AO IV.
i
PONCE, PUERTO RICO, VIERNES 18 DE ENERO DE 1S93
NUM. 971
i$0mm fp A fW A
ilS .V4 i astil k .L-J ua LJ
k M
el
va,
tf3 para
para Barcelona va Genova.
Tnc?r 1 X12 pasajes.
El vapor RIO JANEI iO llegar e&te puerto
10 de Febrero, tomar la cara para ban l'iiomas. Ucno-
JN apoios, V eneeia. jivoruo y j.ru-;: v p.gm.-.Mui-vami1
(Jnova. rian Tb ornas, capolo y ra. v.mz n. i r;i.u 3
Para Genova y Wtpoh? Wtpoh?-Parct
Parct Wtpoh?-Parct Santa CrU d, Tenerife
Sin Tlomo
iircehna r-'i Grw ;.
Ca. o ultitin suida,.
50 Francos
00 rio
lr-0 au
.0 t?o
250 -Vctn-co
25C? Jo
7.5 do
0 o
Para informo generales, dirigir.-;', sus eoasisr!irtarir;-
plaza. Porce
1 ..-.r e
: 1 ;.r f
V i cf o r
ra ra
3 1:7
c r? i, n n o ;
G PLAZA'DE LAR DELICIAS 10
Brillantes y esmeraldas
erlas y Zanros
y
p
13
sr til stH3 h0mn
ti ti
9 Msiperiiiesjpisi!
alisas 9
1 k rcweticioaes v ciniiie
f para seoras
Leontinas y leopoldinas. Jemelos para teatros
artculos de fantasa, adornos para sala y comedor
Finsimas maletas de piel de Itusia, necsaires de viaje para
seoras y caballeros, preciosos centros para sala, de i-e- ai blanco
y cristal de colores; Bouquot de metal blanco y flores; esqui esquineras
neras esquineras porta-albums y jugueteros de varias clases; coleccin com completa
pleta completa en ostuclies de costura; Variado surtido ea estuches do per perfumera;
fumera; perfumera; Jardineras y tiestos para flores, surtido completo en flores
artificiales. Novedad en aibums para retratos Juegos de lavama lavamanos
nos lavamanos y muebles de Viena, Vajillas de porcelana fina. Servicios para
caf de varias ca ses. Ultima creacin do pasadores para el pelo
y culturnos plateados, dorados, y oxidados
Marzo 4 d?1893.
3 ra.
V.p.f.
"1
Con profundo conocimiento de! pas, donde he vivido rgos aos, y
de las costumbres de a juventud pucrto-rlquea ; con la circunstancia de
residir hoy en Barcelona, donde teniro mi casa y mi familia, cito e-.tar en
condiciones ds atender, vigilar y dirigir ios estudiantes q'-ie desde aqu
acuden buscar instruccin secundaria y universitaria en aquella ciudad y
cu su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio aaual.
Me ofrezco, pues, ( los padres de familia que deseen u alizar mis ser
vicios. En mi tendrn I03 jvenes un amigo, qne ies cuae y es oese ve.
que jes estimule y les anin;e, que Ies acompae c
ofrezca atenciones afectuosas del hoaar domstico.
Les que quieran obtener ms rn pilos detalle:, pueden pedirU? y
los enviar en el seto,
Domicilio: Ronda Sais Pedro 41,1?!? BARCELONA.
Millares ta Mujeres.
Sufren de impnrezas do la eaagie, Bilio
iJad, Constipacin 6 Irregularidades.
Laa PILDORAS DE VIDA DE ti Di;
IIOS3 eon nna graa ayudfi para la seiors
reraneveii todo el mal y dan salnd 03 r
Para hombres ranjeres y nios.
De venta, ea todas laa Drogueras.
The Syrinev R033 Co., New York.
Vigor del Gabell
ci3l Dr. AYliR
s RESTAURA
1
v
ES COLOR
Y
Hace Crecer
A!i!rsd8nt8r-V''a
El Gab o
4-
iurm-otORO COISEOTAL
Tjon rme (meen fiifarrjf (, c- st-zein. &lfr
4 importad c-t.
FELIPE V A.LLAKT Agenta uo r.u
co?, :''r',r.vS.''lo d l.nol:if?, cs-rrfl 3 7 d-.i.'
ARTURO A ROSTS VEDKIGUEa.
ho-QoAo.-Oi na efviciree profesiorH-
Cura lo,s lni ts
n('on.'aa(ii.s
'ii'sCO, l;ii;! y
ano el cj-:i j-. n-
pidif-Iido l;i ilifl-
''- cien de
del Ca-
:Vi b c 11 o
. del Dr.
A ver es un rtrifcilf. : i te del
toendor, el tn vento de las "scfioras y
, los i.;aballern. ('ora nica al cafx'lk,
l:i'la y Indoles la F.uavithul de la
y seSa y una delicada y i-enuanc-nte
iragraiicia.
'El Vionr del Cabello
I ei Dr. AYEE.
1 ProparatTo jor 1 lr. J. t'. Ayer y t a.,
' r.ovfrl!, sraxs., K. tr. A.
5 C" PTsraf grnardi rottra it.iltar.fo.
nes r.arntits. Kl imfn.rp t' Jver
, en ) fr.votura. y fM vacilo n el evietai
le cada una d iuesfras botoDas.
CERVANTES
centro :f.x:ra,
DE PUBLICA OIONKS
Z
O
O
o
Esta fs.'-a admit ftiisciipciocos to(?F
le-' ig'-a'TT -ic ccnjftU-Tjpt pereueclen- i
obr ;- rr10 hirieren tran.& ; pnl!xdo iot
sfSores qne se fi;i'""-tr6n a dicho caso,
huL fren recibido
ANXO.N10 MATTEI Y BRUNETO. Ec lr, pndios arad
Mr1; .P a i'tti-TT1. Potito, Puerco- IvIc.
-a o no e
Cent-to reparte, figura.
rr t s f
para u ai-ni. y : -" ';;w:Or.w j
" gai-gseta, y do la bc?.. Fr rin :'!.". F- que por la bc-less dt. .--lo tj; -acados lo- r-.e-n,;r(
I jci'BS O'';; .'f.s de B; rr lo': p U FC-Iofto di
LA ILU8TrAnrONT ARTISTICA
J.t-ts A'5 JTrplB OU.5SA D Pw-.--i'
de v TO?!A? M0-A?TTO. dad; con r-
1 '1 :
1. j
j t i f
sn'r5 S i
-.i-i 6 d?
PIO -iTltU-O. re?f5inoas, .Libra
ra, Soefos orcr!tHi. Asvu i tnisi'
r-R. ALrffti
GUAYANILLA
ORI, A yrfjO fj A VHaNT-.r-omiMord
del nti? suscribe, Playa ie eta Cu-da-i
hay r-?;i-3tenc3- ci los efectos o o-gi'iintrts
gi'iintrts o-gi'iintrts q varifle i praej? mdicos:
RoG-ap ror marca Fantasa
Alcoholado liay llun 2 ris. htlxa
Cliampagre' pecial $12 deena.
Vino Moscatel Espaol.
?
i
Burdeos legtimo.
Corso ae mea.
Cerveza exquisita Lngcr Beer de J.
F. Beta de Bhiladclp'hia en botellas y
medias botellas.
Jalea de Gttaayba
Lo.s artculo? e-mimerados son de
superior calidad,
no admiteN
competencia: vista hace f.
Ponce Agosto 2 de i894.
F. W. Pkep.on
i
'tint
Febrero 2 7 dz Ji"v
5
!i t'xio es c premio de la vigilancia.
Hice-i Ls inglesf:s que "una onza de pre pre-cauciiii
cauciiii pre-cauciiii vale mas que una libra de cura." Kl
jr -ludio de la terrible Tisis es frecuentemente
un catarro tos. Crese la tos, detngase
el catarro, y se evitar la Tisis. Todas las
' familias, y especialmente las que viven fuera
de poblado, deben tener siempre mano la
cao inris oit. .""
;f?Y" e!
WT.TT t r-Jn k
?e ROBERTO GRAHAM
irfyoi- cii-ou'acid E :pna y Autcice
litiga. T;iubr hmo t v -. lr qmc
LA ILUSTRACION ARTISTICA
EL SALON DE LA MODA
peridico que gza faina eatro las familiar
y mdistR.
Fraile, Hermano y Ca
ftMtcresiiite
Ea ti etab'es miento dsrl qua saserxba
rec:nteraTitf reformado y sito en la esle
do ?bel, esqains Ltn, fe cab de reci recibir
bir recibir na zteno y variado S'itlo t;n $ -r.sr
vp, a!:ojDticas, lieo' e ac, turrones, dnl
ees, aciits fiooa-y otro ertcdos, & &
propios pnra loa das de pasaais y ao ana
vo, y &a complace en ofrecerlo sus nume numera
ra numera os parrcqnisr'OB y al pb'i"i fu general,
en la seguridad de dejar satisfechos odos
kf qae vi s-iten el establecimiento.
Ta'jib'.a ha recibido una gran partida dsl
mrf? co Lavibcgia, de Gc;yama,
que detalla por botellas al p. eeio do ciu ciu-cueta
cueta ciu-cueta centavos.
Una visita, pues, al establectciiut.o y ve vern
rn vern coorrobora' o lo qoe on ofrece
Hilario Hwbjel.
Povce, Dbre. 18 de 194. l;ro.-3v. s.
a ip? ginca
c&sa techada de
En este establecimiento s constru construyen
yen construyen y hay de venta :
Maquicitas de picar carne
Mquinas do picar yerba
Mquinas' do desgranar maz
Mquinas de despulpar caf
Cedazos para caf
Subidores dragas para caf
Carretillas do mano
Carritos de mar y para caballos
Can os para comercio y haciendas
Ruedas y ejes para carros do
todos tamaos
Balcones y escaleras de liierro
Ponce, larina.
S br. 20 da 1S94 1 t. 3 p3.
A los agricultores
SE VRMDF;
con bu solar situad ai ta cade do !a Vi Ha
prole gac'n, 6 b en g eit'io ueaeralnado
Coto. Md9 la ca?a 3 raras de fondo, cor cor-G
G cor-G de frente, y ei fco'ar 20 de focdo cou 25
de fente.
La pf t-H na qne intereso liaoet proposicio proposiciones
nes proposiciones puede dirigirte
M A N IT Eli 8 A RKZ
(Comerciante pnUe Mayor)
Thr. 4-lSfl4 t to. aU.
BAN ANTONIO HNOS.
ToA, PBBXO-ElOO
Mi V
IIilMIUiI de itPLL
para evitar y curar la Tisis. Kscrdfula, Anemia, I'xter.i;a I'xter.i;a-eitin,
eitin, I'xter.i;a-eitin, Debilidad 'General, C.'Uarros kesfriados. Ksia medi medicina
cina medicina produce fuerzas y crea carnes. La legtima Jeva en
la cubierta la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas.
De venta en todas las Farmacias v Drogueras.
OTT y BOWNE, Qumicos Nueva Yorc
Lleg la primera rmeaa de, los
abeaos minerales de la fbrica eta
blccida en Mayagaez. : ....
Hganse los pedidos
CHRISTIAN BOYSEN.
PIaya,? Ponea
P.
Oo:nirr!.ri y v ii.-'-tn
Ojo,
9
IO
Se desean vender 25 sellos de los
del 4? Centenario del descubrimiento
de tsta isla.
En esta imprenta informarn,
Ponce, a NdiTt1-" 1 oa
HOTEL FBANCfiS
ILbiaciorJc... ventiladas y pera
'o servicio.
INOI-ESA ALEMANA
t
Dr Guillermo Vives
Es-Jai rE otAnica sl !::.TiTn77
Se desea comprar u aa, usada, que
sea cMitjib ta y se encuentra en butt
rsta 1r.- Dtrigirfti a f-.ffn imprenti
ii
ATENCION!!
'. OOTJXJSTA.,
HORAS. DE COiLSULTA
De 7 d 10 y de 1 4 2. Cle dt A U,da n 1 J
Vc, Enero 10 da 1231. P.
El Espccjho Salvador vue- en
eb establee-miento x Catahiyut
I don Antonio Csba ss, prir.ci
J. Ser ra Urjell. j
Novbre. Io de 1894. ijm. a. i
0 rt 0 d t
H '"3 -S
.j y -3 o rt
Q u ; a 2
2 rt- a -S
3 o Si -.i v
w -5. S "2 U
vr3 rt c
ci h, v iyrjg-s-g c? Cf
I 4
O
J
w
Q
(2)
00
o
o
03
0)
CO
Q
O
UJ
uJ
C
z
J
enovador Vital
E N O L A D O
A COMPUESTO A BASE DE GEREBETNA Y BIFOSFATO DE CAL
V 0
A ist preparado de tal manera que su asimilacin con el jugo
X ;rtico en vez de neutralizar sus efectos, aumenta al contrario su
intensidad, y por consiguiente su accin beneficente en todo el or-
X Es el Reconstituyente mis eficaz. Ei Vigorizante ms podero-
0 .so, m cnrtrtco del si.tema nervioso
0 CURA 'a a-iemia, clorosis, colores plidos, jaquecas, ataques de ner-
A vios, llores blancas, palpitaciones del corazn.
CURA la debilidad sensual impotencia por abusos de la juventud,
turbaciones dsocticas, raquitismo, disminucin del apetito, ca calambres
lambres calambres del estmago, digestiones lentas y dolorosas.
CURA b.. debilidad general, decaimiento y menstruacin difcil y
.V.iorosa, blten'a, esterilidad, desrdenes del estmago sufri sufri--
- sufri-- deios morales.
T 1 iebilitacn intelectual, parlisis parcial, neursis, penosa
" e-Jad que causa muchas veces la melancola la locura.
CUK v l- espefm.i torrea, tristeza, flojedad de las piernas, sumbidos
r ios odos, prdida de la memoria, vidas cansancios y todas
i.-.-, f.-iiermedades q previenen del emprbrecimiento de la sangre.
Usando el Restaurador Vital se nota casi inmediatamente un
.. aro de fuerzas en ios ms"uios, mayor actividad en las funcio-
s vitales, as romo una sensacii n de bienestar y de agilidad.
Nu hay remedio tan agrabie, tan seguro, ni tan pronto como el
R:r-.arador Vital ; por co tomando un solo frasco se sienten sus
efectos.
o
V
Preparado por Francisco Giol y Texidor, Farmacutico
PONCE, PUEUTO-RICO.
; CADA FRASCO LLEVA EL RETRATO DEL INVENTOR
Z V NT A F. N TODAS LAS BOTICAS 0
3 c p, h Ponce, 8 Agosto da dl 89L
0
VERMIFUGO GIOL
L
iiieil cicaz contra las
E-to Vertofugo es una feliz comblnada de plantas vejetalss con jarabe prepara preparado
do preparado en fro.
Be comprender pet-fectameiato las ventajas que presenta el Vermfugo Giol si se
tea5 u cusnta que es preparado coa sustancias vegetales y cuyos efectos son rpidos y
seguro.
Este modicfttjaec'to conviene en tod s los casos en que se sienta piczn ea la na nariz,
riz, nariz, to3 a cu, rechinamiento de dientes, ojo?, tristes y con frecuencia calenturas ligeras.
MODO DE USAR EL VERMIFUGO GIOL
LA DOSIS ES VARIABLE SEGUN LA EDAD.
Para los nios de 1 ao meda cuchsradita.
Pralos de 2 3 aoa una cucharadita.
Pralos de 4 o aos una y media cuchara lita.
Para los d G 8 aos dos cucharadvtas.
Para los de 8 10 aos dos y media cucharaditas.
Vermfugo Giol
' PUEDE ADMINISTRARSE PURO CON AGUA AZUCARADA
Si el medicamento ao prodtwe efectos, adminstrese al siguente da una cucha
r-da do aceite de castor.
PIDASE SIEMPRE: VeriTlfUgO Gol.
P.t-ca. 29 de Set'mnHr de 1804
lira 3 v. p. a.
S
I LAB ARIO
TORRES ROLDAN
VIGESIMA EDICION
de
El mejor texto por sus condiciones materiales y por los resultados
obtenido? -n !a enseanza de la lectura.
S- v-n ,n U bbrera de DON MANUEL LOPEZ, Ponce.
Para p nlido.-' U Cpital, dirigirle a
CARLOS R. A GUIAR
3 v T-. T runa
-
Gran depurativo vegetal l Ungento Dermogeno!
6 sea extracto fluido compuesto de
varias plaas indgenas, usadas co co-no
no co-no alterantes y sudorficas.
Ta a onr,--. fluida represanta una
car. !s 1 .;-t -3 qtic contiene,
t PIGRAMENTE VEGETAL
v is cor. acido, seguro y rpido
Ce la sangre;
- "i rutis trsj y libre de
Los asombrosos efectos producidos
por el Ungento Dermgeno en
as llagas quemaduras juarutes, pi picaduras
caduras picaduras de mosquitos lepra africana,
sabaones, elefantiasis tumores, de
cualquier procedencia reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, heridas de cualquier arma, pa panadizos
nadizos panadizos d?, lo demuestran las infini infinitas
tas infinitas curaciones obtenidas y el constan-
teJv..: u;;,v b'a los nios. te uso que de dicho especfico se
Dcp: -.lio Farm teia Central, d e J. i hace.
Venc. Depsito: Farmacia Central de J,
3 mi 3 v. p. s. Nvbr...2 d? 1893 j Fcrrer.
specflco Salvador
de Jvin Serra Urge
.! SALON BARBERIA-
:.
j JOSE RulMIREZ-- COAMO
Con e3ta ep-elfiCo d-tircen los br- En -1 panto mt catrco de U poblacin,
T-.j y J-i )i&z3 q'jft prrd nci Ug wrneclon ; plata prneip!t eta barbara ttt montada
i. ca t carpo. E -l vcrJaUro "quita- : oontodaa laa comodidades apstecibl, a
do'or". Be ca ea fricciones. de qne al pblico no echa d meos I
Y'jdM ea U callo de la OincerJin, vrontu.i y 1 baeo aervi lo. Por el sitio
rttmt-M $ v Jaftha Daz en casa de don 4 qne ocupa, puede saron Jugar de reunin
Jofi 84upta el platero. may potico y agradable.
Jttalo 1? Z'M.
3 v.
Poa, 13 de Dbre. de 1891 3 cu. a.
Y
i
V
i. a Democracia
La Democracia
DIRECTOR: LUIS MUflOZ RIVERA
1'OXCK, 18 IK EXKRO IK 1803
1I
Dfl CIVISMO
Puede decirse que el poder,
cuando se tratado caracteres fla flacos
cos flacos y de convicciones equvocas,
es como el renombrado manzani manzanillo.
llo. manzanillo. Este, dicen, mata las perso personas.
nas. personas. Aqul, los propsitos nobles,
las intenciones buenas.
Esto es verdad k media4.
Los corazones bi-n puestos,
los caracteres firmes, las convic convicciones
ciones convicciones hondas van, invariablemen invariablemente,
te, invariablemente, en linca recta Inicia el debor.
Haylo.s quo desfallecen en la
marcha, y que vacilan, y nu to
man otro rumbo, atrados por
solicitaciones crimnale--. hsos
son ios dbiles, 1 s rui03, lov.
apstata1, los que perdieron- la f.
El otro grupo, y te ; el hi
psrita y el infame; el iiu coir
tituye Ja antites.s del prur.ero
v
mmm
ta origen a ja uea cot que nm
pezamos este artculo, A otro,
ues, ambicio. o y disoluto. foAsi foAsi-.
. foAsi-. fica la paTabra honrada, atrope atrope-lia
lia atrope-lia procazmente la verdad, ador adorna
na adorna sus raidas vest -'lurn do sucio
aventurero con rib' es de piuce piuce-ridad
ridad piuce-ridad y de virtud, y alcanza el
objetivo, y arroja al fin la ms mscara,
cara, mscara, y aparece delan'e de las
gentes tal como es, con su vieja
hambre de honores y su but 1
m codicia de riquezas
Este e el espectculo que f re
cueotemeate nos presenta en to todas
das todas las latitudes el poler.
Contra esta menguada' clase de
polticos, contra Ja adminitra adminitra-m
m adminitra-m jcjciis' perversa5, p-r esa otra
causa, hay Tin gran remedio: el
inter- popular, en hechos vigo vigorosos
rosos vigorosos traducido
Entre nosotros hce faifa 031
accin pxtritica v feenda.
Ella es aludabo y eficaz en
. todas las naciones, por ms que
el poder est cerca del pueblo y
se preste fcilmente ejecutar
la inspiraciones popula' en.
Figrese Jo necesario que ha habr
br habr de resultar entr3 nosotros,
sugetos uoa metrpoli recelosa,
situada al otro lado del Atlntico,
donde han de llegar amorti
euado3, los ecos de nuestras ne necesidades.
cesidades. necesidades. La misma az-i d. la d' t tela
ela tela y los obstculo:' dtbe consti constituir
tuir constituir poder s imo inco'.'itlvo pitra
q u e so lo'. 'a a ten i a s o i.or g s j o n
Pnerto-Iilco.y tn tasajo tras m n
si je protestas tra p -ot y-Li,
ir.iormeu el criterio o ;a P-nfi-
5--U18, y O -tengan' a 8? 1 patia d-
la opri. y recabea vol go'.-ior
. f
no ia or)m luua,
En Cuba, pr-r -'j ob
vaso, pnli-itarifti vv-.,u to, f.
i i 1 :
pafc- iot ismo labt) v s o -.uo ro-
. v, ., i
bela aut'3 hi Uthc a 1 y se erec
auto y.Hi .i'O
1Z partido aut' onri tn, q-ie
s:i Cuba cmno '-Jt rttwo Me;
el puitido d-A aui!."i:t .-'.n tr.ibv."',
o hoy i aijro co MU'it.-iC;j iu-
meU'-a er. que, a J '.;:- p ;;i -c-,
a lii';h;: por l:t iibj t 1 y v ,i j
i la.
mor!.', (;! evit;' ;
s 1 1 L
nomo 1 t s
bo
(:: r ar,.
tud ; quo. r c i : w
od.-..
Alcohola, co
; EL. TiSOUO DEL TvC 011
PrtmiVw- o- e--JaiN 1.-. 1 ..i
tc'a fi CiC u: a '' (vii1"'-.' J.-J
de trft'Ut ;;-?- -b A'o h .' :' '-f-i-te
huto' s.
Q lien !'' V -!
ALCOHOLAD TOI:!
1 t vneKa a '. r ir., r -r
.i A'A:
tf.T) r'wf.
' i f a'.1
dor d !. .i
miento 1 'a f-
ALCOHOLADO
PfPe V.i fe Ortr.
U 'O "W f.'
1 : U:
-.. : -1
Js r -...
i r t'eoe
l
d ( t torca !uia;c.lnr
-
i j arla r b
en if-i': p : fe M---5
t
I tn 1 'c; i- i a, c
tnlyl f .b lS',td
.e'c.r-.v.'.'.6u:.. l
C'o i Cl-"ejna
I)uUt. ;'e"'' I Cprd. F-nrer.
rii'irwiv rONCfi BN.L I;:GAl)f:A
,Wra-S G-Kin. in K Ciiop
Attr'bo, -n la de K,efKirtHpr.-o f n N
: KbVUc
Iturrito-&iti S'LoTb.r-, m p ? y
. o. lint-i lorMfrr-K,-.,
plaza prtcipttL p -aiu
corrientes nuevas de caliente
sargre.
No se circunsctibe este movi movimiento
miento movimiento vivificador flo las
agrupaciones polticas. Proyec Proyecta
ta Proyecta ahora mismo el crculo de ha hacendados
cendados hacendados de la Habana una co colosal
losal colosal manifestacin en todo Cu Cuba,
ba, Cuba, con objeto de hacer fuerza en
ol nimo del gabinete metropo metropolitano
litano metropolitano para que acuda con me medidas
didas medidas rpidas la salud, amena amenazada,
zada, amenazada, dp la isla.
He ah actos ie verdadero ci civismo.
vismo. civismo. En Puerto -Rico no hay osos
estmulos.
De ah el monopolio, los abu
sos, los ultrajas, la indiferencia y
el desdn
Hay que despertar..
Necesaria se hace 1 mani manifestacin
festacin manifestacin de vigoro-as energas.
o .o
Aunque nosotros crimo- que
'o- pub'os merecen -iemrv,o e'
J p-egreso, b d'rd Jrd
pareen efectiva nVwt q
!es est bien, es M la t
fre? ta cnan.dr tienden
j des. cuello la coynfcr
j Sernos ciu indai-o-.
a
Serano pueblo.
Y lili DAD DE
( IK-I I Ir raido de Madrid )
J'1. Cmo! A estas lxoras
Yo. S, s( !"r, las ocho i-no cuar cuarto
to cuarto de la maina; y no 'iie venido ms
temprano porque,. era de noche.
.A7. Y que le trae usted por aqu ?
)'o.- le Mut'in ....
Kl, Ya, ya, f.c Mat'ui Supe la
noticia por u?t-d, porque uted inform
Casero en el Arntrieai lrir, donde es est
t est utfd frecuentemente.
Yo. S,"sf 3r, pasando la vida tra trago.
go. trago.
AV. Y cuando Casero me habl del
suelto de aquel peridico, dijelns quo
saliese buscarlo.
. Pues bien. Sepa u-ted que el re
dactor del Jf( f'n me sorprendi-, anun-
cindoso para m asunto que me intere interesaba
saba interesaba personalmente, y como me he diri dirigid;
gid; dirigid; en erutos is al Joumnl Ofjicitl,
para insertar r bgo relativo la testamen testamentan
tan testamentan a de mi sef ora, cre que la visita era
d un redactor de ste y no de aquel pe peridico.
ridico. peridico. Yo. Ya me extraaba m, porque
usted ha dispensado el 1kra.mo la
atencin de ofrecer su redactor en Pa
r-i bis primicias de lo que usted hag.
hi. i por eso vov a decir a ust
para que lo refiera en el 1kt:alio, la
verdad de lo que ha ocurrido con Le.
Mnthu
Desde lu 'go, es absolutamente inexac inexacto
to inexacto que o ,: UKtir.r: un M mihvsto. ;Co ;Co-r
r ;Co-r absurda y ridicula! Si lie t rito
una ca ta, .--ha .d-lo apiobuda por la ,1 un una,
a, una, --i est emulan. b, -; lie tenido am-
! t';urH:ie;te M r rnt? va Zuazo qu
ni para q.u' un Manifiesto! Mi. e.seri- j
tura son, de otra ndoe."
No lo to hab' vo de esto ai Mal'-;,
sino oue me Tit-rn ev redondo dar'.e i
ox,ii. -acin ror.ro la poltica espumo. a.
l'; v r"V'b rw l""
nieto cua?;to so re'ac -a e m K -pp
b:-v, -in embargo, la, tf.n
t no- y s.ont--r) .-..irno's 1.1
ra a
'. ; i i : ; e -v- J -7 'iit. f .iamri, '.
, )
t o i i i i ? c a i ; ', ; j-.it-i s-i )-h
fjl,:l.,, VOI1 (.u :u.y rt (fiXfit s.!(
Iv-
t .i."ou t. i
r i .i i i
. i r i
Iiav t-r;
V
i'4 un j-cm-izo .',(
i'.-!!- tinistf-, muv disii.-o:ii-a-df.
D.h-iU, '-!"; h.i-.;
o-e lo--, s-reco- : 31 d-i I
i".i.-.--'J i;ii;3v a nt.
-. ec' i -: i .'j doc: v u
u: -jr
";'""'
"m'-n y un tvuor v
i''-'-', 6. .dCStt .A.' ?! bj r- j
1. :
l 1 O
.Vi
n i.
a ? :
y;.:.
-o
- -1 ..a-
- i v
- u
. i a
ra) i.-
-V 1.1
Ob t -!'
al
K-t r a
.r u ;h p--va e.
a e-;::
? id 4- r-.'-.s ra: ?r ti-
d Yaraas m' tro7
, i-i I t!
., rda vara,- .,
J i. i
I !favi
1'. ni
tu
I if tn
Id ta
bm
,. Prt cio p jr
V r
o.r
i
f I T t
1
t." f
J D. D
' I UNTOS DIO VC
1
1 m s't.
H L ; D ti V i! S
AiBONITO, P. R.
' v pendtntitaeato cutro nuce y C
3 COtilt-,-:;..
: Kr Pon;ot don Lu. CW. Pin,, n,!bt:
" Iu):i Cfpii!; re. iA Noe-i V C., ff-ltc d I .1 AA'r-
qui na
Precios couvencioualt
no que conozca mis deu raciones de
siempre. Lo be dicho y lo repito: t-tov
con el Ejercito, con los Voluntarios, con
todo lo que se necesita para conservar
la soberana de Epaa en hus posicio posiciones
nes posiciones de Ultramar. Requerido p-- La Labra
bra Labra y otros caracterizados autonomistas
para que me pronunciase en esta cues cuestin,
tin, cuestin, recuerdo haberle dicho: lAstedes
estn, como quien dict-, entre la mujer y
el negro. O caen ustedes en po ler de
los yankes, que no asimilan, sino absor absorben,
ben, absorben, bajo el machete de los negros1,
que temen tanto lo espaoles como
odian y desprecian los americanos
l'or lo dems el discurso es magnfico,
sobeibio, onumexti'?, de lo mejor que
lie ledo; tan bueno car i como el discur discurso
so discurso qu? hizo Nicols con motivo de la
luternaciona', y es lstima que echase
perder la obra con la incursin en el
campo de la poltica ultramarina.
Yo. Ya habr usted visto que el se seor
or seor Aba rz uza
HL Ab, 1 resellado, el pobre Abar Abar-zuz.a!
zuz.a! Abar-zuz.a! No baldamos de eso.
V mientra recordaba I 'geras !1
Martos Escosura, y rT-cinra al aps
trote para hablar da H actual situacin
1h 'i.f)i, le di vb-ron el tradicinnal
chocolat to con migas.
Qub're usted Hoompaarme?
Gracias, I. IMa'uv No tomo na nada
da nada a primera ora.
Los fpar'l's. tod---s ol ir os.
.-i. y m nos u- ot'tmoiW'nos a co comer.
mer. comer. I)-- doa s:d-1H Reina an,
i : or m;s b ,.th1 id wi el -ora.n i los
jspih A'" 4 expat ra los e cuenta que
C 'iite poto y no se siquiera do lo
j-ue co'.-M'; '. pf.-.'es a que comen una
v.-z :t di; los hay tavd-in que no r-o-!
i;i -n ninguna pe-'u de lo cual van
viviendo; y d 1 la lrugahdad uel dis distinguido
tinguido distinguido cond.i 'de Casa .Miranda, se re relie
lie relie re que se alimenta casi diariamente
de una tortilla.
llddando, hablando, babuinos llega llegado
do llegado la puertar-
Adis, clon M tn uel.
Adis. r-
'"" Ih'NAl o I X.
XVSIX.'B'-l-FX
S: SK Sil I 1
t ? j 1 t .a
i i h f i i i z r,
J UiU iti:
i Jisri ai
PERLAS Y FLORES
Esi se dispona asistir un g?an
baile, y su corazn palpitaba fuertemen fuertemente,
te, fuertemente, presa de anhelos infinitos.
Saba Te antemano que su preencir:
en los salo jes levantaba siempre un
murmullo d r admiracin y simpata.
Era tan hermosa! Y su amor propio
gozaba indeciblemente al verne rodeada
de la corte de admiradores que revolo
teaban junto a ella como los moscones
junto la tlor.
Con todos coqueteaba y todos infun infunda
da infunda esperanzas; pero ninguno amaba.
El orgullo de su propia hermosura,
haba sustituido en su pecho al airordel
corazn.
Sobre la mesa de mrmol de fu lnbi
tacin estaban el collar de perlas y el
ramo de fio es esperando el instante en
que la bella. EHsa cifn-se su cuello con el
uno y adorn5,--"-? su cabeza ? el otro.
Y mientras da, impaciento, d iba tr trmino
mino trmino su toiletti', el ramo y 1 .-ol.ir -e
miraoau como pueoeu rai.e mi-
jt, i,nizaiHuwi- n.-iaiii.ij;w5 ti e lia v '""-
-4-;
. .-o-;.
--.
o ii o :nu o
Verdad que !;: !;:-cha
cha !;:-cha enferma, i m-.
formado, coi;vii C
en
o hl
. tr; ;
lujo. Yo a -.i orno
m..-s -' donde. ;ut
s.v ". en-, idia
.'"! O
1.
L
gr;--- j.'is v
I i 'a oda i i
-as o
eoa ilo-vs
-'Vr
i'ivs p t
a ca:.'C
-batad
. l'O
i J S' i':
i i :
i
; i
ir:
id,
:I ; i
I
: (i
-t 1
v.
TA
V
y.".fcda a
?
1
-l
i V
Enero 5 do 1SS3.
1A
El eolia? iba lauzai.-ie furioso sobre
su rival, cuando la ir:ano'le la joven
lo contuvo, colocndoselo en el cue cue-!io.
!io. cue-!io. Despus cogi el ramo, que fu i
euivdarse entre los rizos de su caotilera.
El baile tocaba su fin, y los dos riva rivales
les rivales noaban vencido la pasin que les
dominaba.
El que pareca ms agitado era el co co-lar.
lar. co-lar. Y en verdad que no le faltaba razn.
Todas las trases galantes haban sido
para el ramo. ;(ae hermosas dores!"
decan unos." "Que ramo tan precioso! valorado en diez pesos. Tamaa iujus iujus-aadan
aadan iujus-aadan otros. "Si me obsequia usted ticia ha "llevado al retrainiieato, en el
con una de esas llores, me considerar cual se mantiene, un partido. Cabe
el hombre ms ft-liz del mundo
Etas parecidas frases, oy el collar
de labios de los amantes de Elisa.
En cambio l ni una palabra! To Todos
dos Todos le miraban, pero nadie le diriga un
elogio. Slo un tonto que bailaba con
Elisa se atrevi decirle: Hermoso
collar: debe haberle costado usted mu mucho
cho mucho dinero ''
Al or esto, el collar no pudo cou te tener,
ner, tener, su rabia; rompi el cordelito que o
sosttm a y la per-" a s" ro laron por ei sue suelo,
lo, suelo, siendo picoteadas por los danzantes.
Al movimiento brusco que hizo la jo joven,
ven, joven, el ramo tambir-n -e deshiz-1, pero
infinidad de mano se abalanzaron las
flores y recogindolas, fueron acaricia acariciada
da acariciada por los labios de hermosas mujeres
que aspiraban coa tb cia su aroma.
Y la bella Elisa vi con dolor cmo
lo quedaba de efe modo p-otr ad all el
orgullo y enaltecida la modestia; la
una despidiendo perfumes, y el otro
convertido en .... polvo.
, MAR ANO ABRIL.
Pedimos la palabra para alusiones
Personales.
.Oice Ta" fiarlo Popular:
"Aqu, en Puerto-Rico, decir auto autonmicas
nmicas autonmicas .es omo d-cir repiddic-mos.
R-Curib'se el xito que obtuvo la pro proposicin
posicin proposicin Muoz Rivera en la Asamblea
de-Mayagii z."
La .ropovcin obtuvo once votos
contra eincuenta y nueve.
Ven a'ubio, las tentativas de f u -siu
republicana no obtuvieron ni un
voto.
Ni pudieron nunca prosperar en el
seno del partido, que quiere ser regional,
I .uramente regional.
Pero este ivgionnbsmo no equivale
al roiiuuttieismo de lt T)iar Pooular,
ni impide quo se establez ';in inteligen inteligencias
cias inteligencias con los elementos gubernamentales
de Madrid.
Continuar siendo autonomistas con
nucsto programa, coa nuestro credo,
con nimstro dogma; y buscar apoyo en
los nicos que pueden traer y que estn
trayendo la autonoma.
E-so es lo til, lo prctico, lo conve conveniente.
niente. conveniente. Y aunque se lleg expiiear
como urirente v ?iecearo,
no lo ha etit-
tul i do y. Diario
rallar.
El Gobierno de. la motrpodi autoriza
,,,,, yuso par" ou- i?ter-
pift -u antojo y aplique a su capn
bo a- on.o-, '.'-,.. ;(Hneefe. debien du embarcarse el 15 del mismo
r ,:..:' e? r'i !.') tele- -'' V
9 ''i- '- I N o 'ob ( 1 dc.-'o expresado por
ai... .... .. 1.. 1 1 ,...'".!'.(. a-o .V.!-;.-..-, O, 1 ; -1 i J t -i U .i
l
) ;
: e t" i
; -': '.-i,-- ;'
0 ; ;: i; a
i OV V.
t ;'):' 1 1
I i iUor
pO I".!,
i- i i
alabra.,
Vii'i-
tr-1 a
i .t
' i S 1 u
.i : y
O:-?': niAia',';
i u
ra.
i; )
f :
OS
, i
f r:
- -:.
a':')
3 V
a I a
i o
1
Esci iof2l Liberal:
" Por un capricho, por una anomala
pie no tiene justificacin; por efecto de
verdadera arbitrariedad, Cuba y Puerto
Rico, provincias ambas espaolas, si si-tundas
tundas si-tundas tn la misma latitud, igualmen igualmente
te igualmente iieles la Madre Patria, aparecen
consideradas como de condicin distin distinta,
ta, distinta, cual si fuesen colonias sujetas dis distintas
tintas distintas naciones y sometidas distintas
leyes. En Cuba es elector todo el que
paga cinco pesos de contribucin; en
Puerto-Rico, ese mismo derecho esta
injusticia ms flagrante?"
No son Cuba y Puerto Rico igual igualmente
mente igualmente fieles la ps tria.
Cuba pele diez aos con machete
y con el rifle, contra la patria.
Puerto-liico, con el machete y con el
rifle, mantuvo ntegro el territorio de la
patria.
A Cuba se la mima y se la respeta.
A Pueito-Rieo se le desdea y se le
ultraja.
Y Espaa' es capaz vaya que do
sostener la injusticia flagrante de las
cuotas y otras no menos flagrantes in injusticias.
justicias. injusticias.
As pag ella sus culpas en el resto
de'la Amrica latina.
As las pagar si el sistema no cam cambia
bia cambia en Cuba y en Puerto-Rico.
IOS CABLEGRAMAS
ti i j
VIA SANTO IX M INC O
Par, 10 de Enero. Ha muerto el
co rn posi tor Ti ej am rt ( od ard
Ayor, hubo en el E'seo gran banquete
diplomtico ofrecido por el Presidente de
la Repblica, Mr. Perier, los ministros
y miembros .del cuerpo diplomtico.
Las comunicaciones entre Francia y
Espaa e.-tn casi totalmente, interrum interrumpidas
pidas interrumpidas por la nieve.
Nevadas extraordinarias sebanse
igualmente en Italia y en Austtia.
Un telegrama de Roma dice que el
Raneo popular ha suspendido pagos.
Hoy se plebr en Npoles el matri matrimonio
monio matrimonio liv-il de la hiji de Mr. Crisp con
el Pincipe Luiginguise.
Se!;u telegrama de Sbangav si anun anuncia
cia anuncia una nueva victoria de los .laponoses
en Kiining.
JC desorden es completo en Pekn y
se empieza de nuevo temer por la se seguridad
guridad seguridad de los extranjeros, pesar de la
presencia del destacamento enviado pa
ra proteger lis legaciones.
Pars, idem 11. A eone ieneia de
su fusin con la compaa del telgrafo
' -Pai- Nt'.v York" (cable Pouyer Qaar Qaar-tier)
tier) Qaar-tier) la sociedad francesa de los telgra telgrafos
fos telgrafos submarinos ha reunido en sus mano
des le o! i. de enero la explotacin de
ambas lneas, y asciende su capital
24.0O0.00o de francos.
Mr. Challemel Lacour ha sido electo
presidente del Senado por 100 votos.-v
E! perodo preparatorio para la expe expedicin
dicin expedicin Madn gasear ha terminado, y d
tronera! I Vs-mesue, en' posesin do las
instrucciones del gobierno, ha tomado
posesin dd mando de las tropas, que
lian recibido la orden de encontrarse en
el campo de Sithonay el 1." de Febrero
o ''i !.! ;
'o.-: !:-' r
por j
;' :m -U-.I.
i:u.-va
. V O :
i
5 i
I i i : ) -.
do ;1
r un
A
i
orI
')
f i
.- ,i o- 1
' i.:: i!
r-
b,M
i
le
! :,
s t
'.t
Ijj.
r -:
.a.-, i
O
i
4 r-
Vi
. a
I
O;.
Una proposicin de amnista por de delitos
litos delitos polticos ha sido en eegnicla recha rechazada
zada rechazada por 109 votos contra 218.
Mr. Chapn, diputado socialista, ha
interpelado al gobierno sobre la cues-,
tin de los trenes de obreros en los al- N
rededores de Pars. ..-."" ..
Segn las ltimas noticias 'de la c:
mar, ei resultado de dicha proposicin
era desconocido. v
Idem, idem 12. El Consejo de Mi-
nistros, reunido en la maana de boy en
el P'iseo, bajo la presidencia de Mr. Ca Casimir
simir Casimir Perier se ha ocupado de los asun asuntos
tos asuntos referentes al ferrocarril metropoli metropolitano.
tano. metropolitano.
El Ministro de las Colonias ha comu- -nicado
al consejo, un telegrama donde se
le anuncia la ocupacin do Mapunge.
El Presidente de la Repblica ha re recibido
cibido recibido una carta autgrafa del Czar, no notificndole
tificndole notificndole su matrimonio.
Mr. Hrandry Dasson, que fu atacado
de una congestin cerebral, se encuentra
hoy fuera de peligro y en vias de cura-
Clon.
Un telegrama de origen ingls reci recibido
bido recibido de la Isla de Mauricio dice que los
llovas, que haban ocupado el fuerte de
" Fabraper," cerca de Tamatave, donde
se haban fortificado, fuc-rou arrojados
de dicho punto por el cuerpo de ocupa ocupacin,
cin, ocupacin, huyendo cu desorden y dejando
numerosos muertos en el campo.
Del lado francs las prdidas son ca casi
si casi nulas.
Noticias de Derln anuncian que, pa paseando
seando paseando el emperador en coche, fu insul insultado
tado insultado por un obrero, ti cual fu arrestado
en el acto.
El sreneral Voulve ha sido nombrado
gobernador militar de Rerhn en reem reemplazo
plazo reemplazo de Yon Hapre.
La circulacin de los trenes se ha res restablecido
tablecido restablecido entre Francia y Espaa.
La temperatura ha cambiado en sen sentido
tido sentido favorable, pero el fro persiste en la
Europa central, donde la nieve contina
cayendo en abundancia.
BL PASO Dll UN ASTRO
Dt'talh s sobre el paso do Mercurio por el
disco (A sol observado eu Amrica.
I el Afttronomir,al Journal del Estado de
Minnesota, tomamos los siguientes: Kesulta
en primer trmino, que lo mismo que en
Europa, eu las latitudes americanas ha he hecho
cho hecho un tiempo detestable para las obser observaciones
vaciones observaciones ; pero as y todo, los observadores
han podido notar una modificacin bastante
sensible en el aspecto de los alrededores del
disco solar autes de entrar el planeta.
El cuerpo opaco de Mercurio ha ocultado
Tina parte de la atm-fera incandescente que
rodea el radioso disco. El fenmeno ptico
de la gota negra se ha mostrado en el se se-mudo
mudo se-mudo coi f.-icto. Durante; el paso, Mercurio
lia estado odiado de una especie de penum penumbra,
bra, penumbra, debi m la presencia do su atmsfera.
A pesar del cuidado puesto por los astr astrnomos,
nomos, astrnomos, no se ha descubierto la menor huella
de la presencia da un satlite, en cuya exis existencia
tencia existencia se crea por algunos astrnomos.
EMPERADOR SILBADO
Guillermo IT ha sido silbado por echrse echrselas
las echrselas de compositor.
Realmente, eso del (Junio Ajir no es
producci musical de mrito saliente, pero
como se trata de la obra de un Emperador,
en todas partes encuentra fcilmente oven oven-tes.
tes. oven-tes. Pues bien; anteayer, en un coi-cierto dndo
en '. I teatro d !a 11. -it:d i! o iloJauda,
n- r !; So- i' il .1 de Y ek !:!''!. m c ie(.5 ti
ya f.-ano.-o iornii' del Emperador i--m.i por
in- m u.i(. res k uatro recc-s
e ;:qi;i qweo pronto oejo- or tn
pie l ) u-.' n
! O t e mmuI.j
' ilill-
i ; j o r i
-. d-;:.k:
olie. y !lvr do a a
c i-ir- pie "o i u;s Mi
t ....
r :u:a i. -aah U'cuk ohj;--!
v;--t -j.--t.tr eOitiO n- ,! y ni t is is-'
' is-' '--a i-a u',rn di fifjvio fifjvio-"':;b,
"':;b, fifjvio-"':;b, rop a do turar eu
.. -a-o-td mu-icu!, y al
' '. i -i- i ros i lastres
:
O O
fOfilj
V, ? i "1. lili
- v i m .;u-.r-. i-:tc tu-Lv italiano co:
iy -'..:: I .s i c;;o:t.;-(-s, ti .-es
L-ai:. : :.-'vn-s, fino 7ila molar i rt
i'i.j, d s-;e t; i:po inmctn-.-e
cii '-.a a i-u po'..-lrc:.a.
'ib: d-. i. na estadstica juo ci,ba ie
' i' ;,-v Ib-la .; p- r ic 'k ..t ti;i,;
;.-.r d-
i:; ; ;,?! s. v ora i c-
..--
'a ( -. liciia
a u.-. .!. ..-. y
u:-i i-
! a- f.;
. t '. C :
a -i
!.- A
I- S II t e?l ; i r
s C-A ,. M r-i i" i r j -y
- ;-, jfii:bic.s
i r i
i
A v SaM-ZLivbA
.'-p?.t;iurti
da AiD
. v; i
Ve-a-
O: P'l-
aa
"M
I ara iTsrorrne., dmjW (!u:i
Jipo n ai! atA, c. la P'av.i,
Kv-cro 15 A o
A- b9f tfS fcPo
r-" tr t tt,.- cv
'i-
1
f r
t..
- --,- J; f; o.
b l' U i
EsUeaixniento. Poro V'c
.A.
p
.-". v
..,
; ; -'
v V ...
i
.
La Democracia
3
I
V
-I
quo las circundan. Koma lia visto dismi disminuir
nuir disminuir el azote, p'ies en 1881 la -mortalidad
fu de G5, y en 1892 de 139 solamente.
En suma: do 180 1892 la malaria ha
arrebatado Italia 49,407 persona?, 6 loque
es igual, 5, 4 por 1,000 habitante?. En dos
de esoa afios Re ha comprobado -un ligero
anmento.
COESTIOIDf BOMBS
Aquellas veinticuatro bombas remitidas
varios mministros ingleses y al alcaide do
Liverpool, que tanto pnico produjeran en un
principio y luego hicieran prorrimpir en una
carcajada general, al saberse que se trataba
de una broma y de un reclamo de enlsale
proporciones, ha ido eaua de que compa comparezcan
rezcan comparezcan aute el tribunal de Tamworth un vi vidriero
driero vidriero llamado Carlos Dank y un mecnico
apellidado (Jannocle.
El abobado de ambos lia expuesto a los
magistrados que sus defendidos rio perse perseguan
guan perseguan otro fin qun el de ograr el premio
ofrecido en el concurso abivito por varios
peridicos acerca de los mejores medios de
hacer la publicidad.
La tentativa para alcanzar ese premio les
ha salido bien mal, pues los 'dos han sido
condenado a tres meses de arresto y sa satisfacer
tisfacer satisfacer la multa do 1.200 pesetas cada uno.
LEYENDA C
R
Ci
1
un
ilefiere la leyenda, que cuando Baco era
pequeo, hizo un viajen Naxia, la actual Ni Ni-xos,
xos, Ni-xos, antiguo imperio del culto aquel dios.
Como quiera que el camino era muy largo
y se encontraba fatigado, sentse en una
piedra para descansar.
Cuando se hubo sentado y dirigi 1 vista
por el suelo, sa alrededor, vi sobresalir en entre
tre entre sus pis una plantilla, quo encontr tan
bella, que inmediatamente form el propsi propsito
to propsito de llevarla consigo y cultivarla.
Efectivamente, solevant y prosigui con
lia su camino; pero observando que el sol
calentaba mucho, temi que pudiera secarse
la planta ante3 de lleg-ir a Naxia.
En esto encontr un hueso de pjaro, me meti
ti meti dentro de l la plantita y sigui adelanto.
Pero en sus manos creci sta tan rpida rpidamente,
mente, rpidamente, que pronto sali por encima y por
debajo del hueso, y temeroso de que de nue nuevo
vo nuevo se secara, pens en otro remedio ms t il il-caz.
caz. il-caz. En eto, encontr un hueso de len que
era, naturalmente, ranyor que el del pajaro,
introdujo dentro de (, ste, con la plantita.
Pero tambin poco, creci 'sta, de modo
que sala por fuera del hueso del len.
A poco hall un hueso do un asno, que era
todava mayor quo el del len, introdujo
dentro de l la plantita con los huesos de p pjaro
jaro pjaro y de len, y as lleg, por ltimo,
Naxia.
Caando quiso sacar la plantita para sem sembrarla,
brarla, sembrarla, se encontr con que las raices se ha haban
ban haban adherido fuertemente los huesos de
pajaro, de len y de asno, y no pudiondo,
por consiguiente, segregararla de ellos sin
estropear dichas races, plant en tierra la
planta conformo estaba, creciendo inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente con gran rapidez y producindole,
en medio de su mayor alegra, preciosos ra racimos,
cimos, racimos, con los cuales prepar el primer vi vino,
no, vino, del que di de beber los hombres.
Pero cul no sera su admiracin al ver
que cuando los hombres comenzaban bebr
el lquido, cantaban con la alegra de los pa pa-jarillos;
jarillos; pa-jarillos; cuando beban ms, se hacan fuer fuertes
tes fuertes como los leones; y si seguan bebiendo s
ionan como el asno!
EL CUIDUE OLLER
Kprodncimos noo mucho nsto oxtn sn .! .!-to
to .!-to quo publica un cokg.i to i bT::-:
' Klab'omejc j'i-.t e r.u a-.-.-tutf-:.'
-miVi'.'- en uucst ro red ue'd mundo .".rtlo
Ja fxhib!i;t"u q;to d: sn crinlo en adro o. o.-ce
ce o.-ce el g-iial utUt:t bri'.vju'.'rto "en el pUi
de i;e.o.i.
La iuriv
rfvdr.bid del i:i!"li-', .--.u ma-
ravil.isa e i i
1 dob!:- iuc-enriio quo
para nosot n.'.s o.:'b ; teuer. por t.r-( avs-f f-n
un asunto ani. r i i ? y rio su o''i.ibI!j:.-i'''
autor, s r.i r.iiv '...'. vi'.-. 'Ara qu-. -A
blico cu mas i aeud t ,'v '.;-a ohr-i, t .-i-quosOTiiV
a;.v la isou:;. p"(ibu.c"'i-irtsti-'ri
d t's'.i i .i-, s y o i i. c i-nen'-4 h
lo ectro dt: v..nl -.d ;: movimi -:.to
rc
- Desdo il vi." rr.rs ;iu'-'- verse de r x l!;
magu fco euud.v. ". :'' de nijc u v, t u j
t f t 1 l"! 1 lt-o
ble vi dt i in o- novi.he. Kl uv n
. '- .i,..
ro--.o pn-
. blieo u : t 'i-i
l.'S fO.idi ,!Otu-S
.del
t ..
;o-o ,:o-h ,t vi.:.o con U J
i-;, I j, .-'.Vi .dea, .w.n los ino 1
;. .. .!
JUZ f i i--; i i toa, .fU HK-N itil!
U vos k l: v. M u r lian r
l:is Uitcidtad:..- o.-,a ia;i P'.SM
l OStOil dltinia U: .' M i or Mn .C
'.o.
los i'fl.Err!!:;i!or-E he mw
A lV..'U- d v! ; 1
de iC '!, .- :
lu Plm't p 'i
' .V:-j I.-.:- i,
v-r !i-f?vo.- de
.V : ) o
0--C!'il-
le1 C;o-
(i;. !::.
ra r
!:
Etiid 1:
1 .iJ 1 n i r
.'(' ya ild
.'.; .- !t .o .'.
' y Ciudad t
1
U 1 .'
Eu vi i od d
rn i-.-, dij g o.c".
?'b c n ;
p' za L. j' i?
y o vi ;
!'', f v'.'
. ..!..,'
id 1, m h ?i:''.'.- po.o
f b?r td V lo d i F br-m r ox oj
rn- vo ua .! oi
Ir J r.t do : C:. .'
Jjf y p r'. ot -.fi r..
91 !.l
! :o;Jo
t
- .1 vit tii d
c dicte, cita p-r-' .-Ta s red red-dotCS
dotCS red-dotCS do i i.:? o.vto'oi ly o- 3
t-
Hl o
!
' -ir-ti
vir:ordOi
;. o ir
1
-:. 'i-. f--o i' V e-
chj y c. cli y ( i'" h:o
j ii!C jue f"i r.."i'. i
nc K':v4 adtuof.i Y ;j
conoc". i;rt d-- to yo y
- r-
i'''"'
I.'
1 p o
1
JCC,-) i-jetft I ''o ).:'
o h r. t
Tir.vnt.t- y th"v -- vo
Ecrib-.r.o. 7i 7 J
- v o 0 C H X f ) I? r A J E
THCU
1U
" Lc coeh T.-fxaift. a 17, l'd. 27 y 53 H. H.-ti"
ti" H.-ti" vigjt cualq-iur -ir to -l- r id.i e-.r
nirgnrMw. patjaf y coca -o ?-;..-. y
con-placientes.
Para lofom dirgir:' Io ct
.ofto Villarol, Victcrir o Di'gA lo y O-. -rio
iunay,
Direc'o ttkgruSoa : Ciirc-t Kar-ju.-fo
" Jygsz
Myu6zf Noviembre 20 1811.
Sa coleccin es la mtjr jfo existe en el
mundo, enriquecindola de continuo, con
extremado cuidado, sus agentes diplomti diplomti-cos.
cos. diplomti-cos. Probablemente la hereder el gran duque
Alejo Mikhailowitch, que es tambin un
ferviente lotelista.
eferente la coleccin del Czar, refire refirese
se refirese un hecho curioso.
ri joven del V. 'isconsin haba consagrado
sus abonos la ouinpra de la coleccin de
se'los especiales grabad s en 1832 en Am Amrica,
rica, Amrica, con motivo del cuarto centenario de
su descubrimiento.
Una vez reunida la coleccin, se la envi
al Czar, el cuaj correspondi al obsequio,
mandando al joven un lbum completo de
sellas rusos de todas-las emisiones, sin usar.
Despus de H coleccin del emperador, la
mis val osa es la que posee el conde Felipe
de Ferrari, hijo de la condesa de Gailiera.
Su precio se estima en dos millones qui quinientos
nientos quinientos francos.
La man i de los sellos cunde por todas
partes. Hubo una subasta en Londres, en
la que uu aficionado abon por un ejemplar
cien bras.
Era un sello de 9 krentser, del gran du ducado
cado ducado de Badn, primera emisin, color
verde.
$ Despus de e3to parecern bien pobres los
precios obtenidos por un sello de un cnti cntimo
mo cntimo de l i Guayana inglesa, 1831, rematado
en :i0 libra; otro de Terranova de un
shiiling, color naranja, 20 libras: otro de
Toscana de tres liras, amarillo, 27 libras.
Entre los aficionados so dice que uno de
los sellos ms raros es cierto de 4 reales, d
Isabel II, color amarillo, por el que se ofre ofrecen
cen ofrecen hasta 3,000 francos.
Pero el que pesce el sello ,n's caro del
mundo, es el barn Alfonso de Rothschild.
Un rectngulo de papel quo val? la frio friolera
lera friolera de 100,000 francos!
COHIBA ) iminSTA
EX FLADELFM
L' s fil'ogw do Fi.ad ilfia esperan con in interes
teres interes impaciencia la liegada de la semana
prxima, porque en e'l a so efectuar una imT
portante reuni i en la Universidad de Pen Pen-Hylvania,
Hylvania, Pen-Hylvania, la que. asistirn distinguidos lin lingistas
gistas lingistas de ese pas y muchas de las lumbre lumbreras
ras lumbreras literarias de la presente poca.
Los das sealados para la di;eusi5n sobre
materias de paleontologa, humanidades,
erestomana y literatura, sern el jueves,
viernes y sbado. Los aficionados esta cla clase
se clase de estudios so preparan ya para la fiesta
intelectual que les espera La convencin
ser muy interesante para los que se dedi dedican
can dedican la erestomana antigua y moderna,
pues se leern ensayos y memorias en ingls,
francs, espaol, griego, latn y aun en alsa alsa-ciano.
ciano. alsa-ciano. Uno de los lingistas que tomarn par parte
te parte ms activa en los procedimientos sei el
ms conocido Dr. Benjamn Duryea AVood AVood-war,
war, AVood-war, del Colegio Columbio,, de Nueva York,
miembro de la Sociedad "Americana Orien Oriental,''
tal,'' Oriental,'' de la "Modern Lenguage Associatin
of Amrica" y otras varias.
Este distinguido hombre dVeiencia ha pa pasado
sado pasado catorce aos do su vida en el extranje extranjero
ro extranjero estudiando y aprendiendo dialectos anti antiguos
guos antiguos y modernos, lia enriquecido con,m s
de cien autores franceses el suplemento del
"Oe&tury Dicomaiy," publicando la edi edi-cncon
cncon edi-cncon notas del Nann" de George
Santl, y est terminando ahora sus observa observaciones
ciones observaciones sobre el 93'' la conocida obra de
Vctor Hugo.
Honradez de
una trapera
Cuentan lo quo 'sigue los diarios de Ma Madrid
drid Madrid del li de Diciembre:
"lce pocos das, al ir en coche desde la
estacin a su casa el nuevo representante de
C:!:-mbi;i en r?d,
.;:c j:.o
ftne
h'b'ia
pne-
e
t pescan!.:
f.-.pelca y
:A tiau contena
valor.
S .:--p: Ch''SO del CO:
d
U;Vc-.-l.
.-.; i:r--:- :;: :;: -a
Y : :oo:ti:!:- y. :-A-ta
hura mu1 1
Li :t l o. hftbia
i .-; m s-m ate, y :.:a i-i'.ii
T..
ivh "., !a
u,
: un a
u 't-;o
V I".
I
'';
- :.
'.Oh :
: I
- ; a: s i l o e
. -.1 .1:. ,1, '-.,:,
p ir-; v
. '' -i -O-o.
'
'
-, io
bi.'.
;.) cu
.a:oa
.00 ffi)
VO miUO SU ;
: rtas de i- ;o.t
c
U:-'o-i
vU.
1 ,:. ;
,o-
' vo ti ;-x :
1 i o..P; :
. v
-7 T
t'. 'I' H
Vi.-' Lj ''
-a'
r s r. ?t
U 1
a 1 r p r
...
i
!.: 1
r,
' I'
1 1
li
i".-
.1
! x t
j
U u j u n u i J i a t j :
t
SERGIO
1 X' -r- r
I m?P -'O o -dti'
oi'-a t;-: j ; j -y
!it ',: Riloj; 'o j :
z vi: i, '. !.:v : .:
- i" C
b ''.'i -mp;.;-." o o v
m-v. rut;r:-, C6 ro; j :-,..
L- j, u '.i.s pod. vr. !-.r
r?r 6tr.ro r-c 'P- .- .:.
ea CJatto al uo- t.ia i-: L-..
.ro. lide' Sii
1 J-
3ta,feit :
3 Ponoc
El laes cambiamos de repartidores en es esta
ta esta ciudad.
Y como el personal es nuevo, y no est,
por consiguiente, habituado al oficio, roga rogamos
mos rogamos nuestros amigos y al pblico, que ten tengan
gan tengan en cuenta esa circunstancia para excu excusar
sar excusar las posibles deficiencias del reparto.
Si algn abonado deja de recibir tiem tiempo
po tiempo el ejemplar que le corresponde, le agrade agradeceramos
ceramos agradeceramos que nos lo avise, fin de que la
falta no se reproduzca.
BIL
TETO premiados de la Lotera
idad, compra Vc-
tor Manescau.
0 10.
Anoche la tmbola no estuvo tan animada
como otras noches; mas retarde eso, el
resultado no fu del todo mal, pues se hi hicieron
cieron hicieron 122 pesos.
Se haya convL. ciento do la larga enfer enfermedad
medad enfermedad que vena- pfulecieudo, el ..preciable
joven don Auga&lo Gautier.
Ayer tuvimos ocasin de ver el rancho de
los pie3Gs, cu Tiif-raeno .a quo lo llevaron al
despacho del Alcalde, quien todos los das
lo examina, y nos pareci bastarte bueno.
Lo que se nos dijo nos;;tro3 fu que los
presos se que jaban de que les raciones que
se les daban eran insuiieientes Pero segn
nos manifest el seor Aum-tr rg, el rancho
e les d tn bun :,',.uia.
Parece cje entre algunos comerciantes de
esta ciudad hay la idea de presentarse en sus suspensin
pensin suspensin de pa-H h asi.a que tenga solucin
el problema monetario.
Si esto sucediera, igual sistema adopta adoptase
se adoptase el comercio de la is-a, e conl co s que
sera tremendo, pues no pudindose soste soste-ter
ter soste-ter e.a si tuicin, vendra el canje Ja
muerte.
El domingo por la tarde Inbr tmbola
exclusivamente p- "a nios, en la que se au aumentar
mentar aumentar considerablemente el nmero de
premio
Estos consistirn en juguetes, muecos y
objetos propios de la ui-.z.
La ha oiga "de cocheros, de que hablse
ayr, fu parcial, pues no todos se retiraron
uc la lnea
Esta maana la mayor parto de los coches
acudieron hacer su servicio diario la
playa.
Contina gravemente enfermo el joven
dependime d.? El Cometa don Segundo Diaz,
cansa de la cada de un caballo.
Deseamos su pronta mejora.
Sabemos que ya se ha -acordado por el
Ayuntamiento duplicar el alumbrado pbli pblico
co pblico de la calle de Atocha, dndose orden
la empresa del gas para que proceda su
instalacin.
Los trabajadores del comercio de la Pliya
se han declarad- en huelga causa de la
subida de los precios en los artculos de pri primera
mera primera necesidad.
Tambin se dice que los anconeros pensa pensaban
ban pensaban tomar igual resolucin.
El vapor francs tSalvador'! ha cargado
en este puerto para Europa l.-tOc sacos de
caf y 22 cueros de rs.
Contina en esta ciudad la carencia de
giros para el exterior.
Un comerciante amigo nuestro quiso com comprar
prar comprar uns librara sobre Londres y ni como fa favor
vor favor pudo hallarlas.
Y esto ocurra ahora que esta ir-oh en piona
..,..f,. a..;, v
-r.-.e ec-.a s;: aac;on
cho ti-aapc
Ai. :.
r a
La i!
a .:
y jos
ov o.;
es d'-iS' fatuos en .iu nuevo
t tid-.
V ta
i....-
o
lo
V.-
o
j
3i
S C- o
i i 4j W L
I
o. .. T k
i X O
, X 5.
o
seores quienes aqul, representando la
delegacin, so dirige.
Las contestaciones son en "general satis satisfactorias,
factorias, satisfactorias, por ms que algunos correligiona
rios de ayer no quieren hacer poltica activa.
Inscripciones hechas en el registro civil
en el da de ayer,
Nacimientos: Jos de Jess Delgado'y Nie
ves, Pedro Angaera y Elias Jattar Belune:
Iff funcionen: Rosa Conde y Otero, Fran Francisco
cisco Francisco Santiago y Santiago, Eugenia Aicea y
Rodrguez, (Jabino Conrado y Aviles y Joa Joaqun
qun Joaqun Rivera.
,
Ayer, fu conducido al depsito municipal
el individuo Ramn Boiern, por escndalo y,
embriaguez.
El alza de precios establecida pop los pul
peros de esta ciudad, obedece a que los al
macenistas de Ja plaza han aumentado el
valor de las provisiones.
El mal pues viene de arriba, de los yran yran-dea
dea yran-dea comerciantes, del alto comercio, que di diran
ran diran algunos.
Y los detallistas, claro est, no van ser
ms generosas que aquellos.
El nmero de socios para el '-Club de es esgrimas'
grimas' esgrimas' noes de cuarenta, como equivocada equivocadamente
mente equivocadamente se nos dijo, sino de treinta.
Y este nmero e.s cerrado.
Correu rumores, de que han sido bloquea bloqueados
dos bloqueados por una escuadra francesa los puertos de
Santo Domirgo. 1
Into hay nada que confirme esos rumores.
Los peridicos de aquella Repblica, que al alcanzan
canzan alcanzan hasta el da 14. recibidos ayer, no
aluden 3 r :e estado de xitio.
l rvy c. pez irnos publicar en el folletn
un a i.."ve'.'i 'corta, indita,, original de Pon Pon-ce
ce Pon-ce () I. a Fray Componte.)
TeniA a r en el nmero prximo.
Se eTjcuf.nl ra en Ponee nuestro uerido
amigo ilustrado colaborador don Lucas
Amadeo.
- af aflenlo
lenlo aflenlo -cibido una tarjeta en qu nues nuestro
tro nuestro buen amigo don Eleuterio lugo nos
partic pa ss-r matrimonio con la sevita
Ana Casanova.
Sonra siempre la felicidad en torno de
esos dos jvenes, que unen su vida para
siempre, y que empiezan a recorrer juntos
la arpera cuesta de la vida.
En la calle da la Virtud una mujer que
responde al apodo de Mas,.so arroj un
poso, recibiendo contusiones varias, que le
dejaron sin habla.
Se nos asegura que est grave.
O
Por Brdfr tocando nra gntrra por Irs
alies la altas horas la noche, fu
mn'tado nn i- diriduo n i O pit&l.
Con alcaldes Lan ant arn: rneos como el
de la Csp'ta!, se aa&baron los trovadores
ca U j 3roe.
Un corner.:i?.nte dr la. C:.ptil ha polio?t.a
do dos oc.,l3. &d h' psra estableecr en
ellos b'.--ci ns:ono no R3rn-d4 y dta dta-arlas
arlas dta-arlas al precio cornete, ein ttn-r en cuen cuenta
ta cuenta el tipo actual da ios g'ros.
Al f asar axfc-anocha el trn'do A'itdilla
Mypgs, corea- di un caveral, un in in-diri'.io
diri'.io in-diri'.io atrrj Tsn. pedr que, peet-ando
9n lo? wtns, fi-. causar uaa toutu
rka uno de los viajeros.
D n J f L f z R7r?. h edo electo
Jaez tnantc'pal de Trrj ilo-Ato, para 1"
qu- r sla de! bieL aiaul.
v i:'ire: 'al, te a qv;
i o RVfO o qu poo-.no
r c!.v-. si' .br'--''K--- j? c-p ta
I f i Ponv, 5!oj.'u' 'lunto'pal.
K i V i
. : -1. f s
r,r.
) 1 i I
W li
f', J
O-i,
- -- c-
a : o n h
O 1
g t O j
r': Lo,i-, p
o 1
.1 o V
d
'.1
o
iio'O e
4i
,1 ;
r;.t-
r
L. O o
'.:-'.'.-ir.
r
ir
ir
-4
v o
1
i
l ... T.
.f j .... y o.
V,ti &1 por majos y t
; Segn dir u colega, la MelencUz pre presenta
senta presenta doce harida3, todas tmortalea; cuatro
en el p-icho, ana en el estmago, doa eu e
vlentrf ana en el brazo izquierdo, otra en
la espalda y b a 'estantes en diversas pa
tas d?l ontrpo. '-"'
La i f A'z tx.j9V leja cinco hijo, uno de
poooB ceses.
E asesino prdEsntie vdlatitarir.mauta a
la Aatunaad.
En la, Capital pyer solo haba Iro para
!a feninea a en ia ca?a del fetor Suva, ai
i G por ICO.
Nneetro estimdo cohg La Libertad di
m qne la produccin de c& en Yauco no
na tenido este aotto bnan resultado como
en el HDt3Hor, p?ro qn seguramente la pr-
x'ma cosecha pera esplndida.
COMUNICADOS
Sr. Director le La Democracia
En el nmero 13 del peridico Xa Li
bertad, fecha 13 del que cursa, aparece un
suelto con el rubro Sensible aua-?noi i y que
se refiere a la seorita profesora doa Ana
Lpez de Victoria. No s hasta qu punto
sern fundados Jos rumores que ha recogido
aquel aprecame peridico, porouo no creo,
como no creen ninguno de los padres que
tenan sus nias en el colegio de dicha pro
fesora, ue eti seorita eo despida a la ingle
sa de una poblacin donde tantas simpatas
so capt y en conde tantas consideraciones
se la han guardado.
ti es cierta la noticia, como asegura La
Libertad, de que va establecer un colegio
en habana Grande, deba aquella seorita
desengaar los padres de familia que es estn
tn estn an aguardando su regreso desde el dia
seis del corriente, fecha en que dijo volve volvera
ra volvera de su viaje Mayagiiez; pero no es
justo que la "enseanza, la educacin de
nuestras bijas, se-- est perjudicando por
guardar consideraciones quien no las ha
guardado a treinta cuarenta padres de
familia.
Doa Ana debe, por su conveniencia y
para :ue quede su b''?m nombre en el lugar
qe i e correspoude, decir algo: primero, para
sabe Vi vuelve n, y segundo, si no vuel vuelve,
ve, vuelve, sobre los motivos que tiene para tomar
resolucin que tanto perjudcala educacin
de nuestras Hijas.
Soy de usted, seor director, atto. y s. s.
V. Fernndez,
Enero 17 de 18.)o.
Y EL P CELICO ATENCION!
Oo;.i
don J
del ;o-
i la aclaracin del seor
1-. ea, que ccm fecha del 19
. o publicando en el piso
b;jo o. i
MOCKACIA, (Uf
1 y
l.ir diario La De-
ul boa en la culta ciudad
ci Ponce.
1. El sefi ;r Menehaea dice quo en su
poder obra u?m carta.
ista cArtM a que se reneio, podra tratar
de algn asunto particular, que en nada se
re l io' ? en ei negocio.
2. i.:; seor Manchaca dice, que al de decir
cir decir yo que l d-'j de ser agente de la casa,
por convenir lo. intereses y buen orden de
la misma, no es que se refiera rumores ni
desi.echos personales; no, porque el hombre
es libre de sus acciones, con tal que stas no
causen perjuicio los dems; y s solo fu
debido la mala administracin que exista
en la agencia de su cargo, lo cual redundaba
en grande perjuicios para a casa, p' is por
su abandono y apata de la agencia muchos
seores susertoies se borraron de las obras
que estaban suscritos, dejando por este
motivo decaer las suscripciones que tenia la
agencia cuando l se hizo cargo de ella, y al
mismo tiempo (y esto es ms grave) por no
saldar las facturas del papel que la casa re remita,
mita, remita, segn sus pedidos.
3 o El seor Menchaca dice, que, entre l
y el que habla, existe una gran diferencia;
al seor Menchaca en esto le sobra mucha
razn, poro -13 r tre ei ;udor v el Acreedor
puf-d.-j' haber c-sta- diferencia que l pueda
rir cu ai do el dyudsr no cump'.o los" com
pro mis -s 'jontraidos co;i ci aereo ior.
. El seor M.r.vha-ft dic quo "El
Progreso'' s Torn1! i a por c ?rtj pend:iu pend:iu-tn
tn pend:iu-tn qu" a ; no ic couveia ;. uh; al se.or
M-.iU;-h-ca ci este ot'o punto tambin Je
sobra raa;., hn i Qj;;ai ;o t?i ia coudurt
que 3uo se;v.- Ivf cnco.ea. obset vaha en la
caca; 4jcro Ia C-sa, prorisDro, y con :1 u tlf.
que no rrj o i fondo del preci pido, supo,
con tiempo d Tenerse en p'rnbente v
luuubr.-jr .UtV;igoute, que lo es don Juan
' lautitda Ronrgue1!, 'itivc iatel;-3nte en
fl rnrro.
i ;" -, i ;H nr ion mo tiiii. a,)a to .-.in.
mi anuncio 10 atnbuvo ?"chc. : ersena
luruli .0 ue-de roba que es l,
a:3, et liombio del peono intcn--
.::
ofo:;.es b,'.-t--muis. i,. 10
-;b .C-. V..:i U ia.S f'l'J C
I v (-i actual re-
r o en no ni
J.er. DA e;-ii tenido d-i A
he i!e--rend!:
;:: o venia tmc-ie'M ropo?--.! cinos para
on el
'ir
.o" deTurull, coa t-1
popsilo de ingc-s-'a- en la cosa una
cri, i! Of:, toi-joi d:cho, coa todoi h.
ciip.'o.-e:- oi'- )aba podido ton.'g-.or, :
iuC j cu no-j.Lre d- vim .casa ouc tl-.t
-5 ni :'.;. -o., o
vo las ,ropo'dc'
Jiaci'i, era o
rC-o: of.ro OifiH)
jui'-io d
ta.e.
te a-,ui ti derrocho dvl t eir ien
'i
a.
o
O "C'.1
O
.til
.-vi
t :
n v
O -.
c. l.U.Oi'.O I
00. por 'sur c.ij !o gu.
Vi i
e (111-
t. su
vi'i t'L o;'..
oU
lirii
1- H i.o i.cro Tlk;i.i..
vi' S
n l;t I- 'fhrs i '-irT VN : b. dFf dFf-fO
fO dFf-fO t-' K J.'-.O.f d- t
vil"??
.
o:oh-: t. ?s; i&:
n. r';.:o -e p. rarga
? le-i .T O- er; r c ?. de
71- u-.
' r t
a:a
'LXWila y
O O
" r o s j' -o .u, y a
ic;; i'3a;).
.1 .v
a Ca M?r: Me.'h mj.i
-si
. """ r :
ISO 5.
' ;-' .3
I 'o" j'.'Vs 8
jUt j)V'
pa.- r
p.
; 1 v r r..
. O C o.t;Q y
? -.5 1
' :. cava iu co
1
Dr. A. A. Ytld
.1:0 dhvvi jir.HoNO
,f ?.'f sr :
Apenas" puede creerse los charlatanes
que se dicen sabios; decidnos si debemos te tener
ner tener f en loa sabios que se vuelven charla charlatanes.
tanes. charlatanes. La moralidad es tan necesaria A la esta estadstica
dstica estadstica social, .que las gentes m inmorales
deben, por decirlo asi, moralizar su inmora inmoralidad,
lidad, inmoralidad, para guardar algn equilibrio.
La esttica es la morpl del arte, y la mo moral
ral moral la esttica de la vida.
En cada molcula del universo hay con contradiccin.
tradiccin. contradiccin. Thiaudire.
PENSAMIENTO DE HORACIO
Grato la vanidad del hombre inepto
es el trato del rico y del magnate;
delante de ellos tmido se abate;
de ellos cada ademn es un precepto.
Yo elevo ms arriba mi concepto.
No hay quien mi independencia me arrebate.
Ni al oro ni al poder llamo al combate,
mas si me llaman al combate, acepto.
No gusto de pisar muelles alfombras,
cuando invitado opparo banquete,
de m se aguarda lisonjera rima.
Busco la realidad, no vanas sombras;
prefiero al goce que mi suefio inquiete
el que aprueba veraz la propia estima.
Jone Joaqun de Mora.
MISERABLE!
Cuntase que envidiosa la serpiente
Cuando mira volar ave canora,
Se agita, y se retuerce, y silbadora
Lanza los aires su ponzoa ardiente.
As "el vil. si contempla erguida frente,
La nobleza mostrando que atesora, -Remueve
la pocilga donde mora
Y en torno arroja fango pestilente.
Miserable! tu pluma en esa lidia
Cun torpemente en denigrar empleas
Con saa delatora de tu envidia! r
Loque no puedes alcanzar afeas;
Y si tu pecho es antro de perfidia,
Tu mente es muladar de tus ideas.
Diego Luyo Ramirea.
EL DESCONSUELO
Crecido con las lluvias de repente
rompe el ro las mrgenes que baa,
inundando sus aguas la campaa,
arrasa frutos, arboles y gente.
El pastor, que asustado y diligente
se subi, por librarse, la montaa,
ve desde all el g.nado y la cabaa
envueltos en el rpido torrente.
Y aquel vivo dolor conque afligido
mira ahogadas las tmidas ovejas,
para siempre licundose perdido.
no equivale la angustia en que me dejas,
Silv'a, cuando tu labio endurecido
responde con desdenes mis quejas.
Juan Bautista Arriaza.
Entre nios:
i'Qu edad tienes, Juanita? t ;t f
Diez aos. t
No lo creo.
l,r qu?
Porque las mujeres siempre os reba rebajis
jis rebajis la edad.
Entre amigos:
Qu piensa usted de la mujer en ge general?
neral? general? No lo s. Hasta .hora no hy podido
apreciarla ms que en particular.
Cn mdico i'o4 das atrita buscar sn f
de baui''mo.
A! leer eu la sacrista el documento que
acababan le "nt regarle, dice:
Aq n 5 f'al f a u r a cosa.
Qu? le px-eg :ntan.
Hay qty aadir: "Docior en Medciua."
To utii novela:
"M.ftildo cataba gentada cowo una esta estatua
tua estatua do u armol v e sonrea friamento, comt
tan solo el mrmo" puode sonre rse.v
Dilogo conyrgal:
jMf a. as, Enrique?
Te adoro, Luisa C m xUIh, y estoy
pueTo darte: fa prueba de cario que
quieras, con ta) no pase de dos pesetas.
' EPIGRAMA
l'i,ift Fc'ipe U Redondo,
ttatatido de religin:
lIeserign'te, R,i..
sy religioso en tordo."'
Dos d'rj, ojpn- cay
junto, o; iba del mar;
coiurito -s- pco orar,
pero haM", fondo baj.
Y al eio'rr,: e TedrD(o
di o: ino'P, u menta
al de.'MTOf i oiro da:
voy relia iy.o ir- "l fo..do,"'
Joi Ihleito Pi Titula.
TOAS ngADSEB0
Bou Manual Liara Baralt, de
Fajardo, tiene do venta vigas do
aubbo do varias dimensionos.
Pava informes an Ponco r
JartoH Armstrong.
r-!ci rnbr 17 lo 1334
Popular
Establecimiento en donde se
de 'rilan tnbaco3 elaborados es es-ri
ri es-ri eamento ocn las mejores bo bo-jaa
jaa bo-jaa do Juana-DLaz, Comet o y
ii'.j U- la Piata. Ciarrillcs de
as prroippd3 fbneaa de la
labaua y licores extra.
Todo precio mdico.
Itepresantanta,
.Leopoldo P&lriyms
Cabo-Rojo, 17 Dbre. do 1894.
- .1 ra. d
Doctor V. SANTON!
lh la Tacultwl dt Jf'Jiri fe ParU.
C'.x .iltm: d 7 por .U nfint
i l 3 por lf tarda.
; PUv Frnrtpti, nx-ro 10.
-11
j-
X.
4
(
i
V
G
'---.
a sr
x .r-
'A
La Democracia,
FOLLETIN
(V)
I.kxat:i A. Pontk ni: L!:n-
"No hcl'itndo brotado esos palabras de
mis labios bobera yo permanecido despus
indiferente 11? Quiu sabe Mi ien-
saumnto do abandon A Sara.
Mas tirde la i en el lcatr con su valioso
i caudal do perlas y diamniites, que llevaba
i siempre consigo, para c m placer la3 exigen exigen-I
I exigen-I cias del lujo; &n pasin favorita,
i No pocas veces me dispens el favor de
i sus miradas.
Ir. Huida qr.iz por la misma idea que en
! m haba despertado, y envuelta en la duda
! del purvoLir iticiertopareta preguntarme
j con el diecieto lenguaje de sus ojo:
I iSertuva?
recordando squcunti
e?s negocios, codspjju .que me
con pprier eias de rica, ir.-creed lo- favo-' r.i.s arl-.-uxs, se lles4 la prisin,- ternero- j Ct-saris en
res de un to,' en cuya csa 4 ettaU y- d-U,' sin duda,. d higo 'que" no me, era fcil ex- 1 devolviesen en breve trmino el valor de la
otros parientes acomodados phcar. l vi so-.v tecdonado. fianza constituida. --.-',
La cireuutaccia de que Sara careciere l fc?crnienti S?r: a huitadiba-s del tio, .se Des 'enfado en extrema tanto 'noria iu-
como por la
in, re-
e una
mas. :Lo atrraaeei tanto su vjsita! Grato
aceieo a rui una larae, aeorrpanaaa ae i.m- j d fererca da nm comtnorA,
sa, &u. ftjrvieiicrt..- i-;! $xtiracciou ae tra cada ucl period ico, durante la pn
humcuccio nna.cjos; ia.rex.uw con os lgri- solv de acuerdo eonroiaro. alelaros
de recursos propio-?, era pura m lo ds menos:
smo las comoJidade.s que Ja rodeaban, co.
que no poda yo ofrecerte, y su pacin dr
minante per el lujo.
En citila ocasin dos jvenes, fcin aper-1 es al toiazu del hombre la 'presencia-' de
cibiree de m, aludiendo ella, decan: una mujer-amiga en tales circunstancias.
Una mujer as es uu peligro.".. fufe J De buena gana hubiera improvisado all
liz del que la baga su esposa nna eta digna de ella para c Iebrar su ge-
Ya! El lujo estm vicio que conduce i. nerota aparicin
otros. c na hora, ligera como el minuto, perma-
Y arnera Teotloro necio Sara conmigo, aconsejndome tem-
r Bah! Esas no aman mis que sus bri- J plnza en 13 luenas periodsticas, discrecin
eu :os peligros de la ey, valor para la in ingratitud
gratitud ingratitud de los honrbies. Nunca de otros
labios o mejores frases. Mi corazn" las
liantes" y a sus perlas,
Todo tato me infunda temores, alejndo
rie del propsito de eotet iruir hogar con la
mujer a quien amaoa
Cada vez oue la vea vo en f-lj;u'a tiesta
! f-m-. l--i t!l! Vf T
Se inici la velada con un cuento de Too- palabras, etecio de la aroma, pensaoaen mi,
doro, el cual di principio su relato del i preguntndole;
modo siguiente: l'or qu dira eso?
"Fuera del templo, ya terminada la fun- El dicho aquel, no autorizido por uu sen
cin religiosa, nos detuvimos varios jvenes, ti miento legtimo, .-irvi de mvil nues nues-formando
formando nues-formando hilera, segit) costumbre, con el tra.i impresiones; rel&ciorp. favorablemente
fin de ver las muchachas que salan. j ls ideas; armoniz las simpatas y pralu
Eutre ellas pas una seorita de tallo es-; jo el am-r libre y espontaneo,
bel to, blanca como el alba, de cabellera y j Sara y yo nos ambamos sm la luter ven ven-ojo
ojo ven-ojo negros, eclipsando todas, no solo con i cin de nuestros labios,
el lujoso traje de seda que vesta y alhaja! Nadar tan caprichoso como etTmor:
de no escaso valor, sino tambin con la r surge del cliz de una rosa, brota do una
rni7!a ii.v.nl l u u-r;winj f s i na : despierta k los a rrul Ion de la raan-
Me dirii mi : compaeros, v en tono d I tena; asoo-.a a veces, ioi somorio m i.o uv m.wvw -v. kLuv umu.
10 V SUDliniO JO nnima m (es- I iniv.-inua a un-. uj. i.- Mrti.iii" Jo ,uc u.U.i
broma, por decir alro. indQu en voz alta
Esa me llevar al altar
Dndose por aludida la jven me examin
con la mirada de arriba abajo, uu tanto
desdeoso, como si dijera:
iluin sera, eso necio?
Despus, solis, tija la idea 'ii la uiujar
y en el dicho objeto de la broma, me pre preguntaba
guntaba preguntaba h m mismo:
l'or que dira yo eo?
Aquella fraso casual, iiiicein 'litada, di dicha
cha dicha sin un propsito determinado, movlam
pensar en Sara, la jveu do rni cuento.
odio. Orand
gracia. De donde quiera que galga es her
moso, grato a la vida.
Sara "y yo lo encontramos en una broma
hija dvl acaro.
Aquella misma noche ir o l i.-'
la dama de j.iyv. T -prefacio
de r quiebros come ?
toda la poesa eu una so.'a sil..1 ;
Lueto, eitrto joven, perdi,
hzomtj justas obsrvaeinnes j
ficticia posicin de rni prometida,
ro, Sara era una pobre burf in
acoga como ca icias Intimas.
Despus la despedida! Qu
la admiraba, c;rguljoo xto tu hermostra ; pe- -tri.-W es eso! Qued sio,en la aborrecible
ro luego surga ue improviso ia -enojosa idea j tumba de la vida; la crcel.
para decir me: Dos das despus lleg a mis manos, por
No sers feb;-.! conducto del alcaide, un pliego cerrado; lo
Profundo odio (.'espert ej mi unimo e! abr solas, y contena 5,00-) pesetas en bi-
maldecido lujo d.- Sara. Sus joyas eran el iletes de banco y un pedazode papel escrito.
verdugo de,l amo Para la .fianza. '.
Ta lea prever ones hicironme dud.-r de la No sospech la procedencia del pliejro alu-
Lu letra manuseuta me era tiescono-
en absoluto. Jmfigin'ciue algu ami-
t ir
- e
n
5,
ia
go, recatndose uo o yaeces, eu oosequio
de la justicia, me f aciii. eba" medios de salir
pi e ven t i va men te en libertad.' (.onsignado
por lu r-1 importe do la fianza, abandon ia
prisin
can convencionales.
Eu mi pensamiento haba un centinela pe pe-reune;
reune; pe-reune; li desconai'za.
En tn. i oci redej bi yo Ii Prvrt,-ia.
diario io!ico; y la putlicacia de un art
cul' donen me. permit censurar los .vicios jliara coincidencia' Aquel mismo da se co co-y
y co-y debilidades d-d gobierno hz me caer en el j mu me al Juzgado por telgrafo causa
fecre to laberiut) 'del .timand Constituido Ide un cambio de gobierno la gracia de i r ren
en ren p' isin si- me ex;g''. Cnil.io d la lber dulto coneii'uda a ps (pie estaba ms bajo la
tad, una ei' jcubt lnui.fi : pt-selas aet-ion de los tibunales tK)r delitos de na
;;r::t:!.
Mi diante algunas olnencias, siempre ne-
pesetas
u : ( f. c-' Nlrgono do quelto. amigos, entusiastas
Oo ivf- : al p.'treCt'r, que t:0 fe-ieitaiian a. mentulo por
.de las repblicas de sud-atnriea: Chile.
jTovisto cte los mueles me encamine a
easa de Sara coa el in de manifestarle mi
proyecto y desped rme de ella, dejndola
expedita para otro ms afortunado que yo.
Frente la iglesia me detuve; Sara, ves vestida
tida vestida ele Ikto, ixnctraba en ti templo. Su
trate no dej de causar ? e extraza. La se segu:
gu: segu: la misa empezaba en aquellos mo momento?".
mento?". momento?". La joven, de rodidas, no reparaba los
ojos del altar. Yo estaba c -'rea, mirndola;
no merec el favor de una sonrisa, eoim
otras veces. Muy lejos pareca andar su
pensamiento. Quiz no se acordaba de m.
Algo superior todo atraa su espritu al
s&eriieio solemne de la misa. Sera e un
pretexto i a"a negirmo una mirada? I-to
pens atendiendo mis condicionas actua actuales:
les: actuales: interiormente eli je:
- j Tambin ella!
.S .i del templo fijo m.'s (pie nunca en la
ide t de mi proyectado viaje.
Media hora despus, t rminaba la -misa;'
R ra y yo nos mirbamos ele frente, en su
casa, ocupando un silln cela uno. Atn
no se hiba despojado del vestido negro.
Luego de un ligero exhordio de rdeos,
propios de las circunstancias, le comuniqu
todos mis proyectos.
S:mi palideci, contemplndome absorta,
como si no hubiese encontrado nada que res responder.
ponder. responder. Breves instantes qued pensativa,
hata que por fin, saliendo de su mutismo,
humedecidos los ojos, respondi:
..haces bien.
.:Yt
- -Eso es .... Vete
quedar ac, sola.
Un targ triauto transcurri sin que nuca nuca-tros
tros nuca-tros labios diesen salida la palabn. In Interrump
terrump Interrump el silencio, indicndolos motivos
-que me obligaban ausentaime.
El!a me oa triste, fija Ja mirada en el sue suelo,
lo, suelo, con expr-.-sia incierta, plegando la falda
sus rosados dedos. :
1 present los billetes do banco, signifi significndole
cndole significndole que un desconocido me los haba fa facilitado
cilitado facilitado para la fianza, algn amigo genero
so, que,por temor, sin duda, la evidencia. evidencia.-ocultaba
ocultaba evidencia.-ocultaba su nombre, pro que de un momen momento
to momento otro se manifestara paa recuperarlos.
Al efecto-1 3 encargu ciue los guardara hasta
que pareciese su dueo, pues antes de la
marcha haia yo constar por medio de n
anuncio todo cuanto fueso neccsaiio mis
deseos sobre el particular.
Cogi Sara-los billetes, y dibujando en
sus labios una tonrisa amarga, los tir con
abandono sobre el velador que nuestro
lado estaba. Luego, mirndome atenta,
dijo :
No te harn falta para tu viaje?
-No. ...
Crcs que aparecer es generoso ami go
que te los envi?
Quien sabe! ...
Dispn de ellos As me dejars"
ms fcilmente.
No, Sara!
A e e dilogo sucedi una lijera pausa; la
joven exhal un suspiro profundo, mir A
un lado y otro con inquietud indecisa, y
reconocindome por fiu con el silencio ele
sus ojos, no confiando en la palabra se e4
treg llorar. Entonces habl con el leu leu-guaje
guaje leu-guaje del dolor; cou sus lagrimas.
6 IEI Coi'B'co de 'Ultrainas
Peridico poltico y de noticias
Se publica en Madrid los das 8, 17 y 28 de cada mes.
Precios de suscripcin en Puerto liioo:
99
Ao
Semestre
Trimestre.
( pesos.
3 id.
1-50.
Agente general en San Juan, don Bernardino Sannjurjo
Vidal.
1 ili
de la Compaa Trasatlntica
Arates de A ILonez &
1
811
na
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
De .Mlaga 0el 7 y 27De Cdiz el 10 v 30.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p do rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 1 pasajes enteros, m le
harn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no aplicable los billetes ele
ida y vuelta.
En la lf y 2f clase. Un nio menor do 3 aos en cada familia sprtis.
Los dems "jaenores de 8 aos de pasaje, de 8 12 anos no cumplidos
pasaje, de 12 aos cumplidos pasaje ontaro.
En 3f preferencia y 3?- ordinaria. Un nio hasta 2 ao grtia. De
7 aos pasaje de 7 11 aos pasaje do 11 aos en adelanto pasaje
entero.
Lnea de las Antillas.
31 V
f (
-P A 1, I) P A H. E 0 i o
1
n jllre'ta
Dt-tf.ijg.,
hi terror
gr-te- en 1
Je Socorro.
A domicilio.
bfi pfROF.
Por un av!e cnrtn5f n-io Ijifa pv.r;
eemdensada y conje"vsua por sistema e? pe
cada
in nvidisn
cial, envuelta en
-m nnsnna otra sustancia
def-'nttrcua, y
iufecosa, csii-
tida 5uficier.f.5 psia vacunar cuatro per personas
sonas personas dos p?sos.
Se trg.shvJa ualquir pt?r.o de i I-nla
en que se garantizan riato f.inp'.ent p
s.onas qxe-vr.cunar. Con los Ayantwi'e? Ayantwi'e?-tos
tos Ayantwi'e?-tos ?e hsec cot-trat-a eipoelalt.
Areeibe, Setiembre de 1894
Los i) frase ritos mdicos cirujanos
con ejercicio en esta ciurtva,
Crt-iScarr: .yae han ec-mp'-obn'iO y ea 1?
;t ctica efi.Mi. va en la pttlcnlar, doranr.r
. p'teoi's variolosa reiKCt en i? si;? ca ca-dad,
dad, ca-dad, ia o-fteia i&etef.tfjb!e d-.l virus
'U
no til
vhcr.no procedente dos Irs-tituto da Va
nvc56a de don Sanigo jejo ir; ata sol o
Arecr.Vi h io su ditec-;'r.- Di? Ufe o
cho seor Sj';jo lepu:- de un-nelen&uio
V det-erddo estnlio. ha ecnoegndo pefoc-
qa i.i. virns pro-
-r- n
cionr el nivel cte los jctiturcs ivaiopeo?
ue hv ndoh
el 'r.l5vo d"
CO Ufe
geefru
I.-- viruela
r'
exfc'en:'0
5.--
ROBKKTO GRAHAM
I.N GEKIEBO
Pone t Pttert oli ico
Vapor
L.,. Villaiver
De
SALIDA.
Habana el ltimo de
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagnez
cada
da
t
3EI 532?
I
mes. A
1 i
2 M
l I ::
"O"
LLEGADA
Nuevita
Gibara
Santiago do Cuba
PONCE
Mayagnez
Puerto-Rico
da
tt
-U
1?
2
4
7
8
9
De
Puerto-Rico
Mayajrnez
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
da
15
15
16
18
19
21
23
PONCE
Port an Prlnea
Santiago de Ctiba
Gibara
Nuevitas
Habana
da
15
16
&
1P
23
22
24
El vapor JSf. L. ViHaverde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar
carga y pasaje para Espaa, con trasbordo an Puorto-Rico al correo direetc
qae sale de aquel puerto el tlia catorce do cada mes y alguno do la compr
a de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasboa
dar en Puerto-Rico al corroo directo que salo de igual puerto el d!a 4 de
cada mes.
En la poca cuarentenaria 6 sea dosde el 1? de Mayo l 30 de setiem
bre, se admite carga para todos los puertos do su. ruta, pero paajeio sola
lamente para Santander.
Tarifa de pasaje de !a LINEAJNTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula jccr los Cerreos, cot trasbonl-o en Pucr-ll r ;
y viceversa
Representante de loa seores Manlove
AIHot C? ingenieros rcan nf ctureros y
especial latas en toda elaae de ir:aquis.aria3
para hrurcnck-.e de c.a y la fabricacin de
aacr.
Pda infnrv!s Julia 4. 1803.
a
Buena aaquisicion.
Se vend, cou buenas cc'ridicioies, la mqui mquina,
na, mquina, vertical pxra moler caa k la Hacienda
Destino, en tenia Isabel, (3c 25 cabeHos
fuerza, en magnifico estado corrante, c(tn al al-gimas
gimas al-gimas piezas de repursto, cz-wo est, ha haciendo
ciendo haciendo aetuabxenie el coscclio y pwuU z-rzJe
funcionar. Kn tu cano, ze entregar en Julia
prscimOf en qtta debe tnoniarss otra ds mayor
potencia. Dirigirse ai qtts suscribe. Fonee
Febrero 17 de. ISO. -Pkanot5?oo Parra.
Para carreteras
V'-.
o ti esta poOHfoa t.p .proaunlo tza te-
cris fcHuH:?.do y ha ob&nido tn ikonjetf, i
atisfa. t'T-io y brillsne sito. qc.? se han i
cnvs-egzvio r.-.n eu :op;so y r repaga c-ion c
"-.f-.t por r n-
Z'' t:
PC-
VBi
tist'.tof en pnbliaar-
dio aa ia pre?.:
no tan go)' por u'ie
.s tfcrubin por Is
prensa pp-r'Ofhc aet patn ?. ser necesario
qne la linfa va.-aoa esttaida de la tornera
:3 IFO
t-. t y-?.A rae.' i v ati r-.- a ricr t w xr nrcra
V' "I
- '-:'- ';---r-t' --..S
i .:?. T A ... J
VINO DE STEARTS
DE ACEITE DE
HIGADO DE BACALAO
y Peptonato de Hierro.
rDie a toaas Uf o
ptia-
clu?o la n .? Locdr.-?-'. y "que e-.-.t aibtiCs sjent--
ha df?o mior y n.-4s resnl-ao, hasta el ex
tremo de haber conseguido la pvitnHacin
vacinal en un noventa por ciento. Y par,-?
Q'ae cosist y valga dosde convenir pudiere
a don aannao oeiio espioo la presente ea
roco 17 d Mayo de 1839. Dr. Baltasar
intqucz Dr. Corchado Dr. litvernDr
Pagani Dr. Coronas Dr. Vidal Rios Pn
Elisco Font y GaillotDr. Juan Iglesias
Dr. M Zcno Gando, Dr. Casimiro del
Valle-
Premiado en la Exposicin Universal de Chicago.
E3 la mejor de todas las preparaciones coriiocidas
de ACEITE DE HGADO DE BACALAO?
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el est estmago
mago estmago del paciente mas delicado.
Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad Ge General,
neral, General, Escrfula y el raquitismo en los nios.
BE VENTA FN LA FARMACIA GADEA.
Se vende casi mitad de su valor, una m
quina trilladora de piedra menuda para ca carreteras,
rreteras, carreteras, con su caldera y dems piezas, en
muy buen catado y, un tn&riinte de repuesto
JSl que la interese puede dirigirse don Eo
berto Graham, en esta ciudad.
Ponce. Febrero 17 tU 1S34.
EL. Corta
FABRICANTE
de pastas "finas para sopa
PLAYA DE PONCE. PTO.-BIGO
DIRECCIN TELEGRFICA :
E. CORTADA. PLAYA PONCE
1.
A Mayagnez
V Ponce....
1 OLA8E
1!
late gor
Peeta4
850
2
categora
Ptute
"t50
3-
categora
Ptttiat
"5O
R O L A 8
Prfrni.
PtftMI
450
!3
Pttefvt
400
.1.1 sr s; ; ."
ROBERTO GRAHAM
175
TARIFA DE IXK ES PAR A LA PENINSULA
r- Atrt S Caf $ 6 lod t525 kos.
Para puerto, directos $ 7 q, 1000 Barcelona
p. r. Ca 8 loa 625 Hlos.
Para puerto. Indirectos 10 loa 10O0 klloe.
Lnea Oomeicial do Puorto-Rico.
1 T I X ERARIO
VIAJE I)B IDA
vnOit-tiiri..
cb:pcria...-.
1
7
Bilbao
Pasajes
Santander
Vi.ro
. Joan de Pawto-R1 Jtj?
Mayaeez v.Ni" aria. ..
Ponce S1
VIAJE DE IIEQRESO.
ITabaT)a voluntar? 3
libara ventnftl 14
Pone voluntaria 7
Mayatriiez
S- Jaan de Pto-Rico obligatoria 9
8antsrler .21
ltilbao voluntar!"
rasa jes 2S.2
Agente autorizado para ta venta
de las famosas turbinas hidrulicas de
James, Lefei & C?, ydc Us Bombas
gemelas automticas de Sm?th, Va5!c
C, para almenac5a automtica
de calderas tic vapor con agita ca caliente
liente caliente y de couilciisactoncs.
Pdanse catlogos c informes.
Ponce. TuKn i da rK..
A LOS HACENDADOS DE C-VNA
u 'witrjc ?fiatiago, do i'oauio, tlea
de ventA novillos heos prop:-v p&.
Fbrica fundada en el ao 18SI
AVISO A LOS CONSUMI DORES
Llamo la atencin dl pblico sobra ia
excelente candad ae las pastas para sopa
que elabora eata Fbrica; las que, por sn &u-
perionaad iaup?nticie, n.in eiao premiafta?
en las Exposiciones de Chicago 7 Puerto
Rico : suplicando, al ralficio tiempo, ss fi
jen dsc en la marca ae raie envares cnt
dic as
E. CORTADA
GRAN EABRICA DE PASTAS
3j.ra. Ponce. Pnerto-Eicn
Breqaro & Go.
Playa Ponce Fucrto-Rico.
Giran corta vista ecore E?ipiaa Islas
4ivaeentes.
jh4 1
uiran fe o ore as Oiasa-i nnncicaiea ac
FrHtiftia, Inglaterra, Alemania, Antria
ieipaca, Jaoianna, itaiia, i'ortTi2r?J, fecizs
Ar'a Mamr-'o y f-obro Cow-Vork-
Roberto Graham
INGENIERO
Fundicin, Herrera y Ferretera
rONOxl, FUEKTO llf'O
de
yugo.
EL PROGRESO
CENTRO DE PUBLICACIONES
y taller de- encuademacin
DE FRANCISCO TURLL
Lleuda II Una
Par ms informes dirigirse eub Consigna varios en esta plaza,
Bregaro & Co
07.0
Agraiar, -iragusa-&Ca.
sirven la Isla los pedidosque so-1 hagan de papel, sobres, libros
en blanco y toda clase de artcelos deescritono. Se remiten
muestras solicituLff M: .'
j?
C m. San Juan, P. R., Febrero 2 do 1894.
Hig &bar los ecn.satea fmsertoro.
qae hjnrran egta ca&a con eus rotnbr, y
al pdblico en genera!, jue d-e -la esta ft-eh
e?sa, por convenir aid loa intrees y bi?n
orden,.de la raim8, tjente que lo era en 1a
ciudad de Ponce y sa demarcacin don
.Taau Munchaca y Lugo, fntitnyndoia en
u lujarar ?1 activo 6 inta-nta -u d nta
don Juan LJAttsta Rodrguez y Ratairda,
con quien podran ectenderte os 6 ires
suscritorea, por fi t:- en que hacer aana
r?clamR3o, y ai niiamo tecpo p..r lis
oVra3 o.ae tengan por conveniente eascri eascri-bire
bire eascri-bire en lo saoeevo.
Mftya.-t 2 25 d NovWmbre de l 9
Francisco Turull.
NOTA : La nr era ge&cta qiedaT esahia esahia-cida
cida esahia-cida eu Ponce en la calle de Aleudcz-Vigo
nmero 22.
Fabricaute d defepoipadoras de caf
os faistenj.! Rollo y Disco, como tamoin
Cedazos, Tahona 3, Ruedr.3 h: I:.u:licuJ, Ma
lacates, (Secador?-3 y toan c;a3e de maqtuna,
lia para caf, picar yerba, de3grtmar ra2
etc., etc. Hierro, cobre y bronce en br,:r.-.s.
pUnchaa y and: lo.
PuHnrte inf.rmft. Julio 7, 1893
Mt I1H3S Si fi(S3 g II lili II
ii m. ni ni m m m ii i mi i ,i i, ii i i wi ., irrrr-trf
- .1 f' .. Vi.., 'j "i T 4
" -.;.-' :....-. v W --i. r- ,.' J.-. -- t
' ; -.r-.'..--. ..v- ,v. :
J.-: S s "' i
UU W .-4; ii.--- "f-BI
SE ALQUIL N bjo d la casa ri-1
maro 1 de Ir cali d CrUina proDdft'l d i
don Actcclo W,aa. 1 ci!. i
Poace, Joy'.q vire U5 d 1S3L
3P
3
"
.
tas
su
F&al
Ai rj! 5?v N
. isi ii jpiCian, Hacia j Kcl ici
FSaja de Ponce
CONSTANTE SURTIDO DE PROVISIONES DE TODAS PRO PRO-C
C PRO-C DENCIAS-
Unicos receptores del afamado vino tinto de
NAVALGARNERO-
jarantizan que es absolutamente puro de uva, sin mezcla de alcohol
o s materias. Venden $i 8 cuarterola.
Noviembre 3 de 1894. 3
ni
m
v
'ompagnie Gnrale Transatlantique
)E VAPORES COREEOS FRANCESES
3k
nare
NUFVO ITINERARIO
esde Elnero
89
VAPOR INTEROOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL
VIAJE DE REGRESO
Bort-do-France.
Saint-Pierre
Pointe Pitro.
Basse-Terre.
Saint-Thonias.
PONCE
l&yagixcs
3anto-Doiir!ngo.
acmsi
Por-aa-Priica.
C Convextionil)
VIAJE DE IDA
Llcgadc Salida
30
1?
1?
2
A
4
6
7
o
30
30
1?
1?
3
4
5
6
7
Port-au-Prince
Petit-Goaye Cvnal
Jrnne. ... Idem.
Les Cayes. .Idem.
Jacmel
Santo-Domingo.
Iklavages.
Ponce
Saint-Thomas
Basse-Terre
Pointe-r-Pitr ...
Saint-Pierre
For-do-Franco
Ucgad.
11
12
13
U
15
16
17
18
20
20
22
22
Salida
11
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
oUi,AJui A bu llegada Jt ort-de-ruaxiC el da 22, tiene conexin con Joe trasatlntico trasatlntico-te
te trasatlntico-te Izs lneas de Coln ilarsella. da Saint-Nasaire Coln y con el intercolonial .1a Tirk-a-PVn.
s i Csyenne; el 29, vspei'a de hu salida, con otro trasatlntico de Marsalla Coln: er Saint-Tlio-
aa3 a aa t?i ca o y a &u regreso el is con ei vanor de la linea i&vre-lwrdaax-nai.
TiiASBOHDOS Aderis dalos puertos citA.loe a ente Itinerario ?e exriden Tainia n
fcratovo en i1 ort-ae-Fnmce el 2"J, para Santa Licia, Trinidad, D-aierara, Surinarn, Caywaa La
Q:iayrri. Piisrto-Cabe! lo. Curazao, Coln, y Puerto Limn Tenerife, Darcaloua, (Catalua) y Marsella
con trasbordo ;u csint-Tho-nai 1 19, para el Havre. Tambin para Carpano y Cteta ia 6 Saba.'
aia. aaliendo de Fcrtrd-S?anc el da 30. V h
para
KOTA La Compaca no es responsable Je la falta de exactitud en laa conexloaea. Ls Tfa...
ara Burcelona olo Be expiden de 1? da Kovie-xfbre4 30 da AbitL
CONDICIONES Y CONCESIONES
CONOCI?JIINT08 Eatos d-Vea r presentados en la Agencia antic:palatatn(
manuscrita del embarealor. Los qu tuvieren sollv en lagar de Arma, no gori
e t con 1a tr.
airar de nrma. no nrn .h.t.
m ier pagaderos 3,v 6 en bu destino. MPn-m
detnorarst, qae :r-.n cobrados en sta; debiendo formarse i
na
Ijob fieles qne Ta de 35 francos podd
rreapondiente efwtt-e nroDenaos 1 de
vm eho- conoiun'?nto aprjr-.
jrssAJk u min a de ser fatizcoho ea fraaooa, su equivalente a mon-sda correa correa-ai
ai correa-ai csmwo ele nneaU plaza tsoore Parf. el da del
presente al momento de salida, perdan la mitad del pa je. Sto iW.iT.
en uu recairgo ce zi por 1UU. v.,
PASAJK8 BE IBA Y VUELTA Para lo vlai itfereouiaXe,. e mtJ,! r..u,' .1..
ra, vaaaos por rri raes-a con una rebata de 15 or l( mr ii t...,U-t;.S .w ,JJ-
i5o, con 25 por 1 de rsbaja. Lea blkea de retorno por la ln.We' podrintS J2
5?y 1S p,r"' l P"Z5' P ,f,5,' meee8 ra' mte U ageite STu$
!l! 1111 er nopudi utilizar el billete o retorno, le eri deToalt. uVl.
mpruque nobubije
cita-ia.
familia que couirmtn
criadoe Tde 500 france. ua
dos gT&t; de 3 afioa eumplidc & 8 no cam-
asciaiaofl, ia mitoo, y de 12 n alelTit-.
r J I :
3. u uiw ww;vt o, mo uno rv Mmiao
7 j 'mu iisiivi wr ku, y vuelta; g"t
somprotnetvl ca:e..irofe. en curo cmm. tu-An AKtnAru -.'t. jkT?-..
'Tin.T.V.Tr. i .w v ..'-, rr r 77 T "f ureucia
- -wiuua-2e cenceae una rfeba le 15 rr ICO 4 la
eoatro pjjvs e-t ciaLa-aTtncluo los criados, sta rhaia no pa
ua y tia. pidcia s pacaje para loa
M1K.WJ --:-
ii .uf3 zr;ecorn ae 3 ae-a aeran admit
, r J tui;mj a x I.i C
Alltio1f 150 kUos 20 pi. cbicos.
i i. a TUa:. ..... ... TS ,Am k. Ift K 1 II..
bi,,, nquicaT ferrnnSo 10 kilo." 4 fraoec. el pi
uau.ecju una rooaja eu io preeioa de pasaje ia. lew
y a fanruia, para Barcelona, como rae:
el"
funcionarles dti Jotitmo Esr.2.c.l
rt i h -n ert '- 1 proeu o
AYOL HEBMAKOS & Oo,
Tarjetas al minuto !!
J
|