-
ao' vr
PONCE, PUERTO -RICO, MARTES, FEBRERO DE 1895
NUIL 1004
fx.Sf
k
: U V
XJxatarxo poltico dc
:
r
r
Compagnie Gnrale Transatlantique
DE VAPORES COMEOS FRaNCBSB
NUFVO ITINFRARIO
Que rige desde Enero 18912
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT- E-FRANCE A JACMEL
VIAJE DE IDA
VIAJE DE REGRESO
FOHA.8
Llegada Salida Llegada Salida
Fort-de-France... 30 Port-au-Prince U
Saint-Pierre 30 30 Petit-Goave Cvnal 11 U
Pointe Pitre 1? 1? Jernne Idem. 12 12
Ba3se-Terre 1? 1? Les Cayes. -Idem. 13 13
San t-Tho mas 2 3 Jacmel 14 14
PONCE 4 4 Santo-Domingo..-. 15 15
Mayagez ....... 4 5 Mayagiiez 16 17
Santo-Domingo.. 6 6 Ponce. 1" 1?
.Acmfll 7 7 Saint-Thomas i 1
Por-au-Prince 9 Basse-Terro. 20 20
(Convencional ) n'' Pitr 20 J 1
Saint-Piarre
For-o-Fro 22
i i
CONEXIONES A na llegada & Fort-de-Frnce 1 dia 2i, tiwua conexin on o tras-itLntco-
de las lnea de Coln M Argelia, de Saint-Nasaira Coln y cm el intereoiouial de Fortz-da-Franca
Cayenne; el 29, vspera de su salida, con otro trasatlntico d Mirtwlla Coln: en 3int Tho
VpM a l ida el dia 3 y su regreso el 18 con el vapor de la lina Hvre-Bordeax-Hait.
TRASBORDOS Ademas dlos puertea citados ei ate Itinerario se expiden paaj. cou
trasbordo en Fort-de-France el 23, para Santa Lucia Trinidad. Damerara, Suriuana, Cayaae Lia
Quayra. Puerto-Cabello, Curazao, Coln, y Puerto Limn Tenerife, Brceloua, (Catalana) y Marsella,
con trasbordo ,n Saint-Thonas el 19, para el Hvre. Tambin para Carpano y Cartagena Saba Sabanilla,
nilla, Sabanilla, saliendo de Fort-de-Eeance el da 30.
NOTA La Compaa no es responsable de la falta de exactitud en las onexioai. Ijo paa
Jes par Barcelona solo se expiden de 1? de Noviembre 30 la A ni
4
CONDICIONES Y CONCESIONES
CONOCIMIENTOS Estos deben ser presentados en la Agencia auticipalairirtnte y con la flr
ma manuscrita del embarcador. Los que tuviesen sello en lugar de firma, no sern admitidos
Los fletes que pasen de 35 francos podrn ser pagaderos aqu 6 eu su dtia. exceptuando los co correspondientes
rrespondientes correspondientes a efectos propensos deteriorarse, qu ser4n cobrds h st: debiendo formarse
con eUos conocimiento aparte.
PASAJES Su Importe ha de ser satisfecho en franco, su equivalente en monada corrien
te, al cambio de nuestra plaza sobre Pars, el dia del emb-rqu. L m pasajeros q ie io tu violan
presente al momento de la salida, perdern la mitad del pacaje. Los pabajea totnados a ordo tir tir-nen
nen tir-nen un recargo de 20 por 100.
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viajes irUercolo.U, expidan pasajes de cna
ra, vlidos por tres mese con una reoaja de 15 por 100 y para los traaaildiUic-,, valido- por uj
ao, con 25 por 100 de rebaja. Loa billetes de retorno por la linea trasatlntica poiian ser pro
rrogados, antea de espirar el plazo, por seis meses ms, mediante la devolucin de la rebaja totai d
ida y vuelta.
En el caso de que un pasajero no pudiese utilizar el billete de retorno, le ser devuelta la d
ferencia entre el precio cromarlo de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no aubi 5
comprometido camarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la dierencia citada.
BILLETES DE FAMILIA Se concede una rebaja ie 15 por 100 las familias que comput
cuatro pasajes enteros de cmara, incluso los criados. Esta rebaja no es aplijabl los paxnjea d
ida y vuelta. El precio de pasaje para loa criada e le ;00 fraueoe. J
NIOS Los nios menores de 3 aos sern admitidos gratis; de 3 anca ruuipJIdo K uo vm
pidos, pagarn la cuarta parte; de 8 cumplidos 12 no cumplido, i umit, y -1 l' en adnUuti
pasaje entero. Cuando una familia tuviese ms de un nio meuor de J ai, oio uno aers aiuiu aiuiu-gratis.
gratis. aiuiu-gratis. EQUIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos V i5U pi cbiciw
A los nios qne paguen medio pasaje...... ......... ... 75 idem 10 id. idem.
Y los que paguen la cuarta parte.... .. 4 10 ideru 5 id idem.
Loe excedentes sern cobrados razn de 2 trancos cada fraccin de 10 siios o 4 traucos el pi
cbico. La franquicia por ferrocarril es de 30 kilos y 7 respectivnmeu'i
EMPLEADOS La Compaa tiene establecida una rebaja en los precios le pasaje para lo
funcionarios del Gobierno EspaTol y sus famlLts,
2 1? de 1?, 595 peaetaa 2: de i?, o3 pesetas 3 de l?, 425 pwetas.
6EGUROS La C npaf i asegura, loa efectos em .-jareados en 4u v t,(or-H. n prww mdico
Para ms inform-diriMM 4 ..-i Aen- a esta pKa.
Dclmore 3 d 1892.
V. Iflanescau y Compr
16 PLAZA DE LAS DELICIA 8
Brillantes y esmef afdas
Perlas y, Zaros
brazaletes, imperdibles5 pan pantallas
tallas pantallas fijos, sortijas, botona botonaduras
duras botonaduras y alfileres para corbata
con brillantes, llelojes oro
1 krepeticc3;s y cronme cronmetros,
tros, cronmetros, 1 telojes dle oro y dle ace acero
ro acero para seoreas
("Leontinas y leopoMinas. Jemelos para teatrbs
artculos de fantasa adornos para sala y comedor
Finsimas maletas do rjel do Rusia, necosaires de viaie para
seoras v caballeros, pripos centros para sala, de metal blatico
y cristal de colores; BJuquet de metal blanco y flores; esau
uoioa pui u-aiuuuis y juieros ae vanas ciases coleccin OQ,ni-;
Sleta en estuches de costura; Variado surtido ea estuches de per-
T l i? 1. n i i n1-
umeria;.uaruiiieras y naytos para ores, surtido completo enoor?3
artificiales. Novedad en ajlbums para retratos. Juegos de lsram-
nos y muebles de Viena, pajillas ;ie porcelana fina. Servicio pa w
caf de varias ca ses. Uutima creacin de pasadores para el p4 o
y cinturones platddos, clorados, y oxidados.
Salud y Belleza-
lia mayor de Ijxs gracias concedidas
la humanidad ea la Salud y de sta de depende
pende depende la Bel loza.
Con el uso de las ni loras de Vida del
Dr. JI088, loa varios t ganos del cuerpo
se conservan siempre en buen estado.
Arrojan todas lai npurezas de la sangre
V son el tnico cuya accin en las mem membranas
branas membranas intestinales es ms seqnra. Su
efecto es duradero. Curan la Dispepsia,
Biliosidad. Fiebres. Ton, Jaquecas, y po ponen
nen ponen las personas que Jas toman prue prueba
ba prueba de enfermedades epidmicas y fiebres.
Tmne. De venta en todas las Botica,
TH VBSIV ROSS CO MKW VOUC.
DIRECTORIO COMERCIAL
7i qite deseen figurar en etsta seccin, abotvt
rn 50 ctvs sntumilixf siempre que su anuncio
no va?.'. rtr. TJW LVKAS; e exceso e vaor
pvfxtrznlmenje
MARINA
BREGARO C Oorm'omstas
CARLOS ARMSTRONG. ARMSTRONG.-4
4 ARMSTRONG.-4 Importador.
-Comisionista
FELIPE VAILLA&T Ajante l ceero ceero-rios,
rios, ceero-rios, encargado de lanchas, cargas y Jasear Jasear-frftp
frftp Jasear-frftp 1 f irta',e Playa d Potce.
OIUJ'AP
ARTURO ACONTE Y RODRIGUEZ.
Abtjalo.- OfrMf.w ni im.iiw profH:.on
AU'tTO PASARELL Y RIS, Pro-
aItoio matteT"riweto.
?.ft Porucns, Pon.e, Puerto-Rico.
CL.A RA THILLET. Especifico Thiluit
nara la ansrina y para otras enfermedades ?e
1 traresJita y de la boca. Farmacia d. F-
Re sf r i
Pectoral de Cereza
del Dr. hYcK
NO TIENf IGUAL
Vara la onracU" raP'1
dos,
TOSES, GtIFE,
MAL de GARGANTA.
0. ar
91 'X- trt
Cf IVI
tos I1111,1"
ti va, rtaha la
inttamcln
de la 'in-
brana,
nrpiiilp la
iema v
duceuiisue?0
r e p a r a d ol ol-Para
Para ol-Para la eur;
d f 1 ftarro-X
tillo, Tos Ferina. Mal de Garganta,
y todas las afecciones pulmonales
que son tan propensos los jvenes,
no hay otro remedio nas eicaz que
El Pectoral do Cereza del Dr. Ayer.
PRIMER PREMIO EN LA
Exposicin Universal de Chicago de 1893.
Preparado por el Ir. T. C. Ayer y C.,
Lowell,' Mass., K. IT. A.
El vapoi C1TTA T GENOVA llegar este pnerto
1 10 -do Mrzo. tomar la carica para San Thomas. Gno-
y Trieste; y pasageros nicamen nicamen-Npola
Npola nicamen-Npola y Sta. Cruz de Tenerife y
va, Npolas, Venecia, Livorno
te para Guova. San Thomas,
pura Barcelona a Gnova.
PKEOIOS
xe Masajes.
Clase distinguida.
Pnru (lnova v X'ipola
'ara Santa Cttls de Tenerife
Si.in Ttutiuis
Barcelona ia Gnova
500 Francos
500 do
150 do
550 do
Clase 3?
250 Francos
250 do
75 do
300 do
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta
laza. Ponce
E-Pnjrae en guardia contra Imita Imita-piones
piones Imita-piones baratas. El nombre de "Ayer's
Cherrv Pectoral fietua en la envoltura,
y est Variado e... el cristal de cada una de
auestras botellas.
CERVANTES
Al
f
i
4
une uto y
es la F-niulsion de bcott de
ed
t s Zi
CENTRO GENERAL
DE PUBLICACIONES.
T.TJTS G A UT1ER QUESADA, Procura
Aor v TOMAS MONSANTO. s dedican
upnir TjjaucoTriutiada v Boltdana"int(S
"Ha' 6 4 enl$nier ttr elMt'$ic&t
V
.A
OLIMPIO OT!L,K". SriHnftaLibti4
ra. P'f.wf d tsrUo Axnacen
Esta casa admite sfcTpeines toda
clase de obras por e?f,reg5y tambin a
peridicos ilustrador y o&o$j, encargn encargndose
dose encargndose igualmente cownMerteneoien cownMerteneoien-tesalramo;
tesalramo; cownMerteneoien-tesalramo; v latpktr cualesquiera
obras que se hallad tftnea ; podiendo los
seores que ae QcnnttiT en dicho co,
pasar una nota M ttmio cuaderno qu"
hubieren recibido
Entre los tJeridicos ilustrados que est
Centro rerrt figura.
LA ILUSTRACION ARTISTICA
lOS
q. p;"r a tolieza de U3 graond l
imrei-- qu sJmi de Bnrceioaa, 'o hI
M -i ,re reprtoi? bKi,
y FaiMIiciii
d HOUVHTO (f RA HA Ai
Kv. tuste estfih'i-rn rento cotifitru
qm ti i,iy lr nerita :
Maquiijit. '3e picar carne
iVIquin i i kv pnr yerba
MquiniiH .do desgranar ma,ia
? I q uin n. de d es pul par caf
( xl:ros -jjTani 'jaf
Subidore dragas para caf
Carretillas 1 mano
Carrit os de mano y para caballos
Can o rara Comercio y haciendas
Kiirttluf y para carros de
;,tiJos tartaos
KaicoitS y escaleras de hierro'
Ponce, Mari ti
imiyur oircaiacton ea ruspana y AJuern--latiii.i.
Tambin homo de advertir que
LA ILUSTRACION ARTISTICA
va acompaada de
EL SALON E LA MODA
perjjdieo que gi fama ntre laj fainU
jTOOvlita.
f Fniite. Meimannn y
ICVf'it'tliifilr t f t'CK'ld y r: t-
df 'b-l, ;! L-t ff- kKh !- --
pnvi. pata U) Jk ,-rtf'"u n n-vj.
vj. n-vj. y m iiui "f wt f v iw
.., Jj, -. fu ',-h- l- -.i ? i f .rtt r n 'r
1
.eice de hgado d bj2 clao con
hipofosfitos de cal y sosa.
Es medicina, porque evita
'cura la Tisis, Escrfula,
Anemia, Extenuacin, De Debilidad
bilidad Debilidad General, Catarros y
Resfriados.
Es alimento, porque
produce fuerzas y crea
carnes.
La Emulsin original, la
que representa mas de veinte
aos de estudio y prctica, la
favorita de los mdicos, es la
que lleva la etiqueta del
hombre con el bacalao
cuestas. De venta en todas
las farmacias y drogueras.
Exjase la
Emulsin de Scott
REHSENPb LAS IMITAUIUNtS.
SCOTT y BOWNe Qumicos, Nueva York.
i--' rriburH c
-i .f 1 -i-ttt
iit -trU ti ti'jei
ini. j,oi.-:?
8 b
?.a ie l8c4
VISO
-t qTJi inscribe, fe frce par tradcelo
dbM trc' italiano, al rBst.H!no y
vicv r ft como e dedica por aho-a
dar c'anes de idi ma f-iUr er pu r-a ha-
b fe8C6n. cnlleSa ud, i ii o. 5- Ponce, E
rol de.8a5.
A. los
agricultores
LAMPABAS Bte CBISTAt DE $ 3
f
Marzo 4 de 1803.
m.
COLEGIO PRIrA-I)p
DE IDIOMAS
ce a Viuda de Qufijano
admiten algunas niry3 mis.
Calle d la Salud, csfjtna "" la
Comercio, a!tos
Pune 23 t j,ur j8q?.
del
TU.
je do
Por once tsM se pnede l
ronce & la uapirai o vice t -m
En loa Precios Fjo d jf localidad y
en la Bayamoneea de San J d Iuerto Iuerto-Bico,
Bico, Iuerto-Bico, expilen loa correapondlc: tcjy&Uie tea,
y darn informes-
Tambin fc'etan oohfa 1' 7 n0"
Ponce y NT vieubreS d ittf
, Lleg la primera romea de los
abonos minerales de la fbrica esta establecida
blecida establecida en Mayagez.
Hganse los pedidos
CHRISTI AN BOYSEN
Plava. Pone P
Dr. Guillermo Vives
x-JKr& DK CLNICA DXL INSTITUTO
Orrliinoo de Madrid
OOUUSTA
H0RA8 DE CONSULTA
Ue74 10ydeld2. CaXU de Atocha n? 19
Ojo, Ojo
i
, Se desean vender 25 sellos de los
del 4? Centenario del descubrimiento
de esta isla.
Tn e.ta imprenta informarn,
Estreimiento. Polrv Lazatir d,i Vlchf
Jai SllgMhs
1 cni" HUx'.rib, F'Uya de esta Ciu--d
fin T'Mtwfu'.i I)g afectos si-i,it-.,
q' ',ui a precios uidicus:
-tuM'Hii- mr'a Fantasa
AI'hUlo ty 2 rl. btl :v
(hamjH.ne Hpeial $12 deen
Vino Moscatel Espaol.
Moscal Jorso.
Burtlefy legtimo,.
Cerveza exq' ta Lvjcr Bear tlf. J.
F. Bets dtt Philadtlphia en botellas y
medifs botellas.
Jalea de Quay &a
Los artical o enumerados son de
superior calidad, y no adiniteN
competencia: vista ha.ee f.
Ponce Agosto 2 de 1894.
V W Phrston
Expulsin delas
r n (
veri
V EL
n
llMi
(lombrices
Las lombrices son causa d muebas 'iif-nnedailf8 particularmente en los nior
las lombrices delgadas infestan' los bajos intestinos causan mucha irritacin ea i ;
recto. Las lombrices grandes, larga y re.loidas 9e sitan generalmente en la f
pequeos intestinos y Cn ol etmago. Los s-nt ornas VfiVc- denuncian la presenci
de estos animales en el cuerpo bumano son : indigestin, afto variable, lengur
sucia, mal aliento, vientre lleno, iuro y tirante, que en ocasiones produce clico'
y dolores, calor y picazn en el recto y hacia el ano, ojos triSteB 7 sool
picazn en la nariz, tos ligera y seca, rechinamiento de dientes, sobesalt3 4 lleva
el sueo, y con frecuencia calenturas ligeras. v.
El modo de usar este medicamento se encontrar en la receta que
cada frasco.
Puede administrarse el VERMIFUGO puro, con leche agua azuc
tiendo la dsia, si fuese necesario, cada 4 t horas y por 2 3 das ce
Si el medicamento no produce un ligero etecto purgante, adminstrese aw.
dia una dosis de aceite de palmacristi.
ADVERTENCIA IMPORTANTE ,,
Nuestra medicina es puramente vegetal, es inocente, no contiene sustai
minerales ni nmgun agente teraputico desconocido
Cuando se desee algn remedio
para expulsar las lombrices pedir :
VERMIFUGO GADE,
xx
INGLESA ALEMANA
Se dexea comprar una, usada, que
sea completa y se encuentre en buen
tw1o. s TiiriQirae p.rIo. imprenta.
SE VENDE
na te laca
cana techada d d-zinc
zinc d-zinc y tf jamau
con su solar situada ea la ca le de ia Villa
prologe:6n, 6 se en el sitio denominado
Coto. Mide la uaa S varas de fondo, eon
G de frente, y el tolar 26 de fondo con 25
d frente.
La persona que Interese hacer proposlclo
nea puede dirigirse
MAKUSL SARBC,
(Comerciante calle Mayor)
Dbre. 4-18041 m. alt
ATENCION!! ;
El Especifico Saltador se vende en
el establecimiento La Catalana de
don Antonio Cabanas, Plaza princi principad
pad principad JT. Serra Urgel.
Novbxc Ia de 1894. na.
ala.
ide.
Renovador Vital
ENOLADO
COMPUESTO A HASK CERSBRINA Y BIFOSFTO DE
Est orerarao de tal manera que su asimilacin con el
srastico en Mttt re neutralizar sus electos, aumenta al contrar
intensidad, y p.r consiguiente su accin bt ieficiente en todo -ie3 y
g3nismo. una
Es el R?contTituyente ms eficaz. El Vigorizante ms poLmi J
so. ms enrgico del sistema nervioso.
CURA la anemia, clorosis, colores plidos, jaquecas, ataques d
vios. flores blancas, palpitaciones del corazn. jpiaraD.
CURA la debilidad sisual impotencia por abusos de da iuvr.u
turbaciones disnctiCH, aquitismo, dismnucidn del apetitc
lambrcs del estmu0 getione lentas y dolorosas. ;
CURA la debilidad general, decaimiento y mentruacin tpffiflTI
dolorosa, histeria, esterilidad, desrdenes del cstmig
mientas morales.
CURA la debilitacin intelectual, parlisis parcial, neuriis.ie hecho
enfermedad que causa muchas veces la melancola 6 l.desempe-
CUR A. la epermatorrea, tristeza, .ijedad de las piernas, norrio del
en los odos, perdida de la memoria, va id y s cansancio-ppQcolo
las enfermedades, cj provienen del empobrecimiento d'T)QQrrae'ln.
Usando el Restaurador Vital se nota casi inmediata ft T 1
aumento de fuerzas en los msculos, mayor actividad en 7
nes vitales, a como una sensae-n de bienestar y de agilia "cencia
No hay remedio ta'n agrabe, tan seguro, ni tan pron;
Restaurador Vital ; por eso tomando ua solo frasco se l Leu.
ccctos- 1895 15-15
Preparado por Francisco Gol y Texidor, "Farmact VIAJE
PONCE, PUERTO-RICO.
o CADA TRAUCO LLEVA L KETRATU 2C, 27 y 53 ha-
1K VKN'TA JtN TODAS LA8 BOTICA 9 de U Isla COR.
3 r.i 3 v P. Ponce. 8 Atode dl 8J4.ro ado 7
OOOpCOOOOOOOOOOOOOCi lo. cooWa
i Delgado y Grego-
jareta Sar jro
Tar jotas al minif,i-1
i
i
A i
1
S r
"La. lemocrxm
2
ocracia
' 2 f- 1 t, J.. hy
" rl ol a se h
i moro mu mam
El artculo 2o del proyecto del seor
Abarzuza sobre reformas polticas y ad ad-ministiativas
ministiativas ad-ministiativas de las Antillas contiene
las proyectadas para Puerto-Rico. Hoy
comenzar la discusin sobre la totali totalidad.
dad. totalidad. Como las variaciones ms importan importantes
tes importantes se introdujeron en las reformas de
Cuba, dimos dos columnas los proyec proyectos
tos proyectos de los Sres. Maura y Abarzuza para
que pudieran ser apreciadas las modifi modificaciones.
caciones. modificaciones. Respecto de las de Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico no han sufrido variacin seusible,
y creemos que baata con publicar el
proyecto actual que va discutirse, y
que es el siguiente:
Art. 2o El rgimen del gobierno y
administracin civil de la isla de Puerto
Rico se acomodar las siguientes bases:
BASE PRIMERA
La ley municipal vigente en la isla
quedar modificada en cuanto sea me menester
nester menester para los fines siguientes:
Lis cuestiones relativas la constitu constitucin
cin constitucin de los Muuicipios de las Corpo Corporaciones
raciones Corporaciones municipales (agregacin, des deslinde
linde deslinde de trminos, incidencias le elec elecciones,
ciones, elecciones, capacidad de los electos y dems
anlogos) sern resueltas sin ulterior
recurso por la Diputacin provincia'
Sarn alcaldes los concejales elegidos
por los Ayuntamientos, mientras elgo-i
Crm.nfor general no estime oportuno
nombrar otro- iaifc...iVl, ,e la Corpora-:
cin. Los alcaldes ejercer.., wlpms
de las funciones activas de la Adminis Administracin,
tracin, Administracin, como ejecutores de los acuerdos
debps Ayuntamientos, la representacin
ry delegacin del Gobierno.
En todo caso de suspensin guberna gubernativa
tiva gubernativa de acuerdos municipales, t asunto
pasar, desde luego, conocimiento del
tribunal ordinario, si la suspensin hu hubiere
biere hubiere sido acordada por razn de delin delincuencia,
cuencia, delincuencia, conocimiento dla Diputa Diputacin
cin Diputacin provincia!, para que confirmo re revoque
voque revoque la suspensin, si el motivo de sta
fuese haber recado el acuerdo en asun asuntos
tos asuntos positivamente extraos la compe competencia
tencia competencia municipal, haber infringido las
leyes.
Los delegados del gobierno general
podrn suspender los acuerdos de las
Corporaciones municipales, y amones amonestar,
tar, amonestar, apercibir, multar suspender sus
individuos cuando traspasen el lmite
de la competencia municipal.
Para la destitucin gubernativa de
alcaldes y concejales, en los casos que la
ley determine, el gobernador general
deber oir previa 3 necesariamente al
Consejo de Administracin.
Todo individuo de Corporacin muni municipal
cipal municipal que hubiese dictado providencia
votado acuerdo lesivo para los derechos
de particulares ser responsable de in indemnizacin
demnizacin indemnizacin restitucin los perju perjudicados
dicados perjudicados ante los tribunales, que, segfin
los casos, sern competentes mientras
tal responsabilidad no queat
extinfjui-
da con sujecin las reglas ordinarias
del Derecho.
En los asuntos definidos como de l
nrivativa comDetencia municipal, cada
j
Ayuntamiento gozar de toda la lber.
tn.fi ae accin eoranauDie con ia uu
. 1. vV-.i i.. 1 yel
respeto a ios aerenos ue ius paity
lares.
Tr otik 1a A ninfa miATif ri4
feu-
Juntas de asociados designen los as
sos y arbitren loa medios qno vTfur"
en cada pueblo para cubrir los A eran
v obligaciones del Municipio, s ervicios
peder toda la latitud de facuA' co"
W compatible con el siste111'1 fue
irio del Estado. ,a tnb'Jta'
' La Diputacin provincial 1
t 1 ri .o.i podra revi revirarlos
rarlos revirarlos acuerdos da, ;
1 las Corporaciones
nunicipales relatlr
.mE .L-lni0" formacin al-
USCiecionaivs uc aqucuas,
que no se autorice gasio
(e exceda de los recursos efec efec-qu?,
qu?, efec-qu?, con preferencia toda
idad, se solventen los dbitos
.-que resultaren de un ao para
Vlas obligaciones que hubieron si si-deelaradas
deelaradas si-deelaradas por ejecutoria de los tri tribales
bales tribales competentes. El gobernador
jjeral y sus delegados slo tendrn
Astos asuntos la" intervencin nece nece-6a
6a nece-6a para asegurar la observancia de
eyes y la compatibilidad de los re re-e8
e8 re-e8 municipales con los ingresos del
, cuentas anuales de los alcaldes,
los 1 1
ilo .ensivas de los ingresos y gastos
garios y extraordinarios, sern pu-
aa en la localidad, revisadas y cen-
"as con vista de las reclamaciones
NO MAS HERPES
'dn radical por medio de la Herpe-
tina de Torregrosa.
rosas certificaciones la Individuos
de esta fatal dolencia ateetignao la
le este medicamento. La HER
.A e emplea al propio tiempo con
:iON ANTIIIERPETICA DE TO TO-ROSA
ROSA TO-ROSA que, tan brillantes re nlt&ao
latido para extirpar las pecas, baros
3de la cara.
empeine que-se resista r! trata
gjla Herpetina y de la Locin An
la Torrearos.
jU NUTRITIVO
carne peptonizada, de Torregrosa
ra, 1
- : reparador para los organismo?
jiico en todaa ka afecciones
1 -i amia no hay ferruginoso que
el ciu
i fuerzas fsicas del individuo
I c propio tiempo das funciones
itricin.
loto eficaz contra el abuso do
i preparados de Torregrosa
Placados con medallas de oro
' "n Universal de Chicago y en
es A Vaerto-Rico.
02iSsta ciudad, en la Farmacia
i la de don Lus A. Torre Torre-,
, Torre-, plaz principal.
EST0UAG0Tft
1
r
por lo delegados, oyendo los respon responsables
sables responsables acerca de los reseros, y aproba
das desaprobadas en definitiva por la
Diputacin provincial, la que declarar
en su caso, in ulterior recurso, las res responsabilidades
ponsabilidades responsabilidades administrativas, reser reserva
va reserva de las que competan los tribunales
ordinarios.
SEGUNDA BASE
Ser reformada la ley provincial vi vigente
gente vigente en la iala de Puerto-Rico con los
fines siguientes :
Para los efectos de les artculos 82 y
81, con arreglo al & de la Constitucin,
toda la isla seguir formando una sola
provincia, dividida en dos regiones.
La Diputacin provincial de la ila
ejercer en pleno toda- sus funciones;
estar formado por 12 diputados, seis de
cada regin, cuyos cargos durarn cua cuatro
tro cuatro aos, y se renovar por mitad, de dos
endsanos, verificndose la eleccin una
vez en la regin de San Juan y otra en
la de Pon ce. Elegidos de una vez todos
los diputados al plantearse esta ley,
en caso de destitucin, la primera reno renovacin
vacin renovacin tendr efecto los dos aos, ce cesando
sando cesando los de. la Diimera seccin.
La Diputacin elegir su presidente,!,
mi
ictan y la capacidad legal de loa elector
y resolver tr vs cuestioneH tocan
l OIA fJlJjJlf UUj U1J All.x
las ler''' Lt loti Ie 'sos que se o
tin contra estas decisi lje (. 1
taciu conocer fi'ciusivjgnt.
pu-
diencia territorial de la isa
El gobernador general, n.lu. 1
Au-
de autoridades, iiodr susiy.ii Junta
putacin, sir au-. 1 j-quito a
por s la supe:iftn sus ) decretar
mi 'ii tras orr to tfuuniauos
ells para
Io Cuando ..4 L'if.
de sus miembros tms'.
y -x mero
le
4
v,n
n (Tiinn
sus facultades legtima,. .'A -i,uu' de
dla autoridad guberna v' ,,,en.08.cbp
con riesgo de la alterac "' udicial,
blico. A6rt d.: orden p-
2o Por razn de d
En el primer casoA1,n.cueno,a-
diatamentealGobidara cue,lla lm.ne"
levante la suspens1"11? Para tue l'st.e
t icin por pcerd0'1 dtu la desfi desfijo
jo desfijo de ministros dP adoptado en Conse-
1 i t 1
meses,
contadost""
salga el
primey 9 e a lecna eu l"0
x f.,o..i correo uireeio jara 1a
1. KZi luciuiuy na
i r 1 10 t rr i Y
ivcho l susenc.ia quedar alzada de de de-so,
so, de-so, entondePenln- el segundo ca
los tribun
iun desde luego en ei asunto
Jo que s
suspensi
les competentes, y se estar
os resolviesen, tanto sobre la
Kon
como en lo relativo a las res-
1 a lidades definitivas.
cuar. VDiputacin provincial acordar
men ei,time conveniente para ei gi gi-de
de gi-de l''n toda la isla de las obras pblicas,
ta
is comunicaciones telegraneas y pos-
tia larroitrpa v Tnnrmqa 1 la nrrr-
ltura, la industria v el comercio, de la
'migracin v colonizacin, dla instruc
cin publica, de la beneficencia y de la
sanidad, sin perjuicio do la alta inspec inspeccin
cin inspeccin y de las facultades inherentes las
soberanas que las leyes reserven al Go Gobierno
bierno Gobierno de la nacin. Formar y apro aprobar
bar aprobar todos los aos los presupuestos con
auficientes recursos para dotar aquellos
servicios, ejecutar las funciones que la
lev municipal le asigne cuantas le atri-
rbuyan otras leyes especiales. Censura
ra, y en su caso aprobara, las cuentas
del presupuesto provincial, que sein
rendidas todos los afos por la seccin
de Administracin local, declarando las
responsabilidades administrativas que
resultaren.
Los ingresos del presupuesto consisti consistirn:
rn: consistirn: primero, en el producto de los bie bienes
nes bienes y rentas que pertenezcan la pro provincia
vincia provincia los establecimientos insti institutos
tutos institutos cuyo gobierno y direccin compe compete
te compete la Diputacin provincial; segundo,
en los recargos que las leyes autoricen
y la Diputacin acuerde sobre las con contribuciones
tribuciones contribuciones c impuestos del Estado cuya
percepcin est" recomendada la Inten Intendencia
dencia Intendencia general do Hacienda; tercero, en
el contigente qu': la Diputacin seale
los Municipios, guardando siempre entre
stos la proporcin en que se halle la en entidad
tidad entidad de los respectivos presupuestos.
Al gobernador general, como jefe su superior
perior superior de las autoridades de la isla, in
cumbir ejecutar todos lo.s acuerdos de
la Diputacin. Al electo, como dele delegada
gada delegada d aqul, la seccin de Adminis Administracin
tracin Administracin local en el gobierno general ten tendr
dr tendr su carglos servicios dotados con
el presupuesto provincial y la contabili-
A LOS
A
t'
i
m
m u
Tt,a-
V". """ r
El que suscribe tiene el gusto de ofrecer abonos propios para caa de azcar y caf, puillca puillca-d'
d' puillca-d' les asegurar que loa resultado" obtenidos en las pruebas que lleva hechas han sido
altamente &atifdc tocios, mejoraudo en mucho lo e se obtienen con abonos de otras
procedencia?; y como quiera que estoy dispuesto facturar precio limitado y la e3pe e3pe-riencia
riencia e3pe-riencia enseado que son indispensables estos abonos para aquellos terrenos que
fuerza 1 irnos do cultivo se hallan o3terilizados,uo me cabe duda que ha de tener buena
acer .-n;,;, abono que tengo el gusto de ofrecer y de su resultado habrn de quedar
a 1
Para precie, o
j Febrero 18 ds 1
"5.
S vnde'
Per 8.CC0 p'eos da oootdo. una flora
lu-tfa ea el barrio de Jobalo jurisdiccin
'e Arecibo, compuerta de 1G0 onerdaa de
terreno, fincada 3e rafe 30, de Leen pa,?to
12, y ,'as dem8 efti i monta y ialez;
dos safas en moy baen estado cea techa techada
da techada de zlec; 4 correderas y una mqria de
maco !e quebrar caf : baeca pm' rara el
uso ae ia c& y por ai ceutroxie ia nuca uc
riachuelo. Tamb n tiete mu buena salida
de car os para la poblacin.
ii ano i.a inwrea pueae ovijirs ai que
ga?crib3 en Biroe!onota, barrio de la Flo Florida
rida Florida Ramn Vzquez y Vzquez
Ei tro 29 de
2
dad referente al mismo, y ser res
ble de la iuobiervancia de las le onsa"
rotacin
Cuan Jo el gobernador generrJ
tas? contrario 4 las leves le'
repu-
sea generales de la nacin m tere tere-acuerdo
acuerdo tere-acuerdo de la Diputacin cualquier
suspender su ejecucin y provincial,
fe mismo, interinamente, jdoptara por
cias que exigieren las na3. providen providen-blicaa
blicaa providen-blicaa que quedaren ,lceidade8 p
efecto de la suspensin,161!1113? For
me del Consejo de AT .Pfevio inlor-
nuter el asunto al xniJimi?18tracl1uTIJ 80"
i provincial lesionar l ,a diputacin
culares, los que 4 ",.1WUUS "c F
con (su voto adhubles;n contribuido
inrUmmVPtarlo sern responsa
.,.-i,.,i:njft o.'.acion o resmuciou
ai
ten tes A" trilmnales compe-
Ponce delec8 Tf ,-,one,i ,le 'An 'J uan
con las catSdo" l-l gobierno general
y facaltadff01 ,s calidades, dotaciones
1 f;t,t,.,..es c' ivenientes para facilitar
VOS
V la A8UIUOS :tttiIHIIl.-Ul.x-
nador
,accioii gubernativa ue goner-
:0i.-l ..onseio e
Administracin de la
vde Puerto-Rico estar constituido
yluncionar del modo que oontinua-
jion so expresa:
Sern presidentes y vocales ualo:
1U gobernador general.
Kl reverendo obispo de. Puerto-Hico.
Ei general segundo cabo.
Kl comandante provincial de Marina.
El presidente y el fiscal le la Audien Audiencia
cia Audiencia territorial.
El teniente coronel del Cuerpo le
Voluntarios de la capital.
Los diputados provinciales de la re regin
gin regin que 1 st ms prxima la eleccin
ordinaria para la renovacin bienal.
El Gobierno nombrar por real le le-creto
creto le-creto tros seis consejeros, dos le los
cuales tendrn las calnlades legales, la
categora y el sueldo de jefes le Ad Administracin
ministracin Administracin de primera clase, y esta estarn
rn estarn encargalos de las pnencias que
sean necesarias para preparar las lelibe lelibe-Mciones
Mciones lelibe-Mciones del Consejo.
Tendr este una secretara, con el
persona! indispensable para el despacho
de los -suntos.
Exceptuando los dos consejeros po ponentes,
nentes, ponentes, el cargo de vocal del Consejo
ser honorfico y gratuito para todos los
miembros.
Para ser nombrado conaojero, excep exceptuados
tuados exceptuados los dos ponem(S se requiere al alguna
guna alguna de las calidades 'siguientes:
Ser haber sido presidente de la C Cmara
mara Cmara de Comercio, de la Sociedad Eco Econmica
nmica Econmica de Amigos del Pas de i Aso Asociacin
ciacin Asociacin de Agricultores.
Ser haber silo director del Instituto
de San Juan decano le Coltio de
Abogados de San Juan de Puerto Kico,
por espacio ele dos aos.
Figurar con cuatro aos de antela antelacin
cin antelacin entre los cincuenta mayores con ti J.
buyentes por ejercicio de profesin, in industria
dustria industria 6 comercio.
Haber sido elegido senador del reino
diputado Crtes en dos ms elecj
ciones generales por colegios electorals
de la isla.
Haber sido elegido dos ms veces
presidente de la Diputacin.
Cuando estime oportuno podr el
Consejo llamar su seno, por conducto
del gobernador general, para orlos, sin
que por esto tengan voto, ios jefes le
los servicios administrativos.
Las funciones del Consejo sern pu puramente
ramente puramente consultivas. Deliberar siem siempre
pre siempre en pleno, sin perjuicio de las comi comisiones
siones comisiones que acuerde conferir sus inlivi inlivi-duos
duos inlivi-duos para el esclarecimiento le los
asuntos en que haya de informar.
Deber ser oido:
18 Sobre los presupuestos generales
de gastos y de ingresos, cuyos proyec proyecto?,
to?, proyecto?, quo habr formado la Intendencia,
sern elevados todos lo aos lentro del
mes de Marzo antes, al ministerio le
Ultramar, con las motliicaeiones hechas
por el Consejo. Aunque el Gobierno
vare el proyecto para presentarlo las
Cortes fin le proveer los servicios y
obligaciones generales del Estado, acom acompaar
paar acompaar siempre como informe el redac redactado
tado redactado por el Consejo.
2 Sobre las cuentas generales que
la Intendencia le Hacienda rendir sin
excusa todos los aos dentro le semes-
tre si crnente a
cala ejercicio ecom'iirii-
-1
co, comprensivas
le os ingresos y cas
tos liquidados v realizados en' la admi
nistraciSn le presupuesto general le la
isla.
3o Sobre los asuntos le Patronato
le Indias.
4 Sobre hs acuerlos le la Diputa
HACENDADOS
formes dirigirse al que suscriba en Barceloneta.
Miguel
u
la
na mu
, A los seores Mega hijo, de
Tajmya, so Ies ha extraviado una
mua zaina oscura, cerrera, mar marcada
cada marcada al cuello con C S. la crin y
cola recortadas El que d no noticias
ticias noticias de su paradero dichos se seores
ores seores don, Ventura Mattey,
de esta ciudad, ser recompen recompensado.
sado. recompensado. Febrero 8, 1895. jim. d.
cin provincial que len ocasin que
intervenga el Gobierno, con arreglo
la base segunda.
5o Sbre las peticiones de reformas
legislativas que emanan de la Diputa Diputacin
cin Diputacin antes de elevarlas al Gobierno.
Gu Sobre la destitucin separacin
Je alcaldes reghlores.
7" Sobre los dems asuntos de carc carcter
ter carcter administrativo oue las leves deter-
.minen.
1
Podr adems el gobernador general
pedir al Consej cuantos informes con
sidere convenientes
DASE CUARTA
El gobernalor general ser el repre-
sentante del Gobierno de la nacin en
la isla de Puerto-Rico. Ejercer, como
vice real patrono, las facultades mheren
tes al Patronato de Indias. Tendr el a;ficar renovar sus providencias si hu humando
mando humando superior tle todas las fuerzas ar- biesen sido confirmadas por el Gobier Gobier-madas
madas Gobier-madas de mar y tierra existentes en la n0j gi fueseu declaratorias de derechos,
isla: ser delegado de los ministerios de hubiesen servido de base sentencia
Lltraraar, de Estado, de Guerra y de
Marina, y le estarn subordinadas todas
las dems autoridades de la isla. Su
nom t raimen to o separacin emanara de
a Presidencia le Consejo de ministros,
COn acuerdo le CSte, a propuesta Uei
tninistro de Ultramar.
1 Adems le las otras
lUUClOUeS Que
por precepto de las leyes por especial
delegacin del Gobierno le correspon
dan, sern atribuciones siwas
Publicar, ejecutar y hacer que se eje
cuten en la isla las leyes, decretos, tra
talos, convenios internacionales y de
ms disposiciones emanadas del poder
legislativo. Publicar, cumplir y hacer
que se cumplan los decretos, ivales rde
nes v dems disposiciones emauadas del
poder ejecuiivo y que e comuuiqueu ios
ministerios de que es delegado.
Cuanto, su juicio, las resoluciones
del irobierno le jI. pudieran causar
daos los intereses generales le la na
cin y los especiales le la isla, us
pender su publicacin y cumplimiento,
damio cuenta de ello y de las causas que
motiven la resolucin, por el inedio ms
rp"do,al ministerio respectivo.
rilar e usoeecionar todos los ser-
C7 i
vicios pblicos.
omunicarse directamente sobre ne
gocios le poltica exterior e-,n los re
nresectantes. acrentes diplomticos v
cnsules de Espaa en Amrica.
Suspender ias ejecuciones ie pena
capital, cuando Ja gravedad de las cir circunstancias
cunstancias circunstancias lo exigiesen y la urgencia
no liera luir r solicitar y obtener de
S. M. el indulto, oyendo el parecer de la
Junta mayscula le autorulades
Suspender, con audiencia de la mis-
1
ma junta y bajo su responsabilidad,
cuanto circunstancias extraordinarias
impidan comunicarse previamente con
el Gobierno, las garantas expresadas
en los artculos 1, 5, o y it", y prra prrafos
fos prrafos Io, 2o y 3o del artculo 13 de la cons constitucin
titucin constitucin del Estado, y aplicar la legisla
cin de orlcn pblico.
Como Jefe superior le la admimstra admimstra-ei'n
ei'n admimstra-ei'n civil en la isla, tambin correspon
der al trohernador rerieral:
Mantenerla integridad de la jurisdic
cin administrativa, con arreglo las
disposicionen ,.ue rieren eu materia de
competencia de jurisciiecin y atribucio
nes.
Dictar as uispo8lc0ne9 geperales ne
cesarias para el cuirmlimiento le las le
yes v reglamentos, dando cuenta de ellas
al ministerio de Ultramar.
Cuando el Gobierno haya dictado rc-M
glamentos rdenes para el debido cum cum-plimientode
plimientode cum-plimientode las leves,l o-obernador re-
neral se ajustar estrit,tameute lo dis
puesto por aquel.
renaiar ios 'sioiemnejHos penaJes
en que se deban cumplir la.s contienas,
lisi'oner el ingreso en le los pe
nados, y designar el piloto le contma-
miento cuando los tribu nales impongan pero la queja no interrumpir el proce proce-esta
esta proce-esta pena. I dimiento administrativo, ni el plazo h-
l 1 r i i" 1 1
ruspeimer u ios luncmuanos le la
A j-1 n1.i4wi.Jl til iOlOA tt..oll Z
AumiiiiMilu.)vi...Mi. '"'luniimciiiu cu
rresponda al Gobierno, dando ste
cuenta razonada, y proveer interina-
, ie
iiieim-, ian tavauic-, .jmi rreio a ias
disposiciones vigentes. I
Sostener con los ministerLg deque es
1 1 : : .u -1
aut-ridales de la isla.
Compondrn la .1 untado aiVoridades:
El reveremlo obispo le S.-iL Juan de
Puerto-Hico
-
El general segn lo cabo.
El comandante militar le virina.
El inesidente y tis'al de la Audien-
cia de San .lun.
Kl intendente de Hacienda,
Kl jefe tle la seccin de Administra'
cin local.
T -1 I T
los acuertios re esia.unia, oUe se
harn constar en acta duplicada,! remi-
tiendo un ejemplar al ministerio le Ul-
Arzuaga
m
Juan Landrn Acost
AGENTE DE
XUdO'los
Escribano de actuaciones que
sido del Juzgado de Instruccin
Vega-Baj y del extinguido
Coamo.
ha
de
de
i lene su residencia, constante y
ieit''"'(lo ia coiinimc:icitu e Untas asiue ana inspeccin, uien por su iniciativa,
definitiva, en esta vina, caue cci uoirce, larna Ponce.
mercto donde ofrece sus servicios
de 8 12 de la maana y de 1 6 de I
la tarde.
Coamo, Febrero a d JbV3. 1 -m. d. I
tramar, no obstarn fa,ra que el gober gobernador
nador gobernador general resuelva, bajo bu, respon responsabilidad
sabilidad responsabilidad en todo caso, lo quo crea ms
conveniente.
El gobenador general no podr hacer
entrega de su cargo ni ausentarse de la
isla sin expreso mandato del Gobierno,
y ser reemplazado en caso de vacante,
ausencia imposibilidad, por el general
segundo cabo, y eu defecto de te, por
el comandante general del apostadero,
mientras el Gobierno no designare otra
1 persona para la interinidad.
La sala de lo criminal del tribunal
conceder en nica instancia de las res
ponsabilidades definidas en el Cdigo
npTial nn r mnntarpn al trohernador
Uniera!. x D las rPsnonsabiMdades ad
:n:trat:vaa pn nnfi pi ln;smo incurra
i cnaaAn Aa mlm'rno
Ki n,prna,inr npral no nodr mo
judicial contencioso-administrativa
verfiasen pobre su propia competencia,
Las providencias que recaigan en ma-
tr: (qw ftK;prnn a ori oWfn.in d fa-
cuitades discrecionales y las de carcter
Urnval v ro-Utn pti tapir. rrrlrn Pr Tfi
vop.ala or el Gobierno, cuando ste
I 1, ii.rjio i-iiitpariaia a Ida Ipvpb r ltir.rn
venientes para el crobierno y buena ad-
J""&
1 r
ministracin de la isla.
BASE QUINTA
.La Administracin civil y economma
de la isla, bajo la superior dependencia
del gobernador general, quedara orga
n izada con sujecin a las siguientes re
ffas
- El gobernador general, con su secre
tara, que estar cargo de un jefe de
Administracin, despachar directamen directamente
te directamente los asuntos de poltica, Patronato de
Indias, conflictos jurisdiccionales, rden
pblico, seguridad, extranjera, crceles
penales, estadstica, personal, comuni
cacin entre las autoridades de la isla y
el Gobierno, y cualesquiera otros que
no estn asignados a distinta compe
tencia.
La Intendencia general de Hacienda,
que estar lesempejada por un jefe su
perior de Administracin, tendr su
cargo toda la gestin econmica, la con
tabilidad, la intervencin y la rendicin
de cuentas del presupuesto del Estado
en la isla. De ella dependern inmedia
tamente las secciones administrativas
ie las tpue el gobernador general dele delegue
gue delegue en casos determinados en los gober gobernadores
nadores gobernadores regionales.
La seccin de Administracin local,
desempeada por ua jefe de Adminis Administracin,
tracin, Administracin, estar encargada de los servi servicios
cios servicios que e doten con el presupuesto
provincial, de llevar la contabilidad,
rendir y depurar las cuentas anuales del
misino presupuesto, le los asuntos mu municipales
nicipales municipales y de cumplir todos los acuer acuer-los
los acuer-los de la Diputacin.
Las plantillas de lis oficinas y el pro procedimiento
cedimiento procedimiento para ellespacho dlos asun asuntos
tos asuntos se acomodarn al designio de con conseguir
seguir conseguir la ms extremada sencillez en los
trmites y la responsabilidad individual
de los funcionarios.
Las leyes determinarn los casos eu
que la resolucin del jefe autoridad
seperior de la isla, cuya competencia
corresponda cada asunto, segn esta ba
se, causar estado, para dejar expedita
en su caso la va contencioso -administra
ti va.
Se podr acudir, sin embargo, en to todo
do todo tiempo con el recurso extraordinario
le queja, al gobernador general, respecto
de los asuntos eu que entientla la Inten Intendencia
dencia Intendencia y 1 direccin de Administracin
y tambin til ministerio le Ultramar,
respecto de cualesquiera asuntos de la
administracin el gobierno de la isla;
1
bi m el curso de la reclamacin con-
I. -1 "W
1 tenioso-au ministran va. a cosa iuz-
rada en cada va ser inalterable, en los
trminos oue seala la lev esnecial or
que se I-1gC
El gobernador general y el ministro
I de Ultramar, ejercitando las facultades
1 J 1 a
bien en virtud .dae queja, cuidarn de no
interrumpir el curso ordinario de los
asuntos mientras no necesiten tomar
airuna providencia para remenar o
1 1 1
prevenir daos irreparables antes de la
resolucin definitiva de la autoridad
competente.
Art. 3". l'A procedimiento electoral
se modificar en las dos islas para faci
litar las mionas el acceso los Ayun-
tamientos, las Diputaciones y al
sejo d Administracin de Cuba, y
Con-
pWa
aplicar las elecciones de concejales, ili
putados provinciales y consejeros d
AGEXC1A COAmiR DE FRAAGIA
EX POXCE
Don Teodoro de Lahoncrrais,
Agente Consular ue Francia, in
vita los que se crean con dere
chos al intestado del ciudadano
francs don Ignacio Francisco
Mor, natural de Coree o-a, que
rauecio en .rauco, ei u de iNo
viembre ltimo, presentar sus
ttulos respectivos de crdito, de
bidamente justificados, en el tr
Huno de 0 dss.
' Ponce. Febrero 20 de 180r
&l Agente Consular de Francia,
'r6 T. de Lahongrais
Se vende
uMa casa con su solar en la calle
Ide Isbel de esta ciudad, mide el so-
liar II varat Ae frnt mn en Ae
icnaoJi
Lt Persona que desee hacer d"0
posiciorffs. pede dirieirse Anustin
I Enero 24 de 1895.
1 m. a
1
'ntn. .( lAZZro i Vicht
Administracin, en cuanto l inclusin
y exclusin de electores y rectificacin
y-formacion anual del censa electoral,
lo dispuesto en el real decreto de 27 de
Diciembre de 1892 sobre la reforma de
la ley electoral para la eleccin de dipu diputados
tados diputados Crtes. Tambin se har ex extensivo
tensivo extensivo toda clase de eleciones lo dis dispuesto
puesto dispuesto en. los artculos 14, 15 y 10 del
mencionado real decreto.
Las cuotas contributivas que impon imponga
ga imponga el Consejo de Administracin en Cu Cuba
ba Cuba se computarn como si fuesen im impuestas
puestas impuestas por el Estado para todos los
efectos electorales.
ARTICULO ADICIONAL
El Gobierno queda autorizado para
reformar, con arreglo las anteriores
bases, las leyes vigentes en Cuba y
Puerto-Rico, dando cuenta las Crtes
del uso que haga de esta autorizacin.
DISPOSICION TRANSITORIA
Los consejeros le Administracin que
se elijan en la isla de Cuba la promul promulgacin
gacin promulgacin de esta lejF, permauecern en sus
puestos hasta la primera renovacin de
las Diputaciones provinciales, despus
de trascurridos dos aos, contar desd"
la fecha de la eleccin.
En este proyecto ha sido suprimida la
base tercera que figuraba en el proyecto
del seor Maura, referente la reforma
electoral, por ir comprendida y modifi modificada
cada modificada en la disposicin transitoria que en
el del seor Abarzuza se consigna.
L4 REIA VICTORIA
12s ya un hecho que la reina Victoria
abandonar su pas para pasar una tempo temporada
rada temporada en Francia.
El 15 de Febrero cambiar su actual resi residencia
dencia residencia de Osborne por la del castillo te
Windsor, donde piensa permanecer una se semana.
mana. semana.
De Windsor ir, como todos los afos por
esta poca, esperar eu el palacio de Buc Buc-kingham
kingham Buc-kingham la entrada del mes de Marzo.
Desde all se dirigir Niza, acompaada
del prncipe y la princesa de Battenberj?, el
coronel Bigge y unas treinta personas de su
servidumbre.
Despus de descansar un mes en la costa
del Mediterrneo, regresar Inglaterra por
la va de Italia y Alemania.
'fl-aDuaaon&if
Los peridicos de Pars llegados esta re
daccin dan cuenta del recibimiento que en
La acogida que se le ha hecho al escritor
de La libre Parole no ha revestido las pro proporciones
porciones proporciones que tuvo la tributada a Kochefort.
5in embargo, hubo su poco de laleo, y al
descender del vagu y al llegar al boulevard
Montmartre, eu donde se hallan establecida
las oficinas del peridico antisemita, se lan
zaron vivas K Drumont y se grit Abajo
los ladrones! y Abajo los judos.'
Y no hubo nada ms.
ADDian-jjaniisiti
Cuando en Agosto del ao anterior se vid
ante la Ciur d'assfses de la Seine, el c
lebre proceso de los treinta anarquistas, el
acta de la acusacin comprob que varios
tle los acusados uaban emprendido la fuga.
Aquel proceso concluyo on una absolu
cin general; pero con la declaracin de que
el tribunal se reservaba juzgar ulteriormen
te a los fugados.
Y como ahora acaba le ser detenido en
Dieppe el anarquista Pouget. uuo de los que
crearon y redactaron el Ptre Peinard, el
proceso va ser abierto otra vez par resol resolver
ver resolver este incidente.
(Obras dle Binar
Entre los franceses gana terreno la idea
de fundar las Obras de mar, esto es, de en enviar
viar enviar los parajes de Terranova, en medio de
la notiJla de los balleneros, un barco-hospi
tal, con enfermera, capilla, mdico, etc.,
todo, en fin, cuanto sea necesario para asis
tir los marinos que se pongan enfermos en
aquellas latitudes.
I'nra dar forma practica la idea, se ha
celebrado una reunin en (ranville, bajo el
patronato de los armadores y con el concur concurso
so concurso de los capitanea de b iro nsci'lores.
marinos y personas caritativas, discutindose
votndose eu ella una serie de acuerdo
muy acertados que han sido transmitidos
inmediatamente al Comit central de l;t
Obra.
Ika exUtercias o meanc?, qniacnila, fe fe-rReter
rReter fe-rReter y dems ff t cel establecimiento
ddon Atto io E. Vona, it ea la Pbjza
piiJicpal, r.aiero tl'i, hI precio d? factura,
sin vrtcargi por derecho y lo ancaer tan tan-do
do tan-do M cambio de mo'da y ctrna guatos,
ee m la p--ceder':a de lo fecios.
Feb ero 25 de "893.
2-15
Imacen de msica
CEUIA Y LIBRERIA
E OLIMPIO OTERO
PONCE, P. R.
Raml lele infantilt precioso Albam
litoerajido conteniendo danzas. vaI-
8ps y mjftzurkv. mny fcil para loa
nios. 4 t
Vale nn pdo, en el almacn de
marica (aa J urero, fonce
En lai I-la, $1.18 centavo.
6EAN DEPOSITO
de calzado y peletera de Jaime HuUn
J Atocha, 6 Ponce
En este iantirno cuma rAtmA.
blecimientolluy eonaUnmenU un lezan lezan-te
te lezan-te y Tandlinio 01 jo d toda ela9
callado y d ickdoe nrecioa. v nn. -.v
va tBDaoalrliatai por loa tidom
Exisia iacAblco un corsnlutrt mniA. j
-5 ji i. j.i- uw
talabartero, qfle y camisa mallorrrr
mJtM de rAje y barde amerir.no.
A
MEE
b
1
ven u y m-$ir y aj dtUU.
A
LvTli
eniocracia
LAS REFORMAS
DEL METO CZAR
No igaoran nuestros lectores que los rusos
son bastante aficionados los licores fuertes.
Pero Nicols II quiere desterrar ese vicio, y
ha resuelto que partir del primero de ao,
4 que para el calendario gregoriano nuestro
corresponde .al 13 de Enero, el Gobierno
ejerciera el monopolio de la venta de licores
alcohlicos, cuyo precio ha subido notable notablemente.
mente. notablemente. Mas como el Czar uo quiere ser para sus
subditos implacable, ha dispuesto tambin
que para distraerlos de la falta de bebidas
espirituosas se les obsequie con regocijos
pblicos y todo gnero de festejos.
Unta nuez
alimenticia
La tienen para su uso exclusivo los ind ind-geuas
geuas ind-geuas del Africa austral, los cuales consu consumen
men consumen desde hace tiempo una nuez de Koula,
muv superior toda las conocidas hata el
da.
Trtase de un producto nuevo, cuya ex exportacin
portacin exportacin Europa ofrecera grandes ven ventajas.
tajas. ventajas. Esa nuez tiene un gusto delicado, y en
ella se ha comprobado por medio del anli anlisis
sis anlisis un detalle bastante curioso.
Se ha extraido de dicho fruto un l por
100 de aceite comestible, es decir, la olena
qumicamente pura. Na hay necesidad de
manifestar que es la primera vez que se
extrae de un vegetal un producto anlogo al
que se conseguira con trabajes de labora'o labora'o-rio.
rio. labora'o-rio. (CAJEAME
Ya el telgrafo di la noticia de que el ge general
neral general francs Jamout haba sido asesinado
en la frontera por un alemn; pero tam tambin
bin tambin la rectific, pues la nueva que tanto exci excit
t excit los franceses por espacio de algunas ho horas,
ras, horas, result luego un asoiuorpso canard
Para averiguar por quiu y con qu mo motivo
tivo motivo habase propalado semejante especie, so
ha abierto una informacin por el servicio
de la seguridad general, y el resultado de
esta investigacin ha sido el de quedar ce cesantes
santes cesantes diez y siete inspectores de polica por
ntgligencia en sus funcioaes.
A m ue rte
Los sucesos acaecidos hace poco en Arme Armenia
nia Armenia van tener una parte complementaria,
bien triste por cierto.
Cual si la sangre vertida fuera poca, aho ahora
ra ahora resulta que las autoridades turcis, en su
afn de represalias, han influido cerca del
Tribunal de casacin de Constantinopla pa para
ra para que confirme las sentencias dadas en el
mes de Noviembre pasado por el Tribunal
criminal de Erzinghian, que conden muer muerte
te muerte k 24 armenios de 58 sometidos su fallo.
Semejante decisin ha sobreexcitado no notablemente
tablemente notablemente la poblacin armenia, pues to todos
dos todos los acusados son inocentes de los hechos
que se les imputa.
Inglaterra es el pas que posee, propor propor-cionalmente,
cionalmente, propor-cionalmente, mayor nmero de vas frreas.
El movimiento de los trenes es constante,
loa hay todas horas, y donde esto puede
apreciar mejor es en Londres.
En el transcurso do veinticuatro horas
abandonan las estaciones de Londres 2 200
trenes. Entre las diez de la maana y las
once de la noche parten 1 600 trenes para
los diversos puntos del interior de la villa,
lo cual representa ms de 120 trenes por
hora, lo que es lo mismo, dos trenes por
cada minuto.
Y cone que en esas cifras no est'n com
prendaos los trenes del metropolitano y del
metropolitan district.
JUANA DE ARCO
Ya va ser un hecho lo de la beatificacin
de la herica doncella de Orleans.
El proceso de non culta, esto es, la infor informacin
macin informacin cannica destinada a saber si se ha ha-.ta
.ta ha-.ta lUnonsido culto pblico Juana de
Arco antes de que la Iglesia la declarase
M-,nr.0iit.Lrn.rta. ucaba de terminarse en
Vv rv- w- j
Orlean, y ahora va empezar el proceso de
beatificacin.
TVwla U dnon mentacin formada sobre es
te asunto Re someter la Congregacin de
w mtn-i- i fin da o ue -tta pronuncie su fa
llo sobre la pregunta : A n sententia judit is
tUUjati sil onjtrmanaa, vti non:
Si se rene un i
iiero
suficiente de pasaji
despachara para 1
ra, la goleta esj
a
"Dolor
5
el da 28 del vcoi
Para informa
Fel'q)c
Play de Poooe,
SAN ANTO&
MOOA, PEB?
FERROCARRILES
-4
Los documentos los tiene lKy en su poder
el obispo de O lean, el cual se ha eucarga eucarga-do
do eucarga-do bajo juramento, de transmitirlos, la
Congregacin de los Hitos
UJn viejo
diplomtico
Se trata de Mr. Staal, el hoy embajador
de Kusia en Londres, al cnal le han felici felicitado
tado felicitado esto3 das con motivo de su juvileo
cincuentenario la Reina de Inglaterra, el
Prncipe de Gales, todos los Prncipes de la
casa real y los altos dignatarios de la corte
inglesa.
Staal ha sido tambin objeto de iguales
demostraciones de consideracin por parte
de todas las cortes europeas, en las cuales
desempe un puesto.
A proposito de esa fecha y de Mr. Staal,
varios peridicos ingleses hacen notar que
la aproximacin que se ha operado ltima ltimamente
mente ltimamente entre Kusia Inglaterra, dbese con
especialidad las gestiones y al tacto del
expresado embajador.
i vis pacem
0
El peridico londonense "The Pall Mal
Gazette'? ha publicado un artcelo sensacio sensacional,
nal, sensacional, en el que pretende dar los principales
detalles del programa naval del Gobierno
ingls.
Segn el expresado colega, el programa
de construcciones navales aprobado por
aquel Gobierno para el prximo ao econ econmico,
mico, econmico, comprende: 4 cruceros de primera
clase (tipo Blenhein perfeccionado); 4 cru cruceros
ceros cruceros de segunda (tipo completamente nue nuevo)
vo) nuevo) ; 2 cruceros de tercera ; 20 torpederos y
20 contratorpederos.
El costo de todos estos barcos calclase
en pesetas 102.500.000, y para sufragarlo se
har un emprstito de 250 millones.
El sobrante de esta suma se destinar al
establecimiento de nuevos docks, la repa reparacin
racin reparacin de los de Portland y Gibraltar, a la
creacin de nuevos puertos en la costa me meridional
ridional meridional de Inglaterra, probablemente en
Douvres, y al aprovisionamiento mas perfec perfeccionado
cionado perfeccionado de estaciones de carbn.
Estafeta
de Ponce
Dndoles toda la importancia que en s
tienen, reproducimos ntegras las reformas
para Puerto-Rico, tomndolas literalmente
de El Da de Madrid.
Ningn ciudadano de este pas debe dejar
de leerlas y estudiarlas, porque ellas cons constituirn
tituirn constituirn el derecho regional y con ellas em empezaremos
pezaremos empezaremos administrarnos por nosotros
mismos.
Fjese el pblico especialmente en las fa facultades
cultades facultades de la Diputacin en su totalidad
electiva para cuanto concierne 4 obras p pblicas
blicas pblicas instruccin pblica, es decir; uni universidad,
versidad, universidad, institutos, escuelas, carreteras, fe ferro
rro ferro carriles, edificios, puertos, diques, etc.
La Diputacin en estos puntos, y en el ser servicio
vicio servicio de correos y telgrafos, y en las cues cuestiones
tiones cuestiones de agricultura, comercio industria,
es autnoma en absoluto.
Se cumplira de una vez el programa au autonomista
tonomista autonomista si la ley concediese la Diputa Diputacin
cin Diputacin facultades para hacer tratados y aran
celes.
La reforma es de grandsima trascenden
cia.
A los seores delegados de esta ciudad
de la isla que deseen hacer el viaje desle
Ponce a Aguadilla por tierra, les adverti
mos que en Yauco no hay carruajes d al
quiler y que es necesario pedirlos Sabana Sabana-grande
grande Sabana-grande empresa Da miani a Maagez.
un buque de vapor salar ue este puerto
hacia los del Oeste el 27 por la noche el
28 temprano.
A ver muri en esta ciudad la enefado-
ra nia Mara de las Mercedes Apon Rie
ra, hija de nuestro querido amigo .seor
don Arturo Aponte.
Contaba slo quince aos y comenzaba
apenas a vivir cuando se va para siempre
dejando un hogar lleno de lgrimas y cu
bierto de luto.
Ea tan inmensa desdicha, unimos nuestro
duelo al de la familia Aponte, desendole
resignacin y valor.
Continua enfermo nuestro querido redac
tor Mariano Abril.
Ayer dilat el-doctor Villaroora un tumor
que se le habia formado en el pi izquierdo,
conoo consecuencia del golpe que recibiera.
Hoy guarda cama el estimable compa
ero.
Esta maana, con lucidsima concurren
cia, se verific el entierro de la seorita
Mercedes Aponte.
Nestro buen amigo don Arturo y su dis dis-tiriftiida
tiriftiida dis-tiriftiida esposa reciben de tal modo nina
pueba evidente de las simpatas que upie-
bn conquistar en Ponce.
(Usa caballo
Ha dpprcido de estnneia de doa
Antonio Rivera, Rio Caas Jas m -D'.&z
Sus sris sor : eoler negro, edad cnatro
soe, airada seis cuarta?, marcas b. G. en
1 atea derecha y T. C. en e pescuezo.
Ttene las patas izquierda. celantc?a y tra tra-cera,
cera, tra-cera, blao".
Se grat'fi ar al qu d not.icihS so due dueo,
o, dueo, don Artonio R:v?ra los feTes
AcrTint H-'manoe.
Por ce, Fb-ero 26 I80 1 nal. H.
AVISO
F hacienda Tres HERMANOS ha leaa-
naA.tn nn caballo la roche del 25 Je Di
ciembre ltimo, propiedad del que sus suscribe.,
cribe., suscribe., E zaino quemado, mares' en ia r ai-ga
derecha con las iniciales J G- en una de la
E atas raseras; tiene un mancha blanca de
ajo del menndillo, paso trancado 4 la plida
despcd menudea devanado y media anda
du-a,eeatrado, de 5 6 os de edad,crin
bastante regular, cola poco abultada, y ai
zada al pi de siete cuartas.
Jcsk del Cabmen Mercado.
I ra. d. Juana-Dlaz, 18 de Enero de 1895.
Doctor V. SANTON!
De la Facultad de Medicina de Pars.
OCUj i 6TA.
Consultas: de 7 49 por la tnaan j
1 3 por la Urde-1
Pa Pi-ipnlp!. numero 10.
E itre los varios sntomas que denuncian
ene! cuerpo humano la existencia de las lom lombrices,
brices, lombrices, ctanse, como seguros, en los nias
partreularmente, la dureza, y tirantez del
vientre, sobresaltos durante el sueo, ape apetito
tito apetito variable, etctera.
Para eso es remedio eficaz el Vermfugo
Gadea.
Vase el auuuco.
Hoy ha continuado en la Audiencia el
j icio oral en la causa de Maximino Aguayo.
Hablarou los seores Gazmn Henitez y
Daz Navarro y se declar concluso el juicio
para sentencia.
El pblico aguarda con ansiedad este
fallo..
Entre los delegados de Ponce que asisti asistirn
rn asistirn la Asamblea de Aguadla, predomina
el propsito de autorizar inteligencias con
los partidos gubernamentales: inteligencias
tan amplias como las exigen las condiciones
en que se encuentra el pas, anhelante de
que sus elementos gen u i nos tomen parte
directa v activa en la administracin.
Luis Basal y Maximino Vidal fueron de denunciadas
nunciadas denunciadas por atropello Mercedes Ramos.
Se nos asegura que en las calles de Trico Trico-che
che Trico-che y Luna, hay criaderos de cerdos.
Creemos que las ordenanzas municipales
prohiban sto, y ser triste cosa que las re referidas
feridas referidas disposiciones resulten intiles.
El seor don Gavino del Pozo, de Manat,
no3 adeuda la suma de $28, importe de
suscripciones hasta el 31 de Marzo prximo.
Como no se ha dignado nunca contestar
nuestras cartas, le dirigimos estas lneas,
con objeto de que se sirva remesarnos la
cantidad pendiente. 8-30.
Guillermo Acosta fu detenido por escn escndalo
dalo escndalo y embriaguez.
Los vecinos de la calle de Brtoli se que quejan,
jan, quejan, con muchsima razn, de la falta de
alumbrado a que se les tiene sometides.
No hace mucho dispuso el Ayuntamiento
a instancia de aquel vecindario la coloca colocacin
cin colocacin inmediata de tres faroles: no sabernos sabernos-quien
quien sabernos-quien recort la referida disposicin, pero et
el caso que solo se pusieron dos y precisa precisamente
mente precisamente donde menos falta hacan.
El seor alcalde debe remediar esa defi
ciencia.
Pasajeros llegados ayer esta ciudad en
el vapor Manuela, procedente de la Capital:
Pedro Rodrguez, iederico Besca, seora
hijo, Josefa, Muoz y hermana, Juan
Nieves, Ricardo Perrer, Andrs Mas, Rodol Rodolfo
fo Rodolfo Valds, Lorenza Farias y dos nios.
Anoche hubo un conato de incendio en la
fbrica de maderas, camino de la Playa.
- Las bomba), que haban salido del par
que, retrocedieron sin llegar al sitio del su
ceso al enterarse sus conductores de que no
eran necesarios sus auxilios.
De Madrid nos escribe por el ltimo co correo
rreo correo persona autorizada dicindouos que
probablemente en Mayo tendrm efecto las
elecciones generales para renovacin de los
Ayuntamientos y la Diputacin en la tota totalidad
lidad totalidad de sus individuos, conforme k las nue nuevas
vas nuevas leyes votadas por las Cortes.
Inscripciones hechas eu e-1 registro civil
en el dia le ayer:
jVu chn ientos: N iug uno.
Matrimonios : Heraclio Hernndez y
Gonzlez con Celestina Torres y Torres;
Antonio Pizollero y Lpez con f acunda Ran Ran-gel
gel Ran-gel y Morales; Pantalen Jordn y Cordero
con Cecilia Smtiago y Aloert y Feliciano
Sai4igo con Juana Maldonado y Torres.
pef unciones: Mara de las Mercedes
4qSontey Riera, Francisco A utonsanti, Gre-
;ona Torres y lorres, rraneisco urnz y lo
mas Gonz lez y Rodrguez.
UNA BICICLETA en buen estado, desea
venderse. Para informes ocrrase k esta
imprenta. Febrero 20, SU5.
Nos informa el seor Vulls Murphi, re representante
presentante representante de la empresa Roneoroni, que
habl antes que nadie al seor Moral Cara Cara-pos
pos Cara-pos para, la temporada teatral, y no pudo
conveuir con l por cuestin de precio.
Entonces resolvi acudir la banda mili militar
tar militar y es probable que esra, con todos sus
instrumentistas, amenice las funciones de
La Perla.
PARA LA GRPPE, TOS, BRONQUITIS.
Asma y Tisis incipiente es el remedio sin
rival el Jarabe de Guayacol, del Dr. Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Castro.
En todas las Antillas y en Venezuela no
se vende hoy otro Jarabe para las enterme
dades del pecho.
Eu Puerto-Rico so han vendido veinte y
cinco mil frascos en cuatro aos.
Esta es la mayor garanta.
Centenares de certificados de los principa principales
les principales Mdicos coufirman la bondad del medien medien-ment.
ment. medien-ment. La tos pe la (kippe que tanto molestare
cura con un solo frasco.
De fcrtermedades ms molestas que
atacac Ja humanidad con mucha frecuencia,
son e' Aina, la bronquitis, la toa pertinaz y
en ge .eral todas las de Ira vas respirad
riap.
Peto r.o hay remedio tan eonz para ellas
como el Jarabe del Dr Santoni, preparado
por el Licdo. Gadea.
Tablas e IEquivalmeias
PCR
ERASMO CRESCIONI
Obra de suma utilidad para el comercio en general y especial para
el ramo de Mercanca fecaa.
Eta oVa de 134 pg'nas contiene :
Fquivalenctas de Yardas metros y vice ver? a
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
i J
PUNTOS DE VENTA: zakz Mndez y C? Humacao, Sr Siino-
1 net LicWga y C Coamo. Sres. Pavalac-
(qua y C?
1 m t.
RMPRRSA nE ili
AI BONITO, P. R.
Viaja independientemente
de coches.
Agentes: En Ponce, don Luis
En la Capital, JSres. F.
quina
Precios convencionales.
MEDITO V mm POtCESll
SECRETARIA
En sesin ordinaria celebrada ior la Jun Junto
to Junto de Gobierno da eat a Sociedad el la 10
del act ual, acord:
1. Bonificar las mpa.iieionfS WI modo
siguiente:
Las sobre libreta, durante el ao actual
. con iiitei. de p anual.
A plazo fijo:
Por 1 mes ,, ,, .'! p.5
, h 1 ,, l P .,
, ., 'P-
Desde en-ndelaut ,, .., 'P5
2" Fijar como tp l emiisivu obre hs
operaciones de prstamo que se verifiquen el
lp p. ; mensual. j
Que lijo del iutrivs lo fija en cada
caso el Director gerente, da acuerdo ron la
Comisin Permanente, segn la clase im importancia
portancia importancia de la operacin y las circunstan circunstancias
cias circunstancias del momento en qti se fisga aqulla,
siempre dentro le los lmites establecidos
en el art. 4 de los Estatuios.
4". Que las horas do oficina sean las si siguientes:
guientes: siguientes: de 71 a lt por la maana, d' l
5 por la tarde; y las horas dy caja da 8 1 1
por la maana y de 1 i 4 x:r la tarde.
Lo que se li ice ptIieo para conocimiento
de los interesados y los finos consiguientes.
Ponce. Febrero ts da 1S9..-El Secretario,
,. o. PasareU. V." B." El Presidente,
Francisco Parra. 7 1. "i
Cartera
de la. Isla
En estos das hemos remitido a. todas las
personas que adeudan cantidades esta em empresa,
presa, empresa, la uota de sus saldos.
Como nos es imprescindible practicar una
liquidaciu y tener la conformidad de todos
nuestros relacionados, suplicrnosles que nos
contesten inmediatamente, bi-yi suscribien suscribiendo
do suscribiendo el impreso que alas enras va unido, bien
dirigindonos las observaciones que juzguen
oportunas.
Es un servicio importante que La Demo Democracia
cracia Democracia pide sus amiga. 1 ?
Nos escriben de Guayama que el comitj
ha elegido sus representantes en la Asam Asamblea.
blea. Asamblea. Estos sern don Luis Venegas, don Flix
Lino Rivera, don Julio Brene, don Francis Francisco
co Francisco E. Montas y dou Jess Collazo.
Muy buena eleccin.
Nue.-tro estimado colega La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia publica uu segundo artculo de don
Julin Blanco sobre cuestin monetaria.
Muy bello es v muy flamante; pero de los
ensueos 4 las realidades media una distan distancia
cia distancia que no se salva con letras de molde sino
con oro bien acuado.
Representarn a 'El Labttrator io,de Aas Aasco,
co, Aasco, en la Asamblea, los seores don Enrique
Ramrez Atril la ga y don Luis Brau, y al
comit de la misma localidad don Vicente
Urrutia, don Jos Crespo, y don Manuel
Guzm u Rodrguez.
t
Entro los numerosos casos do curaciones
hechas con la "rJerpetina de Torregro3a
figura el de un herpe de doce aos, curado
radicalmente por el doctor Rodrguez Can Can-eio,
eio, Can-eio, reputado facultativo de San Sebastin,
con slo seis frascos del referido medica medicamento.
mento. medicamento. La Herpetiua do Torregrosa", es
un verdadero especfico contra la ditesis
herptica. Se usa al propio tiempo con la
4 Locin antiherptica de Torregrosa, la
cual, no solamente calma las irritaciones y
l picor harptico sino que con su uso tpi tpico
co tpico desaparecen las manchas, barros y pecas
de la cava. Solictenle- arabos medicamentos
en todas ltw Boticas.
Ha venido uuestra redaccin el nmero
6? de l a Verdad Mdico Social.
Es una publicacin bien escrita, muy iu iu-teresatjte,
teresatjte, iu-teresatjte, que merece proteccin y ayuda.
Ku Arrovo se han unido con los
vjnoulo
del matrimonio, nuestto
amif don Pedro
dre
do
Virella lriba y la simptica seorita
a (Mar Nadal.
Eu la noche del mircoles al jueves lti
lesa pareci de la estancia "Cruz" sha en el
barrio la las Vegas, jurisdiccin da Aljun
tas, una mua de un ao de edad, color bayo
y alzada creciente. En el pescuezo tiena
una parte sin pelo.
te' gratificada la persona que d noti noticias
cias noticias ciertas le dicho animal su dueo, Ion
Vicente Morey, que reside en la finca men mencionada.
cionada. mencionada.
Febrero 2: de ls9".
2 v. p. s.
Para el domingo 'J del prximo Marzo
prepara una velada brillante el cretiU da
Fa'i Carbn, de Aguadilla.
Esta velada coincidir con la asamblea
autonomista, que empieza el da 2 le Marzo.
tt Varas j,
Yardas varas ,, .,
Libras esterlina y fracciones peso y centavos.
Precios por yarda precios por metro.
. vara yarda.
yarda .. vara.
t, metro.. vara y vice vra
f Capital. Don Pdro Giuti Mayfig-z. Sre
larbena v Kt xabucoa. re uoo
Pone, Hre. A- tncchbtti y t?
Enero l(i de 18Q5.
KS Becerra
entro Ponce y Capital, sin cambio
Casis, Plaza delicias.
Woeli y C?, frente 1 a Alallor
Enero 0 de 1.8S5 P.
El eft .r B
Ma, e projj
pensamiento
la AamblHiJ
quieno se '.; v i
Ku Arreito e,-u nimio le tei
temlo ucasilnico me construyela loria .-t
o. felas.
Segn ritM aagurau el edificio es muy ele ele-irante
irante ele-irante v nara inaugurarlo se celebrara una
ran solemnidad niusnu-a.
A La lialanzn dicen d Madrid que, con
motivo do- las reforma, dsi!e el prximo
corteo la lotera pasara constituir una
if!t del Estado. f
No venios lagiea le esa alteraeiu.
l'resranilo monos servicios, necesitar el
listado menos fondos- y vice versa la pm
vinera.
le molo;ie la transferencia uo se explica.
W.rios socios le lsi ( Uniar.! le Comercio
le San Juan tratan le or)ioner ue se
cree eu aquella poblacin un Jlolstn y una
jonja de irtrea.
Si todo eso es practicable no nos parece
malo el pensamiento.
Parece que se ha resuelto el litigio que la
Diputacin provincial y la (.'ompafiia del
ferro-carril sosi ietiou ante la Audem ia del
territorio, sobre el desalojo del palacio de
Santurce.
El doral que entra en la composicin del
.arabeSde Pollet es uu poderoso antisptico,
es decir, un agente que p reserba de la co corrupcin
rrupcin corrupcin los cuerpos orgnicos. Un frasco
de Jarabe de Follet, emptzado. puede con conservarse
servarse conservarse indefinidamente sin alterarse. Esta
propiedad es una mas entre las preciosas
cualidades de este medicamento que se ha
revelado como tau eficaz contra ciertas en enfermedades
fermedades enfermedades en jue lo desrdenes nerviosos
y insomnios son causados por grmenes in infecciosos.
fecciosos. infecciosos. As, el Jarabe de Follet ha dado
resultados si pjriores a toda oir medicin,
en la coqueluche, en la corea, en las con con-.vulcioues
.vulcioues con-.vulcioues de los nios, en la eclampsia y eu
la albumniuuria, etc.
Se ha abierto en A recibo un abono con
objeto de que pueda trasladarse a.iuella
villa la compaa de Koncoron.
Ha regresado la capital le retorno de
su viaje por la isla, el seor Prez Miqueli Miqueli-ni,
ni, Miqueli-ni, primer j''le la Guardia Ciril de Puer Puerto
to Puerto Rico.
N'os dicen d i'es:
"Dou Vicente" Aguilue, presbtero que
tantas veces ha llevado i la barra a uues uues-tro
tro uues-tro buen amigo Mudez Martnez, acaba de
ser denunciado por falsedad electoral ante la
Audiencia de Mayagez.
Present la denuncia el referido migx
Ahora creer don Vicente eu la lev de talin.
Va formndose eu la isla el partido re reformista
formista reformista con desprendimientos incondicio incondicionales.
nales. incondicionales. Do varios pueblos reeibimos informes y
nos asegufn que hay ya algunas localidades
prontas formar sus comits le ?cein.
All ve redes. V k "i
''Que hoya un cadver ms que importa
al mundo.
Ta Aparece ser el lerna le los que falsifican
los i&liearaentos que gozau do merecida
fama.
Debomos advertir que la legtima "Emul "Emulsin
sin "Emulsin de Scott" lleva por marca un 'hombre
con bacalao cuestas" y que debe rtcha7.ar rtcha7.ar-se
se rtcha7.ar-se como una grosera invitacin como fal falsificacin
sificacin falsificacin fraudulenta todo frasco que oartz oartz-ca
ca oartz-ca de dicho reqnisito.
La "Emulsin de Scott" es la nica rece recetada
tada recetada por los Facurativos d3-toio Orbe.
San Cristbal. Venezuela Enero 27
de 1 Hit i.
Seores Scott y Bcwne.
Tengo el gusto de certificar que durante
mi Isrga practica mdica he usado siempre
con buen xito la "Emulsin de Scott," pues
aun en casos en qne, por lo avanzado, las
iolentias no han poilido ser curatlas, los
pacientes han sentidu indiscutible alivio y
como un obsequio A la vtrdad firmo la pre
sente certificacin.
Du'tor Aristiilts tiaibims.
EXCMO. AYUNTAMIENTO
DK l.A
( 11 U DAl)' DE PONOE
al Piruco
lCo t'iiinpmieito lo I ciue determina el
articulo I4t le la iijiit .py Municipal,
juela expuesto al pihlieo lesde hoy y por
rtnino le quinco lias, el provecto de pre-
.su)uesto para el prximo entrante ejercicio
le 19. W, torniado per la respectiva co
misin, y aprobado por el Exemo Ayunta Ayuntamiento;
miento; Ayuntamiento; envo 'documento podr ser exami
nad!) por lis vecinos, me lo deseen, lurante
el trmino sealad que vencer el la del
actual, o sea le entrante mes.
Lo pese avisa para gencrl conocimiento,
ponce. Febrero 1 j de tsO. El Alcalde
Presidente, K. Armstrony.
onste
Q ie nn efor d Pj:ic I be sela mefep
Je alqai'crea por la ee- q i h&bita en en 8
ciudad, prtec'entj ait -noei.; y qae
ro h tenido a b Q i piir dicn'.s a' quie quieres
res quieres apear de I03 rjiwados corro qte
e le hm he-whr n dada, por hallar e
lrjo3 en duf- QttJ hiie can tro rafe fit
!e pidi el defcalrj) por falta de p"go y
tra cirsa ne-j;, i q e taojpno hs
verfsado. Q i en vi ta ci qre no png
ni de 1 j-4 i tal t dar la publici
dad uu toir.b-e y dttecci 1. a le ni a- -d lle
varle lo tribuna tss i t o fe pone a cu cubierto
bierto cubierto de Ur repma&b Itdadei cona'given-
t,s, e' t'uj"no de d d;ar. San Oer Oer-mar,
mar, Oer-mar, Febrero 21 d-
3 8 FRANCISCO PAGAN
SIES VIBUDIB
Por t-ner qne AUttarfe BudceTi por
aVtin tUrnpo, uua fonda qu io dirnota
es s'taada en 1 parte irs ontr:ea Je la
Calad-
T ee u h 1 etblecm'Vto tedo lo ce ce-rtm
rtm ce-rtm ,r'& nra el et eo. El one io ntre
se se entender con don rlijelmiro J Le-
p r, n estas ofatnss
3 3 Pone s V brero 2 Je isa.",.
HOTEL FRANCS
Habitaciones ventiladas y esmera
do servicio.
Cali C?cm9rcf. mm f
ENFEnUEOADESESTQL1AGO'ra:
C
Hay a'ma one son
cielo. Ricardi
La musa del poeta es el o'or. Snchez
Pesquera.
Educamos i Ja hembra para trastornar el
onlen .-o(-ial y nos sorpreide d?pua que
!t trastorna! Volt-aire.
INJUSTICIAS SOCIALES
EL L A C A Y 1
Hay un frase grfica que corre
jor libros y p ipeles,
como la quima eseucia del desprecio
con que al humilde prjimo se ofetde.
La infamante librea del lacayo
que denigra, rebaja y envilece.
Esto es una mentira manifiesta,
una injuria brutal, soez, aleve,
que cae sobre uua clase mime rosa
la cu impedimos defeuderse.
Yo voy defenderla
con permiso de ustedes!
En cepillar la ropa del que paga,
limpiar un coche, betunar arneses,
servir la sopa y saludar al dueo
quitndose el sombrero humildemente,
yo no encuentro motivo
paraejue uu hombre honrado se avergence
ni teDgo inconveniente eu ser lacayo
si me lo manda la voluble suerte.
Infamante librea! Y quin lo dice?
Quin puede blaaar de independiente?
El rey que vive, come, y hsta manda
sin propia voluntad, esclavo siempre?
El ministro que dobla la tintura
ante una camarilla que le muerde?
El militar que sire por el premio,
aunque sea la patria quien le premie?
El orgulloso noble
que asombra cou ti lujo de sus trenes
y se arrastra despus como una oruga,
sirviendo su mujer sus mujeres?
El msero empleado
que pasa el tiempj eu adular al jefa
y espera recodado en el pupitre
para seruu criado del que llegue?
Si es bajo obedecer, paso la rnse;.,,
pero consto que todos obedeetfr!
Qu ms da que le digno un cristiano;
Cochero" j la Cibeles!
que haga usted uua mesa de ecri torio,
Despache ust enseguida ese expediente.
Escriba ust un artculo de Hacienda
Por razones de Estado all va el cese.
llaga ust un monumento,
treme chocolate hech j con leche?
El caso es que se sirve por dinero
y nada es deshonroso si es decente.
Trabajar las rdei es de alguno
ni es iudigno, ni abrums, ni envilece,
y todos dependemos de cualquiera
por la m s inmutable de las leyes.
I A no ser que la ropa del lacayo
sea la que le infama ante las gentes!
Pero eso es imposible,
pues todos hemos visto muchas veces.
muchachos elegantes con librea
que son la admiracin de las mujeres.
Sinesio Delgado.
Eu un estudio de pintor;
Cunto vale ese cuadro?
Mil pesetas.
Est bien; pero dgame usted, qui
es eso personaje que est representado la
zquierda del lienzor
No U se.
Pues no compro el cuadro
Pero pdF qu
Porque no quiero meter ea casa gente
desconocida.
En 1 cementerio.
l.'n individuo pronuncia un discurso ante
1 cadver de uu amigo, y dice entre otras
cosas :
El infeliz ha muerto dejando uua viuda
e veinticuatro aos ...
La viuda interrumpe al orador:
Veintids tan slo, veiutidos!
En un baile de mscaras.
Un teniente baila cou una mscara quo
va exa admente escotada.
Iesput?s de bailar, ,1a llava del brazo y
ropie. m el coronel del regimiento.
Caramba, teniente, que mujer lleva
usted! La conoce usted?
Eu gran parte mi coronel. 5
PENSAMIENTOS
Dichoso muriendo fneri,
si la imgen de mi vida
algtrua acciu me ofreciera
que digna ni muerte hiciera
de ser de todos sentida.
El orgullo ms bien fundarse deb
en no dejar que la ambicin no mande.
Ambicionar es propio de la plebe:
el saber despreciar es le hombre grande.
Bt-llo es luchar, m despui
placer y gloria se alcanza;
mas luchar sin espera?
qorrible tormento es.
Adela rdo Zfrjez de'Ayaae
(DocineB
U110 da buems costutibios y
honrado, desea colocarse 'n una
casa de comercio, de hombrea
solos, para residir en ella, x V
xliu esta reaacc on intormaran.
de JLem
En esta feclia me he hecho
cargo de la Notara que desempe
o en esta ciudad, an como del
Archivo General d protocolos
del Distrito y de la Delegacin
del Colegio Notarial de esta Isla,
por haber terminado la licencia
que se me concedi.
i Itoael Leu.
Ponce Febrero 1? de 1895 15 15
C O CUES DE VIAJE
Lrs eoche nmeros 17, 26, 27 y 53 h h-'n
'n h-'n vi jet easlqnUr panto de la UU coa
m&gnlcas pre J cochero ed arado y
complaciente.
Para lnfora dirlgira lo coir
Jos Viliavol, Victorino Delgado y Grego Gregorio
rio Gregorio Manar.
Pireooio telegrfica : Garca Sarjar)
Hayug.
Compran y v ai
bife
X
A
1
La Democracia
l s
L
t
y
POEMA EN TRES CANTOS
CANTO TERCERO
Conclusin
' Cuando lleve esta carta vuestro odo
El eco de mi amor y mis dolores,
El cuerpo en que mi espritu ha vivido
Ya durmiendo estar bajo unas flores..
" Por no dar fin la ventura raa.
La escribo larga casi interminable f
Mi agona es la brbara agona
Del que quiere evitar lo inevitable!
" Hundindose al morir sobre mi frente
El palacio ideal de mi quimera,
De todo mi pasado, solamente
Esta pena que os doy borrar quisiera.
" Me revelo a morir, pero es preciso..-.
El triste vive, y el dichoso muere!
Cuando quise morir, Dios no lo quiso;
Hoy que quiero vivir, Dios no lo quitre!
" Os amo, s! Dejadme que habladora
Mo repita tsta voz tan repetida;
n
VINO
DE ACEITE DE
HIGADO DE BACALAO
y Peptonato dk H i buho.
Premiado en a Exposicin Universal de Chicago.
Es la mejor de .todas las preparaciones contocida
de ACEITE DE HIG'DO DE BACALAO.
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el est estmago
mago estmago del paciente mas delicado.
Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad Ge General,
neral, General, Escrfula y el raquitismo en los nios.
DE VENTA EN LA FARMACIA 0ADEA.
i;
0
11) MU, f lili
IPlaya de Pomice
CONSTANTE SURTIDO DE PROVISIONES DE TODAS PRO PROCEDENCIAS.
CEDENCIAS. PROCEDENCIAS. Unicos receptores del afamado vino tinto de
NAVALCARNERO
garantizan que es absolutamente puro de uva, sin mezcla de alcohol ni
ot'as materias. Venden $l8 cuarterola.
Novifirbrp 3 de- 1894
un wb u nwm biw
JflNTKE LA HABANA Y VAHIOS PUERTO? DE LA I8L1A
CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI
de los Sres. Sobriuos Ue Herrera
:0:
Reducidas dos las tres expediciones mensuales que venan praticando sus divwr
t 1 .l.'J. 1 I.. li.-V ii 1. )
bo va
tocan
emn itinerario aue sicrue
La Empresa ce reserva el derucho de
n los viajes, conforme su contrata postal
eondlclones perales.
W
xarua uu
y fia Habana, Naov!ta, Jibara
V Santiai?o de 0ub3
Santo-Domintro
V ruiHvr, Port-an-Prince y Ilaity
j Mayagez....
l Acruadilla
San Juan
poreS, las que nos OOup.u uursui su ai;uu lie la. ji.auau(i ei iw y v ue wwm moa.
do en nuestro puerto los da.- Ja a la vea:cla y JX y a siguiente a su regrs'
' Para ?1 convenio de fletes y cualquier otro Informe, be entendern los cargad
co los agentes que suscriben en lo concerniente A eU puerto.
1? EXPEDICION
Llttgatla Salid
10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
18 16
18 19 19
19 19
20 20
2f EXP
Llegada Salida
20
21 22
21 22
23 23
24 24
27 27
28 28
29 29
29 29
30 4
Uabana..
rnevitas
Gibara
Baracoa...... ....
bntAfiro de Cuba.
Hcnto-Bomlngo...
IrONCE
Mayagez.... ....
A$tum111Ia ........
tin Joan ........
Setiembre 1? de 189a
SALON BARBERIA
JOSE RAMIREZ COAMO
En el punto ms cntrico de 1 poblacin,
plaza principal, esta barbera est montada
oon todas las comodidades apetecibles, 4 fio
de que el pblico no che de meco la
prontitud y el buen servi io. Por el sitio
que ocupa, puede ser nn lagar de reunin
muy potico y agradable.
Ponce. 1 de Dbre. de 1804 3 m. a.
..... ....
"--V iaraco
. atfAgo ri Via,
-Cdie ...............
jGV.'.IV. '."Y.'. '.'.'.".Y. '. ..
Agnaar, Siragnnsa & Qa
sirven la Lsla los pedidos que se le hagan de papel, soLres, libro.
en blanco y toda telase de artculos deescritono. "Se. remites
muestras a solicitud."
San Juan, P.
Vida.
no existo,
portuna:
ojos que me han visto
rostro vern de otra ninguna!-
" Y si aquella mujer de aquella hutoria
Vuelve formar de nuevo vuestro encanto,
Aunque os ame, gemid en m memoria;
Yo os hubiera tambin amado tanto!
4 Ms tal vez all arriba nos veremos,
I)espu3 de esta existencia pasajera,
Cuando'los dos, como en el ti en lleguemos
De nuestnl vida la estacin postrera.
"Ya me siento morir!. El cielo os guarde!
Cuidad, siempre que nazca muera el da,
De mirar al ludlro de la tarde.
Esa estrella que siempre ha sido ma.
'Pues yo desde ella os estar mirando,
Y como el bien con la virtud se labra,
Para verme mejor, yo har rezando
Que Dios de par en par el cielo os abra.
"Nunca olvidis esta infeliz amante
Que os cita, cuando as deja, para el cielo!
Si es verdad que me amasteis un instante,
Llorad, porque eso sirve de consuelo! ....
"Oh Padre de las almas pecadoras!
Conceded el perdn al alma ma!
Am mucho, Seor, y muchas horas;
Mas sufr por ms tiempo todava!
"Adis, adisl Como hablo delirando,
No s decir lo que deciros quiero!
Yo slo s de m que estoy llorando.
Que sufro, que os amaba, y que me muero!"
DE STEARTS
alterar la feoha.s de sa'id&a y su primer escala
oon el Gobierno ajustindoa en lo dems su
1
pasijus.
3'
y Baj-aeo.i 05 40 30 mo
45 30 20 ,.
1- 7
- .... 7
9
5.25
G
3.50
4
t
50
13 9.75
Llegad 3alii
23
24 24
24 24
25 25
27 27
28 '2
29 2E
30 30
2 3
3 2
4 4
Llegada Salida
3
4
4 4
0 5
6 7
8 10
10 11
11 12
13
14
Sau J u .til ..............
A en a lilla .. .... ........
Mayagiiez ...... ........
PONCt
Puerto-Plata ...........
Port-HU-Pace .........
Baracoa
Gibara...
Naevitaa.
Habana..
ti&n Juan...... ..
Agnadilla.... ....
LL ly&gez...... ..
PONCE
Santo-Domingo
Santiago de Cuba
Baracoa...... ....
Gibara
Nievltas.... .....
Habana...... ...
Fritzc, Luridt & Co.
Bregaro & Co.
Playa Ponce, Puerto-Rico.
Giran corta vista sobre Espaa Islas
adyacentes.
Giran so', re las plazas principales de
xm 1 l a t j t
r rancia, Inglaterra, Alemania, a usina,
Blgica, Holanda, Italia, Portugal. Suiza
7 Afriea (Marruecos) y sobre New-York.
M 1ft d IftU
R, Febrero 2 da iS
TU
Al ver de esta manera
Trocado el curso de mi vida entera
En un sueo tan breve,
De pronto se qued, de negro que era,
Mi cabello ms blanco que la nieve.
De dolor traspasado
Por la ms grande herida
Que un corazn jams ha destrozado
En la inmensa batalla de la vida.
Ahogado de tristeza,
A la anciana busqu desesperado;
Mas fu esperanza vana,
Pue?, lo mismo que un ciego deslumhrado,
Ni pude ver la anciana,
Ni respirar del aire la pureza.
Por ms que abr cien veces la ventana
Decidido tirarme de abeza.:
Cuaudo por fin sintindome agobiado
De mi desdicha al peso,
Y encerrado en el coche, maldeca
Oomoii fuese en el infierno preso,
Al ad de venir, da jor da,
Con m grande inquietud y poco seso,
Sin alma y como ir til mercanca,
Me volvi hasta P..rs el tren expreso.
IjOS infrascritos mdicos cirujanos
con ejercicio en esta ciudad,
(Vrtifiisn: Q" hr rTYprobalo y en Ir
prctica tieil. y 1 pxrticultr, duraute
h pileaj!.H vriolosa reinante eu esta cia ciada:!,
da:!, ciada:!, 1 ofliwA it!ontetab! io vrua vrua-vsrinno
vsrinno vrua-vsrinno Droo."rlnfc tal Instituto -le Vana
iiarit J dou Santiago Seijo instalado ea
Ar'''. bajo n direccin. Diriase que di dicho
cho dicho aor St-ijo despu de un concienzudo
y detenido estadio, ha conseguido perfec perfeccionar
cionar perfeccionar el nivel de los Institutos Kuropeos
d n ndole, 1 eulHvo de aqnl virus prn prn-fliiotco
fliiotco prn-fliiotco de la viruela basta el extremo ed
poder HHHgarar y afirmar los que suscriben,
qne en esta poblacin ha producido tan fe-
Ucea resultados y ha obtenido tan lisonjeio,
atisfactorio y brillante xito, que se han
conseguido con su empleo y propagacin el
exterminio de la viruela que aterrorizaba y
diezmaba esta poblacin dede hae diez y
ocho meses. No vacilando por ende loa in infrascritos
frascritos infrascritos en publicar no tan solo por me medio
dio medio de la presente sino que tambin por la
prensa peridica del pas ser necesario
que la linfa vacuna extrada de la ternera
del precitado Instituto es superior y prefe preferible
rible preferible & todas la dems usadas en la isla, in incluso
cluso incluso la de Londres, y que estadstica -nte
ha dado mejor y maa resultado, hasta el ex extremo
tremo extremo de haber conseguido la pustubxcin
vacinal en un noventa por ciento. Y jara
que conste y valga dor.de convenir pudiere
& don Santiago Beijo espido la presente eu
Ponce 17 de Mayo de 18S9 Baltasar
liguezDr. Carchado Dr. Revern Dr.
Pagan Dr. Coronas Dr. Vidal Rios -Dr.
Elista Eont y Ouillot Dr. Juan lgleiu$
Dr. M. Zcno Ganda Dr.. Casimiro V del
Valle.
A LOS HACENDADOS DE CANA
Au i? i..i.joio Santiago, de Coamo, tiene
de venta novillos linos propios para u
SA CALA M BO
QXJTTA.-DOL,OK
Kto preparado i tullo, de gvau fama en el
j.a, cura radicalmente loa catarros gripa gripales,
les, gripales, dolores de cabesa, neuralgias, reumas,
iuiamaciones y dems afecciones cutneas,
et-., tc.
Tj trinul d cada botella indica la ma
ira de naar. A pear del gran consumo
de nU prnparado, su precio ser fijo como
igne : Caja de 24 medias botellas, .7 pesos.
Unicos depiitarios del legtimo Saca
hirnix,
L. Chardn y (J
V,.K 1U A 1 U TTi a
ROBERTO GRAHAM
INGENIERO
Ponce, P uer t oR ico
Heprst?ntHnte de los seores M.nove
Altt & C?, ingenieros manufactureros y
ppeeialtsa8 en toda cla de maquinaHas
f.ra naeindaa de caa y la fabricacin de
2.ucar.
Buena adquisicin.
Se vende, con buenas condiciones, la mqui mquina
na mquina vertical para moler caa de la Jaciend-
Destiuo, en Santa Isabel, de 25 caballos de
fuerza, en magnifico estado corriente, con al algunas
gunas algunas piezas de repuesta, romo que est ha
tiendo actualmente el cosecho y pue U vrsele
funcionar. En su cao, se entregar en Julio
prximo, en que debe montarse otra de mayor
potencia. Lhngtrss al que suscribe. Ponce.
f ebrero 17 de 1894. Franoisoo Parra.
EL PROGRESO
CENTRO DE PUBLICACIONES
y Aaller de encuademacin
DE FRANCISCO TRLL
Hago saber los constantes Buscritores
qne bonrran esta casa con sns nombres, y
al pblioo en general, qne desde esta fecha
cesa, por convenir asi los intereses y bueo
orden de la misuja, jente que lo era en la
lindad de Ponce y sa demarcacin don
Joan Menohaca y Lugo, sustituyndola en
u logar el activo inteligente en elv rame
don Juan Bautista Rodrguez y Ramrez,
con quien podran entenderse los seorer
suscrito rea, por s tieoen qne hacer alguna
reclamacin, y al mismo tiempo pedir las
obras que tengan por conveniente suscri suscribirse
birse suscribirse en lo sucesivo.
Mayares 25 de Noviembre de 1S9I.
Francisco Turull.
NOTA : La nneva agencia uueda estable
cida eu Pcce eu la caledt Mndez-Vigo
numero
Paba gaceteras
Se vende casi mitad de su valor, una m
quina trituradorn de piedra menuda para ca carreteras,
rreteras, carreteras, con su caldera y dems piezas, er
muy buen estado y un martinete de repuesto.
El que la interne puede dirigirse don Ba Balero
lero Balero Oraham, em uta ciudad.
Pun, Ftbrtro 17 1894.
1LA MUSICA
POEMA EN UN CANTO
Responde, Carmencita encantadora:
Un pjaro que canta, re llora?
Lo digo, porque oyendo la dulzura
Del ruiseor que canta en la espesara,
T sonres, tu hermana se divierte,
Tu madre os mira a entrambas con encanto;
Y pensamos, al sn de un mismo canto.
Tu padre en vuestro amor, y yo en la muerte.
II
Ay! i Por qu res cuando yo me quejo?
Es para mi alma un insondable abismo
El que haga un ruiseor un tiempo mismo
Reir un nio y sollozar un viejo!
Y es que, seguramente,
La M-sica es un hada complaciente
De nuestra dicha amiga,
Que dice solamente
Lo que quiere ntestra alma que nos diga.
Por eso, al lisonjear su meloda
Con' ms f al corazn que la cabeza.
Dando al triste tristeza,
Aumenta del contento la alegra;
Y por eso, al oira, convertimos
La fra realidad en ilusiones;
Pues al recuerdo de sus buenos das.
Ponen en cuanto omos
Los ojos de nuestra alma sus visiones,
Nuestro odo interior sus armonas.
lll
S, como todos vemos,
La Msica despierta los sonidos
Que desde el da mismo en que nacemos
n
3
ROBERTO GRAHAM
ingenif4ro
Agente autorizado para la venta
de las famosas turbinas hidrulicas de
James, Leffel & CV, y de las Bombas
penelas automticas de Smith, Vaile
Se Qi, para alimentacin automtica
de calderas de vapor con agua ca caliente
liente caliente y de condensaciones.
Pdanse catlogos informes
Pone. Tulto l?de 180,3.
AUSIJBO! ASUBO
Vieas J 4 x 5, 4 x 6 y 5 x 10 y nlfagat nlfagat-de
de nlfagat-de 2 x 3. Estantes de auubo de C 7 va varas.
ras. varas. Surtido general de maderas de la
Floiida, tabla de todas clafw y dems
(-fcftOM para construccin.
L P Doria & cr
Vino de Chassaing
BI-DIO ESTIVO
Prescripto desde 30 aos
( OITKt LAS AFECCIONES DE I.A8 VIAS DIGESTIVAS
Paris, 6, Avenue Victoria.
La "FOSFTINA FaLIRES" es el
alimenio ms agradable y el ms recomen recomendado
dado recomendado para los nios desde la edad de seis
siete meses, y particularmente en el momento
del destete y durante el periodo del crecU
miento.
Facilita mucho la denticin? asegura la
buena formacin de los huesos ; previene y
neutraliza los defectos que suelen presentarse
al crecer, impide la diarrea que es tan fre frecuento
cuento frecuento en los nios.
Par, 6,a?eaae Victoria y en todas Ua farmacias.
ESTREIMIENTO
Curacin por los
Verdadero
0&
. sou-r .,
le0' sabor agradable. fcil de tomar.
Farl, 6. ayejiu Victoria j en toA la frmarlu.
Jaquecti.
Calambnt
del estmago
lodos los afectos nertioM se curan con el uso le las
PILDORAS ANTINEURLGICAS
del Doctor CRONIER
ais. Farmacia ROB1QUET, 23, calle de la MonnalO
QDitot m tods lat principa '"t f 'me!.
Las nicas Verdaderas Pastillas de
on las
PASTILLAS VICHY-TAT
Que sa nnien en Cajas Metallicas selladas
EXJAti LA MARCA DIL ESTADO
TPMPORAnA nP PAfHQ
Desde el 15d Malo el 30 de Setiembre. S
Depsitos en todas las principales Farmacias
y uroguerias.
1
C
Q ATKinsorj's
vmm rose
Original j toie rrdadera. Beaombnda
costo el perfume maa exquisito.
E Titate lu ImlUcioaes.
ATKINSQN'S
FRAN6IPANNE I STtPHWOTIS
ess. BOUOUET
JOCKCY CLUB
7 etroo peftqnx clatees ion saperiorst
u aesaas
por ta fuerza j sa aroma
natnral.
S balUn a toda partea.
7.4X.ATSIKS07,
24. Od Bond StTML Inlra
iVIS I Versen oUnaata coa el riolo
V uai y utuunuo rodo r 1 uva
t Ubrw.. vom Kos Uoc
L 1 ..---Ji
"1
Estn en nuestro espritu dormidos,
Tambin probarte intento
Que s lleva la msica a palma
En las artes que anima el sentimiento;
Que as como el estilo es el talento,
El metal de la voz es toda el alma.
Ella es la musa que el amor provoca,
Pues buscando un esclavo, acaso un dueo,
Todo el que canta, toca,
Si no ama en realidad, ama algn sueo:
Porque su magia es tanta,
Que, aunque eres nia an, ya habrs sentido
Que, envuelto en el sonido,
Hasta lo amargo del dolor encanta:
Y que la misma senectud que mira
Que cada nota una esperanza encierra,
Con intil ardor ama y suspira.
Como alma juvenil que, ardiendo en ira,
En oyendo un clarn corre la guerra.
Respondes que lo crees, bendita seas!
Pues entonces tambin fuerza es que creas
Que, segn nuestras mismas sensaciones,
Cual los hechos imgenes de ideas,
Son las notas pedazos de pasiones;
Y que con fuerza virtual vibrando,
Y a la vida excitando.
Por el espacio va cada gorjeo
Como una vaga tentacin volando;
Y camina, y camina, murmurando
'Levntate, y anmate!" al deseo.
IV
Y qu es elmismo amor? Una armona
Que hoy se canta y que el aire se la lleva;
Y que luego, maana el otro da,
Con nuevo ardor la misma meloda
La vuelve repetir otra vez nueva;
Y as, en curso variable,
Cuando nace, se espacia, se disuelve,
Y, en giro interminable,
Lo que del aire viene al aire vuelve.
Y en raudo movimiento,
ARABE FENICADO
os. O' DCLAT
Tos, Besfriados, Catrro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Tisis, Pertsis, etc.
6, Avenue Victoria,
DESCONFESE DE
lL-
JABON ORIZA-ATERCIOPELADO
JS1 JVLejor
y el mas Dulce de los Jabones
de L. LE GR AND
Inventor del Producto VERDADERO y acreditado ORIZA-OIL.
X X Place de la Aladeleine, Paris
SE HALLA EN TODAS LAS CASAS DE CONFIANZA
V'ataMWAWg
ANEMIA DEBILIDAD CONVALECENCIA
FIEBRE DE LOS PAISES CLIDOS DIARREA CRONICA
r
AFFECCIONES DEL CORAZON TISIS A SU PRINCIPIO
ese oursm retcS.iaavlmezi't
aTFBTrHZSHIHa
y el
de
Tnico reconstituyente Regularimador de la Circulacin
fe la sangre Antidiarrtico Estimulante poderoso
Indispensable los Ancianos debilitados, los Convalecientes,
las Personas cansadas por el trabajo. 80B&HAI90 contra las Fiebre)
y las Diarreas de los pases clidos.
UiViruir u u l. j vv
DBrsiTO obnbral : DONAVON, F de Ia clase, en LfO (Francia).
De venta en Ponce en CASA de RAMON E. OADEA.
T KW TODAS LAS BUENAS FARMACIAS
v
Exijan sobri
DEPSITOS EN TODAS LAS PFtINGI 1.CS FARMACIAS V OROOUCRIAt
Porfomeria, 13,
POLVOS de BROZ
Recomienda lo
siguientes
v
mwmJSsuaBSmKzssmmwszQi&smssmsmwKmMTZBmmmwzimmw
El Correadle Ultrania
Peridico poltico y de noticias
Se publica en Madrid los da8 17 y 28 de cada mes.
Prfecios de suscripcin en Puerto Rioo:
Ano 6 pesos.
Semestre 3 id.
Trimestre 1-50.
Agente general en San
Vidal.
SILABARIO
de TORRES
VIGESIMA f J
El mejor texto por sus condicioy
obtenidos en la enseanza re la UcnrafelCX
Se vende en la librera de DON ,!"
Para pedidos la Capital, dirig
Gran depurativo vegetal
6 sea extracto uido comouesto dt-
6 sea extracto uido compuesto d3
varias dantas ndiVenas. Marfa r-rti
mo alterantes y sudoreas.
Cada onza fluida represanta un
onza ae las plantas que conttenc.
m
1 PURAMENTE VEGETA!.
l El ms conocido, tejruro y rpt aa
parifcador de la sangre!
i Conserva' el cutis Urso y libre dYlo
trvpctotuj y granQs f
Pueden asarlo hasta los nios- j
Depsito: Farunuia CfvJral, de
Se disipa en el viento
Lo que en el viento por amor viva:
Ideas, armonas, sentimiento,
Flores, msicas, luz y poesa!
Como en cosas de amar yo lo t todo,
S bien que en esta vida
Jams ser perdida
La que cierre el odo piedra y lodo.
El odo, el odo! Ah se esconde
El gran traidor que al corazn entrega;
El es la senda criminal por donde
Leue mera ei amoral aima liega.
Por l arrobadores los sonidos
Eu ardiente emocin, en dulce calma,
Despus de electrizarnos los sentido.-,
Arrastran los sentidos hasta el alma:
Y por l. en amante devaneo.
'Desde el salto de Lucade, el deseo
be arroja al mar para templar sus ptnu.
Escuchando el ";ven, ven!" que es el goijjo
Con que Safo llamaron las Sirenas.
Cierra, cierra el odo,
Y ten por cosa cierta
Que es del amor el tentador sentido,
Y que siempre a la voz de un sr queri lo
Abre nuestra alma la traicin la puerta!
IV
Carmen, perdn! Mi confusin es tanta.
Que ya olvid mi tema.
Dme otra vez: ser siempre un problema
Saber si llora un pjaro que canta?
Y aunque es lo ms sencillo
El pensar que ese tierno pajarillo,
En medio de su risa de su lloro,
Cantar eternamente el estribillo
De la eterna cancin del yo te adoro,"
Lo cierto es que su canto
Te vuelve ms festiva;
frDLICO FNICO
in
DEL D' DECLAT
1 1) I Antisptico poderoso, Higiene del
J Tocador, i ia Boca, Curaciones, et.
Paria, y Farmacias
LAS FALSIFICACIONES AAMAAA'
oon
na)iiMi(o)iMwt5)ia
ui digestivo mmmm
(Harina Lctea Nestl)
AUMENTO COMPLETO
fARA LOS
15" n isr I TOS :
cada raja esta Etiqneta Adjanta'
RueEnghiea, Paris.
MAGNOLIA
COUDRAY SUPERIOR
OPOPONAX VELUTINA
HELIOTROPO BLANCO LACTEINA.
JuaA, don Bornardino Sannjurjo
Ol DAN
f-rialea y por los resnlta ioa
LOPEZ, Ponce:
w
nol
ILOS R. AGIAH.
iS jnto Dermgeno!
. J u '.
ross efectos producidos
s u euogeho en
quitos Upra africana,
Hi
ffnwrrj. 18
uia, reumatismo, l-
-muestran Lw nfini-
V dicho especifico se
A
|