Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ANO IV

AONGB, fJSKTi 'MIERCOLES .7 D& NOVIEMBRE JDJS 1594,
NtJM. 01o
IT
33et,:gro poltioo 5Le lo

E-3 V

pii2 x'(i -T3
"ai' M-ia Js

Wl

JLfl

99

r : r ---- J

El crdito adquirido por los Seores Scott & Bowne, y la fama tan universal como merecida de la
EMULSIN de SCOTT que ellos preparan, han despertado la codicia de ciertos industriales que engaan
al publico valindose de apariencias y falsas representaciones. Al efecto envasan sus espreos productos en
botellas de igual forma las de la EMULSION de SCOTT, usan papel del mismo color para envolverlas
y tratan de imitar en todo lo, posible su aspecto exterior, fin de lucrarse expensas de los incautos.

6

Quien

si

o

A

Wa3 L

ce o

n

o

5

Las personas tan poco escrupulosas que de tal engao son capaces,
no es extrao que lleven su mala f ms adelante y que segn engaan
con la cubierta entraen tambin con el contenido de sus frascos, llenan-

dolos con una sustancia que se asemeje la famosa y legtima EMULSION de SCOTT, pero que en realidad
no es ms que un menjurge, que se puede vender muy barato, pero que es caro cualquier precio. El
publico debe insistir en que los boticarios le vendan la

MHHIRIHIPIiMnilMM

t L V n .Ttr. '. -'V ,S f-x-m., n.iH"X

i1 -i. MZ,

mr!fTTT

i r i ti w

que es la nica recomendada por los principales mdicos del orbe, garantizada por una casa de reputacin
establecida, y la que lleva la contrasea del hombre con el bacalao cuestas." La verdadera
EMULSIN de SCOTT es el medicamento que los mas reputados facultativos recetan

. i iv i Marca que aparece en cada botella de la legitima.
para curar el Reumatismo Crnico, la Escrfula, el Raquitismo en los Nmos, las
Erupciones de la Piel, la Debilidad General, los Catarros y Resfriados, la Anemia, la Tos, la Bronquitis y la Tisis.

Procrese ver en las etiquetas y envoltorios el nombre de los fabricantes :
SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York.

.ECHACENSE COMO FRAUDULENTAS LAS IMITACIONES BARATAS

QUE CAREZCAN DE LA CONTRASEA DEL HOMBRE CON EL

PESCADO LAS QUE SOLO TENGAN UN PESCADO SIN EL HOMBRE.

. BASSEDAS

r 1

ir:..
T
VCU.-S
jt ir
i
; -.
J.

i)
' h.

ESCOLAR
i n profundo conocimiento del pas, donde', he vivido largos aos, y

siumbres de la juventud pucrto-rlquea ; con la circunstancia de

n Barcelona, donde teno mi casa y mi familia, creo estar en

le atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu

i tscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y
jv..-mcia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual.
lf vr-'co, pues, los padres de familia que deseen utilizar mis ser
K.j mi tendrn los jvenes un amigo, que les cuide y les observe
-s;mul. y les anime, que les acompae con solicitud y que les
ilinaciones ifcctuosas del hogar domstico.
" quieran obtener ms mplios detalles, pueden pedirlos y se
vi a re ?n f'on Roncl
)pfiriio-. -a 4if i? i BARGELOS.

ABRIGA DE CORREAS

t
.
i.
TJ i'.

r.

Y GRASAS PARA LAS MISMAS

TUAN CASAS
Playa de Ponte y Plaza de la Iglesia

Especialidad en correas para bombas centrifugan de azsar
Se fabrican correal para toda clase de mquinas, sen
cilla, doble y gem dobles, precios m baratos que la
importadas del exterior, asegurando qu su duracin es tan
'arg como Ia d sus in fuertes similar PxtrHngr y
espaolan. Los hacendado indastriale hallarn siempre
corra d toda d i tnn. cinos, y lo encargo especiales se
dcvpachi.n eon gran proTittnd

DIRECTORIO COMERCIAL

Los que deseen figurar en esta seccin, abona abonarn
rn abonarn 50 ctvs snsusMiles, siempre que su anuncio
no pase DE TRES LNEAS; l exceso se pagay

proporcGnclmene.

MA1NA
BREGARO & C Comisionistas

CARLOS ARMSTRONG. Comisionista
6 importador.
t FELIPE VAITjLANT Arente de nesro nesro-cios,
cios, nesro-cios, encargado de lanchas, cargas y descar descargas
gas descargas de cabotajes Playa de Ponce.
CIUDAD
ARTURO APONTE Y RODRIGUEZ.
Abogado Ofrece su& ervicrece profesiona profesionales.
les. profesionales. Plaza i nnoipal,, Ponce.
AUGUSTO PASARELL Y RIUS, Pro Pro-curador.
curador. Pro-curador. S "1 nmero 3.
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO.
Mab Portngn8, Ponce, Puerto- Rico.
CLARA THILLET. Especfico Tiiillet
para la angina y para otras enfernaedsdes de
la garganta y de la beca. Farmacia de Fe-rrer.

110,

I

il'l

IPIay a ? de IPwnce

CONSTANTE SURTIDO DE PROVISIONES DE TODAS PRO
OEDENCIAS.
Unicos receptles del famado vino tinto de
NAVALCARNERO
atantizan que es absolutamente puro de uva, sin mezcla de alcohol ni
otras materias. Venden $l8 cuarterola.
Nnvimbe 3 de 104 1 m
: .Ta-rjetas al niinuto !!

LUIS GAUTIER QUESADA, Procura Procurador
dor Procurador y TOMAS MONSANTO, se dedican
asrenciar mancomunada y solidariamente
cuantos asuntos se le confen, ya sean in indicales
dicales indicales de cualquier otra clase. Ponce,
Plaza de las DeiictAs n 15.
OLIMPIO OTERO. Mercancas, Lmr Lmr-ra,
ra, Lmr-ra, Efectos de escritorio. Aiinacende m.-i-ca.
Atoca.
. COAMO
FELIX LINO RIVERA Procurador.
GAYANILLA
ORLANDO LAVERGNE.-Coniisionista
FONDA LA BALEAR, frente al Phs-,.
PlfcZ Principal Adjuntas.
F0SFAT1NA FAUtlES. Alimnto d&iotfioM.

Dr. Guillermo Vives

Baos de Coamo
V
iIdico-Ji rector Don Enrique Ranz de la Rubia
Administradores Sres. Julio N. Ciiardon y Hermano

Para los Hombres.

Queda ihh rta la temporada oficial de 1894 con grandes mejoras en todas las
dependencias del establecimiento.
.Q.
TARTFA PARA CATEGORIA DE 1?

El mayor de todos los goces es el de la
sald. Cuando esta falta la vida carece de
atractivo.
Las TILDORAS DE VIDA DEL DR.
ROSS hacen arrojar el veneno de la sanare,
curan la Dspepsia y vigorizan el sistema.
De venta en toda3 drogueras.
The Sydney Ross Co., New York
TAT"EN" CTONTT

KX-JKFS DE CLNICA KX. INSTITUTO
Otjjiico rx Madhid

OCULISTA

HORAS DE CONSULTA
De7 dlO y del 2. Calle de Atocha n 19.
P .m. cnro 10 d l&il. P.
Se vende
Ud magnfico Alambique, nuevo, en con con-dciooes
dciooes con-dciooes ventj' sas p ra el comprador,
El que lo iuteiene dhjibe a bu dne- en
la calle del Job, don J. YhIi-
Ponce Octubre 1894
EHFERnEDAD$4,ST0MA60Yiaa3mag
Tip. de iiA D&UQgtLAQU

El Especfico Salvador se vende e
t establecimiento La Catalana d
don Antonio Cabs, Pjaza princi
pnl.
J Srrra Urgrfl.
N vbre. Io Je 1S94 1 cu a.
PIEDRAS DH F'KO
cuides, superiores
Lo m jor qnf lm inipdrtHilo l
Cfinnrin. tif. nf 11 il3 venta n mi hI
macea tln 1h plava
J A MOHOS & CV
Q-m 9 1804, 1 r m p t
SACALAM BO
QUITA-DOLOR
Et prej)tad idiu, de grun turna en
faf cura radicalmente loi catrroa gnph
e, dolores de eaheta, neuralian, retirna retirna-inflamaciones
inflamaciones retirna-inflamaciones y demf a'wcioufs cntrpa
etc., tc.
La frmula de cada botella indsa la m
era de u-arse. A pftsar d-l graa conanta
de este preparado, tn precio ner ti jo couu
u'frne : Caja d 24 H.tis VtMIa,-, 7 peio
UMitam lMfMHri.K 41 -gitmc Smo
Itmb,
L. Chardn y C
ronce, Ftbrd 111 de 1SU4. 4w.

Hospedaje completo en la planta alta de la casa incluso baon duea"? y de-
ina apHcriciontis de la agua?, por persona al di. (ruxirao) ........... $ 3.00
Idem idem idem idem en la planta baja ....... 2 f0
Nio. hasta 4 aos: al dia... 0.50
Idem id. de 4 aos 8 aos : al da ....... 1 00
Idem id. de S aos 12 aos : al dia 1.50
Cnadosf precios con vencin h les ...... ..I... ...................... .......
Hot-pedaje completo en 1h piant alta, sin baos .... .................. 2.50
NOTA. 3e harn rebajas la familias de ms de tres personas y lo huespede
r,or largas temporadas.
. OTRA. Im-h honorarios del m lico director por consulta para el neo de las agt"
y la vigilancia ia buena aplicacin de aquellas, durante el tiempo que c&da enfermo per per-ruauezca
ruauezca per-ruauezca en el balneario son, segn la legislacin vigente $3.75.
A lo- gaote baistas que no se hospeden eu la casa ee los cobrar por la tarifa
Kpfcil aprobada qt-.o continuacin exoreea.
Por uu bao general en pila ..... ...... ... $0.25
P'-r id-ru iie tinento con idromezclador. ...... 0.25
Por idem de ducha filiforme 0.10
l'..r id ero cualouier otra clase. ...... ......... 0 40
1V uu. pulveriiacin ... ................. 0 1U
Pr .ma entufa. ................... .. ......... 0.40
-SERVICIO HOTEL
lr habitacin planta alta por persona 1 dia (mximo).. $ 0 00
IVr idem idem baja idem idem .......... 0."?0
SERVICIO DEL, RESTAURANT
Deaavuno. AIIUERZO y COMIDA : al da $1.00
CATEGORIA 2?

Ut.tipedajr completo iucluHo l'Hjd, por persona al dia......

17

n m o.

x lli:i:ouus je mus

()

Participamos tanto nuec.troi favorect dorea cnino los tiuoi de COLMAl) y

ot" Tatiiecimienios que xper;nen (inlw, qne rieHde entn fwhi hatta el di de ANU ANU-NLJEVO,
NLJEVO, ANU-NLJEVO, fgbrii-areiaort d'Uos arrd td.M TUKROV ES d mEpnf coa frotas
V elUp, h precio d $22 el quintal y yetua k $30, todo cjiUui de 1 arrob.
Tambrn rdv.-rtimos que lo pe.liJoit de Mrun i-tp rin-ia Uebeo hcreno con il?oci

rtic:pacrn y que ro expe liremo- tir gi TUION que no l!gue k un arroba,
oueto que el eevate mi pquo qu hatajo pra la vwnta a! por mayor.
La mayor rfrt de loa lm'itiN. d ta uudd quaxjen -o nuestro produo produo-top,
top, produo-top, aceptarn !o pedidos de TUHKON 1ue 1-h dirijnn iu prrquACOa, fa d
que pueda adquirirlo 1 jt comereianUsa de! interior quo co ftu reuioi ads con u

caa

' Sun Joan, P.-U 20 de O.tubre d 1S0I

Olivas y Co.



i a IJ

einocraeia

La Democracia

DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVER

Ponce. Noviembre 7 de 1894

!;! Dfi AH

Alcalda Municipal
de Punce
AL PL'B.KO

El Excmo. .seor (!o-

bernador general, en te

lerama de hoy, me dice

lo siguiente:

"l'or decreto de esta

fecha he venido en dis disponer,
poner, disponer, corno aclaracin
al de 38 Octubre, que
toda cantidad, comple complemento
mento complemento de ella, que no
llegue 25 centavo,
pueda er abonada en
relinos, siendo obliga
toria su admisin, que
dando en todo lo dems
subsistente mi referido
decreto de 28 del mes
prximo pasado."

Lo que so haco pbli:

co para general ;22r:
miento. tt"J"CI
j2ILr!0delt.
.c"f'',"' "ei Alcalde,
K. Armstrovy.

apoyndose en el ms duro de los
convencionalismos; en el conven convencionalismo
cionalismo convencionalismo de la fuerza. A eso
no se resiste. Que pase la ola,
y que salpique: es su destino.
No nos ponemos fuera- de las
leyes. Mientras subsiste. una pis pisca
ca pisca de respeto la razn ms al alta
ta alta que las leyes mismas noso nosotros
tros nosotros discutimoSjforcejamos. Cuan Cuando
do Cuando la razn sucumbo de que sir sirve
ve sirve la palabra, que es la tnica
con que ella se viste, la clmide
brillante en que envuelve su tor torso
so torso augusto?
Adelante con la nueva anoma anomala.
la. anomala. En el imperio de lo anma

lo vivimos. Y i pasan otras co-

sas mas tunestas no han de Ba

sar los vellones femontidosjfl
fraude tiene ya segur;
Iba agotndose k": a., i

UllUil Uu H3

la mina de los

Por ejemplo : el Congrego acaba
de votar, no tina, sino dos estatuas
este Rafael Nez que, como polti poltico,
co, poltico, es un padrn de vrgnz para
la altiva Colombia.
Una, de mrmol, ha de erigirle en
Cartagena
Otra, de bronce, La de alzarse en

Bogot.
Pero hav alt'o ms ai'm

"lima 1-1 ti Inofiin ,1' T 1

. nu.-u(iuu l-nouiCO lf

INe.w lork, que ese mlno congreso
vot tambin la suma de 18,000 pe
sos anuales pra la que fu conculr
na del seor Nez.
Parcenos que semejantes de.pilfa
rros son retos audaces lanzados la
-A7. de la nacin oprimida.

Sufrir Colombia el bofetn f

CRONICA

pesos y

aseguran

que

Noticias da Mxico

hay a pltora dt sotes

Adese que no tiene precedente
la acumulacin de pesos mex'cano
en la opulenta capta' de Por Porfirio
firio Porfirio Daz, vamos al decir decir-Hay
Hay decir-Hay en los pricipales banco de
aquella ciudad, por lo menos 26 mi-

iones de pesos, y va en aumento ca

4-Jo

raleza redactar un decreto y to- .l,,!. xr.vu xrrt

man lecciones de JA democracia. pudo ser Nuestros sabios ha-

A1 X TT ? A i cenuistas llmense i onciias o

tud del ukase de a0 uctuore Serracantes ven ms lejos y
no era obligatorio recibir en pago mejor que los redactores de La

mas uei uos por ciulu eu vtsllu" Democracia

nes falsos: el gobernador conhr-

cenuuo E1 equilibrio no se alte.
ra am
fr inn se amarran los perros con

igamzas.
Nosotros proponamos admitir

ese menudo or sn vn nr riomftr- aa oa esta inso'ita aeiomeracon ae

cial como plata. As no nos fal- mexicanos

tarn ftn narma nwn-l n bata. para salir de el. os. a

nes, y as tampoco nos inunda ? ecG-n!fev.A8 ;omPanl con :to

na, viuwuuu a invauirnos aesae :j.

cuya organizacin requiere

capitales.

grandes

EL NDKVO MI SISTEMO

ka, crisis se impona a gooicrno

Los desaciertos del sor Becerra b;

bian llevado los asuntos .coloniales
un estado tan apremiante, que su sa-
i ii i j 1

na aei gooieroera inminente.

tu el primer caso eu duH un Mi
nistro abandona la poltrona por lo-

asuntos de la colonia

Los monopolios y el contrabando

de los miicanoa, baban lo. rado in

teresar la opinin en la Pennsula

ravor de los intereses de Puerto Ri

co, poniendo la v z de haauinsto

ls vicios y.lar inmoralidades de nues

tra administracin, y todos han com

prendido, al fin, que hay que cambiar

de sistema respecto Jas Antillas.

dotndonos de reformas tan mplias

y liberales, que logren satisfacer las

aspiraciones de estos pueblos, aniqui

lados ya por las explotaciones y las

njusues

redominando tal criterio en las

esferas gubernativas, haba necesaria
I r

menee que provocar la crisis, para

que snese el seor Ucerra.

iliste Ministro fu el que autoriz

los conciertos, y claro est, que no

haba de Gustarle per l mismo auien

los aculase. Estos hombres polticos

antes que confesar un error y volver

Esto se atribuye, dice un colega, sobre su acuerdo, prefieren abando

C 1 1 1. I i A 11 11

a que. por -recto e lo- tipos altos en Ur1 puesros esto naman euos

cuestin de amor nromo bt

ma nuestra argumentacin, lal

parece que va en declive la so soberbia
berbia soberbia de los semidioses omn

modos.

Por supuesto que el contra contrabando
bando contrabando se impedir. De que mo modo?
do? modo? Muy sencillo. Regstrese

los catrbios, Mxico tiene que rple

gare sobre sus propios recursos
Materia tienen de sobra los eco

nomistas de don Porfirio Dz para

1 M

fiercitar sus ocios en cosa de tn-"

aprovechamiento que en hacer pane

1 Al r 1

en las Aauanas a los pasajeros lricos bufos de la tirana.

J a j:ii- -r ?

Ya hav aau mercado para las a rnn t'

fichas agujereadas, que no valen vellones? Pues arrebteseles ese

Reina Barrios, Presidente de Gua

tmala, pidi su concurso al Slv

b

dor par el cao de oue el con'cto

tuera e aqu, xa yenuiau eu numerario, reprtase entre Ls

sumas cuantiosas a munuar registradores de bolsillos, y en paz

plazas mercantiles, y sera impo- Los que ex p0ten el negocio en d aquella R -pblica con Mxxo

mole resistiras.- gomemu uoi grar,je no caern en las redes tome detinitivamente mal cariz,
pas, metido legislar fcin facul- QL Ae caerf Gutirrez, Presidente le la R

tilfts v sin antltudes, les abre las a rrtM biicn minscula centro americana, se

miertasv les brinda esplndldo Li,- nnna la a I neg a prestar su spoyo

i i i. rvMnnoe 1 --.v. v, ... x Sln emnargo, ios intereses de

campo u luumw -y contrarreste, no hay ms recurso 08 pueblo de Vntro AmHca ,on

r-- que ceuer. cedernos. His perju- unos, como unos sou su historia,
de introducir esa plata despres- (cinl es funesto, es triste; ero idioma, ideas y aspiraciones, y como

iigiuuisimu, cviona mmo.. es indispensable.
la prohibicin de introducir soles Bendigamos al ilustre General;

mexicanos, y circuiauuotuaimou- saludemos su nombre COD Wibo:

t i .ni li i o -i

te diez y oino minuriea. nauo convenzmosos d nn no

uiw v v-wnw convenzamonos ae que no vino i
dos aos Wo haba menudo; ahora ninguno tan insigne nuestra n- wTLi
lo hay de sob-a; despus vendr 8ula; resignmonos esa felici- dientes

ser uno su porvenir, que habr de

traer para e Pos, lo dijimos va ea

anterior Revista una noderosa con

federacin, en el seno de la cual tome

empuje la prosperidad de los que son

mos estados ndepen-

la pltora, y para entonces noso- aa ab tftnftr flT1 ftv:m;nq trnlr.

tros recordaremos nuestra conauc- nantes

ta, y nos sentiremos orgullosos y venga de ah

e nuestra intolerancia.
No somos miopes de espritu.
Vemos el mal que se. avecina.
Lo rechazamos, lo abominamos,

lo condenamos. El General lo Contra lo que haba razn para te
impone? Es lgico. Cuando mer, Colombia sigue en paz.

llaiAn n arruinar Puerto-Ri- Prevea todo el mundo que, la

1IBVISTA" AMERICANA

llecruen arrumar

co las fichas, el General no esta estar
r estar en Puerto -Rico, ni tendr fi fichas.
chas. fichas. Es una de las ventajas del
rgimen: la completa y absoluta

irresponsabilidad

que,

i.- J-l 1 !.. 1

muirle ui tirano, ia victimas da la

crueldad de Rafael Nu-z, es decir,
i ... .i .i.i

ios maltraanos que, vistos de reojo

por ios hombres-do la situacin, per

manecan en e! pas ; los patriotas

que, granel, sufren en playas ex

A veces se cumplen nuestras tranjeras las angustias y devoran las

profeca?8. 1 esta va a cumplirse, acerbas humillaciones de la expatna-

porque arranca de las leyes eco- CIon ei m,sm. p nn, que
min.m nn riren los pueblos. ,ta!caba. rugiendo, el freno que le

Sin la garanta del poder pblico ha,bla 'Pto la crueldad del d,
b n i it pota, se abalanzaran contra un es
llegaron por miles los vellones; ado de cogaa faUo de cohesiu
con la garanta, vendrn por mi- que no 8iente ya ftrreas pai8a
llonadas, por carretadas, por to- ciones de quien le imprimi carcter

nft adas. IjO ouieren ios seores, v vida

TT I 1 r -! I 1 1 1

v oivienao a voiomoia, nemos de

registrar un hecho interesantsimo,

que ensancua los dominios de la ar

queologa y de la historia americana?.

iSo soo en Mxico y Amnca

Central dj sus huellas esa civii

zacion misteriosa que en poca diri

cil de precisar sembr aquellos terri

tonos de monumentos inmortales.

TT I

i a c inzacioo t-xtrMii, que pa'

- i

ma las generaciones modernas con

i i i

ios prodigios ae su arquitectura, se

corri por el istmo 'y fu plantar

sus edificios en las mesetas de Co

lombia

El profesor Gutierich dice un pe

ridico, acaba de descubrir cerca' del

volcn de Purac en los Andes, los
restos de una magnfica ciudad que

contiene Jas ruinas de vastos edificio,

inmensas columnas de granito, y un

acueducto en un estado de conserva

ciu casi perfecta

le amor propio ot proce

diesen de otro modo creen que prde
ran todo prestigio y toda autoridad

ror eso hemos dicho que ia salida

dl seor Becerra se impona, v ue

los asuntos de la colonia le obligaban

ello.

Seis dias ha durado la crisis y en

ese tiempo, no hmos hecho mis que

pensar en sus resultados' Sgio los

hombres que entrasen en el Ministe

rio podramos abrigar no eeperanzas

de qu los problemas pendientes se
resolvieran conforme nuestros in

tereses.

Dada la triste fxpBriencia que de

los asuntos coloniales hemos adquiri

do. mucho temamos que el Nr
Sagasta nos diese un nuevo des

engao.

Por eso al saber que el eor Mau

ra entraba en el gobierno y que el se

or Aba zaza se haca cargo del M
nisteiio de Ultramar, ha vuelto

reinar la esperanza en nuestros cora
zones.

La presencia en ese Ministerio

del seor Miura es una craranta.

mucho ms despus de las explcitas

declaraciones necnas por el general

Martnez Campos.

E! feor Maura sali del Ministe

rio de Ultramar por no haberse apro

bado su proyecto de reforma-; y el
eor Maura no es hombre de volver

al gobierno sino con su proyecto ba
IT r

jo el brszo, y con la hrme garanta

Hble, pero iy i vienen pio p
Cabal
Entonces ser preciso que nu t

I A .A v y-ka A V f m a L. 1

Unidos, Francia, al Japn: ct

quier pas que no nos trate co

tra dignidad poltica y de nut;
lealtad histrica
Aun m$a amarga qn la insidl i
la ingratitud.
Y Espaa, la madre, deba rern:
que Borinq uen fa v-es la ms i h

A DIESTRO Y SINIESTRO fi "1 fi-
. I saa hjas, de ali-nie y de aquf;

ocano

ha querido dar estos pases por los
agravio ltimamente recibidos
E-'tamo", pu8, de enhorabuena; y
les hchos dirn si nuestros vatici vaticinios
nios vaticinios son sueos realidades
Pronto aldremos de dadas, puss
ati este mes dbn abrirse las Crtes.
Para entonces aplazamos completar
el juioio que hoy txponemos breve
mente
MARIANO ABRIL.

Ya tenemos gabint
Y un gabinete de P P y AV.
D Groizard y Abarzusa, todos los
matices fusionistas.
Nosotros, los de Ultramar, sal
mo bastante bien.
Nos consagran un ministro dem

crata, ex-republicano, casi ex-dema J
rrrcrt

Vamos, otro Becerra.

Puede que el de ahora resulte ms

pasab'e : pero esos seores de los

partido f xtremos se lucen casi sem

pre en h s antillas.

Abarzusa, inspirndose en las doc

trinas de su maestro, del archi-cat
lico don Emilio, que es un semi-

autonomista. acaso nos trate con

cierta suavidad.

Por hoy no nos apresuramos

mostrar nuestra alegra.

Ni encender luminarias.
Ni aplaudir priori'
Rinde mpj r cuenta dar tiempo

que los hombres se definan.

Y ya choca, nuestros aos","
y con tantos embolismos,
ali mentar ropi mismos
para sufrir desengaos.

Por lo lems, ah anuncia el tele

grama Maura en Gracia y Justrc:a

Ojal que, como en el asunto de
as cuotas desiguales, no caiga el mi

nistro mallorqun en injusticia y en
desgracia l

Las rearmas vienen : eso es infa

.- Lo olvida f : Pues de hecho n

viv. tecalis, uws n I t 1 11 i

menos que no nos considera v n
estime como parias degradadns,
paces de aceptar todas las huuj'i
ciones que deprimen y deslutr.-iu
Y habr que buscar el m
de seguir los hermanos.

y declararnos cubano- ;
pero con machete y todo.
No aventuramos suposicir
Creemos oue se nos trat.-:.'. ?

se trata los put-b'o dignos
Qu la cuota de cinco duro- c i.
Que las reformas se decretarn.
Y que entramos en el !," con

pi: es decir, con dere

con descentralizacin

Alerta nuestros amg;-s.
A'erta hoy con el ceno. q

tres ano se convirti n v

lcalduchos incondicional-i.

ativ

ora

E

s necesario prpararp a! p

Los acontecimientos

S- l',l!

Saasta'ti puede durar ma:!; i

gobierno vendrn nuevas V-

all deben ir diputado i.u"- t

ro, entindase bien; no di pr. :.:. -Madrid
de Astu'ins; y

nuestros, de los aue nacieron e-u

jolonirt y no necesitan mentir-' i .r

os h'pcritos para lograr ur; ;u.r.

Ya hemos hcho bastante- (

decps.

Y o es d los Cndidos el r :k

los cielos.

sesinato de Cotorr

Uuicio Oral

Contina la sesin de ayer martes

de que sus reformas sern "apoyadas

por sus compaeros de gabinete, aun

que para ello tenga que hteer alguna

A f II

que otra transaccin que no ariete ai rando y neg ndo la

" -v r mui-r, que. Daio la presin

W a l

E! seor Presidente : El Minis

terio fiscal tiene la palabra. --

Ueca antes q e, rn su concepto,

no hay aqu otro criminal que Cosme

bmtiago :
El da siguiente dfl crimen pro

puso Dondores y Victoria que le

faci'itastn la coartada, diciendo que
hba estado en u casa toda la tarde.
Y Victoria Tosrha, qae demuestra te
ner un valor cvico' que ya quisieran
para s muchos hombres, que se pre.
senan dbiles ante el Tribunal, ocul

esa

de una

verdad

Hombre de hme carcter v de amenaz. depone con entereza v hon

conciencia honrada, el seor Maura radfZ en este sitio, se neg rutunda

est p'enameute convencido de la mente al tortuoso consejo de Cosme

bondad de sin retormas. para no re Santiago

nunciar tan fcilmente ellas. Pode- Fiado Cosme en el afecto aue Vi

mos, pues, estar seguros de que se toiia y su esposo le profesa jan. y aun

presentar con ellas en el Oongreso y le profesan, crey que, pesar de su

Y quien manda, manda.

Las Cortes del Reino se guar

daran de fijar tipo de venta j

ninguna mercanca; eso es arbi

trario, anticientfico, depaupera-

Es lo que sucedera infaliblemente

y la Repblica Domin

qn sern aprobadas

En cuanto al seor Abarzuza, fu

hasta ayer el lugar-teniente de Cas
telar y uno de los hombres ms pu

ros del posibilismo.

Cuando Castelar licenci su tropa.

n r

en iviex co

cana.
No as en

Ahora vengamos pararnos dos

naana iia a c ni nrmr ai .11 ht.o v n I a 1 f i l

r -(,'-'iuv" cu aoarzDza irerre?o en ei parriao ae

la siguiente cuadra .Qoof. rl ,M & c

w .... 1 K-J C L C 1 V1JVt.t A. A. F9 1 li KS M I T C V

La Kepubhca francesa tine. des h.u ,,.,0; .klcc

vino. hit o fuiuio no ei ano nroximo nasaao. unas p,ntn.

' 1 t y

porque ah, si es verdad que los libe

rales no estn actualmente en el f o

su

frustrado y de epritu progresista

negativa, le facilitatan la coartada. Y

de ah qu? en tus primeras declara
ciones dijera que la tarde anterior al

delito la haba pasado en la casa de

Dondores. lo cual desmienten todos

los testieros

Y como Cosme Santiago, tal vez

por la misma publicidad del proceso, las amenazas que C isme

supo que las citas no resultaban efi (Aurora, dic-'ndole que anfv

caces, pidi ampliacin, y en ella dijo

que la testifical. Esa
recta, lleva al nimo

pre
un

dor, insoportable. El percal y la der, tienen garantidos eu vida
batista, el antimonio y la plata intereses y. lo que es ms, la f

deben tener el precio que les ti- tad de emprender en lid legal, en li

jen los que COU esos artculos pacifica, si cab la expresin, la fe

mftrcan. Lo dems es absurdo. cun.ua IAUor. Q'ie se xpresa en su

Y lo absurdo no se legisla. CT e '.e? rantiza la ley.
, 11 v .jiombia juzga que es meior en
Pues lo que no hacen las cor- tf)l)!ar a ,uc a n ,s coinici
tes soberanas lo hace un gober Sus razones tendr,
nador do provincia, porque s, por- Pero mientras tanto, las vejacio
que se puede, por la razn impe- nes continan, aun dospu denuer-
rativa del que ordena sin lplica, to el soberano.

1-. .. l- .1 T- -1 1 -f i r--n-- 1

ta uuh arreglar con ei rresiuente no no d-ia de ser una garanta pra la- que no er- verdad que hubiera esta-

i. itipuuii ummcaim, e cajas tormas hbeales de las Antillas, do en

CASA df Virtnra armella tarrf

riHi riAn'.n rranci") rntaa in Smtn n 3 i j:

1 i. i. 1 Ir. i : : v y u o no ueomos esperar proceui que no recomaoa donde tue. oor
batista, el antimonio y la plata mter y. lo que m la fncal DomiDRO y de ciadadano. frcese. m;tos retrgados de ninguna clase, que estaba borracho, v oW. no oh,

V ai-Tnrn t.mrw nna r-nn AViar. i tant- r-tiprHa 1 r ma l A

ormirt el asunto, tiempo Ilt: pero 7.n7a. nKr.ndrmnos la rfh-irt. d la r.no nnr He la nrhn H- la rV,

la nrensa narisiense- al. I -orrtn i-. i i.. ,i;a 1 a e ..a j- r

nopolios y an quizs el cang' de la cal reconstruido rl suceso tal y co co-moneda.
moneda. co-moneda. Su dtbut como Ministro no mo tuvo luear. Y estando conven

hab' en todos los tonos, y de ah

m i

que una t t!ila trancesa e.te en

Hg .as d la ciital dominicanH. dis

puesta bombardear la ciudad anti

gua, si no s dan cumplidas satisfric

ciones i la v rancia.

1 r r t "i t I..

pueiie snr mas exp eidido si logra cido el riscal, confia en que lo estar

dar pronta resolucin i esos asuntos, tambin la Sd?.

J ued decirse que la entrada de Y es que na existe msp rueba aue

Maura y Ab.tzuzi en el Ministerio, la prueba circunstancial de indicios

es una satisface a que el gobierno veces ms respetable v mks firme

gundo y que con esos documentos a?i ano anotados
tados anotados acudan luego cangarIoa en esta Se Se-cretaia
cretaia Se-cretaia por los resguardos nominativop
provisionales, ya impresos, bebiendo con-

igir en ese acto los pellos que dfbe
agregarle los oistuos auted de dtepien-

erios de lo lloros talonarios.

Adems de la? t neinas del Banco etn

eccaigidort de la recaudacin de ese eetrun

do dividendo y de anotarla en ios recibos

BANCO TERRITORIAL
y Agrcola de Puerto Jlico
SECRETARIA
Vn nn f-im!rl rl r.nn ln nr vnnidn en t

.rfr.r,U fi de os estatutos, e t 'onsfio de Pr vlB iUl 1B uorea cone jeros y

Af?ministrc;n del Banco ha abordado en 'lom8ta8 'guientes :

esin ordinaria ceVbrada el da da ayer, s
roceda al cobro del -eguado dividendo de
as acciones emitidas ujportar.t diez pe-oe

por accin. bJ pgo se verifcala en el ter termino
mino termino de treinta ds que priricip -r co correr
rrer correr el 1G de Noviembre prximo y conclui concluir
r concluir 1 15 de Diciembre siguiente ; recordn recordndose
dose recordndose 6 to- seores iccioaistas, que segn
los artculos 14 y 15 de los citados Estatu
tos, en caso de demorarse el pssro ,1a canti cantidad
dad cantidad insoluta devengar el intei de G por
100 anual desde el vencimiento -del pUz'i
sealado para efectuarlo; y qne el que no
pague puntualmente fias dividendo pierda
todQ derecho cbre tus acciones, ca.lncan
do tas y quedando autorizado el Hinco

para venderas y remwgraree con n pr -ducto
de la venta de la stma que te lt lt-adeude,
adeude, lt-adeude, intereses y gastos
Para verificar dicho pago los stoiej ae
cioniatas por ( por medi de mandata mandatarios
rios mandatarios verbal concurrirn las oficinas de es este
te este Banco y & los dems itioe ne se desig designarn
narn designarn con los recibos provit-ionales que d d-Q
Q d-Q conservar del prner d.videcdo, i i i
d QOtar al dorso U ellos el pago del se-

N

PLUS

ULTRA

ac

En

i

i
i

Ponce. Jon Carlos Armstrong.
Yauco....don A. Matty Llnvera..
Maypg-z don Francisco I ane.
Arecibo. ...don Gregorio Ledesuia.
Lares.... don Pablo Yilllf.
Ilumacao. .don Rodalfo L. Pr z.

Vieques .don Jo Benitez Qnzmn

( sg-ias don Alarceltuo So
(uaj'ama .seares Amois Hrmns,
Utuado. .don Juan Csel as.
Yabucoa don Cn-bal VlleciIlo.

San Germn .don Toms Quiones

3Ianati dou r idel Beneto.

ega-baj o res Sneesore de

Sobrino & C
Cate. .don Loieczo Fuy.

Lo que se hace i ub ico para couocimien
to de los interesad a.
Puert -Rico, Octubre 31 de, 1S94. El
Secretario, Salra&.r fulla Josa. Y" B?
El Di rector-rereii te nrcviHfial Julim 1?

Manco.

ii va.

Ei el estib'e:ime it I- C s n rite M irtin, sit" ei Ii calle M iy3r
: X : 1 1 I ll t l- ir.

ouuirt dMiuu, se unan a ia vnra ios electos siguientes ae superior

candad :
J imones gallegos frescos, clase especial, forrados y sin forro, que com
piten en precio con los amei canos. Escabch de Bonito superior, st

vende por latas de dos kilos y ie detalla presios sumamente mdicos

Provisiones seca, detl'an precios sumamente econ nicos.
t

pas, gran exisrencia. aceitunas sevillanas y negras clase extra

mientos morrones. Tabacos ds la Habana y" de Cayey. Mantequida da

nesa y otras rarcas. Vinos Jerez, Kiojana, Gillego, Blanco, de Mesa,

Clarete de rMavalcarnero. Conservas alimenticias, extenso surtido infi

nidad de art ulos difciles de m imerar.

Visitad, pues, el establecimiento y quedarei i convencidos de la verdad

de nuestro olrec miento. Noviembre 6 de 1894 im. a

Don Jos de (razmn Benitez, Jnez

Municipal de la Ciudad de

once

Tt JJ.l i.l t

1 or vitiQu ufi prese' re oago saoer; oue

ii f

en ei j neto vernal civ.l segndo por don
Martu-z R vera contra don A Icr.taro Cha Chamorro
morro Chamorro en pobro de pegos be dio puesto la

venta en juanea noahta rte los Diesen em

bargados al deudor, los cuales conii ten en

23 y media cuerdas de terreno caf, gui

neos y maieza radicadas en el barrio ue

San Patricio, de -te t-min y colituan

IIIUUtLUS. IV. V 1 r 1
f por el rsorte er n iSicoiasa Kodiigu z, por el
Maz del E-t don C-ia.iO Rv. ra, por el tur cSn

Pi

HCli liegCIi Doctor V. SANTONI

Se vendetl OS aparadores y & Facultad de Medicina de Paris.

tramera de la tienda Palmieri, nfiTTf.!TA -:-

Calle el Comercio. ; Consultas; de 7 i9 Dor la maana v d

francisco l'arm FrIa tara.

Ponoe, Octubre 25 1894. 1 m i""1 'Zr LwtW

don Feiipe Nieves y por el Oeste con l rio

yi expresada 2s':cola-a:

LI arto de remate diho terrero, tasa

do pe icialmnte ec $ 900. tendr efecto en

U sala de audiencia ce tt jozzado el J a

26 del forrient las dos de la Urde, no

admitiendo e p-ooofl'c oaeg aue do cubran

laa 'os terceras partes del valor de la tasa-
r

.ion.

.Los qae deseen tomar parte en la so-

ba'-ta, cons gaara previamente en la mesa

del jatgado un cact daJ Jgnal por lo me

nos 1 10 pot 100 del va'or de 1.a bienes.

sin coyo lequioito to eran aduitidar.

fe hace constar qu instancias del ac

tor se han sacado los bienes referidos su subasta,
basta, subasta, fcin suplir e la falta da ttulos de

propiedad M

F nee, rf.v;mbr d isy. J. de Gut-

mn lienltez. L. A. Ponce de Len. 4 va. 2 r

fOSFATl.lA FALltRES. Attmtittn tfiw too

vencimiento, porque casi nsun
te como pueden mentir los t
Manifiesta el Fiscal la
opinin sobre el fia, que persii
tribunales. ..Hay quien ere:1.
.tribunales7 han de adquirir la t
ca de Jos hechbs para, rnp
castigo. Y no es exacto. L:t c
y la verdad no son iguales : i
dad es absoluta la certeza es r r
va As.pups, d' Fiscal espera c.
el Tribunal, pn vista de la certt ?.

jos hecios aducidos, adquirir ci r.

vencimieato de que Cosme es i
tor del asesinato.
Por qu ? Porque no exista-

ms mnimo indicio de que pucii:
ser oto el autor del crimen.

Aun cuando existiera la leu dr

que exista en el cdigo de las p 't
da ; aun conformndose las r-

all establecidas; aun entonces, pr

ciando la prueba testifical, habn
motivo para fundar la aplica:i de
pena.

Y ya las leyes antiqusimas es:

olas dicen que los testigos d tn j

sarse y no contarse con lo cual ui--

ren significar que hay testigos j i

valen por diez, y que ese r.rncr

pertenece Victoria Tosma.

Entra el seor Fiscal ca otro or

den de consideraciones, v exnnin

,v (i n

- J T 1 r i

ce aias ia wjarm sin pin ; ia
tancia de que el lie.) pan A u..r
era el que I- proporcionaba el din
del asesinado ; el h;ch d h h r ;
quiriJo de don Lorcnz" V'.K!:
le sucedera si mataba 4 un ho .;h
el hber sido visto por dos per-
en el lugar del asesinato ; el v. .ir
la casa de Dondorrs, trayen-Jo .i
ticia; el afirmar, cuand j nvli; r
que el matador pod sab-r! i-

don Aaoiio ienntuna n -n :
vientre. Cmo no h b
si el autor era l
Las manchas del p sj'!o T

t

AVISO

Teniendo que ausentara--
ciudad por alanos das. d-j ...
de la gestin de todos mu i'tt,' -concuado
don Manuel Aut, ..
exclusivamente
i Antoivo E. M .ri
Ponce, Nbre 3 de 181) t 1

-i
7

la desaparecido de U pniV-U 1
Vctor Fernndez en la xatch C-

caballo olor bayo, crin y cun reb rebaos
aos rebaos de edad, como de 0 cuarta !-la
la !-la boca rajad y mareado eo l f r

la iQKialea V. F.

El qae lo entregue ta duefv
uas seii gratieada.
v. y v.
Cuma-. 0tnb 27 .'S!4

Venta de coches
Se venden por la mitad

valor dos coches en buen

y ocho parejas y con ctuivii

mquina do picar ye ba.

.Ln esta imprenta darn iu.

me.

Octubre 31 de 1894. 1. ta.



La Democracia

proce 'ente de la nariz: Drocedan

uc nacerse enjugado las manos (Jos-
me en aquella tela. Explica de qu
muerte Cosme tom el pauelo de
ihuci losma, y cmo en el se sec
ias manos, y cmo desapareci esa
prueba de culpabilidad.
i odas esas coincidencias, y la de
".mbar de ropa aquella noche la
ww luncr saipicaauras ae sangre so
i m ; el empeo de sostener que no
''t'!"oen el sitio donde le vieron Mi-
:.i'i y D jlores Coln ; jta.r misma de-r
ni icracion el rostro del reo ; la irase l
nc vi 'mu x atttc -awctLc iuuihcj ,i
I T" ... :r t't.l
el cmijii) de actitud aci procesado ;
a 1
i.i Macux con que se presento, des
pu ;e rea'izar su hazaa, en pre-
sn:ti ie Victoria l)Sma el oro DO
sr; .! lee ir queno vi Stenaicher I
y i S i naroni esa se ie de indicios
l"ul stra la CUlDabllldad de LOStne
:inti H:.
S fuera ci inocente qu cosa ms
I h ii ( rer donde estuvo, que hizo la
t;r?e (je! 20 de Al irzo y la noche de I
lia T
J j
.i ir i'i-ai si
intnd que en modo alguno se prue
li el reo rrojira sanere por la
n rj.. Cmo se explica que al sa
b"r qH- est herido su protector Co-
tori'.-i no corra ai auxiro de su
;nnro 7 1 JXo era natural que ass-I
al entierro al di siguiente ?
l3 n se uuuuc a. uu tnmmdi
que asiste il entierro de su vctima.
1
1j rnisini actitud en que aparece
en ios careos ; ese decaimiento, esa
laxitud en que se le v, seores ina-
gHtrados, unidos los indicios que
broMn por doquier, os llevarn, seo
res magistrados la conviccin de qu?
L ne Santiago es el autor nico del
oimc.
Y .hora pasa el Fiscal ocuparse
U' i i cdiiucacion aei ciento, siem-
re calificla prensa de asesinato el
-ch de autos; pero la prensa es
pr fina en derecho, y el letrado que
representa aqu al ministerio publico
dob- conocer tms fondo las cuestio
b: extiende el seor fiscal en con-
sideraciones para demostrar que se
traa de un homicidio yno .de un
asesinato.
fiscal tembl, viendo que ayer
el dt u-nsor instaba Carmen bsvilla,
li .iica testicro presencial, que de
clarase si el matador de Cotorruelo
le Habla asestado nn golpe estn
do ya en tierra Si la testigo hu-
biem dcclarido as, el fiscal, cum
pliendo un deber tristsimo con la en-
terea que siempre pone en el cum-
plimienti uc sus deberes, habra ped
do, p ira ese hombre que se sienta en
... ... I
haba pedido la pena de
peligro para Cosme en la comisin
fiel crimen, v comprueba
cinos en 'os artculos del cdigo pe-
nal. El hombre que ataca Otro,
por detr por delante, estando ar I
mudo su contendiente, no asegura el
xito sin peligro para l. Y Cos-
ne ni aun sabia que Uotorrueio no
Ucp'e nn pual un revolver He-
uioi visto muchas veces que un hom
bre, .kcs de morir, y ya herido, ha
matado su matador. No existe,
pues la alevosa.
'i'opncse el orador destruir la
Je de que pudiese existir la preme premeditacin,
ditacin, premeditacin, v acude la filosofa, y cita
algunas frases en el idioma del Lacio,
c m;vhte, despu4 de razonar larga
jni lo, en 'j'.ie'no hay premeditacin
en e r 0 caso concreto. La premedi
nterior al
taaon lu de ser muy a
ll :
v 1.1
iicLAMuu id iiui cu uuc ac tus i
" I
I
ilimhi .1 Tfrninr Acrno Qfrvc 1 mi I
i
nistcno isca! ruetra la b lia que SUS-
pen .i t ji 10, porque,
adems. Se
enru':ntr-i un 00:0 fatigado.
E!
CMdente o; suspenae
el
y
juicio luta
1 1 H d 1
maana las ocho
-tA
1IIERC0LES 8.
i souor Presidente Contina en
el ,is de la palabra el seor Fiscal.
,nlr i'isi.-ni in.uoi.ciiu pu
b'icn .;re que ayer dej por modo
evidentf .-j,. estrado que Cosme
mericano
Se detalla 22 reales
los 1() kilos en el Colma Colmado
do Colmado Las Baleares"
Colegio
Central Poncao
En .tablecimiento se dar coloca colocacin,
cin, colocacin, en clan de profesor ayudante, ud
oven miiyor de 20 ao, ictrido en toda
t asignaturas de la enseanza elementa!,
que solicite este pueato se entender,
ra Imh condiciocee, de u admisin, ron el
,1 miuif.tr jdr Hel Colegio, Don Isidoro
ln. I nce Octubre 12 de 1894.
,,i Miguel Rosich.
Se vennde por 275 $
Un coche de do ablento en magn!eo
. Kt ado. con arnee aencillo. todo de mar po
do uso para i.formei di igirse i la herrera

cel que s8cnbe, calle i coto
Ptdro Cattainp.

I taco fu autor de U muerte de don

AJolfo Snchez Cotorruelo.
Cre tambin haber probado el
mvil del delito y, cuando se suspen
dio la sesi i. e odupaba de probar
q ie el hecho no merece la calih -acin
del asesinato simo la de homicidio.
A este tfreto se propuso justificar
I que no existan la premeditacin ni
na alevosa: noy se ocupara uc tw
rcter que tampoco existe el ensaa
I miento.
S ocupa el seor Fiscal de definir
la sig,nhccin vUfgar de la palabra
cnsanmicnio, y la significacin cien
r 1 CL
m m m m a
tinca, jurdica; la que tiene, la u uca
que puede tener dentro del derecho
Y aqu slo es dable atenerse esta
ultima, va bien exDl:cada n el Lo
digo, que exige, para estimar la cir
constancia de ensaamiento, que fe
IMtnno rf.elihpMflnvYievtf el. flnlrv fio 7r
victimi
Para que exista el ensaamiento es
preciso que no haya ofuscacin nin
gana, que se sobre con inteligencia y
que el autor del crimen se detenga
tima.
l hixiste aqu la circunstancia del
ensaamiento ? El Fiscal entiende
n. Y lo comprueba por las deca
raciones de la unca testigo presencial
del homicidio. S gn ella Cos-
me agesto, una t.ra otra, las seis I
pualadas, huyendo inmediatamente
aespues ae caer aon 2110110. x no
puede decirse que ha querido aumen
tar deliberadamente el dolor de la
vctima. Di modo que no existe el
ensaamiento
Pero si la palabra del Fiscal no
bastase, ah estn dos sentencias del
Tribunal Supremo, que bastan de
seguro convencer los seores Ma
Pistrados. K seor riscal cita esas
sentencias de aquel Tribunal que con-
firman n n nns.
Cree, pues, que el hecho de asestar
seis pualadas no demuestra la cir
cunstancia de ensaamiento.
Entiende, pues, el Fiscal, que el
delito no puede calificarse deasesina-
has circunstancias requeridas para tal
calificacin. La muerte de Cotorrue-
h0 es nada ms que un homicidio.
fi ilo se conoce en esta causa la
circunstancia agravante de reinciden
ca: el seor Fiscal afirma que est
nrohada
Ahora, por va de eplogo, se ocu
nar de dos puntos: uno es las pre
untas que los testigos dirigi e
defensor del acusado. Es otro, lo?
artos realizadot oor Cosme fuera de
ha saa( cn relacin la causa.
Las preguntas del defensor se rtfe
r la nnhlrJHad del sumario. Si
aipuien Jice el Fiscal 3ebi que
I
Uor Fiscal un prrafo vigoroso y elo
DorQUC fu dicho con rapidez te
declara partidario de l publicidad,
El, hombre de ideas modernas, edu-
Cado en las modernas sociedades, no
quiere nunca nombras en torno de
mos tribunales. Luz, mucha luz en
trHn
Luejro el Fiscal lee una hoja suel-
ta nublicada Dor el seor Gonzlez
Font. Y propsito de esa hoja se
extiende el seor Verd en conside
rasiones duras para el letrado defensor-
Explica el motivo de la suspensin
del juicio oral, ocasionada por la
ausencia de muchos testigos impor
tantes. Esos testigos vinieron des-
Pue8 J eso justifica Ja resolucin de
la Audiencia, xutx esto se exuenue
I. ...1
el acusador, patentizando, por razo
, a t -'
n.nlunn r. rx I n A 11 A t a-r n a hi7n
'Ja utuil as, uuo la uuiouiim
r
i? zi 1
,J
. Juo Z
iez X" out r 4 otaria iixipuiBauu jiui bu
eran deseo de aue terminase esta cau
a? No. nornne precisamente esta
' r 1 L
causa estuvo en suspenso dos meses
por culpa del licenciado (Gonzlez
Font, qu tuvo, sin despacho, esa
causa 60 das en supoder.
Cree, pues, el Fiscal, que si el se?
or Gonzlez detuvo la causa do
meses, no debi manifestar tanto
empeo de que el juicio se celebrara
enseguida, aunsin existir los testigos.
mas una causa mas grave qut-
esta porque atae a razn de un
Sar-hombre, la causa te Francisco Cor
Illeresailte
VA nn nnocribe. vecino v reide-te er
esta ciudad, calle de la Villa, nmero 69,
eaida caballos y yeguas en sos estancias de
Santa liabel, y a frf parej de uno u otro
sexo, i
En doa meses es indiscutible aue cual
quier par"ji se repondr, y el 1? de Eoero
reaparecer b illante ea la linea. Acudid,
pues, a solicitar pastas ai snno'.ente
Jaime li s
Porce, 1? Novimb-q 1894 1 ra d
6ILa Aurora55
DE SALVATELLA
Este establecimiento de conservas
y licores se vende. El que lo intere
se dirjase su dueo que suscribe,
J. Salvatella.
Ponce 2 Noviembre 1894
OjoOjo
Se desean vender 25. sellos de los
del 4? Centenario del recubrimiento
de esta isla. I
En esta imprenta informarn,
Ponce, 2 Noviembre 1894.

I chacta. fe pn n ndi oor la no asis-

tencia del licenciado i? ont
. Ser el motiv de la hoj. Ja fi
b-n de anarcio que caracteriz i nes
tro tien p?? No porque el licenciado
t ont, cuyas raras cualidades conoce
la isla entera, no necesita de ese e
clamo
I i Cul es entonces el orieren in-
iciai n esa noj j que el ncen
ciado Irout h. querido divorciar
leste tribunal:- da la nnnAn tmK'iVa
I de Ponce ; ha querido probar que
aqu olamos prevenidos c mtra e
I TT 1 .i
reo. x tai anrmacion. tal .unosicion
I a
constituye una gravj falta de respe
to al Tribunal.
Para corroborar su hiptesi lee
una nnti'-u H? .i T)HnnRinri en
lia que se registra la publicacin de la
hoja suelta del seor G-nzal-z.
I Crn c rnnfiun 1 cf,.f TT.cr-al ha
ce un rloeio di la prensa y de La
DEMOCRACIA en particular, la que
I llama uno de los peridicos mas im-
portantes, no solo de la localidad, si
I no de la isla entera
me diciendo aue si el propsito del
t-or Font era divorciar a la Au
Man iia dl nblico se ha e.uiv. cado:
Ui ese propsito fu el de intimidar
al publico se ha equivocado tam
bia. prq ie los que bno aquel solio
ao ion tan srr maffishrdns Asnifn-
les, que no se deiin intimidar ni
coa Di r por naaa ni por naaie.
He Dioho -Sentimos
carecer de taqugrafos
que hubieran podido reproducir n ntegra
tegra ntegra la acusacin fiscal, que es sin
duda una notable muestra de orato
fia" forense.
eji esiracto que. a vue a d ama.
es posible ofrecer los lectores, no
efl-ja ni con mucho la polerosa dia-
iectica con que el seor Verd ha de
arrollado, en perodos escuetos ve
C83, veces elocuentes y nerviosos
homiciaio de L-otorruelo.
Jrara hacer justicia las dotes del
seor X iscal no recordamos las de
nuncias de que tuimos oblato hace
pocas semanas : par encima de todo
,a verdad es la verdad, y don ermin
Verd ba hacho ayer y hoy en la
Audiencia un trabajo concienzudo
discreto, elevndose a menudo en al
tas consideraciones y llegando pro
fundos juicios filosficos, qu ha-
b'amos aplaudido si en actos tan
solemnes y severos se permitiese
aplaudir.
Aunque el seor Fiscal no habla
1 .11
con muena rapidez, es impo-ible se
guirie con el lpiz, y a 1 el resumen
que da jA DEMOCRACIA, si bien re
njja los argumentos y las doctrinas
y las ideas, no reproduce ad peden
literm las formas del discurso.
Sirvan pues, com eplogo ese
trabajD jurdico del ministerio pbli pblico,
co, pblico, etas francas declaraciones
MAANA TERMINAR LA RESENA
DEL JUICIO ORAL CON EL DISCURSO
PRnvtrvr.TATlO POR vr ot?-2tvi iavva
LEZ FONT, CONTESTANDO AL SEOR
FISCAL; PARA CUYAS NOTAS NO HAY
ESPACipEN ESTE NUMERO. .,--
de Ponce
Anoche asistan al eosyo varias f rniliaF
y adftaas hubt gran coLcarrencia de pjreo pjreo-nas
nas pjreo-nas mayoiea.
A la salida acostumbran loa dependientes
del teatro dejar solo dos Iroes, que quedan
I. j i i
I t.r n H la oft Arn ra nalnna a
i e ... .o
li w i i
i-ue Dierj, anocDe un salTa-ou do
merece otro nombre SDcr eana rlo lns.
y entre lo concurrentes se produjo extranr
amana conrusion, a oscuras como qued el
local.
. fne posible averiguar quien es el autor
de la it famia
Srvanle estas lneas d cantigo, y ll, a
tolas consigo mismo, avergueneee de su
insigne desvergenza.
Al guardia municipal Prez Rolrignez s
le ha extraviado un b Hete entero, drd sor sorteo
teo sorteo que ha de jugarse 1 da 20.
Tiene el nmero 13 953 y lleva esta mar
o: Manescau
, Se grat ficai al que lo entjPgue y en cao
e imDdan el cobro. 3-t.

Hace pocos dis muri en esta ciodad un

Fbrica de Superfosfatos y abonos Minerales

EN MATAGEZ,
Cuadro que expresa las clases de abonos
precio de venta de los 100 kilogramos

Acido fof Acido for Cal, magnesia. Precio po
frico pu frico pu cido sulfrico ca,la ltX) ;
I Designa Mar- Azoe N'tr- Potasa ro asimi- ro insolo cloro y dems tilos
j geno pnro pura lable por ble por elemento por I
cin cas por 100 -por 100 100 100 100 temos
I r j
Abono A 1J 4 2 2 6 47 11 12 78 80i 4
''.
B 2 2i 2 2 12 4 13 2 4 3 791 4 82 4 5 j
C 3 4 4 2 2? 134 i 14 4 79 804 5,75 j

D 4 4 41 6 4 61 14 al 74 4 70 6,75
',' 'I
. t- 1 W

(1) Garantizamos la composicin de nnestroa abonos. Late el Prospecto sobre 1
conveniencia 7 modoa de emplear er tos Guanos.
Adems de los abonos expresados en el cuadro, tambin ee servirn pedidos d
abonos con la proporcin qne ee deeee de 4cido fosfrico, aze y potaba.
Para coltiroe especialea no tratadoa en este Folleto, como el pltano, cacao, na
ras'o, etc., por ejemplo, ee fabrican tambin Abono especiales. Mayagiie, Abri
ao It91.

rabe, dp 'ndicte de la casa Isaak Saade

aqni e&taf lucido?.
Era cristiano, y se le hicieron tan
con arteglo los ritos de 1 il-i Lato a
aconpamdol la nec polis tuda la lo
cia rabe de Ponce.
He aqn lag madrinas fiel beut fijio de Ta
f resita Alonzo-
Eioipa Co!m, EIrira Serrante?, Merce
des Cedo, Merced s Barnj, G'nria Gare
Petra Vn2qoez, Carmen 1antla, Rm na
Kneabado, t, ulus Pietton, I bel ppu
heimr, Carmen G lt, Ma- Ta Arce
Dolores Corchado, Mih Luiea Parra. Ce i
na Porata, Albert'r.- P..rat.. M ta T -o.
Antonia Chevalier, Josefiaa Vivo-, Conp-
cin Sabir, Fausta Aponte, Ca n.e a F---B4Gdez,
Evarglipt .R-vera, t'a m-Hta M -lia,
Gaadal'-pe Mav.irsl, A iel- Triata5,
Celia Mria Gantir, Ma-ganta Pa tar.
Ea la re'ac'a que hieituo ayer del juicio
oral .e nos escap orni-i'" al bihlr dr
la deUrHc!one.4 di I) lores Co'a v Nata
lio Mian.
No eolo declarar? n conoce" l hombre
que en la tar le dal criaieu v.eron ro dandd
por la '"g 3ia protestante, sino qua q ie la
pregunta que I s d rigiern el V sci, de pi
era ei qne e bfitHb en el banquillo de'
reo, respondieron Ririnit'vrufnte
Cuya its-pmst. omitieron ayer loj c- j tas.
Anoohe celfb jmta general e Sport
Club No asistimos a ella; pera segn se uo
dice, despus de una larga discusin, so
anul el acta anterior, si bien se dg firme
lo de la cuota de ds pio9, connidarandola
ahora como cuot y como derrama.
Puesto v 1 10 si la Directiva b.H,ba
obrado bien mal, part-ce que d e! resul resultado
tado resultado siguiente:
Diez y seis votos que s y catorce q ie c.
Visto que a mayora obtenida era eclo d d-dos
dos d-dos votosip s ores qe componen la Dl Dl-reotia
reotia Dl-reotia preseutnron x renuncia
E&ta, pues, ej Club n crisis min'Sterial
Anochi reun.-onse varios aurore en el
Ayuntamiento, prvia citaoia dtl seor
Alcalde, para tratar del proyecto de fictas.
Como estas cosas ee tucen bieropr con di di-cero,
cero, di-cero, acordse nombrar oomiaioae para lie
gar fondo- cuyo obj -t t avistuii co
oh comeroiautes y los dems gremios.
Visto el resultado que eas comisiones
obtengan, se citar nueva j-mta para acor
dar los festejos que han de celeb ars
Maana ser el beurf -o'de la Teresit
Alonso, quien ha dedicado eu funuon va
rias nias y caballejos le esta ciudad.
El resultado para la simptica artista ser
esplndido.
Despus de partir hacia su residencia de
Barros nuestro que ido a mico do'n Pedro
Arroyo y Santana se recibi sn estas ofici
nas un telegrama para el.
Sirvan estaa lneas de aviso al seor
Arroyo.
Por ahora ya estn cubiertas las plzae
de vendedores de este peridico.
Si ms tarde se necesita aumentar 1 n
mero de esos en?pTeados reemplazar al alguno
guno alguno lo Rvisaramoa los aspirantes.
Hoy han termiuado las sesiones del jui
ci oral en la causa por tsesinato de Coto
rruelo.
En el trm'zo de cinco das 1 tribunal
dictar f-u fallo, que comunicaremos a
nuestros lectores.
La opinin est pendiente de esa senten sentencia,
cia, sentencia, d'fcil, sin duda, para los rectos ma
g'strados que han de pronunciarla.
' Ayer, Jtirna hora, .circul 1 volante de
la alcalda, qu reproducirnos hoy la ca cabeza
beza cabeza del peridico, como lema de nuestro
editorial.
Un esp'udido surtido en medi s finas,
de colores y negr s para seora", y calce calcetines
tines calcetines fiuop, e colores y negros para ca caballeros
balleros caballeros y nios, a'iabft de recib'r li casa dj dj-Piz
Piz dj-Piz Hermanos Atocha 4
Se avisa las perdonas de bue" euto.
-',
1 Nota de los cabslleros quienes IWesiti
Alonso enje protectores de su funcin de
gracia :
Don M'gue! Rosich 5on R U -no Co
loro, don Ramn M idus Ci..- a, doy
Jo? Beos-, don Mnue' Doi-'." ii. dor
Edusrdo Wel!r,kmp, don Olin t i Otero,
don Enrique Fiitze, dnn Carlos A ustrong
don Julio Prats. on V'.o ute Sr n1', dor
Jot Mora, don Fix Chtrdi, o. J 4 B
O tiz, don P?1ro Fv'uruier, riuii Ani-oni(
Mayt ral, don Natc so Mhmb-c m don Uli Uli-8es
8es Uli-8es Grc, don Rnel Collazo, d n Alto
nio Tna, doa Lorenzo Trintan, don Luii Luii-de
de Luii-de Pt rrjrn D rm. dou Lttis Guhir, doD
Ramn O-nr zlez, don Jop M-r uo, dor dor-Aitur
Aitur dor-Aitur Fo rarif, don Frnrciaco Costa,
don Jof-qu" S Igaio, don F ix L ziide.
don Luis R abe t. teor Capitn Dolds.
don IgKCio Lt znlde, don Crloa M-ral.
don Eduardo Rubio, don F-ancicn B rt J,
don Rafa-l .Coh.m, don Vantura Barr,
don Ernesto Morirgln, doa Rafael Su
bir, don Luis Suhii, don Arturo Lhon
graie., don JuHo B-nie utti, dou F ) j
Salazar, dou Pedro J Slzr. don F F-ciaco
ciaco F-ciaco Toro, don Evaristo Izcoa Di,z, do
Vicente Valdivieso, don Pndro -Babilonia
don Fran isoo Cel p, don Indalecio R vera
don Augusto Gauthier, don L- A. Ponce
de Len, j
Hoy, k la salida del juicio oral, tina ran
muchedumbre del pueblo acompa :il licen licenciado
ciado licenciado Gonzlez Font desde la Audiencia
PUERTO-RICO
que se fabrican, sil composicin, y el
pnestos en el muelle de este puerto, (i)

s

I lili II

V GRAN FABRICA DE CHOCOLATE HABANA-

8

Este chocolate no contiene ms sustancias que
CA.CAO Y AZUCAR y d que indica
la ciencia para las seoras que estn criando y
seoritas anmicas,
Receptores directos:
JP. Mestard y (Da.
Colmado la M altor quii"

5
V

V fJol madn la. Ai nl1nrmniiiyy V

Y
hasta la calle, de la Concordia, felicitndole
por su discurso eu estrados.
Al llegar a su despacho esperaban al ju
risconsulto varioa amigos suyos, para ofre
cerle la enhorabuena.
Entre los varios sntomas que denuncian
eu el cuerpo humano la existencia de las lom
brices, cita-ns, como seguros, en los nios
particularmente, la dureza y tirantez del
vientre, sobresaltos durante el sueo, ape
tito variable, etctera.
Para eso es remedio eficaz el Vermfugo
Gadea.
Vase el anuncio.
Cartera
de la. Isla
Dn Angel Ndvajis, Alcalde de la Capi Capital
tal Capital hi prrs-ntado la renuncia de cargo
que la ha ido admitida.
Dice Lu Correspondencia que el espectcu espectculo
lo espectculo que di eu la Capital la mujer "que vue vuela"
la" vuela" result un fii&co.
El pblico abandon el teatra entre gri gri-toH
toH gri-toH y pitadas.
Eu Humacao ha habido eeia defunciones
de viruelas. Parece que esta epidemia v ex
tend'dose all.
Ha tornado poaeain del Juzgado de 1
Insta' ca de bau Gsrmn el Ldo. doa Ii Ii-doo
doo Ii-doo Torre Muoz, que hab a sido designa designado
do designado por el gobierno para ocupar ese destino.
Ha tomado r88esin de su cargo d con confu
fu confu del Imperio Alemn en la capital, des despus
pus despus de regresar de hu viage 4 los Estados
Unidos del Norte, el seor don L. Duplace
Despus de vencer victoriosamente varia
difihnitades tipogrficas con que lucaaba
desde el principio ''e su oublicciu nuestro
e-timado colega El Buscapi introducir
dntro de breves das itnportaute rt formas
qne le permitirn aparecer de mayores di di-mencioneR.
mencioneR. di-mencioneR. Lo celebramos.
Rp!:.en;e las quejan de Byama por el
vuelo tjae v tamando la epidemia variolosa
en aquel pueblo. El sbado pasado muri
nn infeliz j como el Ayuntamienta no le
faciltra atad, tuvieron los vecinos que en envolverlo
volverlo envolverlo en alguuas aofua y seguido por
dos guardias atraves el fretro el pneb'o
para ser conducido al cementerio. Huelgan
los comentarios.
Man se vr en la Audiencia de Ma Ma-ger.
ger. Ma-ger. en jcio orl y pblico, ia causa qu qu-fe
fe qu-fe s'gne a nnesfro preb'e pnrio y co -pswro
el director de E' Crio l de Agua Agua-d
d Agua-d i 1 1 por l niDnefeto dl to de irj i-iaa 1
ot ridad Dj tamos la absolucin del
cou paero.
Eu Cayey pe ii Aunaron !ti'namnte al
gunos quinqni que contetan gas E efaiste:
uno en U plaza y el otro en la ca-a que ha
bita don M tnaelApocte-
Ya que no se escarmienta ufando ese
maldito petrleo apasar de las innumerables
desflrracii'S que causado, el mnaicioio de
aqnel pueblo deb'e'-H mandar quitar de' la
-aaas de madera viejas los faroles que all
atan unidos.
Es una imprudeacalej ir por vais tiempo
las casas en tal peligro.
Sa h hecho cargo interinamente de la
ilcaHa e San Juan en sustitucin del ae
or Nxvftjas, el primer teniente de alcalde
ion Matas Ldesma.
En Manat fueron detenidos y puestos
buen recaudo los individuos Jote Creppo y
Ecolstic Hurnnd z por e-tar venciendo
ganado vacnco siu matrcula ni gua.
El domingo 4 del qne rige 183 imponen
tes d-p'i turn en la caa de Ljonmris y
Pr tamos de San Garman la cautidad de
134 p3808 97 centavos.
Dde hace afinos dias se encuentra
oot-trado cama rnetro estimado comp
-ro don R tfi i B Lpez director de La
Correspondencia
Detean d- tortas veras e retahlezc
P'OLt MMM
NO MAS HERPES
Curacin radied pr medio de la Herpe
tina de Torregrosa.
Numerosas certificaciones de individuos,
durado de etta fatal dolencia atestiguan la
bondad de este medicamento. La HER
PETINA f empla al propio tiempo con
ta LOCION' ANTIflEUPETICA DE TO
RRE0R0SA que, tnn brillante reanltadop
viene dando para extirpar las pecas, barrot barrot-vruaniLa&'.le
vruaniLa&'.le barrot-vruaniLa&'.le la cara.
"No uay empeine que se resista al trata
-nitaoto de la Ilcrpetina y de la Locin An
tUterptua da Torregrosa.
VINO NUTRITIVO
kohi, coca y carne pe ionizada, de Torregrosa
- Alimento reparador para loa organismo
lbilea.
Poderoso tnico en todae las afeccionen
le corazn.
Para la anemia no hay ferruginoso qne
-e aventaje.
LevaDta laa fuerzas fnicas del individuo
reparando al propio tiempo las funciones
o la de la nutricin.
E an ant-'.oto eficaz contra el abuso de
los lieoied
Todoa estos preparados de Torregroe
han frido premiados con medallas de oro
n la Exposicin Universal de Chicago y er
a regional pe Puert-Rico.
Depsito ea en ta ciudad, en ia Par mido
de Gadem.
Por mayor, ea la de doa La A. Torre
frota Agfnadilla, plaza principal.

r 41 V

li cafe' Tjas Delicias9 V
H aqu una copia litoral del teltgraiLa
en que el comercio de Juana-Diaz se ad
h?.eH 4 la actitud adoptada tor el de Sa Sabana
bana Sabana g-ande contra loa almotacenes :
"Gobernador General.
Ei nombre comercio de este paeblo,
atenta y respetuosamente expresan 4 Y- E.
la adhesin absoluta al manifiesto dirigido dirigido-le
le dirigido-le comercio 8bana-grane, atce.ca petjai-
co sufren eon reeiif anual de r iel almo almotacn
tacn almotacn con resultados pr4cticos.
E-peran d rectitud y celo V. E. resuel resuelva
va resuelva favorAb!emne asunto intet general,
anticipndole grao''as."
S'gnn las rmss.
El Comit central del Partido conserva conservador
dor conservador ha acordado que sigan las- actuales au autoridades
toridades autoridades de dicha agrupacin hasta qne se
convoque 4 una junta maena.
En Mnyag'z fu gravemente herido por
su convecino Gabriel D az el individuo Fe Felipe
lipe Felipe Toro, qnien asi te el facultativo se
or G-utier: Presentaba tres heridas de
grandes dimncionet, dos e la espalda y
una en el cuello.
El agresor fu aprehendido inmediata inmediatamente
mente inmediatamente y conducido la prevencin.
Los vecinos de Santa Isabel y Angeles,
barrios pertenecientes 4 la jurisdiccin de
Utuado. han elevado una exposicin al
Gobierno General pidi n lo quesean agre agregados
gados agregados a la de Lares.
Al decir de nn colega msysguizano el
vapor Ida ha cargado en el puerto de Are Are-cibo
cibo Are-cibo al rededor de 9,000 pacas de tabaco
para Europa.
Dentro de pocos dts pasar hacer las
delicias de la soc'edad sangermea la com compaa
paa compaa de zit suela Mitin-Varona, en la que
figura la graciosa y aplaudid Amalia Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. El Ayuntamiento de Arecibo adjudicar
el 12 del comete en pblica subasta al
emprstito que se propone contratar aquel
municipio para la construccin del acnedoc
to de dicha villa, cuyo importe asciende 4
la suma de 60 000 pesoa. 1
El taller Benfico de Obreros de Huma-""
cao prepara uu espectculo para el domingo
pix mo, cuyo producido se dedica el asilo
' Caridad" de aquella poblacin.
A la sociedad recreativa d San Juan "La
Flor de Mayo" enviamos las gracias por sa
cortesa, invitndonos para la velada que
ha debido celebrar en la noche del domingo
cuyo escogido programa tambin recibi recibimos.
mos. recibimos. Es verdadera-nene censurable la actitud
del alcalde de Biyamu enfrente del peli peligroso
groso peligroso auge que va tomando la epidemia va variolosa
riolosa variolosa en aquel poblado.
Dicen que las ropas de les atacados de
esta erfermedad permanecen durante el
dia tendida 1 sol en el patio de las casas.
Qa ciencia y paciencia da la polica se
celebran velorios de los que mueren y que
la iglesia se ve de continao invadida por
una multitud de nios Bfioionados de di dicho
cho dicho mal, llevados por sus padres 4 recibir
las aguas bautismales.
Ha 6do nombado ordenanza interino de
Administrncin de Comunicaciones do
Juana-Diez, don Joe Garca.
Nuestro coleg La Defensa de Mayagez
rgaao da aquel Centro de Detallistas em empezar
pezar empezar en breva 4 publicarse trisemanal trisemanal-mente,
mente, trisemanal-mente, respondiendo de este molo al favor
que el pblico le dispensa.
Un telegrama recibido en San Juan y
expedido en Sn Thomas dice que la em emperatriz
peratriz emperatriz de la China se suicid despus de
haber sostenido un altercado eon sa esposo
el emperador.
Desde hace algunos das se halla enfer enfermo
mo enfermo BJ friendo un fuerte ataque de reuma el
sor don Julin E. B'anco, presidente del
Banco Territorial y agrcola
Celebraremos desaparezca pronto la do-",
i i.
leucia que ie aqurj.
Almacn de msica
. MERCERIA Y LIBRERIA
DE OLIMPIO OTERO
PONCE, P. R.
Lourdes
La Debacle
Le Docteur Pascal
En Francs.
Precio de cada una...
es
"o
Franqueo y certificado
25
CAFE
1L Alhambra
El que nnscribe, dueo de dicho eetable eetable-cimiento,
cimiento, eetable-cimiento, psrticipa al pblico que ded al
jpves 1? de Novienohre se disolvi la so sociedad
ciedad sociedad Brtr4n y Mansito; j advierte que
i presentare algn recibo firmado de
ese modo no lo har fetivo.
Desiderio Bertrn y de la llosa,
Poflc 3 NoTimh-e l&H' 1 m d.
Esquelas fnebres, 4 precio mdicos,
en tipos apropiado. Se dan nota para di
Reiras ea la dudad.
Ki la imprenta de L pmKraA,

i
i



I .a Democracia

Compagnie Gnrale Transatlantique

DE VAPORES CORREOS FRANCESE

JO

o-asbordo en Fort-de-France el 23, para Santa Lncix, Trinidad, Demerara, Surinam, Cayeane Li
Gnayra Puerto-Cabello. Curazao, C.4n.y Puerto Limn TeneiBwelons (Cata1 aa) y Mirilla
con trasborlo ,n Saint-Tho"nas el 19, para el Hvre. Tambin para Carpano y Cartagena Saba-

NUFVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 189
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL

VIAJE DE IDA
FECHAS

VIAJE DE REGRESO

Llegada Salida Llegada Salida
Fort-de-France 30 Port-au-Prince 11
Saint-Pierre 30 30 Petit-Ooave Cvnnl 11 11
Pointe Pitre 1? 1? Jrnne Idem. 12 12
Basse-Terre 1? 1? Le Cayes. .Idiu. 13 1?
Sant-Thoinas 2 3 Jacmel M H
PONCE 4 4 Santo-Domingo... 15 U)
Mayagez 4 f Mavasriiez 16 17
Santo-Domingo... G Pon ce. 17 18
Jacmel 7 Saint-Thomas. 18 19
Por-au-Prince 9 Basse-Terre. 20 20
( Convencional ) ?.iute;Pi trB
J Saint-Pierre 22 22
For-de-France ... 22

CONEXIONES A su llegada Fort-de-France el dia 22, tiene conexin con ks trasatlntico
de las lneas de Coln Marsella, de Saint-Nazaire Coln y con el intercoloial de Fort-do-Frau
ce k Cayenne; el 29, vspera de su salida, con otro trasatlntico de Marsella Coin: en Saint-Tho
mas la ida el dia 3 y su regreso el 18 con el v;.por de la lnea Hvre-Bordeaux-Haitf.
TIAfcJBOKDOS--Ademfl de los nuertos citados en este Itinerario se expideu pasajes, co-,

ailla, saliendo de Fort-de-reance el di 30:

NOTA La Compaa no es responsable de la falta de exactitud en las conexiona. Los pasa

s par larcBlona solo se expiden de 1" ie Noviemnma .iO ne AKrL
CONDICIONES Y CONCESIONES

CONOCIMIENTOS Estos deben er presentados en ia Agencia anticipadamente y con la fir fir-na
na fir-na manuscrita del embarcador. Los que tuviesen sello en iugar de firma, no sern admitidos
KOii fletas que asen de 35 francos podrn ser pagaderos aqu eu su destino, exceptuando los co
Tespoudientcs efectos propensos deteriorarse, que sern cobrados en sta; debiendo formara
mu ellos conocimiento aparte.

PASAJES Su importo ha de ser satisfecho en francos, su equivalenta "en moneda corrien-

, al cambio ae nuestra ,iaza oore jrat-is, ei oa uei emoarque. Los pasajeros que no estuviese estuviese-neaente
neaente estuviese-neaente al caomento le la salida, peidrn la mitad del pasaje. Los pasajes tomados bordo tic
"ten un recargo de 120 por 100.
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viries intircolonial.es, se expiden pasajes de cma
ra, vlidos por tres meaos con una rebaja de 15 por 100 y para los trasatlnticos, vlidos por ui
io, con 25 por 100 de rebaja. Los billetes de retorno Kr la lnea trasatlntica podrn ser pro
rogados, ante de espirar el pla7-o, por ueU meB mis, indluite ia devolucin de la rebaja total d
da y vuelta.
En el cao le que uu p.ts.ijero no pudit- utilizar el Hlete de retorno, le ser devuelta ta di
erem-a rvir." el precio trdmario de ida y e total pagado po- IU y vueJtt?; siempre qa- qo hn'i$
uip' metidi 'amarte, n cuvo cao, solo obtendr la nutrid d la difeiencia citada.
nLLKTES US FA.MlI JA Se ayiu-M aua rebaja le 15 por 100 las familias que compute)
nal iu piviajes enteros l cmara, incluso los criados. Eta rebaja uo es aplieble 1. pasajes d
da y vuelta. El precio de pasaje para lo diados s de 500 fraacus
NIOS Los nios meorse de 3 aos sern admitidos gratis; de 3 aos cumplidos i8m cum
Odos, pagarn la catata parte; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de l' en adalant
ixiaje entero. C.uaido una familia tnviete ms le uu nio menor de 3 aos, sol uno -r admitid
ati.
EQUIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pi cbicos.
A los nios que paguen medio pa.saje .......... ... 75 idem 10 id. idem.
" Y los que paguen la cuarta parte 40 idem 5 id idem.
Ixs excedentes sern cobrados razn de 2 francos cada fraccin de 10 kilos 4 francos el pi
.ubico. La franquicia por ferrocarril en de 30 kilos y 7 respectivimenc'
EMPLEADOS La Compaa tiene establecida una rebaja en los piecios de pasaje para 1
uncionarios del Gobierno Espaol y sus familias, para Barcelona, como s gue:
l de 1?, 595 pesetas 2 de 1?, 525 pesetas-3? de 1?. 425 pesetas.
SE'UKOS La Compaa asegura, los feeroa embarcados en sus apores, aprecio mdico
'ara uiai in-rnies .iirig'.rse i o -Wsi.t u st w'iaa.i.

Mayol iJ e lmanos & Co,

fM.'linore 3 e 1 iT

Sin novedad y ustd

?

0
Perfectamente, desde nne nrrvenj mi familia de las ricas, o

lnflV vnriadasr telas, aue imnnrtn T?. V A r.niP.Tr.Ti A

iftfln osefrnrarle Usted lnn PfAaAoo nno Vil TTAV ) itll

All encontrar: Percales. drilp m'cimrt! vinIr i de lan i

sevillanos, abrigos fiaos, chale idem, diagonal ingls suprior, som sombrillas
brillas sombrillas de seda variadsimas de colores, paraguas; y hasta coronas fne fnebres,
bres, fnebres, desde tres k catorce pesos una, infinidad de artculos de utili utilidad
dad utilidad y economa.
Pues voy imitar cutid loa Cirpio. y propinar la uuy i.
Hasta luego
Ponr.P, 0"nKr- 2 1 18V.
Alcoholado I nd ano
- x e
JARBGi & RIOS. PRMACBTICUH.
A.REOIBO. PUERTO-RIOO.

El Alcoholado Indiano e un tnico delicioso para el baa y el tocador que rm-mu.'
mos las jersotias d bun gasto y uiuy espeoiilraante las lanin.
El Alcoholado Indiano io reconoce rival par cotubntir Sos dolores re-i rsticos, le c
sa, de maelas, jaquecas, neuralgias, catarro y flucciones.
El Alcohokido Indiano es nn reactive poderoso que fortalece 'a rni-fulatura r-
os raqnticos y en las personas delicadas.

Kl Alconolado inaiano usado a tiempo es un encaz preservativo para evitar a r:

consecuencias de un aire, de unas lloviznas, de la humedad, de una iusoUcin, do un
je pfJigrrifjo y de -las "mordeduras de animales pt.-nzimosod.
DE VENTA en las principales Boticas de la Isla. Depsito eu Ponee Farm ;r

DEA. Pedidos al por mayor beoreB JAUlvkOUl ce alUb. f ar-nfi tvit
recibo, Puerto-Rico. -AGENTE GENERAL para Puerto-Rico y Ci-ba

i : :

tu V

v ..
t;-
m, 3

'IDOTST MATEO FROKTTEEiA.

ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA

Traerme damotij

iiun laiiiyisii

CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI
de los Sres. Sobrinos de Herrera

:0:

Reducidas dos las tres expediciones mensuales ciue venan praticando sus diver diversos
sos diversos vapores, las que nos ocupan harn sus salidas de la Habana el 10 y 20 de cada mes,
tocando en miestro puerto los dia 28 a Ja venida y 25 y 5 siguiente su regrese
segn itinerario que sigue.
La Empresa se reserva el derecho' de alterar las fechas de ppJidaa y mu piimer escalfe
en los viajes, conf ora e su contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo dem bu?

condiciones perales.

Tarifa de pasajes.

2

DE PONCE

f la Habana, Nvi..- i i,,, Hb&ra y Baracoa .... 65 10

santiago de Ce. ti .-.- 4o -0
Santo-Domingo 24 12

Port-au-Prince y Haity
Mayaeez 7
Acruadilla S

(San Juan 13 9.75
Par el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern los
los apetites que suscriben en lo concermVrite a este puerto.
lf EXPEDICION

5.25
6

3
30 me.
20
7
3.:o ..
4
0 50
c.Rr7a i"
(

Habana
Nuevita ........
Uibara...... ....
Baracoa .........
fantiajro de Cuba

Port-au-Pnnce
Puerto-Plata ..

Afiruwlilla
rJ&n Joan,

labana.
Nuevitas.
') i bar a
Baracoa..

PONCE.

MAyscTez.... .... .... .... ..
A?uAdilla
tita Joan
Sotiembre 1? de 1890.

Santiago de Cuba
Santo-Domingo

Llegada Salida
10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
1G 16
18 19 19
19 19
20 20
2 EXP
Llegada t&iida
20
21 22
21 22
23 23
24 24
27 27
23 28
29 29
29 29
30 i

San Juan

Mayagez
PONCE
Puerto-Plata ......
Port-au-Prince

Santiago de Cuba 29

Baracoa.... ......... ......
Gibara "... ..
Nuevitas...... ...
Habana

San Juan...... ..
A saladilla ....
Ma yaiiez ........
PONCE
Santo-Domingo
Santiago de Cuba
Baracoa...... ....
Gibara ..........
Nuevitas..
Habana.. ...

Llagada jSalpt
23
24 24
24 24
2.1 25
27 27
28 2.
29 29
30 30
2 3
3 2
4 4
Llegada Salid
. 3
4
i 4
5 6
6 7
8 10
10 il
11 l?
12
U

PONCHE MILITAR Y CGNAC-.EREZ

R y r y

IhAHCAS KKGISTKADAS T)K 1 CASA 1)K
F'JLSL ROMERO
JEREZ DE LA FRONTERA

lnrnnt

somoti
saluda

Cosechero, Almacenista y Exportmlor de Vinos, y Fu
de Aguardientes de Vino puro.
Destilacin especial de vinos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE MILITAR
Garanta absoluta de estos artculos, los que lian sido
dos varios anlisis, habiendo sido declarada su pureza y

Die uso.
Casas en que pueden adquirirse: hnznro Puente Oliver & Cv
Frau, Suau & C? P. Bestard d- C? Avelino Gonzlez P. Co
& C? Fritze Lund & CV F. Fernandez & C? Juau Gilet Fer
nandez & C? Auffant Hermanos Alvarez & Fernandez Pert,
& C? Mayol Hnos. cV C? Jos Mayol & C?J. Pons & C?- -O
Bonnin & C? A. Tras & C?
NOTA. Al solicitar estos artculos debe fijarse el consumidor en 1c
ue dice la etiqueta, pues en este mercado existen muchas imitacjonvf.

(Expulsin de las lombrices

COS EL

R33

Las lombrices son causa de muchas enfermedades particularmente en los nios ;
las lombriccd delgadas infestan los bajos intestinos y causan mucha irritacin en el
recto. Las loTnbrices grandes, largas y redondas se sitman generalmente en los
pequeos intestinos y en ol est'mago. Los sntomas que denuncian la presencia
de estos animales en el cuerpo humano son : indigestin, apetito variable, lengua
ucia, mal aliento, vientre lleno, duro y tirante, que en ocasiones produce clicos
y dolores, calor y picazn en c! recto y hacia el ano, ojos tristes y soolientos
picazn en la nariz, toa ligera y seca, rechinamiento de dientes, sobresaltos durante
el sueo, y con frecuencia calenturas ligeras.
El modo de usar este medicamento se encontrar en la receta que acompaa
cada frasco.
Puede administrarse el VERMIFUGO puro, con leche agua azucarada, repi repitiendo
tiendo repitiendo la (lsis, si fuese necesario, cada 4 i horas y por 2 3 das consecutivos.
Si el medicamento no produce un ligero efecto purgante, adminstrese al siguiente
da una dosis da aceite de palmacristi.
ADVERTENCIA IMPORTANTE
Nuestra medicina es puramente vegetal, es inocente, no contiene sustancias
minerales ni ningn agente teraputico desconocido.
Cuando ae desee algn remedio lfr"Fl Fifi If"! I f i n r" 1

para expulsar las lombrices pedir : UUS Ifl IrUbU UH U ZM

1 a' l-

PLAYA DE PONCJ P. U.
CASA EN MAYAGEZ : FRITZE, LU2-DT & CO,

J5 mqiteros, coiniaionistas, Importadores
y Exportadores.
DE LAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES

HAMBURG AMERICAN PACKET CO.,
HAMBURG
MALA REAL INGLESA
JL, O 3ST I DES 5-
LINEA DE VAPORES SRRRA
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA & P U B RTO- R I JO
:o BILBAO n;
8MPR88A
VAPORES CORREOS ESPAOLES

CUBA, SANTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA

erren a

y

de ROBERTO GR A HA M

DJf.

"NKV-YORK & PUERTO-RICO t. S.
N E W -YORK

CO.

GALVESTON & WEST-INDIES
S S. CO
ENTRE GALVESTON. (TEXAS) yPTO-RK'O

MUSGRAVE COMPANY8
WEST INDIES S S. LINES
HALIF A X

Vapor costero A VILS
' REPRESENTANTES
DEL
BOARD F UNDERWRITERS
NEW-YORK

VENTA DE PROVISIONES.

CONSTANTE SURTIDO DK ARROZ
INDIA Y JAPONtiS
3 v p s Playa 1p Pon ce. Mayo '28 18)4

Para carreteras

Se vende casi mitad de w valor, unm i a
quina trituradora de piedra menuda para ca carreteras,
rreteras, carreteras, con t caldera y dems piezas, en
muy buen estado y un martinete de repuesto.
El que la interese puede dirigirse a don lio lio-fterto
fterto lio-fterto Orahxrn, en enia ciudad
Pftw.fi Fehrrrti 17 dr 'tfil

En este establecimiento se constru construyen
yen construyen y hay de venta :
Maquinitas de picar carne
Mquinas de picar yerba
Mquinas de desgranar maz
Mquinas de despulpar caf
Cedazos para caf
Subidores dragas para caf
Carretillas de mano
Carritos de mano y para caballos
Carros para comercio y haciendas
Ruedas y ejes para carros de
todos tamaos
Balcones y escaleras de hierro.
Poace, Marioa.
S b. 2Q fl 1894 1 t. 3 p.
Buena adquisicr?.
Se vende, con buenas condiciones, la mqui mquina
na mquina vertical para moler caa de la Hacienda
Destino, en Santo. Isabel, de 25 cal llos de
fuerza, en magnifico estado corriente, con al algunas
gunas algunas piezas de repuesto, como que est ha haciendo
ciendo haciendo actualmente el cosecho y puede vrsele
funcionar. En su caso, se entregar en Julio
prximo, en que debe montarse otra de mayor
rote'tcia Dirigirse al gue suscribe. Portee.
J .tr 1T 1 RCU dt FRANf!TcrT PTrRV
mm mmm
DEL JL1CDO. GIOL
E! mjor pectoral conocido heta el dia.
Cura eficazmente las enfermedades del pe pecho,
cho, pecho, tos pertinaz, catarros, refriados, as asma,
ma, asma, bronquitis, tisi pulmonar, jnppe, tos
ferina, y en general pata tods las etifwr
oaedades de las vas ret-piratoria.
El Jarabe balsmico creosotado de Giol
se vonde en las farmacias ms acreditadas

de la Isla.
Pueden tomarse hasta cuatro cncharadi
ta al da.

Pdase el "Jarabe balsmico cr osotadf

le Giol."
Pnr. Acepto 14 de 1894. Tn.

Especfico Salvador
de Juan Serra Urgell

Con -t especfico de? parecen lo bar
ro y la p cKn q i producen ls erue;o
ne en el cuerpo. E- t-1 verdndro "juita
lolo". S-ti(-a en f c;ior.eM
VodesM en la -al de li C)ncerda,

"'nrfi 4 y .TunH I) iz 1
Jo- S;nhz el p!ater.
J imo 1? d I84

CHm de don
3 v.

1

A l

OH

ao-ricul twres

TI 1

1j-'o;o ih prnnra r

.bonos: minf vh It,

Mh-Lm (mi Mayaz.
gtne lo jelilo
CHRSTIAN BOY SEN
P. Playa. Pon ce

infp 1h lo
Vibrica esta

1!U1!SI!13H1US5

en

. ( f-j 1

V'" -ll

Fk

m

Los infrascritos mdicos cirujanos

con ejercicio en esta exudad,

Cerifican: que han comprobado y en la

practica oncial, ya en la pwrteuiar, durante
la epidemia variolosa reinante en esta ciu

dad, la oficacia incontestble d'.l v'rus-

vacuno procedente del Instituto de Vacu

nacin de don Santiago feijo instalado er
Arec l'"0 bajo su direcc;n. Diie que di

cho seor Seijo despus de un cocc:t;znd

y detenido estudio, h coiwsmilo p- fec
cionar el nivel los Jot-titutog Europeoi
de su ndole, el eult'vo de aquel virus pro

fi actico de Ja v-ru! ha-ta el extremo ed

poder asegurar y ifi ruar los qa- Ut?cibu.
qne en es-ta poblacin ha producido tan fe-

licB resultados y h obtrddo tan lisoigrc,
a ti fa 'torio y brillante xito, que se har

conseeuido con su eropleo y propagacin e'
extertrrdj d- la v'rue! que atTTorzaba y

uizn)ra e-ta pooiacion oet-ae nace ciifz y

ocho me-es. Iso vaedando por eDde los n n-fratcritos
fratcritos n-fratcritos en publicar no tan solo por me
o de 1 presente sino que tALubin por la
pTena peridica del pasi tfr c cesarlo -que
la br.fa vacuna xtraida le la ternera
del p-edtadi Int.t;tuto es superior y pr-fe
ribb todaa lar d-ms usada-en 1 la, i"
chiso de Lfndrej, y ue 4-ntari?-tica-.if ntr
dado mejor y ms resultado, hasta el x

tremo dp habr conseguido la pustulacin

vacituil en un ncvMDta p'r into. pnrf pnrf-que
que pnrf-que co st y vler d n i convenir nnd?erf
don Sari,:,g'" S p:'i Im prfito ei

Ponc 17 d- AI-.v d" 18$:) Dr Baltasar

liguez Dr Corchado Jlrr 11 vern Dr
Pagani Dr Caronas Dr Vtdal Itivs Dr
Elseo Ennt y Guillot Dr. Juni Igas

Dr. M. Zem G indii Dr Casimiro V del

Val.

S

Hit

"iM (n .nfcri. t vane eta Liu

la i h y -xiT-en-i A'

j(liites i Vtele r"'

ut.

J I

1

a u HHH l

tOrCJIAIt S rURTirEL

J WRW YORK.
Xibr da txpiotio'a, ora o j 2tr. Olor,
' Vaatft Por

tu Firretirlas t Aisucins s Yirerss. Z i

"fCO- si
- tri iico:

A coh"di 11 iu Han a L r!, lill
ChHUjHfje -.pcial $12 letona
Vino Moscatel Espaol.
Alo.se U Cor. o.
,, JJ rdeos U gtruo.
Corso I a.
Cerveza exquisita Lager Uer dr J
F Bt tz d' t"hdarlhi en Ixjtellas y

medias botellas.

Jalea de Guaayba
LV4 artculos wjuine?ak s fon dt dt-superior
superior dt-superior calida'), y no adraitN
C4'!ni,'it'u: vt-j lic f

1

)riCe A,- t '2 it

SAN AMONIO HN'(

Moca.' Ii l.:i Kt;o
Compran y .'' Irnn-M f

de la Compaa Trasatlntica

Aues ele A Xopez &

'i

-4.

0-,

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros,
harn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billf: .i
ida y vuelta.
En la 1 f y 2? clase. Un nio menor de 3 ao3 en cada familia trr
(jos df-nn& menores de o aos i de pasaje, de 8 12 ados no cumpl-:
oaaje, 12 afos cumplidos pasaje entero.
En3f pr-fVrenca y 3?- ordinaria. Un nio hasta 2 aos TU-
l 7 ivaah- d 7 11 aos pasaje de 11 ao on ndelanto j-.
Lnea de las Antillas.
Vapor M. L, Villaver'

De
i

SALIDA.
Habana el ltimo de
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
M avaguen

cada
da

ii

ii

mes.
Io
2
5
7
8

LLEGADA.

ii
a
ii
ii

ii

Nuevitaa
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayaguez
Puerto-Rico

De Puerto-Rico
,, NAvaguez
, PONCE
,, Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
., Nuevitas

dia

15
15
16
18
19
21
22

A

Mavairuez
PtfNCE
Port au Princ9
Santiago d Cuba
Gibara
Nuevitas
Habana

dia

! 1
11

pa

cara v Dasaie'nara Esnaa. con trasbordo en Puerto-Rico ai r.orrAi drp.r.

1 A v1a d O 9inol Ti TI ATfl a! 1 1 q. rafnrro lo raAa niao ir q 1 rr -n rw 1 la Arni.

a de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasboa-

a la mes.
En la poca cuarentenaria sea desde el 1? de Mayo al ,'0 do st. ti u
jre, se almile ca,rga plira todos los puertos de su ruta, pero paajro
ame n te para San tan d r.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De tos puertos de la Pennsula por los Correos con trasbordo en Pwvto-B
y viceversa

1? L.AS& CSB 3? CLASE '( KJJ1(KANT'-
1' 2-3 j
categora categora categora Preferente Ordinaria, i
A Mavtgu;7 Fwta Petetat Pesetas Peseta Pesetas Pesetas V.'a
Ponce 8."Q 750 650 500 450 400 j TtE

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA

Para puertos directos

Caf $ 6 los 625kiloa.

- ) Azcar $ 7 los 1000 krios ($6 para Barcelona.

ara wrtr inlirtn ) UaId a -loa b kilos.
ara pnrto indirectos j $10 loe 1000 kilos.
Lnea Comercial de Puerto-Rico.
ITINERARIO

... viaje r3 pt:itr.o.

VI JR DK IDA

voluntaria 1
i. o

obl'gutoria...... 5

Bilbao
Pa8j
Santander

V i(ro ...... 7

S. Jsian U Pn-rto-Rt"o 44 21t22j

iMayagnez vuinnraria ...1.1
Ponee ,4 24
Llegada Habana 2.3

Vi.'rilt'ir'a
vo!r t ir' i

libara
Gibara
Pnce

M vicrii r.

J ian de Pto Ri-vj oh'-cr t.ri i
Vieo
Santander
B Iban vo!'i- t r:.i.
Pasajes

Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en v.ta plar. i,

BUEQAIIO : Cv

mi

i

s mu. mi

MA.SSACHUS ETTS BBNEPIT LIFE A3SOCIATI i )V
- DE BOTON. MASS. B. U. A.

a ta So -''-dad efn el tn-vo s-ftema de neguro rduce el precio del. caoU c
mitad de lo- de Us lem cmfia&ta.
-a r-in c a -.ta produciendo ea udoi lo. pvn n: oomp'eU rTolnoion y ro
b' porpom quien contiooe mtiinoeute p-gmI. p- m exhorb untes pu Jiet..;

tf er .i a la mital.

U -edhirir.n d- u pliias son elara-, prii. in arobU4erf t i bterf arjrio.
No y re-T c i. r p-,t4 '4 vij-.
i e j t.. i. lit.iitb! i iudimt!b!e dPpn 1-1 tercer o v e rr.ir

ni a tir-i-r h. tvtj E;i sal, ei 1 rdo pg prornio r
. ii'n"- i? th i-if x I'ta.
ljti 'e imS17n. ..4- $ I ll jfiO.OtH "6 mt.ri-Hn .! V"
, jSr.rs. y ft riijw m- Ue U tv.t.aetle. 'i'.l n t.r;o do .i
v i f.. Vi Ul I-.prunt' 4-1 S 1 ,ri luU uQ Poacs I. ;

F. W.riiWTOXJfl,!, Pones



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E5M2D1Q03_HF8S65 INGEST_TIME 2017-04-21T21:25:47Z PACKAGE AA00052874_00301
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES