Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ANO Y.

PONCS, PUERTO EICO JUEVES 5 DE DICIEMBRE DE 1895
'0 il a
1244
'O
a m
2
1 tH.
t f
'i
JL ,"
-
u
-
f
Jr
V!
.9
Diario
o la "tsarci-
II 4 rH
99
S ti i
1
."I

fi 'la
1 i i
i i!

I f 1
II ti

iP iJJ iL jia

g II U U

1111 V iU

El crdito adquirido por los Seores Scott & Bowni-, v Li tama
IlM L LSlON de C F r o ue ellos o reparan, han despertado la r.nik

ai I l "l ico tl i endose de aoancncias falsas represen ticiones.

:.a universal como merecida de

de cierros industriales que engaan

e

a Ai rma

uc

a EMULSION de SCOT

-vi ck-cto envasar. ;us espreos productos

UOiu i

v T r- '-t n i i un i

su aspecto exterior

ti i

i n 1
1 i VA

paici dei mismo color uara envolver

i i
aerarse a expensas ie los incautos.

en
as

1 1

s-s "I

cesto hac

Las

s H;rnias tan u co

:

eijano sen

1.

s extrao ,ue deven su maa

e ma:

i e

con ,a cubierta encaen tambin con el contenido

su

rascns, t lean

aleaos con una sustancia oa

e i

e a ia lamosa y legtima EMULSION de SCGTT. pero oue en rea lid ai 1

4 i ''-w

:s mas rae un memure, que se pued

deb

uy barato, pero un

e

airo a cuaoiuer urecio.

e insistir en u e U s t t ;can s e vencan

i ti

i !: I fij f II p e H g

"

a--;

' .n ri I -au Hl ,,B 1 1

e es la nica recomendada por los principales

e i icos de.

'.ecida, v la

ue

i

lleva a contrasea dei

' nombre coi-

orbe, garantizada por un.
- i

1

.el

oacaao

cues'

sa de reputacin
La verdadera

t V 'A- -r ;

aiH t-!

EMULSION de SCOTT es el medicamento que ios mas reputados facultativos recetan
para curar el Reumatismo Crnico, la Escrou1. e! Raquitismo en los Nios, fas

Erupciones de la Piel, la Debilidad General, los C

Rec:

y r.

n

hWs&

i'l kp

r ;

:ue a:

cece en cada botella de la legtir

y Resfriados, la Anemia, la Tos. la Bronquitis y la Tisis.

i U ""i nTi

ACENSE CO.V' FRAUDULENTAS LAS IMITACIONES E

C? CAREZCAN DE LA CONTRASEA DEL HOMBRE CON

PESCADO LAS OVE SOLO TENGAN

" UN PESCADO SIN E

T TT

'crese ver en

C0TT 6

tiauetas v envotr

-s e

no ni ore de los tabncantes :

OWNE. Quin :os, Nueva York.

TS-BC2K SO-BTO

: LGTIEI DEL SILO PASA POBRES

ywV ) -;

O 7)
un J'l
-UJ' 7a-y

ex Caridad"

O

V'

m -y

H U MACAO
va asoc:auun es dresdenta evno:aria
S. M. ia Reina Regente

ir -l

sv s-M-

AMBH.ICA1VOS
i' i i' i it:.' r v i'i it i i i i r p
L li. L l iibhj i J!).m. uuL l unki

4

SOCBSTS MVELLE
DES
I A B L I S S E MENTS
DEGA CVLLE AINE
P E T I T-B OURG
pees Parts, Fraxcs.

. i )

.1 v-'Z'-"." o.
". ai -7 Ei o'.
-" L 1 i.

br, LA. CARI-

r t

-a .-4v U'(a'j

p

a- pr a r. u. j-r .os

.a atenen t :i arro evta ti.i tami

Millares da Mujeres

tr. B--, i-- H "i

"rne ae a ta r f"-'nin v ton oti-tj

j ie prestar nvir-o-? fsH -: i i pr '-j
j '-j lade y p?vii iAs. ?s o ap 1 referios

EXTRACCIONES SIN DOLOR!!

o- pros -r

a-i l -.: a t v. r." .i o-; ''do i

": ',' I r FT -S. : ; r i U -n r 4 -.-i" t- N P 7.

j r

I
-J 'J-V 13 Vi

t M I r

con- i : rov

V H. K t t O

:. 1 .12 p ca

EL '.i- B:LRAN"TS a l atri-tr-. ".'K VCSS POR S i.

Tr t. a t; J,r t o il" 'os5 -t r -r" Is -ie '- !a b es
uK EJC A CIONOS ?LaT1 A D0 M jATaDUR-AS CE MSN T'JS, ETC.

i Stirea de imp-rerM de I ui. BHo BHo-j
j BHo-j tidd. Coastipfccia Irr-?tiIidIet.

f Lu PILDORAS DE VIDA DEL DK. i a Ah ia.v Vf Lvh-.tt:,

I EOSS ion na grm ynd par I e5cra j -a t
! rearare fcodo el ibaI y daa 16 i r- Vsa,e. p,;a.,.. t h 4 Pr U. DON

Pare acmbrea mujeres y milee-

D reaaa ea to4 la

i ie .O v
1 l.Oj
- le Oj
i- ir
le OJ
" :e Vu
1- aa
- -i '-')
o
jTa. La

a.Ot
ira los Je 1,1)00

'!;c
. o

pir.i jprcx'3iacioa- ir- premio.

I'.' para aprox1 alaciles a premio.

.Al?

D

terencia

S 7 030
750
GOO
450
1.-75
70
40
SIS 269 l 269
S 11,731
ai q'ia s- reparte
rr--s-e'ts. tai

DINTS de es t isas. t m ASVY.
DIENTES de sp'a. istema RICHMOND.
DIENTES ie ssoas, siatina LOGAN.

jaas ie oro j porcelana, paentes de 1, 2, 4 ms pi-sas.

El Inspecutr ge- er..l de la SoeteMi J Dtci

VlCOMTE x. DS LA BaUj

The Sydney Ross C., Nw Yrtc

CERVANTES

Nr-vitn;o-e 11 le 'J

ra;&s -ia paladar ('ta .da el co o adciita

Dwctaaras ie ero. d- goda-eo-taiaia, de celaloiie 7 de caaeb-j, seda lo ex:a j
! caso lo desee si ciients. 1

Tambin se e-enentraa ce rnta loa erectoa saieatea
El afamado dentrdeo de Wbita.
E afamado &ctipfo d 3ea:retz.
Liso trseaoe clebre OR ALINA americaaa.
El Cloro -i-o ra "a io iel doctor Va d qie xteaiieaio 3a a?3:a aieij-aal kaata la
arxa-ta. es a.a preventivo oai la aaraa la amigdalttio 7 otras afecoaei ue la gar-
gaata. El caaiD.o de local cp altera loa p.ecios.
c r,"TpTX- S De 7 11 r m lia de la daina.
EOiiAS r, Or .u.N A De 1 k 5 med:a. de a

CENTEO GENERAL
DE PUBLICACIONES

Peace. S?r:eaibre i as xrko.

. TP.A. ce a cede a d(?scaeatoa caaveactTaale loa qaa tomen ac 'iones de 1X3
-3 sdeaote, !aa calea debra p d:rae a La Psaiieata del Asilo doa C e aea
Sraoaet.
TRA No se servir alacia pedido qae ao Tenga acompaado de sa importe

'-'?RA. pr& facilidad ea el obro de les billetes premiadas, -tas sern pagadoa
h zK. banqueras exprefeadas al dorao de cada blete y a' anal de este proep-cto.
Lo ;a se ara al publico para a general cocoeim'eato. Haaacao (Pajrto-R.ee)
:vre i IS- Lv Presidenta, Cleme'ict Ddcila de Sim et.
?A taD05.ES. Es 1 Coita?t el Bxnsy Espaol ie Po. -Jfccj y el 5a -co reTtona
n-3 Krecibo, -id'fb Ir5ixr r. ga i .;Ia, Sret J T. SJr 1 y Co. M,y -gi.is
.5: Fr ize Lunii v6-. Vrr 'yj, ZJ A. A.. -F irio, Dn L 31.

jn. En Haatacao, L-l DIRECTIVA.

Agente en P-ace para

Jos Fonty Martelo.

Correo de Ultramar 33

Peridico poltico y de notictas
Se publica en Madrid les das S, 17 y 28 de cada ine.
Precios de suscripcin en Puerto Rico:
A fo 6 pesos.
Semestre 3 id.
Trimestre 1-50.
Agente general en San Juan, don Bernardino Sannjurjo
Vidal. F

Eat sasa admite anscrpeicaes to
.la.e de obras per eatrgaa, y tambin i
ericieos astradc-e y de moda, encargan -dete
igaaimeate de comiaiones pertenecida pertenecida-tes
tes pertenecida-tes si ram.o; y de o-ompletsjr ctmle. alera
obr&d qae se hallaren trancas; padieao los
seores qae se encaentra en dicaa c
pasar ana nota del lfcimo caademo qat
nixbierea recibido.
Sntre los peridiecs ilastradea qae est
Centro reparte, algara.
LA ILUSTBACION ARTISTICA
ae per la be llena de sas grabados loa me me-Gre
Gre me-Gre qae salen de Barcelona, lo selecto d d-j
j d-j as textos y los naagaaeos regalos i qae ca cada
da cada a-ea repartos hace. e e. peridico de
mayor circulacin ea Sepaf 7 Amrica
atia.a. Tambin nomos de advertir qae
L-1 EL3TEAC10N ARTISTICA
aoempaad de
EL SALON DS LA MODA
peridico qae goza entra las familia
t no.. ju.

Dr. Guillermo Taires
E2-X?l DS CLNICA DSL LSTITirTO
Oftlmico di Mauhid

3TA

H0EA5 DE CONSULTA
2 7 i 10 y ie 1 2. CoSs di A iocxa
Pan&a. Snro 10 da 1S51 1

i

A los agriciilteres

Lleg la primera remesa de L
abones minerales da la fbrica est est-olecia
olecia est-olecia en Mayguez.
Hganse los pydidoa a
CKRISTIAN BYSSN.
Piara. Par.' P.
HOTEL FB.ANCES

Hbitadoncs ventiladas y esaci esaci-do
do esaci-do servicio.
dan f"'

HFEU040ESa,ESTQUA8QT&2S FCSFiLHA FiLiiRES. .rf.ioa Mtm





La Democracia
Director: LUIS K. CAliUKRO
4imtnwrrtr (trente:
QUINTN N. SANJUIUO
I'ONCK, b DE I ) ICI KM 1. K K I)K 1895
i
Ya otra vez tratamos e.te
asunto, y nuestro estimado cole colega
ga colega El Laboratorio, de Aasco, es est
t est en razn.
Pinsase que 'andando el tiem tiempo
po tiempo se puede llegar en el orden
poltico una harmona entre I03
insulares y peninsulares que en
Puerto Rico viven, y que juntos
coadyuven la prosperidad de
ete suco, igualmente nteresa nteresa-d
d nteresa-d s m su cut tu '-a y su riqueza"
Pei-io-t 'n ciativa para
quiou si parte de
un aut'
IVjtq ueo, por
que eo ;:ueia, pero
quicrera y ',;i- no pueden
roalizarae por estai dentro de
la nr turleza d ias cosa-?.
Andese con tiento el liberal
puertorriqueo en la exposicin
de semejantes ltales.
La naturaleza de las cosas dic dicta
ta dicta aqu que el perr'n.sifar est de
un 1: do, y que el insular est del
otro. All, la quinta esencia del es es-p3ol3mo,
p3ol3mo, es-p3ol3mo, la privanza, el empleo,
el ejercicio ampl o del derecho,
1 dominio absoluto de la tierra.
Aqu, una cosa escuet?. deber.
El criollo, esto es, el criollo
que se subleva ante la vejacin
sufrida por los suyos, por los hi hijos
jos hijos de la antilla, es un perpetuo
conquistado.
Representa la mayora en su
jropia tierra, y no administra
f-us propios inters
Ah est entrabado en el ejer ejercicio
cicio ejercicio del voto, por el humillante
asiento de la cuota m.in cua cuati
ti cuati y todo, ya se sabe cunto tra trabajo
bajo trabajo le cuesta vencer en los co comicios.
micios. comicios. Todos sabemos por qu.
La tazn, el derecho, el triun
fo en todas las cosas han de es estar
tar estar del lado de los incondicio incondicionales.
nales. incondicionales. Claro es que los autonomis autonomistas
tas autonomistas se holgaran de llegar la
consecucin de esta hermossima
idea, opuese ello, sin embargo,
el valladar de las intransigencia6'
injustas. Se necesitara ser ciu ciudadano,
dadano, ciudadano, ser hombre en toda
la acepcin de esos dignsimos
vocablos, y eso estorbara los
colonizadores. Habra igualdad;
irs lo que ganara la madre pa patria
tria patria en amor y en bendiciones, lo
perderan aqu los espaolismos
en prerrogativas.
El antil'ano est por lo gene general,
ral, general, interesado en la cultura y en
la riqueza de su suelo. Mal hi hijo
jo hijo fuera, ciertamente, quien no
estuviera dispuesto al sacrificio
por la gloria de su tierra.
El otro, empero, el integrista,
las irresistibles solicitac'ones de
su egosmo, une las desventura desventuradas
das desventuradas circunstancias de torcer y
equivocar entre nosotros su mis-
mo santo amor la patria, juz juzgando
gando juzgando sin duda indignos de la
nacionalidad cuienes, no obs-
taute hab-rr :
no dejar
o este lado,
;r hijos de
su madre.
Ko li aemos e?,
reptase, ilu- ir :zable.
La harmoTiVi n-r- f xlhtir jams,
FAIUUCA de COCHES
de JDLIOOHffiRD
COMERCIO 37. PONCE P.It
Construcciones de co coches
ches coches de todiis clases y
orinas con materiales es escogidos.
cogidos. escogidos. Se hacen composicio composiciones
nes composiciones por difciles que sean
precios sumamente eco econmicos.
nmicos. econmicos. Elegancia y solidez en
los trabajos que se con confien,
fien, confien, tanto en los coches
de lnea como en los par particulares.
ticulares. particulares. Especial esmero en los
pedidos que se hagan de
la Isla.
NOTA: Se hacen negocios sobre carrua carruajes
jes carruajes de melio aso.
oe compran tablones de cedro.
Tonca, 2 de Junio d 1895. J.

y nosotros negamos tan rotunda rotundamente,
mente, rotundamente, apoyadas en el testimonio
irrecusable do nuestra larga his historia.
toria. historia. El partido iucondiciona fu,
relativamente al criterio expan
sivo de estas islas, lo que la igV
sia respecto de todas las conquis conquistan
tan conquistan de la concienc'a humana: fuer fuerza
za fuerza do perpetua resistencia contra
( 1 -ircicio del derecho

I X sotros, pues que resulta qvr qvr-I
I qvr-I ica esa brillante harmona,
- ;aos por el criterio de la lu lu-'
' lu-' ha do la lucha sin tregua, ya
que lian probado ias historias que
( h de all de donde surgen los
chispazos convertidos luego en
libertades
Del adversario que tenemos
enfrente no hay que esperar sino
el golpe y la opresin. Al com
bate, pues, en el seno de la lega legalidad;
lidad; legalidad; que es all donde hemos
de conquistar nuestros derechos!
CMO SE PIERDE CUBA
(De La Justicia, de Madrid)
Piensan loa insurrectos cubanos, v
p:nsan con mucha lgica, que les
listar prolongar la lucha, rehayen-
el encuentro con nutros solda
dos pAra obtener ir;de-j.3t;bVmente
la independencia. JiS el trinnto de
la ruina el que replizirn, pero e3 in
dudable.
Cuentan para pro'orgar la lucha
con los errores de nuestro (jrobierno,
que si li b'a de po tic de benevo
lencia en la guerra, porque acaso ia
impone el general en j-e de nuestro
ejrcito en Cuba, ni ,teni aqr.e
hablan del inmediato p'anteamiento
de ri formas qae las Cortas h tn vota
do, dejando entrever la colonia la
insigne ma'a f con que aqu atien
den su derecho los partidos imperan
ses. Sa argir el estado de gue guerra
rra guerra ? Que no consiente nuestro
honor planteamiento de reformas que
putden aparecer exigidas con ia pun
ta de la espada ? Todo esto son lu
gares comunes. Ei p en masa no
est en estado ds guerra Qaince
mil hombres armados en la manigua,
la mayor parte, de la inculta raza ne
gra, no son el pas cubano. Si con
siderramos que eso3 quince mil
hombres representaban la riqueza, la
cultura el honor de Cuba, enpeados
en una lucha titnica y sangrienta
contra el imperio de la metrpoli,
haramos bien, realizaramos un acto
de justicia abandonando aqul pas
u completa iniependencia, porque
no se sojuzgan los pueblos civilizados
contra su manifiesta y absoluta vo
untad. Pero aqu no ocurre esto.
E os qu'.nce mil hombres r-presentan
lo que son en t, con la fuerza qud l?s
hi prestado y prstelos errores de
nuestro Gobierno ; pero r o son ia
encarnacin de ia inmensa mayo
i del pas cubano, que auu espera
de la Metrpoli haga justi ia sus
aspiraciones
En. las puntas de las bayonetas
de x u astros .oidado3 hm deb do ir
Ofb 'as reformas para su fiel in
ci -.'.o planteamiento, con la pro
g: t'jrmai y solemne de llegar, en
i-' aio brevsimo, la autonoma
s -. ;', sin que eto signifique que
Es.-a'- pierda sulnnor; que no se
pit rae te, si no se gana, cuando se
realiza el derecho y la jasJcia, con contando,
tando, contando, como ge cuenta con la fuerza,
para vsegar el agravio y rechazar la
violencia.
S'o a terminar inmediatamen
te la guerra, cuya prolongacin para
slo dos aos realizara indefectible
mente la independencia y la ruina de
Cuba. Con la autonoma colonial
inmediata, auu es tiempo de salvar
el honor y la colonia ; dentro de dos
cos, ni te ni aqul.
Dentro de do3 aos habremos ter
minauo la guerra por las armas ; pe
VENTA DE PROPIEDADES
Se realizan tres muy baratas, uoa que ra
dicfi en el bairio de Norzagaray, jurisdiccin
de t inado, compuesta de caf, pltauos y
pastos, su extensin, cuareatieinco cuerdas
ms menos, tieDe establecimientos para
vivienda y recoleccin de loa frutos.
Lis otras dos, una de setenta cuerdas y
otra de diez y siete, radicadas en el barrio
de Vegas arriba, jurisdiccin de Adjuntas,
la de setenta cuerdas tiene fincas de caf y
pltanos, montes y malezas, y la de diez y
siete, tambin tiene caf, pltanos y malezas.
Se venden con sin cosecha, el que inte
rese hacer proposiciones puede dirigirse a
don Venancio Fernndez, Plaza del Merca Mercado,
do, Mercado, Ponce.
Io de Noviembre de iy)5. l(m. alt.
ir
Al!
ii
El que suscribe, ofrece al pblico sus ser servicios
vicios servicios como Profesor de Ingls, Francs y
Alemn, de Tenedura de libros que ensena
en 30 lecciones, de Aritmtica, de clculo
mercantil y de Geografa.
A los padres de familia que deseen par
sus hijos una instruccin slida; los Direc Directores
tores Directores de Colegios que necesiten utilizar los
servicios del suscribiente, y todas aquellas
personas que gusten conocer dichas asigna asignaturas,
turas, asignaturas, van dirigidas estas lneas.
Para informes dirigirse la Asociacin de
Dependientes
Alelar de A. Hoscoso, Prcfesor de Idio Idiomas
mas Idiomas de la Asociacin de Dependientes.
Pcace, Noviembre -i de 1895. ljm alt
FGSfAT'NA FAIJRES. AimctolosNio.

IMPORTANTSIMO

JLa JDeiiiucracia

ro habremos consumido ciento cin
cuenta mitones de psos y mucha san
gre E tos ciento cincuenta millo
nes de p.-os costarn por intereses
al presupuesto colonial siete millones
y medio de pesos Tendremos que
d-j-tr nn ejrc'to de ocupacin en la
i-la que no podr bajar de veinticin
co nil hombres, y una marina relati
vamente considerable para v'gi'ancia
de las costas.
As Cuba habr de soportar un
presupuesto enorme, imposible, de
astroso, con las siguientes ob ':gi
cienes :
Seccin 1 Obligaciones gene generales
rales generales 12 574.0 co
Aumento en esta seccin por
los intereses da los 150 .millo .millones
nes .millones consumidos en la guerra
bobvfi los 10.485. It3 que hoy
se pagan 7 .500.000
Seccin 2 Gracia y Justicia 1'95 8 3
3 -Guerra 5 fcOG 740
Aumento en esta feccin por
el ejrcito de ocupacin de
26 000 hombres, que repre representa
senta representa el doble de los consig consignados
nados consignados en el presupufcito co corriente
rriente corriente 5.000.000
Seccin 4 -Hacienda 703 125
5 -Marina 1. 055.13$
Aumento en esta seccin sobre
el er rriente I 000 000
Seccin 6 Fomento 771.125
Tuta1 pesos 39 587 394
Loa ingresos calculados llegan
veinticuatro y pico millones de pe pesos
sos pesos en estado de p z, no pudien
do saldarse ningn presupuesto con
un dficitj.menor de cuatro millones de
peses. No puede pues, calcularse la
fuerza contributiva de Cuba en m?
de veinte millones de p sos ante la
guerra. Dspo da -ta, cuando fp
haya destruido la mayor parte de U
riqueza con las artes de la guerra, i
cuanto ascender esa fuerza contri contributiva?
butiva? contributiva? Y si surgen desavenencias con
los Estados Unidos de Amrica, me
trpli comercial de Cub que ie
consuma la maye? parte de su p o
duccin azucarera y de tabico. l qc
quedar reducida esa fuerza contri contributivo?
butivo? contributivo? Veinticinco millones de esos al ao
de dficit constituirn la ruini y la in
dependencia de Ciba con y sin autono
ma si sta no se otorga en tiempo Y
habremos salvado el honor, pero he
cho jirones.
Dispu ds catorce quince da3
de continuas y pertinaces lluvia?, en
que hubo de todo, aguaceros, chu chubascos,
bascos, chubascos, chaparrones y turbonadas,
bien podemos cantar, Dios gracias,
con miica de La Tempestad:
"La lluvia ha cesado
y el cielo nublado
se torna sereno."
Djo en blanco el segundo verso
que dice: aljase el trueno, porque
s parte, de que en esos das no hubo
que lamentar ninguna tronada, creo
que, en vista de la proximidad del
cange, hay sobrados motivos para
afirmar que, en vz de alejarse, ae
acerca el trueno. gordo,
-i Pero sea como fuere, lo cierto es
que el tiempo ha entrado en caja, y
?qu eucaj i parfectamene aadir
que la moneda provincial entrar en
caja dentro de poco, y que nosotros,
si Dios no lo remedia, corremos. w
mismo, el peligro de entrar en ca
ja de muertos, no en buFC de
fo-fatos, sino de fuegos fatuos.
Con el buen tiempo han v i Ito
nuestras calles recobrar su animado
aspecto.
Durante el temporal, estando como
estaban encharcadas y fangosas,
iicamente podan atravesarlas, sin
riesgo, los mortales afortunados que
poseeu la habilidad de saber nadar
y guardar la ropa.
i Por esta causa permanecan casi
todas decierta prec f amante cuando
debieron estar llenas de bte en bote
Entre tanto seguan abiertas las
cataratas del cilo, sin que ningn

ADIESTRO Y SINIESTRO

DEPOSITO

DE TODAS CLASES,
Marca 4 AGUILA" viejo, sin rival.
,, ,, blanco.
Rectificado viejo y blanco.
Alcoholes. Clac es corrientes y ordinarias
A PRECIOS MODICOS.
Agosto 10, 1895. 1 a. a. Valdivieso & Ca.
GRAN FABRICA DB CIG KRILLOS

MARCA

Selectos cigarrillos de hebra, papel blanco y pectoral, Exgonos blancos corrientes, Im Imperiales
periales Imperiales pectorales.
Agentes en esta Plaza,
Valdivieso & C Playa de Ponce.
Agosto 28. 1 ao alt.

RDOS HALL
Y PICOS DE REPUESTO
Vende Christian Boysen
Plata Ponoe.

oculista se atreviera a operarlas.
No er ndalo del ojo de agua!
como d'.cm en Aguadilla.
Temi-e que El Portugus, ese ria riachuelo
chuelo riachuelo de tres al cuarto que a las
V639S se nos quiere sub r las
barbas, sin dudas para ponrnos ponrnoslas
las ponrnoslas en remojo, como las del vecino,
IKgara salirse de su- casillas, ps ps-ntrando
ntrando ps-ntrando en la de los peones caminero-
invadiendo despus la pobla poblacin
cin poblacin con sus aguas tumultuosas de
color azafranado
Crean ustedes que la camisa no no
l'egaba al cuerpo de bomberos
Etos recorran -os puntos ms pe
ligroio de la poVacin, por si acaso
eran necesarios sus servicios.
Por fortuna El Portugus no p:r
dilos estribos, y el puente de la
Piaya se mantuvo firme sobre los su
yos, aunque suffi algunos desper
fectos de poca monta
Un alguacil del Juzgado deca,
contemplando la impetuosa corrien
ie del rio.
Si llega desbordarse, uos va vamos
mos vamos ver negros para encausarle
La lluvia continuaba, con ligeros
intrvalo, arreciando cada Vi z ms.
En ninguna ocasin se ha podido
dc;r con mayor oportunidad q ie
llova sobre mojado.
Los vecinos, antes de lanzarse la
calle, con sus correspondientes para
guas imparmeables, miraban con
temor el torrente que corra por la
va pb ica. hasta que al fin exclama
ban : Pecho al agua
Y tfect vameat?, pocos paos
el agua les llegaba al pecho
Cruzar el arrojo equivale tanto
como meterse en honduras,
Todo cuanto se d'ga del estado de
plorable de las calles es poco.
Peio de esto hablaremos ms detenidamente.

A VEINTE DIAS VISTA
DE NUESTRO CORRESPONSAL
seSor MuStoz Rivera
Q ie hay mar de fondo en el mi
nisterio por mor de Martnez Campos
iqu'a lo dudaf
Qae lo ministros no se coif- rman
con las tendencias generosas del ge
neral uia lo niegaf
Qae entre el uno y los otros ios
altos poderes se decidirn sin vacila vacilacin
cin vacilacin por el uno es indiscutible.
Amigos ntimos de R jmero Roble
do referan qu, comentando las l
timas palabras de Martnez Campos,
dfea el gran abogado de los ineon
dicionales de Cuba don Autonio
Cnovas.
E--toy dem1?, don Antonio.
No respondi Cinovas lo e3
tamos todos.
Y es verdad.
Y como si no fuera completa toda
vi ? desgracia de Romero, viene un
cablegrama del corresponsal de La
Correspondencia en Cubi
Y el telegrama afi-raa que el Mar
q-. de Apz:egui, j i conservador
cubano, se muestra conforme con as
opiniones del general.
' Y Romero, que es aqu el leader
e partido, el primor representante
del marqu', queda en barlina, frente
sus prop os electores.
Q desautorizan AprzVgr:
O que renuncie la (e ideratura!
Aunque ya es tradicional que los
leaders no renuncian.
Dgalo sino uno que, retrados
sus correligionario, sigue en el con
gre.-o muy campante.
Como si su presencia en I03 esca
os no desvirtuase la digna y severa
actitud del partido que seis vtces le
mando las cortes.
A p?sar de todo, se le rinde culto.
Se fe sacrifica a'go de lo que pren
sa y vale en la nsula.
Y no se le basan las plantas por
que lo impiden esas desdichadas mil
FELIX CAMBRELEN
Repartidor de programas, es esquelas
quelas esquelas de baile, idem mortuorias,
hojas sueltas etc. etc., mdicos
precios. Ponce

DE RON

quinientas leguas de mar salobre.
Qae p'queco omo, eh!
La prisin de nue-tro buen amU 0
Izcoa es casi inquisitorial.
No se permite qua Uf guen e pe peridicos
ridicos peridicos de nirguna dase
Ni Hb-o3, que no sufran la p-evia
censura del Director del p?nal.
Ni dinero en cantidades que subn
m3 de veinticinco pesetas.
No se consiente que escriba mas
de lo que veng en ganas us car
eeleros.
Ayer me dirigi una carta, y con
ella unas cuartillas, pira el peridico,
xp erando su gratitud El Ltg
. La Cnrrcsvonn-ia v todos o

que generosamente le auxilian.
La3 cuartillas no llegan mis ma-
Ms an: ie env. con el aviso de
remisin de fondo, un suelto de La
Correspondencia y tampoco lo dejaron
re c a y
Si esto se llama hidalgua, venpa
y dgalo Venancio FerrndfZ que es
maestro en esas cosas
H ice p eos da3 ocurri en Mga
un suce'O punib!.
Dj ch:cos de buen humor lavie-
.. U na;i ii Mii -tar una euap
eima muchacha, que encontraron al
Y no quisieron limitarse eso; sino
que bssaron repetidamente a ia joven
hechirera.
Despus la crcel.
Ambos tenorios afirman que. rep
tirn la hazaa, sin importarles que
les reduzcan prioa.
Porque, segu ellos, en los beso?
hay sobradas compensaciones para
las amarguras del calabozo
Ahora falta que las Cortes escriban
nnn. arlpn al rAlico nena! en esta
fnrma :
Si castigar con la pana de
arresto mayor, en sus grados med.o
ai mximo, y accesorias, al que bese
una mujer contra su vo'untaa.
Mal ejemplo es el de Mlag
Vinse estas lneas de 7 Pas :
Cnovas ha dicho que cuando ter
mine la guerra por la fuerza de las
armas, pausar el gobierno qu pa
tica ha de seguir en Cub-, y entonces
se ver si se dan las reformas que las
Corte3 espaolas votaron para Cuba
en paz si conviene dar otras ms
estrechas mis anchas, sin llegar
nunca la autonoma. Martnez
Campos pide el planteamiento inme
diato de ts reformas, poniendo en su
aplicacin el mayor espritu txpnsi
vo que je pueda. No es esto la au
tonoma!
No hay, pue, frmula de concierto
entre lo (re piensa y dice nov, y
lo que piensa y dice Miitnez Cam
pos
E o se llama incotcp tib'Jidad
Los pasquines de Aasco han re
percutido en las colunias de El Da
que les atribuye mucha grav.dod
Por Dos, am:go Soler!
j jraerro iv.co se nura tocio el
mundo de dade aUn 'o pa quines
Para averiguarlo, por !o menos
cor i tu-ano, basta preguntar : Cui
prodets ?
j Aprovecha la a'arma ciertos 63
paoles de p-ga, que slo viven para
crear oclios E-paa y pescar ro
revuelto I
Pues ah est el germen de es an
nimos
No lo bu'-que El Di en otra parte.
Y oiefa :
E' partido autonomista ofrece sa
lir de la abstenci i si no se atropella
la prensa, y si se mantiene la neu-
i
tralinad
Si tal promesa se cumule, no sal
drn algunos c indi datos integristas
en las elecciones pioximas, ya que
ellos ocupan :os terceres Ingare3.
E preciso oue ia abstencin pp, nrn.
longue l se pro'ongar si, meiced
ic niaruia, urge ia injusticia injusticia-i
i injusticia-i Comprende ahora el General ft
mir la razn de la sin razn que se
nace al pala 7
OJO AL AMNCI0
El irgeniero del cuerpo nacional de ca
minos, canales v oueitnR. dnn Ti nn..
d n vjrau vjrau-;a
;a vjrau-;a Urdova. ofrece sus servir-ioa nrf.fn
- i' J.v...i"iin
ic a as corporaciones y particulares, para
luuu iu iciereuie a camines, flprovpchamien flprovpchamien-to
to flprovpchamien-to de agu; s, incluyendo el abastecimiento d
poblaciones v su saneamipntn nnoT.fc f
to de camiuos veeiuales como de las lUcien-
uas. oDras municipales y urbanas v rios
luUfli"! i, oau uan ae i'uerto Kico.
Noviembre 6 de 189o.
1 rris.
BUEN NEGOCIO
Con rauv'buenas
- vyiMivii.upi paia 1 v;v ui-
Lraaor se vend pl Pifahi
, -xvi u.ji. uiu vi CT MI i
pena oue se bal! &if naH
c4U1ijn ia aisyor, rrente al cuar cuartel
tel cuartel de orden Pblico.
11 rormarn en el mismo estableumiento
Noviembre, 13 de 1895.
1 mis.
BRILLANTE. OCASTON
Ppra hacerse dpi stilar mia r.5r;.,
- j -.uin.u y esn en-
dido de Ponce, fituado en la PZi prineina?
frente la lCci, v r,f 1 uVPai
Josfa Lbsrths ( Nonmann V:
de Cap de Rosal. Midi de f Tae "el
1 1 nn nuiLo 00 1 varoo c j
v.cutaua. i ,00 varas.
Para icformea diriirirse a don P ttii
Uolom. cIle d Thl A a b UlplaD(
Albizu calle de la TaT Tere

bre28del895- 1 7
1 m alt.

-
4 V claro que seje quiere quitar
la gloria de que, b j su gob:r:io, ( )
el perodo de su mando, salgva ,!.
retraimiento los liberales ?
Al buen entendedor
MipLICA
LA CLOACA DEL SES K GALLAUT
Indicamos ayer la deficiencia drl
dimetro que se proponen dar a la
chaca mx'ma y todos fo c'culos
que presenta el stor Rodrguez Cen Centro,
tro, Centro, para probar que su cabida t s m .s
que suficiente para conducir la Ca
talana el caudal de aguas previsto y
no prev;sto. no podrn desvirtuar lo
que hemos dicho acerca de el'a, esto
es : que no tendra dimetro uficien
te -ra realizar la limpieza, necesi
que el stir Castro exigente higie higienista
nista higienista no polr menos de reconocer
como indispensable.
Sin querer penetrar en el fjndo de
las intencione-:; pero s en M fond-..
de la si uncin en que se. en uentra
el seor Rubert, y en las ex:genclas
de inclinacin del terreno, direr; o U
ausa por que' no puede ite se r
presentar otra alcantanll-', conc?b 'a
con arreglo las exigencias de la pre
visin
Dado el caso de tener que llevar
bajo tierra la alcantarilla, hasta pqsa
la estacin del ferrocarril, y estn o
contiguos sta los terrenos de la ha
cienda que mis necesidad tiene de
regado, se alcanza fici m n e quj,
cuanto ms profundo sea el ion 'o ic
la alcantarilla, menos terrenos de u
Catalana gozarn del beneficio que e
desea proporcionarles
llrf- aqu la demostracin :
Profundidad de la acequia 00 aoi-.
Paredes laterales y altura de
la bvtda 1.60 i !.
Espesor de la capa de ladri ladrillos
llos ladrillos de la bveda So id.
Espesor de la capa de tierra
que cubre la bveda 73 id.
Metro3 3.30 id
Si el igua se conduce a ess profun profundidad,
didad, profundidad, por 'o menos hasta l i salid.
de la poblacin, ser imposible apro aprovecharla
vecharla aprovecharla en el regado de la mayor
parte de las tierras de la hacienda
Catalana 11 1 ah el secreto del niez
quino dimerro del higinico tub ).
El seor Rodiguez Castro rasa
como por ascuas sobre los puntos
ms candentes de esta euestii, y Ios Ios-mayores
mayores Ios-mayores inconvenientes de la propo
sicin pasan para l iradv. j tides.
Encariado con el proyecto, cuai
do se presenta al a obstcul j dema demasiado
siado demasiado evidente para ocultarse, o su
prime de un modo radical para q ie
cese de ser estorbo.
No bucen menos los padrinos con
sus ahijados, cuando tos son lija lijados
dos lijados de csa rica, y los padrinos, pi
drinos de casa pobre.
Sugestionado el stor Rodrguez
por una idea higinica, y consii -ran-do
un est rbo el maldito filtro en prr
yecto, toma la reso'u ;n hioica de
s.uprirntrl.o para que pueda estable
cerse el -Ican-arillado de la ciudad,
eompuesto de una nica aleznta illa,
de1, tubo higinico del seor G aar t, ca capaz
paz capaz ; solo de alejas cuantas infeccio infecciones
nes infecciones siegan la vida de los por.cei
razn del 36 por mil.
Esto es muy acreedor nuevo
agradecimiento de parte del se.;r
Gallart esta vez profundo.
El seor Rodrgnez Castro es li
co ; una vz lanzado, no se detiene a
mitad de camino : para convencer convencernos
nos convencernos de que el filtro es inn cesario,
apela la estadstica 'as q re son
su pgrado aun cuando en esta
ocasin, para comprobar su razona
miento no presenta ninguna, afirma
que los acomodados, los favorecidos
de ia fortnna, soa ios que nnyor c -tingente
proporcionan la mortali la
dentro de las enfermedades infeccio infecciosas
sas infecciosas afecciones gasro-intesti.iales.
No lo dudamos.
Pero se nos ocurre hacer una pe-
quni observacin : observacin nada
ms, jorque como profanos no nos
es posible traspasar ciertos nites.
EN EL COLMADO
as Maleara
hay constantemente surtido com-
nieto H 1
frescos y superiores, poraue todos
los meses se renuevan, y ent e t ios
detallamos hoy los siguientes:
ceite retinado de Mallorca, marca
Cas Choik" en latas y botellas.
Longaniza superior de Vich.
Dtiles legtimos de Brbca.
Pasas selectas de 6 coronas.
Chorizos asturianos.
Quesos de natia.
Galietitas de toda-, clases.
Aceitunas en diferentes envases.
Anchoas en aceite y en salmuera.
Encurtidos con mostaza y al vi
iagre.
Garbanzos legtimos de Saco
Gran variedad ea
Frutas, Legumbres,
Carnes y Pescados,
uaicos receptores de los excelentes
vinos de Macharnudts. y del renom renombrado
brado renombrado cognac de Mara Brizar d.
K. comentamos las personas de
gusto el afamado vino -On -le Ma
rn'

.

A. Trias y Ca.
T.1-0 1? ts95 ao alt



s

-la.se ac c da i a. er
ai t, ea 4:frr:r
s a 1
fcOf T ; a:
T. t". a.
. j
rede h&ce d;s

.a a.-.aat-a-i cree -ce-a- aace
a?-. ac tr-'.zt r";::-:
D-":?. rt- ; usa ice se :a r-ace. cus ;s, reodr
; t-.i 5L"t.-.i.;..-'2 per.-if-t-e. el c- i
.'. itarie e dolar, lie? r-c;o.
.y: ?7.. -t Le JS;ja
- r atar 1 c
i w i .:r rn?rcrca
del pa:f v dr la
os :;?-f O'
cira aOa, er --a
'!.s3r.s qu tv-io rscobrt- por
f aa:..T- .- -e Tiaa :
os r.
Ca?trD.
f a vez -.ur. pra:::?
tipiar ..i aerlaasrai
"j'i-T aop,aeta:,. c-reca
t Ac&n.fiM ir ; aotic-a 3-? diss.- Tr se so
.7 ... a ... L .x ijt ; 2 .7" T"-
i
IPelicaciu
'it.a.cro .T .a rva a ,,ev&r sai care a
. LT; d
x:e
a ce r
.a qaa errs. r cc-tar:a. pero ti puede coaceder
j r, i?Uj rc:r t-:::.: ir rrros p-sf--oe a
3 o. a.. r ra h. 1. ."
.
,-a:. r
! cala,
-": ta ZZ .'a C-
' z ; r : ta
- c c
, Ca
t i. J. C. O j T
caaos eaaida ea e?& c--. :ah: & auj ;
a. a r u :
urtrdr-s ih.- I ia qe ao :rci zz hizi' ?. -p 1 a ac
.tre a?ei a raro ob s-c T'da
7Z ZZ C, T-."iClC' aLB P'. '2 i "r-tr"
:.-.-'3
. jt -r.HJf r a T
eara;sia j f2rnr,.
. a ....
i .. C!ca:pailia de igz-o& ir Caa i'.
es -aa :a.-t:tacsca atr: e. ar-sper j p:-. g;r-
! :vs cea fiados cc;asjdrraaej v :;r.:
I L'-s l'p:i? le 5" .S- sea bajo y as u:.:da-
'c- 3 a ... : ; a : n'rc
r "T. 1 : v s para a r c a c, r .a causa dt
"-S.. aaia ct aier de
CjCZ i
: r&-rs a:
. a a.
.2 a
a re o a a
O
"LZ A
o
a .a C!'?a C" ?lrt
r"a;. S
! aaade".r."
a -c
. r-:' a-
. .i.. r.i;
zz znf a cT3 a.a?
'a.irct.r rrir!..." ur

? n ra p- s a 4 a
; e ci t.o p C -b .-L'Cr?i;f
L'Cr?i;f .-L'Cr?i;f s ; par

? t
Cca aa i .a de
c f a a s tt r z t
erv
- ,.0.. a
i-a fi. .a,

3IjpI..s ..a P-SU '.'Ta
car irr"i.'iaa pas"HT
c; Zt zas atrs s;

s ..... a

' C

Www V V W W

f :a-2 i-;.-:

. i

.fui .t. -i

jfat : aiacarata tsD.

:.aa
c- ti Ta t. v z
-T a'

.es .-a.

. z ?c z rj 1 1 r se are : :a
wpa aat. scc-.

.. -r -i ;' n a c :

.a c

s

. ... lf
r a- a

-i.

i -'

i "Ai-:
t"t

a s-

irte ?

. a fc
' a t s it

-.a

. t ir .-r .-a
nc.it., 3 .a rila a. ; t-ra r ac r

a..,r r.;r;- a. .. ra :a

rt ZZZ. Z-i tSCi.. a. t.-CrTir

l i!
r f i

tr r. a a.r..o i

.. fc aC T rC. "rr t-'

uc. ci r. z z. r-rc c

I .ai'.:

:cca arteca arteca-.ccea
.ccea arteca-.ccea B'-.:'t:z.

y z ar jr-:h rrc,'.f ilirsf ... IuC-'.is aas--
r. cc.afraat-c i"i"c:r uae rt.tr .'e dispcasa.
d r prt"asfat -a rac:- e aaa. ..ce
;.taea ae rirar:.'j ea "rtr .a as;c:5'ca s

a

.. j ir la
1 1 r v t 3

.r A a .a

a a

a.-.. r-r?n ... rr ?. r ..'r. a:
.atf a d t. c r i'.as "rarir

a saasa z aaer rfetrasaac : $a..-a r.
rrdn ir r.r.rra ; f&pcr a'-r-a 1 a a ta aataaa ac ..rg-ara

a r. "z f.' w. a

.ae esrrii :o:r: r--r-aar aasytr jcacar
;ar e. le aa:? a-raas a-is:aaaf. ttc

.rra ara aaa : a:

r.
" ea

. r ; ri r

r; ..a -a h...

r -ir. r. r

" ccrc.aa C".c a as if ct trc o-air a

I.D atfc Tr-

.osa a Tratara

- r r. r. i J r aE. a. t5r-
.a-aaa aaaaiaa -ae a a:ar.a scteas carra pr- eft;aaadt aaacira d esc:r:tar fis::--c dea
- -'t c:.-. Zrae.ta -Jarrera, Tja-ea dei.r.aaac t de re-

aera ce a-ata- cacara;, ae aaraate t aree
i raaa ara ac ea r. .a w :.

r ; -ir .: Ck

t.a

i

i

a- r a ,-T .Tac-ate la

aa

. r a

.a a. jr.. a. t

- i- -jr
b

errJ.aaa. ea Tr

- i

c a y

'e a aae

. r a a.

; a a -i r a

a. ..-i .-tca.j; Ttrca;
eaC'. aae ca ccjc .'t' ra.rtrate cara ec t ..arat"

-aa-.. tre a.1 ; a. cae a a a: ea eeta aaacaa z.a c-eatre a

a & w "T i. aaa.care.. a. b aec. i.a

-i- --a ...a a.,a

C.a fi "-.' M

- a r j iT'C.rca Ce.

riU. .r

:c:s aa ae arelar

j

-a a

rere. ae-

a.a t-ara La
aaraaeae-..

i terrrraa.ta seacr Madez cae sa".:c syer
ea acreacaa 'a Cap:tal. leras de la aarre aarre-pcadeacca
pcadeacca aarre-pcadeacca ae :a per 'ir'-:: a. a iciMk d.-
. a .4
. r: i .r -. a o -p a
attade aaaraar tH:a ea ei pcr r:eK.
i- a".a-0 ae aa-ao y aaTrc- aaet-ircs

t aa. ca aro as p.aeratiB ri aor.ape strr'-cic

;ae saaaa de arssi.ar el seiar Mealra caira

i aaa-ra teaida gee lacear acn caacernsi s iic-

;.aa a .a aa-

. ..a.

i. .i a w..a. .j r:

N ot cis.s
general

COMUNICADOS
Ponce, 2" -Tieaiibre 30 de llr

r. con L ir. os r

-njatrr

.a'-at

... a."- ir t.
I 1 ta

a a a

a a tr aaT

reaea Semros e

13.

Ir; La-

wA

r 1 f :
x: 1' 13. 1

ai .'a.-

j a j

a.

a r"" c-rw.

A'

.o t Aja-

.a o.-
' t., a., c afta.

. a. as
.:a :tr Z""Z.

' ra a

i. ;
a a

:0- t v.

.;a. te ecare ee i

. 7.a .r.
. .a aer.i- c-ae
aaa -o: rt r

I rir ..: i. a
i a v.'Te a::
a a" s a: it

i a u

z a. n n ni -ro a L-5

r-a.d "Z.

.k w.w mm. CX W! MU

Cfedc e ; O O r m ios come

djt la canti-
Cu. 'drri LS-

- 5 71. .-S. dS

4.

. a. 3.

. a : : a-, para-

..ir t .a
r .a f. ..a.
te arra..a
B t 1 rCSi
a a Ir ,.l

;. -i-a JE.r.
,r a a a ta
ata ta .te "t
tr l t tr 3 :

t1 -4--: cx

a r":. pro-
l'0 10 O 71 c US t-trC

-.,-:( Ta- 1

t:o zi. recGai!r.ei canco a.-? en-

i ir. entes "cnoa;as qne nnnCa a

. a.
S

canos .a aceacaca ae .3 pe ac;.

... a aa ; e ir-ut-

. a

;'i; aecn.ra os .a Comroa

i x roara ene r n -ca n 2 r .' reliarse
' t !. a t i
s rj"rnrn n-i-s oa s co .a si-

:.-rat-

..r:.a a

a ... 7 :

o.. a ..' r.

Paa v ra ce aa:
aT rectaac-eaa

..j.t.

. ...a

..r a.
rsi..

r-.a.'t
raa Zih".

a

"5

? oz coa me ii ii

. "i r

a -.

ZTZx

ra .".
a' ,a
a :aT.

avrt
1 3 a a

j a"c tr tt : 'Jt rr .'i a.' -rr
aaaa ..-c: .car -"" a aa a? .aM-.c c-,rarar a.
ta aa t Pr 'h .a.ra aa aaaa.
a'.-ta"ca:eate. -rrcaceaic par. a a .a ;:a?t.aca
; : .a .caparaa-a'.iiai. ea aata-r ata rt-tr, e:
Cv .ata a act:cc.a a -ae j'j r.rr.

t o n c a ti m n
m ntantes a
ZfrCTo retiradle

O rr'os-n

n

mo az al acendene

J

5 orra.aac. aa a-: "eraa ?

rte-c.-i a r. r.'.'r. r. r. r"v
aa .. & a c ... aa. ..arrt
! T-rCrC C. a't...a. ra a

r taaaa e aT'.. ei
a e azcia a.c

10.J

4 f

Caa de Pr-tanio-

t i

A.2SJ O &d

LA. a Dr-L-iC'iArp-io i

rTj4 tf4tl5 dS5P2 a-i-lj

ui ..

. M.in sr..u y Ca,

o

aa i ..aa.

i. a. a.

saa a'

r h acera i

cae a eoartaaa- j
a de cacea acere-

EXO, aYUXTAMIEInTO

Interesante

zi p;e eata:

: c-s er t ca : e

a i ci

: a. i

COMIDAS SIN rival:

T

h a-.'

.r a

a t: fc re'.

r j a a tti:

srs

? -r .;t:- cr.r "" rte a -c-a

a e4 r t:.tr!
' a

07"r-- S77.- 3-474
2775 377S- C!-

r ai

ST-4-a 2-471

a;. c?e t

St'-5y S71.".i 77 y 3

ST7I S-f? 5-4

3ri4t

1. A.

T tC-j.

" fc i w v a.

' e Cr ."z1-'

i; s qae t Cra ra.
"' ,ca tCC'rv 1
a p ra prre

Interesante

iiBiiiii intu

Z3 IH3 Xj. O 3E3: CEL -O
talle de la "illa ponce

m4 H

art !,. ,v a
JMV. i

CIUDAD DE PuNCE

',2 A i..

3 'fT3

.1 74a !ftf'. -4

o cixr

O-Er-I

o.

La: a. v Ar'Aa.i

'" a.-- -,: aar a t cta-c; a rcrt.' ; Ta e

a r-rc..L rrarerct-;c-ra. x vr
-i a -k -Ti-a a... ...f:? -c
..tz.v ac cctK r ae f-aacr
z i-r -'.rrju c can.: aa? rictit-'
-: k. : rt b r i.- rr.tiv nca

t P a i

a c j, -s r!r.-t.o e-".aa r-c.

praaerecca i a t.-.- t t-CCra.
CCra. t-CCra. ar.t:gno ioca.

i Tt) .(O

J-,-i?,'f i-'-r.- -.n:.A'.

5 i l A.2C tar--a? A.

Aa-'O'

i

Ci?e aptra.et -e-
F -r ea aakrt.rt la?. a;
r'-da.-r raarfira? ae a
d--l -apea.T
areeo de eto. I-:;7:"
Prsaamo de L. Cal;".

0-3 eeaaaTos Tc,t-ella. y Aaeao para qatar s

; "' S a i c kt-'TC ore.

. ra .a.

acto? y actara las eiaeieacia -e t.j.-.

- er. Caeetaad C cae

a heraaaao c

detal--a a 't a;a,

C Ciarlad. ea .a o-sa -e

P:

a

34 w SS-i-- 7t755 3- 7 Sr S.-4 .it2
34u 5 3645 2 575 SS-'T S.'?6T -19 I
3 St 376 St-.jSo 3S'-.S 53 2u
S-POT c.iJ D7' J-.rS :J:9L
S-iSj S'ss 7tS a-.7 SrS S:ni2
34 25 liOGjd 7c5S 30.. 1S? 54 J? ; 4
3---l "omo: 370a- iSLU; St dyii
34 i -0 --BTao 3'r i 6 ?t5 J$t
jr:S 3 77.4 277i clS 2t SSi.!2 yi
': OOtir li 7.4i) b,:4 p 7 3puc-?;4 3 .K
30 (iO 3G-id" 377 s 7 3 21i 3p716 39st3
3"'.' J 3fS5S 37"iy 3" ti 3i743 3--2U9
at .a oda i-t j? -35
130 3t:' '3 37ik'7 3-4-0 3s t I921j
35213 697t5 376. i 3-54 JS4 3i2L3
3 200 ativ4S 37aa5 3af 3:2 3 22
127L 3 372; "-i 34.33
30viy 3T. 02 3732 3a3 3Sp4 :24S
33334 37u 5 3 it 3S52"1 3S2 304 50
333a i 3344 300 3s3 5 SS54 3H254.

AL PUBLICO

Acordado par e Exctst Arar. aaaa: er tn
a e-ta cacti, ec se a-a ae: ica i ie N
vareare d':t:acc. a prarl-ccTa -v r caca sj

de aaa plfza de pTa tcaate pra I prc-;.-
g-ia d a r&eaaa -a "o? barr-o dr la ; a a-j
j a-j r.fd- cir, doada er.c ei aat-'" fe caa-e "a
i res cae rs, e aaaacia ai arK-o ;
cae o apIractif que rir"ea o tsr a : a
j prteeaPea a ortades con c e rr sp i i-J
J i-J ieae r.ra'c ea 'a ecr t -r de -.:e Eis i.

A ra.x Ziitto ea ei errat'K. ce t-"'S c:
a coatar dede aqaei ea cae a a-- x i or
; rtaatra vez asi t dicto ea .a Gae ta 1-
c:a
? a e. Dice-tabre 4 de 1ftr. JZ Aka'de
F.-eeadeat-e, -T'lu 3"ur t i "us

189)8

GRAN K7IL0O de Calendario, exf..
dore de capra hc&s foranas, se acatiaa i
rcbir para 1 prx?-2o atjo en
lu ?SEXriCf FIJOS,
calle del Ocacertio, Pene. Aixaaaaqu de
ra- zo s I'IFZ CFlKTAVis

o- :eai re U ir l'V.

" ta. .la.

CaUPRIUlOOS 5 YICHT 5 4

i .-, i.T--i r .-tts. a

a cc.t t. j cLct a c. p ni. a vi.Cifc



r

h. -V.
'.
...1 i
4
La Democracia
Gran depurativo vegetal Ungento Dermgeno
HOTEL
INTERNACIONAL
f v.
sea extracto fluido compuesto de de-varias
varias de-varias plantas indgenas, usadas co como
mo como alterantes y sudorficas.
Cada onza fluida represanta una
onza de las plantas oue contiene,
t PURAMENTE VEGETAL 1
Los asombrosos efectos producido
por el Ungento Debmgeno n
las llagas quemaduras, juanetes, pi picaduras
caduras picaduras de mosquitos lepra africana
sabaones, elefantiasis tumores, de
cualquier procedencia, reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, heridas de cualquier arma, pa panadizos
nadizos panadizos lo demuestran las infini infinitas
tas infinitas curaciones obtenidas y el constan constan-re
re constan-re .vl-s H'c de dicho cspecheo se
hMHT mmmmt .... a A
A LA QUINA
TONICO
ANALPTICO
RECOKSTITYENTE
PLAYA DE !ONT;; t. k
. 1
9
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CALf
0A3A MATAGtTEZ: TRITZa. Ln-,t
PORT-AU-PRINOE. HAIT
Banquero, cemisiGnisioM, Impo.. lu
y Exportador t.
D LA
I t
: I'
SI propietario que saeriba ofrece la, c cmodas
modas cmodas y ventiladas habitaciones de 63te
Hotel todos loa puertorriqueos extran extranjeros
jeros extranjeros de transito estada fija en Hait.
En el establecimiento sa habla in?'
francs, esoaSol '.tai,.'JO. Tnto cnl"o:
Tt--nos sucursal en l ar;icr:ico -:an
El Tnico
mat enrgico qus deben usar
los Convalecientes, es Ancianos,
las Mugerts,
los Nios dbiles y todas las
Personas de'icadat-
El ms conocido, seguro y rpido
r arlficaor d- la sangre!
j Coru-erva el cutis terto y ibr-- d
rupacns ranos.
Fsjedei usarlo h?.r.ta los nio.
Depsito: Farti-.icia Cinral, de j.
c'e sj-:: i
? -'fe i
de 'r :
O Ui-i
i SIGUIENTES COMP.w v
; de yapo k :-: s
. r S la
El VINO de vial es la fc-lz Combinado:! i'. Va:I.J-t:'nV-r::" 'l- '.L :i B-
em:a, la Cloros!, la Tisis, ia lpepsla. :a Gastritis '1a,..:;,.;, .:. : Z .l- o-e Lan- h$
tlca, al Ajamiento, a las largas Couva:e .-eac-. etc. AVr.T-f V 3 -i predi y
estos ios t-mie:amer.tc dlas personas de nutra epx.-F.. ic 3j...A.,i.- v
.nem:
cril
errer.
ra? j v. p.
i deposito: Far,ui Central de J
no ci iuor (iis.'tton pia cs pas i.zrt
er-rermos 'Tus xj..
ata ios oen e.-.m-
ssmVtc. de las Pegonas de nuo.tra epoc ar
Nvbrc. 2 de i8q?
v-
,3
DopO.-.itOS ?a Fonce : ARRILLAA 1U ,TfL ,. .. TV -ri n" -r'-T -.W ,.-t6T"

" ITTYllT un

1 I

I i

o

M 5

Oompagnie Gnralo

NUEVO mNERABiO
Que rige desd 3 Enero Sgrs

V ..'K r :'fi::OLO:iAi DE
os;f.:
iv:-
Da :-Saint-
fj:-
PUCK,.
l?y.:.
Jacinel
Pcr-ati-Princo. ..
( Ccnv'jti'rionril)
1
L
3
4
J
O
7

CON'K&iON'KS A su llegada Port-do-Fr&nce el d'a 22, tteM ezicn on I
it laaiaoas Coln l&ra!!. de Saint-Nasaire Coln r on p! crcolorial d
r;.3t,n; el 23. vsr de ti 'ili bu cor, otro t: atlntico d Mar-.-.Ua Joln

TKASBOKXJS Aderai le Iu4 Psrton citadoe en tsie Itircraro se ezpidet oa.zh, co
krabordo en Fort-de-f'Vance el 23, V41" aata Lnc.-, Trinidad, Demartra, Sarinain. Cayenne Ii
UaAjT,Pnrto-Cabello, Curazao, Coin-y erto Ldiaon, Tenrife,;-., (Catalua) v Marsella
S la traabordo ,n tiaint-TLomaJi el 19, n!U? 2 HTr- JZHgra Carnoano y Cartagena Sab
Uia, aaudo d Frt-de-Eeine 1 da?0-
NOTA La Ce m paila no rerponiabI d la falta de tiactJtad n 1m conxlous. Lo paw
Jt pra B6ln ; expdtc do 1? d NoTliabr4. Al ni.
CONDICIONES Y CONCESIONES

CXJNOC1M.LE1NTOB Eetoa deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y con la fir
manuscrita del embarcador. Los que tuviesen aello en logar de firma, no aeran admitidos
atea ane raen de 25 ranooa tK-drn aer u&pderoa ann 6 en an destino, exceptuando los co

I. ipondientea efecto propensos deteriorante,

B eoc conocimiento aparte.
FAAJEt n Imperte ha de ser aatiafecno en franco, su equivalente en moneda corrien
ta, al cambio de nueatra piaza aobre .Para, el dia del embarque. Loe pasajero que no esruvieseE
crecente al momento de la salida, perdern la mitad del pasaje. Loa pasajes tornados bordo tie
ne i nn recargo de 20 por 100.
PAAJEt DE IDA Y VUELTA Para loa viajes irercclonialct, ee expiden pacajes de cama
ra, viidoa por trea ruejea con una rebaja de 15 por 100 y para loa trataldnicot, vlidos por u
a&o, con 25 por 100 de rebaja. Loa billete de retorno por la linea trasatlntica podrn ser pro pro-rrogadoa,
rrogadoa, pro-rrogadoa, antea da eapirar el plaso, por aeg meaea ms, ruediants la devolucin de U rebaja total d
Ida y vuelta.
En el cato de que nn pasajero no pudiese utilizar el billete de retorno, le &er devuelta la di
ranc!a entre el precio crdinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre qua no hubiec
ujprometido camarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada.
BILLETi DE FAMILIA Se concede una rebaja de 15 por 100 Laa familias que compute:
i atr o paaajf entero de cmara, incluso loa criados. Esta rebaja no a aplicable los pasajes d
1 'a y vuelta. El precio de ptaje para los criados ea de 500 rar.coa.
NtSiOS Loe nl' s menores de 3 aos eera adruitidoa gratis de 3 aos vimplidoa 8 no ttrn
'.Hdf-a, paarja i cuerea prte; ds S cmiiplidoa 12 to eucipldoa. 1a ntd, y de 12 an a-iel&uU
,fttaj entic. Cuando una fanilU tuvlca aaa d ux. nio menor d 3 aos, so' o xaxo vstk atlinitiu
rratafi.
EQUII'AJEt Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 2 pia cbico.
A loa coe qne paguen medio pasaje...... ........... ...... 75 idem 10 id. dem.
Y lo que paguen la cuarta parte.... ..................... 40 dem 5 id idem.
Loa excedente sern cobrados rar.n de 2 francos cada fraccin de 10 kilos i franco el pi
d'ico. La franquicia por ferrocarril ea de 30 kiloa y 7 respci7amento.
EMPLEADOS La Compaa tiene Mtab!ctts ana rsbaji en loa prek-a d pi.iaj par1 lo
taaicfci!ca dl Gobierno Eiiaoi y vl alii. para iarcalona. c-ia& aijrae:

1? d 1, 5r ittiA- 'r.
Para sala iaffcri lir-baa k AjEea se
jTKa
ic" tci.'-f que u.?entare su dueo, se

Ti.s tio le Ltuaa- y cont igua a dicha Ciudad. Coxi. Coxi.-ha
ha Coxi.-ha cotao 14 1 -eaibr:t I.ts de cuf, pituno.-i y :i:
y moni e, propias para el cultivo de caf; como .V5 ;
UQas '0 d vega, donde ae co.-iecba tabaco tan
Cuo puede ju.-;tificarr;e: baan dieha tierras t: s -j
cho de oi-s de 50 vaia.-f propio para la recol ,;
cente con.strue:in Ur-nde p1 od habitar iuih ; :..
t0! di-'K rrv- ;.1!:O'. .j i.; h.v.;1M!.

Ab?. it- i yr
NEURASTENIA, A.M'irtltKTo ri
CONV,' L t'CtNCIA, ATCJ!N CEKfP.
Ai.ej .i m)ju i ; m a
LA DAMA
DE
OAPITILO LXXXVI
U INTKKFSKS V El. CAPITAL
((, JttiilHwin)
Diez minutos transcurrieron, durante los
cuales estuvo Chieot escuchando atentamen atentamente,
te, atentamente, creyendo siempre oir el ruido de los co
ligados, que volvan rechazad- s del subte subterrneo,
rrneo, subterrneo, pero el ruido continuaba alejndose
en vez de acercarse, lo cual le sorprendi
extraordinariamente.
Zurrile entonces un pensamiento, que
cen virti sus carcajadas de risa en exclama
ciee.-! do rabia. Pasaba el tiempo, loa coli coligados
gados coligados co volvi.n: sin duda hatian notado
que la puerta estaba guardada, y buscado
otra salida.
Chieot iba a lanzarse fuera de la celda,
cuando de repente una masan furroe obstru obstruy
y obstruy la puerta, cuya masa se arroj a sus pis
atrancndose los cabellos y exclamando :
A y ir. feliz de m Oh, mi buen fctfior
Chieot 1 Perdn j perdn I

i NEUHasTlNIA, AM'irtltKTi! ri..-r. Af.'E.'tA, FLAQUEZA H
: CONV,' L t'CtNCIA, ATCJ!N EKi'P. -ir f !- I -.s PAISES CALIOOS, f
1 D Ar.r f A r.OHICA, ;i f "OI-.,?.: : :. .),;.- i. vi c .,n i .J. cimente con tfl
i '. .. o'."'i'' ? :-.sco f. s n;r.szAS. digestin VA
l'C.Vv'n ; e..tttn ,:. ..K,.'i Ijjj

Trc.asatlantique

atuh:. Tin i"Tnnnno

FOlT D TRANCE A J ACJVIKL
I l.lr'Jl' f
j
.
T
r
1
1
14
15
16
i. i
18
- -i
-u
20
O
J ? Cayes Llera..
.T .v:mel
rito-Domingo
'syyasz.
r'once
talnt-Tliemrv
B&sso-T'arre
Pointe--Pi
Salnt-Perr
For-o-Fra;
1 C
i t
ifc
os tras-atin f-
d- Fon -e Ft'v
CTl "Vl Ti
que aern cobnulo en sta; debiendo formarse
ls, 425 pr-aeuu
5-,a r.Uta.
veudo una rnagaea uca rstica
. la -iu-
xi 201 cueroa-, ae las cuait-s
."irja de J otj tiuerdas Ce maiczas
j.eieai es paLos y cutre estos
-i ;aejor de Comeno y Jayuya,
o caudalosas: coutient) un ran-
uli
'.jiiHa,
almacn y casa de re
co a
a ventaja ae que
-e i los que bus
ip v: fi-i
- -.-5
io primero que e ocurri a Unieot a ver
r ......
a (iorerflot a hs pis fu preguntar cmo es
que habiendo huido el primero rolva solo,
cuando ya debera de estar muy ljoa.
--Oh, buen seor Chieot! continu gri gritando
tando gritando Ciorenlot, perdonad a vuestro indigno
amigo, que se arrepiente y abraza vuestras
rodillas.
Pero cmo no te has escapado con los
dems picaros ?
Porque no he podido pasar por donde
pasaban los dem, mi buen seor, porque
su Divina Majestad, sin duda para castigar castigarme,
me, castigarme, me ha hecho tan gordo. Oh. desdicha desdichado
do desdichado vientre mi! Oh, miserable panzi! gri gritaba
taba gritaba el fraile, dndose con los dos puos ce ce-irados
irados ce-irados en la parte que apostrofaba. Ah!
por que no soy ti ico como tos, seor?
Chieot no sabia cual fuese la causa de las
lamentaciones del fraile.
Pero los otros han pasado por alguna
parte? exclam con voz de trueno, se han
escapado los otros?
I Pardiez contest el fraile, qu que queris
ris queris que hiciesen j esperar a que los ahor ahorcaran
caran ahorcaran ? Oh, desdichado vientre
Silencio, grit Chieot, y respndeme.
Corenflot se incorpor soore las dos rodi
i las.
- Preguntad, seor Chieot, respondi, te tenis
nis tenis derecho a ello.
Cmo se escaparon los otros f
A todo correr.
Ya entiendo, j pero por dnde ?
Por el respiradero que da a la cueva del
cementerio.
i E ese el camino que t llamas el eub
tertaueo ? responde pronto.
No, querido seor Chieot, la puerta del
subterrneo estaba guardada por fuera ; el
gran c; rJeual de Guisa, eu el momer to' de
abxifla, cjau suizo decir : 21ich churatet
lo cual fciguiea, segn parece, tengo sed.

negocio

I 1

ROBERTO GR V M M
Agente sntor-ado oara la venf?
is famosas turbinas h'iraljca- r
'rncsLt'fel C?, v cr. 13 Boaib.
stnilas automticas fie Sajth, Va!!f
C, para iimentacir: aatorntica
ir caMcras ac vpor con s.gas ti--ntr
y de condensar iones.
Pdanse catlogos morines.
Tjos infrasfrit-is -Ums e? p i s
con ejercicio en esta
Certifican: qne ca comprobado ys -sn 1
practica ofioi&l, y& en la ps.rt'icalar; a ariete
f epdem-s variolosa reinante en fsia c-t:-dfcd,
1 oficac incontestable si virna virna-vacnno
vacnno virna-vacnno procedente el Instituto e V fecs -naca
de don Santiago Seijc Instalado en
Areelwo baio sa dlreordn. Dr4a.6 qne di dicho
cho dicho seor &Vc aspai: de tin cono ensudo
y detenido es-nctio. ha conseguido perfec perfec-ccnir
ccnir perfec-ccnir el nivel de Ice Institutos Europeos
de bu ndole, el cultivo de aquel virus pro profilctico
filctico profilctico de la viruela hasta el extramo de
poder asegurar y afirmar los que suscriben,
qne en esta poblacin ha producido tan fe felices
lices felices resultados y ha obtenilo tan liaonjeio,
.fi0tr. v krillanfo xif n. QX1& 86 h&n
conseguido con su empleo y propagacin el
exterminio de la viruela cue aterrorizaba y
diezmaba es1: poblacin aesde hace diez y
oeo m8S8S. Vio vaciiftao por euus ius "j "j-frascritos
frascritos "j-frascritos en publicar -no t&u &oio por me medio
dio medio da la ore -ente sino oae tambin por la
prensa peridica dsl pas ser necesario
oue la linfa vacuna extrada de la ternera
del precitado Instituto e superior y prefe preferible
rible preferible i todas as den-as uaad& en la isla, in incluso
cluso incluso la de .Londres, y que estadsticamente
ltidn. hasta el ex-
tremo de haber conseguido la puttulacum
i ri o tq
cochkm eu ua noventa por buw. x
que conste y valga donde convenir pudiere
don Santiago Seljo espido ia presente en
Ponce 17 de Mayo de 1889. Dr. Baltasar
ligues Dr. Corchado Dr. EevernDr.
Pagan Dr. Coronas Dr. Vidal Rio Dr.
Kiisco Fot y &uUotDr. Juan Iglesia
Dr. M. GardSa Dr. Carniro de
t
!
Se desean vrner 25 sr'ios de So--del
4? Ceucaario iei descubr ijer?. ijer?.-Je
Je ijer?.-Je eti. Isla.
En esta imprert !??fo-msrAn.
Paba OA.USETEEAS
fe ccr'e cat mioA dt u valor, wvx rr-
quina trituradora de piedra, menuda par. i ce
tretera, con t caldera y emiu pan, v
muy busn fiado y Ur: n-arUytcu c t ipxvtu.
El que Vi interese tunde -ir-grz ivn tit
berta Grc-Jtam, en crs cud-id.
Jspeeco Salvador
DE JLTAN ERKA ULLGELI.
Con este- ef-peerio desaparecer, "os
ro y la pU'ri'.' que. producen las erup
cones en el cuerno. Es e verdadero qr
tadolcr. ''" Se Uoa ai. t ccioiit.s y st Api;
ca en ochenta casos di-stiutos.
Vndese en Junn-lJ & barilo da lnt
pnorco casa dei iav&Ltor ia.rentrs.
Mayo 4, 185 A
Voto al deaioaio .' ex ;I ira 5 Chieot, ja
s lo que siguitica, de suf rte que lod fugiti fugitivos
vos fugitivos hau tomado otro earniuo.
S, 8Q:r Carnt, sj eseapaa p3r la cue cueva
va cueva del cementerio.
A donde da?
Por un lado a la cripta y por otro a la
puerta de Santiago.
Mientes.
No sefor.
Si se hubiesen escapado por la cueva
que da a la cripta, les habrii visto pa-?ar
por aqui.
S, seor, pero han pensado que no te tenan
nan tenan tiempo para dar un gran rodeo, y se
oan escapado por el respiradero.
Qj respiradero?
Por un respiradero que da al jardn y
que sirve para dar luz al subterrneo.
De suelte, que t ...
De suerte que yo, por ser demasiado
grueso.
Qae?
No he pedido pasar, y me han tirado de
lo3 pies para que no interceptase el camino
a los dems.
Pero si tu no has podido pasar ex exclam
clam exclam Chieot, animado el semblante por una
extraa expresin de alegra.
r No, y sin embargo he hecho grandes es esfuerzos;
fuerzos; esfuerzos; mirad como teDgo las espaldas y el
pecho.
Entonces, el otro que es mas grueso que
tu
j Quin es el otro ?
Dios mo dn'o Chieot. si me svudais
en eta empresa, os prometo un msgQnco ci cirio
rio cirio : de sDeite que tampoco podr pasar.
Stfior Chieot ....
Levntate, canalla.
El fraile se levant con toda 1 ligereza
que pudo.
Bien, llvame ahora a ese agijero.

Ojo,

Ojo

II. 1 1 I

! dio

t CK
Perfumera, 13,
LAGTEW

i, ni

:
jrpj-sl

AYISO mUT IMPORTANTE

Teniendo muy en cuenta los intereses de nuestros clientes y para
facilitarles el reconocer primera vista tas LEGITIMOS productos
El Sr. IiegPar)d, propietario de la
PERFUMERIA ORIZA, de Pars
tiene el honor de prevenir su clientela al por mayor y al detalle
que partir del i de Enero de 1896, sern puestas la venta
sus principales especialidades :
l'0riza-0il, l'EsS'Orlza et l'Oriza-Potvder
MODIFICADAS en su aspecto exterior y en su forma, con el

objeto de impedir las innumerables
de sus tan conocidos
Para tener la Verdadera Agua de
(FRANCIA)
Exjase el nombre del Manantial sobre
la Etiqueta y sobre la Cpsula.
C E L E ST I N S. Ceta D,ia,1be!Vpiedra
GRANDE-GRILLE.
H0P1TAL. --to-o.
I Tngase cuidido en especificar el Manantial.
Depsitos en todas las principales Farmacias
j Droguerias.
ULTIMA HGtEDAi
erfumeri
05
JABQ8 t
ESEMCIA A 3XOBA
AGUA d$ Tocador. u SXORA
POMADA a IXCR
ACEITE pera Pelo a .'XQRA
POLVOS ts Arroz. h IXOFIA
COSMTICO IXOHA
VI M A BRE SXOPA
A don l -quer-u s ir Chie'-r.
A-ida ddinte, miferabla, auda.
Gorend jt ech a correr con toda la ligere ligereza
za ligereza que le permita su gordura, levantando de
cuando en cuando los brazos al cielo v dn
detener el paso, pues Chicut le iba dando co correazos
rreazos correazos por detrs.
Ambos atravesaron el corredor y b liaron
al jardn.
Por aqu, dijo el fraile.
Anda y calla, briba
Gorenflot hizo el ltimo esfaerzo y lleo- a
unos arboles, junto a los cuales se oan ge gemidos.
midos. gemidos. &
All es, dijo, all.
Y fatigado v sin aliento
la yerba.
Chieot se adelant tres pasos v vi una
cosa que se agitaba a flor de tierra".
Al lado de aqueda cosa, muy parecida a
la parte posterior del animal que Digenes
llamaba vpedo sia p.umas, yacan una es espada
pada espada y un habito de fraile.
Era claro que el desdichado individuo que
m hallaba en squella posicin tan crtica y
deplorable, se haba deshecho sucesivamente
de todos los objetos que podan aumentar ei
volumen d3 fu cuerpo, de suerte que sin es espada
pada espada y sin hbito se bailaba reducido a la
m.s simple t-xprwsin
V sin embargo, fcU3 esfuerzos para pene penetrar
trar penetrar en la cueva eraa completamente inti
les.
Sar gre de Cristo gritaba con voz aho
gada, mas me valiera haber pasado por de
. e.--ac t cu 1 co tiris tan
0 Jyj ueiiizanao suave suavemente,
mente, suavemente, conoz-oque voy adelantando alo
aunque peco.
Pardiez. e? e! stfnr de Mura ,xc
m Chico extasado. Buen Dioi, habis oido
mi splica y 03 debo un cirio.

P

i?'

.

JARABE p
FGLLET l
S c. el II
reme- y

9- 31 a

pr.r cxrolcnci.i del dolor d.-l fw?3, cualquiera
sea la cans. : ma, hoiho.. fatiga H

L CF.i'.BR.i, IRi:iT'::O.N Mmiw. c-, r
CjUITIS. Ci'-iPl'!-'- 1 r :.UFN7.A. CC K

i 1 JAHAI?!-; ae '.iLi.hl procura un sueuu piu- e
riiiia'u aii.iio-r' ul leo norma! : su empleo no y

e'ooiie a :mi..ino do 1-j- i:c-)n venientes K
k::o u de la murlina. II
e Ki JAHAlii: d- POl.LMT es la y
meju:- forn.a de administracin del
ciut-aJ ;suconservaciuii pcriecui
asi aconsejado, no irrita en 10 mas.
iiii el estmago. K
: i- rjriiiL'i- o ii- Trofftica.) II
VFTi ES lOUAS LAS FAKM1IA8 II
p4? ,,i. FF.ERE, A. Cbampigny j C, SV.rJwt Z.
-
Eue d'Enghiea, Paris
Perfumera
espacial, comprendiendo :

JABON POLVOS DE ARROZ,

ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR,

y

y detestables falsificaciones
productos.
Vino de Chassaing
I BI-DIGf-TiVO
Prpsr.iinto deRiis 30 fin 3
, c
1 OITt I.A irEO ,ON-.S DE LAS VIAS DIGESTIVAS
i Pars, Aver.ue Vx'oria. i
s ----- -"..s
ri;c
N t
L-s "jFC -FAT
a'lll l'.; !.!, S
. ALJERES
; I S I':
;ES'" es el
t .. ..
-i .!,
d'-i 'lisete
e y duuuii
e i-1 pci'i'jdo dei creci-
niicnlo.
1-;tci.;Ut r.molio la,
b'-na f.iniia i ,i, ,.0
neutra I.--. ixs f. o o
ai 'Tiver, ;:; -, i
tUn:t:cit. ; aerara la
!--s huecos ; i-revien-1 y
I-'- s i' i-1?! presentarse
h.irre i que es tan re-
cuente en l..-- :
Paris, S, avena: Y.cterii y PO todas la? farm
JAQUECAS
Curacin m-na
5.. ..... n lowmo a-uj'UUi rs 1 K i
f 'iIQUT.iesbMdl.iiM.j. !3 t de iaKaimi- i-I
En PONCE : R A MniNl r a T-.
-------- vjrxv j r y
. -No ea val ie me llaman Hrcu!e.v-Dro-siguila
voz cavernosa de Mjena. vo qui quitar
tar quitar de aqu esta piedra Hrn
E hizo un sfuerzo tan vioKno, que lo
gr mover la piedra 1
pe!,PCra dj Cb0t eQ T0Z Ja-es-
"l Se DUSO a T fnnrta ;,.j- ...
1, "A'-'lw isauits, imitar fin
las de una persona que corre ao
Ah! -dijo Chieot como si Hogase fn
cado -eres t. f railatha miserable?
-.No digis nada, monseor! murmura
Hola! ioroa fTl 1
inmobilef "r1 im!rme- "'
tema! indigesta moles,
Y Chieot
su brazo v rrn iQ a.. .iuci'a ae
,1.. r-.o. '.T" ia l",,U4 ip haba serri
su vi,t:i. firecian a
No hab'eJ. nmHnn .U,- .i:.-
cree que soiVfrr ,ua vo-
n delar l ab- -idos
la piedra. "ue;,j ?ir apartar
-Ah nnsnir1.l
la sobar hi fr v..Fi Pur.ezi- to'na ror
Nvidia. Sieaoquenohava J'?. Pr la
pecados capital: Mm 2SI n3 8te
Por todos los vicios que tienes y toma
Seor Chieot. decia Goreni! ,f u-
de suior, stfior Chieot. coniJd Vi Cb:erto
-Ah traidor! contiaaab, cu o ?t de, ?
do az itar a Miyena, toma por U f usdeJr
Perdn murauraba LU

J

K ji oector Laxitiusegaro.de J
M ma c satoracradahle.fcil de tomar.

TT .r A vf V c

KN :'Kt LIVKtPOOL.
-:o BILBAO
VA roHEh COII-vLo-S HSf.
kNTRS
CiA, SANTO DOMN;.,
Y PUERTO
SOBRINOS DE HEli
HABANA
NEW-TOBK & PUtUC'O-MI''.
NEW-YO
GALVESTON Vv v-r v
S. S. Cu.
ENTKE GALVEbTON TEXAi: v
MUSGRAVE 'Oiji
WEST IND1ES S. L n
H ALIF. X
VAPOR OCSlEiiO
.
' ... J
REPRESENTA X-? .v
i-LL
30AIii CF CNDSHW-vi'.'
VLM'ADEPitOIrilU'' ....
COKfc-TANTE SUKTID Ph ...v) ...v)-INDIA
INDIA ...v)-INDIA Y JAPONS
3 t p t Playak de Ponc6, Hayc LS i
SAN ANTONIO HNOS
MOOA, PEBTO-KlOO
AUSUBO! iAUSBO!
Vigas de 4 x 5, 4 x 6 y 5 x 10 v aL'aks
de 2 x o. Estantes de ausubo de 6 4 7 vi viras.
ras. viras. Surtido general de i-iaderui ds
Florida, tablas de todas ciase y A-xn
efectos para construccin.
L. P. Doria Jt C
Playa Ponce Noviembre 22 de 1SS4
A LOS HACENDADOS DE CANA
Don jb'iorwuclo Santiago, de Co-i...
d venta novilloa unog prop!" n,-
ROBERTO ORA HA aI
Ponce, Puer t-i i o
Representante do loa se.retf Mna.ovs
Alliot & C ingenieros n anufK::urero ;
especialistas en toda clase de rcaoniL&r i-.
para haciendas de -.a y Ir. tabr te --u
! g UC&i.
JARABE LENITIVO PECTORAL
Tos
Hesfriados
Influenza, Catarroi
ruu IRRITACIONES i u, IRONQUiOS
h toii Iinmiu y u PARI, a. Hot t U T,c'r
sentir lo golpes que caan sobre Mec8.
perdn, querido se( r Chiot
Pero Chieot, en vez de detenerse, se era
bridaba con su venganza v redoblaba les
folias
Mayena, a petar de los esfuerzos
f!ia nn nnHi.i a l ; J
, uv, pu, uguiouer io erui-iuu.
ui uuiinuo umcot, por que m
de tu cuerpo vulgar no tengo aqu los It
y poderosos homplatos del duque de Mn.ye
na, a quien debo una tand de nalos con ie
en t
intereses de siete aos f Toma, tema.
toma.
Gorer tlct d un suspi-o v se tendi ea el
suelo.
i Chieot grit el duque de Mayena.
aigno servidor del ry que" quisiera tener en
vez del mo dbil, los cien brazos de Bareo.
1 Chieot. cada ver m3 exaltada repiti
los azote) con tal furia, que el paciente, lu luciendo
ciendo luciendo un esfuerzo sobre humano, cg-6&
Parar la piedra y cay sangriento y destro-
v'.1 i1.10-- brzos de su aTiigis.
ti ultimo golpe de Chieot di en vago.
Chieot entonces se volvi ; el verdJ
GoreLrl)t estab desmvido, sino de dolor,
da miedo.
CAPITULO LXXXVI I
DE LO QUE SUCEDIA I'OU LK PARTE DE
RASTILLA MIENTRAS CHK-OT PAAB4 SfS PEL''
ias ex el convento de santa (esovkva
Eran las
aond ror ser tirse dtbil fe hab r.tir''".
a que un mensajero del duque de uw lt';
ease a anunciarle la abdicacir del rey a
berma no.

S &fOOO Francos d Flaco mu nsm..
J- -7
1 ASMA, ts.iS
catarro yy
OPRESIN
ti Accesos desa-
ta pareciendo en C vPySk
1 el espacio de A
i un minuto S fV
miimmmmlllmmmmim!iu
t m r- fcrTSsa

1

r;



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E869FFTAI_HO7747 INGEST_TIME 2017-04-21T21:22:53Z PACKAGE AA00052874_00149
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES