ANO V.
PONCE, PUERTO EICO, MARTES 4 DE JUNIO DE 1895
N11. 10S7 1
'.i'
-v, -:
P U M
1 v 7 I s
i ni
Diario poltico c3Le la, tfxr.&
OD
V
EL
L mili i !m i-i ni i ilifH f iri h V f-' i- W-i
fri n ifi -k ni ii i f PHft ir mT-i
S T
"QUIEN
GESTO
l
UT-.Wr nwrn-M
El crdito adquirido por los Seores Scott & Bowne, y la fama tan universal como merecida deUa
' ..
i,JHJ.( (JC JU X 1 IJUC CHUS piCJJcllclll, llclll UCSJJCI IdUU Ul LUUltlil UC lU 1 1 111 Uil I IcUCtl t-JUC ciiudiiaii
al pblico valindose de apariencias y falsas representaciones. Al efecto envasan sus espreos productos .'en
botellas igual forma a las d la EMULSION, de SCOTT, usan papel del mismo color para envolverlas
y tratan de imitar en todo lo posible su aspecto exterior 'fin de lucrarse expensas de los incautos.
u
en
ti
n cesto hace ciento."
Las personas tan poco escrupulosas que de tal engao son capaces,
no es extrao que lleven su mala fe ms adelante y que segn engaan
con la cubierta engaen tambin con el contenido de sus frascos, llenan-
dolos con una sustancia que se asemeje la famosa y legtima EMULSION de SCOTT, pero que en realidad
no es ms que un menjurge, que se puede vender muy barato, pero que es caro cualquier precio. El
pblico debe insistir en que los boticarios le vendan la
"T i dw-aggg x-i&lss&r-.- ; Ti,f2. a.-C-.
" 5
que es la nica recomendada por princ;pales m licos del orbe, garantizada por una casa de reputacin
establecida, y la que lleva la conasea del hombre con el bacalao cuestas." La verdadera
EMULSION de SCOTT es el medicamento que los mas reputados facultativos recetan
t r a w- "'.,. Marca que aparece en cada botella de la legitima
para curar el Reumatismo Crnico, a escrfula, el Raquitismo en los Nios, las
Erupciones de la Piel, la Debilidad General, los Catarros y Resfriados, la Anemia, la Tos, la Bronquitis' y la Tisis
Procrese ver en las etiquetas y envoltorios el nombre de los fabricantes
SCOTT & BOWNE, Quimicos, Nueva York.
Rechcense como fraudulentas las imitaciones baratas
QUE CAREZCAN DE LA CONTRASEA DEL HOMBRE. CON EL
PESCADO LAS QUE SOLO TENGAN UN PESCADO SIN EL HOMBRE.
V. Manescau y Com
16 PLAZA DE LAS DELICIAS 16
Brillantes y esmeraldas
Perlas y Zafiros
Brazaletes, imperdibles5 pan
tallas. Jfyg sortijas, hotmm
'auras y alfiler s para corfsta'
con brillantes, Relojes r
118 k repeticiones j cronme cronmetros,
tros, cronmetros, JEeiojes de oro y de ace
ro para seoras
"Leontinas y leopoldinas. Jemelos para teatros
artculos de fantasa, adornos para sala y comedor
Finsimas maletas de piel de Rusia, necesaires de viaje para
seoras v caballeros, preciosos centros para sala, de metal blanco
y cristal do colores; Bouquet de metal blanco y florea; esqui esquineras
neras esquineras porta-albums y jugueteros de varias clases; coleccin com completa
pleta completa en estuches de costura; Variado surtido ea estuches de per perfumera;
fumera; perfumera; Jardineras y tiestos para flores, surtido completo en flores
artificiales. Novedad en albums para retratos. Juegos de lavama lavamanos
nos lavamanos y muebles de Viena, Vajillas de porcelana fina. Servicios para
caf de varias ca ses. UJtima creacin de pasadores para el pelo
y cin turones plateados, dorados, y oxidados.
tAMPAflAS D CftISTAt D B $ Y 4
tUCSS
3r,p.f.
Marzo i de 1803.
3 CQ.
Agriar, Sragesa & (Da.
erven la Isla los pedidos que se le bagan de papel, sobres, libros
en blanco y toda clase de artculos ; deescritono. Se remitei
muestras solicitud."
;G m P. R San J;:an, Forero 2 Jo 1891
Las Pildoras de Vida del
Doctor Ross.
Preservan la salud y hacen que las perso
nas CLuSlaH. jtoman aparezcan sana y
robnstaa. ""v
Curan Biliosidad, ConstipacinyTua.
Purifican la sangre y eon el mejor reme- TV
dio para el ctia.
Para hombres mujeres y nios.
De rent en todas las Drognerai.
The Sydnev Ro C-.. New York.
CERVANTES
OENTRO GENERAL
. DE PUBLICACIONES
Eeisk S'.isa admite snscipconea toda
de obrns por entregas, y tambin
orid?ci3 ilo3tTado8 y de modas, earsargn earsargn-oe
oe earsargn-oe 'rftlra!nte de eomieionea perteaocien-a.-s
al r&aio; y de competr cnnlso alara
bra3 qi se hs!!aea trancas; pna:ao los
-oi :tio s- snsautMtt ea dicho caso,
,r ni. a nota d nitiiao coadariso que
lo hieren recibido.
Entre Io perld zoz ilastrad-s que est est-Centro
Centro est-Centro repirtA. S?ura.
LA ILUSTRACION ARTISTICA
qne por la bollera de na gra&ados los rn rn-qaa
qaa rn-qaa de B:ir?-,.oa, io ?eArt- de
v? ttixn y 10 tn.gn3ei-s r ja". i vs aa aa-ia
ia aa-ia tres repartos haee, es el peri-iieo d
yor ctrcti:ac55a ea Epa y .xnls
atina. Tarubia fceeo de adrertir qae
LA. ILUSTRACION AKTISTICA
74 accrapvada de
EL SALON DE LA MODA
peridico q'ie e-a fama ectre e fuma
y mc-dl.
A LOS HACENDADOS DS CANA
J.n jpinir;o fis.ntis.fjx, dfl Coauno, es
' recto. cr:il; W2 propios par yago-
igor del Cabello
del Dr. AYER
RESTAURA
Ei COLOR
Y
Hace Crecer
Ajndariteir-e
Cura los hum ..es
.-1 acom Daados 1
comezn, cons' i
fresco, liuuif y
sano el crii'n,, ra ra-pidiendo
pidiendo ra-pidiendo h ma-
cion de
mu ima n fins sw
fA U3ANA T Va. 108 PUERTOS DE LA ISLA
CON ESCALAS EN ST0JD0MING0 Y HAITI
de ios Sres. Sobrinos do Herrera
mmm
Ja cas caspa.
pa. caspa. El
Vigor
del Ca Ca-bello
bello Ca-bello del Dr.
Ayer es un artculo elegante del
tocador, el favorito de las seoras y
los caballeros. Comunica al cabello,
barba y bigotes la suavidad de la
"ida y una delicada y permanente
fragrnwtcv
El Vigor SerAbeJIo.
del Dr. AYER.
Preparado por el Dr. jr. C. Ayer y ( a.,
IowH, Alaos., E. IT. A.
P6njp3e en guardia contra imitacio imitaciones
nes imitaciones baratas. El nombre de Ayer fipura
en la envoltura, y est vaciado en el cristal
de cada una de nuestras boteJlas.
del eme suscribe, Playa de o$a Ca
dad hay existencia de loa efecto? i
iient3 q. vende precios mdico
Ron superior marca Fanf tiq.
Alcoh.oia'do Bay Hun 2 rls. btil
Champagne especial $12 dcn
Vino Moscatel Espaol.
Moscat Corso.
Burdeos legtimo.
Corso de m3&.
Cerveza exquisita Lager Bcer de J
F. Bds de Fhiladclphia en botellas t
f&eilias botellas.
Jalea de Guayaba
t Lo artcnlos enumerado on df
apericr calidad, y no admite
compencia: rista hace f.
Ponce Agosto 2 de i894.
W Preston
Jos Mara de GoiccecJiea,
Procurador y Agmtu de uegucos,
ba trasladado bu despacho" 4 la plaza de La
Delicias, b i jort de la casa de don Manuel To Toro
ro Toro Lato. Pouct?, Puerto Rw
:Or-
t8 tires expediciones mensuales que tenan praticando sua diver diver-ocupan
ocupan diver-ocupan hsxn na salidas de la UabaiiA el 10 y 20 de cada mes,
to ios ia. a 1h 'rd.-bs y 25 y 5 ?ivurat en regreso
Reducidas do las tires expediciones mensuales que srenan praticando ana diver-
-ox fpores, las qne no?
",an:o en mv?tro pu-rto
&-upre?a J drno d iterar la fecbaa de oalidae y sa primer ecaU
ios 7tii.is5, 'v.mf ry.-ai o at.T.A ck?tjv .Kf Govwr-io i.w-iidose ea lo dems suf
l 2 3
I la tAOsuisk, ,. 1V,.TH y Bft.-V. ...
Sautac) d? -J i h- ........
Fo rt-ati-Pntie y Ha?ty: .... .........
Myae. ......... ...............
i A gradilla ...... ... .................
f San Juan .... ........ ... .......
... 15
JO
12
ii
7 5.25
8 6'
13 9.75
30 mo
20
7
' ii
30
4 i.
6 50
Para :1 convenio de Betes y cualquier otro infonue, se eatendwrajj lo cardados
r v ieeuts qu- f UMcrbeij en lo conc.-T?eTt eat puTt-o
U SXPqDTCTON
i.&bikai'.K. ......... .......
aevi&s k.,. ...... ...... 11
libara ... 2
S&racoA.. ..v
'ar.tiago de Cnb .. ...1. -i4
oit-au Pririee ............... 15
nerto-Pkta 18
dya?es...... ............ M18 IB
Vguula .............. ...... 13
sTj Joan .. ...... ..... 20
10
11
i
14
15
18
19
19
20
Lled
6dii Joan .....
AcpiadilLa.....
rf;;;;;
Puerto-PlatA ..
Port-an-Prine
24
- 24
27
23
Santiago d Cuba.... ......... 29
Baracoa.... ......... ......... 30
Gibara 2
N aavit&s. ................ 3
Habana.... ...... ...... 4
&dpa
23
34
ta
.27
28
23
30
3
3
4
2? EXPEDICION
laban.
aevitas.
baracoa...... .... ........ M,
ntgo d Caba... .........
kaito-Ikmdnzo...... M
-JNCE
ayagile.. w.
raadlU M..
U Juan ...... ......
' : -" 3
Setiembre 1 de 1890.
Llegada Bada
21 22
21 23
23 23
24 24
27 27
28 28
2
23 29
30 4
Llegada (Salida
San Joan...... ...
Ardilla..
liar fcg ...... ..
ionCe
Bacto-Domirio...
Santiago de Cuba
Baracoa...... M..
Gibara........
Ntierita..
Habana
em
S
6
S
10
u
12
14
3
4
4
S
7
10
11
L3
Fritzc, Jjndi de Co.
EMPRESA DE COCHES
AIBONITO, P. R.
Viaja independienUmente eutre Ponce y Capital, sin cambio
de coches. ;
Agentes : Ea Ponce, don Luk Casis Plaza delicias.
En la Capital, Sres. P. Noeli y Cf frente I a Mallor-
qnina
Precio convbiieionalea. Enero 5 do 1885. P.
1
i. a jLeiaocracia
i
A
La Democracia
Director: MAmANO ABRIL
Administrador Gerente:
QUINTN N. SANJURJO
Ponce, 4 D8 Junio de 1895
LOS ARAMELES
W. DE PERTO-SCO
'i.
(De La Liga Agraria)
)
Desde 1881 hasta 1891 rigie rigieron
ron rigieron en Puerto-Rico excelentes
aranceles. A su amparo acrecieron
laa importaciones, las rentas del
Tesoro fueron mayores y aumen aument
t aument la navegacin entre la isla y la
Pennsula. Los provechosos re resultados
sultados resultados de aquel decenio aconse aconsejaban
jaban aconsejaban la continuacin de la obra
iniciada en el primero de los aos
citados; pero la inquietud de los
intereses particulares, no satisfe
chos en el arancel, logr un cam cambio
bio cambio per j udicial simo para la re regin
gin regin borinquea El par ido con conservador
servador conservador fu dbil, benvolo
complaciente, y con carcter pro provisional
visional provisional public nuevos arance aranceles.
les. aranceles. Son los vigentes.
No. ms all de un mes de po
nerse en vigor, la renta de adua aduanas
nas aduanas bajo 200,000 pesos La C Cmara
mara Cmara de Comercio de San Juan
de Puerto-Rico, sobresaltada por
aquel primer desastroso efecto
de la gestin conservadora en la
isla, reclam de los poderes p pblicos
blicos pblicos la rectificacin convenien conveniente,
te, conveniente, declarando que la provincia,
durante todo un siglo, desde la
fundacin da las intituciones eco
nmicas que all creara el ilustre
intendente Ramrez, no haba co
nocido baja mayor.
esastre no paro ah. Dis
frr: i
mmuyeron las importaciones y
se acarecio el precio de los art
11 -r-
cuios ae consumo, na, misma
mamara ae San Juan se crey en!
el caso dft dar a! RAo-nnrln ton ha
fifi nfcmrrln 1 ttnr,Arnn rVCli-
cando vigorosa protesta contra
la miseria que implicaba la pro
secucin de aquellos aranceles
Aquella corporacin hizo alero
mas que Sealar el neCO Sensible
de que lOS aranceles del partido
conafirvarW flnmAnfiran anKra
i a j i trn
t? Lnores aesae un uu por
1UU : tUVO la valenta meritoria
de COnsiernar en una protesta P
blica, que los aranceles, en mu- Prrecisa quf !a man. del olor meJzcle -Ia
l,. At l' i a esfuerzo al de las ideas nuevas, derribe
chos de sus artculos, no refleja- golpea homricos las instituciones de deban
ban deban Sino negOdOS particulares. Y crepitas y siembre de desastres el derro-
ia propia asociacin, lastimada en
tn amnr 11atrnnn 1
-r -i 1
V I
uucwiuu uo ua loiauidiuuoa con
uereu penecio ja VOZ ae toaa la
isla, afirm que los aranceles nue-
vos, aquellos que en un mes so
lamente haban producido la baja
de 200,000 duro3, eran tan nacio nacionales,
nales, nacionales, tan espaoles, tan protec protectores
tores protectores de los intereses y de las in
dustrias patrias, que para la m-
poriacion ae noros impresos eu
l extrancrero establecan un de I
Arm Ia J rkAQAQ Trnra la m I
- I
propia Casa el derecho era de lo I
peSOS.resultando Contra la indus l4
va rr lo .nlfn-o oninnoloa ., l
l i A -r
aumento nada mnos que de 1U
p6S08.
jOS aranceles del trannmlo v
tatU i;
vio para los agricultores. La pros
. v i
peridad en las poblaciones rura-
iaies casi toaas las ae ia isia se
advirti poco de la implanta
cin de los aranceles. El secreto
de esta bienandanza no era otro
box)o:
ae ia xiacienaa aroima
PROPIEDAD
e DON JOS MARIA ORTiZ
Maunabo, P. R.
IBste Miagraflc prodliacto ren
di conndlicioimes
para dedican!
acnisa wniiia icire iresistennciia
de agina pon cada pE'ucla.
En cualquier caso, da uiT beneficio seguro los
detallistas.
Tienen depsito en Ponc,
i Fritzo, Lundt y Ca;
que la aplicacin de un principio
de buen sentido : la concesin
de franquicia de derechos la
maquinaria destinada usos agr
colas En una provincia donde no
haba ni hay fbricas de fundi fundicin
cin fundicin para reparar los desperfec desperfectos
tos desperfectos de las mquinas; en una pro provincia
vincia provincia en la cual haca tanta fal falta
ta falta la maquinaria moderna para el
cultivo agrario, claro est que la
franquicia de derechos represen representaba
taba representaba una verdadera indispensa
ble proteccin
Sobre ella tambin cay el
arancel conservador, sustituyen
do la bienhechora franquicia por
la imposicin de 5,10 pesos 4,90
pesos las piezas sueltas de las
mquinas.
El nuevo derecho arancelario
tena entre otros inconvenientes
el de que era ms elevado que el
coste de las mismas piezas adqui adquiridas
ridas adquiridas en la fbrica, y nunca como
ahora digmoslo de paso est
necesitada la agricultura de la
isla de que la lib-en los poderes
pblicos de esa, proteccin conser conservadora,
vadora, conservadora, porque la explotacin de
la caa de azcar no cubre los
gastos de los hacendados, y sin el
antiguo convenio con la Repbli Repblica
ca Repblica norte-americana, provechoso
los mismo3 intereses agrcolas de
la isla y con las alzas y bajas de
los cambios, la situacin de las
poblaciones rurales no es nada
lisonjera.
A la comisin arancelaria co-
1 1 i
rresponue, en presencia, uewsius
males V los erravsimos sealados
por la ?ran Asociacin de' Ag i-
i, j i i x
cultores de Ja isla, poner termino
a un rgimen que uuuu ua ueui-
litado lasf ierzas y energas pro
ductoras de aquel hermoso pai-,
vctima-hoy de las tirana de un
arancel brutal inhumano.
Decamos un da, & la vista
de los
China
triunfos del hierro apon, que
estaba perdida, y rectificarnos luego ase-
gurando que estaba ganada para la ci civilizacin.
vilizacin. civilizacin. A9 es en efecto.
A la hora de ahora no podemos escri escribir
bir escribir an datos seguros sobre el desenlace
de ese encuentro gigante entre dos civi-
lizacionet-, porque son los telegramas
I quo sobre este asunto recibimos confu
o caos de ideas contradictorias.
I La esencia, sin embarero, es conocida
por el mundo.
Dado el poderoso arraiero con que
aseguran'los pueblos y las civilizaciones
iero aei progreso.
Dorma el viejo imperio chino sobre
, -I 1
ei uuro cautzai ue bus preocupaciones, y
era una vergenza para la humanid el no
haber hecho que saltara ese inmenso re-
zagado ponerse al servicio de las
yernas iaeas.
Cuatrocientos millones de
00
seres,
ca, sobre poco mas o menos,
de un
ter-1
ci de la poblacin total del globo,
1 I
na-1
ban pasado cuarenta siglos comiendo I
arroz, fumando su embrutecedora planta I
clasica y entregados a practicas bestia-1
les. I
Era la China un acusado quien un I
da deba llamarse juicio.
Pero al igual de las filosofas encope-1
faaa V l o laa voa not i t n fi rm OI nrmi. I
llnsst csiabnllpna do nrpst.irrir tt mis. I
teos que la misma audaz civilizacin
Occidente contemplaba de lejos con I
reueius y esquivez. i
Mas eran stas puras aprensiones.
Los pueblos, como los individuos que
se encierran en la adoracin de su egois-
ra, son individuos y pueblos degenera-1
dos, dejados de la mano de Dios, sin
que leutra bu ai
que tenga su alma potencia para volar
filLill HISTORICA
baarse en la excelsa luz de los grande I ah que tn los cantares del pueblo se re reideales,
ideales, reideales, ni su brazo pujanza para defen I fleje una melancola vaea, que es como
der la torpeza de sus abominaciones. 1
Un da se aventur el can europeo
arrojar unas cuantas balas sobre aquel I
elincio colosal, y debieron estremecerse I
sus eimieuiu.
g&gupcralblleg
a fobi viejo y
Y ahora, mientras que tanteaba el
Occidente aquel terreno, he aqu que
resuenan por el lado del Oriente, rugi rugidos
dos rugidos de caonea. mezclados algazaras de
victoria.
Ha dejado el japons sus isla, y en
nombre de cualquier pretexto, pero em empujado
pujado empujado en realidad por las ideas, viene
abrir este inmenso espacio los vien vientos
tos vientos de la civilizacin.
Cay sobre la revuelta aglomeracin
de los cobardes, los arroj de la tierra
en que se rompi la lucha, salv tras
ellos las" fronteras de ese coloso de car cartn,
tn, cartn, y este viejo decrpito pidi mise misericordia.
ricordia. misericordia. Hablase de cesin de islas, de ocupa ocupacin
cin ocupacin temporal de territorio?, de indem indemnizaciones
nizaciones indemnizaciones colosales favor del vence vencedor,
dor, vencedor, y por ultimo de aperturas de puer puertos
tos puertos al trfico del mundo.
Es lo ltimo la sntesis de esos gran grandes
des grandes resultados. Es lo que busca en to todo
do todo esto el misterioso espritu de loa
acontecimientos.
Ensanch el Japn la brecha, se in introdujo
trodujo introdujo sin vacilaciones en el sombro
reducto, y va tras l la Europa des destruir
truir destruir el error, desacreditar los dolos,
desbastar la barbarie, hacer luz, en
fin, en esta inmensa noche de cuarenta
Siglos. y
. Haba favorecido la China el derro derrotero
tero derrotero que tom desde el primer da la
civilizacin. Mas la civilizacin ,di la
vuelta al mundo, y al tornar su punto
de partida, se hall en presencia de esta
meseta nnnita, durmiendo aun el pri primer
mer primer sueo, y la despert caonazos.
Ahora va la China ser til al
mundo.
Eugenio Deschamps.
PERFIL DLL DIA
EL CAMPESINO
JNmsruna clase tan niustamente
ex-
poliada ni tan injustamente escarnecida
co laclase campesina de Puerto-Rico.
no contentos con explotarla, se la
tildaj uno otro df deente mafec.
ta al vicio y la vagancia, que al traba-
y la economa: y hasta llegan los pe
ridicos incondicionales, como acontece
ahora, suponerla masa guerrera, ele
mento revolucionario, capaz de irse por
montes y breales blandiendo el macas
te disparando el rifle en contra de la
integridad de la patria.
Cuien conozca al campesino puerto
rriqueo no puede menos de snreir des desdeosamente
deosamente desdeosamente ante tales suposiciones, que
en el tundo no llevan otro oojeto que
oprimirle ms y ms la explotacin de
que es vctima.
No le bastaba al campesino su ham hambre,
bre, hambre, su desnudez y su miseria, producto
irremisible del sistema poltico y econ
mico imperante bajo el poder de los
hombres que turnan en el gobierno.
Haba que aadir la burla y el sarcas
mo, llamanaole conspirador.
Infeliz hijo de la colonia! Sobre ese
campesino gravitan impuestos de que
aun no se dio nunca exacta cuenta, por porque
que porque cree que solo paga la contribucin
directa al Estado y los recargos muni
cipales.
r i
jOs presupuestos ae esta provincia
que no es proviucia ms que en el nom
bre ascienden cuatro millones de du
ros, unos anos poco mas; otros auos po
co menos.
De esos cuatro millones representa
medio milln la contribucin directa.
De modo que, sin duda ninguna, el pro-
ductor, el jornalero, pagan, consumien-1
do mercaderas diversas, ocho veces ms I
de lo que importan los subsidios al Es-1
cer-itado. I
j Podemos, pues, exiiirles que ahorren. I
1 1 I
que acumulen un cauaai, que piensen en 1
el porvenir, cuando no eran an lo indis-1
pensable para cubrir sus necesidades ? I
jli campesino nace en su choza de pa-1
ja : se desarrolla lejos de la civilizacin : I
desconoce en absoluto los placeres o ae I
lia abundancia proporciona : constituye I
una familia que hereda su debilidad fi-1
ar1Ari na ir ai TrT A aaA i f.l a entra 1 no I
tnrlta m ronrn nn cna hirto t,; I
aun puede nutrirles, porque la carne v I
el vino y el garbanzo estn fuera de su I
aicance: ni aun pueue eaucanes, porque I
ha menester que le ayuden conllevar
la diaria faena, y porque carece' de re-
o arsos para enviarles, con un mal ma-
meluco, a la escuela rural.
De ah que en los campos -de Puerto
Rico reine una tristeza profunda, y de
la nostalgia de una existencia ms c
moda, ms alegre y ms libre.
No escuchaicis en nuestra campia
de Borinquen armonas enrgicas y dul
cf, vibrantes y delicadas un tiempo
Don Miguel4Moll Gnpins Juez Mu
icipal Atplente en argado del Juz
nado por hallarse en u o de lieencia
el propietario
Al ilico hago saber: que en los auto
le juicio vi bal c vi. seguido en ette Joz Joz-glo
glo Joz-glo por con Toixa Prez y Loje:, coct
lea Rota Cuevab y Vzquez e cobio 1
loscentos pesos moneda oorrieuta se h
iepaeto par provid no'a da esta fach,
sacar pblica feubabt os bienes embar
ados a deu lora doa lioea Caevts y
Vzquez, que son loi 8 g jentes:
Tres tuerdas de le r reto ma meco. meco.-e
e meco.-e -uiv.lsLtes una hectrea, veintido
r a treinta y neeve ce tireac, cif
,tioei.s, p t. no.- y lo deasaa de maleza, t& t&-licalis
licalis t&-licalis ea fi t amo de Jaan Q.t ziiez d
-ste trmico muricipjl, coii-.dsnt por e
i.rt?, Este y Oste, con con Ctho Caba
o y BaI t; y por el Sad, c-n don JLai
rrre: dkhoa terrero j se hallan bt j lo:
jautos tignente : empezando en un na na-Irn
Irn na-Irn de emjgaa aga arriba de una qu
nada, otra eaaj gai, de th, un yariu
no, de squ na a bol de aguaca'i'Io; y s -ne
nn moral; de at hcy abj-j nn fai
.oerilio, y de ite al punti de partida: y
unu caca de maie a del too .'al i de
vgua de cinco metros novecientos cesen
t y do mi.met os dt Urgo, por cu&trf
o t os, dot cientos cimufeLta y obo mi mi-utT
utT mi-utT b de fondo, enclava Ja en el terreat
lfccrilo; cuyos bifenea han atdo tasado pe pe-'ic
'ic pe-'ic a'mfente en 1 suma de treecientoe r aot-
noneda coi tiente, te il indos e para el aet
'e remate e. uu ocho del entratt-a mes df
Janlo, las d s de 1 tarde en los e trado
i ete Jazzado, advirtnote que no f
admitirn nroDosioiocea qae no cobran lu
terceras partes de la Uetcioo si conUdu,
la jota y la mueira, el zortzico y la pe petenera
tenera petenera no pasaron el Atlntico, no acli aclimataron
mataron aclimataron aquende los mares, donde se
escuchan las notas moribundas, agoni agonizantes,
zantes, agonizantes, del aguinaldo, y los estridentes
sonidos de la glosa jibarescaj parecida
un grito de estopor salvaje.
El campesino es el macho de carga,
que sufre el ltigo y baja la cabeza, y
anda, anda, hasta que un da la debilidad
fe prostra, el trabajo le rinde, y cae en
cualquier rincn, dejando tras & la pro prole
le prole msera que en las fatigas y en los
vejmenes y en la" humillaciones le sucede.
As, mantenindoles en esas condicio- J
nep, no faltar nunca la patria su con-!
tigente de esclavos, que necesita si ha
de dilatar en etas tierras del trpico su
poblacin excedente y si ha de fijar una
meta al xodo de los hijos que la aban abandonan
donan abandonan en busca dla prosperidad y del
dinero, que el trpico brinda sus con conquistadores.
quistadores. conquistadores. MARIANO ABRIL.
ADIESTRO Y SINIESTRO
La Balanza conden hace poco, con
razones muy fundadas y muy dignas de
tomarse en cuenta, la poltica de suspi suspicacias
cacias suspicacias y de recelos emprendida por al algunos
gunos algunos de sus colegas, los peridicos in incondicionales.
condicionales. incondicionales. Pero La Integridad que es, por lo
visto, la que lleva la voz cantante, y la
que dirige ese cotarro, le sali al paso,
la llam al orden y la hizo entrar en el
camino que el diario integr6ta quiere
trazar sus correligionarios de poco
fuste, incapaces de pensar por cuenta
propia.
Y se le impuso.
As es, que ahora La Balanza, arre arrepentida
pentida arrepentida de haber emitido su opinin
sincera y libremente, sin contar con la
huspeda, esto es, con La Integridad,
que le ha negado 11 visto bue?io; ha
vuelto grupas incontinenti,
Y para no a,rmnr querella,
en vista de,u fracaso,
-fi -hisr ctHocado tras ella
y va siguiendo la huella
que le marca, paso paso.
Como oveja descarriada
que siente gruir al perro
que cuida de la manada,
vuelve al rebao, asustada,
y slo atiende al cencerro.
Hoy, con la mayor frescura,
sigue el mismo proceder,
el mismsimo, que ayer
fu objeto de su censura,
y pret ndi contener.
SUCESOS
(Dara de
Como documento curioso, reproduci-
mos la carta que con fecha 10 de Abril
dirigi sus amigos de
JNew-York don;
Jos Mart, el jefe de la actual revolu
cion, que con su vida acaba de pagar
sus desvarios polticos
"Jurisdiccin de Baracoa, abril 16 de
1895.
Seores Gonzalo de Quesada y Ben
jamn J. Guerra.
ixonzaiO, .oeniamin, nermanos queri
1 1 1
dos: n Cuba libre les escribo, al rom
per el sol del 15 de abril, en
una vega
r
de los montes de Baracoa. Al fondo
del rancho de yaguas, en una tabla de
palma, sobre cuatro horquetas me he
venido a escribir. Uiero hablar al Ge
neral, Paquito Borrero. los cincuen
i: 1 MI -l -r-..
ta vanenies ue a guerrilla ae veiix
Ruenes que sali nuestra custodia.
Refrenare mis emociones. Hasta hoy
o me ne sentido hombre, lie vivido
avergonzado y arrastrando la cadena de
mi patria, toda mi vida. La divina cla-
ridad del alma alijera mi cuerpo. Este
reposo y bienestar explican la constan
.ia V Pl finilrk rrm II a fa WnmYt-waa
ofrefipn al firifnK-
Ustedes anhelarn conocer los detalles
de nuestra llegad?, qae hoy ya es tiem
uo U1 wuau iU uu canarios mien-
tras la tentativa estaba aun en riesgo, y
se la haba de mudar cada instante. El
plan pendiente fracas despus de larga
espera, por la negativa de los marinos.
Compramos otra goleta. El 10 de abril
por fin salimos, las tres de la maana.
asaltando en los botes .'abandonados de
la playa la goleta que nos esneraba
afuera, y la madrugada siguiente an anclbamos
clbamos anclbamos en una ifcla vecina, donde
iba el capitv para renovar sus paneles.
y de ah saer por ruta muy distinta de
1 a
que ahora hemos trado. A las po-
, a ,?y &
Y as, en pro de esa candente
poltica intransigente,
hace de argucias acopio.
Esto es per independiente
y tenor criterio propio!
Vuelven aquejarse de Caguas del
abandono en que se tiene los mendi mendigos,"
gos," mendigos," que sin refugio ni albergue, y en
el estado ms lastimoso del mundo, va vagan
gan vagan por las calles de aquella poblacin.
Espectculo en verdaz,
indigno de una ciudaz.
Pues, qu, nadie se complace
en dar, ail los mendigos
sustento ni habitacin ?
Ser que son muy soberbios?....
Ay Es que el pobre se hace
odioso aun sus amigos,
como dijo Salomn
en uno de sus proverbios
con muchsima razn.
Pero no hay que apurarse.
En cambio se han recaudado bastan
tes iondos entre aquellos vecinos, con
obieto de adquirir una imagen del Sa-
grado Corazn de Jess.
; Oh caso nunca visto.
que hace perder la calma y el aplomo!.
Teniendo en cada pobre un Ecce-Jiomo
an quieren ms imgenes deCruto?
El seor Puig, contratista de las
obras de la iglesia del Pepino, parece
que ha adquirido bajo precio, segn
dice, una coleccin, no escasa, de mone
das rayadas y sospechosas y quiere des
hacerse de ellas todo trance.
A estas fechas lleva ya denunciados
cuatro cinco comerciantes de aque
lla localidad, que se han negado a reci
birle varas de esas monedas, que no pue
den ser mas cucas.
D la coincidencia, bastante rara, de
que todos los denunciados, hasta ahora,
son autonomistas; pues, por lo visto,
ese caballero, tiene empeo decidido que
sean estos, y solo estos, los que le tomen
esa moneda especial.
Es una deferencia como otra cual
quiera.
Acaso el contratista
la lepute y la tenga por sagrada,
al fijarse que en todas direcciones
por tantsima raya est cruzada.
De todos modos, sea un poco mas
equitativo el seor Puig, y procure re
partirla por igual entre conservadores
y autonomistas, de manera que los unot
no salgan ms perjudicados que los otro
en sus intereses.
DE CTTBA
U Marta
cas horas era claro que el capitn haba
, propalado el objeto del viaje, para que
las autoridades lo redimiesen de su
obligacin, impidindonos seguir viaje.
Por la maana nos visit la aduana so-
meramente: sentamos crecerla trama:
la tarde, con minutos de aviso, volvi
la aduana a un registro minucioso. La
recib y gan su caballerosidad: nues
tras armas podan seguir como efectos
personales. Pero los marinos se haban
ido: slo uno fiel quedaba, el buen Da
vid, de las islas Turcas.
Iso se hallaban marinos para conti-
nuar viaie. xLl capitn nngia contra
tarlos, y mova otros que los disua-
diASAn. En t.ant.n va nnpstra rpt.radn
estaba desr.iibierta: noda exnlifiars
nuestra aus neia: poda Espaa, ainada,
asediarnos en la isla infeliz y sin sali-1
da I
AI favor de un recio temporal not I
repartimos en grupos los seis compaa-1
ros: el general Gmez, Paquito Borre-1
ro, Angei uuerr, esar oaias, joven i
puro y valioso de las villas, Marcos del 1
itosario, bravo dominicano negro, y yo. I
u,i iu, continuando ei pian lorjado nokiaeia desesperacin, una campaa de
reembarcamos, y el n, a las ocho de la I
noche, neerro el cele de chubasco, vira I
el buqup, echan la escala, bajamos con
gran ca.ga de parque, y un saco coi
queso y galletas, y las dos horas t
reinar saltamos en Cuba. Se perdi el
timn y en la costa haba luces. Llev
el remo de proa. La dicha era el nico
sentimiento que nos posea y embar
gaba.
Nos echamos las crgas arriba, y cu
biertos de ellas, empapados, en sigilo,,
sub.'jQ2a? os esprnares y pasamos las ci
na sras. Caamos entre amigos ene
roigo? Tendidos por tierra esperaba
mos que la madrugada entrase ms, v
llamamos un boho: decir ahora m
fuera todava imprudente, pero antier
cuado arbamos en una parrilla impro improvisada
visada improvisada la primer juta, y yaestaba el
rancho de yaguas en ri, veo saltar
hombres por la vereda de la guardia:
"Hermanos!' "Ah, hermanos!", oigo
decir, y nos vimos en brazos de la gue guerrilla
rrilla guerrilla baracoana de Flix Raenes. k
ojos echaban luz, y el corazn se les sa sala.
la. sala. Ahora, dentro de pocos instantes,
emprendemos la marcha al gran traba trabajo....
jo.... trabajo....
Maceo y Flor van adelante, desde el
primera de Abril en que desembarca desembarcaron:
ron: desembarcaron: las dos horas del desembarco pe pelearon,
learon, pelearon, y se salieron de los 15 que perse perseguan
guan perseguan los 23, hacindoles un muerto y
12 heridos. Adelante van ellos, v nos-
otros seguimos pi, y llegaremos k
tiempo de concertar las voluntades, pa
ra los golpes primeros, y dar & la gue guerra
rra guerra forma y significacin ....
Y del espritu con que por fin entra entramos
mos entramos en esta labor, les dar muestra el
incidente con que para m se cerr el
da de ayer. "General" me llamaba
uuefetra gente desde que llegu, y muy
avergonzado con el inmerecido titulo, y
muy querido y conocido me hall por
cierto entre estos inteligentes baracoa baracoa-nos:
nos: baracoa-nos: al caer la tarde vi bjar hcia la
caada al general Gmez, seguido de los
I jefes, y me hicieron seas de que me
queaase lejos. iue quede mohno, cre creyendo
yendo creyendo que iban concertar algn peli peligro
gro peligro en que me dejaian atrs. A poco
sube llamndome Angel Guerra, con el
rostro feliz. Era que Gmez, como ge general
neral general en jefe, haba acordado en conse consejo
jo consejo de jefes, la vez que reconocerme
en la guerra como Delegado del Parti Partido
do Partido Revolucionario Cubano, nombrarme,
en atencin mis servicios y la opi opinin
nin opinin unnime que lo rodea, mayor ge general
neral general del ejrcito libertador. De un
abrazo igualaban mi pobre vida la de
sus diez aosj Me apretaron larga largamente
mente largamente en sus brazos.
Admiren conmigo la gran nobleza.
Lleno de ternura veo la abnegacin se serena
rena serena de todos, mi alrededor. Cun
do olvidar el rostro de Gmez, sudoro sudoroso
so sudoroso 7 valiente, y enternecido, cuando su suba
ba suba las lomas resbaladizas, las pendien pendientes
tes pendientes de breas, los ros la cintura, con
el rifle y revlver y machete y las dos doscientas
cientas doscientas cpsulas y el jolengo al hombro
y cuando a sus espaldas doy su jolongo
dkl prctico, l me quita mi rifle, y sigue
cuesta arriba, con el mo y el suyo?
Nos vamos halando, haDto lo alto de los
repechos. .Nos caemos riendo. A la
ora de alarma, y las ha habido buenas,
ios seis rifles estn i untos, llemoa dor-
I mido en cuevas, al monte claro; el raL
I ouu ue ia guernua, con su ama servi
cial y su comida caliente, ha sido uu lu
jo. A poma ahora se nos mueBtra ca
rino. Uno trae su boniato amarillo,
su cabo de salchichn, su pltano asa
do: otro me brinda su agua hervida con
hoja de naranja y miel de abeja. Otro
me regala, porque oy decir que la tom
con gusto en ti camino, una naranja
agria
El treueral les habl en fila v vn
ies 1U C1 aimf enia. utre estos
u t a uo .Duena armas,
I""-' ," yiuv. rciu
P Jtie' 8 uomDre a coneejo y
moaeraciou, que paga en las tiendas
cuanto compra, y acomoda su gente
que recorre entusiasta la jtr.sdicciu
ganando amigos, y tatigaudo los de desamparadas
samparadas desamparadas partidas de quintos, que ha
llan de mal grado sus fusiles Masei.
La guerrilla de Ruenes es nueva y ya
ubre como veterana us servicios: oar-
ga sin murmurar, comen lo que hallan.
duermen por tierra, entre los pltanos:
cuando supieron que estbamos aqu,
seis haba caidos, del primer cansancio
j so cu pj empeados en ir.
I tloY nosotros tomamos al oeste, lat
W'gaciones; ellos vuelven su jornada
uiaia ie8Uiar l campo
i a otra cosa hay que atender. A 1a
campana primera espaola, la campaa
poltica, para reducir la guerra auo
nemos de oponer la habilidad enrmea
aueuiro y utiteues aiuera la resolucin
terviente y ostentosa de ayudar. suce-
aera con la ira iel fracaso y el mpetu
ruerza ruda y corta la que ustedes
alia han de ectar preparado H!mnnia
u Lia empuje ....
i edire de limosna el buen da de
tra
bajo. Basta, ordnenlo todo bien. Mil
armas ms y parque para un ao y he
mos vencido
No dejen de la mano los trabaios en
caminados ensear, con su carcter
firme, ordenado y decidido avanzar 4
la revolucin : corten k n nm;n.
Iae?rnza de voverla ir
aplaudan, la nobleza con quien se juu-"
tan, sin' ms idea que el bien patrio in inmediato
mediato inmediato y entero, las fneizas diverjas,
viejas y nuevas d6 la revolucin: graven
en su corazn la hermandad v ternura
preria comigDc'a en -ameea del Jozgado
ie una cantidad Igual, por Jo cejos al oltz
jor ciento del valor oca tirva M f,r n A I.
subasta.
Dado en Acj icta- JG de Myo e
1895 Miaxul Mol.
Jat-zJ. Joaqun Fgueroa. K copia:
El aectetario, J. Joaqun Fgueroa.
APROVECHAR
una buena oportunidad 1
Sa vende la casa t mero 10. ctlle de la
Marina y se admite proposiciones: dirigirse
4 don L. 8. Lamoutt.
1 m. Pocce, 4 Janlo de J885.
IMPORTANTE
Por 400 moneda EaDafiola ae rimn'ni
uno que et reclamado al serriio mifiLsr
Para inforae dirigirse i don Ju n llegin,
Machuela 1-4
Hnnercsaimite
Se detea ra!?zir. mtiv kar&A. nn .1a.
ul de cuatro atiento aaabilK Am nm.-
ler y en moy buen es'ado. Otra de doe
a!ent3. de medio nao nn ehllA. .u
blarco. eleant fino, nrann Mr k..
ealT para silla. 8 tomar i eo cuevt. ea ea-o
o ea-o de esoveair, nn eaballo para si a qtia
ea i oren v ten ra buen nt'n.
Pan informM nnin utiiM.
i
II
111
5
" f' 3r
r
con que estas manos gloriosas reciben y
cuidan al soldado recin venido ; qui quiranme
ranme quiranme mucho al viejo general y llenos
de orgullo lusto y fe merecida, en la
bravura y decisin de sil pueblo, adivi adivi-.
. adivi-. nen la felicidad que inunda sin ms
tristeza que la de ver lejos las almas
queridas, su
Jos: Mart
"A Toms Estrada :
h.n estos campos suyos, nico i en que
al nn me he sentido entero y leliz, por
todas partes veo al hombre invicto que
lleva ntegra en el carcter toda la hon honra
ra honra de su pas. Vamos marchar, en en--
- en-- cramos con las dificultades, resistir la
primera campaa de estancamiento y de
intrigas. Como padre lo ven usted
Benjamn v Gonzalo, y como de padre
le oirn el consejo, para ayudarnos
resistir de all esta camparla. Aqu con
nuestros actos, tan hbiles y completos,
como hoy lo requiere el pa-, les dar-
mos apoyo para sus declaraciones y es esfuerzo?.
fuerzo?. esfuerzo?. Ya entr en m la luz, Estra Estrada,
da, Estrada, y la salud que fuera de tste honor
buscaba en vano. Pero no me abando abandono
no abandono al jbilo mezquino sino que trabajo
rudamente en 61, sin tiempo, en das en enteros
teros enteros para alzar la cabeza las palmas.
Me alecro slo de mi dicha, porque nos
da fuerza pblica. Del general bueno
y querido, ya ve ios tiernos cuiuauos.
No me cuida l m ms que yo a el.
Me pesaba por las lomas su carga, como
e i f i I t ..I. -1-
a Cl la ma. XriOBO y jovial, reuecuaua
con la crira de tres soldados estas al-
turas. Mas joven va que el ma9 joven.
Ve el grave caso poltico y lo encarare encararemos
mos encararemos felizmente. Se le ve la frente lle llena
na llena ya del pensamiento de recoger jarre-
'raeV'f Kjl gran gozo vivir entre hom
.
brea en la hora de su grandeza. Me i
vantan secruir. Anu, con el sol de
Cuba, saluda su casa, su
Mart.
CAF DE ATOCIIA-Ponce.
Platos del da:
Trtolas en fricas
Roastbeaf c cen pur de papas
. Arroz con gallina
Butifarras con papas fritas
Beeffateak de lomillo
Hallacas
Helados: Mantecado.
Nuestro querido colega El Autonomista
publica un artculo justificando su actitud
en el asunto con La Integridad, quej ndose
amargamente de que sean amigos y correli
gicnarios los que hagan juicios desfavora desfavorables
bles desfavorables l.
Por lo regular esto sucede siempre. Los
amigos son los que ms cariosamente hie hieren
ren hieren uno por la espalda.
.Pero el seflor Rodrguez no necesitaba ha
cer ninguna clase de justificaciones.
Su actitud fu la qua su dignidad y su de
ber le imponan.
El estuvo siempre eu su puesto, v as lo
reconocan las personas imparciales.
Si el seor Escnarro se juy que culpa
tiene EL Autonomista!
Con fecha li de Agosto de 1892 fueron
remitidos al Gobierno los expedientes de
consumos que continuacin le expresan:
Don Antonio Trias.
HeHores Mora y F ernndez.
J. Pons y C
En 26 de Junio de 1893 se record por ofi oficio
cio oficio de esta alcalda la resoluciu de dichos
expedientes.
En posterioridad se han vuelto reclamar
en virtud de acuerdo tomado por el Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento mocia de un seor concejal ; y
ltimamente, por igual causa, se reclama reclamarn
rn reclamarn de nuevo, por acuerdo del 12 de Abril
del corriente ao, cuya, copia se remiti con
oficio 18 del mismo.
Por otro acuerdo del 31 de Mayo vuelve
a recordarse la devolucin de Ies menciona
dos expedientes.
AVISO. Los que suscriben, participan
haber comprado los seores Col!, Sues &
C" el establecimiento de pulpera que em embargaron
bargaron embargaron don Gabriel Ferrer. Tomen no nota
ta nota los acredores de este seor para que no
intenten cobrar los nuevos dueos cuenta
alguna de l. Moriega hermanos. 2-3
ATENCION! Los que tusciiben hacen
constar que no es cierto hayamos vendido
les seores Ncriega Hermanos los objetos em embargados
bargados embargados don Gabriel Ferrer. Coll Sus
y C
El jaeves ser la ltima funcin que nos
proporciona el cuadro art-tico de zarzuela
organizada por la seorita Aponte.
Esa noche es el beneficio del notable ba bartono
rtono bartono don Lucio Dalgado, quieu ha sabido
captarse las simpatas del pblico por su in indiscutible
discutible indiscutible mrito.
Delgado es uno de los mejores bartonos
que se han oido en los teatros de Amrica,
y bien merece la proteccin, en la noche de
su beneficio, del galante pblico, ponce fio.
Estafeta.
de Ponce
Fbrica de tabacos, cigarros y
Esta nuova fibrica, montada al nivel de
En el mismo
? S dos directamente.
n NOTA:
Con verdadera satisfaccin hemos tenido
el gasto de saludar nuestros buenos y que queridos
ridos queridos amigos de Maygez don Eugenio Bo Bonilla
nilla Bonilla Cuebas y don Jos Vilella Velez,
quienes deseamos grata permanencia en es esta
ta esta ciudad.
El Secretario Suplente de este Juzgado
Municipal es al mismo tiempo escribiente del
K-gistra Civil y percibe por este concepto la
sama de $300 anuales de los fondos del mu
nicipio; siendo como lo es el expresado car
go de Secretario Sapiente incompatible, se-
guu el articulo 206 de la complicacin de las
disposiciones orgnicas de la administracin
de Tunicia visante en Ultramar coa todo
empleo retribuido por elMunicip'o en pobla poblaciones
ciones poblaciones de ms de 500 almas como es eti
ciudad.
Llamamos la atenc'n quien corresponda
para que se proceda lo que hubiere Icgir.
Seflor don Qavino del Pozo. Manat.
Ha hecho usted el nroDito de no decir
nada. Pues aqu sierue la gacetilla que le
dedicamos para recordarle que DEBE us usted
ted usted hablar.
Pasajeros llegado el dia 8 en el vapor
" Ville de Tnger":
Guuftte Pierre, Antomattei Dominique,
Salens Mansour, Hebne Simiar, Ilimars lin linch.
ch. linch. Canoas B-abins, Elias Amaliae, Brahis
George.
Inscripciones hechas en el RjgUtro Civil:
MarIa M ialena Xorr
nacimientos: Sufa Ridr.gutz, Nemesio
Defunciones: Mercedes Torres y Ral,
Serana Cort y Maldonado, Maximna Se
rrano y Medina, Mara Enriqueta Sintiago,
i'i ij ..:-.,
Kjvauiv ojunagu,
ACCIONES DEL CREDITO Y AHORRO
PONCENO. Las compra don Juan E. Tot Tot-ti,
ti, Tot-ti, de Yauco.
Hemos recibido un folleto escrito por nues
tra ujerido,.n..
Cortn, conteniendo los juicios crticos que
este distinguido escritor publicara en El
Correo de Ultramar, sobre la personalidad
artstica del pintor don Francisco O ler y
del literato don Salvador Brau.
Damos las gracias al seor Cortn por el
obsequio.
Ms de tres y cuatro tipos andan por la
poblacin vestidos de mamarrachos por
no adquirir sus equipos en casa da Los Ma Machuchos
chuchos Machuchos los y Compaa ( Ascencin ) P.
De la Capital recibimos hoy el siguiente
telegrama :
Democracia Ponce.
Acaba de embarcar el B ttalln. El Julia
no tocar en Ponce, como dije en telegrama
de ayer; va directamente la Tunas, Co
rresponsal.
Un joven oficinista, de muy buena letra
inglesa y espaola, competente y activo, de
sea hallar un acomodo en una oficiaa pbli pblica,
ca, pblica, particular sociedad industrial.
Acepta porposiciones para dentro y fuera
de la ciudad.
En esta imprenta infirmaran. 2 8.
La noticia que se refiere don Fernando
-Torres en el comunicado que publicamos hoy,
la tomamos de los partes de polica que
diariamente se nos envan.
Si ha habido equivocacin, sta ha sido
sufrida por dicho cuerpo.
En la maana de hoy ha fallecido en esta
ciudad el apiecib!e caballero don Manuel
Lozano, primer mayordomo de 1 hacienda
de los seores Saur y Subir.
Dicho seor gozba aqu de generales sim simpatas.
patas. simpatas. Lamentamos esa desgracia, enviando i su
familia nuestro sentido psame.
VAPOR "JULIA" Teniendo dicho va vapor
por vapor que conducir tropas p&ra Cuba en su
vi je del 5 del corriente, slo admitir pa pasajes
sajes pasajes de 1" y 2 clase, para toda sus enca encalas
las encalas de costumbre, menrs Maeors, que se su suprime
prime suprime en este viaje. F. L y Ge..
E seor Administrador de Comunicacio Comunicaciones
nes Comunicaciones de esta ciudad nos paiticipa que el bu
zn de la correspondencia establecido en la
plaza de Las Delicias se haya inutilizado
desde ayer por desgaste de los muelles de la
plancha movible, causa por la cual ha dis
puesto se quite de dicho sitio para proceder
su composicin.
Lo cual avisamos al pblico
Ayer k las cinco y media de la tarde vi vimos
mos vimos la correspondencia ,u-i se deposita en
el buzn contiguo la Nueva Indiana tod
por tierra, por nacerse roto la piancna mo movible.
vible. movible. Carne beneficiada hoy en el Marcado:
De res 1533
Dd cerdo 126
De chivo 14
Los pasageros que deseen ir A Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, pueden avistarse coa el seor don
Ricardo Martnez quien hace diligencias
para fletar un vaporcito de les costaneros
en esta Isla. 1 2
Anoche condujeron al depsito del Ce Cementerio
menterio Cementerio de esta ciudad, el cadver de Juan
Sin miedo, que se ahog en el banio Ann
de etta jurisdiccin.
establecimiento lialiar el
Se solicitan alrunos oDerarios para vitolas finas.
Ci
rulano dentista de esta ciudad, que men?
tras encuentra un local propd ito donde
instalar su oficina a la altura que d
se, estar a la disposicin de su clien
tela, y de todo aquel que quiera utili
zar sus servicios, en la calle Mayor frente a
pasaje del seor rarra, de o a 1 1 de la ma
ana y de 1 5 de la tarde ; participando al
mismo tiempo qe muy en breve saldr s
concluir la excursin que dejara pendient
por los pueblos de HumAcao, Naguabo, Ya
bucoa, Maunabo y Patillas.
A fines del mes de Junio, se propone salir
para di los puntos ; lo que pone en conoc
miento del publit o de esta localidad y
1 s pueblos mencionados. 2 3
de
No podra la polica vigilar algunos man manganzones
ganzones manganzones que se entretienen en escandalizar
deshora de la noche en la calle del Comer Comer-i?
i? Comer-i? Creemos que loa vec'nos tienen dere derecho
cho derecho dormir tranquiles
CAPRICHOS EN
ABANICOS JA JAPONESES.
PONESES. JAPONESES. V. Manescau y Ca.
UNA BURRA PARIDA. En alquiler
en venta, solicita con urgencia don Federi
co Aguayo.
Escritorio de los seores V. b ernndez
ye i-
Cambios en el banco de Crdito y Alio
rro Ponnet ayer las cuatro de la tarde:
Sobre Madrid y Barcelona 3 div 51 pS
Londres 3 d(V 8.50
Pars 3 di v 70
P o-
Estados Unidos 3 dV
74 pg.
ll JlVEX )E ESTA LOCALIDAD
que
po-
see conocimientos de contabilidad mercantil
desea colocarse bien como empleado fijo,
como tenedor de uoros. rueae presenar
cuantas refeft-VCSL-Sauecesiten. En esta
redaccin Lformarn. P.
La Junta Local de Instruccin pblica de
esta Ciudad ha tenido bien seilar el da
5 para los ex menes reglamentarios que ha
de sufr la Escuela elemental de primera
clase que regenta el acreditado profesor don
Emiliano J.- Daz. Este nos recomienda lo
hagamos presente al pblico de esta locali localidad,
dad, localidad, y en particular los padres de familia,
por si tienen a bien honrar cou suasistencia
dichos actos.
SE VENDE O ALQUILA una espaciosa
casa situada en el callejn del Comercio.
Para informes dirijirse su dueo, en la
calle del Len n ero 6. 9-15
Cada da van hacindose ms pupulares
en esta ciudad los cigarrillos abaas."
Por su esquiaito gusto y excelente tabaco,
puede decirse que es hoy el cigarrillo de mo moda
da moda en esta ciudad.
Eu las tabaqueras tan pronto 88 abre una
caja, desaparece como ror encanto.
SE VENDE 1 Caf La Alhambra.In Alhambra.In-formar
formar Alhambra.In-formar en l su dueo don Romn Vera.
1515
Hoy damos las iniciales de varios suscris
tores morosos que nos adeudan ms de do
recibos.
Si este aviso no responden daremos sus
nombres completos.
Don
i
L T. V.
M. P.
Z. N.
ACL4.RACIOS -Como quiera que. al anun anun-i
i anun-i r los r r iu'.o ? 4L D ivaoava y "E
Cautivo" mi vj 'anti Djuiingo, a'gi
oas p-r-j.jnas hu creidj que me trfaJab
al hgo coat-tir qie voy solamente ha
oer u a corta tx urgon, cou objeto d d-p
p d-p act'ctr lguias operaciones da la v st,
parando e-.ar de r ro antes de fi i
de Junio Doctor. Vicente Santon t 3-3
EN EL
Crdito y ahorro
ponceSo
h iy constantemente,
Giros sobre la Capital; sobre Madrid,
Barcelona, Palma de Mallorca y dems
poblaciones de Espaa y sobre Fran Francia,
cia, Francia, Inglaterra y Estados Unidos.
5-15
5i
ASOCIACION DE DEPEXD1EMES
DE PONCE
Habindose acordado por esta Directiva,
en sesin celebrada ayer, prorrogar hasta el
sbado 15 del actual el concurso de profe profesores
sores profesores para las clases que h in de instalarse
eu eta Asociacin con el fia de reunir ma mayor
yor mayor nmero de solicitudes k las ya presenta
das, se hee pblico para conocimiento de
los que aspiren desempearlas.
De paso se recuerda los seores sccios,
que est abierta la matrcula de dichas cla clases,
ses, clases, para que colc irrau, dentro del trmino
sealado arriba, cou sus solicitudes, segn
dispone el artculo 74 del Rgla ment.
Ponce, 3 de Junio de 1895
El Secretario, Gumersindo lieltrn.
Vo. B. El Presidente, Jot Llorns Echevarra.
Nos participa don Antonio Barreiro,
1
mcaci
i.
CALLE DE ATOCHA NUMERO 3
las mejores de la Isla, solamente emplea para la elaboracin de sus cigarros
pbMco un constante surtido
firl
d a i a. i si a.
En el barrio Monacillo Rio-piedras han
sido capturados por la Guardia Civil los in individuos
dividuos individuos Znn y Jos Carrillo, acusados de
incendiarios.
Por robo de un gllo y varias gallinas, ha
sido detenido en Brro3 el individuo Jos
Fabi Romn.
El da 23 inicise un incendio en una fin
ca dei barrio Santana Sabina-Grande.
Gracias la intervencin de algunos ve
cinos y de la Guardia Civil pudo ser sofca
lo al momento
Ha sido capturado en Puerto Real Vie
ques el ingls Juan Macdugal, que infi
ri luce das lesiones graves un pen de
la "Esperanza," de aquella isla.
D. PEDRO HIDALGO,
1e una partida' de potros de buena raza S j
escoger. 815
0 w
N?s dicen de Maunabo quf por disposi
cin del finado seor R ffkohl, el da prime
ro se reparti una hermosa novilla entre los
jorn ileros que lnn trabajado en la ca echa
de este ao.
Cada uno de ellos recibi una libra d?
carne, otra de arroz y un pan.
Bendita sea la candad!
Del mismo paeo nos dicen que caus?
de los fuertes agyAceros de estos das s han
desprendido algu?is piedras de la Pandura
!: )
El da diez de ?t & corrientes dar'n prin
cipio en Maunab 13 eximen-is de las escue escuelas
las escuelas pblicas.
La. seora Jord de Mjntoliu, primera
actriz que fu de la compaa de Roncorooi,
.e encuentra enferma en Mayagez.
PARA L'&SJLPPE, TOS, BRONQUITIS,
Asma y Tisis ineipTmrt s el remedio sin
rival elJafabe de Guayaeol7lflJ Dr. Rodr
guez Castro.
En todas las Antillas v fin VeneXSJJO
se vende hoy otro Jarabe para las en
dades del pecho.
' En-Puerto .Rico se han vendido v
cinco mil fraseos en cuatro-aos..
Esta es la mayor garanta.
Centenares de certificados de los principa
les Mdicos confirman la bondad del medica
ment.
La tos de la giuppe, que tanto molesta, se
cura con un solo frasco.
La estacin telegrfica de Cales se encuen encuentra
tra encuentra cerrada por enfermedad. del empleado.
Ea Cabo Rojo ha sido detenido Jos Lugo,
por estafa.
. En Manat Estt f-na O'ivo tom el idem
eoo su novio Matas Olivo; pero, la Guardia
Civil les par I03 pis y los condujo al dep depsito
sito depsito municipal.
Sa queja el vecindario del Pepino de que
en la Plaza no hay un solo banco donde sen sentarse
tarse sentarse
Suponemos que el seor Peruyero tratar
de remediar esa falta.
En Yabucoa se han dejado sentir ea la
semana pasada fuertes descargas elctricas,
causndoles la muerta a una vaca y un ca caballo
ballo caballo que pastaban en el campo.
De Coamo nos escriben dicindonos que
un mdico titular ha confundido el saram sarampin
pin sarampin con la viiula en un nio de corta edad
Como estns equivocaciones pueden alar alarmar
mar alarmar al vecindario bueno sera que antes de
producir los partes examinase con detencin
los enfermos.
Por el G bierno General se ha remit'd 1
la Iutendencia la relacin de las indemniza indemnizaciones
ciones indemnizaciones devengadas por el perdona! de Gorreo?
y Telgrafos durante los mesf.s de Octubre,
Marzo, Abril y Myo, cuyo importe ascien ascien-di
di ascien-di 640 pesos 59 centavos.
Por indocumentado h sido detenido
Comero el expendedor de billete Abelardo
de Len.
El da dos ha debido de salir de Brro Brro-para
para Brro-para la Capital uaa comisin compust del
..'.calde y ddl Sad'co del Ayuntamiento,
y de I03 .sfe )re don Jor Misbertral, do:,
everiano Arroyo, doa Jos Agail, doi
Toms Z :ya, don Francisco Gimnez, doi doi-Avelino
Avelino doi-Avelino Arroyo, doo.Jess Muoz y el se-n
Cura.
COMUNICADOS
Saor Director de La Democracia.
Presente.
Muy respetable seor mo : en el peridi
co de su digna direccin, publicado ayer.
hemos ledo con sorpresa una gacetilla que
dice asi : Anoche fu curado de una tu
liada que recibi en la espalda el indui-
duo Mauuel Diz
El hecho ocurri en la Cantera, s;endo su
uras
de cigarrillos y tabacos
r.
-j
1
Ponce. 20 de Mavo
agrior un tal Vive Torres, quien se di i
la fuga. -S
ament ml V r Diado ha Dodido de
cir usted que mi h j i Femando Torivs 2 6
seaVive cmo le llamamos, fu el agresor
de Manuel Dz, pus mi citado hijo se ha hallaba
llaba hallaba y se h tlia dede el sbado, da antes
que tuvo logar el hecho de referencia, fue fuera
ra fuera de esta ciudad, y por lo tanto no ha po podido
dido podido cometer el lincho que le quiere imputar
el informador de usted.
Para que U verdad quede en su lugar ma manifiesto
nifiesto manifiesto usted lo que ha sucedida.
En la calle de Arenas, y no en la Cantara
como dice la mencionada gacetilla, fu que
ocurri el hecho de referencia, en nn fuerte
escndalo que daba el Daz y en un tumul
to de gente : h choh tos probados con to
dos ios convc iuos del lugar de la agredn, j
El Manuel Diaz es un hombre qne ech n-!
d)sela de valiente provoca diestro y si- i
i.iestro, raza e ta por lo que le h ice tener
muchos enemiges f
Espero que en honor de U verdad nstd
aclarara los hechos y por -ello le anticipo las
gracias su atento s. s. q b. s. m.
Ft mando Torres 1"
DE MAUNABO
El sbado 25 del que cursa, tras larga 3
penosa d leucia pag su ultimo tributo lt
tiejrw ol venerable anciano don Otto Ritf
K011, la muerte, esa Jfarca mecsorable que
del destino los decretos cumple, corta el hi hilo
lo hilo de su existencia dejando sumida en tris
te afliccin a tu desconsalada familia quien
con su muerte pierde una de las afecciones
mas Intimas da su alma.
La sociedad de Mauuabo, pierde uno de
sus miembros ms comj i ju js el que no ol olvidar
vidar olvidar jams; su carcter bondadoso, su
mano siempre dispuesta fv. reoer al ne necesitado,
cesitado, necesitado, y la satie faccin que sentia aire aire-mediar
mediar aire-mediar estds, hacen su nombre imperecedero
y su memoria querida y respetada por todt s,
y 1q prueba la gran concurrencia que le
acompa su tima morada, pues fu
una verdadera manifestacin de duelo,
estaban represett idas todas las clases
cales, desde el rico propietario hsta- el
al
80-t-
timo hombre del pueb o.
Deja una f milia digna de la gran consi
deracin y respeto que con gusto todos le
gurdame, sus dos hij s mayores modelos
de sensattz cordura, sabrn continuar y (es (estoy
toy (estoy seguro de eloj la buena senda que lea
marc su malogrado padre.
-T 1 J. 1 A
u.gua esposa a triouiaaa p"r tan gran
corre su hogar de ua estremo
esposo fiel, al compaero
ara las regiones del
sumi-
zos ae kus amantes nijos, ios qne con su a
mor filial vienen a calmar su honda pena, y
a derramar con su cario el blsamo que
mas tarde cicatrizara si no en todo en par
te, la gran herida abierta en su noble cora corazn.
zn. corazn.
Pudiera estenderme, .amigo director, en
mas considei aciones pues las grandes pren prendas
das prendas de carcter que adornaban al fiaado se
prestan para ello, pero emocionado como es estoy
toy estoy pues el que esto escribe guardaba & nues nuestro
tro nuestro querido don Oytto como todos lo llama llama-Damos,
Damos, llama-Damos, mas del cario que le profesaba
veneracin y re..peto pues mas que amigo
era un'padre.
Reciba por es te conducto su digna viuda
y sus hijos legtimos y polticos, el ma3 sen sentido
tido sentido psame del qe no cesar de elevar sus
pieces al que todo lo puede, por que haya
acojido en su seno el alma del tinado.
J. M. Canillo.
Director de La Democracia.
r mo: La estimar que en la.
Muy Ee
columnt.8 de tu ilustrada pub iea in me )
d cabida una gacetilla que al que sus suscribe
cribe suscribe atac?, de la m.-s expresivas gra gra-c'as
c'as gra-c'as per tste f .vor.
Francisco Valls.
Sai ta como la? nueve y media de lt
LOchd cuando tuve noticia de una muja:
(U1 peleaba con tu marido en la ca. di di-c
c di-c adole que lo que ganaba iba manisruar manisruar-!o
!o manisruar-!o en casa de Monserrte J aneiro, lo que
tal r otic'a, en el cumplimiento de mi Be Befa
fa Befa r, tuve que perseguir dicho ind viduo
a ver si penetraba eu -dicha ca a lo qua
"ie coevet-c que era c ert qie ent ec
d tu casa poni adorne en acecho para
c c vencerme de lo que ah pa.aba.
j.nceraao ae toao y p8r.Oia.aj ae q ie.
b-ba 1 tal m-itigah ebpei que entrara al al-gi
gi al-gi incivideo al cnal le segu y penetr con
. Al p esen iar uoi ag omerac!n de
di z do-e ind; ?nos ai ledecor de una
n3-a, A alto, "radie se mafeva", lo que
q lejo eorepletaae ita o .cu a la casa, yeu yeu-d
d yeu-d ee 1 s dems ir divida.a por la puesta, de
atrs dor.de esthba el ctro compon ro,
cuyos nd vi uo; 10 pudo contener.
Yo v.-.dto.e t.olj y oucoanadome ama
i zado pjr nn i div do de ios uiinie
eo-i uu arma b:ana en inano, para ame ame-dront,r.
dront,r. ame-dront,r. o h ze uso de ni ievolver dit-pa-rat.do
un tiro al ai e.
Lo que pu-do probar cou tola la Pljys
,U3 dicho individuo Mn enaU J. eir.
nuuca ha tiabt--ji o y ho.o Vive dt jafg
P.. meado p efcnte que la que me ha pub'i
cado 6s la ..adre del tal M ncerrate.
Entre lo varios sntom;is que deuunciaL
en el cuerpo humano la existencia, de las loin- j
brices, ctame, como seguros, ec los niW
particularmente, la dureza y tirantez de- j
vieutro, sobre-saltos durante el suefio, ape-'
tito variable, etctera.
Para eso ea remedio eeaz el Vermfugo j
idea. 1
Vase el anu: ci. i
- v
de las mejores marcas de
.
m r
l r j
RECORTES
Tolo desorden en la vida moral product
en la vida fsica el correspondiente desorden
- FtucJUeriesben. ? t-
La belkzt es una armona, y el canto
lencioso del amor es infinitamente mil d il-
ce qne el sonido de ninea instrumento.
Brctcne.
, El amor .debe nacer espontaneamentV
ancelot.
-
'
El pobre se hace odioso an sus atn'g.is,
. Salomn t
RIMAS V
Nunca fu la palabra tan tmida,
Ni fu tan rebelde
La lengua metlica
Qne, lamiendo el papel, da los trazos
Ea que el dios de la idea se encarna
Nunca han sido los labios tan mudos.
Ni ha sido U pola
t Jam 8 tan selvtica.
I Por qu as, cuando tocan gloria,
Y la aurora del sol de la pascua
Con sus ray s de g ta despie ta
Dormida simiente
De dulce esperanza t
Nunca fueioa tan mulos los labios,
Ni tan tmida fu la palabra ;
Pero, di. no es verdad, ifla hormoaa.
Que tiene elocuencias
Li boca cebrada f
II
Era Mayo floreal. Li madrugad i
Tea en rosas el azul ambient?;
Sediento de la luz de tn mirada.
Caminando hacia el JSud llegu a' O. tente,
Pues pude contemplar otra albnradM:
La esplndida alborada de tu frente.
A
TRADUCCION DELASSO DE L V VEGA
A BEA1 RIZ
Qaieu entre otras B-atriz aVierte,
hs goces todos del amor loncib1; s
la que con ella est, merced recibe
y justo es que su gratitud despierte.
Su divina hermosura es de tal suerte,
que no tan solo sin envidias vive,
sino que al lado suyo se percibe
ese amor que en mil di-h ia se convierte.
Todo en ella ideal, todo modesto,
y tan grata es en s por su hermosurA,
que tal virtud las damas alcana
Vj Annontii an c Ti fT al nials ha ttnmat-s
y alr8lrdarla.tan perfecta y pura.
inniAn loavusuiros uex amor no ij
o i
Oh, dulce suefio, mis cansados ojos
reposo quieren; cerrarlos Ilegal
Mas, ay, mi caro amigo, si por siempre
cerrarlos vinieras!
Si estos parpados, ay, de nueva aurora
no abiertos fuesen las luces bellas 1
Entonces, bien lo s,' luz mas divina
"y mas clara y esplndida,
al despertarme del profundo suefio
que me infundiste, para m viniera -anuncindome
un dia en que la tarde
sombra nunca llega.
We889.
EL POETA CIEGO
Ha tres anos, Cryack. queaunq-ia apareced
claros mis ojos, de la luz privadoj,
en sus rbitas tristes reflejados
el sol, la luna, el hombre no se ofrecen.
Y, no obstante mis nimos de crecen
en el poder divino confiados,
con esperanza y corazn sobrados
caminar adelante as apetecen.
jPor qu tan gran resignacin yo siento?
Porque t que siu luz estn mis ojos
por fatigarlos en empresa digna. j
La .-anta libertad! Tal pensamiento
esta humana comedia sin en jos
4 seguir aunque ciego, me resigna.
Mi tn.
L j hern: osa Matilde es viuda dfuld hace
da mest s y anoche la vieron en el tentro."
Una amiga la reprende, y la viuda le con contesta
testa contesta :
No creas que he com tido ninguna f' f'-ta.
ta. f'-ta. Es verdad que estuve en el teatro; peto
vi un drama muy conmovedor, y me pas
llorando toda la noche.
HUMORADAS
lly quien ptse la vid
en ese eterno Juego
de h cr caer Ih mujer, v luego
rehabilitar a la muj;r cada.
Eh la fa graciosa,
mil veces ms terrible que una hermosa.
N i es raro en una almohada ver dos frentes
que maduran dos planes d eren tes.
Ya abrs como yo. Cirmen quHda,
que el hinor ko acaba con la vida:
pue cou la edad e aumenta
de la pasin la llama,
y los fesenta se ama
sesenta veces ms qie lra cuarenta.
Campoamor.
hojas superiores de la
la Habana,, importa- L)
.
de 1895.
r
h
JiS&tU A'ighieri. 7!
EL SUEO I
11
II
i I
i
II
J
11
i
ii.-H
,M .y(f. X. X V X X .X'X. .X. X X V
0
X
lia Bamocracia
-
n
O'DE STEBSS'
W5
IHTERMCMAL
DE ACEITE.DE
HIGADO DE BACALAO,
y Peptonato de Hieeeo.
Premiado en la Exposicin Universal de Chicago.
Es la mejor de todas las preparaciones comocida
de ACEITE DE HIGADO DE BACALAO.
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el esto
mago del paciente mas delicado.
Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad Ge General,
neral, General, Escrfula y el raquitismo en los nios.
DE VENTA EN LA FARMACIA GADEA.
1
J
1
11
de la Compaa Trasatlntica
Antes e A. ILopez & Do
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30.
Se expiden pasajea de ida y -vuelta con 25 p3 de rebaja.
A laa familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se
harn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable & los billetes i i-Ida
Ida i-Ida y vuelta.
En la Ia y 2a clase. Un nio menor de 3 aos en cada Emilia grtis
Los dems menores de 8 aos de pacaje, de 8 12 aos uc cumplido
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero.
En 35 preferencia y 3 ordinaria. Un nio hasa aos grtis. I)t
2 4 7 aos pasaje de 7 L 11 aos i pasaje da 11 aos en aiant pait
ntero.
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; V dos cuatre
aos, medio pasaje; en adelante, pasaje entero.
Lnea de las Antillas.
Vapor M. L
SALIDA.
!W Ea LS
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayaguez
tt
a
ti
1L.
De
Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
Port au Prlnce
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
da
15
15
16
18
19
21
22
T SI
lidocle cada mes. i A Nuevitas da
El vapor M. L. Viavcrde en su viaje del dia 7 este pnerto, tomar
carga y pasaje para Elspaa, con trasbordo en Puerto-Ricp al correo direetc
qao sale de aquel puerto el da catorce de cada mes y alguno de la compr
lila de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasboa
dar en Puerto-Rico al correo directo que sale de igual puerto el dia 4 d
cada mes.
En la poca cuarentenaria 6 sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem
bre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paajero sola
lamente para Santander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula por los Correost con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa
1? OLAS & 2 01ASJC 3f L A 8 J iOI(iKANT,
1 2-3
categora categora categora Preferente Ordinaria.
AMayagfiez Mesetas Pctctat Feuias Peseta Peseta Peseta Pesetas
y Ponce 830 "750 650 500 iHb 400 175
TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
Para partea directo. ""-'. ? i09 25 Mos
$ 7 loa 1000 kiloe ($8 para farcloaa.
Para puertos Indirectos J 625 Mo
( Axueai .... ...... ..$10 los 1000 kilos
Lnea Comercial de Puerto-Rico.
ITINERARIO
VIAJE DE IDA.
Bilbao -voluntaria.--... 1
Pasajes 44 ...... 2
Santander obligatoria...... 5
Vigo 44 7
S. Juan de Puerto-Rico 21 22
Mayagiiez voluntaria...... 23
Ponce 44 ......24
Llegada Habana 23
Para ms informes dirigirse sus
;
FOLLET"! N(16)
Alejandro Dmas
LA DAMA
DE
14
CAPITULO VI
COMO SIN QC NADIE SCriESE LA CAUSA
DE S CONVERSION, EL REY ENRIQUE
. SE UALLO CONVERTIDO DELA NOCHE
A LA MACANA
' ( Continuacin. )
Dos "horas transcurrieron de esta manera.
, De repente reson un terrible grito qne
sano aei enano aei rey.
Sia embargo, la lmpara continuaba apa apagada,
gada, apagada, el silencio era tan profundo como an an-mtea,
mtea, an-mtea, y ningn ruido se habla dejado oir, sal salivo
ivo salivo el extrafio grito de Enrique III.
Porque era en efecto el rey quien haba
gritado.
Oyse en eguida el ruido de un mueble
qupala al suelo, de una vasija de porcela porcela-Zi
Zi porcela-Zi que se rompa y de apresurados pasos
' que resonaban en el cuarto; luegb nuevos
rritos mezclados con ladridos de perros;, por
ltimo, se vieren brillar luces y relucir -ca-
jadas en las galeras, y los pesados pasos d
os guardias medio dormidos hicieron tena-
piar ti pavimento. v
III LLEGADA.
I'
2
4
S
9
Mayaguez
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
Habana
dia
i
ii
tt
tt
15
10
18
19
2.'.
22
24
VIAJE DE REGRESO.
Habana voluntaria 3
Gibara eventual 44
Ponce voluntaria...... 7
Mavaeiiez 44 S
S. Juan de Pto-Rico obligatoria...... 9
Vigo 4 23i?4
bantander 44 ......26
Bilbao voluntaria 272
Pasajes 44 28 2
Consignatarios en esta plaza,
Bregabo & Co
A las armas! esclamaba q per todas par-
es, a ias armas; ei rey llama, corramos a la
t l A. f J9
naouacion aei rey.
Y en el mmo instante el capitn de guar guardias,
dias, guardias, el ceronel de suizos, loa criados de na-
lacio, los arcabuceroa de servicio, se preci-
;a. a
pitaron a pona en el real aposento, que in inmediatamente
mediatamente inmediatamente qued" iluminado por veiute
amiorcuas.
Cerca del silln derribado y de las tazas
quebradas, y delante del lecho desordenado
1 t A
y cujas sauau-is y cooertores estaDan espar esparcidos
cidos esparcidos por el cuarto, se hallaba Enrique, gro grotesco
tesco grotesco y espantoso con sus atavos de neche,
plido, erizado el cabello y la mirada fija.
Tena la mano derecha estendida y le tem temblaba
blaba temblaba como una hoja movida por el viento.
La mano izquierda, crispada, tenia ma ma-quinalmente
quinalmente ma-quinalmente asido el puo de la espada.
El perro, tan agitado como su amo, le mi miraba
raba miraba y aullaba.
El rey pareca mudo por eferto del terror;
uu turcvieauose ninguso a romper el silen silencio,
cio, silencio, todos se interrogaban con la vista y es esperaban
peraban esperaban en la mayor ansiedad.
Entonces se present medio vestida, pero
envuelta en un gran manto, la joven reina
Luisa de Lorena, rubia y tierna criatura,
que viva como una santa en la tierra y a
quien los gritos de su esposo hablan des despertado.
pertado. despertado. Seor, dijo mis trmula que todos, qu
hay! j Dios mo! qu sucede ...t Vuestros
gritx han llegado hasta m y he venido.
, No. 4.. no.... es. ...nada, dijo el rey
sin mover los ojos, que parecan mirar en ti
aire alcana forma va ira invisible nara to
dos, escepto para l.
Pero V. M. ha gritado, repsola reina
la ha puesto enfermo V. Mi
Era tan visible el terror nintadr en la fi
sonoma de Enrique, quo e iba cocaunicas-
dia 1? i Gibara
tf 2 I Santiago de Cuba
.5 PONCE
tt 7 I Mayaguez ,,
.. 8 1., Puerto-Rico
PORT-AU-PRI2OE. HAITI
El propietario que suscribe frece laa c cmodas
modas cmodas y ventiladas habitaciones de este
Hotel todcs los puertorriqueos extran extran-geros
geros extran-geros de transito o estada fija en Hait.
En el establecimiento se habla icgl?,
francs, espaol 6 italiano. Trato culto; ser ser-victo
victo ser-victo escogido.
Tenemos sucursal en 1 aristocrtico cam campo
po campo de Thor (Bizoto) para los pasageros
enfermos qua sern tratados cen esmerada
solicitad.
F. Gonzalo Marn
Enero 22 de 183.
ROBERTO GRA&AM
INGENIERO
PON
Age.ite autorizado pra la venta
de las famosas turbinas hidrulicas de
James, Leffel & C?, y de-las Bombas
remelas automticas ce brr.ith, ratle
& C?, para aHmentadn antomtica
de calderas de vaper conajjca conajjca-lente
lente conajjca-lente y de condesfones.
PdansejCffocs informes.
Ponce. Julio i?de iSg,
INGLESA ALEMANA
Se desea comprar una, usacla, que
sea completa y se encuentre en buen
ojttado. sDirioiruf esta imvrenia
Los infrascritos mdicos cirujanos
con ejercicio en esta ciudad.
Certifican: que han comprobado y en la
fraClilC& OCUltU) y i Sil i rvi Liuuini t uumuut
a epdfcmia variolosa reinante en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, la oficacia incontestable del virus virus-vscuno
vscuno virus-vscuno procedente del Instituto de Vaca Vaca-nacin
nacin Vaca-nacin de don Santiago Seijo instalado en
AreciVo bajo su direccin. Diriase que di
cho seor Seijo despus de un concienzudo
y detenido estudio, na conseguido pereor
cionar el nivel de ios Institutos Europeos
de su ndole, el cultivo de aquel virus pro profilctico
filctico profilctico de la viruela hasta el extremo de
poder asegurar y afirmar los que suscriben,
que en esta poblacin ha producido tan fe felices
lices felices resultados y ha obtenido ta lisonjeto,
asfactorio y brillante xito, que 36 han
conseguido con eu emplao y propagacin el
exterminio de la viruesa Que aterrorizaba y
diezmaba esta poblacin desde hace diez y
frascritos en publicar no tan solo por me
dio de la presente sino que tambin por la
prensa peridica del pas ser necesario
que la linfa vacuna extrada de la ternera
del precitado Instituto es superior y prefe preferible
rible preferible todas 1& dems usadas en la isla, in incluso
cluso incluso la de Londres, y que estadsticamente
ha dado mejor y ma resultado, hasta el ex extremo
tremo extremo de haber conseguido la pustutacin
vacinal en un noventa por ciento. Y para
que conste y valga donde convenir pudiere
don Santiago Seijo eepido la presente en
Pooce 17 de Mayo de 1389. r. Baltasar
ligues Dr. Corchado Dr. Revern Dr.
Pagani Dr. Coronas Dr. Vidal Eios Dr.
Elseo Font y GuillotDr. Juan Iglesias
Dr. M. Zeno Ganda Dr. Casimiro del
Valle.
AVISO
El que Buseribe, se ofrece para traduccio traducciones
nes traducciones de francs italiano, al castellano y
vice-vera, as como se dedica. por ahora
dar clases de idioma francs en su casa-ha-b;tacin,
calie Salud, nm. 5. Puuee, Ene Enero
ro Enero 3 de 1895.
A rslidfjt Simor.Toi.ptri
Ojo, Ojo!
Se desean vender 25 sellos de los
del 4? Centenario del descubrimiento
de esta isla.
En esta imprenta informarn,
Pnnr. 2 Noviembre 8Q4.
do poco poco los circunstantes; unos
retrocedan, otros se adelantaban, otros
devoraban con la vista al rey para asegu asegurarse
rarse asegurarse de que no estaba herido, de que no le
haba tocado un rayo mordido algo reptil.
Oh seor! enlam la reina, seor, en
nombre del cielo, no nos tengis en seme semejante
jante semejante angustia. Qaereis que se llame un
mdico?
Un mdico? dijo el rey con voz sinies siniestra,
tra, siniestra, no, no es el cuerpo el que a-t enfermo,
es el alma, es el espirita; no, no quiero m mdico,
dico, mdico, quiero un confesor.
Todos se miraron unos otros, registraron
las puertas, las cortinas, el suelo. a nin ninguna
guna ninguna parte hnllaban huellas del cbjeto invi invisible
sible invisible que tanto haba asustado al rey.
Ete examen, sin embargo, se practicaba
con una curiosidad que cado paso iba en
aumento, el rey haba pedido un confesori
Al memento qne Enrique signific su de
seo, mont nn mensajero k caballo; miliares
de chispas brillaron en el empedrado del
patio del Louvre, y cinco minutos despus
llegaban la habitacin del rey el superior
del convento de Jesutas, a quien desperta despertaron,
ron, despertaron, y por decirlo as arrancaron de su cama
Con la llegaba del confesor ces el tu tumulto
multo tumulto y se restableci el sileLcio, tr.dcs se
interrogaban, todcs se perdan en conjetu
ras, toaos crean adivinar I causa del es espanto
panto espanto del rey, pero todos temblaban. .jEl
rey se estaba confesando!
A la maana siguiente muy temrrmo,
Enrique, que se haba levantado antea que
nadie, mand que volviera cerrarse la
puerta del Louvre, que no se haba abierto,
sino para dejar pasar al confesor.
Dtpcj hizo llamar al tesorero, al cerero
y al maestro de ceremonias. Tom u U
bro d oiacione, encuadernado en negro, y
lej Tgunas de ellas, luego interrumpi su
lee ; ara recortar imgenes de santos, 7
fj 2 : S
v-"Tr?- -y- -v-- TI
H sil i i v -A
PLAYA "DE PONCE ?. R
OASA N 1ATAQTJ2Z: 7HITZ2, LUKT 5b CO
Banqueros, comisionistas, n-toriadorts
y Exportadores.
DE T.A.H
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
EAMBURO AMERICAN PACKET CO.,
MALA REAL INGLESA
LONDRES
LINEA DE VAPOKES SER RA
ENTRE UVERPOOI.
ESPAA & PUERTO-RICO
-oBILBOo:-
VAPORES CORREOS ESPADOLES
LIBA, SAKTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO 01
'fiJil'Ofi DE HERRERA
HA5ANA
TSW-YORK & PSRTO-BICO S. S. CO
Nf-YORK
GALVESTON & WEST-1NDIES
S. S. CO.
INTRH O AJATF-STON. (TEXAS) y PTO-RI(X
VUI-:AVS C0MFAJY8
vVEST INKLrf S S. LINES
fi A L i F A X
DEL
BOARD.OF' NDEKVR!TK
NEW -YORK
VENTA DE PROVISIONES
CONSTANTE SKT DO DS ilOZ
INDIA Y JAPONES
1 t p s Piaya de Ponce, Mayo 2S 1894
Roberto Braham
INGENIERO
Fundicin, Herrera y Ferretera
PONCE, PUEBTO-BIOO
Fabricante do despolpadoras de caf de
los sistemas Rollo y Disco, como tambin
Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulicas, Ma Malacates,
lacates, Malacates, Secaderas y toda clase de maquina,
Ha para caf, picar yerba, desgranar maz
etc., etc. Hierro, cobre y bronce en barras,
-lnchas y fundido.
Pdanse informes.
Juiio 7, 1893.
AUSUBOUAUSUBO!
Vigas de 4 x 5, 4 x 6 y 5 x 10 y alfagas
de 2 x 3. Estantes de ausubo de 6 7 va varas.
ras. varas. Surtido general de maderas de la
Flor ida, tablas de todas clases y dems
efectos para construccin.
L. P. Doria & CB
Plav Pne Norembre 22 de 1894-
ROBERTO GRAHAM
INGENIERO
Ponce, Puerto-Rico
Representante de los seores Manlove
Alliot & d, ingenieros manufactureros y
especialistas en toda clase de maquinarias
para haciendas de caa y la fabricacin de
aiear.
Pdanse informes Julio 4. 1893.
SAC ALAM BO
QI7IT-A.-rOLOK
Este preparado indio, de gran fama en e:
as, cura radicalmente es catarros gripa gripa-es,
es, gripa-es, dolores de cabeza, neuralgias, reuma3
inflamaciones y dems afecciones eutpeas,
etc., etc.
La frmula de cada botella indica la ma
aera de usarse. A pesar del gran consumo
de este preparado, su precio ser fijo como
sigue : Caja de 24 medias botellas, 7 pesoe.
Tnicos depositarios del legtimo Saca
lamb,
L. Chardn y C
Ponw. FWn n, lO A a 1SQ4
de repente mand que se presentasen todos
bus amigos.
Los encarisradj3 de
pasaron primero al cuarto de Saa Le pero
onu iuu wiiuj luit euiermo que nunca
su languidez era excesiva, ge hallaba abru abrumado
mado abrumado de fatiga. Su ml haba degenerado
en una completa prdida de fuerzas ; su sue sueo,
o, sueo, ms bien su letargo, haba sido tan
profundo, que era el aicojde todos los co comensales
mensales comensales de Palacio que no haba odo nada
de la escena da la noche anterior, no obstan obstante
te obstante hallarse su habitacin separada de la del
rey tau solo por un delgado tabique. Por
lo mismo pidi permiso para no salir de la
cama, prometiendo rezr en ella todas las
oraciones que el rey le mandase.
Al or Enrique esta lastimosa relacin,
hizo la seal de la cru y orden que le
enviasen su boticario.
Luego dispmo que se llevaran al Louvre
todas las disciplinas del convento de Agus Agustinos,
tinos, Agustinos, pas vestido de negro delante de
Schomberg, quti cojeaba ; delante de Eper Eper-non,
non, Eper-non, que teua el brazo vendado ; delante
de OatlUS. auese h.l !; tna-fa ..,.t;..
y delante de ilaugiron y de O, que estaban
louiinauuu. i.eparuo a caaa uno un parde
disciplinas y Jes encarg que se azotRen j
euaa iu mas iuerie que les rues posible
Esnernon obaerFi
retho vendado, deba ser esceptuado de
vucmuuw, puesto que no podra devolver
los golpes que le dieran, lo cual le hara,
por decirlo as, desafinar en el concierto de
la flagelacin.
Enrique III le respondi que por lo mismo
seria su penitencia mJa amr?. f..
de Dios, ,-e.-.v..lw
El rey mismo di el ejemplo; quitos i la
ropilla, el justillo y la camisa, y coment a
disciplinarse como un mrtir. Chicot quiso
rer y chancearse, segn sa costoxahre, pero
VAPORne
TONICO
ANALPTICO
RECONSTITUYENTE
El Tnico
mas enrgico que deben usar
los Convalecientes, los Ancianos,
. las Mugeres,
los Nios dbiles y todas las
Personas delicadas.
El VINO de VIAL es la feliz Combinacin de
Anemia, la Clorosis, la Tisis, la Dispepsia, las
cuidz de EnTaquecimiento y de Agotamiento nervioso a que se tialian muy fatalmente predis- I
pueetos ios temperamentos de las personas de nuestra poca. Farmacia J.TliL, 14. ra aBufeu,L101. 1
Depsitos tu Mrtntce : akkillaua munur.
Perfumera, 13,
i
i i i n w j
VUIV'
1 tNVSa!C5&
NEURASTENIA, ABATIMIENTO moraj fsico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL, FIEBRE de los PAISES CALIOOS,
niADDPA nsnHiCA. APrCCIONES del OORAZON. se cuian radicalmente con
el ELIXIR,
elVINOla
2 Premios Mayores
2 Diplomas de Honor
TONICOS
PODEROSOS REGENERADORES. QUINTUPLICANDO LAS FUERZAS. DIGESTION
Depsitos en FQNtm :
V EN TODA
La "f OSFATINA FaLIRES" es el
alimento ms agradable y el ms recomen recomendado
dado recomendado para los nios desde la edad de seis
siete meses, y particularmente en el momento
del destete y durante el periodo del creci crecimiento.
miento. crecimiento. Facilita mucho la denticin; asegura la
buena formacin de los huesos ; previene y
neutraliza los defectos que suelen presentarse
al crecer, impide la diarrea que es tan fre frecuento
cuento frecuento en los nios.
Pars, 8, avena Victoria y en todas las farmci&s.
co i ncrumicru i u xf
Curacin por los (lM
rfTnr&in,i!r .i vr
V)' v ooctoP LS Laxaths?garo,d
do w sator acradable.Icil de tomar.
Parfs, 6, armne Victrra y en torla Tan frmaHas. J
uki.u vKraBBMKnmBj
Para tener la Verdadera Agua de
(FRANCIA)
Exjase el nombre del Manantial sobre
la Etiqueta y sobre la Cpsula.
CELESTI NS.-eoU' t'4ra-GRANDE-GRILLE."
H 0 P ITAL. EstomaKO
Tengase cuidado en speciear el Manantial.
Depsitos en todas las principales Farmacias
y jjroguerias.
una m rada terrible del r 3j la hizo conoc3r
que el momento no era propsito para
cbanzs. Lntonce3 tom, como los dems.
sus disciplinas, solo que en vez de darse s
propio, dito 1 a los eue se encontraban n
mediatos !, y cw-nndo ro hillaba ninguna
espal ia al abanoe de su brazo, quitaba a
diseipinazos el barniz de laj calaniaas y del
entablado.
Este tumulto volvi poco poco la seren Jad
al rc3tre del rey.auaqae era evtdeata q-ie eu
espritu coutiriuabi prf adiment-j fofss.'tado
De pronto sali de su cuarto mandando
que le esperasen. Luego que hubo salido,
cesaron lis penitencias orno por encanto.
Solo Cnicot coutinuaba descarg tndo sobre
O, k quien odiaba, golpes que te le devol
va la mjor que era posible. Lra aquel un
duelo a disciplinazos.
Eiri jue pas al cuarto da la reina, la re regal
gal regal un collar de perlas de valor de veinte
y cinco mil escudos, la bes en las dos
mejillas cosa que no haba hecho en mas
de un ao, y la suplic qae se qoitao los
adornos reales y be virtiera con uo saco.
Luisa de Lorena, iempre tierna y bou da
dosa, consinti ea ello al momento, aunque
no sin preguntar, por qu su mando al re regalarle
galarle regalarle un collar d perlas quera que se
visiie.se con un saco.
Por mw pecados, respondi Enrique.
Esta respuesta satafizo a la rema, porque
conoc mj r que nadia cuan enorme era la
suma de pecados de que sa marido deba
hacer penitencia. Vistise, pues, gusto
de Earque, el cual volvi su hbifacio,
diciendo su esposa qae en ella la esperaba
Al prise.t ire el rey, loj coi tsanos vol
vieron A comenzar la iigelatiu. O y CUl CUl-c1
c1 CUl-c1 T' Co beban csdo da dcrgare
<x itbu ilcuo d atgra Et rey Ic
cumpliment iUmaadold eiu vertUderotf y
nicos oigas.
V i V TTaTs A m g 1
f 1 BI-DIQFSTIVO i
t Prescripto desde 30 aos 2 1
( 0TB LAS AFECCIOXES DELAS VIAS PIGESTIVAS
Pars, Ayerme Victoria. i
A LA QUINA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL
Co su puesto
de sustancias absolutamente
indispensables para la formacin
y para el desarrollo
de la carne muscur y de los
Sistemas nervioso y oseoso.
los .Medicamentos mas activos para combatir i la
Gastritis, las Gastralgias, la Diarrea atnica, ta Edad
y u- y en toaas las rarmacias y urognenas f
mL.
Une d'Englion, Faxis
Perfuneria
especial, comprendiendo :
JABON POLVOS DE ARROZ
ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR.
es el
YWAfi reme
dio por excelencia del dolor y del insomnio, cualquiera
que sea la causa : keuma, jaqueca, neuralgia, fatiga
DEL CEREBRO, IRRITACJJ5iUBRV10,JTO, 3HON-
TtT?ToiTppe, influenza, etc.
El JARABE de FOLLET procura un sueno pro-
fundo anlogo al sueu a normal : su empleo no
. 1 .a
expone a ninguno ue ios inconvenientes
del opio o ae ia moruna.
El JARABE de FOLLET es la
mejor forma de administracin del
cloral; su conservacin es perfectay,
asi aconsejado, no irrita en lo ms
mnimo el estmago, p
(Formulario de Teraptiica.)
VBNTA ES TODA8 LAS FARMACIAS
10 Medallas de Oro
2 Medallas de Plata
RECONSTITUYENTES
jzamon m.
LAS FARMACIA
' ULTir.lfl rJOVEOAO
Perfumera
O
O
DB
JAB0R. IXORA
ESENCIA ..I3IORA
AGUA 09 Tocador. t IHORA
POMADA : IHORA
ACFITF nnra mi Poln h IX ORA
POLVOS dd Arroz. t I3ORA?
COSMETICO IXORA
VIH A BRE IXORA
15,UOO Francos de Recompensa.
Bregaro & G&.
Playa Poxce, Pucrto-Itico.
Giran cort' vista sobra Espaa
adyacentes.
Griran sobre las plazae prinolpales At
rancia, Inglaterra, AlemaniA, Austria;
Airic (Murmos) y qore N v- Y'tv
Al cabo de diez minutos lleg la reina
vestida con u saco. Al momento so dis distribuyeron
tribuyeron distribuyeron cirios a todi la corto, y los ga gallardos
llardos gallardos cortesanos. Xa hrmjsas damas y
los bienos parisienses adictos al rey y
Nuestra Seora, se dirigieron Montmartre,
descalzos de pie y pierna, pesar del horri horrible
ble horrible tiempo de hielo y nieve, tiritando pri primero,
mero, primero, pero calentados despus por loa gol golpes
pes golpes furiosos que reparta Chicot los que
tenan la degacia de hallarse al alcance
de sus disciplinas.
O se confes vencido y fu colocarse en la
fila, cincuenta pasos de Chicot.
A las cuatro de la tarde termin la lgu lgubre
bre lgubre procesin loa conventos recibieron gran grandes
des grandes limosnas, todos los personajes de la cor corte
te corte tenan loa pies hinchados v desolladas laa
espaldas, la reina se haba presentado "ea
pblico can nua enorme camisa de tela grue gruesa,
sa, gruesa, y el rey coa na rosario de calaveras,
iluno lgrimas, rritos, oraciones, incienso v
cntico.
El dia .como se v. hiblasido bueno.
En efecto, todo htbau sufrido el fro v )vt
disciplinazos por complacer al rty, sia que
uauw uu uiera pouiuo adivinar pur qu este
principe que tanto haba bailado la antevi pe pera
ra pera maceraba lm carnes dos dias despo.
Los Uogonoto, los dala Liga y loa, li libertinos,
bertinos, libertinos, miraron Con rim amar ( nrt.
aiadeios disciplinantes, diciendo con el
ioao ue uecurecio nabitual en tr..
de gente, que la ltima procesin haba sido
mas bella y fervorosa, lo cuJ no era verdad,
Enrique volvi cahu-i
largas rayas azules v mord m ni.
djs, no se haba separado de U reina eu to to-d
d to-d j vi qU. fcpruvttnio los momentos de
,Hvu t' ii lv prAU4 que Uua )tj-m,:Sr?-!-
P11-. Paraje
M
" Cura, cierta.
CATARRO yry
opresin ylsy
Accesos desa- Sfya
f pareciendo en TvtyP..
r el espacio de S$&
a un minuto Alj Vi
con el VJS
w1 En Ponce :
J. FERRER
de ertgriQAcia coa ella. v
1L-
r
)
)
5 :
|