderosa razn de
que es aquel pas el que, casi
. exclusivamente, produce eos ar artculos
tculos artculos en tan grande escala que
abastece una gran parte del
210 DO.
7
Y asi remos que, pesar del
fuerte derecho impuesto la ha harina
rina harina americana, y siendo comple
tamente libre la que pudiramos
importar de Espaa, aun resulta
"aqulla menos cara, aparte dla
reconocida superioridad en su
clase y condiciones para su trans transformacin.
formacin. transformacin. Ahora bien : es justo, moral
ni equitativo, que por satisf Acer
un extemporneo de -ahogo de
un ministro de Ultramar, se vea
condenada la poblacin de Cuba
y Puerto-Rico soportar el in inmenso
menso inmenso sacrificio de consumir
precios escandalosamente al to tolos
los tolos artculos ms necesarios para
la vida ?
Por otra parte ; si en el pre presupuesto
supuesto presupuesto que rige desde V de
Julio ltimo se calcularon como
ingresos de la Aduanas do Puerto-Rico
la suma de $.402,000,
tomando por base el rendimiento
; del anterior ejercicio, en el que
estaha vigente el tratado americano,
y, por virtud de aplicarse la pri-
-meracolumua del arancel, la re re-caudacin
caudacin re-caudacin de las aduanas preseu preseu-ta
ta preseu-ta mensual mente un aumento
asombroso, debe considerarse c
mo tina exaccin ilegal todo el di
ero sobrante que no tiene, ni
puede tener, aplicacin dentro
del actual ao econmico.
Don Jos Merino Lpez, juez de
, primera Instancia de esta ciu
dad y su partido.
Al pblico hao saber: que en el juicio
ejecutivo interpuesto por el procurador clon
Jos Mara le (oicoeeliea en representacin
de don Venancio Apar icio yCabrale contra
doa Mara Dolores Montalvo y Maldonado
eu cobro de la suma de $2.000, interesen
y castas, so lia dispuesto, or providencia
ilel dia 30 de Octubre pasado, sacar pbli pblica
ca pblica subasta los bienes embarcados la eje
cutada, que consisten en una tinca dedicada
caf, pltanos, pastos, maleza y monte in
nombre alguno conocido, con cabida de 120
cuerdas de terreno equivalentes 4s hect hectreas,
reas, hectreas, 93 ureas y 79 cent i:reas radicadas en
el barrio de Pellejas, paitido de Adjuntas y
colindantes al Este, c.on el camino vecinal
'Vjue conduce de Adjuntas a Utnado; al Sud
con tierras de la c cesin de don Jos Ma Manuel
nuel Manuel Serrano y al Norte y Oeste con terrenos
de Juan Antonio Medina y los de Patricio y
Gernimo Oquendo as como !a casa en enclavada
clavada enclavada enMicha tinca techada de tejama
nil; y habindose hecho la rectificacin de
la mensura de la expresada finca por el
perito tasador, result tener ta"8l cuerdas
y 19 cntimos sea ;J1 hectreas U7 reas y
lo centireas valorada en la suma de 1 1. ttib
pesos con 13 centavos moneda corriente.
El acto de remate tendr lugar en este juz juzgado
gado juzgado las tre.1 de la tarde del dia 2a de
Noviembre corriente; que el ttulo de la re referida
ferida referida finca consiste en una informacin po posesoria
sesoria posesoria pendiente hoy eo la superioridad en

A buen seguro que si se diera

el caso inverso, de que en el curso
de un ejercicio se tuviese la cer
teza de que una rerorma cual cualquiera
quiera cualquiera pudiese mermar alguna de
la partidas de ingresos, hubiera
faltado tiempo nuestros exper
tos hacendistas para decretar in
continenti un recargo contribu contribucin
cin contribucin supletoria, pue para esto ?
que son ello muy hbiles y avi
sados. Pero siendo el caso con
traro no so necesita hacer es
fuerzo alguno de imaginacin
vara dejar correr la bola, sin dar
satisfacciones la opinin pbli pblica,
ca, pblica, justamente alarmada.
La exaccin de que estn sien siendo
do siendo vctima el pueblo puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo y el cubano, por medio de
las aduanas, es una calamidad de
m trascendencia que los con conciertos
ciertos conciertos clebres de los fsforos y
el petrleo, v aun que las contri
buciones extraordinarias que all
se hace pagar el Rey de lo ? Campos.
despecho de la persecucin de
que es objeto.
Consideramos urgente, urgen urgentsimo,
tsimo, urgentsimo, que ya que el gobierno
aparenta no haber fijado su ocu
pada atencin en cosa para ol
tan balad, y que las Cmaras de
Comercio y otra corporaciones
oficiales, tan solcitas para tomar
vela en funciones de desagravios,
permanecen mudas ante conflic conflicto
to conflicto de tal magnitud, es urgente.
repetimos, que la prensa inde
pendiente del pas emprenda
enrgica campaa contra las in inmoralidades
moralidades inmoralidades de arriba.
La experiencia nos ha demos
trado que cuando un pueblo re reclama
clama reclama mis derechos con las armas
de la razn, no pueden perdurar
las injusticias, y todos los que
amamos a Puerto-tuco tenemos
el deber de luchar por su bien
estar sin medir I03 sacrificios.
Manos la obra
REVISTA lWKMuliA
A la noticia de
Czar, un molesto
la gravedad del
et-calof o corri
por toda Europa
Tan simptico lleg ser ente ra
perador, y tanto aoga adquiri ee
colosal imperio nuo. con rus cieu
millones de habitante desparrama desparramados
dos desparramados fcobre Europa y Mfb"e A-ia, que
AUjndro III pudo haber puerto del
lado de la guerra su podros-imo as
rendiente, y contribuir que fe pro
du j-Ti la inmeti-a coi Hagt aciu cuy a
perspectiva resulta angustiosa psa
lilla para las naciones europea
Antes de pasar adelante, es preci preciso
so preciso que nos detengamos un momento
-i contmpr eta tpica fignrf.
Alejandio III fu uu monarca
esencialmente liberal
Para entender esta frase, aplicada
la autocracia & Rusia, hay que
saltar por sobre las preocupaciones
los hbitos adquiridos en el medio
ambiento de nuestra educacin poli
tica, y situarnos en un punto de vista
spfciaH-mo.
La .nonarqna rusa, engendro v:-gorof-o
de la fuerza, y obligada, como
condicin de su prestigio y de su vi
la, mantener la cohesin de una
multitud de rzas distribuidas en te
rritorios vastsimos. f, y ha sido
"rapre, provttrbialtnente desptica
ua tuerza e ai.l Ja ley suprema.
All no fu suavizuda por el cruza
miento de las razis m por du zu
ras (le la civilizic ones
y
occidental
d lo bir
a
tempestuosa
angre
ti iros.
S r. T'114. liberal en la fras -te
ps de S iberia no s como serlo al
amorno calor de las instituciones de
la Francia.
hn trtl sentido, Alejandro til fu
monarca liberal que, por esto. e jran
j 'as s'mpat y la admiracin d
'a Kuropa.
Kxltado ni trono en ci re. instan
.1 K' ? 1 t 1
c'a oinci 'iimai. cnanno sean di oe
morir su palre, vctima de un atenta
virtud de apelacin interpuesta por la n
presentacin de la ejecutada con la qm; de
ln?rn conformarse los lidiadores sin tener
dereclio exigir otro ttulo; y una vez veri verificad
ficad verificad el remate no se admitir al rematan rematante
te rematante ninguna reclamacin por deficiencia 6 de defecto
fecto defecto de la titulacin; y jor ltimo, cpie nu
sern admisibles posturas ningunas qu no
cubran las dos terceras partes" del valor da dado
do dado en tasacin la tiuca, y debiendo consig consignar
nar consignar los lidiadores previamente en la mesa
del Juzgado una cantidad iual al diez por
ciento del avalo en efectivo.
Ponce, Noviembre 2 de ISOt. .' Meri Merino.
no. Merino. -El Escribano, H. Vohhl y Ftrrer.
Noviembre,!?. 3 :;.
Para Sn. Pedro de fdocar
SANTO DOMIXUO
La hermosa y volei osa
croleta
espaola Ana Isabel se es
pa-hara para ese puerto el sba
do li dtl cornonte, admitiendo
carga 7 pasageros.
Playa, Ponce, 13 de Noviembre de ls94.
45
F0SFAT1NA FALltRES. A limito di lo A'tom

do nihilista, y desafiado luego por
esta conjurac.ic5n sorda y terrible que.
eu sangriento reto, arroj sus pis
los cadveres de cinco oficiales del
imper'o, el nuevo empeiador dom
1 1 1 t

las rebeldas revolucionarias, se afar
f
mo vigorosamente en el trono de sus
mayoies, y avn tuvo tiempo para es
tabiecer y fomentar en lusia insti-
tuciones civilizadoras y para consa-
grarse la realizacin del pensamien
to capeta de familia: el enrrande
nruiHi.io ferrituna! del imperio de
P.-drn el (.Srand- y de Catalina II
8u inmeusM popularidad eu Euro
pa consagrada por su alianza con
la R -pb'ica franct-sa. que alz hasta
la nubes ni renombre.
JGra um espectculo grandioso el
que ofrcan stos do pneb'os, com
p'etarr. nte antitticos eu razn de la
distat ;it, iha;f lengua, modo de ser,
costumbres, instituciones, dndose, L
travs del continente, un scnlo de
paz
La escuadra francs visitando
Cronstadt, y la rusa, siendo recibida
eu To'n y Pars con demostracio demostraciones
nes demostraciones verdaderamente regias, pareca el
abrazo de dos mundos, abriendo hori horizontes
zontes horizontes sin lmites la libertad, al
progreso, la paz, la fraternidad
universal.
Dado-, puex, los mritos indiscu
tibies y ia incontestable alteza ds
miras dl soberano que acaba de ba bajar
jar bajar al sepu'cro. era lg'co que. Euro
pa s conmoviera, las desdichadas
noticias de su gravedad y de su
mueite.
H'-iba corrido la voz de qne el
prnc p heredero se inclinaba fran francamente
camente francamente a la Alemania, ofrecindose
con esto la probabilidad de up
desequilibrio desastroso; y ello ad
quin times ta verdad al saberse
que el ptocipe desposaba una ale alemana
mana alemana Hse modificado, empero, la opi opinin.
nin. opinin. Ciertamente que no pueile hablar
todava de los derroteros que tome
"el nuevo Czar; pero su carcter, su
educacin, bus sentimientos, vagos
propsitos indeterminadas aspira aspiraciones
ciones aspiraciones que se le atiiboyen. hacen
esperar que para bien de Rusia y
b Euroa, seguir las hnellas de sa
pa'ire y antecesor-
Nicols II es jvn que conoce
como ninguno de su niblito-. la
Rusia; que h 4 viajado mucho; que
ha recorrido gran parte de la, Europa
y ca-i toda el Asi; que. obre 'todo,
b-jo la direccin d uu General ilus
tre de su nacin y de su raza, fu
educado por dos eminentes profeso profesores,
res, profesores, franco uno, iug ei otro, amal amalgamndose
gamndose amalgamndose a.- en su. espritu, al par
que el ifiujo de la militar educacin
de su p; i. ios prestigios d-i la civi
zaciu occidental.
Todo esto y muchas ms circuns
tancias qu9 d j irnos do. apuntar por
no tener ts.pcicio, c garania de en
grandeciminto pira Rusia y de re
poso para Eur pa
Vayan ahora, para concluir, unat
oi que 'mportaa las dama-.
Er Par-, que es el caliente bogir
de todas las revoluciones, acaba d
formire una aciaciu sediciosa d d-mnj
mnj d-mnj res que amenaza la adorada ti
rattia de 1 prenda que -cprHge, y
11 t n
redondea, y emo-dleoe el talle mu
jeri
Declrase gurra muerte al c rs
El coret es nn asesino que sh ue
cesita pro-cribir
lit dice la higiene y io proj'am
la e-trica.
Es nn este timo punto q-n- no
se est de acnnrdo con las reforma
doras parisienses, por ms qu en
to, como en todo, sean las cosa- ib"
coW dl cristal con que se miran,
quo dijo ya el poeta.
El coret pnde matar, tiH.it d s
conoce esta verdad
Pero, en camb o, es un. artista so
berano que doma las desproporcione!
Irt naiuraUza y, presentando con
d bneamientos magistrales lo .que
acaso fo materia informe cuerpo
b-nro. liftw p e.-eutr 4 ideal, que
emb-llecf y encanta la t x'stencia,
donde antes no hubo ms qne reali
lad pa' pitan te, hin seduccin y sin
brille.
Diino el g-tto de alerta contra
estas ideas subvaisivas de los encan encantos
tos encantos del talle
T33
i-os ou nos ae este e riDiecnniento
tdo de cons-rvis alimenticias de todas
mbar : camode membrillo : turrones
G joa y Alicante ; licores y Connac:

Sitge; Vinos de mesa de los mas Rectos, como Macn, Imperial, liwj x-

no, i a'.aepenas. Ufaneo, Navarro y A

lefia

Galietitas y bizcochos finos de Vias: encurtidos, jamonts gallego
Ferrs: sardinas francesas y espaolas : quesos, & &.

1
superiores de Mlaga.

Uvas Moscitei en latas ; y un gran nmero de artcelos buenos y frescos,

que dejamos He enumerar.

Una visita, pues, nuestro establecimiento que, de, seguro, q-iedareisLrt1 man,fi.

Isabol-Majorr Ponce, Kcriembre 10.de

C RO N I C A
Notas teatrales
Anoche nos di ja compaa in

tan til El Do (f la A f ricana v en
v,U quh u una r-paracin de la
farr;,'m del sbado
Mademoiselle Xitauche to un fiasco
ue dearad bastante los abo
nados
t ..-i;--.,-
UW UfUUniU-'' in?ln o.-ijicw.i ca
. 1 1 -n
escena sin conocer sos papeles ue
.. ... i,QarQ0
nn! la tn n.,r i, los abo-
hados.
Ija empresa ha dado desde su lie
grada tres funcione semanales casi
sin repertorio Dc ah que en un
par d das estudien, ensayen y re
presentan obra ansconocidas para
ellos, que no pueden en modo alguno
salir ajustadas y corr lletas.
Adems, ese trabtji tan precipita-
do oh superior las tanzas de esos
nios, sobre todo d Anguera, que
desde hace das se nota que est en
irmo, v de ia Col y a Alonso.
Benvolo es nuestro pblico, pero
no hasta el extremo de pagar como
funciones de abono lo que no pasa
de ensayos generales Aconsejamos,
pus, A la empresa, no ponga en es
cena obras -que antes no hayan sido
convenientemente ensayadas.
Mademoiselle Nifouche-'hxibxeee ob
tenido una silba ha hb-rse presenta presentado
do presentado ante otro pblico menos benvolo
que -te. v p r actores q-ie no inspi
rasen las simpatas qne inspiran esos
nios.
Anoche el teatro estaba exp'ndi-
do. Antes de empezir la funcin.
no haba en taquilla una localidad
i una anf iOi?u
LW ms competo no lo haba-
mos presenciado nesne oue estaos
1.1 A
en Ponce
Pasemo por alto 'as piecesitas
Certamen Nacional y Como est la so
cieaaa repetirlas va, 1 ar ocupamos
t -i i
del Do de la Ajrtcana, que es, des
pues del Bey que rabi, la mejor ob-a
que han interpretado, si bien adole
ci. en alk'uuas partos, de falta de
ensayo.
Valdivieso hizo un .Qiierubini muy
en carcter. erdad qu- este lov-m
cito es un actor inmt jora ble, que ca
ractrriza toos 1os papeles por va
1 1
.
riaros y di tienes que sean, con ia
maestra del que conoce todos lo
resortes de la escet a. Atin en la-
situaciones diriciies eu que, por no
saber bien el p pe cua'quiera otro
hara un ridculo, el -ale Mempre ai
roso con aJun ecuro o detalle que
en aquel instante le -otriere su in
genio
En cuanto Emilia (Jol, anoche
obtuvo el triunfo mas expladido y
que muchas actrices no obtienen.
En el do de la jota, el pblico
odo. io mismo de !a pintea que del
paraso, la interrumpi con un aplau
do tan nutrido y ef-pntaneo que si
-. 1 1
esa mna tiene conciencia de lo que
v1h un triunfo teatral, el de anoche
!o se bo rar fcilmente de su me
mcria.
TT 1 111
i oien que se mereja aquellas ue
mostraciones. No es posible que ha-
1 r
ya actriz ae es genero qne -xprese
con la accin y la mirada, la lucha
p:ie entre la actriz y el tfnor se en
tan a en ee numero n msica oomo
o expres Emilia. No se puede pe
lir ms fuego ni ms viv za E-ta
;a, pasar de su corta edad, tiene
'.uciencia de Jo que es td amor v la
nacin. Esas cosas no s aprenden
en veinticuatro horas ni en mucho
ao.-. Son intuitiva?; productos del
tabulo y el corazn de 'muj
?t corazn ae o rnuier
. '11 I
Dimin Rojn tamb j obtuvo me
rodos ap'ausos, pirque, no slo can
t con voz vibrante y-dulc al mismo
tiempo, sino con expre in artstica.
co-h no mny comn en !.
losira B oca ft. muy aplaudida
n 'os bailen del Certamen Nacional.
Esta simptica nia est en vas
de er un gran bailarina.
En resumen; El do de lu Africa
na fu un txp'. adido triunfo para 1
empresa y para los actores.
Pero ha a'go que, annq le el p
blic sancione con su presencia, no
sotro no pod-uno pasar en silencio
V es el xieiivo trabajo d ess ni
os.
El do de la A fricana es una obra

olonia

acaoan ae recioir un exuiiti sui-
clases : frutas en su ju y en a'-
de mazipn, fruta, yema, pistache.
vinos finos de J ?rz y M scatel de
y I
CollSues d o.
18 4.
36 v. a.

muy superior las fuerzas fsicas de
la Lia Co's. Anoche, ms que ad admiracin,
miracin, admiracin, nos causaba profunda pe peni,
ni, peni, ver los e'fuerzos de voz que hacia
esa nia pira cantar el do. Como
contine cantando nmeros de rasi
ca tan difciles para ella, como ese
do, no slo perder la voz, sino que
quedar afnica para toda su vida
Esa nia no descansa una sola noche,
y es una tirana someterla un tra-

Daio tan excesivo
1 i z
1 1 1 J
v aa lo aninrasa mI mnnn de reducir
. ? r; ;
el numero ae tunciones semanales, o
adquirir en la Pennsula, ya que
gana bastante dinero, otra tiple de
las condiciones de la Lolas, que con
ella alterne en las funciones. Sag'Jir
ti abajando en Amrica, como lo ha hacen
cen hacen actualmente, con esa sola nia,
es una crueldad,
MARIANO ABRIL.
ULTIMOS TELEGRAMAS
(Via Santo Domingo)
Pars, Noviembre 9 Se anuncia
la muerte del ilustre sabio Lus Fi Fi-guier,
guier, Fi-guier, autor de numerosas obras de
carcter populr.
El cuerpo del Czar ha llegado
S'btopol. A hoHo iiel acorazado
k'Prvinat Mvk'owia". porfenlo in inmediatamente
mediatamente inmediatamente para Moscow y Sn
Petersburgo.
Los funerale? se han fijado definiti
vamentepara el 20 del actual. Ladipu
tacift francesa partir de Pars el 15
WA conceio municnal de an Pe
tersburgo ha v tado un crdito ltmi-
tado para los funerales del Czar A'e-
Jatfro Y u cepcioa del uzar
Nt
cols.
Se asegura que en Varsovia un
cierto nmero de sacerdotes cat'ico3
se ha negado p'estar juramento de
fidelidid al nuevo Czar.
Telegram s de San Petersburgo
anuncian aue Mr. D Giers se en
cuentra gravemente enfermo y ha
blari del conde Ch valou embalador
en Jrln, para sustituirlo
El matrimonio del Czar Nicols
con la princesa A'icia. se efectuar
dentro de tres meses.
Dicen de Anibtftdan que los bre
ros en diamanta, e.i nunero de lez
mil, acaban de declararse en huelga
Se lun cerrado 8o fbricas.
ii mercaao ae .zucar rennaao na
tenido un alza sensible, tbido a las
numerosas demandas de dich ar t
culo.
Fans, io. b gua nuevas noticias
de San Petersburgo, los funerales del
Czar tendro lugar ei 17 del corriente,
El cuerpo h Ueeado hoy Mos-
cow y estar expuesto al pblico todo
el domingo prximo.
Ss dice que el Czir Nicols hi or-
dotes catlicos que rh izaron prestar
el iuramento de fi lehdad.
Spain el informe H- lo-, i picns
.1
que han hecho la autopsia e l cad
ver del Czar, el cuerpo no presenta
ninguna seal de intoxicacin por el
fsforo, y la muerte es dtbid nica
mente a una afecci 1 cancerosa de
los rioues y una hipertre fi del
corazn.
.i telegrama del Havtc anuncia
la muerte de Mr.'Bjsch, gran impor-
tador de caf.
Ayer ha tenido lugar en Copenha-
gue la inauguracin del fucrt lirre.
Las fiesta3 que deban haberse ce-

iebrado con tal metivo, se han trans deck-Kousseau T Un hombre ante anteferido
ferido anteferido consecuencia de la muerte gfo. T Jo el mundo lo dice, y na

a r
ixi
f-i A p.. 10 k...
1 alian uv l ti 11 cl i!aifiti.ivj3 ju
ros empleados en los trabajos del ca
nal se hsn declarado n huelga, pi
diendo aumento d" .-alirio.
En nueva Orleans o obreras blan
eos se han declarado igualmente.,, en

nueiga, rciiusanao racai r oio a ios nab-u en uonj ac uinisiros, sica sica-npros.
npros. sica-npros. Idolo ', de G onb tta. fu calificado

I lem, iJem, 13 El diario oficia'
anuncia que el gobrno pres ntara
maana las Cmaras el proyecto de
tey piditndo un cidtto de 65 millo,
nes de francos para nviar Mada
gasear unaexpedicia de 15.000 hom
bres.
Se cree que el
codito pedido no
ser suficiente y
oue la expeocion
costar, cuando menos, loo millones
- 1
En la sesin d ; aver de la Cmara,
BSCUEM SFIIOE
DE NIXA8, DE PONCE
Calle de la Villa n ni 5
. 0 t t
Uontinua abierta ia matricula en
este Centro de Ensanza.
Adems de las asignaturas correa
pondientes al grado superior, las ni
q en n de(icar91
ai esinuio ue ia muica. uiduio e
idiomas bajo la direccin de profeso
res competentes.
Pone, Noviembre de 18U
Li Profoa.
3vp Jtrancisca A Alda b. Lacasa.
GANGA
Se vende or la mitad de su vdor
un juego de sala comaueto de 12
cilla a llnnae nnnH r tt n trf
do. tn esta imprenta informarn. I
Nvbre 19 de 1894, 2,m. d.

el diputado socialista Mr Ly ha
interpelado al gobierno acerca d- los
asuntos de Cempuis.
Despus de una respuesta del Ii e e-sidente
sidente e-sidente del Consejo, la Cmara ha
votado una orden del da aprobando
la conducta del Gobierno.
Se atribuye al Gobierno la cten cten-cin
cin cten-cin da hacer construir en Port-en-Ressin
(Calvado ) un depsito c aval
de primera clase
Se ha inaugurado ayer en Itouen
el monumento Ponyer Quaftier;
Se anuncia la muerte del dector
Hirsch, mdico al servicio del Oar
difunto.
Se dice, y nosotros damos !a noti noticia
cia noticia con las reservan del caso, que se
ha suicidado, porque ia autopsia ha
revelado grande incuria en los auxi auxilios
lios auxilios prestados al Czar en loa primeros
momentos.
Los despojos mortales del Czar que
haban -ido depositado- en el kren kren-lim
lim kren-lim de Moscow despu del tt, han
partido hoy para San Petersbrpo
donde llegarn maana.
El general Bsrruyer que represen representar
tar representar al Presidente de la Repblica
en los funerales del Czar, ser porta portador
dor portador de una magnfica corftna de plata
maciza enviada por el Presidente.

circular a todos los embajadores y 1
ministros rusos en el -xtrangro in-
formndoles de que el Czar Nicols
seguir la misma poltica de su padre f
Segn el corresponsal del 'llralo, t
en el Extremo Oriente los icg'esea f
se prf paran ocupar Shanghai.
Se asegura que los japoneses t
han &roderaco de Port Arthur yf
no nan eucontrao en esta piaa
ms que algunos soldados cbino
mandados por oficiales subalterxos,
pues ios ofisiales superiores hibian
huido
El gob'erno chino h aceptada 1
mediacin de los E. U, pero el g
bierno japons ha pedido exp'icKcio
nes antes de dar su respuesta.
Un despacho d origen ing' dice t
aue Inglaterra. Francia v Kuiia so
opondrn la mediacin de lo E
tados- Unidos.
travs
ele Pars
W A L D EC K-R O USSEA l'
Fj nse ustedes bien en el, porjue
ha de ser eo breve plazo el presi Jen Jen-te
te Jen-te dei Consejo de Ministros. Por
qu? Por tdo, hast por su figura,
que enraja peladamente, como ob-
serva Uornely. en el nuevo decorado
del gobierno de la Repblica. cuy-
presidente pase ayer por Par's en
un soberbio carruaje a la u Aum
barquilla, con srro icf
color azul, con cojinetes adorndoa
del eicudo nacional, y los postillones
con sorras paloneadas de ore, y la
librea presidencial, oro y azul
Uupuy es un gran persona, rgua
dicen; pero, est tan gordo! V Iuc
gp, eso clicos antiestticos! Uccu
didamente, no viste.
VValdec k-Rousseau es fsicamente
distinguido, correcto, con cierta iriau
dad de abogado experto.
Es una inteligencia de primer or
den; es, adems, lo que se llama uc
carcter, y tiene sobre tales merec-
mientos, una honradez personal qr
est tuera de tod 1- discusin i v al
die lo discuta. Una reputacin ai
r ul:"
i
es una iuera enorme en una rcpiiuu
ca me acfu tusamor los Hiihaut.l
- I 1
Clemerceau, loquet, liouvirr, etc
tera.
Su piimr dir-corsoen el Panamea
to fu un e'x:f la primera vez que'
por st? de es! rifa maravilloso To
Mo faris recuerda todava la sensacin
que prodoi su discurso en el procesa
de Panam. Granarte de juriscon-;
ulto, y gran actitud de ciudadano. I
Cosa rara Alejado de la 00 i-ic
desde 1885, el nombr ; d- a!deck
Kousseau estaba en tuco- liutos.
foraue. como dice hoy riismoes-
!
w
critor monrquico quien cit arriba.
' Waldeck-Rousseau es el autor Je la
aviso mam ;
k
Sigua cablegrama que h-n re:ib-'
do estos seores Bregiro v- C"-J de
la Compaa Trasatlntica ( ntede
A Lez & CV ) desde i prxim
viaje dl Mtjfco se cobrarn los pa-
' r t-
aJ?s segn tariii ai can ino comen
te en plaza sob-e la Pcr isula, eu
lugar del IO p como h"t ahora
se han cobrado.
AL PUBLICO"
Por escritura pblica de esta fe cha
otorgada ante el Notarlo de esta ciu
dad don Joaqun Mayoral, he hecho
enuncia del poder general que me
tenf confer io don Domingo Dilu
ca y Sroonpetri.
II. Clpiaim Cbt'Xn.
HUhYfcS Y CrtKKUS
El que tuscribe vende 12 yuntas
de bueyes y 3 carros nuevos al con
tado, o i plazo con garanta satisfac
toria. ...... J. B O'ti-

Bao de Quintana, Nvbre 16, 14 i

V



3

.v La- 'Democracia
HJC.JfcWi-,.ln

nica institucin social seria (la ley

ae 1554. sobre la fundacin dr los
sindicato) que Ha tenido la Rep
blica."
" El, s'o advierte otro escri
tor, torx la iniciativa, de estudiar
las cuestiones sociales, y quiso resol
verlas en el Parlamento ; l, slo ',
retnvid c para el Gobierno la auto
'ridad que le di la extricta observa
cin de la ley.
GambetU le quera y le admiraba,
y WaldeckRousseau tuvo para l una
lealtad rara en (-tos tiempos. La
Repblica estim artes su talento y
su integridad, y la Repblica le saca
ahora del ostracismo, que se rel
gara voluntariamente, para ponerle
en el camino de la presi encia.
Es hermoso, es consolador. En
Francia ocurren las mismas cosas que
en las dems paites del mundo, por porque
que porque la humanidad f sl formada del
mihmo lodo ; pe: o en Francia se pre
ma al mrito y se castiga al delito
Raih-ut se pudre en la crcel ; Wal-
leck-Rousseau vuelve al Gobierno.
Los Clemenceau y Floquet han
fracasado en sus numerosas intento
nas de represar la vida pblica ; y
Waldeck Rousseau se restituye ella
sia pretenderlo y sin quererlo. Aqu
se vive en el gran aire, la intempe intemperie,
rie, intemperie, y hara reir un diputado qut ame ame-na?a.e
na?a.e ame-na?a.e con tirar de lamanta para
destapar regecios. .. 4 Que-hay mer mercaderes
caderes mercaderes en el templo I Quin lo
duoa l Pero nunca falta un poltico
honrado que los eche del templo
latigazos. Esta es la virtud del pue pueblo
blo pueblo tranc-, y por tal virtud vive.
Y este pueblo, lleno de conviccio
nes, sabe quin es cada cul ; quin
es Fulano quin es Zutano. Todo
podcioso Constans, lo inutiliza para
el Gobierno; v todo alejado de la
cosa 1 blica Waldeck Rousseau, v
buscarlo, y lo trae y lo impone
La corrupcin no puede nada en
"Francia contra ciertos caracteres, y si
hubo pciiodistas que se vendieron
por tres pesetas Panam, hay un
Drumont que, requerido por el go gobierno
bierno gobierno para defenderle mediante
treinta mil francos y un acta de dipu
tado, contesta al punto:
No 1
Y adt m, lo cuen a
No, no se ha llegado aqu ese
etado social en que toda grandeza es
una necedad y toda canallada un
chiste.
Lus Bonafoux.
Crdito y ahorro
, ponceos
Tuvo ayer efecto la anunciada
rf timn pblica m el Teatro "La
Ptila", para la toma de posesin de
la paern Junta de Gobierno de di
ch Sociedad
Por ausencia de don Lucas Ama
deo, nttbito en t-n domicilio de Ca Cacaos
caos Cacaos por una indisposicin que no le
permiti emprender viaje Ponce,
fu ocupada la presidencia por don
Antonio Tra, miembro de la Co Comisin
misin Comisin O'ganizadora.
Por delegacin y en nombre de
8tabri el acta don O.impio Ote
ro, manifestando la satisfaccin de
los aoras que componen dicha co comisin
misin comisin por el feliz xito de sus tra
bajos, y present nn voto de gracias
lo Ht-ores accionistas por la coo cooperacin
peracin cooperacin que desde el primer instan instante
te instante prestaran los iniciadores del
proyecto, y al secretario don Jo
Oriol Paparell por la pericia y asi
duidad demostratb s en el de empao
de su cargo.
Leyse por dicho secretario el acta
de la set-iu celebrada en la Cmara
de comercio el cuatro del corriente
para discutir y aprobsr definitiva definitivamente
mente definitivamente lo Estatuto y Reglamento y
elegrlajuntn.de Gobirno, suplen suplente
te suplente y couMultore; y resultando con conforme
forme conforme con los acuerdos tomados, se
procedi la firma de dicha acta
por loa s ores accionistas presen -ta,
ugando al efecto una pluma, de
oro, cedida para el objeto por el en entusiasta
tusiasta entusiasta vocal de la Junta don Xa Xavier
vier Xavier Mariani.
En seguida la me-a invit los
seores U ctos que tomaran po?e
ain do sin cargos, dejando as cons-
CAJA DE PRESTAMOS
Para 35 del corriente verificar en
ete eetablecimiento 1 remate de las pren prendas
das prendas cuyos intereses no han pido 6a tit-fechos
hirviendo etn de uviso A loa interesados
para los ns consiguiente?.
11541
1473
14715
16023
15i:
15211
15264
15318
15350
15374
15400
15-167
lfl
LS551
155"
15-100
13602
115D3
14753
15052
15140
15221
152SS
lf.32!)
15353
16379
15402
154 G0
15 99
15560
15G07
bis.
14134
14003
148G3
5057
15187
15214
152S9
15330
153C0
153S2
J540S
154C9
1550
1556G
15C19
1422G
14GI9
14931
15085
15lS
15231
15290
15337
15304
15'S7
15413
15470
15517
15572
15031
14292
14G74
15019
15099
151S9
15247
15205
15340
153G7
15397
15423
15479
15527
15585
15G5G
1425
14G93
15027
15132
15208
1525G
15302
15343
15371
15399
1542
15480
1553G
15593
15GG5
L. Chardn & Co.
15-8
Nbr. 7. 1F94.
Coclies

Por once psos se puede hacer el viaje de
Pono k 1 Cap al 6 vice ver a.
En los Precio F jo de esta localidad y
en la Dyanjoosa d San Juan da Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, zpHen los correspondientes billete,
y darn icforines
Tambin fietan cochea elegintes y cmo cmodos
dos cmodos i precio convencionales.
Pone 7 Noviasibrt 9 da 1Q4. P.

ttuidoeliCr lito y Ahorro Ponceos.

de cuya inHtitoc'n mucho tiene que
esperar el pas y especia: mente el
departamento d Ponce.
Cumplid e?a parte e?oncial del
programa, manifest el se)r Otero
el pesar de la C jmisin Orgarrzadora
al .verse pavada del concurso de su
digno y entusiasta presidente, seor
don Lucas Amadeo, pesar que com
partieron todo 3 los concurrentes,
pues era general el deseo de oir la
hermosa palabra de nuestro amigo.
No obstante, aprovechando la feliz
circunstancia de hallarse consigna
das por escrito las ideas que aquel se
propona emitir en aquel acto, fu
leido por don Job Oriol Pasarell el
brillante discurso del seor Amadeo,
cuyo' trabajo fu repetidamente
aplaudido en varios de sus perodos,
tanto por su irreprochable estilo co
mo por las enseanzas que encierra.
No deseando tomar la palabra
ninguno de los presentes, fu cerrado
l acto y levantada la sesin en me medio
dio medio de nutridos aplauso.
Queda, pues, coustituido el Cre lito
y Ahorro Ponceos, por cuya larga
vida y prosperidad hacemos fervien fervientes
tes fervientes votos.
Y sin embargo
Ayuso contina
Un amigo nuestro, que, en viaje por
la isla, est tomando en todos los
pueblos muchas y buenas notas, para
en su dia comunicrnoslas, nos escri
be una carta de la cual extractamos
lo siguiente :
" Mentira parece lo que ocurre con
el relevo de empleados en el cuerpo
de comunicaciones Esta es una de
las muchas cosas que estn gritando
diariamente, para los oidos sordos de
laiusticia, escndalo! escndalo! s
cndalo! Cada dia, sin que se sepa
por qu recorre algn emplead
por lo general costa de su bolsillo,
media isla, para trasladarse un nue
vo punto, en donde, si se le deja gas
ta r los dineros de lo instala'io, qu
perder muy en breve, en cambi no
se le deja echar races.
Y esto, i con motivo de que ? po
qu ? por qu le d la gar a qu 1 ?
. Cuando la celebre circular
br: los telegramas destinados a 1
prensa, que public La Demockacia
empleados que luca ocho ds ac
baban de ser victimas de un tralad
volvieron ser de nuevo vctimas, y,
lo peor, vctimas inocentes. H iy
cada da igual pretexto para hacer un
maleficio igual?".... Lo sabr e!
s:or Ayuso, sobre quien tenemos
pues o el ojo, y al que estamos prc
parando un lecho de rosas, mcompa
rablemente mejor que todos aquellos
en que le hemos hecho dormir hasta
oy.
Seor Director de La Democracia.
Ponce.
Mi querido amigo:
Hoy, dia de la fecha, he tenido el gusto de
eer el nmero 914 de su ilustrado peridico
y en l, con sorpresa ma, me encuentro la
noticia que da M Criterio de llumacao de
que an breve estar yo en aquel pueblo para
establecer tratar de establecer un Banco
del Este, en las mismas condiciones que el
ianco Agrcola de la Capital.
La noticia en s misma ya hace dudosa su
veracidad, puesto que el pensamiento que se
me presta no seria realizable; pero me im importa
porta importa desmentirla porque yo procuro dar
mis actos y privados completa seriedad y na
da tiene de seria la accin que se atribuye.
Que yo haya dicho en varias ocaciones
que llumacao y la costa del Este toda tienen
elementos para constituir un Banco local, al
estilos del que se trata de instalar se ha
instalado en Ponce, y que, cuando el caso
legue, yo excitar mis amigos de aquella
costa para que se emulen y cuna esa obra
trascendental para su riqueza y bienestar,
me parece muy distinto de que me cargue
yo con la empresa y el deber de hacerlo. Yo,
quien sabe usted que me falta tiempo y
salud para atender los deberes propios.
Le ruego la incersin de estas lineas, co
mo rectificacin aquella noticia que, por
o descabellada, me afecta en la seriedad
que, como dije antes, procarotener en todjs
os actos de mi vida.
Suyo aff mo. amigo y s. s. q. b. s. m.
Lucas Amadeo..
Jaana-Diaz, Noviembre, de 1894.
?r
Muy seor nuestro:
Tenemos el gusto de participar a. usted
2ue por escritura celebrada ante el Notario
e esta localidad don Kamn Rodrguez, he hemos
mos hemos constituido el dia 0 del corriente una
sociedad mercantil de la cual somos am
bos gerentes baj la razn de
Goico Hermanos
que se dedica a la compra y venta de provi
siones y frutos del pas al por mayor y al
detall.
Le rogamos que se sirva tomar nota de
nuestras firmas al pi y nos complacemos
en ofrecernos sus rdenes atentos s. a. q.
b. s. m.
Goico Hermanos.
Don Pedro G. Goico firmar.
Iktn Agustn Gobio firmar.
Americano
Se detalla 22 xeales
los 46 kilos en el Colma Colmado
do Colmado "Las Baleares"

de cristal y de metal
para gas hidrgeno y
para petrleo desde
una hasa cinco la la-ees:
ees: la-ees: tiene de venta y
ms barato que nadie,
A. Lucchetti y Co.
las realiza
de Ponce
Eta maana ha Iletrado da la GaDital el
seor Maoz K.Vrs. da.nnj nwrm&rm
cer n aquella poblacin hasta laa ltiocas
oras aei romireo.
Presenta sus excusas loa &mi.i4 .a d.
yey, Aibonto y Coamo, quienes ptoaitui
aeaicar a gu tiempo & sa retomo.
Pasando Dor eas localidades da laa drwo
de la noche en adelante, era imposible, y a
m4s, era intil que sa tuviera.
El joven ponoeo, don Luis Becerra, v
Lacot hTj del conocido abogado don Ma
nuel, acaba de obtener en la Universidad
de Bircelona el ttulo de Ldo. en derecho,
habiendo empleado en terminar ea carrera
cuatro aos ymei'o
ra inteligente joven pasar Madrid a
cursar el ao del aocto.ado, regresando des-
po sa pas.
Keo ba nuestra fMaitacin ai como las
familifca Becerra y Lacct.
Con esta fcha ha interpaesto el. Letrado
lefeDsor de Come Siotiaaro. nuestro amisro
dnn Juan Gnzatz Fnt, recurso de oa-
ciuu para nuts ai inuaait oupremo uei I i-
II recado en la oaa?a que se sigue aqul
por asesinato de don Adolfo Snchez Coto-,
rrnelo.
Fan la el sor Gonzlez Fjnt su rseucsi
en quebrantamiento de forma infraccin
de ley.
Sabernos que se encangarn de dchi c tu tusa
sa tusa n Madrid, los abogado s?ores Lastra
y Moya.
f
Hoy ha rcibi 'o el alcalde, sefir Aran Aran-trong,
trong, Aran-trong, un telegrama del gobernador gane gane-ral,
ral, gane-ral, autorizando al Ayuntamiento para in invertir
vertir invertir el rdito de mil pes:8 solictalo pra
las fiestas.
Ayer fueron conducidos a! Depsito mu municipal
nicipal municipal para snfrir pena de arresto que les
ha sido impuesta, los ntividuos Liis Aya Aya-la
la Aya-la (a) el Cojo y Joe Garsa.
E-jta noche, s la lluvia no lo impide, ha habr
br habr retreta en 1 plaz de Las Delicias, no
solo por ser lunes, si que t.mbia por ser
nnrip!oO' de la Rina
H y reunir la comisii de bil', pa
rn acordar los que se celebren durante ia
fiestas
Tambi i-e est redactando el progaiun
de los featej 8 que se llevarn a cabo.
Ei la Capital tuvo nuestro director la
ati fv.cia de recibir el sigaienta ds
pnrlu :
4 Aj ias-buena, Noviembre 1710-50 un
Muoz Rivera.
Cap'tal.
Ea su trnsito Cigaas venara esta lo.l' lo.l'-dad,
dad, lo.l'-dad, si le es dables Pueblo, que le adurr.,
desea conocerle. D.nos ese placer.
-: I rn i o ; -i
Figueroav
AI buea am;go nuestro que suscribo
t eg-aiiA cnte-t enseguida Muoz R v v-ra
ra v-ra agradeciendo profundamente la carnosa
invitacin.
Pro era imposible aceptarla, porque no
nos lo permitan urgentes ocupaciones.
Para" demostrar su gratitud Agia Agia-buenas,
buenas, Agia-buenas, nuestro director ir visitar pron pronto
to pronto aquel pueblo liberal y simptico.
Ddppui de la asamblea en el teatro se
reun; ayer tarle la Junta directiva del
Crdito y ahorro ponceo, fii da proceder
la dtignacia de los cargos.
Resultaron electo;
Presidente, don Francisco Parra.
Vice-prasidente don Antonio Trias.
Secretario interino, don Jo O. Pasarell.
Miembros d la comisin permanente
ejecutiva, don X vier Mtriani, don Earique
Fritze, don Juan Gilet, do R Upiano
Coln.
La plaza de director gerente, datada con
$3,500 anuales, y las dems qu se orean,
ae sacarn concurso y se prov s n opor opor-tucamente.
tucamente. opor-tucamente. Los nombramientos no pued i ser ms
acertados.
Un grupo de entuastis lib-sales de Bj Bj-yamn
yamn Bj-yamn f Visitar al sir Mal z Rivera,
de paeo por aquella culta loca idad, y su
regros le acompaaron h-jta la baba en
ferroiarrd.
La p ita de su vi je no permit t nues nuestro
tro nuestro dirtutor detenerse en nirga punto y,
de ah que no admitiera los obsequios que
con tanta bondad se le ofrecieran.
A tolos aquellos compatriotas, y eoe
cial mente nuestro antiguo surg don F
lix Prez, el mis h-ndo coaocimiento.
AyT se puso la ven la novela dl dU dU-tit
tit dU-tit gaido escritor dou Muul Z mo G inda,
La Charca, y ya hy son rauthos los ejm
placea qae te hn vendido.
Damos las gracias al aatjr qu el ejem ejemplar
plar ejemplar ron q;ie ha obsequiado eta redaccia.
Nos prometemos, b blsr ms .extensamente
de dicha ob.'d, ini pr nto como la hayamos
leido.
Y du-e -l pa-te de buoeao que no remite
hoy la po'ica :
L a gandas Mnuel .t:z y Jo Ci-

10 P.g

Fbrica de Suporfosfatos y abonos Minerales

EN MAYAGUEZ,

Cuadro que expresa las clases de abonos que se fabrican, $14 composicin, y el
precio de venta de los 100 Jcilgramos pnestos en el muelle de cse puerto, (i

Acido fos fosfrico
frico fosfrico pu
ro'. asimi asimilable
lable asimilable por
100

Designa
cin
Mar-
cas
Azoe 6 N'tr N'tr-reno
reno N'tr-reno puro
" por 100
Potasa
pura
por 100
Abono
A
B
C
D
2
3i i 4
4 4i

6 i 7

2 2 12
2i 3
6 Gi
13 i
14

(1) Garantizamos la composicin de nuestros abonos. Lase e! Prospecto obre la
conveniencia y modos de emplear estos G nanos.
Adems de loa abonos expresados en el cuadro, tambin ee servirn pedidos U
abonos con la proporcin que ae desee de cido fosfrico, zoe y potasa,
far cultivos especiales no tratados en este Folleto, como el pltano, cacao, na naranjo,
ranjo, naranjo, etc., por ejeispo, e fabrican tambin Abono mpeeiale. Mayage. Abr
d mi.

tala, dfnuccaron anoch al conductor Je'
eoehe nmero 53, Jo Izquierdo, por oro
ferir palabras indecorosas en la calle M.yor
las dos de la madrogad, ?capindo luego
en el coche vloz carrera.'
Ya p:oa en historia loa abuo3 de loa con conductores
ductores conductores de ese famoso coch. Nada ; que
va ser necesario retirarlo de la lnea.
De !ae t errndades ms molestas que
atacan U humanidad con mucha frecnerc5,
sn e' fiit,a, la bronquitis, la tos pertinaz y
ei rala todas las de las vias respirato
ria?.
r'eto co hay remedio tan f fiaaz para ella?
corno el Jarabe del Dr. Santoni preparado
por el Licdo. Gadea.
Por haber promovido un o-cAadalu n to
bad que se vrifi;aba en Vit i-alegr. o
nna ca?a de lenocinio, fa detenido J ..
Franqui, quien ee le ocup nn rewlrr.
No hay remedio tan eficaz para combatir

la anemia y la clorosis y otras enfermeda enfermedades
des enfermedades como la "Solucin Vital" del Licdo Ga Gadea.
dea. Gadea. Vase el anuncio.
Ca.rteret
de la. Isla.
Eo breve saldr en excursiones de pro propaganda,
paganda, propaganda, por varios pueblos de. la isla, ai
gunoa miembros del Directorio, de la De De-gacin
gacin De-gacin y de la prenea autonomista.
Ea probable que sns trabajos comiencen
por los ouebios del Sudeste, de Gaayarad
hssta llumacao.
Nos complace machi adelantar et no noticia
ticia noticia nuestros correligionario?, que no ht
perdido sus energas ni sus entusiasmo
, Las Noticias pe ha transformado-...
el ttulo.
Antes era Las Noticias solamTt.
H y es Las Noticias de Puerto Rico.
Doese que estuvo puuto de suspend ir irse
se irse el coleen.
Ha cambiado de editores.
Sg i los ltimos aoaerdos del, D'rcto D'rcto-ri,
ri, D'rcto-ri, reunido anteayer en la Capital, la pr
ximas sesiones semestrales ordinarias d.t '?
Delegacin autonomista empezarn en Yu
co el 31 de Diciembre
Para buscar un punto que pudiera con concurrir
currir concurrir el mayor nmsro de delegados, pen
s el Directorio en esta ciudad de Pot o-;
pero como no ex sten aqu fue'zas orgm.
zadas, se decid que sea Yauco el sitio et
que se renan esta vez los representante
del partido.
Ei 1 Corazal se preparan para celebrar
e -pi didamante las f-istas patronales dr
aqurl pueblo, que tendrn lugar en el prxi prximo
mo prximo Diciembre.
Se encuentra vacante la plaza do mlico
titular de Morovis.
Sa ha concedido auxiliatoria para que dot.
Armando Alas Pnmarino pueda ejercer lh
abogaca ea este pas.
Dice El Buscapi qua un j -van de Poncf
que ib en el Vjipjf n' Fort Wtleian, s
rompi an brazo consecuencia de ul
faerte balance del buque
Ha sido nombrado p-imer teniente Qf
Alcalde de la Capital dou Jos M. Marxaach
D oe Las Noti"iw qae en la Capital et
agita el nombre de don Juan Jot Potoue
para el oargo de Director del Baimjo Agr Agrcola
cola Agrcola
Sa ha concedido licenciado armas, nuea
tro amigo de R o piedras don Octavio Gar Garca
ca Garca Silgado.
Ha llegado la Capical el torero Chicorro
con su cuadrilla.
Trae paja la lidia gacado de la Pennsula.
. Ea Mayagiiez ha fallecido un individuo
que contaba 100 aos de edad.
E i Agnadilla han-eido presos los abaste abastecedores
cedores abastecedores de carnes y el tablajero Juan V,o
tor, causa de expender cai ne daada.
Sa enountra en San J aan y probablemen probablemente
te probablemente llegar 4 Ponce a burdo Uti vapor 4' Ca.
talina", el estimable caballero dou Adolfo
Suarez, que lede en Nuwva Yok deocit
hace algunos aos.
Le anticipamos nuestro cordial sa!ulo
En Aguadilla ee suicid, disparndose ui
tiro con una escopeta, 6l propietario oi
Martn Goczez, veoiuo del barrio de Ata
laja. L:a tribunales cono en de ese hecho-
Se encuentra gravamaata enferma en
Rio-Piedras 1 seora esposa de nuestro
amigo don Laopoldo Venfgas.
Desame su restablecimiento.
Sa feealapor tl Ngoc ado de Oo bm p
biica del Gobierno Goce al de Puerto R o
para el da 0 do D.ciambre p t mo, mi su suministro
ministro suministro de acopio de piedra machacad
pira la conervaoin d a carretera er.tr er.tr-Ceyey
Ceyey er.tr-Ceyey y Aibanito,
"Desde Caracas han hcho proposicione-i
la CompaCa infantil quo acta en esta
ciudad.
Ms se dice que el Director no saldr de
Puerto-Rico sin dar algunas funciones t-n la
Capital, siempre que desaparezca la epide epidemia
mia epidemia variolosa.
PUERTO RICO.
Acido fo
Cal, magnesia.
Precio po po-cada
cada po-cada 100
kilos
PESOS
frico pu
ro insolo
cjuo sulfrico,
cloro y dems
elementes por
100
ble por
100
11 4 12
2 3
4 t
73 SO
791 4 824
79 4 SO
74 4 76
4 j
5
i
5,75
t,73 :
13
14
i 15

En Mayagez aguardan con impaciencia
la Compaa infantil. Hay grandes deseos
1 ir j- T At

ae cndor a trana t;oias, lerasiia Alonso,
Damin Rojo, Valdiv eso, Anguera, Perdi
guero y dems pequeos artistas.
Varios masones tratan de fundar en Are Are-cibo
cibo Are-cibo una logia bajo los auspicios de la Gran
Logia Soberana de Puerto-Rbo.
Cuando el organismo decae y las fuerzas
se agotan, cuando se entorpece la nutricin
por falta de un tnico poderoso que la acti active
ve active y la sostenga, el Vino nlritivo de ooca,
KOLA Y CARNE PEFTONIZADA DET0RREGRO8A,
tomado a tiempo, obra poderosamente en la
economa del enfermo, levantando laa fuer
zas tsicas y reparando los desrdenes, de laa
funciones del estmago.
Con su u.-o diario no hay que temer a la
anemia, ni menor a las afeccior.es del cora corazn.
zn. corazn. Evita el abuso por loa licores y man mantiene
tiene mantiene la fuerza vital con el vigor propio de
Jo iuventud.
De venta en Ponce en la Farmacia Gadea
y en toda la isla. 1 vez pjs
COMUNICADO
Patillas, 13 de Noviembre de 1894.
Sr. Don Luis MuSo Rivera,
Poace.
Mi muy respetable y distinguido amigo;
Apesar del abatimiento que me asiste cen
el go po rudo que acabo do experimentar,
dirijoie estas lneas, dndole exparsin la
mdiguaciu de un suceso que contrista el
a mo ilih indiferente.
fe tenido das de amarguras, en Fajardo,
adonde fui a cerrar los ojos y recibir la ben bendicin
dicin bendicin dd mi muy querido padre, que falle falleci
ci falleci ei da 7 de los corrientes.
De regreso en sta, heme enterado del
triatsiiuo suceso que ha ocasionado en sta,
el maldito Elefante deCatafio, que ya loha loha-or
or loha-or usted visto en La Correspondencia".
Anura bien; ha habido un lapsus que por
m-iia JierproiACiou o mua trasmisin qui-
Li: ju veraeiaa del necno, en 10 siguiente;
electivamente las uos nias quemadas reci reci-Dieivn
Dieivn reci-Dieivn dol mdico pronstico fatal y al efec
to uua muri, mal; la otra n; aun cuando
su ettido es tau grave, que, si se salva, se
ra un verdadero milagro.
Ahora, todv lo mas queso dice en la "Co
rrospGdencia es ttn cierto, que en ver
dad, me hau agradado mucho los comenta
nos que aquella publicacin hace.
(Jomo debo llamarse al inhumano que en
cao como el que se trata, niegue auxilios
qua vau Calvar dla tumba su semejan
te i
Pues si usted tiene calificativo, hgame el
favor ae aplicarlo al celebrrimo farmacuti
co don Fi'auciso incn, que, sabiendo co
mo ae y iarmacutico de turno, el desgra
ciudo ca.so de qu se trataba, eligi al que
llevaba la receta para su despacho, ia boleta
Uei Comisarle y la urina del Alcalde.
Euoouce-i, como no se encontr al ltimo
y no e fu al primero por la urgencia del
c;uo, ei muico opto por ponerle a la receta
ia no tt, ilts "urgoate" con lo que se despach,
ti, pero fu pagando el importe de aquella
receta que era ae un individuo insolvente.
( Oa 1. .la necesidad junto la miseria, y
trente .1 ia descarada avaricia, es de las co
as mas temles que encontramos en el cur
so de nuefttra uzorooa vida.
He presenciado, acompaado de otros tes testigos,
tigos, testigos, al propio farmaceucico, : fingir de m
dico y boticario para aiagar el bolsillo de
cliente muy allegado a mi, con descomuna
les precios que por apndice no fu satis
factorio su iratainieuto para mas nadie que
para el pobre enfermo 1
.cu ei tema de peroeguir conciertos, vaya
una muestra que no es de las peores:
isaias ue je&us ei aia o dei comente se
le dio una receta uoutra la oftalma purulon purulon-la,
la, purulon-la, que no te despaen porque el Comisario
del arrio no quiso certmoar su insolvencia.
Hoy, ltf, ei Alcalde se muestra solcito a
riuaiia; pero na adelantado ya tanto la n n-feruiedad,
feruiedad, n-feruiedad, que es fauii, segn opin mdica,
que l mroii Isaas pierda la vista.
islsto pasa uatido toca la quincena del
detpacuo de medicinas para pobres al seor
Kiucou, no ciiiiiuo a Aleadla. Qu es es esto
to esto l .-si se negocia a costa de la salud de
uu puebio X 4 Habr uoucierLos
A eato que eouteate en la forma que quie quiera
ra quiera quien Leuga puesto el sayo.
Al terminar estas ueas acaba de espirar
la seguuda nia quemada por el gas Elefante-
como aai teucr conocimiento de los chi chinos
nos chinos que defcdiabarcaron de una goleta de ca cabotaje
botaje cabotaje en el puerto de Arroyo, conduciendo
5 mejicauos para establecerse enGuayama;
habiudole sido decomisada la autedictia
suma.
tin mas, respetuosamente queda de usted
u afectsimo amigo y s. s.
Q. S. S. M.
Plcido de la Plaza.
El da 10 de los corrientes murieron en envenenados
venenados envenenados con yuca brava una mujer co como
mo como de 50 aos y un joven de 13, en el barrio
d-n Guardarraya.
En el propio barrio, por Malapascua, dl dl-cose
cose dl-cose haber enortrado una tinaja perfecta perfectamente
mente perfectamente tapada, y en la cual se contenan mi millares
llares millares de muelas, colmillos y dientes que per pertenecieron
tenecieron pertenecieron seres manos de varias eda edades;
des; edades; hemos visto unos cuantos de ellos que
trajeron a la Botica del seor Menda.
i Qu significara aqn;l depsito 7
Plata.
lateresaite
El que usribe, vscino y rendente en
nta ciudad, cile de la Villa, nmero C9,
jntda !baHo y yftruas en sus estancias de
ta Ii&be?, y $3 pareja de uno otro
iOSO.
Ea dos raees e indlscntib' qu cna cna-qi
qi cna-qi e' psi-j?i repodr, y el 1? de Eoero
'ef parocern b ilUnte ea la lnea. Acudid,
p is, eolicitir ptvt al sncbiente
Jaime lias
Pont-. 1" ?.-viib- isai 1 m d
6JLa Aurora95
DE SALVATELLA
Es establecimiento de conservas
y licores se vende. El que lo intere interese
se interese dirjase su dueo que sucribet
J. Salvatella,
Ponce 2 Noviembre 1894
TOjo, Ojo!
Se desean vender 25 sellos de los
del 4? Centenario del descubrimiento
de esta isla.
En esta imprenta informara,
Ponce, a Noviembre 1894.

RECORTES

Xa deaesoeracin es el ltimo abisma ea
que "la fortuna arroja sus vctimas.
El hombre trabaja y acumula: el arar mi
na y destruye.
XuncA emnlparfli meior la Dalabra QOi
emplendola en propagar el bien.
En una sociedad de hombres librea no ca
ben otros privilegios que los mandos del ta talento
lento talento de la virtud.
Dad una parte de lo vuestro quien ira-
plore compasin: la caridad no mrala mano
que pide.
NO PUEDO MAS
A LE LIA
No puedo mas, mis fuerzas desfallecen
y siento por el crneo algo muy fro.
Son fantasmas de hielo que aparecen
a amortajar el pensamiento mo,.
JSo mas indiferencia; es un veneno
que infiltras inclemente al alma herida,
y quien lleva en los ojos tanta Vida,
debe tener un corazn muy bueno.
1 o se que en medio de tus galas ricaa.
en que cuentas los goces por segundo.
no has llegado querer, y no te expcaa
que hay amores inmensos y profundos.
Mi dignidad fogosa se revela
y amenaza mi ser eon cataclismos,
pero el amor del alma es una estela
con toda la atraccin de los abismos.
Yo murmuraba va mi adis al mundo.
rasgado en cien heridas, sobre el lecho,
sin luz en la pupila, moribundo,
faltando el aire al dolondo pecho.
Me dispuse morir y al recordarte.
me aferr brazo brazo con la muerte,
y he logrado vencer para adorarte
y he sabido vivir para quererte.
rero en tu amor mi voluntad se etreia,
en vano lucho entre sus frreos lazos.
y el corazn por t se hace pedazos
y siempre sigo tu esplendente huella.
Diviso tu carroza en los conunes.
yo la distingo con mis ojos eles
cuando surgen fogosos tus corceles
tendiendo al aire las doradas crines.
All viene, me digo, y temo, y dudo,
y me inclino a tu paso reverente,
para que abrume el corazn doliente
la inmensa majestad de tu saludo.
Con esta juventud, con estos bros,
con este fuego que mi sr caldea,
dnde irn, mujer, mis desvarios,
calcinado el cerebro por la idea!
No te pido que salves imprudente
la barrera de fuego de estos lindes;
respeto el culto y el amor ferviente
que t al deber y las virtudes rindes:
Pero si sabes que te quiero tanto
y eres la musa que mi mente inspira,
y que slo por t suena mi lira,
y que slo por t surge mi canto;
- Si sabes que tus pies llevo rendido
mi corona y mis lauros de poeta,
y que me llevas tu carro uncido
como el soberbio sol lleva al planeta;
Si sabes que por t recorro incierto,
el alto monte y el inmeuso llano,
y que solas contigo, en el decierta,
no me atreviera ni tocar tu mano;
iQu te costara,dl, mujer querida,
en recompensa mi perdida calma,
una mirada que me d la vida,
y una sonrisa que reviva el alma!
Y en medio del desdn eon que me miras,
y en medio del dolor en que me anegas,
te quiero siempre, y en mis hondas iras,
envidia tengo al aire en que respira
y algo gracioso perrillo con juegas.
No puedo ms; mi vida en llamaradas
por. la negra pendiente se desliza.
Anmame vivir con tus miradas,
refresca mi razn con tu sonrisa!
Jos Mara Fernndez, h(e
Va caballero le da limosna un ciego qu
marcha guiado por un perro.
Despus de recibir la limosna el mendigo
coge el perro en brazos, y se marcha muy
listo la taberna prxima.
i.1 caballero le sigue indignado:
Bribn! 1 Farsante! Fingirse ciego.
No, seor contesta el hombre con mu
cha calma; yo soy maestro de perros d
ciego ....
Una seora fea, pero muy fea, pregunta
un amigo:
iLs verdad, como dicen, que el amor ea
ciego?
Lo ignoro, seora, contesta aquel; pero su
marido de usted debe saberlo perfectamente.
LA UERMAjKA DE TODOS
Amar quien nos ama
es partir entre dos nuestro egosmo;
amar a quien la llama
de nuestro amor ignora
es callado herosmo
que la vez nos deleita y nos devora
y en la demencia sumergirnos puede;
ms el amor que a todo amor excede,
perla del cielo al fango -regalada,
es el amor sublime
de la cristiana virgen abnegada,
que junto al lecho en que el leproso gima
an por su madre misma abandonado.
vela y ora en solicito cuidado;
que en sangriento campo furibundo,
al estruendo de msicas y balaj,
se inclina hacia el guerrero moribundo,
como tigel blanco de tendidas alas.
Enrique W. Fernndez.
Almacn de msica
MERCERIA T LIBRERIA
-DE OLIMPIO OTERO
PONCE, P. R.
Lourdes
La Debacle
Le Docteur Pascal
es
o
.1
En Francs.
Precio Je cada una
$1. T5
Franqueo y certificado
25
Venta de coches
Se venden por la mitad de su
valor dos coenea en buen estado
y ocho parejas y con cuadra y
mquina de picar yerba.
m esta imprenta darn infor informe.
me. informe. Octubre 31 de 1894. 1. a. fc'

1
1;

I
:1
!
i
i:
i
i
t



La Democracia

0

Compagine Gnrale Transatlantlqne
DE VAPORES COBREOS FRaHCESE

NFVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 189:2
VAPOR LNTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL

Fort-de-France.
Saint-Perre
Pointe .4 Pitro.
Basse-Terre
faint-Tlioma s
PONCE
Mayagez
Santo-Domingo.
Jacmel
Por-au-Prince
( Convcnciofuil)

VIAJE DE IDA
rECIAB

Salida

VIAJE DE REGRESO

PBOHAS

Llegada

30
1?
1?
o
4
4
G
7
o

30
30
1?
1?
3
4
5
G
7

Port-au-Prince
jVit-Goavt dma
Jrrnne. Idem.
Lf Cayos Idem.
Jacme!
Sauto-Pomingo
Mayagez
ponce
Haint-TlionniH
Basso-Terre
Ponte-a-Ptro
Baint-Pierre
For-d.e-Franco

Llegada

11
12
13
14
15
16
17
18
20
120
22
99

Salida

n
12
13
11
J5
17
18
19
20
21

trasbordo n Fortde-France el 23, para Vnt& Licia. Trinidad, Demerara, Surinnin. Cayenne L
Gn&yra P'UTto-CaWlo Curazao, Cj m.y P lerto Limn Tanrife,Barceloii&,(Catlu) y Marsella
.ion trasrxrd ,11 Saint-TliOTKM el l, para 1 1& -Tambin para Carpano y Cartagena 6 Saba
uilla, saliendo de Fort-de-Keance d da 30.
NOTA La Compaa uo w reoctuiable de la falta le exactitud en las conerioua. Loa pasa
le para Barcelona solo zpidfia de IV de Noviembra 30 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES

CONEXIONES A bu llgala Fort-de-France el da 22, tione conexin con loe trasatlntico
de las lneas de Coln Marsella, de aint-Nazaire Coln y con el intercolomal de Fort-de-Fran
ee Cayenne; el 29, vi-pera de su salida, con otro trasatlntico de Marsella a Col'm: en Saint-Tho
mas la ida 1 da 3 v a su resrre.Ho el 18 con el vapor de la lnea Ilvre-Bordeaux-Hait.

TKASBOKDOS Ademas de loa puerto.- e; Wlos en este Itinerario ee expiden pasajes, con

CONOCIMIENTOS- Estos deben ax presentados en 1 Agencia anticipadamente v con la fir fir-aia
aia fir-aia manuscrita del embarcador. Loa que tuviesen sello eu lagar de firma, no sern admitidos,
dos fletn auo olsii de 3 fran-.n rwl-6.n r r.u w., n su destino, exceptuando los co

rrespondientes efectos propensos deteriorarse) que sern cobrados en sta; debiendo formarse
ion ellos conocimiento an&rte.

P AHAJES 8u importe La de ser satisfecho en francos, su equivalente len moneda comen

c, ai tiniwo ae nuestra piaA sooie farls, el dia del embarque. .uos pasaderos que uo estuviese-
presente al momento de la salida, perdern la mitad dal pasaje. Los pasajes tomados bordo tin
in un recargo de 20 por 100.
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viajes inUrcoloniaUs, se expiden -pasajes de cma cmara,
ra, cmara, vlidos por tres mees cm una rebaja de 15 por 100 y para los trcuanticos, validos por un
io, con 25 por 100 de retaj Los billetes de retorno por la lnea trasatlntica p xlrn ser pro pro-Togados,
Togados, pro-Togados, antes de espirar el plazo, por seis meses ms. mediante la devolucin de la rebaja total de
da y vuelta.
En rl caso de q ie ua pa.-wj-ru no pudiere utilizar el biete de retorno, le ser devnelta la di
reicia MuTf ei i -'i'i!) rduu'io de ida y el tot il pae lo por ida y vuelta; siempre que no iiubi $ j
oiii(nietiiiu oaj'i iiule, en divo cao, solo obtt-udr l.t mit.ad de la diferencia citad u
BILLETEii F MiLlA Se concede una i ebaj:t A,e 15 por 100 las familias que compute!,
suatro pasajes en ros de cmara, incluso lo criados. Esta rebaja now aplicable los pasajes dt
1 y vuelta. F.i precio de jxisaje para los criados es de 5'.'0 f rancop.
NlOS-i-I.. nios meiifi-es de 3 aof sern admitidos eratis: de 3 aos cumDdts 8 no eum

olidos, jugar;, la cuarta parte; de tt cumplidos 12 to cumplidos, la mitad, y de 12 en adelanta

usaje eniiiro. ouanuo una tomi.ua tuviese mas de un nio menor de 3 anos, solo uno ser admitido
ratis.
EQUIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pi cbicos.
A loa nios qne paguen medio pa.-wje 75 idein 10 id idem.
Y los que paguen la cuarta parto 40 idem 5 id idem.
Lo eii-edentes sern cobrados a.u de 2 rano.. cula fraccin de 10 kilos 6 4 traucos el pi

,uiioo. Im iranqnioia Kr teirxsaiiil es Ue o kilos y 7 respectivamento

JV01 AxCi
nnconarios

EMPLEADOS I-a Compaa tiene establecida una rebaja en los precios de juisaje para loe
ionarios del Gobierno Espaol y sus familias, para Barcelona, como sigue:
1? de 1?. 595 refeta3 25 de 1?. 525 nesetas 2a Ha 1. 425 rxosetAa

- ara mas niorrae' ar)girse a ios Aent w en eata pinza.

Mayol Hermanos & Oo,

DJrt'emore 3 de 1892.

Turrones Finos

-(o)-

Part3pamoa tanto nuestros favorecedores como los dueo de COLM AIx"w

otrg atablecimientos que expenden dulcen, que dAsde eita fecha ha;ta el da de ASO ASO-NUEVO,
NUEVO, ASO-NUEVO, fabricareincg nuestros acreditados "TURROLES" de mazapn, oon f raUt
y sin ellas, al precio de $22 el quintal y d yema $30, todoa ea cajitaa de 1 arroba.
Tambin advertimoa que los pedidos de lgurta importancia deben hacrsenos cou alguna
anticipacin y que no expediremos ningn "TURRON w que no llegue k. ana arroba,
puesta que el envase ms peqneo que hacemos para la venta al por mayor.
La mayor parte de los almacenistas de esta ciudad que expendan nuestros prdaa prdaa-tos,
tos, prdaa-tos, aceptarn los pedidos de 4 TURRON" ne ls dirijan sus parroquianos, da da
que puedan adquirirlo loa comerciantes del interior que no estn relacionados con esta
casa.
San Juan, P.-R 20 de Octubre de 1894.

Olivas y Co.

GRAN DEPOSITO
de cateado y peletera de Jaime Huiln
Atocha, 6 Ponce.
En este antiguo como acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento hay constantemente un elegan elegante
te elegante y variadsimo surtido de toda ola se Je
calzado y de todos precios, y que4.f erenue erenue-va
va erenue-va mensualmente por los vapores directos.
1 Existe tambin un completo surtido de
toda clase de materiales para zapateros y
talabarteros, driles y camisas mallorqunas,
maletas de viaje y bales americanos.
Venta al por mayor y al detall. 3p 'S

A LOS HACENDADOS DE CANA
jau i? ivioucio Santiago, de Coamo, tiene
de venta novillos finos propios para yuaro.

un

JARABE
mico caos
DEL LICDO. GrOL

DTM

V

El mejor pectoral conocido hasta el di.
Cura eficazmente las enfermedades del pe pecho,
cho, pecho, tos pertinaz, catarros, resfriado, as asma,
ma, asma, bronquitis, tisis pulmonar, grippe, tx
ferina, y en general para todas las enfer enfermedades
medades enfermedades de las vas respiratorias.
El Jarabe balad mico creostudo de
se voiide en las farmaciaa mis acreditada
de la Isla.
Pueden tomarse hasta cuatro cucharadi cucharadi-tas
tas cucharadi-tas al da.
Pdase el "Jarabe balsmico creosotado
de Giol."
Ponce, Agosto 14 de 1894. 3im.

sat

f, as s

1 El. W K. 9

lliiij lUllllJUk) kJiill

de la Compaa Trasatlntica

II!

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
De Mlaga el 7 y 27--De Cdiz el 10 v 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasaes enteros, se le
harn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de
ida y vuelta.
En la lf- y 2? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia grtis.
Los dems menores de 8 ao3 de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos $
pasaje, de J 2 aos cumplidos pasaje entero.
En 3f preferencia y 3 ordinaria. Un nio hasta 2 aos grHis. D
2 7 ao3 $ pacaje de 7 k 11 aoa pacaje de 11 aos en adelante pasajt
entero.
Lnea de las Antillas.

Vapor

L., Vi3.vnd

De
tt
tt

SALIDA.
Habana el ltimo de
Nuevitas
Gibara
Santiaero de Cuba
PONC
Mayaguez

IDA

cada mes. 1 A
dia 1? f
si
" t f
ii 7 g
8 I

LLEGADA
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayaguez
Puerto-Rico

da 1?
ii 2
ii 4
ii 7
ii 8
8

KETBNO

De

Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas

dia

15
15
16
18
19
21
oo

A

ii
ii
ii
ii

Mayaguez
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
Habana

dia

16
LS
19
21
22
24

El vapor M. L. Villaverde en su viajo del dia 7 este puerto, tomar
carga v pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al corroo directo
qae sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compr
a de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasboa trasboa-dar
dar trasboa-dar en Puerto-Rico al correo directo qu9 sale de igual puerto el dia 4 de
cada mes.
En la poca cuarentenaria 6 sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem
bre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paajro sola
lamente para Santander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa

1? O L A S JE 2? CUVKB 3 CLASE EMIGRANTES
1 2 3" J
categora categora categora 'Preferente Ordinaria.
. F j
A Mayaguez Petcia Pesetat resetat Venias 1'cstUu Pcutas Pesetas
y Ponce 800 750 GSO -500 450 400 175

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA

Caf $ 6 loa 625 kilos.

Azcar $ 7 loe 1000 klj ($6 par Barveloua.

Para puertos indirectos

Para puertos directos

Caf $ 8 los 6251ri2oe.

Azcar $10 los 1000 kfloe.'

Lnea Com eicial de Puerto-Rico.
ITINERARIO

VIAJE DE IDA.

VIAJE IB REGRESO.

voluntaria,
t

1

Bilbao
Pasa i a

Santander obligatoria .. 5
Vigo 7
SJaan de Puerto-Rico 21(22
Mlayagiiez voluntaria 23
Ponce 24
Llegada Habana 23

II h baa v.!untHria 3
Gibnrrt eventual
Ponce voluntaria 7
lHVHg.Z 8
S. Juan de Pto-Rico obligatoria 9
Vigo 23,24

jlsilbno voluntaria...

Patajes 28i2

fili

PLAYA DE PONOE P.

11.

CASA EN MAYAGUEZ : FRITZK, LNDT & CO,
Banqueros, comisionistas, Importadores
y Exportadores.
DS LAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES

HAMBURG AMERICAN PACKET CO.,
HAMBURG
MALA REAL INGLESA
LINEA DE VAPORES SERRA
ENTRE LIVERPOOL,
, ESPAA & PUERTO-RICO
:o BILBAO o:
IDE
VAPORES CORREOS ESPAOLES
ENTRE
CUBA, SANTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO DE
SOBRINOS DE UERliERA
HABANA

NEW-YORK & PUERTO-RICO S. S. CO.
NEV-YOBK

GALVESTON & WE3T-INDIES
S S. CO
ENTRE GALVESTON, (TEXAS) yPTO-RlUO

MUSGRAVE COMPANYS
WEST NDIES S S. LINES
H A L I F A X
Vapor costero A VILS
REPRESENTANTES
DEL
BOARD OF UNDERWRITERS
NEW-YORK

VENTA DE PROVISIONES.

CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
INDIA Y JAPONS
v p s Playa de Ponce, Mayo 28 1894

Para carreteras

Se vende casi mitad de su valor, unm a
quina trituradora de piedra menuda para ca

rreteras, con su caldera y dems piezas, en
muy b"Mn estado y un martinete de repuesto.
El que la interese puede dirigirse don Ro Roberto
berto Roberto Ghraham, en esta ciudad.
Ponce, Febrero 17 de 1894.
Especfico Salvador
de Juan Ser ra rge
Con eatu especfico uABriparecen los bar barros
ros barros y la picazn que producen las eruccion
uoh en el cuerpo. Es el verdadero "quita "quita-doioi".
doioi". "quita-doioi". Se usa en fricciones.
Vndese en la calle de la Concordia,
nmrr: 4 y en Juana Das en ca de don
Jof-e Sachnz el platero.
Junio 1 de 1891. 3 v. b-

i

A los

agricultores

07 )
JIM

Para ms informes dirigirse sus Consigna arios en esta plaza,
Bregaro & Co

lili

y

A MASSACHUSETTS BENEFT LIFE ASSOCIATON
DE BOSTON. MASS. E. U. A.

Eota Sociedad con el nuevo sistema de eeuro-i reduce el precio de Isa cuotas casi i
mitad de los de las dems cempaia.
Esta redaccin eat produciendo en to ios lo vihe una complot evolucin y no ha
br persona quien continu intilmente p4ndii p re ni os exhorbitantea pu-iiend
teneriea casi U tnita.
La redaeccin do eua plizan son rlara, prefina. amb"?e laJe ni subterfurgios.
No hay restriccin respecto viaji.

La realmente indisputable indiscutible d ef i"nte del tercer f;o
nna herencia positiva En suma, i el asegurado pftga sus
bu muerte pga sn pliza.

Expide plizas de $1,000 $20,000 oro americano.
A seoras y eeoritas sol se le conceden $5,000 de seguro, pin recargo de ningn
especie.
Para mi nforme, dirigirse alagante el Departamento del Su presidente en Ponce P. P

y e convierta et
premios en vida, i

T 1 1 i i

xjie'm i primera ramosa e los

abonos minerales de la ibriea esta

blecida en Mayaguez.

ilganse Jos pedidos
CHRISTIAN BOYSEN
P. Playa, Ponce

FOFATMA PALIARES. A Amanto dla Nio.

ti uiiiiiiiisiiiiiuiiic:

P: rr
! i J

f ""i t i '"

m 1

1 II

LOHGMAN 4 MARTINEZ,

NEW YORK.
XAtr d Jtxplotio'a, nomo j 01er.

Z Lu Firratgriis y Alaacuts U Ylrertt.
3i if ii mu mu iiiiiiiic

NO MAS IIEKPES
Curacin radical por medio de lu ller e
tina de Torregrosa.
Numerosas certificaciones da individuos
curados de esta fatal dolencia atestiguan la
bondad de este medicamento. La HER HER-PETINA
PETINA HER-PETINA se emplea al propio tiempo con
la LOCION ANTIHERPETICA DE TO TO-RREGROSA
RREGROSA TO-RREGROSA que, tan brillantes resultados
viene dando para extirpar las pecas, barros
ymanchasde la cara.
No hay empeine que se resista al trata tratamiento
miento tratamiento de la Ilerpetina y de la Locin An An-tiherptica
tiherptica An-tiherptica de Torregiosa.
VINO NUTRITIVO
hola, coca y carne peptonizada, de Torregrosa
Alimento reparador para los organismos
dbiles.
Poderoso tnico en todas las afecciones
del corazn.
Para la anemia no hay ferruginoso que
le aventaje.
Levanta las fuerzas fsicas del individuo
reparando al propio tiempo las funciones
todas de la nutricin.
Es un antdoto eficaz contra el abuso de
los licores
Todos estos preparados de. Torregrosa
han sido premiados con medallas de oro
en la Exposicin Universal de Chicago y en
la regional pe Puerto-Rico.
Depsito en esta ciudad, en la Farmacia
de Oadea.
Por mayor, en la de don Lu A. Torre Torre-irrrtsa.
irrrtsa. Torre-irrrtsa. Aeruadilla. niara princir'
Buena adquisicn.
Se vende, con buenas condiciones, la mqui mquina
na mquina vertical para moler caa de la JEtacienda
Destino, en Santa Isabel, de 25 caballos de
fuerza, en magnifico estado corriente, con al algunas
gunas algunas ptezas de repuesto, como que est ha haciendo
ciendo haciendo actualmente el cosecho y puede vrsele
funcionar. En su caso, se entregar en Julio
prximo, en que debe montarse otra de mayor
potencia. Dirigirse al que suscribe. Ponce.
Jitrern 17 1844 rZ lRA lcnfnn Parra

SA CALAM BO
QTJITA-DOLOR
Este preparado indio, de gran fama en el
pas, cura radicalmente los catarros gripa
Ies, dolores de cabeza, neuralgias, reumas
inflamaciones y dems afeccioces cutneas,
etc., etc.
La frmula de cada botella indica la ma manera
nera manera de usarse. A pesar del gran consumo
de este preparado, su precio ser lijo come
signe : Caja de 24 medias botellas, 7 pesos
Unicos depositarios del legtimo Saca
lamb,
L. Chardn y C

Pfttic. FAbrr 1Q de 1894. 3r

Km.

LIM BSW I WIIB -B1UB
NTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOA ISDEq S LA
CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI
de los Sres. Sobrinos de Herrera

-:0:-

Reducidas dos las tres expediciones mensuales que venan praticando sus diver diver-eos
eos diver-eos vapores, las que nos ocupan harn sus salidas de la Habana el 10 y 20 de cada me,
tocando en nuestro puerto los dia- 28 a la venida y 25 y 5 siguiente k bu rgreo
segn itinerario que sigue.
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer ecala
en los viajes, conforme su contrata postal oon el Gobierno ajustndose en lo deinia au

ondicicnes genrale.

OE

Tarifa de pasajes.

Santiago de Cuba.... 45

Santo-Domingo.... -. ...24

40
30
12

30 me.

30
7

5.25
6
9.75

3.50
4
6

con

TrXTfiw i i uauw-iuiujiucu ............ .........
rUIMCB. a t. D.- TTUr,

Mayaguez 7
Auadilla 8
( San Juan 13

Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern lo cargado
los agentes que suscritxm en lo concerniente este puerto.
lf EXPEDICION

50

Llegada I Salida

Habana ...
Nuevitas ..
Gibara...... ..
Baracoa....

Pantiago de Cuba .......... 14
Port-au-Prince .. ....... 15
Puerto-Plata 16
Mayagiiez 18 19
Aguadilla 19
Jan Jnan.... ............ .... 20

Habana. .....................
Nuevitas 21
jibara ... ..... 21
Baracoa... .............. 23
santiago de Cuba 24

-van to-Domingo
PONCE

ULajagiiez.... .... .... ....
irnadilla ..................

San Juan ...... ...... .... ..
Setiembre 1? de 180.

10
11 11
12 12
13 13

14
15
16
19
19

2 f EXP

Llegada I Salida II

20
22
22
23
24

27 27
28 28
29 29
29 29
30 4

Llegad Slp':a

San Juan ....................
Aguadilla 24
Mayagez ........ ...... 24
PONCE 23
Puerto-Plata 27
Port-au-Prince 28
Santiago de Cuba.... 29

Baracoa.

Gibara
NueVitaa....
Habana

EDICION

30

3
3
4
Llegada

San Juan.
Aguadilla.
Mayagez
PONCE ..

Santo-Domingo
Santiago de Criba
Baracoa...... ....
Gibara
Nuevitas....
Habana ...

4
5
6
8
10
11
12
14

23
24
24
23
2T
28
29
30
8
2
4

Salid

3
4
4
7
10
11
u

Fritze, Lundt & Co.

PONCHE MILITAR Y CGH AOJEREZ

Tt4

'49

1 WTCJWf" l

3 A I t l(t! T "3J

ROBERTO GRAUAM

INGENIERO

AiARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE
RAFAEL HOMERO
JEREZ DE LA FRONTERA

Agente autorizado para Ja venta

de las famosas turbinas hidrulicas de
James, Leffel & C?, y de las Bomba
gemelas automticas de Smith, Valle

& C, para alimentacin automtica

Je calderas de vapor con agua ca

liente y de condensaciones.
Pdanse catlogos informes.
Ponce. lulio ? dr 1893,

saludit-

ATENCION!!

K FstiP.r.iticn Salvador se vene en

e e5-Htirci miento i.a ataiana ut

don Antonio Cabaas. Plaza princi

J Serra Urgcll.

Cosechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante
de Aguardientes de Vino puro.
Destilacin especial de vinos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE MILITAR

Garanta absoluta de estos artculos, los que han sido
dos varios anlisis, habiendo sido declarada su pureza v

ble uso.
Casas en que pueden adquirirse: Lzaro Puente Oliver & C?,
Frau, Suau & C? P. Bestard & C? Avelino Gonzlez P. Cot
& C? Fritze Lund & C? F. Fernandez & C? Juan Giletr Fer Fernandez
nandez Fernandez & C? Auffant Hermanos Alvarez & Fernandez Peres
& C? Mayol Hnos. & C? Jos Mayol & C? J. Pons & C? G
Bonnin & C? A. Tras & C?
NOTA. Al solicitar estos artculos debe fijarse el consumidor en lo
te dice la etiqueta, pues en este mercado existen muchas imitaciones.
Ponce. Mayo 15 de l&Q.

N- hr-, Io de 1S94

I m a.

LA PBttLA MIENTA L

Establecimiento mixto
DE MERCANCIAS,

PROVISIONES Y TODA CLASE

FRUTOS DEL PAIS

DE

Compras y ventas, al f or mayor y

ietall. Se gratifica bien al que prue

le que hay quien venda ms barato

n esta plaza.
Ventas al rnntado
Francisco Lagabde.
San Germn, Agosto Io de 1S94.

O

o

as v H -2
S .2 S S t
J 7 vi tn
' J -n JJ
sz n .o S
, 2 es o 3 "o
cu c C Ct i
rt

C3

r
rt
y
a

2
O

O
o .2
'5
y cr

3

tu
a
o
Q

C
Q

03
O
O
.r

a

r

tr je'
;
i v
V-
i t

:
. .'
ti:
f ".:
.1

Y

F. W. PRESTONPlaya Ponce

KtT3br i? 1834

SitreSinieato. Fcln 5x2 fr? dt VicAjI

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E5PT9HZTS_AIC15S INGEST_TIME 2017-04-22T00:45:53Z PACKAGE AA00052874_00311
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES