Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
PONCE, PT7KRT0-RIC0. SABADO H DE DICIEMBRE DE 1S95

ti
er" aSS
i-i
r
O
n
5"-i X ?
i
. ta
X33ro -ooltico c3.-e lia iirelo

A

!
;s
-
'il
'1

Compaa canadensa de seguios sobre la vida
."i'.'A M PA A AUTORIZADA POR E8TE OOCIERO
;AK L(TTA1 IHKXt. EN PldF.RT RR'
PROGRESO DE LA COMPAA

117110

.IRDTPORPO OOMEI

IMiRESHS
I ., .)

NF.iliKEHWrt

--h;.4i.;i i.ou.3ro

JLV w?-?-

Millares da Mujeres-

r- V

Vase, lo que dice una de nuestras eminencias mdicas:
" Indudables y conocidos ''nmo son les bueoos efxto del aoit de bacalao t de
o-i !iip.foto3, combatiendo el vicio escrofitlo. el raquitismo, la tuSrcuI.".s
ft .y produciendo snif.re la rvconstituci. 'n A individuo. s..Jo faltaba un
j-r;. arricio: i-e Ralxr acrrulal.de. y coadicioiis dicestiva que fuera acequia
nasaai.v estvRiac.xs mas dlicadt.s. Etas excelentes cualidades ha pem e
,3. wuion ,j c--tt .ue per p!o ha adquirido justa fama y ceneral acepta-Ci.-n.
compktzco n manifestar que en mi larca prctica non much

:m: v.--a-tor.

" pT r,v TT T i C"

ea -le r; acotej;- I''Iaa W L1 v.-
ANTONIO HATTJil Y ir: ;'Nr T '.
Msb Porr-2-:- Por.".- P' r-- w

uow.nw. .t.s ia.-..s -n que con ,u u-o lie cotenido muv felices resultado.

si-i Cu-H") Mui-o en Santo Domineo: Anticuo Rector de las Ctedras da
-"edic.ua y Cirujia, &c, te, c, Santo Dominco. H. D.-

s l

r '"'i-i -.-i A ni' rir.j. -i v:-r.-
Veiita,j

.,7

'H i is 7 prt'-

Safrem de insptirezM d U amro. 3 Ci- i---

. sidad, Coastipaciun 4 Irr--ilaridds. i

Lm PILDORAS DE VIDA DEL DR. I

ex n i. .t

OLIMPIO OTKBO!

,ae (i t. h .-i rs ir-

.a-.riH

La u ''tiricrene.

'-a"'-s e- tr--x:i l. i o. c-tc-e tr. nr -riro er't ei ir:

r-.s l; a iein't'.v

le -o 'Zji! -n re-r Ta":i ?4 e--. ---r o 4 RESIDEN-

-IN'IETrtO. CLALuUIiiA l,a Cal

stw ai-s I:'. PA

F.OS3 oa 3.a :?raa aynd par I ieorae J

reMurrem todo el siI y daa aal i r-
Pftrft kcmfcrei mujeres y ailN.
D ras ea 1m IrfnaetM.
The Sydney Pcss C., New Yark.

ra. Efectos de eBcrisorio. AAv

eeri

r::rto m t.aa o re 7 v ea :..o

.o -ta ncr a .laia-. .r-a ; su

r U t.

siempre : :e as;

: --. to :raes .r-o'-aj.
-"a! :: er ,s.se ie Pliza por otra ie dtisita lae.

': p: .--i sD----?in e dh;i ruontio aeirdo, como el de

C El ?A.? LuN'uc bfi. Er CTS EL SEGURO, tierup-e .va el

-' r r

: eaiHe

" rv ar

" Pn' ioaue tienen ans 3?:t:ai Pr.ncina;

es. -.o qae a a iucar

r;t" tt'uic'o de

ae?uraos.

-ctra-ie p?- ree:iT en ca.q:er pa-te .te.

' z DSkir T.zia extra.
,:.a le nurtesi 9 conceden para el paco -ie prima

unto, v iea:carse a ena.-

de renvacione

',r A f T C Q

PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD

1 a v. v

particularmente ia atencin de i pu-

- ".: nica Compaa del Cntmen'.e Ambicano que

ta a.r3;e j'nscp'.on-? toc
liS'e de oc-ra- por -ntr--"-;ai. y ta-rr-ien
peridieoa iitxptr&clos y e mo-Lts. eRrn -"se
ignaiment; ce iczsiak-?ic-c, prtenecier.-'-f
.- rintor y de rtcrir3:et.f cn.A.--qrt.:.rr?-obr&s
que e sailarer: trnuc : tu-:e-:dc lo??
eior5? irre ennsitren er: dicho cac;
psar ti- nota dei Adtro carso c
da.-:er3r recibido.
Sntra lea pendieo ti-iSTra.!o5 que et-

1 v,enrre r9oaries -?irs.

LA ILUSTRACION ARTISTICA
qts per La belies 3 sis rraoda les ref refieras
ieras refieras qua salen, de 3ar-3elcca. "a electo d?
szz textos y los rsca:c& tte ca
da tres r-2rsrtcfc h en t:iico d-

'ir PrTiIerio.

I .atina. Tmbirr. o?

ARECIBu
MORALES Y CO. Almacn de

a.'e dei P tiente.

? Xr. JLT. rTrrrfi.

l2L. jsl JBBi a &.

del Dr.

Son la mejer
edicina Casera

Iclcr de Cabeza. Z5tr?m.ento,
D-spepsia. Aiecc:ones del
Hilado.
Fciles e Tamar. Puramente Vegitalis.

La df'id.i

t:r

t' i :- -;rr. qrte
r:;. c.rl I'r. Ayr, se
--nd.v nn-.ar la

f

:ar e-:aao
..4 --r--a e

ule, 1 i P5 iza

la r:

ta r:.:z -toa az-js. no 5 nacis e. premto a

trr-J ?cn ta eseedie?e al valor del prem o ( v- rnipa-rs. .i

NO CADUCARA sino ate la Ce -ut atalantara ei : 7T. SALO's

?r-;n. v la Pliza continuar 'o-"3tj, T.antD y cnanto t'.entpo ei oa oa-r
r oa-r c- ?ea --.driente pa a eurlr 1 premio prem-os venctiios. Es
r-r-. ta 4 extraa tien la ventad de poder pa?ar e tota, o una par par-4
4 par-4 nt:-rira3 o:.zi ete en r c 5r. i-.e -t- otasin a Q'te 51 PdiI-

4T

:za "o inerve -t-3. e

fj.-n--. ram?n:t-.ada LA COM-

; -ri -: -o, d
- Ptldorn- d! Dr. Ave

peridi-j qne s'z itri.i ucr la-s fa.-ni. J
y ru.i: :.:-. 1
5r-5!, sf;wr y Ja. j

A'-r

PRIMER PStVlO EN l -i

n :-- -enztl.o r -jn:tat;vo. tnrc. a vez ertta ai zt:-o sS- j w w w.a -v w j-

:-"n.--e ea -n? ?osto-c y c-.:-a --'.t a. ?ec"ira -o.

i L f J T L tOa C 4.

.3

vt rm

en o:en le sus ramuias.

RESTAURAR POLIZ iS ENTECAMENTE ABANDONA-

' .-.i- .i

;. -r -r.C3 ie .03. pre-ntoe a

:r acao.es

- :-rt;r..'at:on :aj-t.tat:va ae

-I "?.' lv: DOO -D-aot qne e n&van pagado les premios durante
ld 1 ?:TOS O MAS. LA COMPAIA, a pet:e-la dei interesado y x-
. i a tr-l-ta :w de rra-i. ma Pl.za 41 ia-ta; i aoe- nnetra ?Oi.i-
- -I x Z-Z PAGO LIMITADO, a,: eomj DOTALES y zjl;i,-l0.
- .n ;ioa:c5.vi po- ta ato DECIMOS, DECIMO LLNTOfe.
rd.v.1 tir.. ETC.. ETC., :e laguna a.-ctra ta, e uto prenzio anua.es coa-
". -6- cado
Id Id 1 Pli-a de vida en li-z pos por la suma de id, 000. na es aao
-a.cren Pdza l:qn:da-ia sera la tres dinta parwa de dtcna si-
'..i;. 'iones t rrlv:Ier:os m favoraoies para toa ase
- r;e -:ue ofrece

Asi se expresan los principa principales
les principales Mdicos del mundo. Y no
pdia mnos, pues en la Emul Emulsin
sin Emulsin tle Scott el aceite de hgado
de bacalao est desprovisto por
completo de su detestable saoer
y olor y hecho fcil de digerir
y de asimilar de modo que los
organismos mas delicados lo
absorven. cuando no pueden
tolerar los alimentos ordinarios.
Los hipofostos son grandes
tnicos para el cerebro los ner nervios
vios nervios v los huesos v cor esa razn

es sorprendente la rapidez con que los enfermos ad adquieren
quieren adquieren fuerzas, carnes, y salud completa, tomando la
Emulsin de Scott
de aceite de hgado de bacalao con hipofostos que
desde luego no tiene rival para curar el Raqui Raquitismo
tismo Raquitismo en los Xios. la Tisis, la Anemia, la Escrfula,
3' toda orina de Extenuacin y Debilidad. Toses.

x: a c:

Scott y Bowne, Qumicos, Nueva York.
lim mm 1 nnnB bmihus
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUESTOS DS LA ISLA
OON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI
de lo Hre. Sobrinos de Herrera

Solncda noe .as tr? expedicionee mensrtaleg ane venan oritiaando cojS divai divai-503
503 divai-503 raporee, las qne nos octtpan sarn ans saltda de la Habana el 10 y 20 da im-Ti xm,
tocando en nnestro p'terto Ic dia 2S la ven s. y 25 y 5 sintente i rz Ttya
eciti itdneraro vis igna.
La .Entprsfeit se reserva el derecho de ltrjra? la fachas de aalidss 7 31 printi? ceai
n Ies viajes, corderms r. contrata portal oon G-o'r-to ajiu?tt:dcs' en lo dessii i ra
oitdieionaa jner's.
f afifa de pasaie-B.

i la Sabana, -cv xibara y i5raeok ..
; Sa:.ti.a de Co.bi

- -T crni

'i1 i1n7

i 1 r t : .i t 1 f

LliJiJiJ

DE

ETABLISSEiENTS

DEGACVLLE AIXS I

P E T I T-B O U R G
pres Pars, Frange

' Port aa-?rln ? v

aj2yrdcz ....

i" 2 S
-4 12 1 l
1 ti
7 1 "i

PT nVVKlT

i

Para -i oo recio de detes y cnalqaitr otro informe, se ntrfttdsrin. ta 'iioi
os a eut.es ou.? sti:-".;r- Den en lo conoamient i ?te pierto

Ti atenton a. tu nro ?.aia -t:a nzas ir ir-ciene
ciene ir-ciene de ata relacionaros, y con ei o bj -sto
de prestar tnavore fie i indes para la c-r-

i.n 63 1 antier.o como

r--s--ir.a.-iv-5

3.e':nt.?Ht-:.
t y virji-i;
pairado y d

EXPEDICION

LaC5a i ttaa.a&

aaoana
levitas

mnte tt f-s?sri- -jibara

zZ d. 3:

ra-io&

"0--" r.rvr"..?. 'r. r; renti-- t r-annaso -te juca.

tee y peu. ws, -e cujj .:e rsiar.- j-- es :ta-rz n te ocr .os vapores t-te-i'o. vi x -io ...
sociedad, en antinerar al pdbiieo en general j Eriste tambin 4s ?-- -rleto 3-rtido da J ?erto-PIata
y especialmente ios seores nacendadoa -,e ?r.aser.a!ds rara -r-Ht--) 7
naoer distribuido sns representaciones en -s.lab&:--ro?. driles y car-.aa? rallorctil. ft

sta ie.a. cont s:. :
Desd Man nabo, si-i'ando por Yabncca. 1

rtnmscao. r -cin o i-m, er;- z.ae.a
Arecibe. DOK MaTEO LrcCHZTTI. residen-
ta en Puerto-Rco. i
Desde Hatillo, por Aua lilla. Mayaa ;z. j

Yaoco, Pone, et'.. mst lrat;.a-'. JL)
rii. A rO l Ji. re?:drr:te i..3it.

njsrtzacss.

.n j ian.

v r. -"-or ..aro

.ti

'-; :rcci:'3 al inteligente pblico de esta Isla la lectura y es es-.:
.: es-.: nermosas condiciones, evitando as ser sorprendidos
i r -o garantidas. y antes de asegurar vuestras vidas,

C lirios Z. yi-.'dz.

A 4 en te-'..7 cuera,.

Aiete- Viajera.

i""- ...r Ricura.

o

Punce,

71 i. Miiuer.
Agente en Pnee.
Setiembre de

vk A L m M o w

i Nnevtts.

El Jnstecior ger.eral a-e ia ocre-jLivi .cnu- i

ro.-kra ......

, ft.raa
Ete nrsr.aiao :n-i:o, de g-at: r-. n o: ; de Car..

I'X'iiTE s.r. de:.
Noviembre Id del 15-

:ura ranicainaetite

las. .loxcres ie calesa, netir!.g.a..

5';r::n- :v-iVraiiig?. ......
rama i ;30C ...

m a.

1.

Stll: ro

r -r v

ni r ci ru ? x

V

i .semblante !o deniaestra: cti usted t'"--''
. rar-ct de la viveza que indica ana bu --.
r.f-:rar sensiblrr entetener buen at -' v
'nn :u1:ti v ;te sus nervios n

J es el o mensual de i --
r v, rn ur r -'hr?. pod r il-

r.ti V SU
i .i ",
'i.:r'r-: dor
ti v-.'t -jn

1 .i.-.r. ;i,.c;

; 'bert-s

:dre, ;!- cd

con enl

l'IL DO RAS TOCOLUG IC AS BkBEi

-1 :t:e;cr remedio conocido par te !a

Se yanienen todas Lis farmicias

ece r

V

C?

Uli'KESA DE COCHES

AI BONITO P. R.
wti n
"-; a :ndependientnieiite entre Pcnce y Capital, sin cambio
--' En Ponce, don Luis Calais, Plana Delicias.
Sa la Capital, Sres. P. Noell y C frente ala Mador-

o convencionales.

Enero 5 de 1S95-

; Tarjetas al minuto !!

; A los agricultores
Lleg U primar rnitrsi du los
oonoij ruin .le .a. raonc e;..'-

oieciaA en .uT;i.t-r.

-t-r 1 -i 1

CHRISTiAN BnVS

I

?tc., etc.
La frmuls. de oada "ote ra indica la ma manera
nera manera da rur-.e, A par asi ran consnnif consnnif-d
d consnnif-d ehtf 7-fec.arado, su precio era 2 jo oomc
ajrue : Ca; de 24 raetia Dot-ftilag. 7 pesos.

1

syagTies
Setiem ors 1 de 13.K3.

i 13
11 11 :
12 i 12
13 ; 13
14 14
15 15
16 16 ;
13 13 i 13 :
.13 I 19
30 30 i
2? SXPS
Llfesoa i Sd'ia
30
21 23
21 i 23
23 1 23
24 4
-TT 2T
3 S
25 39
23 23 i
so 4 ;

San Joan. ...... ..
Aapia.1 I la ... ..

iyaae ...... ...... ....

PONCZ
Puerto-ra; ......
Port-i-Iriaoe ............
Santiago de Cu .........
Batraco.... ..... .........
urtriAr ...... .......
Nu7tta ...

I 23
34 34
24 I 4
5 i 31
28 ; 28
i
1 1
2 I
4 i

Logad Salida

Sari vTt ...... ..... ...
Ajguaii i '..i.... ...... ....
Mavaeues ...... ........
PONCE
uA.n to-Doia.' ngo ... ..
SantiiAfo de Cuba........
3e.r3fcft.oa...... .......
(libara ......
NaanttaA ....... .....
Sabana......

3
I
4 4
5 S
a 7
3 13
10 11
11 13
12
14

Fritze, Lundt de Ce.

Robera Smha

HOTEL FRAy.-Sa

Habitaciones ventiladas y esmera
do servicio
fjj: .-! Cow?rfrii jrnt-r -'

MARINA 6. LUNA 1.

503"OS, PU3RTO-RICO

t dneo de este anrlrao y acreditado es-tabie-iniiento,
afanoso siempre en m?orar m?orar-'3
'3 m?orar-'3 v ponerlo al nivel de les buenos de Sn--fp,
de nnevo ha lm ..alado si? comedore comedore-n
n comedore-n la planta baa con cabida para ma ae
, en pe -somas y en mejores ocnd:.-:uae?
n antinamen&e o tena.
Hay nab;tac:ones freirs y espacios a
deide" ana persona basta S; las nay especia especia-es
es especia-es oara rtomisiocieta con aparntd par
u.g 'muestrarios; enatro salones de de -ano;
eepindrdcs baos fros de dacna y
no ios todas doras del dia y de la none;
ma cantina provitta de baenoa tiltos y 1 1-ore
ore 1-ore ; cocina, aeeo y prontitud en e srvi srvi-lic.
lic. srvi-lic. sin rivai en ia ieia; nn criado manlade-
0 y nn sereno ; pnes ei Rott permanece
siempre abierto todos doras de la to.-nt,
rosa qae los transentes no tsng-an asma asmara
ra asmara algnna en su alojamiento: al efecto naj
aitacione3 preparadas.
Aa pues, no dudando merecer como
r.empxe el favor dei pblico a general,
inoigea y conocidos de dentro y aera de
1 i xa en particular, tengo el nonor do po
aerme laa rdenes de todos ofreciendo iei
ra complacidos en cnanto pueda aerla.
til
Sa atento ervior, JUAN BOIX.
Poace Marso 3 da 1235. lira tlu

rQHCS, PLBTO-HICO

Fabricante de despopadoraa de af de
.os sistemas Sollo Disco, copo tambin
Cedazos, T Abonas, rviedas Iddrndicas, Ma Malacates.
lacates. Malacates. Secaderas y toda rilare de miqnina,
is pars caf, pi?.1' yero, descr.r m&:
ess., to. Hierre, roer 7 cronss en barrw
.rldncnaa y and: de.

t.:

'.-.tarree -.tu.crne--

1303.

-------- f- r Lj .2" i ?

- .-j. ;7 t 4ll ."5? : -.rJv3i.'i
- r W. .-i

?r VI-f- t,

-i J

LA RESERVA IVIUTUA

3o3ixfio Asocia
SEGUROS DE VIDA

Esta Comparsa, una de las ms slidas y acreditadas del mundo,
ofrece enormes ven'ajas con su nuevo sistema, que reduce casi

dd precio establecido per ei sistema antiguo, en otras compaas tales co como
mo como La Equitativa, La Neiv York' y El Sol del Canad
LAS SEORAS y SEORITAS son aseguradas sin recargo de nin

guna especie.

k m & k

35

Les premios se pagan anual, semestral, trimestral, btmestralmentc

eleccin del asegurado.
Sus plizas son sin restricciones de ninguna especie, se acepta el u: u:-cinio,
cinio, u:-cinio, desafo, guerra y cambio de residencia.
Eta Compaa tiene un fondo de reserva de 4000,030 de peso y
eguroa vigentes 3cO.OOO,COOO de pesos, prueba t quvoca de su gran prug eso
y respetabilidad, pues excepcin de las tres jgautes Compaas coaoridas
en ei muudo, ean "La Equitativa", La New Yoik" y La Mutua, de Bos Boston,
ton, Boston, esta por encima de todas las dems.
AGENTES:- Departamento de Ponce, Eugenio Silva Departa Departamento
mento Departamento de Guayama. den Jos F. Baes. Departamento de Arccibo, don
Manuel Prez Aviles Departamento de San Juan y Bayamn, don W
D. Noble.
Agente general en la Isla, don Ricardo Nadal, (Mayagfz).
Banquero para toda la Isla, SCHULCE & Co., de Miyagcz.
Pe nce, 30 Noviembre de 1-95. 3 rnjs alf.

MUCHO OJO!
IPourj o-tas al inrt xxiSLto qxx



(Ti

La !emocrsjca
f
1
:
f -i
4 1
i
1
1 ;
i
itr. .t.
-
"''" ": iTc-L- ; .:-E 117 1 T l-X r7"-722il--
; Pr-f- -7
L ZIZ Z.Z-ZZ
1
--4.
t.i.' -i-
"i 2 ir OTK
: z.
!
M opinin
-,: rzi'i r Zi zz,:. :
z -'sz.-- ,'zzx. fzzzz '.-.z:
i T:i-z; 7r.. t e .. s i :
- i 'irr: h z
I" TU 2 : m&xil l.?lr 1 1-
- 1 t
zzzZi zzj-.'.zz i'rr."
l
j
I
i
:Z. : tZ-Z-
t
1C u'.-'
liTD-X ZZZ.Z, ZZ-Z. TZZZ. Z'Z h
!t;. t ZZZZ1 "'
'""
: ZZ.Z ZbfZ ZZ-i h hiZA. ? Z1Z. 3-, ;

1
i, -S -i
!l!
4
i
I

;, -l:pS ZZZ.Aj -r-'- VZA.ZZji
'.i. t --1'
- T
-
zz-t-. z zs zihz.zz. f tz'z i z
'."r &

-,

I
I t
U
I I
i
.
.ir
i'
,3
1
1 1
; H
t
M. I
f 1
i
, i
1 t
' it
i :

i-

i.r:r-r-. f. : izz
lili-: i .i : :. irrk. -.-
zz.it r ; l;r f r ir
tri : r-s .t ir : : r& r
r'-r-: i-.&rLE --: zzzr zz.

;:r Z'ZZZZZzZ.''.rrZ.Z,Z zh ZA.ZZ -Z. U
i -rT : :

:.--.'. : ; vr

1 z

-7 P:vr

" r. ZTh

-

(

1. r.

1. ., j

- T-, Z-itZ z

- zr.zzz

t ZZ Si 7 "Z.?

.r I" 1 .' r 1 1-1. T-rr". -'2 t.

t 4,

Z- Zs

i

J.J. J. J 1 w U

s : : r z fcr:& r.r ra : ;

e -.

; t Zi. ?

i-. :.v:.u; r 1 .z
rZ. i .i zz-'z-.Z h. z.z-z fc.r.r-
z:fzz.zz zz t i.'. T i- z '. z z i.
;-fUS.l L h-'Zr-:Z Z-.
Z,i Z ZZZh li'.-i Z- Z--tZ:'

1

- i '-

s.

ZZZZZZ'. Z'.- Z Z, i i v.'t i

. r i. II I r I i

ZZZZh. i

f

S s

a..

- v

L p H 21. 7-'- t

- ,j ;tt

i r

6, -s;

-
tI ZZh..Z. ZZ ". IT1 l'-'fc
a "r Ti. t. .t -a
i zzzztzz 2.&r r: r
... i-- ;r.i li-i i .zzz -z z:
2". rt'. la :-".ri'rrit: j: "2
I Z Z'Z'Z t hrZZ Z'Z 7 r 2 i 7i 1 : i T

O'

. r t : 2 I I-1 1 t 7

' 7 22 2 2 2'- 2 .2
. i ZZZ-Z .'. h

2r i

- r
2 j 2 rr-"vxa

. 2 JI
Ta .2

. a

r i- ltZ .&

!

- ;s
f

. 2 ZZ
ZZ-, i ?3715

' f

;s 2r-2t2:t, 2--. 2rr.f2r

t 2 T .',.31. s
2--'' ;f .1
u j'. 2 :2'.r ;-.
2 : -r ir 2 T 21 22 2 1
.a '. 11 7Js.12t1'. li :1 r.
v i ZZZtt "r7 .2 i
2 2 1 r 1

- i 2-r22. 1 lelil
211 r li -r J, 1 1

A.

7. Ti .5 cT7 1 2l :2

1 !-.
2 i a i. .7

zt r g i r t x : t i i i

i e i is: z ?r

i:72-l 72 170

v;

fl 11 r .t JT' i. 2. t
r-.i
lV;, 2 25.
-t c- f 7 2' U i.
por l :r;

-'il 1-r irf i 11 1

7 1 22 I- r 2 l"-r 1 i

: :: ?e 7--7 r.v zzz-. ? i i

121 i Cils, Ge
; -z'.ZZ-i i. 'j.c.Z

V:r.

,2,r" 1 1 '2 '.I -r T r 1 1 rr'- 2, I r c""
y r
-i r f; 0 I c- 2. "I 1 2 -r 1 0 V

7"! Ti
r, r u r-

r-x-

3 -r 11. fr '. r 1 '. r ir 1 1'. 7
r.. 2 2 2 r

2- T-'Vl r-r-

D. : : :

! (

Jk z
1

i ; rr 1

" i i a

- s

i St'li i r!;

! .ij : liiii:::; r:r.:i:j
! ,..'? ; t 7 71. 22 7a21
i Cl.-; 12 1 2. a 2 2t 12r .i; 2 '.
! r :1 :1 T r7 r 1 71 7 I Z 7 ir

MARIA5Q ABRIL.

Z-- 2;r;-r-.iri Ir l7r5.

! lwirl sl":2i 1 a i i .. 2

.' r
j lij"
1 7 lIllS-.

2 :

'1 r. n : 7 r 21a r

I Y :t

i

C -i 4 A ..

- c a .5

li 2 1 i 2.11.? 22. 1 1

D ,1

P-rrfZ A 12 27. J

ADIESTRO Y SINIESTRO

j
I

!

f

i:

i 1 cl 7 r 1 i

. r J.i

1 i 1 C ii t
721 1 Ir t 2 ? : 1 .1
iti 2 .; : : 2

1 a 1 -a -a 1

X r 1 f; 2 "2 -r '! 0 1 7

: 2 7 2; ; irr-.

i 1.2

s7-.-r ...: 2 2 Jisl&i; .-i 2 72; T: ,2r 2ir

J-.t. 1. U 'r-2117 -r''Z-SI Tu !r;'Jri C

irp z-:zz con !iM!'r,;: e ruscr c

- j f'.2-:ra2 i-2

' silo ust-.t pra Ir-j iiscrrec

4 j
1

i7J -r 5 ; 2 T r 2 S Ir

t Zz --zz- '-j-n, ci rrf -r ir aqu-

rvcCL-t lis .2 :r; itts : s s

Elit: 212

.'.cZuij. Cor.:: r'o :i:om

C:

del i ?xis 72.r:,!t:o Clix:c

12; Dsnio df 2: a -r.sseii ce:

IO
r. is 1

. 2- .0- 1

-JallO 12 ''

i- f-r.

orre:, nar oi? 01:2 11 5.

r;o entre r,a

, V r Zm r C LZ ;

SL w -7 fc w

tro de poco metrpoli, cea cr-e
! ti de iir.tr-e i! rentt de! G :b:eri7

5 en -.-pr.. e: ne.-ie ce i ::: -a rr. lera rsr. : e veri

i c-riii!'. On-rrbi -..rri2- ?a' e- ? recurso stiprerao de que icrsmeste : ur ;ero en 1 i::i:;

...... J-.- S.

: lJ 2

: iDi'iliti: CUl

2 r de caterce 175., y je

..-a r r 22 2 i 7
I IJ -a 2 7 r ; 2 Si. 212 S

-i r

. -. r z

i .'- -5'.- .a v:o.erac:a cue i:..

icei: : al exe'arLOs de etej

: -r r. 2 r

ls 1 2 rC

t r r. a rr.;rn n

'C1 2 l i.

:rc2: i:

fa en Mti::?

i .2 c ; i n 2 ni i ; ; i r ; r-i : : i

. t ; r 1 i

.-js u-!'-3 uus a que aazer i ca ic run;: mi- e n-. i-

; -j. i-. : i2 2 :
: r 7 v 7 ; ,k r:-tl.r
::.s i 2if :7;::-zr-.:

1 t,

a ti p uai

-7 12 7 ; 7 a 1. 7

Caja le Prstajo-i-;
-plaza las ?:lp;;a.s

f

HiLI. INTE OCA-SON

.'UJU'Jj'b'

m

B'PTPTPT
.. ...

r i

r22.i ;

" 7 1

1 -i

r

1 i:rr 1 cv dr 217:

. 2':

-r --ICli

i1-

1 r

- 12 .la s 1

1 .' : 2- : 1 r 1:
: ; Ts,r.

:tf 17. d;.":-:.r.r i 2o-; ?.

TI v

2 :

12 s.t

"'.
'Aczz 7r7-
'A'4l Z'yyA '.jT'i

j 22.i: :" 2 .2:

:- "4

2r

(

ir

-.' Z j'j i'fj .JI
''" 4 'i 7

.'2'3 i 'jIT.

:-j.,Y.j -'J. J .;7 24 'r i :

. r'i'J : 37i7 .'e2i'j ;7 .'jO-'iT
.:2!3 .r7; rxiif

: i."0 -tJ .'-22 X'i2

3-l'7i :'7i 37;2; .'32 3C'2.
2"VJ 37.Mi :;7.'2 3--44
Zzr.f't 'yl .'7G2'j 374 3-:2 Z'Jl'i

I- 11a 7. o 102 ztzz'zZt'j dz
r-"-ii de or. azi j-
2-ri2 dr '.'&CS.S ;in- C-C22 d 2&14 2&14-1
1 2&14-1 2 ; Z
Ei'ri jer-r c-12 .4 r t'stt i 'j Mv i 01 al. 'U vj,
de I'02ie .'"o-. i-nibre de 1-i-i rz.

Ge O. fl Q r- Tl-' li vlu-i I 272r72 4. d d-Idliyd
Idliyd d-Idliyd U cal! Itf-ror, prcplwid de 1 1-;
; 1-; -,c---2 Dibo-.
! I-.f-.rriir. do2 -2 lio D-b:-.

1 11 iak

cA 3?

Vao

de i Dr. A YES
Es e! mejor coskV.jo
1 ta.-. .... .....
rvS rS7..'l i ." -'

A

cr; endi.

: i It Lee

LAS DE LA CELEBRE MARCA "NAUMANN"
No lo dicn os vendedores, lo dicen todo los CICLISTA qne montan este tina de ;
que cada da etan tna ens moraos de ella.
RECIBIRN" dentro de breves dfas uca gran partida de esta clebre marca sus 'aiecvs r

-i VI2.V
s se nsci. mAs r?:

Ponc, Diciembre 11 de 1695.

SOBRINOS DE ARMAS. Sah Juan

2 v

eos son sus electos.
X orV,. M V. r. A.

v2l 7TVX-.V

. 1 '- i

. 2 -. 2 : ?

1 7
2 a

p s.

W1 "USS.
ti.
X.



MfcTltB

la i-feniwrracia

i
i,"

i

xx x x a.

f t
1
r
f
f'ij
f

,-,A Q E-dado re CT-rr.:r.--i-r. A fc -,-1-1-- r. l? de i: rxrd:&r de i:r?:-.s c t ?:' ht-bi-, !rl3 Girz-ez. M s-.c-x. t 5rf;
-"O---- zzz f-'-h t-.fG3.-Vfi-l-;.;r c:t? -' i:rrui. t-ara ;x Teexxx-s xxx k r-ee t ie-e Taadx5.. :e:n ? ii: rr.-dD po i:;xir ob:f
e? tr Cr ', .i fa? r ;'A & x-;. .r-,4 f..
-- k-' -:. r-, -. -.. j.. r .. fi di .& dexXs, se -. .A .C-Vr." '-r-- -- d a xa: tari sida ex e. sc-rcrcic i-, feSt-r 3 Dr. xUsc i-rel 0:. t,-:
r: f -,. fxpre- ." -J; :-r:rfz r.c?r.t.. --" V.'''1'?"" fc :r ; --d arjr;-iir bero orx; j hz-iz. oz-zr..& c- -;-!. :-1.t d -s ,c:

,

". r' t I-i C lf

.

-.j .r.-a ftT l-.

rail-;: if r dt

t-.t... t ''-r rcrxra;;fc

... xx,.:

drr: ;":.:-r.I'x: r:- re.;s rrx,d

- ." X r 1 sXT. i
-5 i r .S r;
r : .-0. .h
- 1 T" ... T Z.
i -. r fi Tx.

. C w

&XT

, -3 'V.. X; i rx.
rr T -: X.. rx -. J-

- v.. r .r ..r
xx i i e
i-X. r;Vxr
i : xxf-rs. e xj
r"" -"- k 7.
- X.
' X-." ;. -i e i

r. i.

fXIi O XT .f"X-C.
:r; .t t.:,r&;-x: :.
x-sx-d: '.ri- x Xf-:,

Ads,f., .... C--t.fi, x-a-&
dt t.2pr---'i xx:-" j s
XrXXt XX. f jX-. t'f Xi-XX. X-

-X. attds : x. -re: :
.:.-; f:-rx;e f-e x k s :.-x:
y.:.. it?-:.rx;v x.srtr ir t:s dr-

La ;-x,.x. f.,r
x:T;,r. rxxxr--x t.
.z .rx ;:-

? XX. X. S XC X. Xc. rx T X X X X, XX. X, X "j s-Z
".- c.f' x. 'i z'. rtr-x-:Tx f t d f j'..' X'' r t xx. s
- XXXrX-'iiX. X'.X. r X .XX"t:j". 2s-r. -I-- XXX' r
-- xxx x r'-. x X. x i x c x-r rx. .r "'Xxx-

xja eoxxxi .'Ci-rc rexxxix Zt:
-x-te &; ecxxx:rc" r,.

- x Xt

'T-rX-i X'i i X.

""T X.8?tfc XXr f 'XM

.1 "v'i,5TE5CCA PUBLICA. Qxnexi de de-;fLr
;fLr de-;fLr txifcXxxa :j ;..2t-txf d ritcyasa

xxx:x;- fx:::.. -. ja cxjCos di f.xlii. d:rf".&ie qx
xx.T:.xx;"rrart.-. r -t r-.icrx.xje. cit-i- de la T.-'rrL. xxxxxxa s la fi-

. &r.i..;- M ;xx,xx.aad ex. ;.jos crrx;a;.! raer-xa-
!xxxxri. atjtT.i r?::stexxx..
rx.'XX-.. A.rx--xo ? xxe Ixfr. j x a

iX.r

- -r

jir : ta. es xx & re dxrre.
r -- r d: cx.rxt., :axrx:d te fcx
de. xx.sxxx;xx.rt&. x' r--erc j exxdxx:

i

A i r a

:xarxxx xr fxrxx

-; -i..xdx rxpa XXr xari'rtx
cxcix.c'.a t. trexx. xxxxex. d-s.ra.xx xx-d: e
ax.X-X;:. xx. r-r.i-xr: dr xxdx ?,? xt
"xr xxxe c-:xXx..;x ir. rs?.a"ir:i v

e recibirn 100 ctvs,

5 ASTA EL DIA 20

' .:z-. 7 '-j i'.c.zl ex; ja .r:.r;s t; a r--- r
-rx. xxx xxx a xt? x:d ex. -::&. exx .X:
x rex : z x xxxa. esT-arsa r4 xx rf.etx xa xxa x-
xx trxxxert.e e- xxxx's rrd'da : trepar ': x-
x x.x. -xe x: -- t"X:rX.xxjf -e dropes,
re-X t.-t -x dix-'xx.-x.ada axxxx..a ixeri'

-li-sxxxtrx-xx

XXX:-'. rixr:dCD Si ir 2 j A'f-edo Sxmzzaroti
XjXe rf-c..:.;er:,-. exx prexxxic de $ ir. 12 7 S
r c t f a r xe
E; -fce'or Pc-tc-s, exx rxx carct-er de Ix Ix-rct
rct Ix-rct X:r de et sxxxx-f "xxto rxxerxo. rxxx.tx.xrx'
zz dxsrxxrs'i, &;etxt,atxxl- a texxetxx.r:ui
- ." d' rxetix:. xxe xxx re-xxf rte prxie prxie-t:k.
t:k. prxie-t:k. x.r. dax, exx xx,xx:exx: de Trdaderx
r'esrrr., de f- at.xf"ax;fc r de xx Ta'cr.

Don Av-t.lo ODrV-, Kara

i5 ?a.lD-

I. JrTO

por 1 00 de desenex-t-o, ha-tae
e D c m rre

Pu2ce. Dirler

cen 5

X o

t:. t as r-

t-alrc eex x;xxxxx txi

x-x. :;-x ..,r:e
rt e-Xi t-

Ma'iXXh Ci

. h

:: x :.- re dr :. ; :. -;i

sHMT; HQ
www t w w

"X.y x .a xxx
:-r rbxxxai

Z a "r X
.-X- X? "r X. X-"
; X "a.

. XX i' s
xxx i r

xx rbre kx: ; x
; .h rx..-: .a. x x
"x : j a. x. : rex"S."
. ,S X- X."v.ir5 T trtJ.. f

.1- r
X-.Sa."
- X X X'

.-...-- .. r ..f. X X. X f-
x 1 1 : r 1 x. a r : x t x
xe-:.kr j .a a.-r-a 1 X"
i -X-X.:-r .X-Xr-.-r XXa
-'- fc." da xx: e-a t: xx
i.ts trxxx -V- : x-. xte

a .r

"ta:

zar Otero

rx

. xa xxxerar.a c xxe ee
?:'X.:exd. xxx t.xxa

.
"j x
'..o XfX. XXX

z ex ferxxxedad

s. x.

"axie

M. i J

5 s

X,h

a s a

-a ff a ,.:x xxx.., :. xxx.. :
. t:t partrt ttaX
: x." a xx xexrX.-p
' .- T .". '. X

"fc va Xr x

X-.X .X X-

- X.

xxx i :x.s-.x at.atxdc.-xx5

-d ;x- ix' ,.a j-xxh ar.-sxx dxxxala exx xx ta
;. x x e x x : : x X xx'a x x x x X : x d x x x

x-aiix,:

' a -.

:: xx. rse .a rrr

za ",

rXX. Xff X'

1 J
"r.rsS XX a

.a x:

s. .rxx :?

J & X-'XtrXn

ex.: xxx i.
a .a xx a

- xx a-i

k

.-i K-S-
.' X h X

.- a.

X X fe XX

i.

x '.; r X:rie e-x ax.--ex; .xa; .a JLsx.X''. ax.: xx
-ri 'X x.. exx xe-. e xxax axx x 1 xx xte- t"dx" t"dx"-xx
xx t"dx"-xx : a. X'Xt a xxxc;xxe.. exx de tre; Tex;ef

t xx .v x x : r
: a 1 X -r
. X r -- X' xa
.-i : x x. : x & t x
xe. xx x -: :.? r

... X? : :.-; J XX."r XXX a X. X T firj -XX X
v x -r xe... Tat-. -x. .x -a x xex. x x e

. 1

. .-i

.'X xa r r xx .a a x x.a x e
x- xx- r X:-x ...a xxxy
v. ".t i xx xxx.: xxxx'"'x: x

a

i..a : a .,

xexr a -a.- xrrt-xxa-

x ,.a

. r a

xx Xa x :

- r

a .. ... r ..." '-. -.'
i X X'l X ..- X '.Xas
r; :.Xx-r. j .- e

a

. fc X X

r a X e'X X.-..- X a r .-.X' X Xr
r S -X. X r X X X-r -a C X r t X X. .-. XX i.

i- -.-, a

. a. a
;rXXXXa

-a :x e. xterexdt j .x. ;x-x;

, ..a ,.f
Ta. xxx:. i

:- a xx.
a, v

a a.-.
X., X-XX X

. a-xa e: x ex

r-r.a a

3 r r.:-.a -..a,.
r" a eexa ax.araxxx.x z- "ex x r- x s a, x
x x. xex xa x x -r : e. .t xxx -X xx.tx
'z x. x x e Jx j r x xr- xxx a. X'Xi.. .ax
:e a -a "x,? t.a e. r ; x : : art'.C'-,x

, z .r a a

. a

. -a

. xa -;

c C-x-xz t.xT. a x 1 i'iX: .a xe
x x r k : s x-x x x r a x. -" s

Xr .&
" "Tr"-

T a. X X r S X -attVX S-.

&

.a ....

- xe p-x.
a-:..-: t ita-

;. ari";

.... 1. Z- .- -i T
dxxxa Mstx-d r.

x x -. x-txxx : xa 1 ..-x "&
r'-xx era t. .--rni. d-f

.a ..--it,
x I. -srdx ?ae ?ae-'
' ?ae-' dx -.xerx...
-. xx .a. r'rx-r-a.r-rX.ai.,

- w .r --.
fa-' Crar: ratf
. a. x r r

. ax.s i.

. : X X a .-

a.- DX.rida dr xxx":' -ei"i.
ir.x."x j a-:-e. dxx J rXxxxxxr"

r -! -.. ? 'e j. r xx! -e
e rrxi-eaxa..
xxx Exx: x"' A : --a. .t -,

l'x-xfa

. a.

. r a
TX --.-1..

-tx xa. -.-' rer-ree xiait e. k ar

re Tar a'5. x eix.exsx

i A i .rt
Xa; &. ... XXa- X
r iXr?

L e: x f-exas 5 c
d-XA 3..f :...

. ... -a. ;? -r -.. -.i.-'r
''A st xeec.xexxx xe a dr-: ,.Tkz.
re--x. xe .a x-r Xe xrxs-sxxa r :
"axa .5 X:a.sa t X .x:xd a xxx

z jxx-ex...
Ir XrXX XX

.. 5 a-

X'-':: era xe ext rare

xa-

-, a.f -ta-.
xax. x:pa a ?x? x: :
ra. xxe xa xra-.ax

-e Xa... x.a

n .rxx'.xvx. -x-x Tarr a.
d-. : xxxrxe la : e d-

rrxx-e a .a ex xxe ax.-rrf

j. a r ?.a

1, a a
Ta :

- X a." C'.' a
xe X-ar t ex .a xx x
rcxext.: alrxxx x's-
O X: c Xt.3kX Z".'T ,Z
-rZi" 4. V." -.'if., T .':.. T

1 A

! r

i a a .i x x x.a-

: a x a :

a.

: t
. mm
Www

.1" t Z. t" b -ai

-xx : r-.

w l. 1. !s -I-X

Noticias
eeneraies

. r r a
e T a

.. a

XiX

.-7 3

v. -4 ja.

?"X-S

X .axoxr ( a

a r

-1 r X. a .a ..:

. ::.; xa.. .ax.
X Xe .Xr -r-r

.-. a : .a

, a r',a : r 2:ts
zz x a....: X x a.
' a e X
.rX XXX "t a

1- er t .. .-. .1
a..: ae a;--;.rxa. a x:

.3 x.exx a x'

. r .. ....

b a

x xa .x-xrre-X xxs x Xa.. x-

:r .a -r
X r X -X.

xx.ax Xia fc.rr.ar.

1 1 -:

,r a-r a

3.-

X a : a

r -,
..xx xa

a. ..-

- .ta

- t .a ---r i.

.a xx--. x;; a T ex e
,e -ex f a- xarrex daf de caf-esr-o e-

: x .-xa x xa a --
,e de .3 t.'xt x x

.:.r x-r -a;

ne .0 x"-:xxi t xx x'-xxbrrx;

V X r

CREDITO y AH0B30 PONCEHQ

a -..- -- -1 ;
JV 'x. v.-.' v -.J r.1 l-. -towt.
t r x -v -v
.:b'.:ra-2:. :. xxes 3:
a r-:.-r e-xa S-:c:e-

e. t.3. r -rC A 4 A 3.. 5 1

"i -rr. Ir: C-0 T

re. a- a i Ae ;a maria- a v ue

1.

3-.-

iJi-cieiriD'e de i,i--

r AA"CIr

O ?Ar.:-

f X S 4, .-

ir Kl&um

MEiMJii t1aJ

CTcd

! C M.

OCHA

PONC

va...-.-- r.w

f X 1 w

MEHCA"-riAS CALZADO i

OrZiOS r a r A.N I ASI A d"

a a .4

' .,.

POLVORA r a fx---::r. COH-

X"i

: r xx

- c a. ? r x ax X

C ir 'iy Rati L,zrzz i t-ax,---? j ce s cxxo-l-exe
la tre-cL T-r r"txOA ?r? r.&.a I

.. s i Ti

- xx. jv
Ta- t-it. ? j 1

A r

, .V..A-. J.'7:' a d- d- rs-

o t &' cvd:, r

Jt -'

. a a

axcx-- x-:-"-, xrxxdo v xtr-xxxa. ?xx:':..ii y rxxt r-..:-:. Ti.;etx--
-; ""'.ir". "- l jT t x j A-j--. .'.'-X i..a -T- a a.

a. i-.c-,
.a v 1

1 n. r

:r-a.

PELCaiia i i-ir.jA r'

ARA K xa a P-A i O

11. B Z .W $

C ROCIOS

l

ESI AS. ES PE-TOS DE UNA Y TES LUX A:

x ..-,;
; ... i

r Xa"-

"1L X-

; a a -.

a

trars Mr a t tiritas rs"i .r-, E-xtr: L a-s J.--y?rD-?. T-;-t ra?, Pa'v-tEs, i gera-s en crista.! de

Competo !urtido de Juguetes

(
(




-. 'i

pctxx-xe, Xcriextr-bre 25 de 1 f

!



1 i i
Kl i

4
La Democracia
Gran depurativo vegetal
llnnimntn nprmnnonn!
6 sea extracto fluido compuesto de
IfffERMCIOMl
varias plantas Indgenas, usadas co como
mo como alterantes y sudorficas.
Los asombrosos efectos producido.
por el Ungento Dermgeno n
las llagas quemaduras, juanetes, pi pi-caiiuras
caiiuras pi-caiiuras de mosquitos lepra africana,
sabaones, elefantiasis tumores, de
cualquier procedencia reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, heridas de cualquier arma, pa panadizos
nadizos panadizos t1, lo demuestran las infini infinitas
tas infinitas curaciones obtenidas y el constan constante
te constante aso que de dicho especfico se
nuce.
Depsito: FarmacU Central de j
Fe-rrer.
i
PLAYA DE PONCF. p. r,
QafiA XN MAYA9U3 : TRITZ, LI'KLT fe o-
Kr.nqyterof, cnm3viticu, Impor,,
y Exportadores.
Cada onza fluida representa una
r
onza de las plantas que contiene.
I PURAMENTE VEGETAL
PORT-AU-PRINCE. HAITI
El ms conocido, seguro y rpale
El propietario que suscribe ofrece las c cmodas
modas cmodas y ventiladas habitaciones de e3
Hotel todos los puertorricjrieos extran extran-geros
geros extran-geros de transito estada aja en Hait.
En el establecimiento se habla ingls,
francs, espaol italiano. Trato culto; ser
vijio escogido.
Teneu'-:? sa'iarsal en 1 aristocrtico esm
po de Thor (Bizotn) para los pasageros
enfermos que sera tratados cen esmerada
solicitud.
F GONZALO Maris
Enero 22 de 1S95.
parlhcador de la sanare!
Conserva el cu tiV. terso y llore de
ftvpciir.es y grane s
Pueden tirarlo hasta los nios.
Depsito : Farmacii Central, de J.
I errer.
m i v. p. s. Nvbre. 2 de 1893. j
dz las
GUTENTES COMPAA
r
7AMBUPG
u.
Compagnie Gnrale Transatlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
r-F.A VE VA F ORES 3KkU?.
;rj'f.i LVKRPOOL,
-:oB I L B A Oo:.

o l!

i
)h
i
11;
J 1
,'Vf :
'M

f
i
i I'
i ; :

i
' 1 i :'.
, 1'
:
) I

NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 189
VOK I!CTKKCOiJONIAIi DK Y O l IT D K Y RA NT K A JACMEI

ort-tlo-.Frr.n t
Saint-Pierr )
Pointe Pitre.
Basse-Torro
Saint-Thomas
PONOE
Majaoz
Haato-L'oicigo...
t &cmel.
PoT-ac-Priuce

S uW i sri Ue?V"' Fort-de-iYaaj el dU tiene exJa con lo trasatlActtco-
r t1'' J' n Sa!ut-N7Are Coln v con el tercotouUl de Fort-de-Fri
L9 H-7;1:3, 7. '- ra de su sa.U. con otro trWJntbo d MAeila i 0zl: en Saint Th-

reTtvo 18 con 1

tln. oeaJ'or-",,ie;Princ el ,23- V" Lnei.. Trinidad. Dearara. i'mrliwni. Cayeua Lf
ucayra... n?rt,-CaUJcsCVraiao, Coln, Puerto Limn. Tensri Barloa. ;CtAlui y Marsella,
; 'E. fc'-n-Thoi 1 13, para Ut. Taib!u oar CarpAuo y Crtsiu Sb
rr?r.!Ur llrt-d-Eai& t dia 30.
HUTA Xa CttpA. a,- a rstv)i, ja'c d la Lvta ds ra.ftnd L cfustion om
CONDICIONEN Y CONCESINJSS

COMKLdli rOt t:os d-'oen e-r prnt-vlc en la Anca aacT.vi3racn:a t eon Li t
f riu du embarcador. Lo qa tuviera a do rra. no serau lailrid
Le fiet4 iu-: raa de Sf. L-ancoe rdrr. ser r-'er s.u; 6 en tu ino, escptuaado los co
? e. ondiart aforos p repeli a lri.-rne, qa e:i1 sor r .lo eu -ta; db!:-a Io or:rir
n Llo c iii cliisuto k1-
lASAJF--Su lsjForte ta de eer atiaiebo ea raus. sa waivaieu:e en iQaed corri
U t. ajpio -le nuestra plaa sobre Para, el dia del uibaro-.c. Loa r,aiero os no estaricex
oreante airate de la sar.. Mra ai;ud dV. x-aie. ...i. tovl .4 l-.-l5 r
n t iir, rtiwvrj o de 20 pcr lX).
i:AAJS DE IDA Y VUfcLTA Fura l. vLaj.e .j.V. se expiden rasis de caia
ra. p-x trp 111 con -oa reba,s de 1-5 loo v wra ui. vaddoe por a
ao, con p. t lUu ae reta.a. bi: de retorno pof lac.s txcJwrlca iira ser uro-
noga..5.. aav a e-pu p. .. .r t.j- u.-. ir U devolaci-va de U rebeia tvtVl d d-lea
lea d-lea y -ae.tii.
i. i el ca de q. au pajero ao p adiete br -i billete de retorno, le aer derueita la di
"r,a''iE?1 e 'lcC:o crdta-io dr y el toUvl ;cs;,. por bLs v vuelta; sieiiinre oa uo h a -...
tit..' oiaettds. caucte, ea t a u co, solo ooteadra la :aii ds ".a dderencia a'u,ia
L UAi Us Dr. A.dlL.'A ce ..-.u,ede aaa ?eia:A de 15 per 1W L amili qae coui u-.e
Ufctr.. pcje- eatj-ri cAasra, iae:- k criado. a re-a roe r.rdkaale loe naa d

l k y
4
.tu"- j -: i- tv, aier.".i c
o. ,'.-
B-lc r---:; t, o -i.,ldu.
Uiji rt.rv. L-Uai:c u-;t t:: ta-.. v.s
rau
coacece tda p-Wcro

. T 1 tv.o wfcsoje .................
Y k- .ae twuru '.a caira p.-vrte ...... l '.

a, r coc-raucv- a riZc-a ue
ib.. 1a fiA.qa.:via per ;orrxaxr.i e .ie

X-4x ifc i-Ljt- -i. torrpai: u-.-ae e4tbl.-..ida u-a roja ea b: precio de paaaj- pr lo.
X a f.-u.o i- un.c i-i-ac. y ga -adlx, itra Harcn- v.o

I d ir, pefe'
U X.,
.rt .ji -i!-a-s e:r'..rr -. Aau

ranse

uon negocio

for for
er p;e anseut.i: e u duef.-.

I,;' iU n;V,l-ll'Hll .v.vf Con--i de cuerdas, de las cuale
i.Ay w..a, l t o .t ..'lateadas -- -te. pl.r.r. y -mneo- cerca de ir,-; cuerda de malezas
J'.V; l r ;ru ?VA f-uI'!vo ; '- o i.0 de excelentes pairos, v entre estos
t,,; l-,nJt; t;Ab;iCO r-i:- ba-'"' nejor de Comeo v Javnva
cho ,m f i VUa '4" a'Ui:15 l:orr tresquobrad .andaln: contiene un'ran un'ran-luo
luo un'ran-luo uo uh de dO vara-v pr-.o Par.i !a rec, legin de tabuo: un raa.en v casa de re-
V;r,U'Cl-n lO:-,5 r-''r- nuiaorosa familia, coa la ataja de qu
frit t m :''"i:'- ''obUut1- ra traas inferaos diarse s los qae sus-

Abril V t lv

pii-cffimnl DEBILIDAD CONVALECENCIA FIEBRE DE LOS
PAI.ES CALIOOS DIARRCI LA AFFECC.ONES DEL CORAZO
EXCESO DE TRABAJO FISICO Y INTELECTUAL

.
. -a -w m
FOLLETi N
LA DAMA
1K
5

. ; l : Mra. ahitieas.
; I Va veo que son espadas, repuso Chicot.

I f 1. epaaa.. rero 'v 1

. : i' ivr.-u;enf n et-a-gtaa, daqae de Anjoa, dijo j Miserable exclarad Enrique furi ie i ra V "V
, 1 'l v'l i pn y;'. :.. ('.''" -". ""o Esissi. ii Oboot ACu4'6Qi'i A Uili!''1. 3br f 2 us itl 1 sto!.1 i'j.v MrOo' "j r.lli"l'j".
h : rNSANuRENraiHw un,J. v i; .; V-.V uut?u i cafja. pero rse atengo a !o qae he dicho. f -Espero vuestra drdea --.r v u. P1 0
i : Ir.' i t;; P'1'012" Pc d"F entr el dnqae. pidi y i bend-o auqae rne condenen a maer't ven Xm"V V
i :'- ; 1- alzrIpt anaaio:CnlIaIe segua cn la espad f -Pero ea k i5ade -rabai, hwita, La
. -.'Tienen baeaapantaf p-ci-t CM-t ea i: ... i ?ff r-. !raL'io a V1 ir iba jando j b? a rdo ..-', rae? t V 5 .. ;
i, ,': i 1 our.nua,,; i -,.1, duda? rro an ac-'o t d?. le iabeis encentra lo f pr.gaa- por U gloria y tranqaPi Ud de sa reino UMU '' ;
A Ch:-:. t JJ tu t-lrey Crimea en el naistao to-oen qae --; v :ve D os!, d-o ei r-y. qae e,te es el K rev vt
, i sa iluminaba aquella escena, y ccmar.icaba : va H -X"-4'- v i-ab:era interreido .-i el duque lo ha- ; colmo de a audacia. c ........ s. o .i v. .. : ;v.:
, I Su nebee coIoV al seaoblantede los accres tera ae'a -v0 5-e bueno qae bie estad delante. ; B.b: d;jo Chit reen,4 5j,? en IrvlHl v5:;: r
I ; y a l.-.s tapices del cuarto. Pf -ao' -ef-or A. no estaba en sa palacio, lea. coatada eo. se or duque, qae debe 1 b-U a 'a- 'i o -T 1 ios
f ; Chicot no era saportic:c?o. pero cuando -Vacrh'i-. o Kav,. v, A pm Ueg aa nonento despus y le prend- de ser carese. i $ 'rt V" 4;r ,: c de
: fd a Enrique tocar cea le labios la frente ; el ra eos v "ai"e"t w .ia resistencia. j -Seor, yo lo habr x contado al mamerto j te de la Kkhm'; V.:VV vis;" ri-
J Je MtikTirn, la de Quelas y etcsterg. ie IKblena.-.s r-0 A -lortana ha sido. d:jo el rey con aire de i V. M si V. M. rae hubiese tratad calua aaraero A;', A.':., u r:-t
i : ra:o era aa vivtente desconsolado, des-' -Uu:ert dcrW uesnrec-io. herzaann. pro pues rae ra como culpable.! co -as arnba' U;'!'' nr:v

1 pdicdcM? de muertos ya tendidos en sus! X quiero rer- i'pu vvieaaose n aa ei pr.ac.pe : esrfrare que ios sucesos bJen jxt ai. i qu -o aventurara -t-v -V V'-: r'
' O !-'umbas. -Ea e co habc de -feoc ,Hn- L? oats Me pregantd. a;aian,1o ,1 rey coa aaa reverencia i u,a;d U cali, Su'u?,.
; -Ea Angular, dijo Chi.ot. j.as me h?! trado al dnqne de An, l"Sa: p-lctT ,sel qe '"aI' W,f3rdf qU,? Kp'ln- T h rs a el roa, o de To'', 4 Jvr
r.-t hr i,.. .ka --a ernera qae tnese el parai-donde me hadara, ca Cndon v los dea ta oficiales, v diio- v.k i v V
; f:,rnec.dai t Kn,, sd. abajo ,4 isrranio. a e ocapba ea cosas qae tocan de cerca a -jQaia de vosotros es ei qaeV T ilevar '''l'itwt.,! h,,f;
' AFenaia,aWe. rey de desase de sus 1 piensas hacer de l t j vuestra 'majestad. J la Bastadla al primer prnci U.acte-
1
V ...........

VIAJE DE IDA VIAJE DE REGUIO
llegara g-iUdi IJeo(V.u Sili-m
1
Por-au-Priuce i)
30 TiO Petit-Goav Cwal 11 U
1? 1? Jrnne Idem. ti! l
11 i Le Cayes.. Idem. 13 i?
3 J:-'-mel 14 14
4 4 Sr.v.to-Dmingv 15 1
4 5 v -yagliea 1G 17
6 V :cc 17 1S
7 ? fc5mt-Tiioinas.... 18 19
9 Base-Terre 20 '20
Pointe--Pi ... 0 21
Sant-Pierr ... 22 2v
For-tle-Fra- 22

vapor de la lr.eA Hrire-BorJeax-Hat.
o o cu'-v'os a .' cu.
a, 1- cai-pd.I-. i-, uiltad, y de 12 ea adei-t
de ta u:c istai'r d 3 vio. o o ti.o 8e? fcdadt'u
aaa rquda de ?.r0 noa o 'Jb piea cubicc-a
i D ic.eai o J 1U. lviem.
jaeia.
raaacoe cda ircki. ae O k'aoe 0 i ir
t- r ...... v... -..
..- el p:
o'-a. C.m ir, iaj pJtj.
n a- r,is.

Mayol Heeianos & 0o,

e uus ra raf.oa daca rstica a la ia
COL L A 'i PKRKZ tr rFHHs Y C J'
Plsva de Penc-f
i
m. j. u j Jb X JZT TT,
seh,fra C" jC' ;arH Versi
En uael tacraer.to sala el r.v por la ,.ner-
ia po'yaao er. e o:s.:3 de Chicot
Lp:-rroa sa :
e pao & avar
io a:e;or que rado la sr.cre d
re de qae estaban
naochadas su? betas y rcpil'a
ro.a cxapc:oa e trajo a la raeracr
- a veo que son espadas, reuns,

ra uro: h u.-c-.hs taieir ia captura ue vuestro
Yo r,-) vib''a c uJcct, es tai hermano cmplices t i '-,-- r- v K
ra aqatlT-bre o-Vn- S2re pa" -E jos ta esa observacin : en la corte el i De mi cmpdcs ? diio Francisco
U- -d'd ia C -f, .31 han .totano u aUoio. iri-.'..- v; -.-t-,. v-.w l,-" 'O, : V:V, ?. ',s' O1 "' '-'." t--,-.u
t- .V..S..U pvt ueutio de raso bu '-ce le u-,, (?: tt.:..r 1 ...., -..- ue p. adeavia rara -vn

' ... IWJrVsVar olr-n ir,.vTr K ; v r fK i

., o t'n.-w T 'ft-- .uv-w l'inwlC CU LCIUWUU f ."; '".

4 wvrnr-T
15
JSA
ROBERTO GRAHAM
INGENIERO
Agente aatorir.ado para la venta
de h tasas turbinas hldralicas de
TaT.es, LeffeJ Sr C?, v de las Borabs
gemelas atitorc.tf,as de Stnith, Vailc
r C1, para alimentacin aatomtics
de calderas de vspor con agea ca ca-lmte
lmte ca-lmte y de condensaciones.
Pdanse catlogos informes.
Fonce, Tullo Io de 1803,
Los infrascritos viticos cirulaws
con ejercicio en esti ciwlaJ.
Certican: ca- haa comprobado y.i t:- la
prictios. oci:, ya tu la pArt.ionlsr, dursiati
U pian& ri?ulo3 reinante sn esta
dad, la ofic.ca ln :otietbIe del viras -rtcano
procedente del Instituto do Vr:-i-nvc'.ii
de don SardUgo rido Instalado er.
Areck-o bajo sa d-rcc't:.---H'r'sf q- f d' d'-ho
ho d'-ho seor Se!o despus de oa conc eusad
det-sndo estudio, ha "cnseztiido perfec
cionar el nivel e loa Institutos Europeos
d sa nd -K c-: ctxIHrc. de .iadl Has pro-
ictico de virara h5'. el eitreao de
poder asegarar y sf.rmsr los qua suscriben,
qr.e ea esta poblacin ha producido tan fe felices
lices felices rtaltdO! 7 cr obtenido tan lisonjeio,
at:sfaet-oHo y brlllaai-e rit-o, cae ?e han
ccitseiraid' con sa emrleo y propagacin el
exteruilr.10 df 1 viradla cae srrro rizaos y
dizaiabs ett pHIaca dfsdc sce de- y
ocho ui?f "o 7?icu;-i"5.dc ior eede les ic-
.:--p.r i in -jt vi
-bc 4Ti? tsatbia por
oren peridica J.-i ps A r tu e-a'-'o-
que ia tir.rs w.ua eitra-.a;
ternera
! preciado in-.itato ?-: f.per'.or y pr
r.Di-r a toi.; d-ata&s suac ea U isife, in-
caso ce ijjnars. y que estua-.st:c&a:-ente
na dado a:ejor y ira resuLiado, aasva el ex-trt-tao
de hs.ter caBega.dw a -ustulacin
civnei ea aa r.ovenaa por eiex.o. Y para
qas conste y vala donde oavsav pudiere
don r?3r:?agn Se'jo espido 1& present-e ea
Poace 17 de Maro de 1SS3. L. Balictar
l&ijut: 7. Grrch-zao 2r. PvfttrH-Dr.
Pctmi Dr. CoroMr-r, Fi-iaJ Ei&Br.
Kluteo Foi y ?s4io Dr. Juan Xglesu
Dr. Sf 2o (Son-d-a --Dr. 0rtnir 5. il
Fair.
?
J0, U0
S. dcrseAn vend:! 25 sellos ds ios
dei 4? Centenario del dcobriraiento
e esta isla.
Kn esta, imprenta informarn.
Priazr-. 2 No?5?T,br I Sq
Paba carreteras
Se t-endi casi mitad de su calor, una m m-jki
jki m-jki trituradora de piedra menuda para ca
rrereras, con u caldera y dems pvesas, en
estoy ouen azaao y un -marUute de repuesto.
El cue la interese froeJi dirigirte c2o Ro-
''cru Qrah-on, :n tsli zudad.
Pone. Jr'tbrtro 17 de lSf4.
Especfico Salvador
DE JUAN ERRA RGELL
Loa este especiacc desaparecen los bar-
'oe y la picazn que p:odacea las erap-
iDnes ea el caerpo. Es e! verdadero qai-
' a -dolor. S asa en friccin. y se ardi-
v a en ochenta caos distintos.
r.dese ea Jaas-D:az--barrio de Hato
pcer-o efcsfc de. :av-i tA r tf l.4i:vnte.
ti
J .r -t. ir'-."
-Hien encerrarle ea la Brilla.
T???: qne
ac-uzdicioLadc, por tirra;-lo. el que ocup e'l
cuaaeffi.HO.e ae rra"'t tv- ,i .ie r,T.- .1
c or, ?oK v a a -.i
Arraairnac.
i .esue uuuj.
que ie nde f
, .-, f

A

k X .. -ir

Vino de Chassaing j igliet p
Prese, ipto desde 30 aos llil
! ..m,,. 1 JABON j
Lri 1 POLVOS ds AEE0Z
fa "Jfe ACTOS f

C PARIS Ile" 1

ToSFATiNA f ALIRES" es el
ah:nento nvis arajabif y t-1 mas recomen recomen-da
da recomen-da io para lo u no desde :a edad de seis
siete meses, y j-ai ticui.irmente en el momento
ue! destete y uaraut
mier.to.
ei periodo dei creci-
l-'aei.:ta mucho la der.tlcit: : asegura la
but-na oi'ma.d n de los ime-os : previene v
neutralz.i los dc-t'-.-ct-..- : s i- en presentars'e
al oreoer. e i:rp:de 1.-. diarre i ue es tan fre frecuente
cuente frecuente .-n lr-s nn.os.
Pari, 6,aras T.c'.oria y en todi la farmacias.
coTDrMiMirxiTn
Lax t;c sjgare.e
de s.-'i' arrj'j,! (irll vi-iibif
!rall-id. 2 ,', V. 'li'8
i

II -crJUir.-
ti ? r

ti c

K Cura cierta. I I.:t-aa Yl. riibmo',,1V -f
1 ASfiHA. TS.tS I y muy .v-Hii.-.diii.-ardmo. j ROBEliTO GRAHAM
I CATARRO WV V ,,5 AGUA MINERAL H

R Accesos desa- C""'-" tj
lneS COMPRIMIDOS DE VICHy : ""'ddl'0""
I IVCoQ' PlV-.arad.A AliIOt. C"' P?-- triarais.-turer o. y
r prt. "3 !a a:-,r.f.t j- V ,V, especias i&5 ex. zoca cas-de raaqa:ar
, E DE VICHY I
j J. FERRER V. ,.
-w -lLlUl:'i:,1; FSFAT1NA FALIRES. Aua.ito .H ,i

V"XITO con Extracto de Hgado de Bacalao, v
Fa: aa.c-:a;:co d. ." cl.se. o a Pars.
Ct v.-s Ac?ir i- Hgado de Bacalao ;

lao. es sol-er.-.:.o c

Bronquitis v ;o :s l.is Eniermedades le jevbo.

i
VNDESE

PRINCIPALES FARMACIAS
del M -lx ndo

C
-Lo creo, do Enrice, v vnenr re
pntSTfi Tr- priJ 1 ,i
neceo.
PMr.-.i
se remo coa rpeto v ser
amna i ,1o.1a Ait.haL .li-;-. i
S f r, nr. ia -der- i-.

I

- j wruur.icwin: -.r ;m.t Hijjuao iieeora,") si ,-,i ,-p.

12. ?e Zrg'-:s- PARIS

NUEVOS LAFiBIQU
Y APARATOS DE DESTILACION Y RECTIFICACION
&M nfrDfiV en AiL.a
wtnu i riLo HiNt
&k( ','TT:''r'-:;'-:5 -aTieiir
C3 l PARIA
'-zy GUIA PRACTICA del
Pr.i'irrd Coao.Ron, Agjarderos dverses,
t-senola :
NO
r
ASM A
MAS,
Opresin, Catarro
EMPLF.A.VDO Lo?
CIGARROS CLERY
v el POLVO CLERY
Al per Mit-: ; D" CLERY. s- ilirs'di Frazeia'-

CU:

Mr.CHEVSIZR.

'- 1 v v -'e"-! i? II: j ido de x
1 Escrfula Raquitismo. 1 Anemia .a Cloro,.
"V- -V .-V -v.
d t r.ca Aa & i u
ES i i -:3 1 1 1 S 5

9

de CMEV
L CEECSOTA e HAYA t

c; Vi.vo cn Extracto

--o i' 1TZVKIEK
Chicot tst-iba pv cativo:
:a:ud su espirita
; Ah! a-a na aro. h ra
L-v-rroa te:: i a tai-ta a: rt.
p-.v a ea las uijddis
y. o. ai o b. .tos da !v
dur:a:
a os

VAPOKKS COKKEud K8'aSG,
rULA, SANTO DOMINGO
V PUERTO !jro i,v
SOIJHINOS DB JJFli' r-
HABANA
NEW-YOK & PCF-WX-Kien m w
NSW-YOBE

GALVESTON & WEST-lxni K
S. 8. CO.
SNTKF:GALVC-rT'.', ( TES AS; y i
MUSGRAVE ( JO v v
H ALFA X
Vafob c-osteleo A Vil r;
Tf y J J? l-i Q r- rrrp A-r r,
LEL
BOARD OF NDERWRITs iS
NEW-YORK
VENTA DE PROVISIONES.
CONSTAI-iTJS 8URTIDO DE PJvC PJvC-3
3 PJvC-3 y p a Py de Poaco, M.vc 2 i:
SAN ANTONIO HNOS.
Moca, Puesto-Rico
ASUBO! AUSUB0!
V ig-jv de 4 x 5. 4 x b v 5 x iO v
-e x o. i,ezkCt-s de aaacG de o i 7 vu
-tCTOi. para waacraco-ii.
L. P. Djria C
-" Pon, Novieraore 22 ce IS'A
a los Hacendados de cana
i-'Ol f L'te.iPa S--'4:-n .-'i.
d& rsa
ti nor-lcc zaof prop'os p
DEPOSITO GENERAL
11 Fao.eoF Monimartre s j
- a
i rv : e v rr
s S S i 5 Ei
-0i
a qu s Vire a el'a. t
:"-o o c::e
a :
'. .?:::o a a a:-r.--.
.ea a
c .rTftt ta Cf.t t!!l d -i c r.
: a: tes. explica na al rey s;b-e ti :rio
'd" "." v, -'-' dtt;.ii: apa? los c-crata'.'.c-z
-s.-v cz:d-c;ores del coa: b Ate
Kzrique. depcs de c:da 'la rla.:orj de
. ox .. ra a raed::
- .tr.ru t"
V V4"" ?"tre t.-s arboles. ca:c::.o ;a
Ax;oa
: o. v d:
-t... t-j.ar ea aa ra;
V 'fvr la dercohi. jzstaaee e:
i
" s r o
vH-v...s ea otro dessfi hb- vrd:do el .--
.-...t:,.o a: p,o que Msu-rcd: esta- i
s-aibrt Q :elas deb-e -'-- ; -:
v re?, Ma--:5a. cae f:erc ru ru-c;
c; ru-c; de Q jcl.is H ta a'ac ra e?to
c:;e: tro !v j i-
l u .i :
- q-.,e t-ze dodts
-. aa
qae puede se v:rle de :v-
f
-
w.ki aaa ;-; o c ..e .f
ie v:elas, na: pobre v
V rae
er:o t r:r,i- --.-
-.- ::e r
rey ra:. aro t ':. jo r
cates -que diablo'
.o a t :
ovra .n" ca
S i i al : x
v :ru, ivas ra:
-a si -:s ;0x
O 3, J-
- -' r

i- l

J

r d Ir. TISIS P-jtecrar.

- 1. : -Aci:e de Hig.-ids de
-o Sicado de S a c a 1 a o Creosotado, 4
oca: ra la TJSJS o ..-o i

' "' .-.. -- -- o

ff-o i o r-"..K. a
v, jv v t, v 3
. v w.ueraj. sa:;: -.-s.
;.:; a-n dees:, ttrrvrc: a la -..;a:r-
-", a urtxht aa :to!. de-

a 1; is r

i a-,za-

y



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EIF2KPQZR_A3UAZI INGEST_TIME 2017-04-22T00:10:19Z PACKAGE AA00052874_00157
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES