IM. 919 r
ANO V
.ONC3, tV fe KT -KH SABADO 47 i) E NOYTB MBRE DK 18M
i --i c rp sZ2Zs
A-J CbIawmH Liihmhi?
DEL-DIOHOAL MEO
HAY GRAM TRECHO,
No porque alguien diga que su preparado es "tan
bueno como ms barato que la Emulsin de Scott,
debe el paciente dar odo sus argumentos y jugar con su
salud. La Emulsin de Scott es la original ; nica re re-comendada
comendada re-comendada por los principales facultativos y Academias
de Medicina. El nombre SCOTT es garanta de la
pureza de ingredientes y de la" perfeccin del conjunto.
Exjase la Emulsin de Scott y rechcese todo frasco
que no sea de la de Scott con la etiqueta represen representando
tando representando al hombre con el bacalao cuestas. Todo frasco que
carezca de esa etiqueta es falsificado imitado. La
Emulsin de Scott
Es el remedio ms adecuado para curar la Tisis, Escrfula,
Anmia, Extenuacin, Clorosis. Raquitismo, y todas las
enfermedades en que haya Debilidad y Prdida de Carnes
y Fuerzas. lista medicina cura alimentando, devolvien devolviendo
do devolviendo las fuerzas perdidas creando carnes Para los
dbiles la Emulsin le Sc;tt es un Providencia. Tan
segura como permanente, es si mpre digna de confianza.
Procrese en todas las Farm icias y rogunas.
SCOTT y BOWNE, Qumicos, Nueva York.
2
I. BASSEDAS
AGSUCIABSCOLAE,
Con profundo conocimiento del pas, donde he vivido largos aos, y
de las costumbres de la juventud puerto-rlquea ; con la circunstancia de
residir hoy en Barcelona, donde teno mi casa y mi familia, creo estar en
condiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu
acuden bascar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y
en su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual.
Me ofrezco, pues, los padres de familia que deseen utilizar mis ser servicios.
vicios. servicios. En mi tendrn los jvenes un amigo, que les cuide y les observe,
que les estimule y les anime, que les acompae con solicitud y que les
ofrezca atenciones afectuosas del.hoar domestico.
Los que quieran obtener ms mplios detalles, pueden pedirlos y se
los enviar en el ?cto,
Domicilio: Ronda Sau Pedro 41, i? Ia BARCELONA.
Vctor
anescau
16 PLAZA DE LAS DELICIAS 16
Brillantes y esmeraldas
Jr erias v zanros
y
IBrazaiees, imperdibles pai
tallas fijos sortijas botona
duras y alfileres para corbata
con brillantes- Helojes oro
1 k repeticiones j eroiime eroiime-tros
tros eroiime-tros Meiojes de oro y de acer acerr
r acerr para seoras
Leontinas y leopoldinas. .Tmelos para teatro
artculos de fantasa, adornos para sala y comedo
Finsimos maletas de piel de Rusia, neosaires de viaje para
afloras j caballeros, preciosos centros para sala, de metal blanco
y cristal de colores; Bouquet de metal blanco y flores; esqu
ceras porta albums y jugueteros de varias clases; coleccin com
pleta en estuche de costura; Vanado surtido ej estuches de per perfumera;
fumera; perfumera; Jardineras y tiestos para flores, surtido completo en flores flores-artificalo.
artificalo. flores-artificalo. Novedad en albums para retratos Juegos de lavama
nos y muebles de Vien, Vajillas de porcelana fiua. Servicios para
eaf 4 d varias ca ses. Ultima creacin de pasadores para el pelo
y omturones plateados, dorados, y oxidados.
XAM?ABAS BE CftJSTAt DE 3 Y 4
.LUCES
Curan las Fiebres.
En la mayor parte de loa pases hay Fie Fiebres
bres Fiebres que prevalecen en ciertas estacione
del ao.
LAS PILDORAS DE VIDA DEL DE.
ROSS son el remedio mas seguro y ene lz
paralas calenturas.
Miles de personas se han curado con
ellas y tambin curarn Ud.
De venta en todas las Drogueras.
The Sydney Ross Co., New York.
DIRECTORIO COMERCIAL
Tj aue. deseen fiawrar en esia seccin, 'aTx''
rin 50 crs snuwil8, siempre ove su anuncio
no pase DE tres lneas ; el exceso se pageyj
proporcione lmene.
M A.I1N A
BREG ARO & Ca Comisionistas
CARLOS ARMSTRONG. Comisionista
4 importador.
FELIPE VAILLANT Agente de nego negocios,
cios, negocios, encargado de lanchas, cargas y descar descargas
gas descargas de cabotajes Playa de Ponce.
CIUDAD
ARTURO ACONTE Y RODRIGUEZ.
Abogado. Ofrece sus ervicirece profesiona profesionales.
les. profesionales. Plaza i rm 3 pal,, Ponce.
AUuUSTO PASARELL Y RIUS, Pro Pro-curador.
curador. Pro-curador. Sol nmero 3.
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO.
Mab Portugus, Ponce, Puerto- Rico.
CLARA THILLET. Especifico Thillst
para la angina y para otras enfermedades de
la garganta y de la boca. Farmacia de Fe-rrer.
LUIS GAUTIER QUESADA, Procura Procurador
dor Procurador y TOMAS MONSANTO, se dedican
agenciar mancomunada y solidariamente
cuantos asuntos se le confen, ya sean ju judiciales
diciales judiciales 6 de cualquier otra cate. Ponce,
flaza de las Delicias n? 15.
UUMPl OTERO Mercancas. Libre Librera,
ra, Librera, Efectos ce escritorio. Almacn de mni mni-ca.
ca. mni-ca. Atoca.
COAMO
FELIX LINO RIVERA. Procur,ulor.
GUAYANILLA
ORLANDO LAVERGNE-Comisionis
FONDA LA BALEAR, frente al pase
tlaza Principal Adjunta.
Dr. Guillermo Vives
ex-je7e de clintca del in8titutc
Otaimico de Madrid
OOXJXJSTA
HORAS DE CONSULTA
H 7 A 10 y de 1 2. Calis de Atocha n?
Ponce. &nero 10 de 18. i.
tAN ANTONIO HNOS.
Moca, Pkbto-Ricq
Compran v v Tjdfirj frutoM rll ois
Dr. A. G. A. VTalds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
fAiza de "jLos Delicias'
Se vende? por 275 $
Un cofhe de do aeint's en roagn.fi o
-btado, ton arres BeDClo, tudo c'e muy po
lo uso paia iiiformen dirigirse a la herrera
el que tsubcribe, calle del coto
redro (yntame)
17 1
rijg
C olmad
15
ATOCHA
15
Depsito general de provisiones, dulces, licores, vinos, vinagres, aceites,
conservas alimenticias de todas procedencias, pastas, smolas, frutos del pas,
ir
c
onfit
cria v
K
eiDOstena,
Unicos agentes en la isla de los inmejorables licores de Mara Brizart de Burdeos. T)e los
cogac de Herederos do Mara Btizard de Cognac. Del anisado higinico estomacal
competidor del Cbartrebse y de ios Padre Benedictinos y provedor de la Real Ca Casa
sa Casa propiedad de don Manuel Beltrn de Menorca. De los anisados la Paloma,
de don Juan Pol de Palma. Del chocolate y bombones de don Evaristo
Juncosa de Barcelona, de las pastas y smolas blancas y amarillas de
, don Antonio Pidan,' "Blaues" Catalua. Del agua purgante
Rubinat. Do los afamados cigarrillos de P. P. del
Rio, de & Habana y del sabrossimo, suave y delicioso
CEPA ZDZHj ZMZJk-OOIJSr-
Deseosos sus dueos de corresponder al favor que el pblico viene dispensndoles de todos
los dias ms y ms, hemos resuelto on lo sucesivo anunciar mentalmente los surtidos que vayamos
recibiendo.
Entre la infinid:id de artculos recibidos por los ltimos vapores procedentes de Europa figuran
los siguientes :
Quesos de Holanda, de crema, amarillos y rosados, en latas de 5 4 kilos. Idem de Bola lata
redonda. Idem en lat tan y frasquitos de cristal do 1 y de libra, cuyo surtido es el siguiente :
Roquefort, Brie, Bamembert, Neuchatel. Idem do Gruyere en piezas de 15 y 20 kilos. Idem do
Mallorca.
Salchichn de Lin, da Arles, d Vich, Alemanes y Americanos. Sobreasada y Butifarra do
Mallorca.
Un surtido enpeciaUsimo en conservas Alemanas, Francesas, Espaolas y Americanas, surtida
de carne, de. aves, pescados, caldos, sopas, vegetales, legumbres, etc., etc.
Bacalao de Escocia con y sin espinas y buches de Bacalao.
Surtido general de turrones de yerna, mazapn, almendra, frutas, avellana, pin y Alicante Alicante-Bombones
Bombones Alicante-Bombones y caramelos Suizos, Franceses y Espaoles.
Ciruelas-pasas Francesas, en frascos de cristal.
Frutas de todas clases en frascos de cristal, en almbar y en latas al natural de todas proce procedencias.
dencias. procedencias. Pasta de membrillo, en latas de varios tamaos.
Frutas cristalizadas en cajitas varias y de lujo para regalos.
Especialidad en galletas, y bizcochos de todas clases y procedencias.
Gran surtido en aceitunas y encurtidos.
Jamones de todas clases y preparados por Morton.
A. TTrlas y (Da
Ponce, Octubre 24 de 1894.
igor del Cabello
del Dr. AYER
. RESTAURA
El COLOR
Y
Hace Crecer
Abundante V
Ei Ca i
m
0
Cura los 1.
u'ompaaor
comezn, co
fresco, v6--n
.sano el cr: ;
pidiendo !.
n
mO DE STEARTS
DE ACEITE DE
HIGADO. DE BACALAO
y Peptoxato de Hierro.
j i
Premiado en la Exposicin Universal de Chicago.
Es la meior de todas las preparaciones comocida
deAUtlIt Ut HIAUU L t AuALAU.
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el est estmago
mago estmago del paciente mas delicado.
Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad Ge General,
neral, General, Escrfula y el raquitismo en los nios.
DE VENTA J:X LA FAHMACIA'GADEA.
F0SFAT1NA FAL1&ES. Alimenta la Nia.
Los infrascritos mdicos cirujanos
con ejercicio en esta ciudad,
Uert bi: ae hau cotiiprobado ya en I
prctica oficial, ya ea la particular, dmat.tt-
a epidemi variolosa reinante en esra c;n c;n-Kd,
Kd, c;n-Kd, la oficaeia L,cotitetabe d? viras
cuno procedente dol Instituto ae Vaea
acn de don Santiago beijo iijta:ao en
rfc:o bj fu direceia. Di'iase que dt-
iho Sfcor det-pa de un concienzudo
detenido wotudio. a congt-guido pa feo-
inorar el u;vel d loa iustitutos europeos
le su ind. ie, el cultivo de aquel virus pro-
ilctico de la viruela hastA el extremo ed
poder asegurar y afirmar loa qae eubcnben
ine en esta pobamoa na proauciao tan xe xe-ice
ice xe-ice resultados y ha obtenido tan lioujric,
af.sfactorio y brillante xito, que se haD
ionseguido con eu tuapeo y propagaciou e
-jrrerruini de la viruela que atertorizaba y
izmaha e-ta poblacin aeade hace diez y
och- wr e. .No vaciando por ende los n-
fre.cnto eu publ.car no tau solo por rue
llo le la preeeute kdo que tambin pjr la
prca p ridica del paU 1er u-ceeario
iue la liiii vacuna extrada de la terDera
el precitndo Inat tuto ea euxf.rior y pr-fe-
rible' tocias lai dems usada3 en aisla, i".
:loao la da Uondre.", y que eutadlhticaujfrnie
h. dado ii.-jor y n-a resultado, hatael x
crenio de haber conseguido la postulacin
vacinal en un noventa por ciento. I para
que cor.fct y valija donde convenir nudier
don Santiago Seno et-pido la prt-eente eu
Ponce a 17 d My. de lbS9 Dr Baltasar
tiauesDr Lorctuido r. leveron Dr
l'ugani Dr. Caronas Jr. Vidal Itios Dr
Elveo Font v GuxUot Dr. J uan lgfia$
Dr. 21. Zeno Ganda Dr. Casimiro dd
Valle.
EN FERfJ E D AD E&.EST0 MAGO vina
da JL4 Deioosajia
1 1-
i
y
ni-
ma ma-cion
cion ma-cion de
la cas caspa
pa caspa E 1
Vigor
dol Ca Cal
l Cal e 1 1 o
del Dr.
Ayer es nn artculo alegante del
tocador, el favorito de las sefiorasy
los caballeros. Com nnica al cabell,
barba y bigotes la suavidad de la
seda y una delicada y permanente,
fragraneia.
El Vigor del Cabello
del Dr. AYER.
! lifl
l MUI
JPlaya de Ponce
CONSTANTE SURTIDO DE PROVISIONES DE TODAS PRO PROCEDENCIAS
CEDENCIAS PROCEDENCIAS Unicos receptores del afamado vino tinto de
NAVALCARNERO
garantizan que es absolutamente puro de uva, sin mezcla de alcohol ni
otras materias. Venden $18 cuarterola.
Noviembre 3 de 1894. 3 m
Irpparalo por el Ir. J. C. Ayer y Ca-,
Lowell, Slosa., U. A.
CTF" Pngase en cu ard a contra lmlfarJo-
nes bnratas. El nomhre de Ayer finir
en la envoltura.-y estA vnciado en ti cristai
de cada una da uuestras botellas.
Los dos famoso crc4do nombrado
UIKIBI.DI y SOUFFRONT; el primero
f lo cuerdas, y el pejrundo de 50 cuerdas
de extensin; te-r re no todo llano, de primera
cali da 4, y superior para todo cultivo; no ha
ido nunca roturado desde qua se desmont.
Ambos cercados penibrades d yrba de
Sjuines, ep;n aiviaictoa por 1 rio Uanas.
UN CANAL DE 1CIEGO, construido to
do de Iavlri'to8. que lene su prean de agua en
l niis'tvo no Laa y fiirve paia regar los
mencionados tfrnao(.
S a-cirura n dich 232 eo"i h
yerba d guioea on dd !o mis plndido
en ffta. cla d pactos.
Pueden ?nierie d?oho trrtuo .ipa
radamente.
Para las condiciones d voo-a. entenderse
cori t duo. qae lo e.-. tambirn Aa la ha
cienda Amelia, en cuyo? ttrreto hay abuu-
dantaimoij lumejorsbleH pactos de yerba.
guinea, malojio y grama, los c:ia!a e ai
qmian para crr.io vacuno.
Mnrm. 50 18M. Cm. 3 r
VERMIFUGO G 10L
'.--II.'- -J L. I I ..' i-
efsi?! eficaz contra las
lombrices.
K'tn Vernjfcg. en nna Miz combinacin de plantas vejetalea con jarabe prepara
do en fn'o.
cor-prende! ppifctaraente la ventujas qne presenta el Vermfutro (Jiol fci
tioe en cueuta que e piepartdo oon iuHtanciaa vegetales y cuyos efectos son raptdoi y
p.
E-t mdVf.?recto convne en tod-s lrs casos en que ae. tienta pcaxn en la na
ris, tos sen, rechiramiento de diente?, ojos tristes y con frecuencia calenturas ligeras.
MODO DE USAR EL VERMIFUGO GIOL
LA DOSIS ES VARIABLE SEGUN LA EDAD.
Phtr los rn de 1 so inedia encharadita.
f'ara lo de 2 3 nod una cocharadita.
Pnin lo' d 1 4 G hbk una y media cuch'aradit.
Pai 1 do G 8 a's dos cncharaditas
Para lo db 8 10 ao dos y media cncharaditas.
Vermfugo Giol
PUEDE AjMINISTRAHSE VUliO CON AGUA AZUCARADA
S el ra'i'ra-nt no produce efectos, admlulstrese al sgnente da una cucha cuchada
da cuchada de ac;tede cat-tor.
noAS: riemprk: Vermfugo Giol.
Vmce. 29 Je Setiembre d 1 89 i 1 m 3 v p s.
Ateiicisi
lia daH parecido d 1 pronida'd dot
Vi -ror F-rcndez n ?a nrche del 25 nr
cabnUo cInr bayo, cri" y d ejrra d- 3
ao de edad, como d 0 cuarta de alzada,
'a boca rajad y ruveado ea ep Id cor corlas
las corlas ni'ia'e V. F.
Elqeelo entregue & n d h n C
na a'A rrut fi -j.i.t.
V. Fkk.va.s'DK
Caguse, Octubre 27 dS3-l lim p..
Agniar, Siragusa Da
sirven la Isla I03 pedidosque se le hagan de papel, sobres, libros
en blanco y toda clase de artculos deescritono. Se remiten
rnru8tras solicitud.
San Juan, P.R., Febrero 2 de 1894.
la Democracia
1
La Democracia
DIRECTOR: LUIS MUROZ RIVERA
Ponce, Xoviemre 17 de 1891
,Como lo hemos anunciado ya,
tendr efecto maana, domingo,
en el Teatro "La Perla', una
reunin pblica con objeto de
dar solemne posesin de sus car
aos los diurnsimos seores ele-
tridos por la asamblea de accio
nistas para constituir la primera
Junta de Gobierno de aquella
Sociedad.
La entusiasta Comisin O? io
nizadora ha tomado el p'ausihio
acuerdo de coronar su hra bien
hechora con iquel acto imponen
it -ii i
te. el aue sin duda iruai-CHra
9 1
imperecedero recuerdo A veoiti
dario de Pone
Do hoy ms coat r el p
con otra institucin b ven :.
modesta s, pero qne hinn lii i i-da
da i-da y administrada e-ti llamada
producir benfico influjo en el
desarrollo de la liquezx pblica.
De hoy ms contar nuestrn
pueblo con una Caja dispuesta
recibir y garantizar 1 ida mente
los ahorros escatimado" al vicio
y los placeres, pequeas sumas
que acumulada- por la previsin
y la constancia, y el aliciente de
un inters, por mdico que sea,
formarn en breve plazo un n ncleo
cleo ncleo de capital, antes improduc improductivo,
tivo, improductivo, que ser utilizado para fe fecundar
cundar fecundar empresas industriales,
agrcolas y comerciales que acre acrecentarn
centarn acrecentarn el bienestar general.
La fundacin de una Caja de
Ahorros, que fu el pensamiento
primordial de los distinguidos ca caballeros
balleros caballeros que iniciaron el proyecto
era una necesidad latente en
nuestra Sociedad; pero la deman demanda
da demanda d3 acciones tom desde el pri primer
mer primer momento tal vuelo, gracias
al concurso ck otras poblaciones
de la isla, que les permiti dar
mayor alcance su idea con el
xito lisongero que conocen nues nuestros
tros nuestros lectores.
Hay, pues, motivos de con congratularnos
gratularnos congratularnos al contemplar el re renacimiento
nacimiento renacimiento del espritu de aso asociacin
ciacin asociacin entre nosotros, y hace
mos fervientes votos para que el
resultado de sta y de tas dems
empresas sea tan halageo que
estimule invertir mayores ca capitales
pitales capitales en otras obras de utilidad
pblica, de que tanto carece el
pas.
S no decaen esas manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones de amor al progreso pron
to se impondr la creacin de
una Boba de V alore en Puerto-
Rico, ya que va, de da en da,
en aumento el nmero do orga
nismos cuyos ttulos y obliga
ciones podran cotizarse y cons
tituir un nuevo ramo de
cios.
Existen ya en el pas:
neso-
El Banco Espaol de Puerto-
Rico.
El Banco Territorial y -Agr
cola.
El Banco Popular, de San
Juan.
El Ferrocarril de Circunvala Circunvalacin.
cin. Circunvalacin. El Tranva de la Capital Rio
Piedras.
Ia Lnea Porrea del Oeste.
La Caja le Ahorros M
El Crdito y Ahorro Ponceo.
El Tranva de Ponce.
Don Luis Cvveljv y Armstrong
Juez muticipil reylamentirio en
este asunto por inhibicin del
juez propietario, del suplente y
de los de aos anteriores.
Al pblico lui0 saber: que en las autos
de juicio verbal civil seguido en este juz juzgado
gado juzgado por don Venancio Aparicio y Cabra lea
' contra la sucesin de don (Jernimo' Oquen Oquen-do
do Oquen-do representada por su viuda doa Ramona
Ventara en cobro de doscientos pesos mone moneda
da moneda corriente se Ua dispuesto, por providencia
de esta .fecha, sacar pblica subasta los
bienes embargados la sucesin deudora,
que son los siguientes: ocho cuerda de te terreno
rreno terreno ms menos con algunas tincas de
guineos y pltanos radicado en el barrio de
Juan Gonzlez de este termiuo municipal
colindantes or el Norte y Este con terrenos
de dou Patricio Oquendo y jmr el Sud y
Oeste eou los de don Kauin herrano; y 12
cuerda ms de terreno que radica u eu el
barrio de Pellejas, tambin de este termino,
con fincas de caf y guintus y lo dems de
maleza, colindantes por el Norte cou doa
Zoila Martnez y Patricio Oqueudo: por el
Fud cou dona Mara Dolores Mental vo: por
el Este cou don -los Aparicio y pr el Oeste
coa el referido Oquendo; cujas 20 cuerdas
de terreno han hido tasadas pericialmente
en $ 900 moneda corriente. Y se seala pa para
ra para el acto del remate el dia 30 del actual
las dos de su tarde en los entrados de eKte
jazgado advirtindofcu que no se admitirn
proposiciones qie no cubran lad dos tercerM
El CUTO
Y ai POICIlS
El Teatro de YauCO V
1 J a t Z G
La Caa de Ahorros ae toan
ermail.
Eri iunto trece Sociedades, sin
incluir las diversas Cooperativas g
r -i i r v
v.juw t.uuvivuuu vju. uiijwuiivo I
tos de la isla y los emprstitos
municipales
leemos entendido que los lits-
tatutos del 5auco Territorial y
Agrcola le autorizan promo-
ver la instalacin de una 15olsa.
tf oT.,v,Ur.u ofn nnnrnmHn
J 1 lili I
para excitar ei cuio uo ius seuu-
re directores de dicho instituto,
fin de que gestionen la implan-
tacin de aqulla en el ms breve
, ?
DlaZO pOSlle.
No hemOS de terminar sin re-
terar nuestra sincera felicitacin
la Junta Organizadora del Cr
a i -r il
uilu y norru xr onceno pur i
Orillante OXltO e SU iniciativa, y A literato de alto vuelo, era el vice vice-
vice- los miembros electos de a pri- Presidente, siendo Presidente Nez, y
mn .Tnnf cU Ctah firnn nnr a
merecida defereuca de que han
sido onjto.
in n iUUiuiuiiiiu
llacamns notar no ha mucho que el
ano actual va seniorando sus ltimos
.1 -i
paot de espantosas ruinas, v estiibamos
muy lejos de prever que haban de pro
ducirse afn nuevos desastres.
.Mxico, Chile y la Argentina son las
presas en que acaba de cebarse desa
ladamente la desgracia.
Sintironse ltimamente en esas tres
repblicas terremotos horrorosos que,
con su lgubre cohorte de muertes v de
escombros, han llenado de inquietud, de
luto, de angusta y de miseria Jas regio-
ues sorprendidas.
iSo tenernos detalles todava de la ca
tstrofe de Mxico. Sbese tan slo
que hay, de resultas, muchos heridos y
muertos.
En Chile no hay que lamentar gran grandes
des grandes desgracias.
Ms en cuanto la Repblica Argen Argentina,
tina, Argentina, se pasma el nimo delante del re relato.
lato. relato. Las provincias de San Juan y la Rio-
ja han sido las ms duramente Casti
gadas. Son muchos los crticos qne opinan
Las respectivas capitales de estas dos que la poesa se ha transformado; que
provincias, son hoy confuso montn de los romances de la edad media pertene pertene-escombros,
escombros, pertene-escombros, porque vinieron al suelo, se- cen un gnero especial de aquella
puitando, como es lgico, vctimas sin poca, que no encaja en la nuestra. Unos
cuento entre sus ruinas. creen que la poesa ha progresado y otros
El pueblo, en nmero de 20.000 perso- opinan que est llamada desaparecer,
as, por lo menos, acampaba al da si- al menos, en cuanto su forma mtrica,
guiente del desastre, es decir, el 27 de Pero esos crticos sufren una equivo equivo-Octubre,
Octubre, equivo-Octubre, la intemperie, en las afuera cacin. La poesa es siempre igual. Lo
de esas dos desventuradas poblaciones. qne se ha transformado es el poeta.
Suponaso que en la Riojn, asciende 2 Hoy se canta el amor y la belleza con
mil el nmero de muertos y de heridos, la misma pasin y entusiasmo que en la
En varios puntos de este mismo de- edad media. Los ardientes cantares de
partamento se abri la tierra, brotando nuestros modernos noetas. no destuerc
en otros, de improviso, chorros de agua
hirviendo, corrientes de agua fra que
inundaban la comarca y ahogaban el
ganado.
La villa de Arborrlan desapareci com-
pietamenve, iragaua por una inmensa
grieta.
1 como si no bastara tan horrible de- reminiscencias de aquellos torneos v jus jus-solacin,
solacin, jus-solacin, despus de estos fenrnonos tas literarias que presididas por ls fa-
desatarnse furiosos aguaceros que vi
nieron a aumentar la miseria y las pena penalidades
lidades penalidades de las vctimas.
El centro del meteoro sesmico estuvo
hacia las dos ciudades aludidas, y se su
pone que fu aqul producido por el
desbordamiento do un ro subterrneo
que existe en la comarca, al ponerse sus
aguas en contacto con el fuego de las
entraas de los Andes.
Y vamos 4 referirnos otra vez par particularidades
ticularidades particularidades que tienen relacin con el
poeta criminal, con el tirano que, mu muriendo,
riendo, muriendo, dej respirar, por fin, al pueblo
colombiano.
Ilolgranos que sucedieran las coa
de tal modo que, cuando desaparece un
dspota, no se hablara ms del monstruo,
hacindose el silencio y el vacio al rede rededor
dor rededor de su sepulcro, como protesta del
presente y como eicecracin del por porvenir.
venir. porvenir. Deja, empero, el despotismo tantas
sombras su paso, que es necesario irle
al encuentro, apostrofarlo, denunciar
sus sombras inspiraciones y hacer luz
sobre sus crueles hazaas.
Mi's vamos al caso.
O los casos; que son varios.
Jai Patria y La Kcolucin, peridi
eos liberales que murmuraron contra las
estatuas votadas Rafael TsVz y con contra
tra contra el oprobio de la pensin & su concu concubina,
bina, concubina, fueron suspendidos y multados.
Kmero, h aqu una muestra do que
la libertad es ave fnix que, cuando me-
partes de la tasacin, al contado, previa con consignacin
signacin consignacin en la mesa del juzgado de una
cantidad igual por lo menos al 10 p. del
valor que sirve de tipo la subasta y que
no se han presentado los ttulos de propiedad
de esat fincas.
Adjuntas, Noviembre 8 de 1891. Luis
(tnvelj Por mandato del seor juez, J.
Joaqun Figueroa. vs. 3.
Americano
Se detalla 22 reales
los 4G kilos en el Colma Colmado
do Colmado "Las Baleares"
. Venta de co:hes
So venden por la mitad de su
valor dos coches en buen estado
y ocho parejas y con cuadra y
mquina de picar yerba.
En esta imprenta darn infor informo.
mo. informo.
Octubre 31 do 18SH. 1. m. a.-
nos 8e a espera, resucita de entre las
cenizas en que pretendi convertirla pa-
ra (i' ,.:,,
El doctor Robles es un valeroso dinu-
tado liberal, cvo fu el nico voto ne-
- ivo que en los asuntos de la pensin
las estatuas, se dejo or en aquel torpe
con frreso
Respondiendo inmediatamente a esto j
alto ejemplo de civismo, en medio de
aquel pueblo en que pareca que haba
muerto para siempre la ciudadana, apa-
: f. atj,ii i
partana por su expresivo laconismo,
iclu en -.iieueiiiii una uujtt suena, tS
dirigida ai diputado disidente.
rirmaoama emeo mu ciuaaaanv, y
estaba concebida del siguiente modo
t F, Vfit npMtivn Hrt listpil ps i
labra de ms d media nacin. Ante los
sepulcros se sa- ritican pasiones, pero no
principio, ni verdad ni justicia."
luda va ii ?nos de ocuparnos en los
anontuni -i ros cc. (Anmta.
Ha v que jurar que van dibujndose
grande eo.,as en lo horizonte de aquei
Pwo.
Lo inaa raro de todo esto es que Mi
guel-Ar.tonio Caro, el illogo profundo,
es ei que ejerce, por ia muerte ae es
te, la primera magistratura del Estado,
y el que persigue y mata peridicos que
encarnan el progreso, porque representan
en aauel pueblo la idea de libertad.
En cambio, el general Gutirrez, jefe
de la rovolucin que derribo en el Sal
vador a Ezt-ta, convoco los comicios pa
ra la eleccin dtl nuevo 1 residente; y
como un peridico ie hiciera notar que
el estado de sitio en que aun se encon
traba la Ivpbhea, no garantizaba a la
ciudadana a sagrada libertad dd voto,
apresurse tl general adr satisfaccin
la hoja y al pss levantando inmedia
tamente el tal estado dt t-itio, i.or am
plio decreto iiWera!.
Ke respeto las indicai-iunos lgicas
y justas del pueblo no mera meritorio,
i ni existieran presidentes de Kepbli-
ca y gobernador s de colonia que res-
ponaen con ei auqem y la vioieueia a
los ciudadanos que levantan la voz par
llamarlo al camino de la libertad, y de
la ley.
CRONICA
El poeta de antao
y el de ogao
Cen en nada de los ms apasionados
acentos de los trovadores cast llanos,
Los juegos florales y los certmenes
literarios que hoy se celebran en Crcu-
log y Ateneos, presididos los primeros
por hermosa dama quien se declara
reina de la fiesta, no son otra cosa que
mosas cortes de amor, otorgaban el pre
mio al trovador que mes galante y apa
sionado con su dama se mostraba.
Pero el escenario ha cambiado y el
trovador se ha convertido en el poeta.
i'or eso, aunque en la forma so diferen
cie, en el fondo es el misino
Asistamos una de aquellas noches de
invierno de la edad med 3
La obscuridad reina por todos los
mbitos, bobre elevada colina, desde la
que se divisan valles y montaas, se alza
feudal castillo.
Kn el exterior se oye el viento sihar
por entro las hendiduras de las ojivales
ventanas, mientras la nieve, cayendo en
menudos copos, cubre el camino con una
mortaja blanca
En el interior, la hermosa castellana,
recostada en cojines de damasco, apoya
la frente en una de sus manos, mientras
sus ojos, dulces y soadores, vagan por
la espaciosa sala con mirada displicente
y aburrida.
A su lado el Conde, fro indiferente,
acaricia la cabeza de hermoso mastn
que en sus rodillas se apoya, mientras su
pensamiento se complace en revivir las
proezas realizadas por l al frente dess
mesnada.
Fuera, ventisca y nieve; dentro, indi indiferencia
ferencia indiferencia y hasto.
De pronto yese romo un quejido que
acompaado de la notas de un lad,
viene del t-xterior mezclado con el ru rumor
mor rumor del viento.
La fisonoma de la castellana adqu'ere
i- 1 --
COMPAIA DE VAPORES ITALIANOS
El vapor ROSA VIO llegar este puerto
el 10 de diciembre, tomar la cara para tan Tkomas, Geno Genova,
va, Genova, Npoles, Yenecia, Livorno y" Trieste; y pasaderos nicamen nicamente
te nicamente para Genova, San Thomasf Npoles y Sta. Cruz de Tenerife y
para Barcelona va Gnova.
PRECIOS DE PA.8AJES.
CUuo ijt!ngmda. Clas 3
Pata Onova Ndpoits
Para Santa Crs de Tenerife
San Thomas
Barcelona ra O nova
Para informes generales, dirigirle yus consignatarios en esta
olaza, Ponce
lien negocio
Se venden I03 aparadores yj u Medicinad Par
tnimera de la tienda Palmieri, j OCULISTA.
calle del Comercio. ;CooItM: d 7 i 9 por la man yd
Francisco Parra i 3 r1 V r
Ponce, Octubre o 1891. 1 in. s; ?osf prto-Ris.
cierta espresin de regocijo, y, exclama,
fijando sus hermosos ojos en el Conde:
Un trovador. .1
El caballero feudal d orden de que
se abran las puertas del castillo y se in in-introduzca
introduzca in-introduzca en l al errante cantor.
Y aparece un ioven rubio v hermoso i
I con el pelo suelto, las ropas cubiertas
de nieve, llevando en sus espaldas el
nseparable lad
Sintase los pis de la dama, templa
su harmonioso instrumento, f la mono monotona
tona monotona del recinto desaparece como por
encanto. Y el trovador improvisa ins
pirados omances en que celebra la be belleza
lleza belleza y hermosura de la dama que con contemplan
templan contemplan sus ojos. Segn l, no hay cas
tellana que posea el fulgor de aquellas
mirauas ni la auizura ae aquellas sonri sonrisas;
sas; sonrisas; su hermoso seno es nido de amores
y sus labios manantial de besos y terne
zas. Despus eloria el valor y la hidal-
1 V
gua del esposo, y hasta sus crmenes,
que l convierte en hazaas valerosas.
A una seal de ste, el lad enmude
ce, la voz del cantor se apaga, y ste v
pasar la noche en las habitaciones de
la servidumbre, donde calma su ..apetito
con un trozo de carne asada y una bote
lia de vino.
A la maana siguiente, apenas la luz
del alba aparece trs las montaas, le
vantase el trovador, recoge su lad, y
despidindose en sonoros versos de los
reores que lo dieron hospitalidad, em emprende
prende emprende nuevamente aquella v ida errante
de castillo en castulo.
('ambiemos 1 cuadro.
Es una noche de invierno d-1 a 1890
Kl vienso v la nieve hace que los transeutv
tes de 1 i ciudad caminen prisa se refu
gien en los poi tales. Ln un elegante
palacio de la Castellana, los marqueses
ae w recioen ia visita ue sus amigos inti
mos. IjU. marquesa viste un elegante
traje parisin y sobre su descotado seno
caen las perlas y brillantes que cuelgan
de su garganta. rias damas tan ele-
gantes cont lia, la rodean v felicitan.
All, mi un recodo dl sal-, 1 mar
qus futre un grupo de amiiri-j, s tam tambin
bin tambin felicitado porque nqnel da ha sido
nombrado ministro presidente del Con Consejo.
sejo. Consejo. Di pronto la catlipanilla mena y un
ugier anuncia don Fulano de Tal.
Es un poeta....! dice la mar marquesa
quesa marquesa sus amiga.
Y aparece en escena un joven plido,
vestido de frac y corbata blanca, hacien haciendo
do haciendo reverencias ante las damas incli inclinndose
nndose inclinndose ante los caballeros. Todos se
sientan y fijan sus miradas en el poeta.
Este saca del bolsillo del frac un papel,
y lee unos versos altisonantes, llenos de
eptetos aduladores para el Marques. En
sus labios suenan las adulaciones
" como vibran las notas de un salterio ?'
El talento del Marqus, los prodigios
que har en el gobierno, su elegante fi figura,
gura, figura, todo esto envuelto con las virtudes
de la dama descotada, es celebrado por
el poeta de saln, quien pasa despus al
ambig rocibir, entre copas de cham champagne,
pagne, champagne, la imitacin de su admiradores.
Dan las dos de la maana, la reu reunin
nin reunin se disuelve, y el poeta se aleja pa para
ra para comenzar al da siguiente aquella vi vida
da vida de saln, de adulaciones y de ba bajezas.
jezas. bajezas. Ahora bien: tanto ste como aqul,
el de antao como el de ogao, son
poetas ? N. El trovador antiguo im implorando
plorando implorando hospitalidad costa de la adu adulacin;
lacin; adulacin; y el moderno, arrastrando su
musa por las alfombras de los salones,
implorando proteccin costa del servi servilismo,
lismo, servilismo, no son, no pueden ser poetas.
La poesa es el sentimiento, el amor,
la virtud, el heroismo, fundidos en un
solo pensamiento. Es un quejido del al alma
ma alma un grito del corazn, que brota
puro y expoutaueo y que no se prosti prostituye.
tuye. prostituye. Pero si escoger nos dieran entre el
antiguo y moderno poeta, nos quedara quedaramos
mos quedaramos con el primero.
Porque al menos en aquella vida erran errante
te errante y solitaria de los trovadores, haba
ms libertad independencia. Rendan
culto supremo al amor y la belleza, y
con una sonrisa de la dama de sus pen pensamientos,
samientos, pensamientos, se consideraban suficiente suficientemente
mente suficientemente pagados de todas las tribulacio tribulaciones
nes tribulaciones de una vida miserable y peregrina.
MARIANO ABRIL:
ADIESTRO Y SINIESTRO
Anoche el Ayuntamiento hizo una
hombrada.
Presentsele un escrito firmado por
los caballeros que componen las coli colisiones
siones colisiones para las fiestas que se tratan de
organizar, y en cuyo escrito se peda con contribuyese
tribuyese contribuyese dicha Corporacin con qui quinientos
nientos quinientos ochocientos posos, puesto que
de fiestas poi-ulares se trata.
Desde por la tarde corian rumores de
que el escrito sera rechazado, cubrin cubrindose
dose cubrindose desde luego, toda- las fo rutas quela
buena educacin e.'i;e.
400 franco
400 do
50 do
. 40 do
200 Franco
200 do
25 do
20 do
Doctor V. SANTO.NI
Pedir dinero al Ayuntamiento", es
como pedirle peras al olmo decan
nna 1
Eso no -respondan otros por-
aue el Avuntaraiento est ahora metido
;n fnndo -Como aue ha encargado
una caja de hierro para guardar cuarenta
cincuenta mil pesos que tiene hoy y no
,Un,i m,tfl,.ai
Abrise la sesin, y el Secretario ley
el escrito
Le apoy el concejal don Ramn Ma-
rn, demostrando el carcter popular ae
dichas fiestas, las que estaba en el de-
ber de contribuir el Ayuntamiento, co
mo lo hacen los Ayuntamientos ae todas
partes
Al or aquello de los 800 pesos, vanos
concejales se conmovieron: el seor Cor
tada se sonrio acaricindose la barba; y
el doctor Lacot frunci el entrecejo de
tal modo, que tuvo necesidad de f-uge-
tarse los lentes para que no se le cayesen.
Mal sntoma! dnome Arstides
Diaz, que oficiaba anoche de reporte,
Kl caso era peliagudo : pues envolva
ua desaire para las personas que firma
ban el escrito
Hubo un instante de silencio que lu
interrumpido por el seor Cortada, que
propuso, en vista de que el Ayuntamien-
r'ara eso somos conceialen. dijo
i ya que nos gusta venir a sentarnos en
este sitio darnos pisto, insto es ouesu-
tramos el palo.
Kl seor Laguna. L" o a m no
nte guta venir aqu, porque linee mucho
411.11. V.OII Ulan LI'IMIO IMf Ml-IUd ril I
tertulia de l'e'egrmi.
r,isnor 'tr. i i a iu wiu h-u.
tt ... ...'.! -V: ... i I
Mas distrado estoy en el l'arque de
Bomberos viendo rodar las oolas que
ruenan por ani.
1 asi por ese tenor, los seores con-
cjales nos dieron h eutub r, que al ir
al Avuntanuento hacen un
.mi(7((.
atroz. Pobro-i.os!
Discutido suiiri-ntemcnte lo de si iban
no con austo las cesiones, volvile
al asunto de las nVstas.
Y no le extrae al lector estas inte
rrupcioiies en medio de una discusin,
porque o mat,a vieja en. el Ayunta-
1 A
miento.
El seor ( outier pidi la palabra, y
combati lo propuesto por el seor Cor-
tada con razonamientos lgico.
La proposicin del seor Cortada,
dijo no pasa de ser un acto de :eue-
rosidad y al mismo tiempo de cortesa
para los firmantes del escrito, pero ni es-
ios ui ios concejales pounau acepiai i".
j.os nrmames uingieron eipaio .a. i
Corporacin, no al bolsillo particular ae
ios oucejiw, y N eios nuuieseu awr-
dado lo propuesto por el seor Cortada,
ios seores que autorizaban ei eseiiLo
se hubieran visto obligados, por delica-
tleza, a no aceptarlo.
x ruouBw, pues, ei senor uaiuit-r,
l ... 1 je I
nico que proceda en 1 caso presente ;
to carece de partida para festejos, se hi- atravesado el desembarcadero v pare pareciese
ciese pareciese una derrama particular entre los cilM un grp0 de colegialas, qu r?gre r?gre-coucejalcs
coucejalcs r?gre-coucejalcs para atender la peticin. saban de paseo, al ver sus rubios ca'bf-
esto es, que el Ayuntamiento acordase maleca, entre los carruajes que esperu esperu-votar
votar esperu-votar una cantidad para las fiestas, y que bau la ategre comitiva, su cochecillo.
eseacueruose euv iase a la aprouaciou uc.
El seor Laguna pidi entonces la
palabra; y no solo se adhiri lo pro-
puesto por Gauthier, sino que propuso
que Ja cantidad se elevase rail pesos,
puesto que el .Ayuntamiento, por su
preScJgio, csiaoa en ei oeoer ue contri
buir dignamente los festeios. Nunca
habamos visto tan liberal al seor La
Cfuna.
Al oir la cifra de 1,000 pesos, volvie
ron temblarle los lentes al doctor Lacot,
el cual propuso que en el baile que se
celebre en el teatro se coloque una ban
deja para que los concurrentes depositen
algo en ella, y ciuo fondo servir para
ayudar al Asilo de pobres, hoy en cons-
trucciou.
Ambas proposiciones fueron acepta
das.
Y nosotros, sin salir aun de nuestro
asombro, no porque el Ayuntamiento
votase esa cantidad, sino porque la pro
pusiera el seor Laguna.
Que asombro fu, por mi vida,
ver como anoche Laguna
tuviera aquella salida,
que le ha convertido en una
laguna, desconocida.
La Integridad niega que en el partido
incondicional existan luchas y divisiones
y que todo se reduce la protesta que al
gunos hombres independientes hicieran
contra Jos dictadores del partido.
Pero lo cierto es; que ha muerto el
seor u barr, que fue el gran dictador, y
que el refrn aquel de muerto cl perro se
acabo la rabia, no lleva trazas de con
firmarse.
, Aunque la apreciable Integridad pre pretenda
tenda pretenda demostrar otra cosa, la divisin
existe, como no puede menos de suceder
en un partido en que hay hombres ani
mados de un espritu bastante liberal
como Ledesma, Santistoban, Brussi y
Yalds; y cabras que tiran al monte co-
Don Jos Merino Lpez, juez de
primera -Instancia de esta ciu ciudad
dad ciudad y su partido.
Al pblico hago saber: que tn 1 juicio
ejecutivo interpuesto por el procurador don
Jos Mara de (oicoechea en representacin
de don Venancio Aparicio yCabrales contra
doa Mara Dolores Montalvo y Maldouado
en cobro de la suma de $2.000, intereses
y costas, se ha dispuesto, por providencia
del dia 30 de Octubre pisado, sacar pbli pblica
ca pblica sub3ta los bienes embarcados la eje ejecutada,
cutada, ejecutada, que consisten en una finca dedicada
caf, pltanos, pasto, maleza y monte in
nombre alguno conocido, con cabida dg 120
cuerdas de terreno equivalentes 48 hect hectreas,
reas, hectreas, 9 reas y 79 centhYrea radicada en
el barrio de Pellejas, partido de Adjuntas y
colindantes al Ete con el camino vecitu!
que conduce de Adjuntas h L'tuadn; I Sud
con tierras dd la f .c-ei5n d d'n Jo? Ma Manuel
nuel Manuel Serrano y al Norte y Oete con terrenos
de Juan Antonio Medina y los de Patricio y
Gernimo Oquendo as corn4 la casi en enclavada
clavada enclavada en dicha fiuea techada d? tejama tejaman!;
n!; tejaman!; y habindole hecho la reeti.leadn de
la mensura de la exprenada finca por el
perito tajador, result tner ta l cuerdas
y ly cntimo e 31 hectrea 7 rea. y
13 centireat valorada en la suma de 11.483
pesos. cn 15 centavo moneda corriente.
El acto de remate tendr lugar en ste jux jux-rado
rado jux-rado la tres de la tarde del da 2 ti de
Noviembre eorrw-n-; que el ttulo de la re referida
ferida referida finca consiste en una informacin po posesoria
sesoria posesoria pendiente hoy ea la superioridad ea
rao Villar; Al varez Prez, Villamil y
oros mam-yeros.
Pero lo sensible para ellos por iu-
puesto no e8 que la lucha exista; sino
que venzan los menos, los que en el par-
tido entraron de criados de Uam y
hoy pretenden quedarse con el santo j
la limosna. ;
ttsos son ios que quieren nacer ae 1-
llar, que es un alma ae inos, aua me-
nos, que el aimq, ue 1a intransigencia.
que e como si dijramos, alma aei
uiaoio.
Exista n la contienda
que niega Za Integridad,
sobre el jaco del partido
v cabalgando Villar
y con la fusta amenaza
Chavarri y Ball
LITERATURA
vn un tumulto de carcajada, de
cuaria y (e interminables despedida,
ra:ga iaud Ashton y sus amigas habau
iioh Vsr,einado. baio el sombrerito la
marinera, u ojos chispeante, en Ion
sus meiillas sonrosadas azotadas por la
iiri,ft a0 m; Ml tr,e!, claros, arrufa
aqa v huu.d, cdos por los salpicones del
rl)r
Vp u .1I:i una verdadera exut-
rancia de iuv. ntud v le vida. Kra Uli:
(ii miM.l:w v eaeucharla. Iare.-
q1e lupivM.ilMH la atmsfera n un
perfume d lores primaverales.
El erei,.,Milo e iba acentuando cofi
ja ienttUli .. una despedida suprema.
i mar. inmvil t.oniv fomo -i manr
ie uruseos estremecimiento
De improviso, en el momento en que
el sol se sepultaba ms alia de las el
vadas cumbres del L.sterel, un toqui; de
corneta me. reson en uno de lo i'ran
jes aehts anclados en el nuerto. anun
I T I
ci el trmino Ke dia, (taludando la
lnnder.i nne ee nrrnla ( Ym r eit rt n!
desde cada buoue los asrudo sonido de
hos rit08 de los contramaestres, v du-
rante algunos segundos, en la con fus
mezcla de los mstiles v de las versa.
hubo una palpitacin de colores claros.
que ge ibau desvaneciendo unos en po
de otroSf je gallardetes y banderas qu
8e deslizaban, revoloteando en el Rife,
cual pajarillos heridos.
Miss Maud Ashton, (pie, cou lnguido
pas0) (mlza algo estudiado, se hab
quedado la ltima, sin saber por qu
Vi en aquello una espwie de mal pre
6s0f hut'u', qUt Hi) e oprima el cora
zu, v casi asomaron alirunas lgrima
I 1
en sus oos. rrandes v eitiresivo.
Sorprendile en seo-uida no ver en el
tirado por una jaca que pareca un ju
mente todo correr or las carreteras r
auu nor ias m;smoS .iu- de f'annes.
Que haba 8UC(,dido, pues, mientra
todaa aq,iIas jOVenes' "iaWaTi,T-TO
gus padres bordo del Vacht Jessica d
tomar ;m lunch en Santa Margarita ?
Qu iba buscar entre aquel alegra
grupo bu abuela, quien por lo general
no era posible hacer que abandonase su
silln, ni arrancarla de la lectura do li libros
bros libros piadosos? Qu imprevisto dis disgusto
gusto disgusto haba alterado as la serena quie quietud
tud quietud de su rostro y hecho que se ae-en-ttiasen
aun ms sus arrugas?
Maud corri entonces presurosa hasta
la portezuela del coche donde la abet
se hallaba reclinada en los almohadones,
pronunciando en voz baja algunas fra frases,
ses, frases, interrumpidas por ademanes dolo dolorosos
rosos dolorosos y dirigidas las jvenes quo la
haban rodeado y la interrogaban. Y
ante el triste silencio con que la recibie recibieron,
ron, recibieron, ante las cariosas y compasivas mi miradas
radas miradas que fijaron en ella, balbuce coa
voz muy alterada :
Dgame, dgame pronto : Tien
usted malas noticias de Tora y ?. No
me oculte usted nada, abuelita; dga dgame.
me. dgame. .Est herido, acaso ?
Lady Ashton se estremeci, v con lo
ojos cegados por uu torrente le lgri lgrimas,
mas, lgrimas, con las manos temblorosas, ex ca-
mo
S, pobre nia querida; ett heri herido,
do, herido, gravemente herido!
Maud lanz un grito de angustia, y
prorrumpiendo en sollozos, murmur:
Ab! Cuando usted dice eo, abu abu-lita,
lita, abu-lita, es que le han muerto; es que uted
sabe que ra no volveremos verle.
Y vacilante, lvida, cual si hubiese rr rr-cibido
cibido rr-cibido una puilada en cl corazn, cay
desplomada en los brazos de su amiga
Durante una semana entrra mis Maul,
no fu m que una masa inerte, incon incon-ciente
ciente incon-ciente de cuanto pasiba en torno de mi
lecho, presa de espantosa alucinacin,
y tM- abrigaron serio temor de qm
virtud de apelacin interpuesta p r la r
presentacin de la ejecutada con la qu d d-beru
beru d-beru conformarse los licitadores siu teaer
derecho exigir otro ttulo; y una vi veri verificad
ficad verificad el remate no ee admitir al rematan
teniuguDa reclamacin por deficiencia le le-fecto
fecto le-fecto de la titulacin; y por '.timo, hu
sern admisibles postura ninguna que iw
cubran las do te re ra partes del talor d
do en tasacin la fioca, y debiendo fm-itr
nar los Hcitadore previamente en la me
del Juzgvio una cantidad igual al diea pr
ciento del avala en efectivo.
l'once. Noviembre 2 de 191. Jn' if-r-to.
El Escribano, E. (Job'm y Ferrer.
Noviembre, 17. 1 j.
Para Sn. Padro de Mocor
SANTO DOMINGO
I
"La. hermosa y volerosa j;uleti
espaol.i Ana Isabel "t t em empachar
pachar empachar para oso puerto e! sba
do 17 oorriouto, admitieuth
vnrg Y pasagoros.
Playa, Punce, 1-1 de Novirmbrt dt 15.
FCSFAT1HA FALltBES. Am$nt a$iu Mst
I r
i
La Democracia
aquel frgil cerebro de nia naufragase
en tamaa borrasca, que quedase irre-
mpaiaDi"mfi)tf loca; llamaba de conti
nuo al que habla ido su prometido y su
amor, que Labia llenado de tan dulces
recuerdos a alma ingenua y soadora.
xa vea con su aventajada y gallarda ea
tatura, su rubia cabellera, el aspecto al
.
xivo y Tambin de mimoso carino, que
tena aquella enrgica cabeza militar,
con sus anchos hombros, sus manos finas
y cunadas, que revelaban su noble raza.
Otras vece la joven crea hallarse en
un baile, al lado suyo, y era, un espect espectculo
culo espectculo imaginario, incorporarse penosa penosamente
mente penosamente sobre los codos para ir al encuen encuentro
tro encuentro de alguien que la llamaba, que la
atraa, conttar imaginarias palabras
de amor, d-t-nerse, proseguir aquella
conversacin de amor y de esperanza,
reir carcajadas, pasaren rpida tran transicin
sicin transicin de un brusco enfado esas recon reconciliaciones
ciliaciones reconciliaciones en que las manos se estrechan
con pasio, en las que ya ni se sabe lo
que fie dice.
Luego, cuando hubo pasado aquella
oxisis, Maud tuvo como manera de un
lento despertar. Se tranquiliz algn
tanto, recobr sus ideas, entr en plena
convalecencia, y pudo levantarse todos
los das durante algunas horas.
Dbil, enflaquecida, se trasladaba pe penosamente
nosamente penosamente de una otra ventana, con contemplaba
templaba contemplaba mar y las llores, comenzaba
k mottrar de nuevo inters por la vida,
. mirarse al espejo, y an hacia que la
llevasen algunoe ratos al jardn.
No se sabi que inventar para dis distraerla,
traerla, distraerla, para calmar su dolor, para apli aplicar
car aplicar una especie de blsamo a la san sangrienta
grienta sangrienta herida de aquel corazn tan
atormentado.
Sus amigas no se separaban de ella;
ae ingeniaban para entretenerla y para
restituirle un poco de juventud.
Pero, por mk que hacan, la convale convaleciente,
ciente, convaleciente, k sus ruidosas expansiones, su
rbnlenta alegra, prefera las prolonga prolongadas
das prolongadas visitas que diariamente le haca,
de?d que haba estado entre la vida y
la. muerte, uno de los compaeros de co colegio
legio colegio de eu prometido, un teniente de
lanceros, llamado Jorge JJlith. Este no
ii tentaba consolarla. Sabiendo Maud
que Jorge, se hallaba en Caen con li licencia,
cencia, licencia, tuvo empeo de verle asidua asiduamente,
mente, asiduamente, en interrogarle en hablar con el
del amigo quien ambos lloraban. Jor Jor-tfe
tfe Jor-tfe se prestaba ese triste capricho de
Maud, con la complaciente paciencia de
un hermano, ret riendo de nuevo las mis mismas
mas mismas historia, siempre que ella lo soli solicitaba,
citaba, solicitaba, Birviudola de enfermar, pasen pasendola
dola pasendola muy despocio por el jardn, calmn calmndole
dole calmndole los nervios y el corazn con dulces
recuerdos.
Y considerndose Maud muy feliz con
aquel cario tiu fiel, tan afectuoso, ha haba
ba haba momento en que se haca la ilusin
de que los dos oficiales se parecan y
do que de nuevo hallaba al novio perdi perdido
do perdido en aquel confidente de sus penas.
As la cosan, aconteca con frecuen frecuencia
cia frecuencia que Jore, no pudiendo disimular
nufl sentimientos, fijos sus ojos en los de
la joven, murmuraba con voz anhelosa:
Como comprendo, miss Maud, que
Tomy lt? amae usted tanto!
Maud no contentaba; pero brillaban
celestiales resplandores en sus ojob azu azules.
les. azules. "'
-Y un "da, en el momento en que le
presentaba una taza de t, en la terraza
de la quinta, Jorge exclam:
Amo uted, miss Maud, amo us usted
ted usted con locura, y si esta confesin ma
ha de ofenderla, si me juzga usted in indigno
digno indigno de llagar ser su prometido, co correr
rrer correr en busca de la muerte que liberta
y que consuela ...
Maud se sonri, le tendi sus dos ma ma-nitas
nitas ma-nitas y con voz que pareca un leve sus
piro, dijo esta solas palabras:
Amor mo l
Y mientras Jorge cubra de besos
aquellas lindas manos, la joven formul
esta reflexin:
-j Cun feliz sera Tomy si pudiese
vernos en este instante, usted que era
tan amigo sayo y m quien tanto
amaba
Y Jorge, con ese egosmo profundo
que germina en toda felicidad absoluta,
repiti :
Oh s! j Es indudable que Tomy
pera muy dichoso.
lla) Maizeroy.
CALEIDOSCOPIO
Cierto incfs excntrico ha legado en su
testamento la j-tim do diez libras esterlinas
para quo tods los os, bien el 17 de Marzo
O el 10 de Octubre, beoan vriskv veinte ir
landeses sobre su tumba, armados de una
buena trac a y i un acerado cuchillo,
flu de que bjala influencia de la borrachera
i maten entre s
I El legado no puede r ms filantrpi
co i
Eta disposicin testamentaria uos recuer
da aquella otra en que un pintor holands,
Martn Ileimskerk, dej I morir cierta can
tidad destinada a dotar todas los aos una
jven de su villa natal, pero condicin de
CAJA DE PRESTAMOS
JfJ plaza de las Delician P
El da 20 del corriente a las nueve de la
maana se rematarn en pblica subasta las
prendas de loe talones que continuacin se
expman por cuenta de quien corresponda
y orden de quien suscribo.
: 30952 32933 34101 34.194 .".5508 36008
30951 38057 Util 34G3 35522 3G011
3 107 U 33069 34121 31G22 35G00 30046
31207 33131 2414 34672 35G02 36049
31364 331G0 34165 34T07 35605 36052
31387 S3204 34170 34770 35609 3G061
31421 33210 34180 34MG 35610 36087
31505 33224 34191 34U20 35656 36112
yt50S 33253 34211 34949 35664 36121
31516 3330C 34212 34970 35G80 3613
81557 33356 34220 35000 35685 3G160
31679 33iS 34228 35003 35707 36161
3107 33469 34233 35009 35714 36171
31?97 33514 34245 35029 35742 36197
31951 33015 34267 35472 35745 36202
32092 33641 31305 35035 35753 36233
32129 33695 34830 35056 35754 36244
32217 33741 34833 35062 35769 36263
322,59 33755 34341 35069 35787 36270
32271 33H43 34364 35092 35796 36271
3246 33897 31305 35129 35804 3627
. 32635 33926 3440G 35130 35806 36290
3G33 33953 34437 35211 35808 36297
32657 31060 34459 35221 35823 36302
32682 31065 31470 35254 3582 36320
22731 34075 34490 35256 35865 36321
52834 340J 34547 35351 35866 36326
82937 34096 34550 35395 35881 36329
v
que el da de la boda los reein casados ha
brian de bailr sobre su fosa.
ITna ohra Ia la. nvfntnd de Waener.
Haca algunos ao3 que en el Teatro de la
Opera de Monaco se represent la primera
. Tir.nn or.
parte ae una oora escrita por r
do ste contaba escasamente veinte aos de
edad." Titulbase esa produccin Las na nadas.
das. nadas. Ahora se prepara la representacin de la
segunda parte de la misma, con el titulo El
fruto prohibido.
Esta pera tiene aos actos, y su uuiu
est basado en una comedia de Shakespeare,
y slo lleg representarse una vez en el
teatro de Masrdeburgro cuando Wagner des
empeaba el cargo de director de, orquesta
en 1830.
Su estreno fu un gran fracaso. Ll argu
mento de la pera escandaliz los especta
dores, y en vista de esto los cantantes y la
orquesta tuvieron que callarse, pues aque-
los no quisieron escucharles.
Ahora vuelve la escena lrica, y parece
que en esta ocasin la obra saldr adelante
con ciertas atenuaciones en la letra, aunque
no en la msica, que continua siendo la
misma que escribiera Wagner en aquellos
tiempos.
En el Medioda de Francia se van impo
niendo las corridas de toros, y hasta tal
punto ha llegado la aficin entre los france franceses,
ses, franceses, que para estos es ya cosa corriente pre prenunciar
nunciar prenunciar perfectamente los vocablos tauri
nos.
Pero acerca de la famosa expresin espa
ola ol muchos peridicos la escriben
frecuentemente sin saber lo que se pescan.
En vez de escribirla tal como nosotros,
ellos ponen olle!, y un peridico parisin,
La Pet Journal, echndoselas de maestro,
dice que debe escribirse ol!, pues con dos
ll la palabra se pronunciara en espaaoi
oli.
Para convencerse de que no es as, podra
el definidor francos pasarse por Espaa y se
convencera de la plancha en que incurre al
afirmar semejante cosa.
Las artistas dramticas francesas que re
presentan el papel de Cleopatra, cuando lle
gan al momento culminante de la inmortal
tragedia de Marmontel, echan mano do un
spid figurado.
Pero la eminente trgica Sarah Bornhardt
no ha querido ir por ese camino trillado, y
ha echado mano de un spid verdadero,
amaestrado, claro est, para cuando aque aquella
lla aquella intenta quitarse la vida.
No hay que decir que este procedimiento
de la gran artista ha producido gran sensa sensacin
cin sensacin entre el pblico, que ha aplaudido su
realismo con verdadero frenes.
Un americano bastante rico ha adquirido
en 40.000 pesetas un cuadro que tiene una
historia bastante curiosa.
Ese cuadro es un lienzo del pintor Scheok
que representa varios asnos deliberando gra gravemente
vemente gravemente alrededor de una mesa cubierta de
un tapiz verde que figura un saln del lti ltimo
mo ltimo imperio, y que no es otra cosa que un
sangriento epigrama del pintor que quiso
presentar en esa forma al consejo privado
de Napolen III.
Cuntase al proposito del expresado lien
zo, que al ser expuesto hace algunos aos
en Munich, la emperatriz de Austria mostr
desers de comprarlo; pero al saber que la
princesa Matilde Bonaparte no lo adquiri
por su sentido epigramtico, abandon su
intencin por no querer tener cuadros con
alusiones polticas.
El da 15 de Octubre se han cumplido
cien aos desde la aparicin de la moneda
dollar en la Amrica del Norte.
El dia 18 de Julio de 174 el Banco de
Mafylaifd'deposit en la fbrica de moneda
de Fildelfia piezas de plata francesa, que
representaban un valor de medio milln de
francas, para ser fundidas y convertidas en
dollars. ""X
El da 15 de'Octubre siguiente fu puesto
en circulacin el primer lote de esa clase do-
moneda.
El cnsul general de Francia en la Tur
qua asitica, Mr. de Sarzec, acaba de hacer
un importantsimo descubrimiento.
En unas excavaciones emprendidas por su
cuenta en Telloh, pueblo de la Caldea, ha
exhumado toda una biblioteca compuesta de
mas de 30.000 tablillas cubiertas de inscrip inscripciones,
ciones, inscripciones, que vienen a ser otras tantas actas
autnticas, y en las cuales se ven nombres y
sellos reales.
Ese colosal archivo es de un valor arqueo
lgico inestimable. En l se hallan cuentas,
inventarios, listas de ofrendas y tambin al
gunos ejemplares de stas, que en su mayor
parte son objetos de arte de una antigedad
bastante remota.
Segn Mr. de Sarzec, esos documentos re-
mntanse a los siglos XXX 6 XL anteriores
a nuestra Era, es decir, a una poca en que
todava no exista Babilonia.
de cristal y de metal
para gas hidrgeno y
para petrleo desde
nna hasa cinco lu luces:
ces: luces: tiene de venta y
ms barato que nadie.
A. LuccJtetti y Co.
las realiza 10 p.
Estafeta.
de Ponce
Maana, las ncho v media de ta misma.
tnrrlr lnwar rr al tnatrn la anunniada T(n-
nin para la organizacin del Crdito y aho
rro nnncpn.
El obifito d ella no es otro ona el dar so-
- -.i -i -.
leinne posesin de su cargo a los seore
IsieFesante
El qne 8U3orib8, vacino y reidete en
esta ciudad, calle de la Villa, rmero 69,
cuida caballos y yenas en sns estancias de
Santa Ibe', y $ pareja de uno u otro
aexo.
Ea dos mases es indiecutibi que cual
quier parj se repondr, y el 1? de Libero
reaparecer b-illaate en la lnea. Acudid,
paes, solicitar pactos al encrib?enta
Jaime l is
Ponce, 1? NvAmbre 1894 l m
"JLa Aurora95
DE SALVATELLA.
Este establecimiento de conservas
y licores se vende. El que lo ntere
se dirjase su dueo que suscribe,
J Salvatella.
Ponce 2 Noviembre 1894
Ojo, Ojo
Se desean vender 25 sellos de los
del 4? Centenario del descubrimiento
de esta isla.
Ea esta imprenta, informarn,
Ponce, z Noviembre 1894.
no, consultores y suplentes, -y tambin para
uiiuiir vi avia UH li auuiiiv twmu. t
Dado el entusiasmo 6 inters que en gene general
ral general se experimenta por el bienestar' de tan
til asociacin, xle esperares que la concu concurrencia
rrencia concurrencia sea numerosa y escogida;
Las fiestas de la patrona durarn cinco
das, que son los de costumbre, empezando
el 8 de Diciembre y terminando el "12.
h,atre los festejos figuran uno dos bai
les de nios.
Nuestro ami20 don Eduardo Martorell v
Casalduc, que estaba nombrado para la
Aduana de Ponce. ha sido destinado como
oficial 4. la Admon. de lientas.
' Desde hace algunas das se halla en esta
ciudad nuestro estimado amigo y distingui distinguido
do distinguido colaborador don Iodolfo Dvila, ex-di-rector
de 'E1 Deber' de San Germn.
Ha llegado en compaa de su seor padre,
quien viene ver si recupera en esta ciudad
su salud algo quebrantada.
Reciba el amigo Dvila nuestro afectuoso
saludo.
Toy se ha celebrado en la Audiencia, do
esta ciudad el juicio oral, en la causa segui seguida
da seguida contra Francisco Corchado, por homici
dio.
El Fiscal pidi para el reo doce aos dei
presidio.
La defensa, cargo del -Ldo. Gonzlez
Font, pidi la absolucin, basndose en la
locura del procesado, locura reconocida por
los mdicos forenses.
Como esta circunstancia haba llamado la
atencin del pblico, acudi bastante gente gente-ai
ai gente-ai juicio.
El Ayuntamiento, como decimos hoy en el
A diestro y siniestro, acord elevar al Go Gobierno,
bierno, Gobierno, para su aprobacin, el acuerdo to tomado
mado tomado anoche de contribuir con 1,000 pesos,
para las fiestas.
Como el tiempo de que se dispone es cor corto,
to, corto, las comisiones esperan que el seor Al Alcalde,
calde, Alcalde, que simpatiza con el proyecto, eleve
cuanto antes al Gobierno dicho acuerdo.
El Eco del Sur suspende su publicacin.
As nos lo hace saber en su nmero de
ayer.
El seor don Ramn M. Campos, director
que ha sido de El Eco del Sur, piensa tras trasladarse
ladarse trasladarse la Capital, donde proyecta publi publicar
car publicar un peridico con el ttulo de Eco del
Xorte.
Continua la relacin de las personas que
contribuyen para la Kermesse que se verifi verificar
car verificar beneficio del Asilo de pobres:
Don Jos Mora, una lmpara.
Dua Magdalena Ll. de Rulln, un par de
cestos de cristal.
Don Antonio Passalagua (C'oamo), 5 en
metlico.
Doa Agripina Besosa, un par de esta estatuas,
tuas, estatuas, Madame D. Felici, 3 adornos de tocador.
Doa Fernanda J. de Sanqurico, un al almanaque.
manaque. almanaque. Doa Mara Canevaro de Cortada, una
targetera, un abanico, y 2 adornos de to tocador.
cador. tocador. t
Ayer recibimos la visita del seor Guido
Daina, representante de la acreditada casa
tipogrfica de Milano (Italia) G. Rigamonti
y Comp.
Dicha casa se dedica la fabricacin de
toda clase de objetos de imprenta, tales co como
mo como tipos, maquinarias, tintas, papel &a.
precios sumamente reducidos, si les compa comparamos
ramos comparamos con los de las denv-s casas europeas.
El seor Daiua se hospeda en el Hottl
3fari?ia, do'nde recibe todos los pedidos que
se le hagan.
Le agradecemos la visita que nos ha dis
pensado.
Esta noche tendr lugar en La Perla el
beneficio del seor Vilamala.
APara maana domingo se prepara una
gran funcin extraordinaria en la que se
pondr El Do de la Africana y Como st
la sociedad. A
A
Charoles: caleutas: badanas charoladas:
becerros mates y sirados: suela Mayorquina;
bfalos y toda clase de materiales para za
pateros y talabalteros ofrece la casa de Piz
Iermanos. Atocha 4. o
Esperamos del jefe de polica, nuestro
amigo seor Echevarra, ordene loa guar guardias
dias guardias no permitan se siteu junto a las ven ventanas
tanas ventanas del teatro los puestos de frituras que
ya hemos denunciado; as como la aglo
meracin de chiquillos que con sus gritos
interrumpen a los espectadores.
Esta peticin la hacemos en nombro del
pblico que asiste a las funciones.
La Directiva del Crculo de oficinistas se
ha servido enviarnos para la Velada litera literaria
ria literaria que celebrar el 19 de los corrientes
as 8 de la noche.
Damos las gracias por la atencin.
El ms variado v comnleto surtido en cal
zado que imaginarse puede, lo acaba de re recibir
cibir recibir la casa de Piz Lermanos atocha 4.
En charol, cabritilla, tafilete dor lisos y
bordados, hay para seoras, las formas ms
elegantes. Botines y zapatos da charol para
caballeros.
Y en calzado para nios hay lo que se pi
da.
Tambin se detallan driles Mallorquines,
precios extraordinariamente baratos. 23
Nnptrnnnprido amiffo don Ramn Ven-
drell nos encarga hagamos pblico que la
venta por acciones de un caballo y una mesa
de nogal, cuyos billetes se expecd n en Coa Coa-mo
mo Coa-mo y que haba de verificarse con la lotera
Provincial del 20 del comente mes, e na
SILABARIO
de TORRES ROLDAN
VIGESIMA. EDICION
El mejor tex'o por sus condiciones materiales y por Vos rrsultaio. rrsultaio.-obtenidos
obtenidos rrsultaio.-obtenidos en la enseanza de la leetnra.
Se venda en la librera de DON MANUEL LOPEZ Ponce.
Para pedido? la Opital, dirigirle a
CARLOS It. A GUIAR.
3 v por i m(s.
dad y
Perfectamente, desde que pro ve o mi familia de las ricas, s
Jidas y variadas telas, que importa R. VALDECLLA
Puedo segurarle usted don Proscopio, que xo-JXAX ms all
All encontrar : Percales, dril-es finiimos, piaelos e lana
sevillanos, abrigos finos, chale idem, dlig mal ingls saotrior, sotn
brillas de seda variadsimas de colores, paraguas; y hasta coranas fne fnebres,
bres, fnebres, desde tres catorbe pesos una, infinidad de artculos de utili utilidad
dad utilidad y economa.
Pues voy imitar usted don Carpi, y propagar la nueva
Hasta luego I
Perneo, Octubre 2 dt $831. 3?s
transferido para el sorteo d la "segunda"
quincena de Diciembre ir lo h .bc-rao co colocado
locado colocado todas 'as acciones.
Queda complacido el amigo Veudrell.
Anoche hubo una pequea alarma con
motivo de un ratero quin persegua un
guardia prr la calle de la Vic.
Parece que este toc el pit y creyendo
algunos cocheros que se trataba de. un in incendio,
cendio, incendio, partieron galope por dicha calle
poniendo en confusin los bomberos.
Entre los varios sntomas que denuncian
en el cuerpo humano la existeu r:. dn las lom lombrices,
brices, lombrices, citano
. J
particularmente, h dureza y tirantez
vienire, sobresaltos durante ei sueno, ape apetito
tito apetito variable, etctera.
Para eso es remedio ecaz el Vermfuga
Gadea.
Vase el anuncio.
C artera.
de la Isla.
En el barrio de nato-Nnevo f.i preso Mer Merced
ced Merced Figueroa, de li aSos da eJ ni, por rob
de 47 pesos.
Cuando fu aprehendido, haba gastado
diez y siete pesos-y pteo.
Buen comienzo, muy bneno. e ne la crin crin-tura
tura crin-tura y es una lstima que se malogren tsas
mano.
Salan de la gallera de Candelaria, en Toa
Bvja. Felipe Am.quira y 8 -tero Oliva, y
por disgusto habido entre los d n en la tul
academia, la'emprendieru jfolpes, caven caven-do
do caven-do el Amquita con tres heridas, sin que se
tenga noticia dl otro
Son consecuencias galleriles como es eor
secuciH. infalible de la dinamita do CatHo
que todos los dias so revienta media docena
de quinqus y amenaza la tranquilidad de
las familias.
Y, prueba al canto. Inflamse en la
casa de doa Herminia Campos, en Toa-Bj,
un quinqu, y porque se anduvo Ja Carre Carrera
ra Carrera no hubo desgracias personal.
Qu gas tena el tal quinqu?
No tena gas.
fPus qu tena?
Dinamita, hombre, dinamita de la Stan Stan-daH.
daH. Stan-daH. En Coguas fu la crcel Santiago Mart
por haber herido Teresa Coii cou un cu cuchillo.
chillo. cuchillo. Caricias de asno.
Todava no hay giros sobro ningn punto
de Espaa y Amrica en el B.iiico do San
Juan.
En el Corozal se preparnn priva, celebrar
pomposamente las fiestas patronales el pr prximo
ximo prximo Diciembre.
Se bendecir el cementerio qsv?, empezado
hace aos ya. fu concluido t4je; ed 4
laudables gestiones de don Mauuol Valien Valiente.
te. Valiente. r".
-.
La seora esposa de nuestro q;pido amigo
don Santiago Marn, de Arecib se ha. Ja
enferma
Deseamos su restablecimiento
El Diario Popular, de Mayag'ie?, llama la
atencin de las autoridades coa Motivo d
haber embarcado en la c ipital, ern destin
varios pueblos de la I1 1, enrr eo M; M;-yagiie,'
yagiie,' M;-yagiie,' grandes cantid ids de 1 1 sustancia
explosivas del Elefante, haeie id notar que
est dispuesto que renteras -anlogas se
almacenen eu las afueras de L.s pobla poblaciones!
ciones! poblaciones! Tiene rara el coleg. II iy que establecer
cordn sanittrio entre las poblaciones y el
petrleo de Catao.
Se encuetra vacante
titular de Morovis.
la plaza ue mdico
Don Julin E. Blanco, Director dl Bmco
territorial y agrcola, est restablecido de
la en fe medad que lo tenia en cima hace
algunos dias.
Le enviamos nuestros plcemes.
De Maunabo, nos envan el -iguiente te telegrama:
legrama: telegrama: Maunabo, Noviembro 17.
Democracia Ponce.
En la noche del 15 congrega. ),i-;e los in incondicionales
condicionales incondicionales este pueblo y eligieron su co
mit, que result una reuuin o empica empicados.
dos. empicados. Hablaron os insignes oradores Maudtl
y Reparo. Corresponsal.
En San Germn se siente con fuerza el
malestar producido por la cuestin dolos
vellones
Unos comerciantes los reciben y otros n.
Dicen todos que mientras en rus pvgos n
se les reciba mas del 2 por ciento quo tods
sabemos, ellos vendan en los talss vellones
200 o 300 peso3 m n utlm-nte.
Resultando de a'ut lo de Ja ley del orn orn-budo.
budo. orn-budo. La parte angosta para los comerciantes.
Pero estas cosa no le importan ai go gobierno.
bierno. gobierno. Como que, sea como fuere, el corderio es es-t
t es-t ah, que, ms que cordero, n vaca con
tamafa ubre, pegado la cual r-ohy p:iu
so acuerde, ai hay para qu, de ms nada.
En San Ge?mn no hay par lo venta p
blica libranzas de la prensa, cual perju perjudica
dica perjudica las empresas periodsticas
La Correspundenciq lo avisa al seor In Inte
te Inte f den te de Hacienda para que disponga lo
que procede.
Maana habr corrida de toros en Agua-dilla.
ed?
7
X.
1
FABRICA DE CIGARRILLOS
PREMIADA COX MEDALLA DE ORO EX LA EXPOSICIN
DE TUERTO-RICO
Para que todos los que fuman los cigarrillos de EL SffOXEV puedan acredi-
sjj tarencua quier parte,que son personas filias y de gusto delicado lo que es lo mismo, r!
juo saben distinga ir, dd.xno3 aqu una relacin de la contribucin que pagan las fbri- U
W i- rie mandan Puerto-Rico sus oroductos. M
El tipo de la contribucin indicar
l de eigrril.o3 que fuma.
ELSIBO.NEV.
iru. Rja"..
"La Africana"
"cal-, d.'i
Pasieg.
"Kmvohou"
i4
'Pajarito'
'M.rua Nueva'''.
y
9
s
B--rinouen'
'-OSelrtr-'
"Majagua"
: EZJtz. zzzz: szxt sztzz
En M.w.-ati o requiri a iodos los carpiu carpiu-ter.is
ter.is carpiu-ter.is te ra jer s para dcrriLtr las puertas
y ta Lar a ca. eu que liaUiia la familia
.el '.j-Ut, I! (.o, con oojeti. de embargar los
jnM ,r citada f.uiiiiia, or coutnueio coutnueio-oes
oes coutnueio-oes lio ;s:;:td.4. pol 1 Ramos.
M..- t..Uo et iLLiiid-e ug, producindose
uiiH'gf'ii gloiuei acin de persouas en la
r.;i- d S H Jo.-.
R--u!t ai u. quo no se llev cabo lo de de-teruiiiiado
teruiiiiado de-teruiiiiado pr el Juez MuuiCipal.
En secci-.n editorial se apresura La 2?a 2?a-lanZ
lanZ 2?a-lanZ i desm ut ir la noticia, dada por pe peridicos
ridicos peridicos de Cuba y reproducida por peridi peridicos
cos peridicos tic esta -ia y por nosotros, relativa al
m u'p"lio pala la venta de ginebra en las
djs Antillas.
A La B lianza le escuece que los peridi peridi-odo
odo peridi-odo ofO.-iciu le den valor h la noticia,
d;ida la e.;uioaa hecha coutra los monopo monopo-i
i monopo-i s existente
Innceiitaxla es del colega. Harto sabe l
que a n stro- gobernantes les eutrau esas
cusas por un uo y les salen por el otro.
Ayer recibimos.
n prensa ya uucsro pe-
ri'iio, el
g.jieuit telegrama:
DMC3AtiA. Ponce.
Fiijardo, 15 (2 t.)
Empleado Bolvar persigui ayer aqu veu veu-t
t veu-t a .-f ii'o ex i ra u j e ro. Llev tribunales uu
f ouKici.ite preseutando juez uu paquete
fsforo comprados segu l en su tieda por
ua Mr eos Gimnez, nico testigo que pre pre-se'.ta
se'.ta pre-se'.ta y (jUa es aqu un borracho perdido.
Comerciante Maci-d prueba cou varios ca ca-t
t ca-t tl-'er-.vi 'o', stautto er. ol tienda, se presen present
t present el Mj eos llevando uu paquete fsforos
a!eaaes eu la nano y preguntando si all se
vendiau de Ir.ia miata-js liaoindole contestado
cue no vi iidi.i tu ie aquelios.ni de uinguuos.
..Tratas- lora de llvur, sega so dice, ale alegando
gando alegando liivar y t Alai eos al tribunal por
-fcIu!unia v falcdati. Estos datos los reco
ji vu, n ic
R cticai en caso necesa
rio y haiji.i- co i dctulles coutind reco reco-jiendo.
jiendo. reco-jiendo. El age ie.
Seor Director de La Democracia
. ... lonco.
Muy seor mo:
Le agr lecera infinito que se hirviera dar
cabida en las colutuiias do su ilustrado dia diario
rio diario h las siguientes lneas.
Que el tita catorce pusieron en Juaua-Diaz
dos telegramas pidiendo trescientos pe pesos
sos pesos la casa d-sFtau y Co. comercian comerciantes
tes comerciantes de es t eiudttd, los cuales se firmaban Fi Figueroa,
gueroa, Figueroa, siendo esos telegramas Ldsos, y es esto
to esto me obliga a publicar para todo el comer comercio
cio comercio y particulares quo no soy responsable
ninguna suma a menos une no sea recibida
! por m ertoualmeute, por mis hijos Casi-
T f .. a SI t
miro, jse y angei. y au ue ser personales
y no por escrito, con el u d evitar abusos.
Estas lneas otero oue sean oublicadas
T I w
I por tres veces, sirvindose pasarme la cuen cuen-j
j cuen-j ti', .le los gastos quo se ocasionen para en-
vi rio.
Sin ms por hoy se despide de usted, este
su S. S. Q B. 6. M.
Por mi soor padro Jos R. Figueroa.
Angela Figueroa.
Jiana-Diaz, Noviembre, de 1894.
i r .......
Muy seo nui.-tro:
Ten m s t-i gu -to de participar usted
q'n- por us-.'ritur.t c- leb-ada ante el Notario
i- e."t loo tdii.i l do-i Riain Rodrguez, he he-u
u he-u s coiistiruho d a i del corriente una
n.e'l d i.iereaiiil de la cual somos am am-bs
bs am-bs gerue bajo la razo de
. GOICD ERilANOS
qu s ..--ic;.. a 'a c -.nipra y venta de provi provi-si'iies
si'iies provi-si'iies y i ur.os del pas al por mftyor y ai
.i.t.ol.
1- regimos q'ie n sirva tomar nota de
nu.-.-tr.i iiu s al pi y nos complacemos
eu of cenlos a ous urdimos atentos s. s. q.
b. s. ta.
Goico Uermanoi.
Don Pedro G. Goico firmar.
Don Ajusli'n Goico finn ir.
CAJA DE PRESTAMOS
Para e' 23 d cor: irtite verificar en
itblc".5!Pjiento el remste da !a. p"en
enyon int-reee3 r o han -ido EatUf-cho
irv(fur i uvto lo inttresadot
para lo- 'cor aiente.
113U l :CD Uim 1422G 14"02 14"i5
14571 14 .'J I4jn Hfj 14674 UC i
14715 i-7 U-itl nuil lodi'i lfoj7
lb.r or 07 !)- 15' I.r 3 i
lcl-W !5i4J li.ST 5 llD l.v.'nS
15 il li-2 15i 4 15211 15247 J 52.0
152lt I2b3 lZ t 15 ;i) )o5 l.'?2
JJl l'a 9 l ) 15437 154 I5U3
lhy. l?;5-i i."(iil I53'44 15407 15371
15474 I;J7U 5:S 15 b7 153J7 J53K)
154'JJ I.4J 15 jos 154 3 15424 54J5
15457 15H;o 154J J5470 1547 Ifyl)
15 1 0 15 iO i ',( 155 7 156-7 15.536
1554 t;V() J5505 i 5. ..72 1 55S5 lD.'i j
55 5 15J7 olU le" 631 ltt56 15U5 I
154UU b..
L. Cukiws & Co.
!. r 7 1C4. p
cines
Por 01 p'n tn pu-le h-rer al risj- de
Pse a C- -V A vice rera.
K l P"-o'- P j d t localidad y
tn ta B ytmor ea Jt- Sa J tan d Porto Porto-tTo,
tTo, Porto-tTo, -xp '- fi corche pona o te 4 Vi!tete,
f d-n i. f .rt-3
Tmb tn t&n coche e!?g tutea y cmo
fe k p-c roarfnc'onaU.
COAI NICADOS
Y
tambin ls elaraa cada fnmador.la clase y
$350 oro.
Tarifa de primera clase.
segunda clase.
- tercera clase.
u
u
u
y
y
200
1 M
cuarta cla.se.
cuarta cla-..
quinta clase,
sexta cla-e.
sptima clase.
T-r.:r
RECORTES
No hay tirano que no pueda encontrar u
Bruto.
La servidumbre uo engendra ninguna vir virtud.
tud. virtud. Progreso que no barra los mialmas de la
tradicin no es progreso.
Una mujer sin corazn es una anomala de
la naturaleza equivocada.
El Fnix del amor
jams renace de sus
yertas cenizas.
LA SOCIEDAD
Ricos palacios, templos suntuosos,
sabios ilustres, vates inspirados,
nobLes por la fortuna acariciados,
bellas damas, guerreros valerosas.
Tal es la sociedad de los dichosos;
sus pies, en infiernos ignorados,
la miseria y el crimen hermanadas
extienden sus dominios espantosos.
Oro la cima, fango los cimientos:
tal es la triste sociedad humana,
del imperio del mal sujeta al yugo;
y de esa sociedad son f undamentos
el lecho de la impura cortesana
y la cuchilla infame del verdugo.
Manuel de la Re cilla.
SONETO
Cay la torre que en el Tiento hacan
mis altos pensamientos castigados,
que yacen por el suelo derribados,
cuando con sus extremos competan.
Atrevidos al sol llegar queran,
y morir en sus rayos abrazados,
de cuya luz contentos y engaados,
como Ja ciega mariposa ardan.
Oh siempre aborrecido desengao,
amado al procurarte, odioso al verte,
que en lugar de sanar abres la herida!
Pluguiera a Dios duraras, dulce engao;
que si ha do dar un desengao muerte,
mejor es un engao que d vida.
Fray Flix Lope de Vega.
Una seora se confiesa de usar colores en
su cara.
A cul objeto hacis esto? pregunta el
confesor.
Por parecer hermosa y agradable loa
hombres.
A ver?
Ll sacerdote saca la cabeza fuera del con confesionario
fesionario confesionario y la seora se coloca de modo que
el confesor pueda verla bieu.
Dice el sacerdote:
Podis continuar usando el colorete mu
escrpulo, porque aun con l estis bastante
fea para no agradar nadie.
En la Audiencia. El presidente al acusa acusado:
do: acusado: Qu hizo usted despus qu mat su
mujerf Me vestido luto, seor presidente.
La seora & la criada:
Pero K'-.mona, cmo ha ido usttnl po poner
ner poner la alcuza sobre la consola?
Seorita, es que no s donde ponerla:
en la cocina mi lo ensucia todo.
Cuando en la noche aombrta
mo asalta negro pesar,
pensando en ti, vida mia,
vuelve al alma la alegra,
vuelve el corazn A amar.
Por eso en mi frenes
ruego Dios, ngel hermoso,
que no te olvides de m,
que yo para ser dichoso
tengo que pensar en t.
Zlariano Abril.
Don Jos Merino Lpez, juez de Ins Instruccin
truccin Instruccin (h esta ciudad y su partido.
Al pblico hago sabor : que en el inci incidente
dente incidente de embargo de bienes correspondien correspondiente
te correspondiente la causa criminal seguida contra don
Ji Mavol y'Castaer y otros, por coac coaccin,
cin, coaccin, so ha dispuesto la venta en polica u u-oasta
oasta u-oasta de 200 sacos de arroz valenciano, que
fueron embargados dicho procesado y m
hallan depositados en el comercio de la Pla Playa
ya Playa de don Antonio Mayoral en donde pue-
lea verso; adviniendo que el acto de la su su-'i.f.ta
'i.f.ta su-'i.f.ta ha de tener lugar el dia 22 del actual
i las nueve de su maana en el local que
ocupa to juzgado calle del Sol nmero ll
-y qua do w admitir proposicin alguna
que no cubra las ds trcraH parte de la
la-eia, la cual importa 15Hmda. corrte.
l'nni' 'rtvmhr. 11 1. Ik'H ,nv f.
rinn. El S-c-tario. Cario F. Chardn.
El que suscribe vende 1 2 yuntas
uc uueyo y v.tiiu nuevus ai ton
tador, plazo con garanta satisfac satisfactoria.
toria. satisfactoria. J. B Ortiz.
B fio de Quintana, Nvbre 16. 1S94
dramtica
INGLESA ALEMANA
Se desea comprar una, utala, que
sea completa y se encuentre en buen
atado Dirigirse esta imprenta.
300
, 200 ;;
200
15
150
100 ,,
8 o
50
50
50
Compagne Gnrale Transatlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
NUFVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 1892
VAFOR INTERCOLONIAL E FORT-DE FRANCE A JACMEL
VIAJE DE IDA VIAJE DE B EGRESO
FHOHAS
Fort-de-Franco
Saint-Fierre
Fointe Pitre
Basse-Terre
Saint-Thomas
PONCE
Mayagez
Santo-Domingo.
Jacmel
Por-au-Prinoe
( Convencional)
CONEXIONES A su llegada k For-de-Fr&nce el dia 22, tiene conexin con los trasatlntico trasatlntico-de
de trasatlntico-de las lneas de Coln Marsella, de aintrNazaire 4 Coln y oon el intercok nial de Fort-de-Pran
ce a Cayenne; el 2, vspera de su salida, con otro trasatlntico de Marsella Coln: en Saint-Tho
maa la ida el dia 3 y su regreso el 1S con el vapor de la lnea Hvre-Bordeaux-Hait.
TRASBORDOS Adems de los puerto? citados en este Itinerario se expiden pasajes, coi.
i&DIlf!
176
mumm M
flu
mimn a
do la Compaa
CW
;SER VICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS le Barcelona los das 5 y "25 de cada mes
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 de rebaja.
A las familias qne pnunn la equivalencia i 4 paajs enteros, U
harn rebaja '11 lf por ciento. Psta rebaja n e ipUabic oh billetes 1
ida y vuelta.
En la y 2 rl. Vu nio mnor de 5nHti cad familH -rftt.i-Ijo8
dem? luwirw t- i'- j..aj. d 2 .-mi w 'ii?n$!Kw
pasaje, de 12 o. cuiapii t;A.".n.j -ut.ri).
En 3 jreferencia y 3 ordinaria. Un nio hiwta 2 aon gratis. De
2 7 aos pasaje ds 7 X 11 aos i pasaje de 11 ao.s en adelanta pesajf
eatero.
Lnea de las Antillas.
Vapor IWi L., Vil!avrc,
I D
SALIDA.
De Habana el ltimo de cada mes.
Nuevitas
it
tt
ti
aia i"
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
2
5
7
8
i
ii
De Puerto-Iio"
,, itfayaeiez
PONCE
Port ati Prince
M Santigo de Cuba
Gibara
,, Nue vitas
t
15
15
U
18
19
21
t
I
))
11
11
11
El vapor M. L. Viav:rde en u viaje del dia 7 este puerto, tomar
carga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo
qae sale de q?e puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compr
na de Herrera en su viaje did 28 tomar carga para Espaa para trasboa trasboa-dar
dar trasboa-dar en Puerto-Rico al correo directo que san de igual p ierto el da 4 df
cada mes.
En la poca cnarentenara 6 sea desde el 1? 5e Mayo al 80 de setieui
bre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paajero ola
lamente para Santander.
Tarifa de pasaje de U LINEA INTER ANTILLANA
De los pic7to. (h la PmnHhi pt lu f .Wwm. r frifhoni,, m f'w-rto Hhu
1 2 3
atarors .atfTorn "AtgoHH
Patio renta IVuebrt
S,rt 750 T;"0
A Mayagez
v Ponce
TAIMFA DE KLKTK8
Para puerto, dirtc j
J.neii Comercial
1 T I N K
VIAJE DE IDA.
BdbO vo'oTtaria l
Pasajes 2
Santander obl:etor!a f
Vifro 7
S. Juan de Pu-rto-Hico 2lt22
Mayagez voluntaria 21
Ponce 24
Llagada Habana 23
Para ms informas ilirijirAP
(Expulsin de
IjHS lombrices son eansa to rniu'lia i-iif rim'lad'3 particularmente eu los ni&oa ;
las lombrices l'lad:is infffifan los bajits inr-uno.' y caucan niueha irritacin en el
rteto. Las Icnbricc jntudi-s, larcas y r.-bm las r srtian goin-ralmtnte n los
pequeos intestino? y cu ol i'tmairo. Lh iittoinas que denuncian la presencia
de cato aniinalcs en el cutTjio luunano u : iniiireritum, ajiotito variable, lengua
sucia, tual alicato, vientre lleno, ilurt y tirante, que eu ocasionen produce clicos
y dolores, calor v picazn n c! reto y hacia el ano, ojos tritea y soolientos
picaren en la nariz, to libera y cea. rechinamiento de dientes, sobresaltos durante
el sueo, y con fri-ueucia calenturas liberas.
El modo de usar este medicamento se encontrar en la receta que acompaa
cada franco.
Puede administrarse el VERMIFUGO puro, con leche agua azucarada, repi repitiendo
tiendo repitiendo la dci, ei fuese necesario, cada 4 0 oras y por "J 3 das consecutivos.
Si el medicamento no produce un libero etecto purgante, adminstrese al siguiente
dia una dosis d" aceite de palmacristi.
ADVERTENCIA IMPORTANTE
Nuestra medicina es puramente vegetal, os inocente, no contiene sustancias
minerales ni ningn agente teraputico deiconocidp.
Cuando se deuec algn remedio lf CD Ml IETI l"f A 1" C A
para expulsar las lombrices pedir : U &ri Ivi IT UUU bAUtH
FHOHA8
goda Salida Llegada Salida
o Port-au-Princo il
30 30 Petit-Goave Cvnal 11 11
1? 1? Jrnne Idem. 12 12
1? 1? Los Cavo.Idoxn. 13 13
2 3 Jacmel." 14 14
4 4 Santo-Domingo. 15 15
4 5 Mavagez. 16 17
G 6 Poco 17 18
7 7 Saint-Thomas .... 18 L9
O Basse-Terre 20 20
Pointe--Pitre ... 20 21
Saint-Fierre 22 22
For-de-France 22
31 i 1
Trjiitailntic
-A.
LLEGADA.
; A Naevitas
dia
ti
ti
?
1
2
4
7
8
0
ili ,, uiDara
il ,, Santiac de Cnh
I PONCE
f ,, Mayaie
a! ., Puerta-Rico
1 A ?Javarutz
POCK
,, Port- hu Prine
S.-mti;io de Cuba
,, Gibara
dia
i
. ?
M
11
ti
11
15
lf
ir
11
21
34
1
JNue vitas
,, Habana
jj S i uAM
i'LA K
1!
4T0
PARA LA 1ENTINSUL
J k,.
de Puerto-Rico.
K A RIO
VI WE DK EGRESO
i
i
II Ka h v-'nnta' 3
;TbH-H vetul
.f-.n.-. v..!.i tnris 7
M y z N
j .ah pp R.oidtrHt
'V sr ''i 'i
ShMhooW 20
B'bi vo!ut Ura 27 2
Paj-. 282
sus Cutitirtcvirio en est pl;7,H.
las (Bombrices
COH El.
La Democracia
Tasbord en Fort-d6-France el 23. rara tttiTitft. Lucia
fluayra Puerto-Cabello, Curazao, Coln, y Puerto
;on trasbordo ,n oamt-Toaiaa el la, para el Havre. Tambin para Carapano y Carta?" o oaia--lilla,
aaliend de 'ort-de-Eenoe el da 30.
NOTA La Compaa no es responsable de la falta de exactitud en laa conexin-. Loa p&g
ee para Barcelona wmo ae expiden de l? de Noviembre 30 de AbriL
CONDICIONES Y CONCESIONES
CONOCIMIENTOS Estos deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y con la flr flr-na
na flr-na manuscrita del embarcador. Los que tuviesen sello en lugar de firma, nc sern admitidos.
uo3 fletes que pasen de 35 francos podrn ser pagaderos aqu 6 en su destino, eijeptuando los co co-Tespondientes
Tespondientes co-Tespondientes efectos propensos deteriorarse, que sern cobrados eu sta; debiendo formarse
von ellos conocimiento aparte.
PASAJES 8a importe lia de ser satisfecho en francos, su equivalente en moneda corrien corrien-',
', corrien-', al cambio de nuestra plaza sobre Pars, el dia del embarque. Los pasajeros que no estuviere-
presente al momento de la salida, perdern la mitad del pasaje. Los pasajes tomados bordo tin
en un recargo de 20 por 100.
PASAJS DE IDA Y VUELTA Para loa viajes irUercomial, se expiden pasajes de cma cmara,
ra, cmara, vlidos por tres meses con una rebaja de 15 por 100 y para los trasatlrUicos, vlidos por un
vo, con 25 por 100 de rebaja. Loa billetes de retorno por la linea trasatlntica podrn ser nro nro-Togados,
Togados, nro-Togados, antes de espirar el plazo, por seis meses ms, mediante la devolucin de la rebaja total dt
La y vuelta.
En el caso de que na pasajero no pudiese utiltzt-r el billete de retorno, le ser devuelta la di
erencia entre el precio crdinario de ida y el total pagado por id. y vuelta; siempre qae no bubi t
omprometido camxvt ute, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada.
BILLETES DE F..1MIUA Se concede una rebaja de 15 por 100 las familias que eomputer.
juatro pasajes enteros de cmara, incluso los criados. Esta rebaja no ee aplicable los pasajes df
.da y vuelta. E3 precio de pasaje para los criados es de 500 francos.
NIOS Lux nios menores de 3 anos sern admitidos gratis; de 3 aos cumplid' s S ti cura
pidos, pagarn l cuarta parte; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en alelante
masaje entero. Cuando una familia tuviese ms de un nio menor de 3 aos, soio uno wr admitid
ratis.
EQUIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pis ebiooa.
A loa nios qne paguen medio pasaje 75 dem 10 id. dem.
x a ios que paguen la cuarta parte 40 idem 5 id dem.
Los excedentes sern cobrados raau de 2 francos cada "fraccin de 10 kilos o 4 francos el pif
ubico. La franquicia por ferrocarril es de 30 kilos y 7 reapectivamento.
EMPLEADOS La Compaa tiene establecida una rebaja en los precio! de pasaje pra ot
uncionarios del Gobierno Espaol y sus familias, para Barcelona, como sigue:
1? de 1 595 pesetas 2 de 1?, 525 pesetas 3? de 1?, 425 pesetas.
SEGUROS La Compaa asegura, los efectos embarcados en sus vapores, precio mdico
ara ms informes dirgirse loa Agent w en eeta plaza.
IMciemore 3 de 1892
imh
KIjAY. Ot: SON'K r K
OAA N MAAaUEZ: FRrrZK, I,NlT &, !0,
Banqueros, comisionistas t Importadora
y Exportadores.
DE LAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
HAMBURO AMWRTfAN PACKKT CO.
HAMBURG
MALA REAL X?LK$A
1, O N D B ES
L1NKA iJ K VAPORES SKKRA
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA & PCEUTO-RICO
:o BILBAO o:
VAPORES CORREOS ESPAOLES
ENTRE
CUBA. SANTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO DE
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA
NEW-YOKK & PUERTO-RICO S. S. CO.
N te w Y O B K
GALVESTON & WEST-INDIES
S. S. CO.
WNTWEOALVESTON. (TEXAS) y PTO HI(X
MUSGKAVE COMPANYS
VvrEST INIES S S. LINES
H A L I F A X
Vapor costero A VILS
R KP R ESETA NT ES
DEL
BOARD OF UNDEPvWEITERS
NEW-YORK
VENTA DE PROVISIONES
CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
INDIA Y JAPONS
V p 8
V.A KA CA JiKTL UA
iz rende cai ti mitad de u vohrr, un mu a
guia trituradora de piedra menuda para ca carreteras',
rreteras', carreteras', con su caldera y dems piesas, e-n
muy buen estado y un martinete de repuesto.
El qf la interese puede ihrunrHe don Mo Mo-Itertm
Itertm Mo-Itertm Ctrahnm, en esta, cswkut
lspecico iSuivador.
de Juan Ser ra Urgell
C n este pe.ifi.o depiapurscen 1h brtf brtf-ro
ro brtf-ro y la pi zu qn proluoon it ruccu-n
ntH l ecjf rpo E el verdadero 'qnitu 'qnitu-loloi".
loloi". 'qnitu-loloi". Sr tit-tt m iOcionot
V idese ea la cali le la ConOHrdia.
t rnori' 4 y i Jin D-az ern cara d ion
JofSneh'Z f platero.
Jnnio 1 de !84. 3 v.
A los ao-ricultres
LtW-g la pri-ur r iuh !h los
abotios mi D-rales He la fbrica, sta
blecidn en Alayajit.
Hganle los pedidos k
GIRISTIAN BOYSEN
P Piava. Pone
?si uiiiiusiiiiUiif uaic
LUZ
tH 4s xpiPiio, Soma j U' Olex.
. O ?attv Pe
1 f trrsttrias i 33stsss ti lwit.
(MMtSIitlttCIi
i TV
i S
Trinidarl.Demera.rA. Surlnam, Ciyie L
Limn Tenjrife,Baroeloa,(Ctlaay y M -sella
Mayol Hebmanos & Co,
Ungento Dermgeno!
Los asoMibrosos efectos pr.ducidos
por el Ungento Dermgeno en
las Hagai finialurast Juanete,, -i
cu Juras Je mosquitos lepra afrana,
sabaones, elefantiasis tumores, de
cualquier procedencia, reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, heridas de cualquier arma, pa panadizos
nadizos panadizos lo demuestran las infini infinitas
tas infinitas curaciones obtenidas y el ons an ante
te ante uso que de dicho esptv fico se
hace.
Depsito: 'Farmacia Central de J
Ferrer.
? mi v o N'vhte 7 d 1893
lE VENIA
U fc'-e.ndor HTJ-r'e.Hln C' l?1.
m'njol
U rtj.trn d cdiO
Un colchn alambre de ds pbz.
En bnn estado todo, informando entta
mprent
$-t..m 2H 1894
PlEntAtTJE FILTRO
azules, superiores
Lo mejor que se ha importado de
Canarias, tienen de venta en su al
macn de la p'aya
J Amoros & C?
Octbre 9 1894 ljm. pte
Merrera
j IFuiidicii
de ROBERTO GRAHAM
En este establecimiento se constru construyen
yen construyen y hay de venta :
Maquinitas de picar carne
Mquinas de picar yerba
Mquinas de desgranar maiz
Mquinas de despulpar caf
Cedazos para caf
Subidores dragas para caf
Carretillas de mano
Carritos de mano y para caballos
Carros para comercio y haciendas
Ruedas y ejes para carros de
todos tamaos
Balcones y escaleras de hierro
(Visee, Marina
S b. 20 .?.. 1891
1 t. : p.
11 ia agencia
de! qu sin.'-crib'1, Piayade esta Ciu
da I hny existencia de los efecto si
u:mteM q veode h precios md'C"'
Rm superior innrca Fantasa
A'coholndo Bay Run 2 rls. btll
Chau.pffne specia! $12 dcn
V 1RO
Moscatel Lpaoi.
Moscat Corso.
Burdeos legtimo.
Corso de mesa.
Cerveza exquisita Layer Beer de J
F. Betz de. Fhiladelphia en botelln y
inedias botellas.
Jalea de Guaayba
Los artculos enumerados on d d-uperior
uperior d-uperior calidad, y uo admit.-
competMncia: vista h;c f
Ponc Ajtoto 2 de i894.
F W. PitKMO
e vende
Un 11 agnSco Alambique, ruevo, en co -dco
66 ventajo-ss p ta el Mrnprdort
E qn 1.- uf.r- ?tj n .u dn.f ei
'a h! del -I .Ik,. d.-.n .1 4 V.H..
W- ctubr 2-t 18D4
:--.irjtn Pnlxm LaratvodeVfchv
.1
! i
rW ATKINSOPTS
OTNSTE ROSE
. I K! mw duioe de los iiuls olore. La ncuci t
orikriiml y la no! a T.-rU'.-nt i- la m
ATKisftOJC. Evitar U iiuitaHoufH.
ATKINSGH'S
AGUA de COLONIA
ri l'titt-.l I Ar" ov,.feibr.
Bife ii cav cavar
ar cavar tt:!u U ituh.
i
fu
il, m
)4nrn' roa i rA til. 1 i?
. jao y U asarra J f
Tt r4-or Xl
. .......
Turrones Finos
-(o).
sin ellP, al precio de $ jes m qmncai y oe
rabien advertimos qne los pedidos de plgun
artici pacin y qne co expeuirujun muguu. 1-"
.i unnenn nn hftnnmos na ra 1a venta al uor mavor.
pueio que ai wuvp" mo y
eto que el ecvase mas ppqauo ubbuju p. m iDU
La mayor parte d los almacenista de esta ciudad que. expendan nuestros prodan-
trg, aceptaran ios peuiuos uo -7" ---
que paedah adquirirlo 1 s comerciantes el interior que no estn relacionados oon un
San JuaD, P.-R 20 de Octubre de 1894
Olivas y Co.
GRAN DEPOSITO
ds. calzado y peletera de Jaime Rulln
Atocha, 6 Ponce.
En eete antiguo como acreditado esta esta-bleeiaiientu
bleeiaiientu esta-bleeiaiientu hay .on?taatemeate nn elegan elegante
te elegante y variadsimo surtido 1 toda cb be ,&
calxado y de todos precios, y qie..se)ren"!e qie..se)ren"!e-va
va qie..se)ren"!e-va meosualmente por los vapores directos.
Existe tambin un conp!eto surtido de
toda clase de materiales para zapateros y
talabarteros, driles y camisas mallorqunas,
maletas de viaje y bales americanos.
Venta al por mayor y al detall. 3p
A LOS HACENDADOS DE CANA
Santiago, de Coamo, tiene
de venta novillos finos propios para yngo.
dlmU ZmOU Gill,tlC,UUr vUtUGUU, 1UUICLUI rCOUUGJL
S gstrica, Congestiones, curados, preoenlos.
.'BJiBZX.yjt (Rtulo
PARIS : F I.EROY, y en todas s Farmacias.
PILDORAS
.i. Impotencia, JDiabetis, d.i Jg-otamioxito
rdmimm JPJYdas S 62221110,103
ron la eficax a acin xs la
PILDORAS REGENERADORAS PRUDON
Zfiunnakoixtioo-QxLlznloo en Xj2TOXT (Francia)
Depositarlo en JPONCXl : Xtamon. O- -A-30 3ED
JjlJ BE
TONICO
ANALPTICO
RECONSTITUYENTE
JE Tonteo
mas enrgico que deben usar
los Convalecientes, los Ancianos,
las Mugo res,
los Nios dbiles y todas las
Personas delicadas.
El VINO de VIAL es la feliz Combinacin de los Medicamentos nas activos para combatir 41
Anemia, la Clorosis, la Tisis, la Dispepsia, las Gastritis, las Gastralgias, la Diarrea atnlc la Edad
crtica, al Ajamiento, las largas Convalecencias, etc. En una palabra, todos los estados de Lan Languidez,
guidez, Languidez, de Enflaquecimiento y de Agotamiento nervioso que se hallan muy fatalmente predis predispuestos
puestos predispuestos los temperamentos de las personas de nuestra poca. Farmacia J.Tlil. 14. rsi siBoarfea,L101.
Depsitos en JPonce t arrillaga MONGE
I Perfumera.. 13.
flBUA D1VIQ,
llamada
AGTJA. SALUD
Conserva
DESCONFIESE OE
JPerfumes Suaves y Concentrados
SURTIDOS EN TODOS OLORES
do L. LS33AKD
c- -- inventor oei rroaucio v lmuaulmu y acreonao UKl&A-uiL.
te. t r a r- w- r-v
m 1 -- J- xr-iace u.8 xu.
I SE HALLA EN TODAS
a. A S iw2 A
Opresin, Catarro, por loa
polvos clry
Han obtenido iat mas altJi cecompentat.
Deosiu u tortas '.m Farmac-"
V
25 AOS DE XITO
!
' 1
0ME DHONr:!inUri
PIII0
mnTftull
awa
LA HARINA LACTEADA HESTL
ESTA RECOMENDADA POR LO 3
MdlcoH I totlitM Ion InMes
(!)
yema a wuu, .j.w urruw.
importancia deben hacrsenos con alfana
r
JARABE
BffifflCO CCGSOTA
DEL LICDO. OIOL
El mejor pectoral conocido hasta el d.
Cura eficazmente las enfermedades del p p-cho,
cho, p-cho, tos pertinaz, catarros, resfriados, as asma,
ma, asma, bronquitis, tisi pulmonar, grippe, to
ferina, y en general para todas las enfer enfermedades
medades enfermedades de las vas respiratorias.
El Jarabe balsmico creosotado dt tfo
se ronde en las farmacias ms acreditada
de la Isla.
Pueden tomarse hasta cuatro cnohradi cnohradi-tas
tas cnohradi-tas al da.
Pdase el "Jarabe balsmioo creosotado
de Giol."
Ponce, Aeosto 14 de 18)4. 3ttn.
adjunto en 4 colores)
A LA QUINA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL
Compuesto
de sustancias absolutamente
indispensables para la formacin
y psra el desarrollo
de la carne muscular y de los
Sistemas nervioso y oseoso.
y c y en todas las Farmacras y Drocraerlas ..
Une d'EnffiiiQn. Paria
Preconizada
PARA EL TOCADOR
conitantemente la 7BSJUA da la
7 preserra da la FEST23 7 del 00L2&A Z0SS9a
LAS FALSIFICACIONES V'
O
t r a m a a a
xviaaeieine, i-ari 1
F,AS CASAS DK CONFIANZA
(TfpiHMSE
J ; to-tot ImimIm tertioM m carta (
h2PLD0RAS ANTINEURLGICAS
joct0r CRONICR
liRjg. Farmacia hODlgULT. 22. calla de la Hocna
liiJUAilUii0.iJair -v
. 1 j.i
-J COUTa Loa
EESFRUDOS. EEDHQUITiS, CAT1ECS
jp Imrtcmmm ol fKM r 6a rfara
!o aproado or ao anaatro 4a
y. ta ae4aM d M4 kciaa d franela
a Na aacarravaa C(to. ai tnoettava.
ia Toa. 4 rt al. x
li.i.n..... X
Las (taicas Verdaderas Pastillas dt
, oa laa
PASTILLAS VICHY-TAT
03 se veniea ea Cajas MftalIL'as libias
exjase la marca del cstaoo
i
1
TEMPORADA DE BAOS
Ded olt3d Malo el 30 d 5Umbr.
LpOllo en tod U jrut ti i aurn.av
u
l
h
i
I i
fi
. i
n
i i
f
i-
j, J Urofut na.
WMBWa;ayif" 'nttiP1fllTiillllili,il(HW
"l,1,W-SWIW.1l'WT
|