Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
y

r j J
Am v.
PONCE, PUERTO-RICO, JUEVES 4 DE ABRIL DE 1895
NtJM. 103G
fes
v'r-
fe?
feW t
fif
Ir
p fe
,rT4
IT.?.
ra.-.-:.
4
iario poltico dL Ia
DIRECTORIO COMERCIAL
LINEA DIO VAPORES ITALIANOS

io 5 deseen figurar en esta accin, abri abrirn
rn abrirn 50 civs snaunules, siempre qie su anuncio
no pase DE trss lnra&; el we0 u pagar
proporcinahnerje.
MARINA
BRPJGARO & C Comisionistas
CARLOS ARMSTEONG. Comisionista
importador.
FELIPE VAILLATA gente cfcnego cfcnego-cios,
cios, cfcnego-cios, encargado d lancaa, cardan y descar

gad de cabotajea i iaya de 'cmce.
CIUDAD
ARTURO A PONT K Y RODRIGUEZ.
Abogado. Ofrece sus erviciree profesiona profesionales.
les. profesionales. Plaz i rimipal,, Ponce.
AUGUSTO PASARELL Y RIUS, Pa Pa-curador.
curador. Pa-curador. Sol nmero 3.
""ANTONIO MATTC Y RRUNETO.--MaM
Portnpi'K, Pone o, Puerto- Rico.

El magnfico vapor SUD AMERICA do 4,000 tonela-las, lle llegar
gar llegar este puerto del 9 al 12 de Abril, .tomar la carga pera ?xr.
Thoinas, Gen o 7a, aples, Veneoia, iivorno y Trieste; y pnsa pnsa-geros
geros pnsa-geros nicamente para San Thomas, Sta. Cruz ;.1.5 Te-afnj ifev
va, Npolen y Barcek-T va G'mova.

DE

CLA RA Til l L..S3T. A'iwco Tinr,v:v
j.-rtf la RT-ri.; y para orr or-trra lad-tr- da
ft .?. y lo i"i hoco. K'.r- tr. t? t?-rrv.
rrv. t?-rrv. ""LGAUrrioT'.SADA, Procura Procurador
dor Procurador y TOMAS MONSANTO, ae fUdioaa
agoucitu tr;aaocrUHaua y aolidarir233ut8
o lantes asuntos eo lo con?r., ya sean ju judiciales
diciales judiciales f cu&iuaier otr ciase. Foaoe,
TUsa dl laa DeoJfis n 15,
OIJMPO hil0.p:?r.?Tf.!B; Lij.r-?"
ra, Ewitr: lo eC uti A Id. vccti a r.:i-
GITA VAN ILLA.

M All N A LUNA 1.
F O XJ c r-: TT K! Fl T O T o o
Ei ln ''.!? Mf.tiijfio y 'jrwd i 'jH'io .s
tab!ecuii!lo, nfnn '' Cfinin.'e ij aij rai

lo y po -r-ii n v-1 'o bar-ros : 'J
. i i ii i i i

rf;pa, n iint-w n i :Sf f in o) ftiorB-
en la pKi;t,i b j i, r n nrb'-tla par: ris d
o en p ,-oimi y n o j tow, 'n.li,.'op,
tn ant:,'uin?frt,o Jo U ;;i.

Hiy habitHc;fnes frr?. apari'JSrt
desdo una prn-ma htt 8; la.s hay O3poin-

.68 paa r.omi'VOTMKt-13 con aparitoa para

U3 luaptrario.; v.atro salnos de
causo; enpia'ldon ba-fl f --s de dacha y
tibio- tojlaa iuvm dA dia y de la nosh-;
una cantina provista le hnvio vinos y ll llores
ores llores ; co?ini aeo y prontitud o?i el servi servicio,
cio, servicio, in rival en la un ciado nap.n-'alt
ro y un terano ; pns el li tel prraanoce
siempre abierto to lo? horas dv la r.orh",
r.oa q't lo? tr-TiFeutei no tongan reme -ra
a'gaoa en su alo j invento: al efecto hay
habitaciones preparadas.
A' puor, no du lan o merecer como
ietapre el favor del pblico ea genera!,
am'iia y conoeilos de de't'o y fuera de
la tela en particular, tecg el hon.r do po ponerme
nerme ponerme la ordeno 3 d'i tdo frecJadol&
ern con?t;!.c'.dos en cnanto pueda serles
til
Su atento nervlJur, JUAN I50IX.
Ponce Marzo ) lo IS3. lta alt.

no

do

50

5Wf Ft 'iru'oH

2T.0

do
do

1:50 J-Vtwo'

SUn Thomas
Para Santa Crz de Tencrif?.
l'ara Gnova v Ndpohs

Barcelona va Gnova 5-r0 00 do
Para informes generales, dirigirse sum coasignaUiiics en c-stf
plaza, Ponce

GRAN DEPOSITO
de calzado y peletera de Jaime Jiulln
Atocha, ti Ponce.
En este anticuo esa; o acreditado eat
blcim:ett liay coufii&utonisuto un eleg-m-te
y variadsimo surtido uo toda clfeedr
, calado y lie todos procioe, y que se)re;iuo se)re;iuo-vn
vn se)re;iuo-vn rnansaloionte por los vapores directos.
E:?tc tanb!4" rn cor ..loto &;:vti-io df
toda cbo do mAoriale pava z: pato toa v
talabxrto-OM, driles y caci,53s mallorqunas
raaleti do viaje y o .i n lea Eroricunos.
Via a' Tt.'ir r., yir v 1 dVtli. o
" "CERVANTES
CENTRO GENERAL
DE PUBLICACIONES.

Esta cai admito suacr? pelnos & toda
clao de cSra? por M'.r.i ', y tambion
pordico3 ilr airados y da moda, encargn encargndolo
dolo encargndolo iifua'uier.r i Ui rj.rni;?.oii3 pvtenecion pvtenecion-tes
tes pvtenecion-tes al r.i'ir?; y !- cy-jpl-sta.r cualsqnl-ra
obra que 3e hall'vi'-)a traicai; p idiendo loe
eooro3 qn n ri" i x.-n -; dHho ao,
pasar un noh d A 'i'n v. i ?r o que
hub'erja rarlbtl-).
E itre loa p ?ri 1: j; !I iira i 4 qa- esfc
CTbro r3pirb3, 6;ari.
LA ILUSrR VION A R T 8 TUJA
qud por la b-jl!nA d 3'n r iOa loi loa ma-jore-
q'i- s lian le I3i-.olon, !o saJocto de
bus textos y Io mijn-io rs:i!ot que c:i c:i-da
da c:i-da tro reprto; ho-.T, 3 el p ri-iioo d
major o!rc:-.l d-5n ei Espaa y Am$ri?a
lattua. Ttrab i han da alrerar q
LA ILUSTRACION ARTWTICA
va ac-nipina la de
EL SALON DE LA MODA
peridico q&o jr-za i.,ia entre Irh familiar
y rnodistafi.
tuie. Hermanos y Oir
U eaai4

la dsuparfcido t-tan(-:a dn il v
Antonio R'vnrp, i Caus Ju"t. -I)iaz
S:i9 -b sr-n : co!cr nr-jr-p, j.hid cnfitn.
8op, ai7a'a 8f is cuarta-, rr.Krcae S. G. -r
el arca derecha y T (' en e pe.?cu'7,v
T:er la pata izquierda', cnlir.tora y tr trcela,
cela, trcela, bl.-r.r.
!Se rat fi a- al iju d not!c:a &u do do-o
o do-o don Antot :o Rivera loj p nn'
Ai ffmt Hermn i.
Ponce, Febrero 20 -je 1X," 1 rn. slt.

Se vende
una mquina par. moler caa: tu
cilindro i.oce ryiadas con tres pi. pi.-carrera;
carrera; pi.-carrera; uir.liuo con ma.as de cuatrr
pia y yeir.ticu itro pulgadas dime
tro Suba ca.i y dems f.ccoriof.
Toda en bt o estado, pne.3 bo des desmont
mont desmont para uontar otra de mayor
fr.e z
DiriiieeM B'rd, en Patillas.
Fatillap, 4 de Marzo do 1803 1 m

Vase lo que dice una de nusstr&s eminencias- mdicas:
" Indudables y conocidos como son los buenos elector. d l ar-i-iti d l.i aIao y de
los bipofosfitos, combatiendo el vicio oscrofuloso, el raquitismo. a tubei-t-ul&is,
tc, y produciendo siem i ; la recor.stitueiit del individuo, hlo laltal'a una
preparaci.i de sal or agradable y condiciones digestivas que lucia :irce!Hle
basta los estmagos iras delicados. Kstas excelentes c ualidades las posee
ii Emulsin le t-cuit, que por ello ba adquirido justa faina y general acepta aceptacin.
cin. aceptacin. Me complazco en manifestar que en mi larga prctica .son muchos
y notorios los casos en que con su uso be obtenido "muy felices resultados.
l)K. M. DURAN Mdico Cirujano de la Universidad de Caracas; Decano
del Cuerpo Mdico en Santo Domingo; Autiguo Kector de las Ctedras de
Medicina y Ciruj?.., ce, ce, &c., fcanto Domingo, I. D.'

Asi se expresan los principa principales
les principales Mdicos del mundo. Y no
poda menos, pues en la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott el aceite de hgado
de bacalao est desprovisto por
completo de su detestable sabor
3T olor y hecho fcil de digerir
y de asimilar de modo (pie los
organismos mas delicados lo
absorven, cuando no pueden
tolerar los alimentos ordinarios.
Los hipo fosi tos son grandes
tnicos pam el cerebro los ner nervios
vios nervios y los huesos 3' por esi razn

sorprendente la rapidez con que los enfermos ad

quieren fuerzas, carnes, y salud completa, tomando la

mulsin de Scott

m

JUl Dr. 31. Duran.

E

de aceite de hgado de bacalao con hipofosfitos que
desde luego no tiene rival para curar el Raqui Raquitismo
tismo Raquitismo en los Nios, la Tisis, la Anemia, la Escrfula,
3r toda forma de Extenuacin 3' Debilidad, Toses, ce.
Exjase la legtima. Se vende en las Boticas v I)n .-p;u cras.
Scott y Bowne, Qumicos, Nueva York.

1 l

i H 1 I 1

i

i

16 PLAZA DE LAS BEL.T.0IA8 IG
Brillantes v esmeraldas

p

9s

le es. mmere-& a&ai

Has ijosg sorijas9 botona-

garas v aniMeres atara emmi

e 13.

:oies mn

lk repet eM

tros5 Melojc de oro y de ace acero
ro acero para seiioras

S'Leon tinas y leopoldinas. Jomlos para tearo.s
artculos de fantasa, adornos para sala y comedor
Finsimas maletas de piol de liuia, necsaires du viaje p.-ira
sonoras y caballeros, preciosos centros para sala, do uiol'i blanco
y cristal de colores; Bouquet do metal blanco y lloros; esqui esquineras
neras esquineras porta-albunis y jugueteros de varias ciases; coleccin com completa
pleta completa en estuches de costura; Variado surtido e.j estuches de per perfumera;
fumera; perfumera; Jardineras y tiestos para flores, surtido completo en llores
artificiales. Novedad en albums para retratos. Juegos do lavama lavama-uos
uos lavama-uos y muebles de Viem, Vajillas de porcelana fina. Servicio para
saf de varias ca ses. Ultima creacin de pasadores para ul pelo
cinturones plateados, dorados, y oxidados.

LAMPABAS 23E C!STAJ. D $ 3 Y
1UC5S

A

HOTEL FRAX'

Bregare &

v p.

Habitaciones ventiladas y csrer
do servicio.
Calle rfel Clin..T-io. n nif ro ;

I

SAN ANTONIO HNOS.
Moga, Pejto-K:g

Francia, IipUtena. A:ftr-r!., Antrr'a.
i f?i. ;.Vr?.t -c) y .V-- .r-.

mvo ia .1,. -c-.o

ATENCiONi!

Buena adquisicin.
Se vende, con buenas condiciones, la m.i jui
na verlicai pra moler caa de la IIacisr..h
Destino, en Santa JjM. de 23 cnb&Zlcn d i

fuersa, en vuicuifico .oda coiriet.u, n a? i l ttahcctnntio'-o x Catata na Je

'on Antonio CaLiiS, Pluzi ;rj;ci-

rw piezas dt repuesto, eoau que est ha,
cienJo ac'ttalmente el colcha y pwlt vfrsel 1
fuHcifjwr. En mu cano, se entregar en Jxlio
p iLrtt), en que dtfa m nt ire otra de may?
paUnsio. Thirirse t r Vt. Ven
Vtb'crr. 17 ciy....Y..::rzJ o -a I

i

3

; lm Htouri'm los muchos pedidos de pasaje y
joTtlmh de carp ipie se lian hecho esta Compa Compa-ja,
ja, Compa-ja, vou'r i este puerto s-dieado de el liacia el 12

del mes do Abril entrante el mngnfico vapor

do t. 000 toneladas v de la fuerza de" 8.000 eaha-

Povqu los Hombres Stifron? ij ,., n i v f n ir i i i i
4 Mos, i. oniamlano U. iMicoelli v alumbrado con luz

-

1 .: s
:'-'t:?;i;i.
-i;t
(..'.3.

-otar;

- i ')

,or, iru-.:ir.7,l3. v Kl'l

1 liiV

t 1 :

ha Sydnov Ro; Co.. New York.

OKN'TUO D E P U i't i. re A O
y tailer de encuademacin
DE FRANCISCO T&LL

(randos coni lidades, exquisito trato y exce excelentes
lentes excelentes camarotes, hallar el pasaje en este magnfi magnfico
co magnfico trasatlntico.
Para ms informes, sus consignatarios:

Bregfa.ro y C"

C'uoonio Genrale Trausatlantique

v

4 r. j

. 5 U.

AJiuiwfo rli

0

1 1

C3, per O-ViiV.-J'T

su iug-.r ei Retv.' ir;V.--;-s--t-" -p ;-au:

:: "i tff ex? y:!? h(-?r :vi.-un:- f J-vLli!.-v ';:'.'a

o 'i a que tetHT) por

Fmnruco 7. ?:?.
NOTA : I ;h fiUcV.i u':--'-.''h :;to(:fe c:-:llc

erlas y jaiiros

de! Dr.
O TIENE IGUAL
'hjh la curad n rplc'a de
jGs, r f2 rs c"ta t

Y

amt- 1
. A t
'-i '." ;!(',,

!

1-

7

FOT'f-DR -FRANCIA A JACMEL

ATATE iK i INGRESO
-V -3C7

' I

Pot-va-Prisics
Pet'tt-Goave Cva?
Jt-rnc8. Idem.
L45 Cay 98. ..Idfim.
Jacar!
&r.t r-D are i
Mav"rgd32.
Poc
Sahit-Tkorais
B?.S5:.-Torre. .....
Plinto-5- Pitre
Saint -Pisrro
:- -v t j-
Jw V 4. V .i. ..'-- -J m

11
12
13
11

16
17
J3
20
. W
)
y

11
a
12
13
14
15
17
13
19
20
l

- H SU

''.h h in't ..-Fn,uc9 ei lia 22, ti-.io coaa.T.Ti on !o tr-vt! intho-

1 li'5?.' 'i J.!6ii a dr 1, d;- ?Ahit-Nfizaire Cou y ou el interoolouial do Fort-di-Fria
Cayetiu':; 12', vipov- ga s.l la, con otro traJittlnco do MaweVta Oola: cu S tiat-Tbo-va.3
la i -la t;l da .'i v" su rwo ei 13 cot al vapor da la lnoa rivi-Boriosi'ix-Iiit.
TFisOO' ':-' A l T.-. Vj rres citados ea tisle Itiii3rarj; sa Spidau p'wajtw, con
U'Vor io en Fon-ii-i rr i'- ? 2" va m'a Ij v-x. Tiinida-i, iJ-.imerj.i-a, 3ada'i, Cayuae La
Qvj?. Pm io '.t V!V, 0-xt-?ao, t;!......i,y Puerto Limn Teietio, Barobna, (Catal aa) y Marsella,
3oii ti's' '-ordo ,t.. yni.. TLo t; al ;); pai-a el Hvre. Tatcbia para Carpaao y Carta?3aa Saba

j NOT A. La OompaTia iu a sponaabla la falta exactitud en las oaaexioccos. Los pasa pasa-i
i pasa-i ea ra Buetlona 5f"i xr.'deii .i 1" da Noviotabio 30 de Abril.

CONDICIONES y. CONCESIONES

fe V

.i ......

t!., T03 Po-r;., :;

r ep ? r a c vi.
Para I?. ciu'-a
dol (:.-;:;.

1 .-;

rio h.;. otro r-!i..-vio i::.'-. cc -r
PacUra! 3 Cerviz c? Dr. 1er.

ha;:

s ..
C-lCiti iJS Estoe d-j:--M :.r preaTtado en la Acucia j.aiir.ijHd.ia'5ilo y cou la fir fir-t
t fir-t aa ij;a:-.cr:'a fei crnhar-.'R'lor. Lo;j q .a lu u-aea olio en lugar da firma, uo sern admitidos.
tjoa Sctsi qu pn de 33 -oio:? pira ar Kif?adro9 aqu sa desUno, exceptuaudo los co-
rr-p-.-a.s-urO -i ftca prp "xho- deteriorar-, que 2 r.n cobrador ata; dabieado iormarsa
j wa i ; ; a-' -'.rt-.
I i.'.V-5Aii..:3 -,.;a vxi' vtb .-A iio :,er .j.vir.t5;i n fraaco, 6 aa erpiivdena a;i rnoaoda eorrien eorrien-1
1 eorrien-1 r, u; .-; 0.-2 wvt;- 1-.?, ao'c.ft l'u.-'.!, di -. .'-1 ir j.n?. h.M piJ ;j ?r.'3 qiie no estaviwjcn
i js.to al raomzro dj i Uda ;ordo-r H u:r.;ii .-i vv-t-. ii pj H t3-aado3 fiordo lid-
-i-y-.i -vx tnw-i da -1; yo i'.K.
1 'Ac .-j ri5 h 1XA V v L: ijii A Pjh. o-- viaj j j.-rtcrrv.'at7 so ax-.ddon p.naji.i de cria
ir?, v-iid-js t;-T t-, fr-BH .v, !?na Mkja de 1 por '3 y p-u-.a o trziatUn'.icos, vdo.3 por un
i if-c.( 3: j-t cu- Jv -a.;-. L. rii'.otei d..-. irifovu por i. a la. tcaati-'tica poOi.ia ?. pro-
rc ic-.r, ..-:! i -..a ;: tr-. p" pvt cx.K'. ui-v-.- rai. iUidVi.jta li .iolacia d law'.ja total da

t ?aiaear-1;-! pr."'

ti ik padio uuii.-ir el l-iilota do rdtrao, le sari devueita la dl-

1a y o : : t- paaio por ila y vtie; siauipi-e que uo hubieaa

j tiapro-uvao -X"t-j, eaiiipc.no, fvdo oU-.t'.lrA la ?aiUd d-s la di -.roncla cita-i:.
1 li!iLv.' : ':; I'- M! lTA vr,n-: o-! j ir:a rob:ja i-1 15 por 100 & la. apip as q-ie e
'Ttro if-tv -i-i s;..t: r u;.-hxAC. ?o?. cr:ad ivitt. r-'aja r.o m apiic&bl? lo- p

orapatea

pasa j aj de

.uiV.-'i,

1
r-'J

I

-fc?v-, "Pimo-llko.
ran corta t!f u. y.vbr? lv-i.,t I.Ua

fdjT'.'etOc.
: Giran cl:e la ol..zs orr-'-'.s

L. i.', t.

I -.vT jy : ..1 : C". I- -.
a ; c: j::::al :; ca a i;

--J-.-a iitoj u tj -?r--.j ... .5 a'w .v:i adeudo-. j 3 aoa cua:3ido3 8 no caai-

l'J iiuZi.iioa. ia mitad." V d" 12 en adelanta.

UVi: '.: li.-.i v ? UH .tf.1.i'f vi: i aCj-., Cjij uuo cra &iiili lido.

4 j?J M J;. S y i r 4

1 i j f -A. ni: i --x-r

j fa -p;o iir -.w, 'a "..1 i,r.

uua fxau-i '.-Ii .;. lf.O Uoa J3 pis cbico..
. 7-5 i iom 10 id. ideai.

....... 4J laem o id Mem.

''5;1 ':.'"V U ,!,r '-' : ;i d l t' -a.uco3 c.via iaoia 10 kiy c i iranios 1 pi
. ; ; '.-T:-.Jul-:ir. r 1-:T ri s-! d.-i 3..' kiory 7 r.-.pditi ,'aaiijto.
i,.'! ...". A L-OH i 'ttj;f: i.'-.ay e.-.tai.--i-la una eu i-a pr--cios do iav.ja ara loa
r.-,.:':.-ft-:.';.:. i io :-i ; o i.-!-jl y n?i2 .rxt:ik.!. p-ra Harceioi.a. como hu:

. I" I

:

' i ,:.t:

AhiAv-A?.-lo Bu-j IUi 2 rl-. ?).
., Moscat C.)r.;?o.
Burdrs;i if-l'uio.
Cerveza cxuu: Lw.-r H-yr J
F. Jkis d? PJiU'-vUlihii c hoi-ylhii y
atedias hokWis.
Jatea de Guriyaha
Liob artculos e:im .irruios ? ; i df
.-nprior c-i'iilal, y n .vl;ult?.v
oiii;'-!terv-iia: vista 1i-c f
Pone Aco-t 2 U iS94.
F W pSiS iv.vj
X) p ?; r-r--
r ; f j r r ? o i i
ooir T.S;"Va
T f -.

lo L ioult-)':

! i

?! r..,-.n r A-. H
I ) K U X A Q U I X T A

eu sj vpr--3, precio m6Iico

lYOL fcEROa ANOS & CO,

A los 1 iicoiidudos

IVi auaai'U.-si tn uua oa v n-ir
ana ."pi? nt inadn txi eptretrs Ad-jiint.ir-,
lujf i c-Tt-t-.i- .-..-. C Wjo, a
uta h ra ir i-t J a-iad. i i va h-j da ait..
con cpc:ai pir;. a-r, rc-g :a:- f .Oiiiia.
Par iai'orm r- ir u a 1 n ''utulina .e
don ADtoalo Catv-i-'i
10 I:-it. Zofi 'L ?:XA

Un sv or con txptticiiwiu c intcli intcli-;
; intcli-; gtncia bastnntcs p-ira administr arrr
; cas de c&a y cafe en calidad de ma ma-j
j ma-j yordomo, ofrece sus servicios ios
i hicendados de c.-ta comarca. Tiene
! atorce aos d pr c a. En e;ta
imprenta info marn.

Estreimiento. Folvo Laxztiroie Vichy Pone-, Marzo 25 d- 1S95. 1 ;jjt

q', pulsin de las omhrices

H&"3

CON El.

6A

7T

Las lnmbnpy, ,0 caua d.: mu-d cm, nm-lad particularmente en lo. nios;
las k.mbnec- de rada, instan lo., L ..j.,a int.-.tiuo., y causan mucha irntaridn e ei
nnwr? V- CM ra?,1,'. ll-y r.-donda--, se sitan feralmente c los
pequera,- uil.-itmo, y eu (A -to-.,a. Lo- nntomas que denuncian la nr-sencia

.

I

i

aborics miea!f de a ':'':. ;..a '-.-fi

Ui1r:ip los ptjdiilo.3 i
CIIKJyXlAN HYSBN.

ti ftH :tt mi -.i -h. .--., 1. ,1 ...... :

, y- i; v ,,' r 5U" "'gt-auon, apetito variable, h-n-ua
uiM n:al allanto, vi ..tro lleno, nn, y tirante, que en ocasione reduce clPcos
y doIcn-H, ea.or y pn-azon en r.l re. to y hacia ti ano, ojos tristes y soolientos
pieauu en la nariz, tos libera y s -ea, r -chiu.imiento de dientes, sobresaltos durante
i sueno, r coa frecuencia calenturas liberas.

Kl modo de usar ete niedi.arr.ent. s t-

ca la fra-co.

ncontrar en la receta que acompaa

Pi

laya, oric

P.

Puede adnmi.trarse el VKIIMIFUO puro, con leche agua azucarada repi.
?lte r;ll;l 1 4 h y Por 0 3 das contetWos.
lZC r"3' tc al simiente
ADVERTENCIA irflPnnTAM-rrr

Nuestra medicina es puramente vestal, e inocente, no contiene sustancias
mineral ni ningau agente teraputico desconocido. susiancia

VERMIFUGO GADEA

Cuando se desee alira remedio

para expuLar as lombrices pe dir f

" 1

k
v:



i

l a JJemocracia

t

ir-
f
'"'Ik
1 1
1
i

La Democracia
DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA
l'ONCE, 4 IlE AniiH, IK I8r,

NOTA AMERICANA
La prensa do Europa y Am Amrica
rica Amrica se lia ocupado en esto asunto.
La de Puerto Rico di 4ambin
una que otra vez sobre l breve?
detallas, resultando aqul infere
sante.
Juega en l papel important importantsimo
simo importantsimo el embajador espaol en Pa Pars,
rs, Pars, y gran pa to f'o la prensa
ancesa dirije ste cumplidas
parabienes.
Ved aqu, ntegro, lo que trae
Le Petit Monitear del 12 de Alar
zo ltimo:
' En Consejo de Ministros de
anteayer, el ds negocios extran extranjeros
jeros extranjeros anunci sus colega que
el conflicto franco-dominicano es estaba
taba estaba deuitvameute arreglado, v
que el embajador de Espafn ha
ba ofrecido en e! a-unto ru c n
curso decidido la nacin fran
cesa
He anu la nota comunicada a
la prons
ism snlrfl 1 'o?. nrrprrn 1.
la dificultad:
Aceptada la intervencin del
seor Len y Castillo, embajador
de Espaa, acordse lo que siue:
El gobierno dominicano socom
promete pagar al capitn Joi Joi-mare
mare Joi-mare una indemnizacin de un
milln h J'ranc iS, de los cuales s-g-rn
pagos pu Pars (lento cincc:n
ta mil, debiendo satisfacerse los
que resten por mensualidades de
doce mil francos, primero, y qain
ce mil despui, garantido en la
deuda exterior y por el total de
las entradas fi -"cales de la Rep Repblica
blica Repblica dominicana
En lo que concierne al nrgocio
Caccavelli, bab'ndose juzgado,
sentenciado muerte y ejecutado
al asesino, el gobierno dominica
no He"C"omf)lometo IC p.t
demn2 acin do do-cinlos mi'
francos, contando la primera vez
en Pars ochenta nn't, y pagando
el resto en mengua id 3 dos de cin cinco
co cinco mil francos.
Las reclamaciones de ia Bam-a
de Santo Domingo y las del pres btero
Cliiappiui quedan some sometidas
tidas sometidas al arbitraje de Espaa.
1CI Ministro de F rancia en
Hait visitar S nto Domingo,
bordo do un buque do guerra.
Ser saludado con veinte y un
caonazos. Las autoridades do
minicanas irn recibirlo en
el momento de su desembar desembarque,
que, desembarque, expresndole el pesar del
gobierno dominicano por lo ocu ocurrido
rrido ocurrido y su deseo de ver reanu reanudadas
dadas reanudadas las interrumpidas relacio relaciones
nes relaciones entre los dos pu-es."
No tenernos fuerza para seguir
copiando iud'gnidadej.
Y p3nsar (uo compaeror?
nuestros muy queridos en ia pren prensa
sa prensa liberal puerto-riqiKa han al alzado
zado alzado voz "de aplauso pa?a ci ka ka-binete
binete ka-binete quo jn'ovocu y acepta se semejante
mejante semejante vergonzosa liuniiac: ':;!
No queremos relatar esa des desventurada
venturada desventurada historia del capitn
francas Boimar en .sus negocios
con Ulies Ileuteaux.
. 7,1 .11 ii
la humillacioti terrible del coa-,
venio y pide gritos que se yer yer-ga,
ga, yer-ga, despidiendo rayos, !a vergiieu vergiieu-za
za vergiieu-za de aquel pueblo.
Si en alniu rincn de Pner
estos periodos en la repblica
ALTllULAlK T!l!iiEr,!SI)S
I EL TESORO DEL TOCADOl
Premiado con medalla d oro en la Expo Exposicin
sicin Exposicin de Chteug-r, pr coruaPt.'Ca en mh
de trmata clapos de Aicr-holdoa da d.form d.form-toe
toe d.form-toe autores.
Qoien pruebe el
ALCOHOLADO TOIUIEGIIOXA
to vuelve nsarotro. up -u ta ? rica
en fragancia me ".o deba f'tit.-.r en el uni unidor
dor unidor de ninpana dama
No hy j-qnpea que fej roc'ia al trata tratamiento
miento tratamiento tpio de rst.
ALCOHOLADO
Preserva el :ostri 3- mancha? y de arru arrugas.
gas. arrugas. Usado con friccioned para el reum,
no tiene rival
Para 1 bao eg un rrnn Inico reparador
del aifitema rauscular. La.., c:drrt lebn
emplearlo n las ablueio-es u sus LijuK re remo
mo remo preservativo, el ck h'g'fiico, contra
todas esas eiiferiiiedle que atacan le;
nios en eu primera edad.
E nti pran preeervativo contra las f.fec f.fec-c'tonea
c'tonea f.fec-c'tonea catarrales.
Deposito; en U CapU!. Farrnvr.ia b
O jillercu&ty I'ONCC KN LA UADEA
Mayaguez, en las de lijosa, M-itv Ta Ta-rregrosa
rregrosa Ta-rregrosa Saa Germn, en la d Cario--Arecibo,
en la de liivera rjatuacan, nri la
de Martnez Fh jardo, en la d. Wve
Utaado, en la de Legrand L ire, en la de
Itarrino San Sebagt;an, en lai dt Fjtt y
de Arcelay. Por mayor en la de u antor
el Lodo. Luis A. Torrear-ea, Agaad.l!
plaza principal. pt-alt

vecina, ab est, condenada en
ece borroi-.
Ab uno que otro de nuestros
compaeros en la varoni y bon bon-rada
rada bon-rada prensa autonomista fel cit
al presidente dla Kejblia do
nv-nicana p'r o ta irt?nia insigne!
Pues bay motivo para caPar do
rubor, si es que, po:- respeto la
raza, no so fubnira el anatema!
La prensa de Pan' bi cebado
al vae!o palabras laudatorias pa para
ra para nuestro embajador en aquella
capital, por f.u i -jtervenciu en
e o negro nunto d-1 gobierno
dominicano. Puo.- mjor cura
p'i'-iik ii nuestra -ltiv. z y nues nuestro
tro nuestro orgullo que, ni aun en pre
ton-in de bacer el bea, intervi interviniera
niera interviniera el gobierno c-p l en pro
ceciimiti'. f o q te .--i t en o pueleis

ser agradecido4- por e .n-U-Hto
oscuoj, nan de se m;.deeo-'
y lio a.os por los peclos en
uva frente se gaba con eso?
proced rdonto de. o 'citados, el
mengnado estigma d;l oprobio!
Son muy doventurA.fos eso
pueb-os sud-am "!! en no cuyos
gobierno cometan e' di- iuane-;
en personabdo'bj. extra ngoras
!)--ra Irisar dnur!, humiido- el
ta (u de las unciones ultrrjada'.y
arrancarle de la boca el naa al
pue'do que dirigen para resarcir
sus torpezas con millonea que de deban
ban deban ser. ir para el ment del
bienestar y dl decoro!
N"ne?si ro ; -n ni a l u e b 1 o d o
mi oleario.
! Utlrt
Y iiii" f 1 a,- eulotaba la pip", porque
oh ( Io-j quo fuman en pip, fel gnoral.
pa-c ior i ai -s, aij" a fjti tertulia ael
iaii-l II .-i.':
" Kntt-. viaje al extvariTo rne fia le ser servir
vir servir 'le nsucho, jiT'i'ie me h t ne'-ho reco reco-norrr
norrr reco-norrr nuestra inferioridad en JO irop'i."
!).? raciailioifiite no r-''dtn todos o
vecinos perantirse el iujo co ut-h 'Qj-i r'
cilla por Par. zT, como
. J.-''J''K i.W nos por lia, la consabida
rutina, que es el comejn ue ta .kspaii-t
moderna,
" Vo "orno el cocido, me di oa un se seor
or seor do Pahuif.i.a, porque rui abuelo lo
eonrta.'"
io .p.i: r. june ;
li S' abuelo de usted yi.i cOfC--:r. ..
ru; c i ; r f
re.
aqullos era.'1.
otros
tKUilp
i ( ro i.-. r u no,
c r:fj'i, "i, un comejn
" ; Va i
ane. o f-rta ote: me
loen o! .' s Fe;r, en.-.t ndonr-e un popU
larsimo diario de .a:idrid. -Notieii no noticia,
ticia, noticia, ni t deg ramas, rd literatura, rd nc
Es un papeto que s c.- de las mano?."
Y ai da siguiente, lo iiniero que ha ha-a
a ha-a lioho s'f.iral salir a la ealle, eia.
comprar e! papelito,
Porijiie lo luiba comprada de&o'e o (t
nc fitnd'K
Tal rutina rosa itscouiprnibUi en
el extranjero.
Crnol-ffl pregunta ceta prensa al
ocupar-u en la novsima ;nm reoein do
Cu ba. Diso pre te xt. una guerra que
oso') r-s de sanare y torr'-nt- d oro.
y f-e ha dado nucvamt-rt pretexto a otra
gu ira fratricida?
Xadie ae Jo ciqiiea aulonde es per per-fetamente
fetamente per-fetamente indito el 'ino di-curso ul ul-trarrarino
trarrarino ul-trarrarino dt-1 Tn 11 wat ro Rol in-lo;
dia.i-80 que no es diseaiso, dd el sni sni-nio
nio sni-nio l.-urso que vinoso cchnd.;3e dede
1- S ti ).IP B d Colns IV.
V cuando avi- l eable qn-a Manuid
ariia na na muerto, se avo.n! arm mu
.! to los loa q'O'
ie con c '.xi de noiubro.
tir. ;- t nitor G m a
no haba
uitH-tto ni'.orc? Ura posible que en
un p xi ; t-ji 1, con aut ridades erpa erpa-fodnrf,
fodnrf, erpa-fodnrf, con jrcito esp. d, com marina
eKtri.la. hubiese vivi o, y iuado tar.-
I 1 ) lii-anio en ion oamn o Cuba, u Uno-
...J,,,,,......., ,M
mujero.-a, ecufcftradordtt Lombrc?, terror
le las c omaroa- r ;'
Xa di.- eo Jo explica taer-.v., p- .-rque
P;u ignora qu alguna; aut .rida'ie- ?:si-
O -a v-sa qu resulta if.c'Ttpr-atisibi,
E dict
de Chuman Benifei, Jw ;
Muir:' al d la ciudad de lms
l'.ir xirfinl iK.'l nre.enre h?!
i-r: nu
ci ei juiiio vt-rbu -eg.ib'o pr v ?. fiT
Litro v ronmafla contra d-.r Xf.t''ia V.-
qut 7., i n obro de r V. he ui-piHpto nneva-
mente 1 v uta en f-'.oi;ci t;nw, con reia-1
.i-i de un ventieiuro v,i tiento do la ua-
i II. I, I'" 1,1 ilIJL.. flKlll! i
eael barrio le Machuelo ab.-jr, do tte tr tr-ruino,
ruino, tr-ruino, y colindan per l Norte con un earn-
rA i'...-.ln 1 i.-, r n K Ar.'l Tlnrr-S i. Jl iftj-vr I r I
.v i'.Vav, por ei Eite con otr.s de don Jo
Mira t d.--, y por d Oe.ir con otras del r fe fe-ritlo
ritlo fe-ritlo h'wy.
iieli j terreno ha Id tacado en cuatro
eiuto.- elDeut'DtK peo-, airaftitaa, rebufado
el einti:i!:co por ciento, qrtfda red acida
trescientos treinta y siete tt;so cinnuenta
centavos.
Kl acto de rni'tfe ttr-dr fteto er, la sala
de ondiL''ia de er,te 2c d e l di telutc
d-1 prxim Abril, & fes dos de !at2te. r.o
adiuiti'i!'!-e prorfki --nes (uo r.o ca-r:i j
a ib,s i ri e- partes di la car.tidad t f-rl-;
b : r. 'eirisr. rrr i t.i y sif-te r -os t;.
:; i.t.t eeot-vc-f ; y l'- qu- drsecu iaer.s?.ra! f
ei la suib'v-ta. con'lgKarin pr au:..iij t-a
i:t rcena na jc; ue vi iv por iww en i. c ti ti-vu
vu ti-vu de b nona f.tprcsKda, hiu en yo requisito
no sern dndtido.
Iulu tn Pc-Lce, A rilt d? farzo de
Giitmii.Lonarc A. Punce d Ln.

I POXCR

en est1 medio ambiont es que lo.- s.'l s.'l-da'ios
da'ios s.'l-da'ios quo alieron jari Culi, hayn
I 1 i no miente la prmsH madrile madrilea,
a, madrilea, con cjuitarra-, pandt-r-ta- y cata-uela-J,
y ofreei' udo tocJos (ict; ilicu'ik ilicu'ik-do
do ilicu'ik-do aq uella prear s) ytie truern lt olniztt
de GaiUt) 'm oh.
Puea ni q'ie futr una Hidra 1 nogro
de la iuar;na!
N ida de eto parece seii, y se tiem tiembla
bla tiembla r ti buen soldado que cort la
abt za al rtf ro, porque f recuerda que
dt'pu-i de haberse cacareado tanto la
impoi tancia de eortnr las orejas un
moro de MeliPa, result. que fu fu fusila
sila fusila lo el soldado qu cot unas oreja.
Porquo en Madiid, una roa e la le letra;
tra; letra; otra la msica.
E- un eli:h4 "jue pierde en la uo uo-clu
clu uo-clu de los tiempos," y que e acv, como
una eutodi:i, en las 'oli-mne? rear-iones.
Cortar la or j s. Cortar eabe
zi Las paud -i eta Las guita guitarras.
rras. guitarras. Las cast m Ijh. L's ol'.
;Pr.Mos'! T"! Dios que f-, pret-ioso!
Y al queco oc- las ca-tifiuel-i', ni

I: JJ:
habla de cortai orei-, se le escatima el
lo de pat ota.
"Todos los aeblos procrsan. Husia,
vni todo l or el n' salvr Kuro Kuro-pa,
pa, Kuro-pa, aenba de suprimir 1 Ivnout, cuyo
aot-iado golpes hicieron sucumbir, ,rn
h! int'rvil ) de diez auo?, m de tren
mil aldeanos profesado- por in-gni-eaetes
robot.
P:'. vhvh uled qu; nu supidmiinon
las panderetas para ir la guerra; ni
eoiipo?Ue, que os un iv. cut veion-4
zante, para andar por Puerto-liico; ni
i a huera nalabrej" para hablar del Pa Pa-bei
bei Pa-bei n,
L '. :uai no impidi anteayer, que en
la ai.ioeda de la casa del e-'or uiz
Zorrilla 66 VPt:die?o en dos front es la
bandera espaola que tenia aqul s
quien sa 11-jua tantas vect espaol ilus ilus-tr
tr ilus-tr
Dejando aj arte o, -porque, de-pu-d
t' 4 m,, qn me ifi)orta esa d--ead-neia
hitii t;a? dir que la nota
del da e la proyectada visita del em emperador
perador emperador GuUurmo la Exposicin d
1C00.
A --o tira el teutn, pero no ser yo
quin aenre qre so aldi ecu la nya.
Gu'ii' r no I abri una herida, v Gui-Ib-rmo
II ji:k-r? suv:zir los lordes, ya
que. no pu d i orrarlos, con cataplasm cataplasm-tas
tas cataplasm-tas emolifotef.
Pero aunque Francia co quiera ser
porta e
orta e-t-u(i-t d I odio europeo, ac
?ra 'ecir,4 imitacin JeT.
b
cuento;
reven t ni esas corte-iS
Q i G'iii!3ro II fiara cocs.-guido
qi'' F.' jiiioia t .ma participacin v ia so-iruoiild.-.d
qui vt r.M a: en Kiel para
la .3 rtura del canal d-l ii't co al rasr
del Norte, canal que ha de .ervir
Alemania en tiempo de gaeri a, paree paree-me
me paree-me qn' va batate conseguir; porque
los ..aruon frances-s tendiu quo lleva
jen au verH! los coyiea cid la bandera
1 -TI- isTf,
j qu, .-"'iuu ii.H', eie r ia s a 1 trase
ro !... 1 mono. ., y porque los barcos
franOv -8 t ;ud'a uuc cambiar el saludo
con h;rcor aJeruai!-t qu se llaman T' T'-s&r.ihtrrgo,
s&r.ihtrrgo, T'-s&r.ihtrrgo, Sidm, etc.
i-Vro qu, encima de todo eso, renga
Pai-s t emperador Guillermo, con su
squito de puntiagudos caicos, franca-ra-n
te, eso ya fiel id faltar,
- Un discurso de W 1 Jeck-Ron sseau
muy gubernamental, como cosa suya, es
la dea nota de la po ea interior, quo
sigu-.- en calma despus de la tormentosa
era quy empoz con l'anam v termin
con la dimisin de Cabimir-Perivr.
CI escndalo del mundo literario vie viene
ne viene b Londres, con el proces intentado
oor O .-car Wddo al marqus de Q ai en en-uny,
uny, en-uny, quien insult .ni eiiorit-or por. ....
is.no l Jiiy!? por cultivar una amis amistad
tad amistad harto duic con f-u meticuloso hijo
el o'bil v bello adolescente lord Duelas.
0-car Ariide es realmente un poeta
notabd-iiaio y ni orn i ta eximi. Pero
oomo persona, es "un snaruariaeho. rasta
cuaieco.s ce -oir gr
nete., y velo para talir k la calle; y viene
'& ser, denfo dsl diumori,nK bnluico,
una especio a o j. anr e paco,
.Su-, costuiubxvs vou tan chocantes c.-o-
r,.- sus idoa, una de. las ru -i, s e.s u
Inglateira conserva la i.o.-vm 1
,io;j-
to, porque Egioto da loa nejore eif'a-
T los d 1 r u do.
El escndalo luneical za ha dado ;u ei
Clftelt. con tra del qran lrico Paul
crisme v ni-u-a anrquica del rnaes rnaes-tro
tro rnaes-tro Charj ei tito ; msica con ecos so so-iJczos
iJczos so-iJczos y v-roteetas, con alusiones i Kara Kara-riiel
riiel Kara-riiel y Il-nry, con mi--ri humana, todo
Pii nna ati.j. fera de dolor,
Y -ice una .slrofa de Paul Verla ine:
Alfans, frr. loas vh'ix voleur.
jim v'$ 0O7US,
.n.'-om t.c iioi
:C i a
aaci.3l3fjn Cortada se cii'.da gma-
o vncnn y -"aballar, al precio de
na po:-o e primero v duce rea ios
o segundo, por cabaza Et cuido
i-ft e..rnf rfld.i sin mn- e-1 ilnTo lt
U 1
1V auiu,..x v.!- 'i1"" puca a-uii
para iitnderlo3. Har asma abim
Ea la farmacia Firer irror-
mara la persona qv:a jse halla
al Ittlit Ce CllCllOS pRatO
ti tttiiti dt dichos pastos
Ponce. M-rzo 7 1S.05 1 m- d.
1C
!-T t.o cor v.:n!f i
fnciiea hl ftuaa in Porc-. v-aHa k
,f i" itco. !s cio y Crrhc ere
orr rHi;di p.- tu tt:i et
j,!--.!
pj' h forra olrVirst t-ti
obre icfcfl i r.
Airo' o b
leu tt erb
liarla II, de Hamu.
Abrl Io 1805.
1 m d
I,
FOSFATIKA FALllRES. AiiatatoMUJfiox'

IrilouM en jleur,
Jfts chers, nits tnnas,
'tnot.i phtlosvjdtiquement,
Promen ort-itvus
l'aixibhjitenl :
ll'en faire est Itouy.
Contra la mdea. hubo algunas pro protestas.
testas. protestas. Contra la letr, aunque subver subver-Hva,
Hva, subver-Hva, nadie chist.
Porqm Paul Veriaiue es el Dios del

(mrtnr hitnt.
Lris lloN'Ai'orx.
Pars, 12 de Marzo.
PBBPIL DilL DI1
Ni con unos ni con otros
Itdio liurell, el brillante periodista
uiadrilv o, public no hace mucho un
artculo titulado Julio S-xn-jaiV en el
que hacia una semblar z personal del
ex- e n e r a 1 i n s u r rec lo.
Nosotros lo reprodujimos porque nos
encanta todo lo que brota de la pluma
de Buiidl y por la oportunidad que en
los actuales momentos tiene, todo lo que
so relaciona con la insurreccin de Cuba.
Kn dicho artculo, que lo han -leido
todos los abonado de este peridico,
no hab i las ms pequeas frases morti mortificantes
ficantes mortificantes para el decoro de la nacin, fra frases
ses frases que no hubiera escrito nunca la plu pluma
ma pluma de lurell.
Pero ta nrensa incondicional se ha
propuesto hacer aqu popular el nombre
do Sanguil, llevndolo j t rayndolo to todos
dos todos los ci as barajado con el de La De Democracia.
mocracia. Democracia. 1:j donde resulta que ellos, los in intransigentes,
transigentes, intransigentes, fron los que en realidad
e estn haciendo el jurpfo Sanfjuii.
Pero no liemos de intentar siquiera
convencer esoH peridicos de que so-
mo esoanoies.
Jzuennos como les
nos tiene sin cuidado.
Slo queremos contestar ia Mguiente
pr- anta que nos dirige La II alanza-.
-Sois do los nuestros le ia mani mani-ma?
ma? mani-ma? ; Eitais con nosotros con los
iniurrebto?"
A lo que contestamos lisa y llanamen llanamente,
te, llanamente, que no estamos con unos ni con otros;
ii con los insarreeto d la rn iriigua ni
con los insurrectos delincondieionalismo.
Ambos, aunque por distintos caminos,
van al mismo lint la destruccin de la
patria espaola.
No estamos con ios insurrectos de la
rasuififUE, morque i asi mera, nao ueiu
po hubiramos soltado a pluma, mar
chando Cuba rendir culto k nuestras
'onvicciones.
lbraos juzgado antes -Je ahora la idea
separatista considerndola como uno de
los males mas graves que puedan ocu ocurr
rr ocurr re estos paifes.
La insurreccin, como toda guerra, es
ia ruina de Cuba; pero ruina desastrosa,
do entre cuyos escombros no puede salir
la felicidad de ese puebla
Si maana Cuba se independizase,
habra que llorar por la dicha de- un pue pueblo,
blo, pueblo, llamado ser uno de los ms ven venturosos
turosos venturosos del inundo, y que por las torpe torpezas
zas torpezas do los unos y las explotaciones de
los otros, resultara tan desgraciado co como
mo como lo son otros pases de Amrica, vc vctima
tima vctima hoy de la odiosa tirana de algn
dictador imbcil.
No ya un sentimiento nacional, sino
la conveniencia y el deseo de hacer feliz
nuestro pa-, nos alejan de la manigua.
Pero tampoco estamos con los incon incondicionales,
dicionales, incondicionales, quienes consideramos ms
funestos pata la patria que aquellos (pie
se baten en los campos de Cuba.
Ellos, los intransigentes, son dos ver verdaderos
daderos verdaderos insurrectos; ios que, la som sombra
bra sombra de un mentido patriotismo, han rea realizado
lizado realizado en estos paisea las ms inicuas
liaza as.
Ellos son los que hicieron germinar
la idea separatista en Cuba; los que
lanzaron aquel pueblo la insurreccin;
los que, encendida la guerra, la alimen alimentaron,
taron, alimentaron, manteniendo el fuego de la din din-eordia
eordia din-eordia por espacio de diez afcs; los que
logi a ron ue muchos cubanos?, en cu cuyos
yos cuyos pechos -e abrigaba el amor Espa Esparta,
rta, Esparta, renegasen de ella, y prefiriesen mo morir
rir morir en la manigua en ti cadalso con continuar
tinuar continuar tUmndose espaoles.
Nuestra nacin no ha tenido nunca
eu iris Antil'as mavores tjnemigos que
esa falange de-, intt ansim-ntet aventure aventure-ros,
ros, aventure-ros, que al pisar estas playas no vieron
on ellas una prolongacin le la patria,
m no pases conquistados, factoras ex ex-pb'tables,
pb'tables, ex-pb'tables, pueblos de esclavos que ofre ofrecan
can ofrecan rico botn su- desmedidas ambi ambicione.
cione. ambicione. Cmo nosotros, h.s hijos de este
stulo por cuyo progreso y bienestar
luchamos un da y otro da, vamos
e-tar minea al Indo Je esos patrioteros,
causa principal de todas las desdichas
que rti -gvn L estos paiso?
i
. -A
EL DR. i U. TILDES
Cirujano Dentista americano.
Ha trasladado su gabinete
Dental la calle de la Marino
freote al hotel del mismo nom nombro
bro nombro y tieoo t guto de partici participarlo
parlo participarlo sus cliente y amigos.
Uoias dft lchia: do 7 ll.J
do la maana y do 1 5-j de h
tardo
Enero 24 do 1895
alt.
ENFERME0ADE$6E$TQUAG0Vtt3ium

Si nos parecen ms. dignos los que,
franca y decididamente se lanzan la
manigua, y exponiendo sys vidas nos
eombat mi frente frente, con las armas
en la mano, que esos otros enemigo?,
pie envueltos en la bandera naeinal,ha naeinal,ha-cen
cen naeinal,ha-cen una guerra hipcrita y cruel, gue guerra
rra guerra de venganzas sordas y de ambicio ambiciones
nes ambiciones mezquinas!
Va lo sabe, pue, La Ilahinz i. Ni
con unos ni con otros.
Estamos donde estamos.
MARIANO ABRIL.

ADIESTRO Y SINIESTRO
Preguu titas de La iilanz t:
" Hable Li Democracia, una prue prueba
ba prueba im'n de su virilidad y civismo.
Es adepta de Espaa?
Es contraria E-qia:?
libe y hable pronto, si gusta.
Est en la manigua fuera de la ma manigua?
nigua? manigua? La ocasin la pintan calva, y la pre presente
sente presente no puede tener menos pelo.
Use de todas sus energxs el diario de
Ponce, y sea franco siquiera una ve, en
su vida.'
"Conque quiere u?a que hable La De Democracia?
mocracia? Democracia? Pues no viene hablando desde el 1"
de Julio de 1890, en que sali su primer
nmero con un elogio entusiasta de Pe Peral?
ral? Peral? Pues no ha dicho y fecho lo que es
preciso decir y hacer para que n.olie da da-de
de da-de de su actitud, tan franca hoy como
antes y siempie?
Tonifique su cerebro La Balanza: es
el nico medio de recuperar la memoria,
ya que d entendimiento no es cosa que
se adquiere con los tnico:.
La Democracia no est aqu dispues dispuesta
ta dispuesta contestar las simplezas que ocu ocurran
rran ocurran l cualquier seor particular en fun fun-ck
ck fun-ck su s de periodista.
E-t dispuesta, s, cumplir sus debe deberes,
res, deberes, uno de los cuales consiste en sentir
y entender el patriotismo como lo sien sienten
ten sienten y lo entienden los patriotas sin
charol.
;No faltaba ms que nos sentramos
en el banquillo y absolviramos los in interrogatorios
terrogatorios interrogatorios de de no sabemos
quin, porque a .Balanza sigue anni annima
ma annima v anodina.
Colega, no se impaciente:
y si juzga conveniente
conocer lo ojio tr cuenta
pregnteselo al regente
de su imprenta.
Hay que reir ante las salidas de cier cierto
to cierto gnero.
La Balanza, un peridico italtmo,
dudando del espaolismo nuestro, que
ponemos ah nombres propios al frente
(De El Heraldo. )
Da 13 Auoebe marzo 14 las once,
hora en que no haba nadie en la redaccin
de nuestro apreeiable colega El Resumen,
ocurri all un suceso de que da cuenta el
siguiente parte oficial, trasmitido al gober gobernador
nador gobernador civil por el delegado de vigilancia del
distrito de Buenavista, seor Domnguez.
Dice a& :
"Exc-mo seor: A las once de la noche lia
tenido eonoei miento e-ta delegacin, por
aviso telefnico de la redaccin de El !hsh
mea, de que ea la misma acababa de tener
lugar un atropello por paite de unos treinta
sujetos, algunos de los cuales vestan el uni uniforme
forme uniforme de subalternos de Lis armas de Infan Infantera
tera Infantera y Caballera, los que invadieron la sa sala
la sala de redaccin en actitud hostil, empleando
todo gaero de denuestos contra el director
y redactores, deirib iudo las mesas y los tin tinteros
teros tinteros y rompiendo cuantos papeles y peri
dicos encontraron mano, uespues de lo
cual abandonaron la redaccincon la ame amenaza
naza amenaza de volverse a presentar maana.
En el momento de verificarse el hecho se
hallaban en las oficinas del peridico el re redactor
dactor redactor don Jess Mana Moreno y don Juan
Jos I.avunta.
umeiatamente me constitu en la redac-
;ii, donde ya no te eucontraba uioguuno
d
as
l
tar e guardia, adoptan
tes medidas de precaucin.
Lo que tengo el honor ue ponern su co
uocimieuto, ete.
Diligencia
Cuando los individuos qu. se refiere el
parte copiado, abandonaron la redaccin de
i
"i

'A
i
fAn t
Un
pus ultra
ILCOlLjl DIDIO
I 'repara do-par etn en te
con sustancias vegetales del Jlrasil.
ron el
Vil. DON JUAN (. VILLAUUAZA.
Este preciso pr oducto, cura el ru ru-matinio,
matinio, ru-matinio, dolores de cabeza, jaqueca,
contusiones, heridas, cansancio, y ade
ro-i hace desaparecer loo malos olorea
producidos por el sudor.
No contiene malagueta.
De vt-nta en la acreditada tabaque tabaquera
ra tabaquera de eon Luis Casah y en la calle del
Comercio uui. '.VI altas.
K
'1
ir.
i'
'
i? Precio; -0 centavos botella.
y r-nce, Marzo 15 de 1LT. t tn a
l'or el presente, comunico todos los se seores
ores seores comerciantes de esta ciudad cn quie quienes
nes quienes tengo relaciones mercactile, as cerno
los de la Ila, qrje no rconozco orden, vale
ni otra documento q'e no e.st firmado por
mi pufo y letra, acompaada del timbre que
rengo para el uso exclusivo da mi csa de
comercio, Kita ea el barrio de Capitanejo,
en Juana Diax
Ponce y Marzo 0 -de 1S95. Jm F
Aponte. Vij

,c Ai. po,',-, nr,11,!(niM h-,. i- Jlor aithou disposo que. inmediatamente

mit 1 .T.r-Kir. hp instrn.-firi mili- .u,el Kli,-uu u'Jl '"--'o ai caniti gener

de nuestras planas; que respondemos
ante los tribunales de nuestra conducta;
que estamos en la plenitud de nuestro
derecho para escribir dentro de las leyes
de la patria!
Los p'iaros tirando a las escopetas.
Nosotros devolvemos las preguutitas :
Quines son, como se apellidan, los
redactores de La Jialanza?
Qu servicios prestan han prestado
la nacionalidad hispaua?
En que ttulos se apoyan sus pujas
de espaol isiUO?
Que se vean esas caras y veremos si
son caras espaolas extranjeras.
En el cuadro de los periodistas del
fotgrafo Molina figu ran dos nombres:
A S V KO SSO, T L'FFOSSO.
Esto huele Calabria Lombarda.
Esto no tiene pizca de Aran juez ni de
Alcorcu.
Nada: que esto no es espaol.
De ah es que nos vienen las leccio lecciones
nes lecciones ?
De queata fenfi
Sbi te f dar.
Son espaoles que pesarn mucho en
La Halanzi de Sau Juan: en la bscula
de Ponce pesan muy poco.
Salgan otros, si los hay, y entonces,
quiz, tal vez, quien sabe, puede que nos
decidamos emplear tonos ms serios.
Porque si de aqu no paa,
si la Jialanza fracasa,
si no sale del mal paso,
nos parecer este caso
pura guasa.
E-paoles!
No lo son los (pie vociferan y gritan.
Lo son los que dicen Espaa la ver verdad,
dad, verdad, valientemente, rudamente.
Lo son los que en Cuba y Puerto-Ki-co
mantienen en pie al partido autono autonomista,
mista, autonomista, en el cual tienen sus ms firmes
obstculos las tendencias revoluciona revolucionarias.
rias. revolucionarias. Lo son los que no adulan los gobier gobiernos
nos gobiernos para alcanzar los mendrugos.
Nunca lo fu ni lo ser esatuiba mul multa
ta multa de (aballeros que vienen aqu al olor
de los guisotes presupuestiles.
El amor la patria ha de ser desinte desinteresado,
resado, desinteresado, rdn mezcla de sueldos, ni dietas,
ni nombramientos, ni honorarios.
Es amor que no se alardea en las pla plazas
zas plazas ni en las columnas de los diarios;
que se oculta en el corazn y se mani manifiesta
fiesta manifiesta el da en que el clarn llama la
pelea.
Porque no se alistan voluntarios en
el ejrcito de Cuba los seudo-patriotas?

jjfktnu no se deciden a compartir los
fneli oros vl'aTainS-..1 acarra
Nosotros no voceamos.
Siendo espaoles tcanos aguardar
que Espaa necesite nuestra bolsa
nuestro brazo.
Siendo insurrectos ... estaramos en
la insurreccin.
u
El Resumen, por telefono se di aviso la
delegacin del distrito.
El delegado acudi inmediatamente al lu lugar
gar lugar de la ocurrencia, avisando su vez, sin
prdida de momento, id secretario del Go Gobierno
bierno Gobierno civil, seor Sarthou, que se encon encontraba
traba encontraba en el teatro de Apolo.
De all se dirigi el seor Sarthou la re redaccin
daccin redaccin de El Resumen, interregaado sobre
los detalles del suceso & las p?rsouas que all
se encontraban, las cuales refirieron lo ocu ocurrido
rrido ocurrido en la forma que lo hsce el parte ofi oficial,
cial, oficial, aadiendo que dos seores se haban
presentado por la parte en dicho local dos
tres vece, preguntando por el director del
peridico, quieo no haban encontrado.
Como las aludidas personas manifestaron
que no saban quines eran ninguno de los
sujetos que haban invadido la sala do la
redaccin, pereque los reconoceran si los
vieran de nuevo, salieron dos en su busca
acompaados por dependientes de la auto autoridad,
ridad, autoridad, siendo completamente infructuosas
sus pesquisas.
. El Ja gado Militar
Teniendo eu cuanta que los autores del
hecho, como se b i visto por el parta oficial,
fueron "unos treinta sujetos, ahrnno l lr.
cuales vestan el uniforme de subalterno de
se-
se
al
l'au pronto como la piimera autoridad
militar dla plaza tuvo noticias de Jo ocu
rrido, oiden.5 -e diera aviso al Juzgado mi militar
litar militar d guardia, 1 cual, de de Prisiones
militares pas a constituirse en la Capitaua
general.
Peco despus de b una de la madrugada
lUg i dicho centro el atestado formado or
HEtSTIil) DE L PROPIEDA
DE PONCE
En estas oficinas se necesita un
auxiliar prctico en operaciones
do registro. En su dvf-,cto se
adniiti uno "que baya practica practicado
do practicado en las Notaras Escribai-as
de netttaciones.
L'-s que deseen obtener la pla plaza
za plaza vacante se .eivirn solicitarla
del Regitrador 2-8
Jos'- Mar i-i de Goicocchea,
Proaur& Ior y Agento de nrgocio,
ba trasladado su de-pacho X la plaza de f.an
I)tlicia bajos de la casa d don Manuel To Toro
ro Toro Lira. Pocce. Puerto di ico.
M trzo 20 de 1'J. o ras
ras DESIJB0
Don Manuel fiara Baralt, do
Fajardo, tiene de venta vigas d
ausubo do varas dimensiones.
Para informes en Ponce
Carlos Armstrong.

1 63 A

fio

1 bu o i rr, o- fio 1 ia -f ir. ai(a 1. 1 1 1 .1

Dicbmbre 17 do l$Ut.

II

II


$ 1

A
t.i
V



,1
La Democracia
r
i
3

Jr-

0
'A

i

el delegado del distrito de Buenavista, y el
Juzgado mi'itar, hu prdida de momento,
comenz la instruccin de diligencias para
el esclarecimiento do los hecho v averigua-

.cin de eus autores.
E ftucpsoanue nos rrfunmos na rece oue
tiene relacin con un artculo que nuettro
querido colega El Resumen public ante anteanoche,
anoche, anteanoche, y acerca del cual haban entabladas
gestiones de carcter personal que respon respondi
di respondi sin perder instante el autor del artculo.
Da 1G. Acerca de los lamentable.- inau inauditos
ditos inauditos sucesos desarrollados anoche en plena
calle, y casi presencia do las ms altas au autoridades
toridades autoridades do Madrid, y desde luego con im impunidad
punidad impunidad absoluta, elegimos por el pronto,
la versin que en la prensa de la maana
encontramos ms detallada: la de nuestro
queridsimo colega El Nacional.
Mientras informes propios, adquiridos
anocho de modo directo eu los lugares don donde
de donde loa sucesos realizronse, son ordenados
convenientemente por nuestros redactores,
aprovechamos la relacin det colega conser conservador.
vador. conservador. I'rjlr.'
' Eu nueotro nmero de ayer dice El
Nacional publicamos un parte oficial dan dando
do dando cuenta de haber sido asaltada la redac redaccin
cin redaccin de El Resumen por un grupo de oficia oficiales
les oficiales subalternos do la guarnicin de Madrid,
los cuales ofrecieron repetir al da siguiente
. a i : l i i i
el acto ao proieM ruau.inja cu ni ra ucuo
peridico.
Durante el da de ayer spose que un juez
militar instrua sumario; que los oficiales
continuaban agitados; que la redaccin de
El llesumen renunciaba a acusar crimiual crimiual-meute
meute crimiual-meute nadie; que el director, seor tuarez
de Figueroa haba escrito al capit n general,
significndole que estaba dispuesto a dar to todo
do todo guero de reparaciones en ti terreno del
honor; que el general Bermtidcz Keiua ha haba
ba haba visitado por la tarde la redaccin de El
Resumen; que en ella estuvieron tambiu
algunos oiciales de Artillera, croemos que
ara evitar se les cousideiase partcipes de
o ocurr.do la vspera; y por ltimo, que ha haban
ban haban mediado algunas entrevistas y confe conferencias
rencias conferencias entre el director y redactores de El
Resumen y varios oficiales de 1 ufante ra, Ca
ballena Ingenieros, entrevistas que so con consideraban
sideraban consideraban relacionadas con el planteamiento
de uno vaiios lances personales.
Esto se dijo de pblico; algo do esto re reno"
no" reno" la prensa de la noche; pero sobre todo
ello -que no pasaba de conjeturas ms
menos fundadas quedaba la amenaza he hecha
cha hecha en la redaccin de El Resumen, de re reproducir
producir reproducir ayer la violenta y lamentab e e.-ce-na
desarrollada anteanoche.'
1 'artes njbiialts.
Asalto en la rednccin de lt El (-i lobo"
El delegado de vigilaucia del distrito del
Congreso ha dirigido al gobernador civil el
siguiente parte oticial:
" De diez y media once, los guardias de
Seguridad del distiito del Congreso, 010,
Juan diado, y 0-1G, Antonio Fernandez, que
prestaban sus servicios eu la plaza de iasj
Cortes, han dado conocimiento en la pro-!
vencin y delegacin del mismo, que ha asal-j
tado la redaccin y direccin de El Globo un
numeroso grupo de unciales de todas las ar armas,
mas, armas, como de unes JOU prximamente, los
que han destrozado por computo todos los
cristales, relojes, sillas, papeles y dems ob objetos
jetos objetos que han encontrado a mano por su pa paso,
so, paso, biu quo haota la fecha se sepa hayan
ocutrido desgracias personales.
Personronse all el juez de instruccin de
guardia militar y el gobernador militar de
tata plaza."
Nuevo ataque
la reduwin de "El HesumeiC
El delegado de vigilancia del distrito de
Buena vista dirigi al gobernador el siguien siguiente
te siguiente parte:
" A las once do la noche do hoy los guar guardias
dias guardias de Seguridad de esta distrito, nmeros
504, Haturniuo Heredero, y 032, Ceferino
Garca, que prestabau servicio en la calle de
la Iteina, nmero 12, redaccin del peridi peridico
co peridico El Resumen, dan conocimiento eu esta
prevencin y delegacin de haberse presen presentado
tado presentado cu la mua un numeroso grupo de ofi oficiales
ciales oficiales do Ejrcito, que vertan el uniforme
d Infantera, Caballera, y dems armas,
acompaados do rnuchun de paisano, los cua cuales
les cuales penetraron en la escalera de la referida
redaccin, 'rompiendo los dtales do la can cancela,
cela, cancela, dando voces de viva el Ejrcito!, sin
penetrar en las ocirii.s, marcluudoso des despus
pus despus v" direccin la calle del Nao, dondo
reside la imprenta, eu cuyo punt o los encon encontr
tr encontr el excelentsimo seor capitn general,
. Jielos arerr, disolvindose eu el acto."
Destrozos en la imprenta de y'El sumen"
El delegado de vigilancia del distrito del
Hospicio dirigi al gobernador civil el si siguiente
guiente siguiente parto oficial;
"Excuio Seor: A las doce de la noche se
ha presentado tn esta delega iu de mi car cargo
go cargo don F rancheo (iatu l'icz, dueo de la
imprenta de la calle del Na, ti que mani manifiesta
fiesta manifiesta (pie, consecuencia de haberse pre presentado
sentado presentado cu la misma un grupo do oficiales
del Ejrcito, en nmero de unos 40o, Phan
roto planas, muestras y otros encor,-, cau causndole
sndole causndole un destrozo oY unas H.ono pesetas.
Eu su virtud, tengo el liouor do partici -"
parlo V. E. para bu superior conocimiento,
y debiendo siguitiear que, aunque acudieren
diez parejas del Cut-rpo do Seguridad tan
pronto so recibi d aviso tekTuko de efe
gobierno, ja haban causado los destrozos
denunciados y no habiendo podido ser dete detenidos
nidos detenidos por haberse presentado el exceleutid exceleutid-mo
mo exceleutid-mo seor capitn general del distrito, que
disolvi el grupo."
TALLISTAESCDLTOR
Se uterf'san algunos operarios tit
ate ramo en f 1 Tahor MecAuico de
Carpintera de Ardiera y Comp.
Pono, (i Marzo 1805. I m d-
' NACASA
Se vende, en la calle de Isabel. Tiene
ctiatro habitaciones, sala, comedor y
dems dependencias. Patio hermos
simo con algunoj i boles.
En esta imprenta se d?rn i ni
formes. alt.
FONDA "LA BALEAR"
EN LA VJLLA DE ADJCNTAtf
Habitaciones ventiladas; mesa selecta.
Los que deseen venir atemperar en este
delicioso clima, debern avisar con ocho
das de anticipacin a.
1 m. 3 Y, s. Pallo Casta iler.
Doctor V. SANTON!
l)t la Facultad de Medicina de Para
OCULISTA.
Cnsul t" v 7 por la macana y d
l3nrseM
rla A r moro 10
f, i dp Marinee, Fcrt-JXeo

'AMPLIACION

En El t lobo"
Los partes oficiales transcritos difieren
bastante do lo realmente ocurrido.
Los militares hau destrozado los tabiques,
puertas, mesas biblioteca, cuadros, mqui
nas, sillas, cnanto hab en las oficinas de
El Globo.
Hallbanse all el director, seor Vicenti,
los redactores seores Pardo y Dantn, y
dos ordenanzas.
Todos fueron apaleados. Toios estn he heridos
ridos heridos de golpes do sable y de otras armas.
El seor Viccuti cay eu tierra sin sentido.
Ji.ii los primeros momentos se le crevo
muerto.
Los destrozos causados en las oficinas de
El Globo son incalculables. No ha quedado
un papel ni un cristal que no eotu hechos
pedazos. En el ataque hubo verdadero en
saamiento.
Despus de retirarse de all, cuando lo
tuvieron por conveniente, algunos transen transentes
tes transentes prestaron auxilio los heridos.
La redaccin de El Globo se -vi muy fre
cuentada toda la noche. El seor Vicenti
fu objeto de cariosas muestras de simpa simpata
ta simpata por gran nmero de personas.
En "El Resumen"
En las olciuas de esto peridico no haba
nadie. Los vecinos, asustados, comenzaron
pedir socoiro. El escudalo en la vecin
dad fu indescriptible. Los militares des destrozaron
trozaron destrozaron la escalera, la portera y todas las
v idrieras y puertas.
Un imjre.sor arruinado
El seor Prez, duto de la imprenta de
la calle de la Ballesta, donde se tiran El
Resumen y otra porcin de peridicos, vio
allanada su casa, destrozadas las puertas,
las cajas, formas, mquinas: todo.
Las autoridades
Los ministros y los gobernadores, tan
tranquilos, (uinientos hombres en terrible
tumulto corrieron desde la plaza de las Cor Cortes
tes Cortes Insta la caile de la Reina," y desde la ca calle
lle calle de la Koiua la del Nao, atravesando el
centro do Madrid, atropellando domicilio?,
hiriendo gente-?, causando destrozos y alar alarmas,
mas, alarmas, sin que nadie les cortara el paso, ni
impidiese lo ocurrido, ni amparase los ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos perseguidos, ni volviese la razu
y a la obediencia los apsionados y ciegos
vindicadores de un agravio que creemos
fantstico.
Ayer no hubo polica, ni jueces, ni gober gobernadores,
nadores, gobernadores, ni ministros, ni nada.
El capitn general lleg a la calle del Nao
cuando todo estaba terminado. Q ji con consigui,
sigui, consigui, arengando y disolviendo sus subor subordinados,
dinados, subordinados, que la correra no continuase y se
hiciese extensiva otros peridicos; pero al
n lleg tarde para impedir las desgracias
que dejamos reseadas.
Da 17. --Vamos recoger fielmente, "con
el aimo libre da toda pasin, como de toda
inquietud, los ecos que llegan hasta tosotros
propsito del conflicto originado por los ;
sucesos del jueves y viernes.
Nuestros lectores no pueden formarse idea
de la espantosa confusin de noticia-, ru rumores
mores rumores invenciones de todo gnero en que'
tenemos que caminar para informarles hoy
con exactitud debida. I
No se recuerda eu Madrid, ni acaso se ha,
conocido eu Espaa, situacin igual desde
hace mucho lieaiio. Lo mismo hablando con
los hombres polticos, que recogiendo la opi-!
un de la calle; a en la intimidad de ios j
hombres de Gobierno, como en las tertulias
y conversaciones d lo que se llamaba anti antiguamente
guamente antiguamente U plaza pblica, notamos una
prtosupicin intensa y un pasimismo muy
negro, como si las sombras ms espesas vo volaran
laran volaran el espritu y el pensamiento de todos.
No pasara otra cosa si hubisemos llega llegado
do llegado al ltimo extremo de desorganizacin
social. Verdad que para creernos todava
un pais constituido regularmente, slo nos
quedan las formas externas, las apariencias
do las cosas. ... Y aun esas no concurren
todas a mantener la ilusin de los sentidos,
porque ya hemos visto unos y otros reba rebasar
sar rebasar los lmites marcados por la ley todos
los ciudano3, permanecer en su puesto,
ms para conservar la fuerza al servicio de
la propia voluntad, quo para rendir los
poderes pblicos la debida obediencia.
Pero basta de prlogo, y juzguen nuestros
lectores por s mismos, en virtud de las no noticias
ticias noticias que a continuacin publicamos.
- A' tdud de los militares.
Desde ayer por la tardo hau circulado en
Madrid los rumores ni s graves y aun los
ms disparatado. que eabd imigiuar, pro propsito
psito propsito de la situacin en que se hallaban los
oicialts de ias fuerzas que guarnecen en la
capital do Espaa.
Sobre los hechos ciertos y los sntomas
externos que no puedeu prestarse dadas, la
fautitda eu unos canos, Ja malicia en
otros y el inteus poltico de cuando en
cuando, lian tejido ha.-ta verdaderas f
bulas.
Lt primera juo corri a ver tarde, mieu-
tras se cek braba la sesin del Congreso, fu
la de que un grupo numeroso de militares
se diiiga Las redacciones de varios cri-
eos.
Precisamente, la hora cu que ese rumor
llegara al Saln de Conferencias del Congre Congreso,
so, Congreso, originando una reunin inmediata de los
diputr.d s que sou periodistas, juntamente
con los directoics de la prensa poltica, los
oficiales de la guarnicin reciban de la au autoridad
toridad autoridad militar la ord ;u de. pre3eutarso en
los cuarteles, cosa que. en efecto hicieron o-
dos til j cou la diligencia de tiempre.
Uua casa do madera, techaba de
hierro cralvauizado, sita en la calle calle-do
do calle-do la Victor.a, marcada con el r.
mero 7. propia para familia,
est en buenas condiciones y poia
un solar txtenso.
Para ms informes dirigirse a!
que-uscrib;, escritorio d os seo
res Fernandez y Comp.
JosS Prez Pagan
2 tu. alt,. Marzo, 2G de 1895
Almacn do msica
MEKCEniA Y LIBRERIA
DE 0LI3IPI0 OTERO
FONCE, P. R.
MADRE CUIPABLE
Se estn ajotando I05 ejemplares
de esta preciosa novela, original de
nuestra ilustrada compatriota
Amcli i Frantasci (Marche na )
Editada con belleza y esmero; or
ma ua volumen de unas 300 pginas
en 8o mayor.
Precio... $ 1-25

intentado
tupi.ee fj j principio, se urjo m.s tarue
que los oficiales uba:trno3 haban declara -dt
gu res luciu do no sufrir W cuartelada v
. i i i i
el propsito Je salir la
ea'.io para quo
reprodujeran 1-j- suceso de las-dos noche.-?
anteriores.
. Ni por un momento dimos nosotros, crdi crdito
to crdito estas especies, tan contraria- al espritu
de disciplina que ha reinado husta hoy en
li oficialidad del Ejrcito: pero ello es que
corrieron con iasistencht por todo Madrid,
no faltando quien las adoruns.e con noticias
de juntas, acuerdas y rosoueionta que se seguramente
guramente seguramente no han pasado por el nimo de
los oue visten uniforme.
La verdad es que todo su en calma du

No pudendo ya sostener lo

rante las primeras horas do la noche, y quejseille: y nar.vBireelona, solamente en est

a las diez acord la autoridad militar oue
ios oficiales se retirasen do los cuarteles
Dijose entonces, pues todo quisiramos
consignarlo cou una cabal parcialidad, que
este acuerdo haban precedido negociacio
nes o poiir narlers, entablados para cono
cer los propsitos que animaban a la oficia oficialidad
lidad oficialidad de la guarnicin, haba prometido por
su honor permanecer en actitud expectante,
abstenindose de todo acto ni manifestacin
de protesta, pac-inca violenta, pero solo
por breve espacio fa noche de ayer), sin
penuicio de insi-tir en su actitud fei no se
es da la reparacin necesaria.
Ln que pudiera consistir esta reparacin,
nadie acertaba decirlo de una manera
precisa y clara. A'guien atribpv ios oft
cales subalternos la exigencia de oue "se
castigue la prensa" estas eran las pala
bras. i ersonas de espritu y temperamen temperamento
to temperamento ms reposado no formulaban as ti de
seo de los militares, sino (pie' decan', mej u u-dicho
dicho u-dicho siguen diciendo, qut. la oficialidad de
Maurid lia ruado ua niazo do emtreLta y
ocho horas, que expira maana por la tar
de, para que los poderes pblicos tradiiz
can en siguos visibles, sean ellos los que
fueren, su resolucin de prestar amparo a:
ouor y prestigies del Ejrcito contra lo
ataques de la prensa.
e Pono
Capital, Abril 3. 7-53
Democracia, Ponce.
Dicen de Sn Thomas La Correspon
dencia:
44 Oomitiiiean.de Jadrid oue veinte rni
soldados de las reservas, pintn hIfvx o
ictivo, disminuido con motivo del enva d
tropas Cuba. Ccmunicn de N'vtYMk
que Jos insurrectos C(rjTf)ivn prttoeu uu
torpedero arrend ta. guerra.
QiyVl GOOU-
sa ir
Mximino Aguayo, equl rfijHro de cuen
ta quien la Audiencia condrn por t-s tM-
i a unos cusutoe tnos deprefeidjo, se hn
fugado.
Y sogu dice un coiegi. so hlla en Santo
Domingo, donde hace creer P. todo e! m'i do
que ha salido de aqu por asuntos p-Aiticos
t. halla enferma desda hice ag-inoi d-8.
la distinguid 1 esposado nuestro affi'g d u
Eduardo Armstrocg, aloadi dn esta 1 udad.
Deseamos a pronto restabiecimieuto.
L'.i Gactta Ilustrada de New Yoik, exce excelente
lente excelente peridico que en. dicha ciudad pobc
nuestro ilustrado paisano don Frauciso J
Arny, trae en su" ltimo nmero el retrato
nuestro amigo djn Adolfo Vendreil, d'.re.-tor
del ostituto agrcola da indgenas en Gua Guatemala.
temala. Guatemala. Tambin publica los retratos de don Lucio
Delgado, don Carlos Birrenas y don Enrique
Loret, baitono tenor cmico v rujo de la
compaa ue.Z trz lela qua actuaimsuto tra
baja en la Capital, as como totas biogran
cas muy encomisticas do dichos artistas.
Las aceras de la cille d-l Lcw, entre S
Isabel, estn rotas de tal modo quo hacen
difcil e tru-dto pblico.
El centro mismo de la va no se arregla
desde hace tiempo y ya necesita ta poco-' de
atencin.
Hay quien se queja de ee mal, sobrando
le razn y derecho.
La cali del Lau es hov un d-a las ms
importantes de la ciudad y debe ser cuida
da cou mayor esmero.
En e calleja del Comercio existe uno
dos puestos de frituras en donde todas las
noches so renen grupos de gente non sane
ta, que promueven grandes escndalos
Asi nos lo maninestau vanos vecinos,
quienes tales alborotos no dejan vivir pa pacficamente.
cficamente. pacficamente. Vea eso la polica.
El seor V. Antonio Q lesada nos dice,
en una tarjeta, lo quo sigue:
''Distinguido Director de La D;-:m o.n-
c;a : Le r-irr .decena en extieji-j imn, resta v
eu su ilustrada publicacin que no o un
servidor nipeitenece A nuestra familia el quo
comttio el Til ime atroplo su rtradro.
Queda complacido -el seor Qassada.
En el ,Sor Club 1-xpLt un quiuqo quo
contena gas E'eforde.
Y si no andan listos los empleados y va varios
rios varios socios quo se encontraban en el saln
hubiramos tenido que lamentar un farg
de consideracin
Pero ser posible quo en un Croulo oomo
el Sport se ntiiicetodftVa el gas Elefante
Junto k la Phz de la Abolicin, frento a
la csa del seor Loshe, dcennos I03 Teci-

llliiill. lllillllil

de .nguera y CA
Situado en Ponee, camino do la playa de esta
. Ciudad. ""

- Los dueos de esto TaUer, dspan.lo ntrolno'r tclofl n .W-'
to" concarnientoa al ramo da contrncc u y 1 car piutPtia k-" ra
a como ca o! opilaao j tnac2-oab-kio d b HJ. y -n tu iu-- di
versas clases, ofrecen la p-ron qae 'fs eoi.fi -o cua'uirr trfcb j Ctl
ramo, prontitui, cHdz y precio.? iitiiirados.
Habr consta t-rD te nn t?rtii rl- rafntrel de rcaltras e -cogidas,
y cuanto tUctoeo f A ramo s Tornn
BMl'ESA DE COCHFS Becerra
AIBONITO, P. R.
Viaja iiidependicatemeate eutro Poseo y Capital, sin cambio
do coches.
Agentes ; Eu Ponco. don Luis Casis. Plaza-aHcin.
En la Cnpital, Srca. P Nodl y C, frente la Mac r r-quina.
quina. r-quina. :
Prios convencionales. Enerv 5 de 1S85. P

nos de aqneios-lagirss' que hay todas las

nec h?s enyo do 'cornetas.
" Pero tan estridente y tan ruidosos, que
es imposible soportarla en paz
Unos pocos estad i inte de ese insfru insfru-metto,
metto, insfru-metto, van all Jtus ejercicios musicales,
y las frtuiilias no puedeu vivir.
. Algunas respetable.-? personas se qnejaa
do esto, indicndonos que loa carriel tetas po po-driau
driau po-driau elegir sitio meoo3 incmodo; por ejom ejom-plo,.el
plo,.el ejom-plo,.el cifeo taurino.
LPiraauao la atencin dul beSor alcalde, y
no podemos dudar qna sa ocupara do ese
asunto. 'i
A' partir del l del actual, el vipor
frau-
! es admitir asa ies oara e Havre V "Mar
viaie. or entrar luezo la cooca de cuaren
teua. Consignatarios, Mayol iJcrmauos c
Compaa. "'1 15'.
Los guardias Ilipol y Calieh hallaron una
lmpara llena de petrleo en la casa de do doa
a doa Francisca Ortiz estando un tabiqu9 de la
casa empapado en dicho lquido.
Eu casa d Fermina Sib', callejn del Pe Perro,
rro, Perro, orprei; dieron los guardias, jugmdo al
monte., los iodrvi Iai Nicols Tul, E'ena
Jaime, Simn Prez, 'Eulogio osario, Jos
Aparicio y un tul A'hcIo quien emprendi
la fug i.
Los espo-os Feruidez Corona plisan pol polla
la polla pona tto haber perdido su nia Josena
Descanse en pii2 ess angelito.
Ant-s de ayer fu herido por la mquina
do aserrar madT"do AnguBry O uu mo
como da once a8osd ed id que pas al II js js-pTtL
pTtL js-pTtL
Se uod dice qu e-t-s ra s son muy fre fre-euents
euents fre-euents en dich -t-ii)Ucisint 1 oul
acusa una fjilta da vig lauoia lamtntbla.
Ily a la dos la tr:$ tendr lugar "el
rpnihtH pra las obra dj eusiUvhi da las
oiciuas ra.inicipa.lcd.
I'is'rioionAs h'-hs en d r'g!-4'o Civil:
DeftiW-v-nes: J dio A biza, F aucisco
Cwii B ti- y R u!i 0 t.
M lr'jtt'tti'1-.s: F-firtud Yut y iiriaccn
Ciuieu Viiii ya hiz.
Jns G'o'xz ( ) S'?rv, Cr'oa V"zin7.
Jf M-it:- 7. ) J.l"ittti. M i"i L t ( )
N-yd't i itj.'ii d-t.-t. ti. ; in 1 sutura
h 1 iuii-1 ti'i r-l"j h F iip 1 Si $'.
El reloj f roj td .i u 't t dl teatro
X t pjw i:n qjja.l-t caile d- Atocha est
-ot d--i.d 10 i i'i l 1 uu t "-.
II i!l Vur- f,.i a f.r '7.fi ios trabaj Uu
sabemos oc qiiH tu tivo.
S- "r AKj i t(-; va t.ccjsatio acab tr do una
vtz sa va,.
S-gi dt-ns. q-n pob'i-'a E" N-t'en la
hotioa inuuicin d d i. l'-i'iu ni d-i-.p ich d
en l in-- d Mtrz 2'. re "t. -iu outr
las dtiundH! m! h i-pit d Tno fh i.
Lo cual d-Muiii--fa qurj -Clisas pobres
se CcbitU fcclUimeutd las enfermedades.
L calle de la Virtud r-ar -ce d. ftzai p-ra
-1 i-go. y d-mH H-t4 decir que el t olvo
xficia iiquelos va riri'is
Uepaio ao el Ayuntamiento.
El qua rljpo adquirir un mgnao solnr.
en pauto c;tH o in s publhciou, pusd di-rijir.-se
? dm R m v C-tn.
Mido 18 ratr. ile fivn te y 30 de fondo y
S8 hnlla eu 1h calla dr l SA.
En el p?t bWinriMito T 03 21a, hr.hos, de
Ascencin R y eiupxfiia, itnadvi entre
las calh-s At h Viv't-s. heneaba de reci recibir
bir recibir un c r-Ht y v-i-m-lo surtiio en mer mer-esneH.
esneH. mer-esneH. frutera, iuiijual'a, bto.
TamV:'j h-su rtcii)!''.-) coutra loa monopo monopo-iio?
iio? monopo-iio? 50 gruesas de yesqueros variadsimo
precios muy mdicos.
Ea el bfirrio del Cerrillo, de esta jurisdic jurisdiccin,
cin, jurisdiccin, fu dteai por la g-iardi civil el in individuo
dividuo individuo Toms R 'drguez, por haber violado
una joven.
tasajeros Pegados ayer A esta ciudad en J
el vapor atvaaor :
Jean Gd'jrdani, Armando Orsui, M. A.
Cestero, Manuel Gmf, Luia Lecci.i, Mtr.
Ramus3cn, Mlle. Rimussen.
UNA BICICLETA en bueu estado, desea
venderse. Para informes ocrrase esta
imprenta. Febrero 20, 1893.
Eu el semestre de Enero & Junio de 1891,
so han expedido por las administraciones do
correo de Ponce, Capit-d, Maysg-z y llu llu-macao,
macao, llu-macao, por set '-vicio nacional 12,519 eertiQ
cados, y por el internacional 2,702.
Se desea vender uua finca de caf g'tuada
eu el ba'iio de Toro negro, jurisdiccin do
Cialcs," compuerta de 7i$ cnerdas da terreno.
Dj ellas hay 200 sembradas do caf y pl pltanos,
tanos, pltanos, y las reetards sonde monto.
La finca contiene estableeimontos, mi mi-quinas
quinas mi-quinas y domas tilej.
El que la interese pr.edo dlrijire .-u due dueo,
o, dueo, dea Francisco Mtrtiu, en esta ciudad,
en su casa de comercio cita ea ia calle del
Coto.
En breve 113 ri i sta ciudad ti cor.rcido
pintor purtcrriq-'tfio dou Fclx Medina
que lijar durante algia tiorapo su residen residencia
cia residencia eu Ponco.
E-t' n de enhorabuena log amalmm da la
pintura. 4-10
'WA
HMili

M MAM

PARA LA GRIPPE, TOSr BRONQUITIS,
Asma y Tisis incipiente es el remedio sin

rival el Jarale di Guayacol, del Dr. liodrl
gnez Castro.
En todas las Antillas y en Venezuela no
se ende hry otro JaraJ? para las enferme
tades del pecho.
Eu Puerto-Rico se han vendido veinte y
cinco mil ra?c-os en cuatro arios.
Esta es la mayor ira ra u ta.
Centenares de certificados de los' principa principales
les principales fnliena lYinirman li IwinHad r?o1 moinu
mrito.
La TOS de la Gruppc, que tanto molestado
ura con nn solo irasco.
Cartera
de la.
Isla.
Para el asilo de Pobres que se va cons cons-truiren
truiren cons-truiren Vega-abaja, ha ofrecido don Jorge
J. Finlay una gruesa cantidad.
En la Capilal ootizsa el caf al rededor
de $27 J hasta 0:1 por extremo de elases.
Signen con actividad los trabajos de la
carretera provincial nmero 8 entre San
bnstian y Aguadilla.
Dice EJUiiscop' que un peu le la ha hacienda
cienda hacienda do los hermanos Cabr-o, del Pepino,
tuvo la desgracia de ser -gd po i engra engranaje
naje engranaje le molino d vap'"r que le d-. '17.0 una
mano.
En Catao va S etab!- ,-erse el .'.n nbrado
pblioo.
Dice El Criterio de Ilumacau:
'Hh Usrfldo k nuestra noticia que Ramn
Mubz Quiones, asesino dl pariente nues nuestro
tro nuestro dou Jku Francisco Terrefoito, se cn cn-cnenrra
cnenrra cn-cnenrra eu Ja Iltbna en una compaa
dramtica con el nombre cmbindo, y que
so dispona rtgresar esta isla."
II' fnilf-cid en Jusna Diz la seora ma-.
d'-e ln nu-st'-o e.-tiiu-tdo amigo el doctor don
F''rU.l Vril'lMf!(JnS
rd'- zu lamentamos esa desgra desgra-vh
vh desgra-vh x(Hir?q-..fi ndo al amigo Villuecdas en
-u j ftj duelo.
yittr- Vr-itirndo Cf-loi El Pequeo Dia Dia-rio.
rio. Dia-rio. h f-id li'U-u-ih por el alcaide de
V- g j eua d-s una correspondencia
quede dich-i villa le eoiaron al colega.
pncnTt-si enfe-mo en Aguidd!a el Pa-Iff-
.Sf.t'i:.i t-rnanfl"Z. prinute de nuestro
8mii-i 'nn i Uiilfo U'irciidtZ, director de
El Criollo.
En 1 C n;tl q9 uici i un joven llama llama-li
li llama-li Auroi-i Pot. p'-.r ua p!o Jodimiento yer yer-ddMp;ifiitnt
ddMp;ifiitnt yer-ddMp;ifiitnt h -rriblj.
D-rran --rrt h r'pa que tena puesta
nr Miurt t drf ti-trleo y despus con un
f-f-ro h t! 'u-g
A Ih un d- u i h falleci i consecuen consecuencia
cia consecuencia d4 P-.s j'i-tn diir-ts.
D'-.-e-H qiiH fidipt tal resolucin por dis-srn-tni
onn mm padre causa da amores que
lavaba cou uu juvea
En li Car! tal hbt? Himamente 30 casos
de viruela; 7 igudos y 23 convalecientes.
Anuncian algunos colegas- da la Capital,
quH en breva se publicar all un peridico
autonomista.
Vei g i en buen hora.
La DIputaoia proviachl ha acordado ce celebrar
lebrar celebrar nuere sesiones eu pleno, y stas ten tendrn
drn tendrn lugar todos los das laborables.
El doctor don Jos Trigueros, ha sido
nombrado mdico titular de Adjuntas.
Ha sido nombrado Vocal de Junta cali calificadora
ficadora calificadora do Concurso Agrcola, el ilustrado
ingmiero nuestro querido amigo don Artu Arturo
ro Arturo Guerra.
En la lis. baa ha fallecido" el seor don
Rarn" de Armas.
Era cubano y perteneci primero al narti-
do autonomista.
Despus se hizo anstrian-inte y lleg
ser una de las primeras figuras del partido
de Unin constitucional, que por 103 veces
lo envi las Cortes como diputado por la
II aba ra.
Era abogado y dirigi El I) ario de la
Marina cuando este peridico era rgano del
partido conservador.
( Sres. ticott'y Bjwne, New-York.
Unce algunos aios que vengo usando en
mis enfermos la preciosa medicina conoci conocida
da conocida con el iiotubro de Emulsin de Scott en
diferentes casos de consuncin y tn la cou cou-valesceueia
valesceueia cou-valesceueia de muchas enfermedades agudas
corso la fiebre tifoidea, neumomia, difte difteria,
ria, difteria, etc. IguV.nieote ho tenido ooasia de
Tiacc-r uso de dioha preparacin do una ma manera
nera manera ms general, eu el 1I spital de Cari Caridad
dad Caridad pra mujeres, en la tisis, esnfula, etc.
y siempre he obtenido de su empleo los re resultados
sultados resultados mis brillantes ; creyndome auto autorizado
rizado autorizado para augurar que la Emulsin de
Scott es un mdieamento maravilloso y efi-
caz para combatir enrgicamente esos esta
dos -consuntivos engendrados por muchas
eofeimdidn-s fera de su periodo de agu agudeza.
deza. agudeza. Dr, S. Narciso U la Rosa..
EMPBESl DE COCHES
SALVADOR PllATS
MAYAGUEZ
IIea vj5a otra Mayat-fZ v
Yam-o y Mjsg z y AgaadiUa, y
ij- o-ui u-bic3 dul Otvte, como
LV M-i-f, M-ricaf y Cb: re j
I i b'Dr un ti -te basta p-dir-
o cn tr" hira n anticipacin.
1
m s
mm BALSAMICO
Del DOurUIt CAKBNELL
Rmc-dirt i fiiihte en el tratsmen
' rr Tih Grrp4 Tos Ferina
bri-tiqu Hs Awi Tos, Catarros y tn
uncial pa a tod3 tas fictionf s de
Dhl SlU Y VENTA En h
F rraac N tve tic I. Uiaitc Pon
ce.
Marzo Q Pq;. m alt.
El Procurador Pasarell
h t aiad?o su despecho la calle de
VI la rutero' 17 lo qae pone cr
;o?nc:mknto t t b'.co en genera
y de fu dient5'cn falcular.
"cncr, 9 de Marro de 1S95

Al triunfo slo se llega sobrepujando el
obstculo y desdeando la fatiga.
El abuso que puede hacerse de una cosa,
no impide que ella sea buena en s misma.
La plfiga de nuestra poca es la codicia,

que se apodera de todas las clases.
Todas las grandezas, todo el boato de quo
un hombre se rodea, en la vida, terminan
en estas palabras: "Aqu yace..
La legislacin de un pueblo d be nacer
de sus costumbres.
AL AMIGO J? A UTO LO
Yo & que Madrid viui-te,.
como vienen tantos ctros,
ganar dinero y gloria
eon un entusiasmo loco;
que te lanzaste la lucha
y chocaste, como todos,
con obstculos muy grandes
y compromisos muy gordos.
Las doradas ilusiones
s perdieron poco poco,
y se agot la energa
de que traas acopio.
Eso es loque pasa siempre!
Te equivocante, Bartolo,
como so equivocan muchos
quienes gua el demonio.
Result que tus comedias
eran malas, de tal modo
que, su lado, son divinas
las que causan alborotos;
que tus versos no eran versos,
ni tienes forma ni feudo
para escribir dos noticias
como lis escribe un trompo.
Vencido, pues, en la lucha
y con los zapatos rotos,
te agarraste cualquier cosa
y ests, si no me equivoco,
de-aprendiz de zapatero
con seis reales, siete ocho.
Ayer te encontr en la calle
y t bajaste los ojos,
temiendo q-;e me burlara
de tu estado lastimoso.
Burlarme! Bueno seia!
Xo me conoces, Bartolo!
Otro cualquiera, en tu caso,
maldiciente y vauidoso,
tomara &u torpeza
por envidia de los otros,
y escupiendo los de arriba
se desahogara, como
si rebajando los listos
pudieran crecer los tontos.
Y, al fin, tomando la pluma,
le aqu aprovecho, all robo,
tapara con lo ajeno
las faltas de ingenio propio.
Ruborcense, si pueden,
los que dan por plata plomo
y pasan por literatos
siendo, el que mu, un cerrojo :
pero t que, convencido
de que tu camino es .otro,
trabajas honradamente
por conseguir el decoro,
por qu has de andar por la calle
con la vergenza enfel rostro?
Sigue siendo zapatero!
Que es mucho mas bochornoso
robar comedias francesas
que andar con la suela al hombre.
tiinesio Delgado.
El dueo de uua tienda de ultramarinos
dice uno de sus dependientes:
Tu has comido dtiles 1
Xo, seor.
Y esos huesos que se ven en el suelo?
Demuestran que no soy el culpable,
porque yo me los trago.
Una seora dice al profesor de su hijo:
Quiero que Gustavo se fortifique en el
griego y el latn.
ti protesor, que no saoe una palabra de
ales lengua-i, contesta:
No tema usted, seora. Dentro de muy
poco tiempo su hijo de uted sabr tanto
griego y tanto latn como yo.
Fu uua compaa do la legua uu pue
blo y debut con El patriarca del Turia.
Despus del primer acto, el Alcalde mult
al empresario.
Por que tal castigo! preguntlo este.
--Porque es una crueldad que Jiaga usted
trabajar un hombre tan viejo como ese
que hace de patriarca.
En el momento de dar A Uva uua seora,
dice el mdico al marido:
El caso es muy grave y hay que elecrir
entre la madre v la criatura.
Doctor contesta el esposo ya sabe
usted que yo tengo gran predileccin por
os runos.
LA SIEKPE Y LA ABEJA.
( v a u l V)
X un mismo arbusto llegarou
la sierpe y. la abeja, y de
uno veneno, otra miel
las dos un tiempo sacaron:
cou eso me recordaron
que hay libro de ciencia Heno
que leen el malo y el bueno,
sacando diversamente
ef bueno, miel solamente;
el malo, slo veneno.
Miguel A. Principe.
En esta fechi v laate el notaiio
don Sebastian Muor Rivera h; con
Vrido poder -general sin limitacin
alguna favor de m h'jo don Pedro
Rivera Collazo para que me repre
sente en todos mis asuntos y nego negocios.
cios. negocios. Utuado, Marzo 16 de 1805.
? 8 Manuel Utrera Vayan.
VENTA DE UNA FINCA
Por $fi.C0O al contado e vende una pro propiedad
piedad propiedad en fl barrio de Ann, compuesta de
40 cuerdas plantadas en su mayor parte de
caf, pltanos, gaiceoa y palo "frutales.
El que la interese puede entenderse con
don Severo Stgarra.
ilarzo 21 de 18.". 2m. 2 v.
Cociuaeiro
Uno Jo buenas costumbres y
honrado, dsaea colocarse cu una
casa do comercio, do hombres
solos, para residir en ella.
Kn esta redaccin informarn.
iCqtl fcebroa, precios mdico,
rr -4 Apropiados,? dtt nU par dl-
- zJk a eitidAti. t
& la !ru.irr.U La smorrir-

Aj-
y
4





- s
JLa Democracia

?

i
r
V"
i
t



Wk IEWE BE VAHES MILIS
ENTRE jA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI
de los Sres. Sobrinos de Herrera

Reducidas dos las tres expediciones mensuales que venan prattcando sus diver diversos
sos diversos vapores, las que nos ocupan narn sus salidas de la Habana 1 10 y 20 de cada raes,
tocando en nuestro puerto los di?..- 28 k la venida y 25 y 5 siguiente 4 su Tagres."
segn itinerario que sigue.
La Empresa se reserva el derecho de alterar laa fechas de aalidas'y na primer escala
n los viajes, conf orine su contrata postal coa el Gobierno ajuftnlo;j- en!o dorcli w

oadicio?ies gentrale..
Tarifa de
f la Habana,
DE PONCE m fc;?0f!'
I
x uiirnu-x i luto
Mayagez......

Para convenio de fletes y cualquier otro informe, se entender, loa cargador
ios agentes que suscriben en lo concerniente este pnarto.
1 EXPEDICION

con
Habana
Xue vitas
Gibara....
Baracoa ...........
Pantfago d Cuba...
Aoit au Prmce .....
Puerto-Plata .... ...
Mayagii?z.....
Aiiad IL' a .....
ta Joan....
9a

EXPEDICION

Llegada Salada
20
21 22
21 22
Z 23
21 24
20 20
23 29
20 4

Habana. ...... ......
Nuevitfw ... ......
Gibara
Baracoa......
ba:i tiago le C aba ....
Santo Domingo.. ..
PONCE
Mayagbz.... .... ....
Arnadlla .... ..... ...
han Juan ...... ......
Eetietnbrp 1? de 1890.
Con profundo conocimiento ti el

dlas costumbres de la mventud puerto-rlauea : cen la circunstancia de

residir hoy en Barcelona, donde ten?o

condiciones de atender, vigilar y dirigir los sstudaritea qua desde aqu

acuden buscar instruccin secundaria
en su provincia, mediante un mdico
Me ofrezco, pues, los padres de
vicios. En mi tendrn los ivenes un

que les estimulo y les anime, que lea acompae con .solicitud y qnr h
ofrezca atenciones afectuosas del hozar doraslico.

Los que quieran Gber.er rus amplios
los enviar en el acto,

Domicilio r Ronda San Pedro
Gran depurativo vegetal!
sea extracto fluido' compuesto de
varas plantas indgenas, usadas co como
mo como alterantes y sudorficas.
Cada onza fluida representa una
onza de las plantas que contiene,
i PURAMENTE VEGETAL
El ms conocido, seguro y rpido
purificador de la sangre!
I Conserva el cutis terso y libre de
erupciones y granos
Pueden usarlo hasta los nios.
Depsito : Farmacia Central, de J.
Ferrcr.
3 mi 3 v. p. s. Nvbre. 2 de 1893.
DE NIAS, DE PONCE
- -Callc de la Vla nm
5
Continaabierta la matrcula en
esto Centro de Enseanza.
Adems do lai a&gnat.nras corres correspondientes
pondientes correspondientes al grado superior, las ni nias
as nias que lo deseon podrn dedicarse
al estudio de la msica, dibujo
idiomas bajo la direccin do profeso profesores
res profesores competentes.
Ponce, Noviembre de i894
La Profesora,
3 vps. Francisca A. Alda ele Lacasa.
Tarjetas
i
LLETI N(I7'
Octavio Feuillet
LA NOVELA
DE
UN JOVKN POBIIB
(Continuacin)
Confieso usted me dijo que el anti antiguo
guo antiguo corsario uo me agrada. Recuerdo que
cuando vino la comarca tena un mono
muy grande, al que vesta como criado y
con el que se entenda !a mil maravillas.
Aquel animal era una verdadera peste
aquf, y slo un hombre sin educacin ni mi miramientos
ramientos miramientos podra conservarlo. Decan que
era un mono, y aa lo pareca; pero yo pen pensaba
saba pensaba veces que era uu negro, y tanto m
cuanto que siempre he sospechado fjue su
duefio comerci eu ese artculo en la costa
de Africa. En cambio, su hijo, el difunto
seor Laroque, era hombro de bien y muy
cort. .En cuanto a laa fefloras, hablando,
por supuesto, de la seora Laroque y de su
hija, y de ninguna manera de la viuda de
Aubray, que ea mujer de baja esfera; la
seoras, repito, no hay elogio que no me merezcan,
rezcan, merezcan, A este punto llegbaraon, cuando omos
veloces pisadas de caballo al lado opuesto
de la tapia que rodea el jardn. En el mis mismo
mo mismo momento dieron algunos golpes secos en
la puertee-illa Inmediata al cenador. i

-:0:-

pasajes.

I 2T 3
.65 40 30 mo
.45 30 20
.24 12 7
f t
. 7 5.25 3.50
.8 i 4 ..
J3 9.75 0 50

Llegada Salida A$St. S&lvi
10 San Joan 23
11 11 Aguadilla 24 24
12 12 Mayagie-r. V- 24
13 13 FONCE 25 2:
14 14 Puerto-PaU 27 27
15 15 Port-au-Priace 28 28
16 16 Santiago de- Cuba 29 2
Baracoa 30 30
13 J!) 19 Gibara 2 3
19 19 Nuevlta 3
20 20 Habana 4 4

tiskii Jaan...... ...
Aguaclil Ja.... ..
Mva;fiz ... ...
POiCE
Santo- L'oraiB
Santiago de CuV
Baracoa...... ...
Gibsta
Naevtifl..... ....
HaVa..

I
i
4 4
6 :
8 iv
i il
i r:
12
14

ASSE'DA

T3 T A
p;. donde he vivido largos afsos, y
mi casa v rni familia, creo ast&r n
y universitaria en aqualla ciudad y
y aceptable estipendio anual.
familia que deseen utilizar mis ser
amigo. q; les cuide y los observe,
detalles, pueden pdirU y
41, 1? 1? BAJWEL08A
Ungento Dermgenol
1 T 1
Los asombrosos efecto? producidos
oor el Ungento Deismgeno en
as llagas quemaduras. Juanetes, pi
caduras ds mosquitos lepra africana,
sabaones, elefantiasis imnores. di
cualquier procedencia reumatismo, itt
ceras, heridas de cualquier armx, pa panadizos
nadizos panadizos lo demuestran las infini infinitas
tas infinitas curaciones obtenidas y el constan
te uso que de dicho espfiGG s
hace.
Depsito: Farmacia Central de J
Ferrer.
AL PUBLICO
El Alcoholado Rodrgaos:, PI?
1
ya, alcanza cada uia niayoref
xito, 103 BumerosoM caruucaaoa
lo acreditan a&.
Pdase en la Favmaoia Kodri
oruftz. Playa
Se vende
U magfniij Alambique, nuc-, rx cun cun-!oioQ6
!oioQ6 cun-!oioQ6 vr5.itfjo?a p ra o coniprAdor,
El qu lo intf.rec. dirij a i ja dajft ?
!a nftli'j -U Jo!o, d.n Joj V'-ilJs-
al -minuto !!
Qau'u e.-? -pregunt h seora de i'or-ho."-r.
Levant la vista y vi dotar una pluma ne
gr por encima de la tapia.
Abrid! dijo alegremente desde afuera
una voz de timbre grava y armonioso;
abrid, que llega la fortuna de la Francia!
Como! es usted, querida? exclam la
anciana. Corra usted pronto, primo.
Abr la puerta, y por poco. me echa ro rodar
dar rodar Mcrvyn, que se precipit entre mis pier piernas,
nas, piernas, viendo enseguida Margarita atando
las bridas del caballo A la reja.
Buenos das, seor Odiot! dijo sin
manifestar la menor sorpresa por encon encontrarme
trarme encontrarme all, y echndoe al brazo la larga
cola de la amazona, eatrd en 1 jardn.
Bienvenida pea la bella joven! -dijo la
seora le Porhoit abracndola. Ha co
rrido usted mucho, toquilla, porque trae
usted la cara cubierta de polvo y sui ojos
despiden neo. Qu pedr ofrecerla,
nia?
V'tMMD "! onlfit la eeforita exaiAi-
nai.do la mea. Q i4 tienen tede-s ar,ur
;8e lo ha comido todo ett seGjr? Pero
noteugo apetito, sino sed.
Prohibo a nuted que beba agua en el
estado en que se encuentra. aun quedan
fres- en ese cuartel ....
Frenas jiitf contest la jown.
('oja u-tit enseguida una hoja grsude, te te-or
or te-or oJiot, y venga usted conmigo.
Mientrns t-oja yo la hoja m grandu
una higuera, la seora de Porhoo', guiflui guiflui-do
do guiflui-do los oj js y contemplando con pl.ceutera
sonrisa el arrogante paso d su favorita por
los andadorts cubiertos.. de sol, rae dij e
voz. baj:
Mrela u.mI, primo! No mt-reccra srr
ilti los nuestros t
Inclinada fcntre tanto la juven y tropezan
do cada paso en ls planta?, cobraba con

Los infrascritos mdicos cirujanos
con ejercicio en esta ciudad.
Certifican: que han coca probada ya en !a
fractioa oficia!, ya en la particular, durant durant-a
a durant-a epidemia variolosa reinante en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, la eficacia incontestable del virus -vacuno
procedente del Instituto de Vaca
nacin de don Santiago Seijo instalado en
Arecifeo bajo su direccin. Dase que di di-obo
obo di-obo eeor Se'yo despus de un concienzudo
y detenido estudio, ha conseguido perfec perfeccionar
cionar perfeccionar el nivol de ios Institutos Europeos
su ndole, e! cultivo de aquel viras pro profilctico
filctico profilctico de la viruela hasta el extremo ed

peder augurar y armar los qua euocben,
qno en esta poblacin ha produaulo tan fe felices
lices felices resultados y La obtenido tan lisonjeto.

at'sfactorio y brillante xito, qna &e han
conseguido con su empleo y propagacin el
exterciinio de la viruela que aterrorizaba y
diezmaba esta poblacin de. la haca diea-y
ocho tnoses. No vacilando por ende I03 in infrascritos
frascritos infrascritos en publicar no tn dolo por me medie
die medie de la presente sit;t ue tambin por la
prensa peridica del -t.&i ser necesario
que la linfa vacuna extrada de la ternera
del precitado Inst tato es superior y prefe preferible
rible preferible todas las dems usadsg en la isla, ir -eiuKO
la de ljon-.m, y que estadsticamente
La dado mejor y ma resultado, hasta el ex extremo
tremo extremo d habas- conseguido la pustuhdn
vacinal en un sov&nta por oiento. Y para
que conste y valga dondcanvenir pudiere
& don Santiago Sel jo espido la presente eu
Ponce 17 de Mayo de 1889 Dr. Baltasar
ligwz Dr. Cordelo Dr. llevarn Dr.
PaganiDr. Coronen Dr. Vidal EiosDr
Eliano Pont y Ouillot Dr. Juan lgUsia3
Dr. M- Z&io" Ganda Dr. Casimiro del
Valle.
Roberto Graham
INGENIERO
Fundicin, Herrera y .Ferretera
ponera, vuehto-hioo
Fabrican' o d
iespo'padflra le caf de
I a sisten)8.s Koo y Dkjo, como tambin
Ceda sor. Tahona?, Rndas hidrulicas, Ma Ma-l,Hcait,
l,Hcait, Ma-l,Hcait, Scaderrtii y toda clase de 'maquina,
ri pava caf, picnr yet-ba, dgranar maz
tc., -.'tA. fl'iet'ro, cobr? bronoe barras,
j:-E'ua y indvlo.
Julio 7. 1S:
Para oarebtshas
truena triturador de pidra nsemtd pura aa-
m&ras, a su cantera y terna piesm, en
muy etadxi y martint de mpuetto
l'l que la interine pue:le diriiinm i km lio
Itr; (rraham, en esta ciadx4
ROBERTO GRAHAM
INGENIERO
m
P antis, Puert i i o o
ispfobbtiit d u hioris Maulovs
Allio'e S C?, ingeniaros Tnaunfact-ut-ros y
eIejiRli3t en toda ciasa de ir.aqamarias
pava iA!snatt8 e cana
11
y 1a iiilnln
a
Jvlio X. lS.i.
i
8 dea vender 2& salios d? lo
dtl 4V Centenario del descubrimiento
de esta isla.
En sta imprenta informarn,
A LO HACENDADO DE CANA
n Wituio'.o Santiago, de Co&mo, tiene
da w.cta noviiloa Saos propios para yua.
3 itr
p
sea1
-
m
tas
T
i
se
s hi m m
3
alegre CAclampcin cada fres i que encontra encontraba,
ba, encontraba, mlerstr- que yo porui anecia a lado,
con la hoja extendida en la mano, recibien recibiendo
do recibiendo en ella nna fresa por cada dos que so co co-,
, co-, ma para tener paciencia. Cuando el acopio
fu suficiente, volvimos ea triunfo al cena cenador,
dor, cenador, donde mudando en azcar l. rojos
frutos, se loa comi con delicia.
Ah! cunto bien rae hacen! exclam
arrojando el sombrero sobro el banco y re
dindose en el espaldar. Ah.ra, querida
seora, pitra que mi felicidail sea completa,
me referir.-; ustd alguna historia d los tiem tiempos
pos tiempos pasados, d loj tiempo uque ra usted
bella guorrera.
Muy contenta 1 aeora d Porhi t, no se
huo rogar para evocar de su memoria los
episodios ru notables de sus intrpida ca ca-bdgstax
bdgstax ca-bdgstax con los Lseure y los ds la Roche
jaqutlein. En aquella ocasi.i pa le apreciar
nuevamente la elevacin de hlma de mi tif tifia
ia tifia amiga. ojndo?a h-er justicia a todos lo
hros de aquellas g ierrs gigantescas, siu
excepcin dj ba adera. DA general II ch, 4
ptcialuient, dol que fu prior ar; de g.ierra,
hiblaba ron entusiasmo. La Joven .Margari .Margarita
ta .Margarita prestaba i etcs relato atencin tan apa
sionada, que roo asombr. Medi opultsda
catre el folaj dl cenador y entornados los
prpadr, conservaba inmovilidad de ,ota ,ota-t'jft,
t'jft, ,ota-t'jft, bien, cuando el intei-t era mis vivo,
apoyaba lo codos sobr la mesa, y sepultin sepultin-do
do sepultin-do su hermosa mano entr l? oIed a de su
suelta ra fallera, hinzib.i a la vieja vendeaua
el continuo rclinopgo d fcu ojos.
IndisjensabU es que lo digt; siempre coa coatar
tar coatar entre mis horas ins dulces laque j a -n'-a
contemplando sobro aquel nob'o rostro, h
re$bj.s de uu cielo radiauto couf uudida con
las impreaiones de un c-oraza animoso.
Agta los loa recuerdos do la narradora,
la abraztf la jonn, y detpertando a MerTjo

Qo, Ojo

56"' q

: U (:, ..11

M

UP1

mm

31 TlTIlrTt A

s
i Si
PLAYA DE PONCE
CASA XN MATAQtrSZ-.fBITZS, LUNDT & OO,
Banqueros, comisionistas, Importador
y Exportadores.
DE LAS
SIGUIENTES COMPAIAS
DE VAPORES
UAMBURQ AMERICAN PACKET CO.,
HAMBURG
MALA REAL INGLESA
LONDRES
LINEA DE VAPORES SERRA
ENTRE LIVERPOOL,
ESPAA & PUERTO-RICO
roBILBAOo:
BMPRB8A
VAPORES CORREOS ESPAOLES
ENTRE
CUBA, SANTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO DE
SOBRINOS DE HERRERA
- HABANA
NSW-YORK & PUERTO-RICO S. S.
NEW-IOBK
CO
ALVESTON & WEST-INDIES
S. S. CO.
KNTKS OAIiVJESTON, (TEXAS) yPTO-KICC
- MUSG RAVE COMPANYS
WEST INDIES S. S. LINES
HALIFAX
Yapor oostero AVIL 8
REPRESENTAN! ES
DEL
BOAKD OF NDEEWRITERS
NEW-YORK
VENTA DE PROVISIONES.
CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ
4
rau r JAPONS
3 v p a Playa de Ponce. Msyo 23 1S94
' AVISO
hl qut snscrbw, 8 ofreco para traduccio-
oes ue irMnce.s o italiano, ai castellano y
viet-v rea, as como ee dedica por ahora
dar clases de idioma francs en en casa-ha-
b'taoioo, calle Salnd, cm. 5. Poce, Ene-
Atxtides Simonpetri.
! AIMBO!
le 2 x 3. Estantes de aasubo de 6 7 va
o i i 5 i ?
urciau Kanrai ae maaeras ae
Florida, t&bks de todas clases v deuir
fft.itoH para ermeirtio-'.ia.
L. I. Doria & C
Playa Ponttft Nitrubr 22 dn 1894
S ACALAM BO
Ests preparatlo iud'o, de gran fama en e
pas, cura rft,a:oai menta tos catarrta giips-
les, doloten de caoeza, neuralgias, raamas.
anuciacioneis y demaa afeccionea cutneas
ato., etft.
I frainl da eaua botella indica la ra
nra ue ufarse. A pesar del gran consuno
de este preparauo, sa precio sera r jo corn
sijrue: V-aia de t msdit.s botellas, 7 peso?
Unaos depcv.iianr. dei e)t:ruo Sacv
lami,
PoniM. F..Vr-ro IR Vi
HOTEL
INTERNACIONAL
T KT-A l PRI NCE. HAITI
K? r.np'8t&ro que sacribe ofrece las c-
tjcda y vrtti'ada habitaciotips de est'
Hote-i todc-a loa peer ton ioueo -xtian-
:ro8 de Iraiifro estaoa Cja en Hait.
En t t t-sbiei-ioaipt-to se habla iog'
rane?;, f!pao: italiano. Trato culto; eei
v?eio esccar ao.
Tenf tco fiucreal en atistocrtico caro
to de Thor (Bizotc) para I03 pasage
?LferuiOH oue eran tratados cen esmerade
solicitad.
F. Gonzalo Mawn
Et.fro 22 A Ifti.
one dorma a sin pies, dijo que
regresaba a
la quinta.
uonvenciuo iie que no ie causaua la me
nor molestia, uo tuve escrpulo en partir
al mismo tiempo, porque aparte la insigni
icancia de mi persona y de mi compaa
los ojos de la rica heredera, eu geueral la
importaban muy pco las conversaciones h
solas, porque su madre la haba dado la
educacin liberal que ella misma recibi en
uua cotona nrir nica: saumo es que el m
todo ingls concedo la mujer soltera toda
la independencia qne le damos nosotros sa
ntamentw uanuo ios anu-ws son irrepara-
ble.
Juntos, pues, salimos del jardn; la tuve
ol estribo mientras montaba caballo, y nos
pusimos en marcha hacia la quinta, y al
calo de corto rato, ru dijo:
--Me paite que he urgido inoportuna-
mente k interrumpir utede, f orque creo
une se encntraba Ucte l muy favorecido.
erdnd, t, seorita: pero -omo ya lo
sfaba h" oa m?t;ho tienij., perdone Uited
y hat IKy gracias
. l ieue ustod muchas yaienciones con
nuestra jobre vecina. ,.Mm se lo agrade
ce usted mucho
-V la bija de su trora madre? pre-
guiiic. sonriendo
;Oh! yo me iHo con menos facilidad.
Si pretenda u.-fd que le admire, tendr la
bondad de esperar algn tiempo. Noacca
fumbro 'joygsr lig-ramei.tc las acciones
humanas que por reg gereral, tienen dos
cares Convengo en que la conducta que
observa Ulctl con la seora de Porhci't pa parece
rece parece hermosa, pero
L jven hizo uua pausa, irgui la cabeza
y aadi con acento grave, amargo y verda verdaderamente
deramente verdaderamente ofensivo:
Pero noeatoy muy segura de que no la
1odJm ujted con idea d heredirk.

M.itu 1 i &8i 1 I.v

4 2Jj jtS 1 V

P. R.

AMBO

TONICO
ANALPTICO
RECONSTITUYENTE
FA Tnico
mas enrgico qua deben usar
los Convalecientes, les Ancianos,
las Mugcres,
los Nios dbiles y todas fas
Personas delicadas.
r.
!

El VINO da VIAL es la feliz Combinacin de ius Medicamentos mas activos para combatir ala
Anemia, la Clorosis, la Tisis, la Dispepsia, las Gastritis, las Gastralgias la Diarrea atnica. laE-lad
crtica, al Ajamiento, las largas Convalecencias, etc. Kn una pal: ra. a todos lo estados ie Ln Ln-gnidz,
gnidz, Ln-gnidz, de EuflaQuecimicnto y de Agotamiento nervioso a que se hallan n:uy faiaHucnu predis predispuestos
puestos predispuestos ios temperamento? dlas personas de nuestra poca. Firmad i. 7iAL. 14. ra diflawbo.LTfla.

Depsitos ta ronce s arrillaga konge
3

ANEMIA DEBILIDAD CONVALECENCIA r
FIEBRE DE LOS PAISES CALIDOS DIARREA CRONICA
AFFECCIONES DEL CORAZON TISIS SU PRINCIPIO
so curan retel ioalmon'to con

Tnico reconstittttjente Regulariza dor de la Circulados
de la sangre JLntidiarr tico Estimulante poderoso
Indispensable los Ancianos debilitados, los Convalecientes, 4
las Personas cansadas por el trabajo. SOBERANO contra laa Fiebres
y las Diarreas de los pases clidos.

'km tLH
Depsito osnbbal
Do venta en
mllMm r i-ooas i.as
sea la
QUITIS,
erfumoria, 13,
Para tener la Verdadera Agua de
m
I Zr TI
(FRANCIA)
Eariase el nombre del Manantial sobre
La httqueta y sobre la L.apsula.
ri PT!!Jr
Cata, Mal de piedra,
,L&D Rd. 'Diabetis.
GRANDE-GRILLE.
Estomago.
Tngase cuidado en especificar el Manantial.
Depsitos en todas las principales Farmacias
y uroguenas.
ULTIMA H09E0AD
es m
ennmeria:
DB
i
jlct A.T tf ai ........va S..wr?4
AGUA d$ Tocador. u IXORA
c c c un I wn p
POMADA a IXORAf
ACEITE para lPsto a SXOHA
P0L VOS s Arroz. a lteOn
COSMETICO
VIH AGRE.
j t mm bl
SI, aCiLEVAJO) DB SIHAJBOURG, T
Sent que palidec; sin embargo, com com-picndiendo
picndiendo com-picndiendo todo lo ridiculo de contestar con
altivez la jven, me contuve y la dijo cot
gravedad:
Permita usted, seorita; que la compa compadezca
dezca compadezca sinceramente.
Compadecerme, seor mo ? exclam
gorpreadida.
Si, serc-rita; permtame usted que la
tribute la respetuosa compasin A que pare parece
ce parece tener derecho.
Compasin I repiti parando t caba caballo
llo caballo y volvimdo JcLtamerte luU-i m us ojos
medio cerrados por el desdn. No tengo el
gusto de comprender usted?
Y sin embargo, es muy f-.encillo, H-dl-.ri-ta:
si la desilusin del bien, la duda y la ari
dez de alma son los frutes ms amargos de
la experiencia y larga vida, nada en el mun mundo
do mundo merece roajor compasin que un corazn
marchito por la cSConhaLza antea de haber
vivido.
Sr or mo! replic la teflorita Laro Laroque
que Laroque con fitza muy cxttaf i sa Icrgnaje
habitual; no sabe usted de lo que h-ibla!
Y aadi con m s evtrid-td:
(Xvida nsttd A quien hab!
Verdad es, rerita, cotte.f;4 modes modestamente
tamente modestamente inclinndome; -hablo ala aventu aventura,
ra, aventura, y elvid un poco quien hablo; pero iw iw-ted
ted iw-ted me ha dado ejemplo.
Fijando entonces la jjvea su viU en las
copas de ls rlols que bordeaban el cami camino,
no, camino, me dijo con altacer. irona:
itk necesario pedir uttd K-rdn ?
S-'gui-amerjte, si orita;-contest eLt'r-gicamet-te;
-M uno de los dos tiene que p p-dir
dir p-dir perdn, ger usted: c n-.ti;d rica y yo
soy pobre; usted puede humillar. y yo no
puedo hacerlo!
A estas palabras figni na momento d
silencio, y sos labio apretados, u cariz di di-latada,
latada, di-latada, y U repet-tlaa palidtz que cubri su

P

DS

UABOM.

A LA QUINA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL
Compuesto
de sustancias absolutamente
indispensables para la formacin
y para el desarrollo
ds la carne muscular y de los
Sistemes nervioso y eseoso.
y c y en todas las Farmacias y Drogueras
r.2' t v
Pt A 1 17 f&& & M t.l mita ninEAtHtm
fifll LA Jf & fe ti ni i u rr t-t

I

UtWv A'A'J AAI

nSQFJ AVON, F de 1' clase, en LY0Z (Francia).
Ponce en CASA de RAMON E. GAPEA.

buuas lacias
JARABE h
rULLbi K
D

BK1

por excelencia del dolor y del insomnio, cualquiera

causa : kkuma, jaqueca, .nki t.lgia, patioa

CEREBRO, 1UK1TACION NKItVIOSA, IOS, ASMA, PHON-

GH1PPE, INFLUENZA, etC.

Kl J AHA15L ic i-Ji.i.fci procura un sueno pro profundo
fundo profundo anlogo al sueo'normal : su empleo no

9
expone a ninguno ue los inconvenientes
del opio o do la merlina.
El JARA HE de JOLLET es la
mejor i'onna de administracin del
cloral; su conservacin es erfectay,
9
asi aconsejado, no irrita en lo mas
mnimo el estmago.
( formulario de Tcrtipelica.)
VKXTA KN 'IOAH I.AS VAKMCIAS
PARls. Cm L. FRERE, A. Cbampigay y C. S-.19 r. Jsfb
Ene d'Eaghiea, Paris
rerfameria
cspOwial, comprendiendo :

JABON POLVOS DE ARROZ,

ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR.

r

Vino de Chassaing
BI-D10VTIVO
Prescripto desde 30 aos
( OITBA LAS AFECC'IOXKS VE tAS VIAS DIGESTIVAS
Pars, 6, Avenue Victoria.
"FoSFATiNA TaLIRES
. 1
auinciiLo -mas arrra.iaoi'.- v el nas
reeoupn-
dado para f.s inos desde la edad de ens
siete meses, y T ai iicuiarinonU' en el momento
del destete y durante el periodo del creci crecimiento.
miento. crecimiento. 1-acila mucho la
denticin: nuPTiiri l.i
ouena ormacion ac los huesos ; previene y
neutraliza los defectos que suelen presentarse
al crecer, impide la diarrea que os tan fre frecuente
cuente frecuente en los nios.
Pars, B, avenas Yictora y ea toda3 las Urtukci&s.
ESTRENIfvllENTO
Curaciu Dor los
5N
GOO
onoaroi
snber acradatle.lcildetomir.
NO
MA!
fPpri-hlon, Catarro, por los
POLVOS CLRY
Hir. .btnido Its man i;t rtcomptntat.
Dbfcite tai todas Jj Jarnaci"
frente, revelaron el violento combate que
sostena en su interior.. D pronto, iucli iucli-naado
naado iucli-naado el latiguillo como para saludar:
i'ues bien S-dijo perdone usted I
Y al misino tiempo castig violentamente
al caballo, que parti al galope, dejndome
en medio del camino.
Despus no he vuelto verla.
30 de Julio.
Nunca es ms iriSegirocl calculo de las
probabilidades que cuando se forma sbre
las bases de las idens y sentimientos do
la mujer. No agr td .tri'nu5 en';ontrartn'5
muy pronto en presencia de la j ven M trga trga-rita,
rita, trga-rita, depu de la d sagradable e-vea que
haba medistdo entro nosotros, dj. p-'ir
doi das sin presentarme en la cas; no po poda
da poda esperar que este corto intrvalo hubiese
calmado el resentimiento que haba provo provocado
cado provocado en aquel corazn altanero; y fcia em.
f'iTgo, ayer A las siete dj la mafiana, encon encon-triidome
triidome encon-triidome trabajando al ldo de la abierta
teatru 1 mi torrecU, que roe llamaba
coa amistoso y joia! acento la misma K-r-sona
que crea cnemi-jtada para siempru
conm'go.
S fi r OJiot. est Uat-d ah?
Sal la vei.tin. y en una birca pirada
cerca del puentecfo I a la jven levantan levantando
do levantando con una tahuj el ala de su sombrero do
p?ja negra y mirando mi obscura torre.
Aq i estoy, seorita- contest apre apresuradamente.
suradamente. apresuradamente. Viene usted pasear?
Despus de las juntas inquietudes que rao
haban tormentado durante dos das, lau lauta
ta lauta amabilidad me b;zo temer, segn la fr frmula,
mula, frmula, ser jtgaete de insensato sueio.
Perdono u ted, ncrit.s! xqu Iic
Usted f X
- Viene uft -d Vito coa
Alaio, Mervy.i yyoL-a, 1
Coa mucho gt

edB.

s
s

A.
y



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E924EDIFF_810SHI INGEST_TIME 2017-04-21T23:38:07Z PACKAGE AA00052874_00243
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES