Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
'ONCtf, PjGKTO-KIUU, SABADO 15 OIS FEBRERO 1896

I ftll r "1"T """"" T-r .. -..

HU1L 1305

lll i ,-' y ; :- I

i l T-T-'ITTII 1 ui r- 1 ... -. :

t
f
t
!


ti ira i y ol u lji 11 111 un v i w. v&m- OT-wy& -a i rnvm : : u iii-iioiirsiiiri rsis rsi :in humi1

11 1 1 a w mov y, M ; r bxxot irrta r, c& 1 0 V S'lif 11 -v 8 a w Lw VSI B bbwhwi i

JJ-E TODAS CJ-ASES,

Harca "AGUILA" viejo, sin rival.
M blanco.
Rectificado viejo y blanco.
Alcoholes. Clases corrientes y ordinarias
A PRECIOS HODICOS.
gosto 10, 1895. 1 a. a. Valdivieso & Ca.

FABRICADO CIGUlRILLOS
MARCA

.Al

Rectos cigarrillos de hebra, papel blanco y pectoral, Exgonos blancos corrientes, Im-

ar1 kvw

Agenies en esia riaza,
ValdV8S0 & C Playa de Ponce.
Agosto 23. 1 ao alt.

Un Q

OUDENS

n n

Qhtt

Haciemiala 1E2 U S- IE N II A
ASTASCO, PEBTO RICO.
DESTILERIA DE" ALCOHOL

Jallfulftba de Barcelona 1888.
' lo. 1893.
Jurso Agrcola, Maya-

ENTA GRADOS y

E, hay constantemente
Ras y Latas.

Chs de Chou-
layagiiez, Hacienda
ti Puerto Rico. Chris-

ee. A. L. Alcaide.

5. alt.

1,

MUTUA

xija.oo, Asociacin
SEGUROS DE VIDA

Esta Compaa, una de las ms slidas y acreditadas del mundo,

:e enormes ventajas con su nuevo sistema, que reduce casi

precio establecido por el sistema antiguo, en otras compaas tales co

ln Equitativa, La New York y El Sol del Canad.

LAS SEORAS y SEORITAS son aseguradas sin recargo de nin-

especie.

Los premios se pagan anual, semestral, trimestral, bimestralmente

jscin del asegurado.
i Sus plizas son sin restricciones de ninguna especie, se acepta el sui-
desafo, guerra y cambio de residencia.
Esta Compaa tiene un fondo de reserva de 4.000,000 de pesos, y
vigentes 300.000,0000 de pesos, prueba equvoca de su gran progreso

.-v.-L ti; t r r 1 se

'Ciduuiaaa, pues & excepcin ae ias ires jigauics vumpinids tuuotia
oando, 6 sean MLa Equitativa", "La New York" y La Mutua, de Bos

i4 por encima de todas las dems.

AGENTES: Departamento de Ponce, Eugenio Silva Departa-

0 de Guayama. don los F. Baes. Departamento de Arecibo, don

elPe'rez Aviles. Departamento de San Juan y Bayamn, don W.

Agente general en la Isla, don Ricardo Nadal, (Mayagez).
Banquero para toda la Isla, SCHULCE & Co de Myagez.

ncr. n MnUmhrc A, t -rf x mis aU.

I

(en

ExlsiIl di las

efrOTll nf no 170 fTTi
11 iullili

EL

(lombrices

Ta.

r

lorr.Vrir... r.fV.i-mil'r1p narfeularmente eilos nios;

, ..v. ..a ou aua 11c iuuv(vo vu i
'ornbricrn ipinar... ;f...ko .orta intoitinna v causan innoha irritacin ea el

13 lombrices PTandf. larcras v redondas se sitaan creneralmcnte en los

iUuio intestinos y cu oi etmazo. Los sntomas que denuncian la presencia

I va n.niaies en el cuerpo humano son : inaigesuuu, .icutu Y.u.tf
mal Hento, vientre Heno, duro y tirante, que en ocasiones produce coheos
i'or8, calor y picazn en el recto y hacia el ano, ojos tristes y soolientos
i fjn pn U n ir, 1:.. ..Kinumi'ntn d dientes, sobresaltos durante

. f w llLl r

j ion trecuencia calenturas ligeras.

tnorift W a .. nn.nnf.arj .n Ta rpretn. nn aeomnana &

infusco.

Ui, ""inisirarso el VfcUJliruuU puro, coa iccuo

? .d0-" i fuese necesario, cada 4 4 6 horas y por iaa consecuuYo..
f 7amfnto no produce un-liero etecto purgante, adminutrese al siguiente

ue aceite de palmacristi.

ADVERTENCIA IMPORTANTE

sustancia

X

i

Ue8tra rnedifina m.faminf, trpwtal. ea inocente, no contiene

Cu- Ui"5un ageuie teraputico aesconuctuy

ir l- igua reracuio
puiur las lo

VERMIFUGO GADEA

a Jr medio d ate peridico,
i 0 4lDQ cantidad, tanto a
M,tn!i Particnlres, cuya dend
?M endrsda por mi hijo don Jos
fcr aadaa en tai nombre.
r?.? Jyoya, Enero 23 de

JOSE II DE GOICOECHEA Y ZfR

PROCURADOR

de nmero de eata Andiencia y Tribunale

y agente de negocios. Calle del Sol esqmn

4 la Unidn-

rCSFATm FILILIES. AumsAMtomliifi

LOS rt TCt Tr 1 fT

li Jl3 L4 l I

aX4 del 1'1U"

Curan las Fiebres,
Blllosldad. Consti Constipadla
padla Constipadla y Jaqueca.

0RROSS,

i- .i, ;, ,1

Puramente rec rectales.
tales. rectales. Fortalecen,
Purifican, Purgan.

Conserves la sald con el uso de las Pildoras de vida del Dr. Boas La enfermedad siempre
est dispuesta al dao, pero cuando la sangra est pura y el sistema fortalecido con las
Pildoras de vida del Dr. Boas : podris reros de ella. Cuando Y. se sienta enfermo, mande
InmedlatameL te por un frasco de estas pildoras, tmense y se sentir otra Tea bien: pues
nunca dejan de curar. Hacen arrojar el mal sin producir desarreglos nt molestias y dejan
Zorta lecida la sald. Se usan en todas partes del mundo por ser las mejores. Cuando se
compre un frasoulto el tiro rula ta le regalar un mueco en forma de animal. De renta en

Li todas las drogueras. TUE SYDNEY ROSS CO, ZI?W TORK,

-mm-r-mim.il h.jii imiii.ki.iw nimium ...un wy.t, mm. g py.ty Mt tM m
c :. ,,!. ,. .-. ,. .- u-.;-.. --.. -w .i. -,, w. i-,.

DIRECTORIO COMERCIAL

os ot deseen figurar en esta teccin. abona

rn 50 ctvt mengale, siempre que en ununcm
no pan DE TR2S LKSAS: i exceso e oaar

jproporconafi.

MARINA
BREGARO & C Comisionistas

CARLOS ARMSTRONG Comiaioniata

importador.

FELIPE VA TLTiA NT Agente de nego

cios, encargado do lanchas, cargas y descar descargas
gas descargas do cabotajes Playa de Ponce.

CIUDAD
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO.

Mab Porttiens, Ponce, Puerto-Rico.

"DR. f EKNAMHMI.tVAN ALLth, ..!edicv itular, Dirt-ctor de Sankiad MArftma, Subde.

las Compaas de Semrs t ? Vi "a !a -chese: :

pacin de la Asociacin de 1j (jrvz lioa ta A. ccito (utrit-Kicuj.

uc I s Cuerpr de Vo?untario y Bombe ron, de
y 'Mutual Reserve, Ire&idenie de U Dele.

CERVANTES

CENTRO GENERAL
DE PUBLICACIONES

Esta sasa admito suscripciones i todt
clase de obras por estragas, y tambin
peridicos asiradea y de modas, encangn encangndose
dose encangndose ignalmento da comisiones pertenecien pertenecientes
tes pertenecientes al ramo; y de completa? cualeequiers
obras que se bailaren truncas : pudiendo loe
Seorea que se encuentren eu dicho caeo.
pasar una nota del ltimo cuaderno que
nublaren recibido.
Entra los peridicos ilustrados qu esl
Centro reparte, figura.
LA ILUSTRACION ARTISTICA

CLARA THILLET.-scEco Thillet i

para la angina y para otras enfermedlea I crsa U9 s&Ien de EawftlTia ln

de la boca. Jbarmacia de I n- frra v irta nT.AAa -i- a

de la rareanta y

Ferrer.

OLIMPIO OTERO Mercancas, Libre

ra, Efectos de escritorio. Almacan de msi msica.
ca. msica. Atocha.

ARECIBO
MORALES Y CO. Almacn de provi

siones, lalle del fuente.

m

r

W fut

-Ais,

del Dfl

Curan la Dispepsia.
Estreimiento,
Jaqueca y Desarreglos del Estfimago,
Hgado y Vientre.
Son puramente vegetales,
Son azucaradas,
Son purgantes.
Nadie debe estar sin un pomitodd
las Pildoras del Or. Ayer, para poder
tomar una pequea dosis, los pri pri-niproa
niproa pri-niproa Fntorn;js do indigestin, y
evitar as un sinnmero de enfer enfermedades.
medades. enfermedades. Preparadas por el Ir. J. C. Ayer y C
Lowell, Mass., E. U. A.
PRIMER PREMIO Eff LAS
Exposiciones Untoales ds'Barce'sna 7 Chicag;

G;3

c3
02
t
o
o

o
c3

02

P
o
-O
ao
O
m
as
O
O
I (
-4-
53
CO

CO
O
CQ
"t
O
o
w
O
O
c3
--
C5

O
P
Q
f
O
O

O
O
o
Oh

OD
ce
o
t

c3

t
O

o

51

2 O

en
O
C3
CQ
1 1
S
c3
O
h3

C3
-
O
t
o
"3

MARINA 6. LUNA 1.

PONOH,

'USRTO-RZOO

1 dueo de este antiguo y acreditado es establecimiento,
tablecimiento, establecimiento, afanoso siempre en mejorar mejorarlo
lo mejorarlo y ponerlo al nivel de los buenos de Eu Eu-repa,
repa, Eu-repa, de nuero ha instalado sus comedores
en la planta baja con cabida para ms df
cien personas y en mejores condicione
que antiguamente lo tena.
YLkj habitaciones frescas y espaciosa
desde upa persona hasta 8; las hay especia-

les para Aomisionistas con aparatos para

sus muestrarios; cuatro salones de dea
canso: esplndidos baos fros de ducha j

tibios todas horas del dia y de la noshe;

ana cantina provista de buenos vinos y li

cores ; cocina, aseo y prontitud en el servi

ste, sin rival en la isla; un criado mandada

o y un sereno ; pues el Hotel permanece
nempre abierto a todos horas de la noch j,
Ka que los transentes no tengan demo-

alguna en su alojamiento: al efecto fcaj
aeitaoiones preparadas.
As pues, co dudando merecer come
iempre el favor del pblico ea general,

migos y conocidos de dentro y fuera de

a isla en particular, tengo el nouor de po
arme las rdenes da todos ofrecindole

iiin complacidos en cuanto pueda serle

Su atento servidor, JUAN BOIX.
Pone Marzo 9 Ir H

us testos y los ma3mcos reValos aue ca

la tres repartos hce, es el peridico de
jaiivor ciMulacWn u E-spaa y Amrica

'iiu. Aizcnien asaos oe aavemi cae

LA ILUSTRACION ARTISTICA
'a aocmpa&da de
EL SALON DE LA MODA

peridico qus goza fama entre las familias

f rncdstA.

"Frals. Hermanes y Ca.

S0CIET1 lffiLE

DES

ETABLISSEMENTS

DECAYILLE AINE
PETIT-BOUEG
pres Pars, Frange.
En atencin al nmero cada dia ms ara-

cieate de sus relacionados, y con el objeto

ae prestar mayores racmdades para Ia.3 r- f

aenes y pedidos, se complace la reterida
ociedad, en anunciar al DbltvD en eeneral

L especialmente los seores hacendados
iber distribuido sus representaciones en

esta isla, como eiua :

Desde Maunabo. sifiruienio oor Yabncoa.

Humacao, Fajardo, San Juan, etc., hasta
Arecibo, DON Mateo Luochetti. residen- :

t en Puerto-Rico. I

Desda Hatillo por Aeuadilla. Mavasrez.

Yauco, Pcnce. efe;., hasta Patilla. DN :

E A. Rv'cSSEx' residente en Mavacez.

c

El Inspector general de la Sociedad fecau-

ville,

VICOMTB G. DEL aUME.

Certifico: Que la rtv.-isin Co Sctt C i aceito de hgado de bacalao con
hipofosfitos de cal y de s.v a, p.-eparada por k s Sre?. Scott y Bowne de Nueva
York, es la que rene mejores condiciones y la infalible en la curacin de todas

aqr.cii.as enermenades que tienen su asientp
en f.1 aparato respi at .rio. Esto lo he com'p?5 com'p?5-b.'ulo
b.'ulo com'p?5-b.'ulo en mi clin ka y cuanto se diga -s poco
para pre va;rar la eficacia de estelan til me-Uica-r.cn
to, que; constituye boy un requisito
inii..pensab!e en el hogar domstico y mui'ho
ms en est s pases tr picales en qu tanto
abunda el raquitismo y escrofulismo. Aqu es
Uonda so v la boni ad de la Emulsin de
Scott.
R comiendo al mismo ten.po, en bien del
pblico c.i general, ;e desconle do las imita imitaciones
ciones imitaciones Uo esta Emulsin, pues no renen las
magnficas condicin s de la de los Sres. Scott
y Bowne, y jcr consiguiente no se obtienen lof
beneficios y resultados apetecidos y seguros
que se tendrn sin duda con el excelente
preparado, la verdadera y legtima Emulsin
de Scott. Areeibo, Puerto-Rico, Mario 6 de
l395. V
Dr. FERNANDO ALEMN."

X;

j, ir e 4 -y

12 Dr. Fernando Alemn
t Arecibo, Puerto-Rico.

Los ms afamados mdicos del mundo recetan la
Emulsin de Scott
para todos los casos en que estn indicados sus compo componentes.
nentes. componentes. Purifica la sangre que es el primer paso para
curar las enfermedades extenuantes.
La legtima lleva la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas. De venta en las Botica t.
Scott y Bowne, Qumicos, Nueva York.

SlOSOHil.

CABRERO

PARA CAF Y OTROS GRANOS
Desecacin perfecta en 18 20 horas

Secadora de fuego directo movida por un hombre, uq cabalio, con
malacate por fuerza hidrulica. Puede ser atendida por un
mucha' ho.

Secadora. de vapor movida y alimentada por mquina y caldera. Sa

garantiza que ni quema ni da mal olor al -cafe.
El aparato es el ms prctico de fcil manejo sencillo y de gran dura

cin. Los interesados oodrn ver uno de estos aparatos instalado en el

cafetal Concepcin," jurisdiccin de Las Maras, propiedad del inventor,
el que ha trabajado durante la cosecha con resultados altamente satisfac satisfactorios,
torios, satisfactorios, y secando 20 fanegas de 160 litros por da.

SECADORA. DE VAPOR CON MAQUINA Y CALDERA

Noviembre 11 del 95.

3 m alt.

SACA LA M BO

QUITA-UOLOS

Este preparado Indio, de eran f&nia en el

ais, cura radicalmente los catarros gripa-

e?, dolores de cabeza, neuralgias, reumas,

a&maciones y dems afecciones cutneas,
itQt) etc.
La frmula de cada botella indica la ma

lera de usarse. A pesar del gran consumo
ie este preparado, su precio ser fijo como

dgue : Caja de 2 medias botellas, 7 pesos.

Unicos depositarios del legitimo fioca-

i. ijhasraion y u

Pon. Febrero 19 de 1894.

3Tra.

Roberto Srahasn
INGENIERO
Fundicin, Serrera y Ferretera
POHOE, PUESTO-RICO

Fabricante de despolpadoras de caf de

los sistemas lio lio y Disco, como tambin
Cedazos. Tahonas, Ruedas hidrulicas, Ma

lacates, Secaderas y toda clase de maquina.

ra par caf, picar yerba, desgranar mas
etc. etc. Hierro, cobra y bronce en barras

planchas y fundido.

Pdanse informes.

Julio 7, 1SS3.

13-;! ir

jjr --...jT-. 'r-.i.-f.-f.. f
2 .V. CM.

Los precios do las secadoras son en oro americano, puestas bordo en

el puerto de Ntw Yok; tamV 1 puedo entregarlas al costado del barco en
los puertos de Ponce, Mayag;z, Agadilla y Sin Jun con un recargo de

un 6 p

Estas secadoras, que son de estufa tnterna, no necesitan para sa Insta

lacin obra alguna de manipostera, y pueden ser instaladas en cualquier

parte del edificio, con el pequeo gasto de 4 zocos de madera donde se eri erige
ge erige el aparato para funcionar, pues este viene completo de fbrica, resultan-

do por lo tanto ms barata que ningn otro para la seca del caf.

Los aparatos son de fcil trasporte, la pieza ms pesada solo tiene IS

quintales.

Favorecido el que suscribe por algunas rdenes, saldr para Nueva

iYoik en la 25 quincena del mes de Febrero con objeto de hacer construir

los aparatos encargados. St algn otro hacendado desea utilizar el aparato
para la prxima cosecha, se servir dar sus rdenes con anticipacin fa
de dar tiempo para que sean construidas, de modo que pueda llegar opor oportunamente
tunamente oportunamente para su instalacin. At efecto podrn dirigir la correspondencia

al que suscribe en el cafetal Concepcin jurisdiccin de Las Maras hasta el

dfa 15 de Febrero, y posteriormente los seores M. J. y S. Cabrero del
comercio de San Sebastin, quienes trasmitirn las rdenes oportunamente.

Las secadoras de vapor solo necesitan la fuerza de 1 2 y 3 caballos re

lativamente p ra moverlas, el inventor ha puesto un exceso de fuerza, en

las mquinas de 3 4 y 5 caballos para que los propietarios cuenten con fuer

za bastante para mover las mqa'nas de descerezar despulpadora, y una
mquina de Smout para pilar su caf, evitando de este modo las mquinas

de bueyes que tan costosas y molestas sen al propietario.

Er.lILIO CABRERO.
Cafetal "Concepcin.11 Las liaras.
Podrn dar referencias sobre la construccin, crfeccn del trabaio de

-y
este aparato, y sus economas, los seores hacendados que lo han visto

funcionar.

Doctor don Martn Travieso, don Tuan A?ostin. don. L. Torradla.

v C9 W
don Martn Mas, don Gerardo Gonzlez, de Mayagrz; don Pedro Agosti-

DI, 0011 I CUIU UUU JUII k CHJ UWU JU0M lliyJ, UVU JLiUililU VIO
mez, de Lts Maras; don Agustn M. Font, de San Sebastian; don Leonar Leonardo
do Leonardo Recio, de Adjuntas.
Ponce, 10 de Febrero de 1896.

1 -.. jVsm'

i. A"

PRESA DE COCHES

AIBONITO P. R.

9T'

0f

U 1 j m M w

5

3 fT1

Viaja independientemente entre Ponce y Capital, sin cambio
ie coches.
Agentes : En Ponce, don Luis Casis, Plaza delicias.
En la Capital, Sres. P. Noell y C?, frente I a Mallor Mallor-"
" Mallor-" quina.
Precios convAticionalaH. Etmro 5 rl 1895. P.

I MUCHO OJO!

4

f

1

I
i
I
' I
I
i

4 t

Capacidad. Espacio qus Precio. FUERZA pj ;
Nm. ocupa : Precio. l
Fanegas Mquina y
x de 160 litros. Pies cuad. Secadora. caldera. Mquina. Caldera. I v
1 20 f 3200 L 9 x 12 $1000 o. a $500 oro a. 4 caballos 8 caballo ?
2 30 ,.480 L 9 x 15 $1400 $550 6 12 j
3 40 ,. 8400 L 9 x 18 $l80Q $300 8 16
SV CADORA DE FUEGO. DIRECTO COMPLETA
1 10 f 1600 L 9 x 8 $ 800 o, a Malacate d. 1 caballo $50 oro a.
2 15 ,,2400 L 9 x 10 $1000 l $50 oro a.
3 20 3200 L 9 x 12 $1200 1 $50 oro a.
L -' "" '.. 1 "" ... "L W

r

I
!
-i

i



V.

La Democracia
Dibsctob: LUISmJOZ RIVERA
Administrador O renle:
QUINTN N. SAN.TUR.TO

Ponck, 15 de Febrero de 18P6
P MiiMla..a.
En estos tiempos de evolucio
nes y de revoluciones vale la pe
na detenerse conanlerar 'leter
minadas pakbras que por sola.
pueden caracterizar las aspiracio
nes de un perodo.
C!aro est que no nos refer
mo3 las cosas que nos cont
ayer nuestro corresponsal de u
drid, al refoiire las declaracio
nes de un peridico republicano
en la metrpoli.
Insinuaba esta hoja al general
Woyler que, en caso de llegar-un
da en que tuviese que abando abandonar
nar abandonar Cuba la metrpoli, era
indif pensable hacer de la grande
antilla tal montn de escombros,
que los barcos que cruzaran por
sus mares admiraran esas ruinas
como prueba de la virilidad de
Espaa al terminar el sigo
XIX
Eso se cye y se ei pasar.
Detenerle refutado es acep aceptar
tar aceptar que el pueblo espa A puede
hacerlo solidario de semejantes
delirios
Expresa aquellos juicios, ade
ms, un peridico republicano, y
todos saben' que si algo hay en
Espaa humano y civilizador, et
precisamente el criterio de la re
publica, cuya esencia rso es otra
que la legtima aspiracin do los
espritus superiores operar la
renovacin del pueblo en sentido
de su mejoramiento
A lo que queremos contraer
nos es otra cita t el mismo dis
creto ilustrado corresponsal La
drileo.
Ah est; y vayan atando ca
bos los que aqu gr tan contra la
idea eminentemente jabtciera
que flota en lo5? a' res y en que va
. fundar Espaa su tranquilidad
y prestigio tn las Antillas.
" Prescindir, dice un peridi peridico,
co, peridico, de la representacin cubana
es imposible. Aparte los re petos
Cuba, cuanto se dijera en la la-Cortes
Cortes la-Cortes se a$em-jai una serie
de preguntas &in respuestas.' Se
atreveran las Cortes legislar so sobre
bre sobre la cosas de Cubal Jodia
intentarlo con la oposicin re resuelta
suelta resuelta y firme de las minora,
qae no consentiran en modo alguno
que se tratase de legislar aoeica
de los negocios ds la gcan Anii Anii-11a,
11a, Anii-11a, sin la presencia de ios natur a ales
les ales legisladores de ella? Fuera
&T&ve equivocacin del gobierno
juzgar llana la situacin para le
vantar sobre ella unas Ctnaias
que adoleciesen de no tener re representacin
presentacin representacin de Cuba, tenerla
mermada, o tenerla de pura fic
cin Y ti los diputados ea tuba
fuesen elegidos por los jfes de
las columnas, los sealados pol
las autoridades militares, en la
proporcin que pudiera el gobier gobierno
no gobierno establecer, quj representa
cin sena o a que no fuera re
prochada, tachada y protestada
por los hijos del pa r
Podr argire que en tan ca
tegrica! declama ionos priva el
a. 1 t r
imere3 ae partido. iuas no se
n i ? i i
njara quien tai arguya en que
osa que nos referimos, es viej
FABRICA de COCHES
de JDL10 M,- BBltNABD
COMERCIO 37, PONCE P.E.
Construcciones de co coches
ches coches de todas clases y
formas, con materiales es escogidos.
cogidos. escogidos. Se hacen composicio composiciones
nes composiciones por difciles que sean
precios sumamente eco econmicos.
nmicos. econmicos. Elegancia y solidez en
los trabajos que se con confien,
fien, confien, tanto en los coches
de lnea como en los par particulares.
ticulares. particulares. Especial esmero en los
pedido? que se hagan de
la Isla.
NOTA:
-Se hacen negocios sobre carrua

jes da m lio uo.
S compran tablones de cedro.
Podc, 2 da Junio d 1S05. ftlt

camnaa eme viene hacindose en

Madrid, resultando lo transcrito
. v 1..
resumen lgico ue cuanto en es-
tos tiemp03 han declarado 8n
ambajes rganos patriotas y per:
sonaba ilustres.
a a llegar el aa.
Las antl8S no S6n tierra ex-
olotablo. SO buenas Dar ir I
r.A3 A I lio -U,.,-. o
ix i. j i I
huaiillacn. I
Van las antillaq tener nerso-
oalidad,y ver E-paa ese da
0 r n i i I
como es mas fecundo gobernar
e-ta tierras con el amor, que gO-
hftrrsilns har.iftnrln sentir Sobre
Haa las manifestaciones de la
fuerza.
MADRID kl VUELO
CRNICAS INSTANTANEAS
Con el ao comienzan mis crnicas en
La Democracia : el dios alado Mercu
rio gue mi i-luuia v me preste su. trave
sura y eu eprtty ya que el mensajero del
Olimpo, como ei dijramos, cartero ma mayor
yor mayor de los dioses, es el ms espiritual de
ms coleas. Invoc Utrmes, porque
wl ao 96 empieza en Mircoles, lo cual
ha necho pensar muenos supersticiosos
paganos de la vuia, que tenieDao iyier-
i i -r-r-,. 1 HT
cuno, entro utru-, pnuw uo iVO
laurones, ios piocefo municipales
pan vjaunnana quearan, couio ue
costumbre, en agua de borraja, o mas
uicii, pw iu tuiwiws, cu Su
Mercurio no pone
de
su parte, va desacreditar su caduceo,
as el feroz Marte, eo contento con
pues
sino por sangre, dos ha legado para el
U1CB1UU Cl (XLXKJ tf SVI wiy
actual un crecido numero de guerras y
peloteras: Espaa luchando en Cuba,
Italia en Abisima. revueltas cu el Irans
vaal, terminadas con la derrota y prisin
d 1 Dr. Jameron, Inglaterra, a la gre
ni con los E,tado-Unidos y Vcne.uela,
los turcos eacabethaudo a los armenios,
y sabe Dios lo que se Papara. No pa-
fil"u 4 i -vv, u Bu
irimerias, no quieie ser meuua qu
progenitor ti dcimo octavo siglo ae
grandezas empaadas por los H tigres de
la Convencin v uor aauel ladrn de
reinos, en cuadrilla, que se llam apo
len I.
Pa la poca del turrn y el pavo,
por ms que para muchos es pascua to-
do el ao, sali el gordo de navidad y
a su aparicioa t-e desvanecieron vinxas
- r i
espeiazas edificadas sobre la loteia,
lo que es lo mismo tn el aire, y oomo
recueruuB ue jj.viuiW, mji uu xiau
quedado, los sablazos tradicionales de
uaiuctur., whuui, t.Mjii-civ.o v uaa
roa uo miioiogiwi siuu rea y "y
re'ies: ef iilo de la decepcin por no
babt-r aKai.zado siquiera uu reintegro en
a timba nacional, y otro fro ma sen
iible. el do la temperatura, que tiende
a bajar estos dae.
A propsito de la lotera de Navidad,
aben ustedes la generosidad de los
portugueses favorecidos por la"fortuua,
con el nio de la bola, es decir, el infe
liz hospiciano que extrajo el gordo?
Shs peseta se regalaron al pobre nio!
Luis Bonafoux, que pesar de dar luz
Avisperos no es todo poozona y tiene
hu corazuncito, como cantan en la Ver Verbena,
bena, Verbena, califica el acto da los lusitanos,
d in'fanticio moruL y aade que en
Francia ser cattigado con la execra
cin de la prensa, y en ciertos estados
del Noite Amrica, con el linchamiento.
El teatro de la Opera .... extranjera,
ti regio cultseo, ha cerrado sus puertas j
por estrechases pecuniarias de la empre
sa Rodrigo qua por lo visto ha llegado
a cu Guadaltte; con tal motivo hau sa
lido la vergenza pblica ciertas defi
ciencias de la iteivei cin del Et-tado, y
se ha debatido si este debe acudir o no
en socorro del templo de Euterpe. Lo
probable es que el gobierno haga odos
d niercarder las lamentaciones de loa
an.ateurs y las splicas del empresa-
rio, 'buscando otro nuevo, si lo encuen-1
tra. Loque dir Linares Rivas si al
menos se tratara de mueirasi pero del
Kosini
i oco ubrapo va transcurrido de este
mea para que pueaa nauiar ae sus acan-1
iwiunruuM mt-rariwj en compensacin
har una a como liquidacin artstica, I
del ltimo Diciembre. Los estrenos!
Dr. A Y
NO TIENE IGUAL
P;ira la curacin rpida 1;
iCi T r r
TOSES, GRIPE,
Y
MAL de GARGANTA.
Alivia la
tos uis atlic
ti va, palia la
inflamac i n
, de la mem-
brana, des
prende 1 a
nema y pro
duce un sueo
reparador.
Para la etira
del (jarro-
til lo. Tos Ferina. Mal de Garganta
y todas las afecciones pulmonales a
que son tan propensos los jvenes,
no hay otro remedio ruis eficaz que
7 Pacioral de Cereza def Dr. Ayer.
PRIMER PREMIO EN LA
Eipcsicin Universa! c'a Chicago da 1S93.
Preparada jmr 1 Ir.
lvf 11, Mxi.
J. C. Ayr j Ctu,
t 1 f
r PiiraM en juarU! contra Inta Inta-jJncH
jJncH Inta-jJncH l'iirai. Kl nombre de "Ayer'i
Chrry Pectoral Cptra en la nvotura,
T vaciado e el cristal de cada una
altura- bctellaj.
UtT&fkimUtta. JVrt Laxativa dt Vinaf

I di lu lili! 6Z8

JLa Democracia

fueron abundantes, y eitre c tros, mere
u traaoa ei ae
:i .1 I T t TI
k0 tilisdft Atril-mira. & ofi rmr n ri A n
del eximio novelista, un xito tan corn-
pieto como el obtenido por su Zoca de
l c?stf ? especialmente por la de San
anlauao u rti in. Mn.
dores, si bien pas la obra rpidamente
al cartel de la tarde. Bien se re que
Don Benito no se arredra con las dif-
uitauenj 10 que ei naora aicno: si ei
aceptar de buena voluntad mi idero:
ly no contento con realizar su propsito,
"v vuwv, ex colicu JrvikW J.
,a ima, hermana gemela de Foun-
Uad, viene representar, segn Clarn,
la historia del mstico Nazarin un
fPjT? "V1
tinente en la inmortal novela de Cervan
tes; y en efecto, JVazarn aparece como
-1 !3i -1 1 1
ouHcureuiuo en iou ei jurso ae ia uiti
ma novela da Gal dos. y nicamente al
final vuelve ser ol protagonista.
Volviendo los estrenos, debo men
cionar Ja comedia de costumbres valli
soltanos Velay, original de Leopaldo
Cano, plagada de bellezas segn la fra
se del donossimo Mariano de Cavia,
pero que obtuvo solamente un mediano
xito en Madrid; en cambio, en la ciu
dad del Pisuerga todos han sido plce plcemes;
mes; plcemes; y deppu digan que nadie en su
pas e proteta!
" Jretrilia drama de Ansorena, y la
' Eterna cuestin de Enrique Gaspar
pasaron por ix escena del Hspanol y de
a Comedia respectivamente, sin deiar
I X
ra8tro glorioso; no as la Rbaia de
j
tlo j-aco graciossimo juguete origi
nal de este tuno, estrenado tambin
en la Comedia,
Jtrenos Inocentes granel: el poco
i espacio ae que dispongo me impide de-
tallarlos.
arreglo de Emilio Mario (hijo,) titulado
el Lihre 0ambio estrenado con xito
lisonjero en la Comedia.
Sera indispensable terminar esta des
hilvanada crnica sin dedicar cuatro l
neas tres obras recientemente publi
cadas, que bien pueden calificarle de
tomo cuartQ d -j Antolo?a dfl nQft
tA iTimann A mor;n!l,0 Ann
0elQO MeIlndez Pel x otra t E
paa-Los monumentos y artes-Su na-
turaleza historia vrHapra nl,v
pedia, digna de sus autores entre los
que figuran Pi y Margall, Murguia, La La-fuente,
fuente, La-fuente, Amador de loa Hios, Pirala y
Teodoro Llorette, y en la cual est re refundida
fundida refundida la otra "Espaa y sus bellezas"
de Piferrer, Cuadrado y Madrazo, y por
ultima los cuadernos 4 y 5o. de la 'llis-
toria de Europa" en el siglo XVIII,
de Castelar.
AnnnnA .nU rea m,a Aa
tiene 8U octava la de Navidad est ya
Llfta r tot. a i
lacer de felioitar la9 pascua8 & laa lec.
toTag lectorea de T ijKXmnRAmA nA
rn M Hpon nn e.f!,. ,.n.v., wi;.l
de sus deseos, en cambio de la no neoue
a dosis de paciencia que han de nece
sitar para leer esta insulsa croniquilla.
J. Tous tOTO.
Madrid, 8 de Enero de 1896.
ADIESTRO Y SINIESTRO
Un peridico incondicional. reiDon-
diendo aun artculo de La Democracia.
con la ms adorable bonhomie pregunta:
" Habr en el mnndo un pas ms li
bre igualitario que ste, y en que me menos
nos menos se conjugue el verbo dominar en
la acepcin que le d generalmente la
prensa autonomista ?
Pas ms libre ? Ninguno.
Ni Francia con su devocin los de derechos
rechos derechos iu di viduales.
Ni Suiza, con las amplitudes da su fe federalismo
deralismo federalismo clsico.
Ni Inglaterra con las inviolabilidades
de tu home riele histrico.
Nadie superior nosotros.
Ni siquiera igual nosotros.
Exista, para la prensa, el secuestro,
ms salvaje que la censura.
Para el ciudadano la sospecha, coma
una inquisicin contempornea.
I Para el municipio, el alcalde armado
del voto omnipotente.
Para el pas ... .el arancel, la aduana,
ei neiato, el apremio, el entredicho, el
remate.
ymea 89 queja ouando le permiten
disfrutar un rgimen tan suave?
Si vivimos, la manera del doctor

jT
i y :

Pangloss, en el mejor de los mundos po posibles!
sibles! posibles!

iOae no pueden los autonomistas in
fluir en el manejo de sus propios mtere mtere-res?
res? mtere-res?
iOae li cuota depresiva les impiao
tener en las cortes espaolas sus repre
sentantes?
Que aqu las urnas estn abiertas pa
ra todos los burcratas y cerradas para
muchos propietarios? y
;Q e en los destinos pblioos redcen-
se los puertorriqueos bochornosa mi
nora?
;Que en la diputacin quedan, por
misericordia, dos liberales 7
Que los impuestos crecen, y se recau
dan, sin que se construya una carretera,
ni ce arapu9 nn Duerto. m v juiuuu
hnimimo. ni rp vea en au obras tiles
se invierten ios cuneros iuuibicb
Pues nada : ya es necesario
que la gente se convenza
de jue as siempre comienza
el sistema igualitario.
Slo que, por vicios viejos,
por anti-antonomat
se nos mide todava
con la vara d Cangrejos.
Dominio!
Quin habla d dominio en esta tie tierra
rra tierra de las absolutas libertades v de las
generosas expansiones?
Somos libres para abrir un colegio, con
permiso del gobernador.
Para comerciar en telas 6 en viandas,
con recibo del recaudador.
Para establecer un tranva, tras el in
terminable expediente de rigor.
Para fundar un peridico y ponerlo,
si habla claro, merced del secuestrador.
Y despus, y ademas, disfrutamos:
La libertad, encantadora, del me
rengue.
La libertad, regeneradora, de la timba.
La libertad, moralizadora, del circo de
gallos.
La libertad, comprometedora, del char
loteo en las tertulias.
Qu otras ventajas queremos ?
Se baila, ee juega, se trafica, se rapta
una jembra en pleno 6ol, se da un tviva
Espaa! etn peligro
Gente descontentadiza!
Aun es capaz de murmurar el pueblo,
aue no le ensean leer: que no le
acostumbran votar; que le tratan co
mo rebao de mansas ovejas; que esto
no es vivir la vida del siglo diez y.nueve
que se le facilitan medios para degradarse
y se le niegan recursos para subir en la
escala del progreso
Y bien : en tales zarandajas no hay
seal de dominacin ni de tirana.
Y no taita un consuelo a los que co
nocen el sitio triste que ocupan: peor
andan los igorrotes de Mmdanao y de
Pangasinanf
Eo Borinquen no se dan con frecuen
cia casillas que levanten el f oete sobre
la espalda del jibaro.
Por ms que podran encontrarse ejem
pos.
Borinquen es una isla gobernada con
paternal solicitud.
Y aunque de ocultarlo cuiden,
suspiramos vive el cielo!
no en una crcel modelo
sino en un rgimen dem.
Qu manera de aplicar
laa cod quistas del derecho!
El que no est satisfecho
Es. .que no lo quiere estar.
DESDE EL BOULEVARD
F O R N O S
Pars, 25 de Enero.
Llega mi avartement meubl de la
me Duffant, con dedicatoria y todo, un
libro raro y encantador.
Sacar un poema de Fornos, es ms di
fcil que pescar cotufas en el golfo. Y
sinembargo; mi amigo Salvador Rueda
, "i r-i i
na necno ese milagro, o no 10 viera,
no lo creera.
Pero no cabe dude ; ah est sobre el
pupitre el ejemplar del poema que Rue Rueda
da Rueda ha tenido la atencin de enviarme.
Y crean los lectores de estas cruicas
que no salgo de mi asombro. Salvador
Rueda, el poeta de las imgenes brillan brillante?,
te?, brillante?, el que ha hecho de la msica del
ritmo una especialidad, convertido en
poeta del caf de F rnos!
No m explico estts cadas en poetas
de inspiracin que, sin'falsear la verdad
de las cosas, pueden encontrar argumen argumentos
tos argumentos para sus poemas hasta en los hechos
mas triviales de la vida.
Para sacar un poema de Fornos tena

sim rrm

Raedasue mentir; tenia que imagi
coaas que no existen y picientarnos el
yicio dorado y elegante que
Madrid. Y el poema multara falso,
como ha resultado, irlo, un
hasta con sug ribetes uetw
Santo y bueno que, cuanao i K-
se da mundos imaginarios,
cosaa bellas y hermosas, se aleje de ia
realidad, siempre que sus creaciones nos
el sentimiento que en
ollo. s deihorde. nos aeimiauicu
i t-a Tifiara a la concepcin.
. nntdl1 xf
Pero cuando el poeta quiero j
fn.i.Yor viVina nne corroen a una socie
dad, no le est permitido imaginarlos 6
i : ;nr nnA t.ip.ne aue
nwv-i f-i a a u i uiiLii ni. v
. i- -,l dA cosas v do
SJ UcLtli Se ai
la vida. t..- 3-
Y he aau por que el poema ae iuuu
ha pasado desapercibido, sin conmover
ni entusiasmar a naaie, y mu 4uc -tica
haya parado mientes siguiera en el
bello ropaje de la versmuauiuu, u
versificacin sonora y oropelesca con
que Rueda viste todas sus obras.
El Fornos que Rueda pinta, no es el
Fornos de Madrid. Este no merece un
poema, ni siquiera para anatematizarlo.
Aqul tiene grandezas que nadie puede
advertir en 6l popular caf.
Por rss que uHed se empee, no en encuentra
cuentra encuentra en el caf de la calle de Alcal,
las amadoras y los galanes que xvuu
describe en la siguiente estrota:
Ya estaban ocupando los divanes,
6 sus rostros mirando en los espejos,
amadoras de todos los galanes
envueltas en sus ricas vestiduras,
con el color ficticio en las mejillas,
artificiales risas en la boca
y que fueron humanas maravillas;
6eres de cuerpo impuro y vida loca,
errantes cual las hojas amarillas
que lleva el huracn de roca en roca!
Sueos de poeta! En Madrid es in intil
til intil buscar esos seres seductores que fue fueron
ron fueron humanas maravillas. All slo el
vicio inspira desprecio, por lo repugnan repugnante.
te. repugnante. A Fornos no van etas mujeres de
ricas vestiduras de que nos habla Rue Rueda.
da. Rueda. 'J
Lo nico que ee ve all, son criadas de
servir y verduleras malogradas conver convertidas
tidas convertidas en sacrdotizas del amor, de aspec aspecto
to aspecto vulgarsimo, cubiertas con mantones
de ditz pesetas, y. que en vez de ir all ;
levantar la copa del espumoso champag champagne,
ne, champagne, distrayendo la concurrencia con
sus raigos de esprit, van tomar t i cursi
caf con media tostada de abajo, y &
aburrir soberanamente al que tiene la
desdicha de soportar sus conversaciones
estpidas y vulgares.
Cuando quiera Rueda pintar ese vicio
dorado, venga Par, y penetre en el
aristocrtico restaurant de Maxim, y
all ver mujeres hermosas, cubiertas
con ricos trajf, adornadas 4e perlas y
brillantep,y caballeros de frac y corbata
blanca, y ver desbordarse el champag
ne en todas las mesas y oii salir de los
labios de aquellas mujeres frases inge ingeniosas,
niosas, ingeniosas, y al ver sus modales distinguido
y el esprit con que se entregau i la or orga,
ga, orga, dudar si se halla entre damas aris aris-toci
toci aris-toci ticas entre sacerdotisas del amor.
Aqul s que es el vicio, digno de qu
Baudelaire le maldiga en grandilocuer
tes versos y de que Marcial le satirice
olmpicos epigramas.
Pero el vicio madrileo, se quf
cae pedazos como un andrajo, en las
mesas de hornos, ese no piae otra cosa
que el gancho del trapero que lo recoja
los tumigatorios aei juaDoratono mu
nicipal.
iiw it i i n m i"Ti wtt w i
2j
KSGOCIJ03 Y LAGRIMAS
, r
emprendemos, taa que nos pese, & M
ximo womez y uema x a-cs. i io uecimos
na. Tal ha djdo la ila de Cuba la equivo equivocacin
cacin equivocacin lamen tabla del geuertd Martnez Cam Campos,
pos, Campos, que 1 Gdraf z y el Maceo se pajean por
ella no ms tranquilos, pero si tan tranqui
los, srguramei.te, como tos madrileos que
se solazan en ta Casteltaua 6 ea 1 Retiro.
Los telegramas de hoy demuestran una
fndecia de parte da les insurrectos, y ud
iocuria de parta del general reltvado, como
jams pudo sospechrte. Mximo Gmtz es
ha aesroado i capital da Ouba al reut de
3 COQ insurrecto. Ha tst&do n el Dgnio
de Santa Amelia, que dista de la H&baoa
mtnos que de las Veotus i la Puerta del Sol,
y all ha intimado y obtenido ta rendicin de
25 guardias driles. All ha pedido dinero y
ha escrito recibos, salvoconductos y docu documentos
mentos documentos cem gensralsittit.
. Gentes sus rdenes han incendiado ca
rretas y sp.coa de zoar y se han apoderado
de comenta cabelltrtat, sin oposicin de na
die. Han darrado, con la msyor tranquiii-
fe
rr
wu i: con fevar. en ei extremo norte
ae la calle de Mendaz V?o.
ijIi-,ftS,rA d2n Jv hlanco.Ponce;
FRANCISCO FERNANDEZ PORRATA
Frabricarte de aceite rpencial de Mntaen
U, de superior calidsd Jnn nr.mir uf
rentea Expceleorses y Conenrsr-s. :

En las mesas de Fornos. no ha"..-
la juventud elegante que en otrai
des acude a esos templos, fem h
vulgares y fregatrices de mantn
entregan all glotonera prosaic
Y sigue sonanao itueda con uc F
nos que no existe :
"Marca el reloj las tres de la rraji-
All el ttulo al lado del bandido
el potentado cerca del poeta,
el crtico lanzando su silbido
en los brazos de un viejo la gr(tj
carcajadas, denuestos, libaciones
de las que exhala el lquido su aroa
y mil sntomas raros de locur.
componen una cnica pintura
como las vi la decadente Rocu.
No se si Roma vera i las ojY...,
ae jconivs. xjo iu que esior
de que mi amigo Rueda no Ki
nunca en Fcrnos las tres de Ii m
Fornos, lastres de h nnW,"
una taberna con mnchi epeio.
. All no se xen grisetas ya nob4,
ni en este Pars de mi destierrot
tentados, ni poetas, ni tuilos.
hora slo se ven estudiante trisnocu.
dores, algn viejo libidinoso, nuc csl.
tos periodistas de ltima fita, y
que otra mujerzuela que, reciii.
los divanes, lanza al espacio Ies eruev
de la cena el chocolate que se Li
mado. Y cuando estos ltimos nn
quianos de Fornos abandonan el cif :
dejando el piso cubierto da coltiin V
cigarros y de escupitinas,y ta atG.:v
caldeada por el humo de ta tagirci
los mozos dedcanse recoger o $xx $xx-cios
cios $xx-cios de las mesa, la luz eiarloi
de arrojar sus resplandores y
oras tienaen su mauto pro:c:ur i
los restos de aquellas juergas $ris?s
" Esas son tus victorias,
esplendente Madrid, foso ders lo,
trama de inverosmiles historia
y pudridero de almas nausebanla;
eres, aparte de tus viejas gloria?,
la cloaca mayor que hay eu el mue lo:"
En esto
Rueda.
s que tiene razn iilvii
Porque Madrid, visto dede ouil
punco, y mas aun aesue
Pars es una cloaca.
0 1
tas
a :.ru
M-AKIAX A
A
A mm cuba
dad, lis nertas da la Haba-a. H
I nido nt'n los barrios inmeditoa de
' itaL La3 avanzadas filibuitsrai h2 I
gado Cotorro, y ai se hau
arrepta 'o &
cuanro es na vcoiao en gana. uz
psdo en Tapaste, orillas del c.oiso re!
de ta Habana Matanzas. 34 ktlmetm.!?
la cspital de ta grand Autillo
Ni Mximo Gdwz ht podido Ugr i
ni nuestro prestigio 4 mnoa. Pjilen el
de hoy regocijar. los morrqnico c- !?t-i-do
la fieta de su rey. La ncia uo :.
por desgracia, para clgaie rou ci-rgna jr
ero de alegras. El impvio eclonisi ,u :t
eibieron Barbones y Anstnas da Jes nronr nronr-cas
cas nronr-cas espafloles, por cu!ps de su
se ha perdido en cusi au toulidad L-a rf1
tos que de 1 nos qnedan, exceptuada l
noble, leal y espsfiola iala de Puerto K w.
dos coestan rlaa desargrt y mccUCai Jst-r?.
Jams pudo Espafit quejar, coso
con mayor raza ni con motivo ca
Cuanto se la ha pedido, coa RbD9aci?a
ravilloaa lo ha dado. Ni ha
hombre, ni ha rfgatedo una pst.
tando ante la humanidad civizida a f"
ponsabilidad, ha hecho lo que h&cea la
A
PMIO li
Doctor en Medicina y Cirajf de I fu-':
des de Pars, Real airoraidd V.';
ria de la Habata, eiveraidd r t
ca, E E. U. deCcioaibia. E h L. -:
de Norte Amrica, en el eolpo ci
Bdl wiu Hospital, E E U. de Ves-zuela,Ex-InpectordeSiiatriiad
F-
ca de la. Habana, Ex-MliM Pirerr
- del Asilo Nacional de Enagcnar
Oarcas, etc., etc., etc.
Tiene el honor de ofrecer su servici"-
pblico de esta ciudad en a m prcf-' t3
general como Mdico Cirujico, y coat
cialidad eu las enfermedades-i del ap
genito-urinario de las seores y da lo t--'
res.
En lfg searas : curacin rsdical d!a
da descenso del tero. PROIIIBlN- )l
absoluto el uso del rosario. (
Curacin compleu do los plipo.
y fl n jos cron icos u teri n os y v- n r W -raciu
de la esterilidad por atrera
chez del cuello del tero.
En loa hombrr n z Onricin coep'--4 r
la espermatorr-pa. imttrcria. deb:;;-3
afecciones poatticas, cafcal Te-ic-ai.
norrea, flujos crnica, uretrale?, cu-''
ae a vejiga, etc., etc.
Curacin radical en dka da., de
trechesea nretrali, bia ofwracla 'ff.
Garantiza toda enracidn en esta es peca---
Horas de consulta da 9 a 11 a. n. y
P ta.'
Calle de la Marina cilmero 2. APt'r
caaa donde estuvo la Comandancia ei-u
Ponce, Diciembre 25 de

n

V
a.

t
" j
.i
c
4
1

Ir

t"
V
c
i
t :.
i
. i
f
5 -i
V
t
i
r
i
?

".1-
t
"i f

i

i
r

uuayaaa, tuero 27 tlo 1S00. 1 afio alt





rwnr ir t'tti-

cionea dignas de serlo: cumplir con sa deber.
Loa gobernantes, en cambio, no hn tbi tbido
do tbido do han podido corresponder tamaa
hidalga!. Antes de ocurrir 1 insurreccin,
se la avisaron los filibusteros mismos casi
por carteles, y los peridicos independientes
alisamos el riesgo. Luego de lanzarse al
campo lossaparatistas, nos opusimos al nom nombramiento
bramiento nombramiento del general Martnez Campos, an anticipndonos
ticipndonos anticipndonos ste en la inevitable equivo equivocacin
cacin equivocacin que acaba de confesar con tan loable
franqutz.
Y ahora, ahora Mixmo Gmez y Maceo,
con la torfo colaboracin que, su pesar y
por torptzt histrica, le prestan los llamados
incondicionales, disponn da Oaba como de
su cAsa, se lucen dueos de ingenio?, y de
riquezas, y de hombres, y ponen en grave
aprieto el Tesoro nacional y la vida preciosa
de la juventud de Espaa.
Por todo to, es grave la situacin de Es Espada
pada Espada eu Cuba y es peligrossima la de la
regencia en nuestra patria. Regocgence hoy,
enhorabuena, los monrquicos.
En tanto ellos se visten de galas, muchas
madres y mucha? esposas y muchas hijas
espaolas se viatsn de luto y lloran.
POLITICA
Abonanza, tal es al menos la consigna, la
situacin de Cuba. Como si libres de funes funesta
ta funesta jttatura las columnas de nuestro ejrcito
hubieran recobrado por ensalmo la actividad
que antes pareca faltarles, no bien luse ale
jado el vapor quo trae al fracasado ganeral
de regreso, les encuentros con partidas re
beldes menudean, hasta parece atinarse ms
la apuntarla de nuestros tiradores i juzgar
por el Lmtro de cabecillas que mueren en
esos combates y, si hemos de creer lo qua
telegrafa eu corresponsal El Imparcial,
los misinos jefes de 1 insurreccin, Maceo y
Mximo Gomes, estn punto de caer en
manos de las numerosas columnas que por
todas partes los cercan.
No queremos incurrir en optimismos en engaosos
gaosos engaosos cujo despertar f aera mucho ms te terrible
rrible terrible ; creemos que la insurreccin, tiene to todava
dava todava grandes bros, bastantes mas de los
que le asignar los informes dictados por
equivocado patriotismo. Asi, al meno, de dedcete
dcete dedcete lgieame&te de loa hechos que no son
ms lejos do ftyei nos presentaban al gene generalsimo
ralsimo generalsimo mambs cobrando contribuciones y
concediendo pases loa hacendados de la
provincia de la llbana.
Pero, en fin, concedamos que no es peor
el cariz de las cosas, y que eon ms frecuen
tes hace varios das loa hechos de armas, si
quiera seau parciales. Por fin sa baten
nuestres soldado y po lemos darnos cuenta
de su existencia, por tanto tiampo iguora iguora-da,
da, iguora-da, gracias al fraccionamiento fetmico a
que etuv ieroti tcmetidos bajo el poder de
Poucio Campos.
Dos asuntos hay pendientes de la expec expectacin
tacin expectacin pdica : ea uno de ellos el de la inss
que potable intervenga de la gran Rep Repblica
blica Repblica de los E-sUdos Unidos en los asuntos
de Cuba.
Acerca do esto mucho se habla, se dice no
poco y se prepia por los fusionistas algo.
Se cree que la gran R;pUlic Nortemeri Nortemeri-cana
cana Nortemeri-cana encuetara en la itueiu legal ne
cesarla par intervenir en loe negocios de
la gran AntUla, invocando tl derco do
gentes.
Pitra ello podra, y quiere declarar quo,
puesto quo o uceudun los k-g.uio de z
car eu gau.do yl. y muchas i ri-c
ingenios ptnntteu asbaAt. noitwaaieri
caLO, lb laudos Umca, como aaciu
constitua, compete reclamar la indemni indemnizacin
zacin indemnizacin a t&lca Kteniados correspondiendo y
respectiva.
Es posible que, por lo dicho, se convierta en
interuacioui.1 la cuectiu quo no es ms que
nacional ahora. Los EaUuos Unidos es ma
que verobiaiii que .si plauteeu este proble problema,
ma, problema, cuya scluciu no se demandarla como
tal ti e formulara con la debida energa so solutiva.
lutiva. solutiva. Da seguro que la gran Repblica
Norteamericana se ha equivocado de un mo modo
do modo lamentable. Es cietto que ha de puigir
de su equivocacin las lamentables conse consecuencias
cuencias consecuencias de uu modo tal como jams en su
historia ha conocido ni ha sospechado si siquiera.
quiera. siquiera. De los Estados Unidos hay malas, pero
muy malas noticias.
Cieee que en la gran Repblica nortea norteamericana
mericana norteamericana hay corrientes hostiles a Espaa.
Asi se estima ms que posible que haya
reclamaciones Espaa de paite de los Es Estados
tados Estados Unido, y que estas reclamaciones re revistan
vistan revistan caracteres violentos, creemos que ha habr
br habr algo m4s que una cuestin nacional eu y
para Japafa.
(Do La Justicia, de Madrid.)

Noticias
generales
Nuestro amigo don Leas Amadeo, i
quien, gracias la exactitud de nuestros co
rreos, no lleg La Democracia del da 3 del
oue cursa, aue contena el primer artculo
de la serie que, con el titulo de Adelarde
viene publicando, nos escribe con lecna i
dia que pudo leer su precitado trabajo, que
en l S9 escap una errata que le importa
rectifiquemos.
Ella consiste en la forma en que aparece
escrita la palabra misonesmo, que es con
en la primera slaba y no con como resulta
en el escrito.
CREDITO AHORRO PONCEG
AVISO A. LOS SEORES ACCIONISTAS
Habiendo acordado la Junta de Gobierno,
ea sesin de aver, proceder al cobro del ttr
cer dividendo pasivo, montante $25 poi
accin, se servirn los seores accionista."
tegreear en la Csj de la Sociedad sus cuo cuotas
tas cuotas respectivas, dertrodcl plszo de treinta
dias quo mediar. dede el 10 del corriente si
10 de Aarzor proxitno, ambn inclusives.
Para facilitar el pf go los eefinre accio
nlfctas if&idLtrs en Gna ranilla. Yauco, Ad
juntas, Juyuyo, Juana-Diaz, Coamo y Sil
(erman quedan autorizados para otorgar re
cios provisionales los siaores vocales con
sultores.
Don Gernimo Lluverpa. de Guayanill
,, Juan E. 1 tti, de Yanco.
,, SLtos Palroieri, de Adjuntas.
,, Rosario Car ales, de Juyuya.
Pfdro Carterh.-, de Jur.na Diez.
,, Antonio Pa. nlacqua, de Oosmo.
Tomas Q iifioccs, de San Germn.
Ponce, 3 de Febrero de 1896.
El Director Gerente,
V IV E SalaZaH.
El Presidente,
Franohco P wu
RUIDOSO DESAFIO DE GALLOS

Tal es el que fe prepara en CIALES par
los das 15, 16 y 17 del actual.
Los dueo de la gallera invitan A todo
les aficionados de la iU para que concurra 1
r aquel pueblo en los das expresados, afs1
gurandoles buena acogida y rias de impor
tanda.
A CIALES, pues. 3-8

lia tenido la bondad de visitarnos nuestro
amigo el seor Ventura, empresario de la
compaa de pera que debutar maana en
La Perla.
El seor Ventura es tambin, una de las
primeras partes en el elenco, y todos recor recordamos
damos recordamos aqu de qu modo admirable cant
sus papeles en la anterior temporada
Un artista de tan sobresalientes condicio condiciones
nes condiciones tiene asegurados por completo el aplauso
y las simpatas del pblico.
Bien venido el seor Ventara.
El ijostre ayuntamiento de Yabucoa se
sirve invitarnos para la3 honras fnebres
que, por el eterno descanso- del general Qi Qi-mlr,
mlr, Qi-mlr, se celebrarn en aquella parroquia pa pasado
sado pasado maana, 17 del actual.
CONVENIENCIA PUBLICA. Quien de desee
see desee viajar hacia loa pueblos de Quayama
Coamo, Adjuntas y Aibonito ya en carrua carruaje,
je, carruaje, ya en caballos de silla, dirjase al que
suscribe, calle de la Torre, esquina la Rei Reina.
na. Reina. Modicidad en precios, carruajes fuertes
y cmodos, caballeras resistentes.
Ponce, Agosto 8 de 1895 Juime las.
De Qurabo nos aseguran que muri all
un individuo, perteneciente al cuerpo de vo voluntarios,
luntarios, voluntarios, victima del vmito negro.
El alcalde mand que se le enterrara ense
guida; pero, sega parece, no se obedeci al
alcalde, porque el entierro tuvo lugar el da
siguiente, con funerales religiosos.
Al general Gimir se le condujo ipidamen ipidamen-te
te ipidamen-te la necrpolis.
Al voluntario de Gurabo n.
Lo que de ese hecho se desprende do hay
para qu comentarlo.
Ello por a se alaba.
Asegrase en -la Capital que el general
Montite gui no acepta el cargo do Gobernador
militar de Sjq Juan y segundo cabo de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Parece confirmarse la noticia de que el se seor
or seor Marh gobernador interino hasta ayer,
pasar Cuba prestar sus servicios,
Pronto vera la luz en Arroyo nn nuevo pe

ridico, con el nombre de Listn Comercial,
bajo la direccin da don Joaqun Ferreras.
6 dedicara a los intereses mercantiles y
sera una especio de revista, sin carcter po poltico
ltico poltico alguno.
Oalcutas, becerrea mates y sirados, va
queta fina, marroques de primera, cortes
de botines preparados, camos, y toda cla clase
se clase de material anexos.
Driles de kilo y de algodn, medias y cal calcetines
cetines calcetines de hilo ea negro y en colores; cami camisetas
setas camisetas de hilo y lana, y uu completo surtido
en calz-itto acibdo de recibir frece, pre precio
cio precio limitadsimos, la Sucursal de Piz Her Hermanos,
manos, Hermanos, Atocha. 48
Ha prestado juramento ante la Audidncia
de Ma.vgtrZ nuestro buen amigo el joven
jurisconsulto don Joaqun Servera Silva,
que fijar su residencia y abrir su bufete en
aquella ciudad.
Abogado de la inteligencia y la honradez
de Servera dan lustre al pueblo en que ejer ejercen
cen ejercen sn noble prufsiu.
Acaba de regresar k Ponce el joven estu estudiante
diante estudiante don Rfc'ael Len y Parra, hijo de
uu tro distinguido amigo don Rifael Len
y Pz
Envirnoslo un afectuoso saludo.
A ia escuela de nias de Gurabo, vacante
desde hace mucho tiempo, no se ha presen presentado
tado presentado ninguna solicitud.
All, donde los empleados estn al da en
el cobro de&us sueldos, es extrao que no se
encuentre una profesora dispuesta ocupar
aquel dottiao.
PIDASE DE LA NUEVA marca de man mantequilla
tequilla mantequilla danesa ESBENSEN," de venta
en La Mallorquna y en El Caf de las De
licias de ios seores P. Bestard & C
Enero 27 de 1896 1 m. alt.
Nuestro estimado colega La Mujer, que
vena publicndose en la Capital, se publica publica-la
la publica-la de nuevo en Humacao, por motivos de sa salud
lud salud que afectan su inteligente directora.
Sa propone fijar su residencia en la Capi
tal nuestro excelente compatriota el enrgi
co periodista don Manuel Gorbea Guzmn.
All, como en tedas partes, le deseamos
muy prsperos sucesos.
Gorbea pertenece al numero de I03 puer
torriqueas que no claudican ni se doblan.
El dia 12 muri en Oatao el seor don
Carlos Torres, hermano de nuestro querido
amigo el padre Torres Daz, cura regente de
aquella parrquia.
Nos identificamos con el duelo del virtuoso
sacerdote y de su dignsima familia, y con
fiamos en que su resignacin cristiana miti
gue el rudo golpe que Ies asest la iatanaao.
t MISCELANEAS! Acaba de publicarse
esta notable obra del rxilemista puertorri-
queo don Jos Pablo Morales, precedida ae
un prlogo por don Manuel Fernndez Jun
. -..: 1
i-r,s. Los nue deseen adouiriria. nueaen so
licitarla eu la librera de Sanjurjo, Capital;
don Pablo Morales Cabrera, Rio-Piedras; y
don Kamon lioyoa Delgado, en ronce.
75 centavos ejemplar. 415
ALCALDIA MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE PONCE
AL PUBLICO
Xf.n ni t, vrvoHipntft di ainrmir spemido DOT
ul Mnnir irirt r.nrt.rfl iifA Rimona FrtZ en
cobro de contribuciones, se ha dispuesto por
1 1 ..i.u V.
"uio oe ia idcua ?atare a .u'.iu 6uuf
log bienes embargdes consistentes en cuatro
.
cnerdas ne trreun equivalentes a ana nec
.
57 rea cettiareas cou igunsa
mnecnas ae ci re, Jioeos y ts rt-eto uo
.
lzs raduaa.ts ea el n&rrio ce uur guao,
frmirn mnnicinal de f t:i ciudad. n COD
l.fis nir el Ni.itfl can trrer.O ue uou
Bernardo Verg.; Sur y Ponui t ecn los de
loo Snoaiio i!Vert y por ei oiilio coa 1 1-cmnftljid
cmnftljid 1-cmnftljid deudor, v. orada- e 1 1 cattidpd
f r
rip,ari monnia nroir(;ial V kft S fia'a
. w w r 1
para el scto el di 17 del entrtts Mnizo a
ias dos de la tarce, cuyo sito tei.ara ivgar
el saln de costumbre en la Alcalda de
..cta r'?nra1. TIO fcdm'tiftdo? DO-tur QUP
nn fvihra el precio de la tasacin al contado
y puesta eu la msa ai seor Aieaiae.
!
t nn a hre rnmiiO- nara ooccarrercia
le 1 icitadore. -Pope y Fbrero 11 d1896.
. v r p -V VT "D k
El Comisin ao. n nnon ucmai.-v
El Alcalde, Juan Jvsi Potous.
FELIX CAMBRELEN
Repartidor do programas
es-
duelas do baile, idem mortuorias
hojas sueltas etc. etc., mdicos
ATTTTRn APONTE ROD RIGUEZ- Abo
gado. Ofrece sus servicies profesionales.
Calle del Amor numero ronce.

El inspirado soneto que, debido a la ploma

de nuestro qusndo amigo y compaero don
J. A. Negrn Sanjurjo, publicamos hoy. es
una de las hermosas producciones literarias
que, para el folleto del Parque Abolicin ha
recibido la sociedad que ra a embellecer la
plaza de ese nombre.
Sega nuestros informes, Gurabo no tiene
camiaos para conducir sus frutos, & pesar
da qu existe aprobado un proyecto de carre carretera,
tera, carretera, que no se construir nunca.
Da ese mismo mal padecen muchos pue pueblos
blos pueblos del interior.
Pero jquin se ocupa desemejantes peque
fieceef
Mientras queden Aduanas que adminis administren
tren administren Con mucha profusin se distribuy en
Arroyo nn folleto que contiene el proyecto
de ordenanzas municipales que han de regir
en aquel pueblo.
Dichas ordenanzas empezarn a regir ma maana
ana maana domingo.
El articulado est bien hecho.- ahora falta
que en su aplicacin se estire se encoja,
gusto del consumidor.
Llenos de interesantsima lectura y de
magnficos grabados vienen los ltimos n
meros de La Ilustracin Espaola y Ame Americana
ricana Americana que cada vez adquiere mayor impor importancia.
tancia. importancia. Tan notable revista no debe f iltar en el
gabinete de toda persona medianamente ilus ilustrada.
trada. ilustrada. Ha trasladado 8i Estudio de Abogado,
Plaza Principal, nmero 2 piso bajo derecha
el Excmo. Sr. D. Jos R. Becerra y de G G-rate.
rate. G-rate. Enero 31 de 1896.
1 m. s.
Desd el lunes 17 del actual se reanuda reanudaba
ba reanudaba las clases en el colegio que dirijo la in inteligente
teligente inteligente profesora doa Roa Carmona de
Larramendy, en su nueva instalacin de la
calle de Mndez Vigo, nmero 27
Hemos vistu dicho local y podemos ase
gurar que por su amplitud, por 1 excelen excelencia
cia excelencia de sus condiciones higinicas y por estar
situado en un punto cntrico, responde las
necesidades de un plantel de enseflsrza, que
est llamado ocupar uu puesto muy distin distinguido
guido distinguido entre los mejores de esta ciudad, bajo
una direccin tan inteligente y acreditada.
Hoy empezar ver la luz en la ciudad
del Os8te El Derecho Regional, dirigido por
el competente publictardon Carlos Ca3ano-
vas.
Del nuevo rgano liberal esperamos mu
cho, por lo que representa y vale su simr.
tico director.
Aneiamos verle en estas oficinas, donde
encontrad leales amigos.
Anoche y hoy han llegado los artistas de
la Compaa de Opera.
El debute celebrar maana, ponindose
en escena El Trovador, que es una obra en
que el pDlico podra juzgar casi toda la
troupe
Hy entusiasmo para la temporada y se
guramente sta se-inaugorar con un grand
complet.
Ael lo deseamos y as lo merecen sin duda
los cautantes que llegan aqu precedidos de
verdadera reputacin artstica.
En Salinas ha muerto el joven Santiago
Rodrguez.
Una carta de aquella localidad nos dice
que falleci por falta de asisteneia mdica
y que el facultativo titular se encuentra au ausente,
sente, ausente, mientras el pueblo cubre su sueldo.
lodo lo cual trasladamos al publico, con
el fin de que las cosas se sepan al menos, ya
que no es fcil remediarlas.
Sa habla de oue en breve auedar instala
da en Mayagez una red telefnica para el
servicio polico domicilio.
i Y Ponce ?
En Ponce diase que el espirita de pro
greso muri desde que, por un supremo es esfuerzo,
fuerzo, esfuerzo, celebramos la feria exposicin.
1 Miren ustedes que no moverle ni el ejem
plo de Maygez I
Decididamente estamos en Babia.
Se encuentra en Ponce, ya terminada su
carrera, el joven puertorriqueo don Luis
Becerra, que ejercer entie nosotros su pro
fesin de letrado.
La Gaceta ha publicado una real orden del
ministerio de Fomento, concediendo a los
maestros auxiliares de las escuelas prcticas
agregadas a las Normales, igual 'sueldo,
emolumentos y dems derechos de que dis
frutan los de las escuelas elementales de las
poblaciones donde aquellos residen.
En Ricgrande cay el premio mayer de la
lotera provincial.
El dinero, por un feliz capricho de la for
tuna, se reparti entre los pobres.
A'guna vez I
Se halla enfermo de cierta gravodad el se
or Torres Reyes, director de El Culebrinas,
de San Sebastian.
Hacemos votos porque se restablezca cuan
to antes.
Es muy probable que dentro poco se esta
blezca la luz elctrica en Ponce. Las prepo
siciones hechas al Ayuntamiento son muy

FABRICA
DE TABCOS I CIGAREOS "LA BfilLBZ.1"
Dragones nmero 47, Habana

A LOS HABITANTES DE LA ISLA DE
TXIEIEOTO RICO

ALEEf A!

E' dueo de la pan fbriosa d clgarrcs y fabacos LA BELLEZA, eietnpre Pgr Pgr-decido
decido Pgr-decido al pceb'o d Puerto Rico por la protftcei6n quo di pen a su prlurstof y da
puesto po eta motivo a abstener el crdito qu ba.n gato los f .mad r hf
dado a etoa c;g-rrillo: ; p n en coT-ociminto d a rocs-aoiidr r qa l legfo ci-garr-r
d ta fbrca es que colocado & t.-t-lns el panl que e p. d tnvoftur
s ve grabado il notabre d- esta f brie ; a?vrt neta que bacem s psr qoa rcia:ej,
como flifica o cnalqer otro ciiarro que a? expenda ic esta coctr. sea.

Y al qu lleno de avaricia
lo intenta f d-ficar
muy p-oato s h d encentrar
en lucha con la Justicia,
y pag-iri eu codicia
en ia crcel 6 en nreid'o,
fin oorrpaia lo f ti lio,
que por mi maro me afino
sin de j tria de Ia cato
y p3r su crdito lidio.
Tiene constantes existencias
y compaa. Playa de Ponce.
lm, d.

' ventajosas. Por 25 focos que eern coloca

dos en los edificios pblicos y en los puntos
ms cntricos importantes de la poblacin,
se le exigen a la Corporacin citada 250 pe pesca
sca pesca mensuales.
Hacemos votos por que las negociaciones
obtengan buen resultado.
Estn sin duda, y puedan estar, perfecta perfectamente
mente perfectamente satisfechas las damas de la tmbola
y los jvenes de la Abolicin.
El pesimismo porque si debe rectificar.
Si numeroso fu el nmero de seoras, de
seoritas y de jvenes que asisti la primera
noche realzar el espectculo al parque de
bomberos, muchsimo ms lo fu el que all
acDdi anoche.
El saln o taba lleno de mujeres bonitas,
y es C033 sabida que donde brillan las mu mujeres,
jeres, mujeres, hay entusiasmo, y prestigio, y triunfo.
Ilista las diez hubo expendio de pape
letas.
Sacse eu limpio esta hermosa suma: 104
pesos.
Despus subimos al piso superior del edi edificio,
ficio, edificio, y aunque no cabamos all bien, Terps
re y el cieguecito de las flachas estuvieron
traveseando con creciente bro hasta la una
de la madrugada.
Maana, domingo, habr tmbola otra
vez por la tarde empezando a las tres y me media,
dia, media, y sa se dedica & los nios de la ciudad,
sin que ello quiera decir que no se recibe
la gnte grande.
El Iune3 habr tambin, y rendida la jor
nada se ir arriba bailar.
Spanlo todos, y que el xito siga coro
nndo los e&fuerzos por embellecer la fea
plaza del sur
Ayer tarde, ya en prensa el peridico, se
nos comunic, por el cabo Ciprino Moeclova,
que en el barrio de Agarey, jurisdiccin de
Ponce, el vecino Anacleto Siaca haba dado
25 pualadas Antolo, alias compra bara barato.
to. barato. Se le conoci con este apodo pues todo lo
que necesitaba lo adquira en Los Mucha
ckos precios casi'regalados.
Ss tulla ligeramente indispuesto el sofior
Rodrgmz Cabrero, redactor de. La Demo
cracia.
Hcy no pudo ayuda-no3 en la tarea de
lanzar esta hoja la publicidad.
Deseamos vivameute que el querido com compaero
paero compaero se alivie pronto de sn leve dolencia,
que no ofrece peligro ninguno.
Anoche, en la casa de don Joan Castro
Len Machuelo -hubo un conato da robo
S-gn se nos informa, la polica acudi
aquel sitio.
No poseemos ms detalles.
En varias calles de Ponce los muchachos
se entretienen jugando & las chipas, duran
te las horas laborables.
Ptrcenos til que la polica evite c-sa en en-tretbioietto,
tretbioietto, en-tretbioietto, quo perjudica los nios y
da mala idea de nuestra culturn
I Es iuevitable tambia esta jurgo ?
Pues no decimos lida.
A can?a de haberse defg.stdo bastante
el clich que aparec en t .runcio de .la
nufrva fceeRdura d cf E ''f orero qu1 ve venimos
nimos venimos publicando en la pvUi -r. piaa, ho hornos
rnos hornos tenido que retirarlo, mi ',r a eos fa facilita
cilita facilita otro de plomo.
Volvemos a lUmar ls atenci da rues rues-tros
tros rues-tros lectores sobre el referido anuncio, qoe
es de suma importancia para los cf teres.
Se teme que algunos comerciantes de la
Capital y de otras plazas, acaparen las mone
das de cobre en circulacin, y las remesen
la pennsula, librando una ganancia limpia
de un 15 por 100.
Lo nico que convena con carcter y cuo
especial era la moueda fraccionaria de bron bronce
ce bronce 6 de cobre
Y esa nos la envan espaola.
Para que vuele.
Cunta sabidura en el gobierno 1
Y cunta paciencia en nosotros!
Nuestro querido amigo don Calixto Ba Ballesteros,
llesteros, Ballesteros, literato notable y periodista de
empuje, acaba de celebrar su3 bodas en Ma Madrid.
drid. Madrid. La seorita Concepcin Rico y Barbier de
Romagna, hoy su esposa, es una dama por
todos concepto distinguida.
Acepte nuestro compaero el parabin
que le enva La Democracia, en cuya redac
cin se le desean felicidades sin trmino.
Publicamos hoy una Crnica instantnea.
primeia de la srie de correspondencias que
c frece enviarnos un jven puertorriqueo
residente en Madrid.
Es nuestro distinguido amigo J. Tous So Soto,
to, Soto, estudiante que se hace notar en la uni universidad
versidad universidad por su talento y aficin al estudio.
El trabajo que insertamos gustosamente
revela en el joven escritor condiciones apre"
dabilsimas para el cultivo de las letras, y le
recomienda, mejor que nuestro elogio, la
atan cin dl pblico ilustrado.
Es verdad que el Ayuntamiento de Arro Arroyo
yo Arroyo cekbra nicamente secciones extraordi extraordinarias,
narias, extraordinarias, y que atas solo concurren tres
cuatro concejales?
Para ese avance no vala la pena de que
103 coucejaies aceptaran el saerijicio de ro
presentar al pueblo.
O herrar quitar el banco.
A la cnrul .... a la hamaca.
Mira al tas-ltiz el pnpsl
que mi ciani 1 1K t
y al ( v'Ji4 d ili v.
La H'XUza imp"--i
I coi't at.
qu rii:e pu?u ir it-,
y s ae pu 'e fama"
mi cigarro roa ffA?r.iz,
Couque fumen la Belleza
que es el o'garro uia par
de esto3 cigarrillos Coso, Vujo
Febrero 10 de 1896

El personal facultativo de las oficinas de
comunicaciones del departamento de Ponce
ha feitejado al sefor.don Faustino Medina,
jefa inmediato del mismo, regnaidole
un precioso reloj de oro, con motivo de cele celebrar
brar celebrar hcy sna das aquel importante funcio funcionario.
nario. funcionario. Es muestra de simpatfa i que, sega se
nos informa, se ha hecho acreedor el seor
Medina por la consideracin con que trata &
sus subordinados.
Eu estos dias debe haber salido para Nueva-York
el rico inteligente hacendado de
Ls Maras don Emilio Cabrero, inventor de
la nueva secadora que anunciamos en la pri primera
mera primera plana, con objeto de dar cumplimiento
los muchos encargos que ha recibido desde
diversos puntos de la isla.
La nueva secadora ofrece ventajas indis indiscutibles
cutibles indiscutibles sobre todas las conocidas hasta el
presante.
Nos escribo un buen amigo nuestro, de
Arroyo :
Se me asegura que en la visita que hizo
el Gobernador General i los individuos pre presos
sos presos por los acontecimientos de esta localidad,
algunos campesinos presentaron su exce excelencia
lencia excelencia los pis con cicatrices y huellas de
quemaduras.
De cuatro guardias civiles de este puesto,
llamados la Capital, han regresado tres
El otro, segn se dice, qued en el Morro
arrestado."
El general Marn, sega los ltimos tele telegramas,
gramas, telegramas, fu objeto de una entusiasta despe despedida
dida despedida on la Ilibana, el dia 11, al salir hacia
Puerto Rico.
L jb vaporcitos y los botes de la baha sa sa-lieion
lieion sa-lieion hasta la boca del Morro acompando acompandole.
le. acompandole. Dcese que la conferencia del Directorio
Autonomista con el Goburaador General,
hace pocos dias, reconoci por origen la ne necesidad
cesidad necesidad de tratar algunas cuestiones electo

rales, con motivo de la posible disolucin de
las cortes.
Nosotros desconocemos la actitud de nues nuestros
tros nuestros jefes.
No e3, por tanto, imposible, contestar a
a preguntas que acerca de punto tan esen esencial
cial esencial se nos dirigen.
Nuestro ilustrado colega El Eao, de Yau Yau-co,
co, Yau-co, inserta un interesante editorial sobre
cuestione que se relacionan con el servicio
dfel f irrocarri!.
Merece que lo len los que vitjan y los que
envan cargns y t fictos en los trenes.
Acaso mas tarde nos ocuparemos de dicho
trabajo.
El azcar ha subido en Nueva York tres
realeo fuer tos ayar, sog i cablegrama qu sa
dice recibido en esta ciodad.
Es de desear que se confirme plenamente
una nctiein tan grata.
Y que aig adelante la subida.
Estado de los cambios en esta plaza :
Sjbre Londres al rededor d 7-25 por
,, Empua de 21 22 0t0 p.
Ntvr Yoik ,, 5 OlO p.
Pars 45 0t0 p.
El caf S8 cotiza hoy en la Playa de vein veinte
te veinte veintisis pesos, por extremos da clases,
cou regalar demanda.
Telegrafan a un diario de la capital que
en Madrid se publica y circula hoy un libro
justificando la gestin poltica ,dol general
Wtyier en Filipinas f
LUbi que verlol
El general Marn, gobernador de Puerto
R eo ha declarado en Cuba que la rebelin
eser sefucada pronto; que se impone una
conducta enrgica y una represin vigorosa
y que para veocer no es necesario llegar has-
la ia crueldad.
Biea parlado.
La Correspondencia ha cido decir que en
la capital se reunir un consejo de orden del
bfatallou de Voluntarios, para que ese con
sejo juzgue, por insubordinacin, a un capi
tan del retando cuerpo.
Inscripciones hechas en el Registro Civil
en el da de ayer :
Nacimientos : Francisca Banardina Vi
vas y Ouiz, Carlos Manuel Viera y Ferrn.
Cirios Juan Buz y Esbri, Oornelio Ortiz,
Alejandro Augusto Coen y Coln.
Defumtortes : h rancheo Cruz y Morales,
Barbara Martnez Maldonado, R-imn Fer Fernndez
nndez Fernndez y Morales, Cruz Morales, Jo Ne-
ponuceno Rivera y Casiano, Mara Prez y
Vega.
Quiere usted un medicamento de propie propiedades
dades propiedades sitamente digettivas, que favorezca
las funciones de la nutricio, entorpecida?
en 'isted por loa desrdenes de su estmago
debilitado?
Quiere usted curarse de todas las indispo indisposiciones
siciones indisposiciones de su estmago, las cuales van des
truyendo su organismo con asombrosa lenti lentitud?
tud? lentitud? Quiere usted dejar de padecer de dispep dispepsias
sias dispepsias y de gastralgias, nuseas iddigettio
nehf
Pues use usted sin demora la SOLUCION
PCLIDIGESTIVA DE TORREGROSA, que
se vende en todas las Boticas.
Exoija usted que sea la legtima de Torro
grosa.
Solictela en Ponce en la Farmacia Gadea.
CUENTO DE JUANITA
Cuando Juanita era muy peque fiit, s u
hermano la hizo un banquito a la orilla del
rij donde pudiera baarse bajola sombra de
Ao3 rboles.
Un dia un viajante dlos Estados Ucidf s
!a encontr y la dijo que la pondra la cara
tira, blanca y hermosa si Je prometa per m
esposa cuando fuer mujr ; y con efte cbje
to le envi una gran cantidad de jbn cur
nombre deba guardar en secreto. Juanita
se desarroll siendo la ms hermosa mujer
de su comarca.
Era admirada por tedo?.
Un da nn joven de gallarda figura, tri tri-etfio
etfio tri-etfio y de ojos negros, perteneciente a una
noble familia, se enamor perdidamente de
Juanita, al cual ella correspondi con gran
nnsor.
Hha dos rszones por las cuales no peda
casarse con este hombre: primera poTque es es-tal
tal es-tal era prometida on el viajero, segunda
pe rqufe ella ne queria casarle con nn hambre
le Uz tan oscura. De la primera dificultad
e vi libre porque su comprrroo cesaba
por la ine perada noticia que el viajante,
coa quien estaba comprometida, habla falle fallecido.
cido. fallecido. El joven se hallaba muy triste y li li-gido,
gido, li-gido, cuando por la noche, en sus plegarias,

RECORTE

Como nnnea somos librea de amar dejar
de amar, no puede el amante quejarse cou
justicia de la inconstancia de sa amada, ni
sta de la ligereza de su amanto. Za Ro Ro-chffoucauld
chffoucauld Ro-chffoucauld m
El mor nos quita la oonciencia del mal;
pera nos dja la da los remordimientos.
DescJiamps.
El gran lazo de la humanidad es la bene benevolencia,
volencia, benevolencia, son las buenas obras, es el arnorl
Mirabeaw
A fuerza de hacernos Jvenes, nos hac hac-moa
moa hac-moa nfi.i.-
Servios ms i manado de vuestros oidos,
que de vuestra lengua, San Antonio de
Padua.
A MONSIER DPRAT
CONSEILLER DE PItEFECTBE
DES BAS3E3-PYRENES
Monsieur :
Je suis espagnol, mais commo
domino bien le f rar ci,
vous escrib en votre idiome
pour fair qu'ainsi n'ntendais.
Tout le monde ici en Madrid
se trouve trs indign
par que vous a vez prohibid
la corrida sigaal.
Eu cherchan la salvatio,
en Bayonno ct autres partes
invocan la loi Gramont. ...
qu Gramont, ni qu ocho quartesl
v Mzzantini et sa cuadrille
fu hace tiempo contratado
pour torear dans sa villa.
coaita 3 quien ne dia psa nadel
jNo aha vu, mousi,
quo iban all torear!
Pues fei lo saba tu,
jpur cu le dej llegar,
y no que arriban y apr.
los dtieueo y, anda mais, a
l'B ech m coups de pies
du territoire f raneis ?
I Valiente hospitalit
la que vous prouvez ainsil
C'efrt una bnrbtnt
prooiH de la C freifl o
jOb, mou D.kuI Q i4 STJIs le? .n
ceil qui oou duuu boa veciuel
jSi eto hacen con l-s persous,
qu ea lo que ho i coa les vinsl
Yo bieu voudiai suvoir mui,
slo pour curiotit.
les perrera que du4
toutn la cuadnll, de uit.
Q le le toureau u'ea pas fier
y tri aniinal dometicf
Q ie dig el comiser.
y uu douteur que cartific!
Si vous quittz l piqasurs
pour que no mueran chevanx
et pour eviter malheurs
deja vivos loa toreau,
esas oourses renombrados
quedan reduites tan solo
a indecentes novillades
comme las que da B tolo.
iQ Vil y a de sar-g? Et bien,
por eo asustarse van
les courageax de Biin
et les bravea de SjJn?
I II n'y a pas des Pyrenest
IDonde eat une veronique,
boca abajo les ides
de toute la Republique!
Fiacro Yryzoz.
Eu una peocadera :
Qu hermosa merluza! Estoy por en
viaroeia hoy nuestro amigo ErnSsto.
Envasela.
El caso es que no s donde vive.
iTiene mfis que escribirle preguntndo preguntndoselo!
selo! preguntndoselo! Un cannigo encuentra en la calle na
magistrado amigo suyo, el cual le dice :
Esta maSanrbe estado en su casa y a
las diez n se haba levantado usted todava.
iCmo no tengo el recurso de la Audien
ca !....
Pif-rtos quiere separarse de su mujer.
Sin embarg) le dicen parecais un
matrimonio fdiz.
Era en la apariencia. Nuestros carao-
teres son incompatibles, sobre todo, el su
yo.
Un individno muy aprensivo dice su
mdico :
Eu caso de una indisposicin grave,
j qu debo hacer mientras le espero usted
.1 testamento.
MENUDENCIAS
Si, como asegura nu vate
cuyo nombre no recuerdo,
son tus dos ojo dos soles
y un gran volcn es tu pecho
y tus mejillas eon ascuas
y tus labios son de fuego.
qu extrao ea que d!g & todos
tu pobre marido Alfredo
qne estar contigo equivale
6 estar en el mismo injlernof.
J. R. Garmendia.
reg con gran fervor la Virgen qne le
dPK-nbriera el secreto de la blancura do
Juanita.
Entonce ee le apareci na hada, y le di dijo
jo dijo : usad el
JABON HAMAMELIS SULFUROSO,
JJEL DOCTOR JIOSA
Al fin de sris mesei, el joven se present
Juanita con su cara blanca como na jaz jazmn.
mn. jazmn. Se cacaron y fueron la pareja mas feliz do
la tierra.
Si su boticario no tieDe este Jabn dgala
ooe acuda al seor don Fidel Golllermety,
de San Juan de Puerto Rico.
Noviembre 11 de 1895.
1 T. pt

; n, i Jqi ,vh f sil

i ",v 't S erXi v i

il

V

j



;JLa Bemocracia

1
i" i

't"
Sil

cn depurativo vegetal!
: :a extracto Huido compoesto de

plantas 'indgenas, usadas co
,3 alterantes y sudoreas.

l:dz onza fluida represante una

i de las plantas que conttene.
PURAMENTE VEGETAL 1

; El ms conocido, seguro y rpido

: lacador de la sangre!

; Conserva el cutis terso y libre de

; "-cienes y grancs
: 'tu. Jen usarlo hasta los nios.

2pdsito : Farmacia Central, de J.

r. cr
j 3 v. p. s. Nvbre. 3 de 189.

. Unguqnto'Do'rmgono! :''
Los asombrosos efectos producidos
por el Ungento Debuqeho
las llagas queviaduras. Juanetes, pi picaduras
caduras picaduras de mosquitos Upra africana,
sabaones, elefantiasis tumores, di
cualquier procedencia ) reumatismo, l l-ceras,
ceras, l-ceras, heridas de cualquier arma, pa panadizos
nadizos panadizos lo demuestran las infini infini-tL3
tL3 infini-tL3 curaciones obtenidas y el constan constante
te constante uso que de dicho especfico se
hace.
Depsito: Farmacia Central de J
Frrer.



Compagnie Gnrale Transatlantique

YAPOBES COBREOS FRANCESES

NUEVO ITINERARIO
uo rige desde Enero 18922

.POR INTEBCOLONIAI DE FORT-DE-FRANCE A JACME1

IHTERUAOIOH'AL

POBT-AU-PRINOE. HAITI
El propietario que suscribe ofrece las c

modas y ventiladas habitaciones de este
Hotel & todos los puertorriqueos extraa extraa-geroa
geroa extraa-geroa de transito 6 estada nja en Hait.

Ha el establecimiento se naoi inre-s
francs, espaol 6 italiano. Trato cal &j; ser servicio
vicio servicio escogido.

Tenemos sucursal en 1 aristocr&-i"o arra arrapo
po arrapo de Thor (Bizotn) para los pasadero
enfermos que sern tratados cea esmeran
solicitad.
F Gonzaix Mari
Enero 22 de 1SQ5.

r
i
f
I
r
l
I
C
C
i
t
f

f
f
f
f

c

t,

f

VIAJE DI3 IDA

llegada Salida
;t-da-Franco..- 80 Port-an-Princo.
nt-Piorre. 30 BO Petit-Goave Concl
uta Pitro. ... 1? 1? Jrnne. ... Idem.
:-o-Tene l! 1? Lea Cajos.. Idem.
, at-Thoiiias 2 3 Jacmel
, iGE 4 4 Banto-Domingo...
: y ages 4 5 Mayaguas ....
;to-Dcmingo... 6 6 Ponce. -. -.
niol....... 7 7 Saint-Thomaa....
1 an-Princa. ... 9 Bssso-Terro ...
i CCcn'hziil) Pclata--Pi ...
y Walnt-Pierr
For-e-Frai ...

VIAJE DE EEGilES'

I

Llegada

11
12
13
14
15
16
17
18
20
20
22
22

Sal

n
ii
12
13
14
15
17
13
19
20

2?

exin coa los trasatlatico-

cereolonial de Fort-de-Fran

CONEXIONES A su llegada Forfc-de-Frasuse el dia 22, tiene

Cayenne; el 29, vspera d bu salida, cea otro trssatlaco de Marsella Cola: en Saiat-Tlic

m ida el da 3 y a ra regreso el 18 coa el vapor de la lnea lia vre .ooraeftux-jj.aiti.
rfASBORDOS Adem dlos puertos citados en esta Iaerailo. se expiden pasajes, eor
rdo a Fort-de-Fraace el 23, para Santa Luca, Trinidad, Detaersra, Scainam, Cayeane I
?,Furto-Cabo, Curasao, CISn,y Puerto LJjroa, Tenerife, Barcelona, (Catalua) y MarseLa,
7bord ,n 83it-Tl6saa 1 19, para el Srre. Tasablia para Carpaae y Cartagena 6 Saba-
taJUzo da Ft rt-d-Eaac 1 da S0 S0-MXZ'A
MXZ'A S0-MXZ'A La cx'pc&i b a xpatabl de la falta do txaetltud en las ccnxioi:s. Los fas
i ira I?xfcasa irI txpdea dt I? i vi3nbr SO e Atm.
CONDICIONES Y CONCE8IOSES

; ONOCIMinn 03 Yjstoz daba 2? prasentadoa ea la Agencia antiolpadameate y coa la r

eaaucnta aei esbarcaaor. 101 ana tuviasja eolio ea lugar de firaia, no sern aaauuuoa.

m 1 T

ezcepvoanoii es co

n2ax-s

aparte.

i miwwiui ui aiLiarcaaar. iX-i qua iTj.TlaS'Jn solio fia lugar as nrnxa, uo sex&n aw
ttei que pja de 25 trancos pedra sr pagadsros aqu 6 ea su destino, exceptuando 1
r&iontes a eetos proptasas deteriorarla, que t cobrados ea ata; debanlo ton
-los conocimiento aparte.

'AJAJJfcJ Su Importa na de ser satisfecho en fraiicoe, su equivalente en moneda cornea
c arabio da nuestra plaia sobre Para, el dia d la car que. Ijos pasajeros que no eetuvieser
ate al mcrainto de a alida. ryrcr&n 1 w4t.i. A raa T .r q;iH trsm&lca bordo tir

10.

ta recargo ele vru por

'A8AJi3 DE IDA Y VUELTAPara loa riajea irderccloralet, se expiden pasajes de cnaa
dea por tree mese coa ur-a rebaja de 15 pc 100 y para loa tratatHntVrOt, vlido por u
cn 25 per 103 de rebaja. Loa billetes de retorno por la 1 lnea traaatiatica podran mx pro
: aatis de espirar 1 pi.svo, por sef s EJesas ia3, mediante la devolucin da la rebaja toUi d
vuelta.
.a el caso de que na pasajero no pudiese utilizar el billete de retomo, le ser devuelta la di
:ia entre el precio ordinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no hubi&f
oUfriido caiaarote, en cuyo ca&o, golo obtenar&'la mitad de la difetenia citada.
lLUGTEJd DE FAMTJA Be concede una rebaja de 15 por ICrO las familias que compute
3 paaaje enteros de cmara, inolryjo Io criada?. E?ta reoaja no es aolicable las pasajes d
vuelta. EX precio de pasaje para loa criados es de 500 fran&ost. -LNU&--Ijo
ai&os menores de 3 aos seraa ad.ultid ja gratl; de 3 aos cumplidos 8 ao cuna
', p&i&tln ia ouxaia parte; de 8 cumplidos 12 no cunraldo, .la mitad, y de 12 en adelante
3 store. Cundo una anil?. tupiase mas d ua nlao acaoJd j ii os, o v-iio adudtl
.
UIPAJE Be concede a cada pasajero una Xraaqulcia d I'.jQ kiioa 20 iia cuuoo.
A ao ulnoa que pauea iaodio pivya.. ..................... 75 dem 6 10 id. dem.
a ios que paguea la cuarta paite..., ...... .... .... ...... 4.Q ideiu 5 id iuem.
as escalentes fraiaa cobrado a Tawu de irn jos cada raocia de 1 k s 4 traaoos el pi
, La rasq-dici f ztrc&aul ed tU alo y 7 respectivamente.
:lPLtkJUt---L cnipiU ume aUbiecida uzia Mbaja a lo precios de pasaje para xo
xjuib del ixobiera xjpai'i y oa lastLLas, p& ikj&iouak, cam & -us-:
15 ts 1, D20 psiSae5 U 1, Oi.0 pts 3 da CK' pta.
J4iUiUs Ui-i4?-aiiife jr lfia ijc eccreoe a nrn, a pviM edia
raxi uJUi xal3i.:i cltr v Agentes ea isa foaiu,


i
I

V i.

i
i

ROBERTO GRAHA.M
INGENIEBO
Afrente autorizado para la venta

de las famosas tarbfnss hldrtalcas de
Tame Leffel & C?. y de lasBombas

frenseias antoraticas de Smith, Valle
lk C?, para alimentacin automtica

de calderas de vapor coa agtsa ca
lente y de condensaciones.
Pdanse catlogos informes.
Pones, Tullo i? de 1893,

xe.

a yol Hbiia-lkos & Co,

SU33T1

Por tener que ausentarse su dueo, se vende una magnifica finca rustica n la ju-
n de tuado y contigua dicha Ciudad. Consta de 204 cuerdas, de las cuales
orno 14 1 sembradas de caf, pltanos y guineos: cerca de 100 cuerdas de malezas
; ato, propias para el cultivo de caf; como 85 S 90 de excelentes pastos y entre estos
i 30 de vega, donde se cosecha tabaco tan bueno como el mejor de Oomerio y Jayuya
puede justificarse: baan diehas tierras tres quebradas caudalosas: contiene un ran ran-,
, ran-, lo m&a do 30 varas prepio para la recoleccin de tabaco: un almacn y casa de re-
3 construccin donde puede habitar una numerosa familia, con la venf aja de que
liata tres minutos de la poblacin. Para mas informes dirigirse 6 loa que sus sus-.
. sus-. a

rl, 2 de 1895.

COLLAZO, PEREZ QUERRA YCOMP.
Playa de Ponce.

Mcum ur.tfuuu uunvALttfliA MttJHt lit LOS
PAISES COOS DIARREA CRONICA AFFECCIQNES DEL COHAZCl
EXCESO DE TRABAJO FSICO Y INTELECTUAL

v cuna raaicaimnio coa

Tnico nconstltuysnts Dt&estlDO Estlmulanta DDdirasa

Epit f enersl : OMAVOfl, F- de f claw. en ito fsvcla).

!wH"i'its! i-pr-rinniirr,'TrTiimiT','iiitiTirTr) n i wkitii imwmpmmmmmmmmmmmmmmiLjuudLL

j TKM TOPAS LAS BPHAS FAKVt A. CIXS

Xos infrascritos mdicos ruianos

co eermco en esta ctuaaa

prctica oSclal; ya en la particular, durante

la opldsmla variolosa remans en ea
dad, la oficacia incontestable del virus
rtftnno rocedente del Instituto da Vaca

v:. rfa F?ant'ffo SHo Instalado en

K I,.! n ??rvfttn. DiriASd QU9 di

cho seor Sello daepan dft un corciemudo
JMunMn oflfrtln; Vis. enrvaeflruldo oerfeo-

riontr el nivel de lo Institutos Europeos

a an ndole, el cultivo de aquel Tima pro
lictico da la viruela hasta ei extremo d
podar asegurar y armar los qua suscriben
que on esta poblot6a ha producido tan f e-ii-.
.A,r.Ua 4v tr Ve ftVrfjcido tan llsonjoio

eflaoM.irl.-W hT'llftTltft "xito. 68 ha?

f.WJMV-" v r

6xtarmnlo de la viruela aue terrorlzaba y
diftzmaba est poblacin iesds hace des y

ocho mBss. ho vacl'aado por en-1a los m-
?xaU.na eT nKMrtar -.O an CO lOT Eie-

dlo de la prsaente sino que tambin por la
t. nar?6diaa dil ta3 sor necesario

ria (i linfa vacuna ext f&la de Ifc ternera

del precitado Instituto es superior y Pf
iMa i. irAi.a a rr")&s nnadas en la isla, in

cluso la de Londres, y que estadisticaaiente

na dado msjor y ma resuitaao, naat u ex extremo
tremo extremo de haber conseguido la pmtulacin

vacinal en un reventa por ciaste. Y para

que conste y vslga donde convenir puuiero
a don Santiago Seijo espido ia presente ea
Poaca 4 17 de Mayo de 1339.-1. Ealiatar

Peam 23r. Corola Dr. VUU Utt Mr.

KUstc Font y GviUat Dr 7si5n IiaiJEf

9
i

Ojo, O o

i

Se desean vender s5 sellos de Icj
del 4? Centenario del descabrhtiisiito

de esta Isla.
En esta Imprenta Informarn
Fo tce. Nov5errhre lSo

Paba oabbetebas
Ei vende casi mitad ds su valer, una m

quina trituradora de piedra menuda para ca carreteras,
rreteras, carreteras, con su caldera y dems putas, en
muy buen estado y un martinete de repuesto.
El que la interese puede dirigirse don 22o 22o-berta
berta 22o-berta Qrham, en esta ciudad.

Poma. Febrero 17 dt 1S34.

Especfico Salvador
DE JUAN SEBEA UEGELL

Con este especfico desaparecen loa bar-

roa v la Dczn eme nrodneen laa eran-

cionea en el cuerpo. Es el verdadero "qui-

ta-doior. be usa en fricciones y se apli

ca en ochenta caeos distintos.

Vndese en Juna-Diaz barrio de Hato

puerco asa de inventor finiamente.

Mayo 4, 189 A.

TONICO-NUTRITIVO ONpJjmA

'V' 'Mi

L

V1 1K

c
c

El mejor y el mas agradable de ios wmcps, X"
celebridades mdica, de Pars en la ANEMICA. laLOB SI S.
las FIEBRES de toda clase, las ENFERMEDADES del
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS.
poa Mxvoa: P. LEBEAULT & O 6 Bue BouriM'AbM. PARIS.
. a irM LA PRINCIPALES FARMACIA.

.-....llll.HIMHIl l"m""

ana- mm mm mm mm r n f" fN T i

pildoos lalilQilLllliaii pnooon

PILDOnAC nEQCrJEQADOHAO pnDorj
y g.gzajfcgn.tico-Qxii mico xa X12"Oiar (g3aea?

WEyWttuM Wt JTWa- ... ,..u.i n mi in l
- .2 i- I i m U. .5 &.Mk.iJwi

ni

ARABE FEJfCADO
DL Dr DCX-AT
Tos, Resfriados, Catrro, Bron

quitis, Tisis, Pertusia, etc

6. Avenu Victoria, Pari, y Farmacia

ralLISe -"FEHIC

DEL. D PCLAT ';

j Antisptico poderoso, Higiene del

l ocador, u i xoca, juracioiic,.

i

n n fn n3 A es el alimento mejor para los nios de corta edaO.
T 4 I MU 4 es el alimento ms completo, y se prepara solo coa
LACTEADA agua. : ."t
fn fi ana h iwa es el alimento mas seguro para facilitar et aesieie.
ly 1 L, E es el oio alimento quetodos los mdicos recomiendan.
Exjase el nombre NESTK.M2 sobre las cajas 0
Al por mayor : A. CHRISTEN, 16, Ru du Pare-Roy al, PARIS.
Se halla en todas las Farmacias y en los grandes Establecimientos de Epicena.

UMUet

Lili

JABON
POLVOS de AHB0Z
EStfHAC5T0S
para el pauelo
1TUEVA OnBAOIOlT

DE

EXQODW

PARIS 13, nue dEngHea PARIS

Hffase Vd. mismo,

y muy econmicamento,

I M A Rl A MINERAL

Vanlogua las aguas naturales.

con Jos

coriPRin idos de vichy

laASEOSOSf:

Prenarados

con las sales extradas de las Clebres

AGUAS DE VICHY
Manantiales fl Estado Francos

..nfl initflvitiiivii Viril T littit Vniosntr .ra iTti t

LJ fn f0tfC : nAMn. t. AutA, j toaas farmacias, w



)

jMMiiuiii.iiiminimjiii'mtiMwi .(iimijiui'm"'lliwui.u.flim.ii

ASIRIA- TOf!
CATABRO yt
Accesos desa- k3,
; pareciendo ea vCC1
s el espad a V -:
anoJuato X CMiVtr
Lg' Ea Pcncd :
jy J. FERRER

" T '" irinnan i it'iiwTi i aniitaMim aimar,'armif,wWiiwfTTrifffri'n
jaajusnitji JJI.I..IHJI,. jj iimaanwvpnwj rtmwwm nw-iuB u vjMdKsmMmmm mmwmmiimvyymm
--.. jM-Min !, nmivi-i iriiimri irn-Jiirrifimn niir --iniii

UHVOS ALAK1II01S

Y AFA8AT8S El 8ESTU.ACI3M Y lUTinSAClC)

gATKLU.amLAlSUTSHSS

i DEHOYFils Am

po 9 trtnttr.l Tl&trm

GUA PRCTICA dl

DeftIId(H-dCoaeon,Agxiar(llentaa diversos.

jbinvnoiaa, .. irctrao; nutman tt rrafl franco.

1 IT -sT A Trft

f

LOS EXCELENTES PRODUCTOS

iberia

DE LA

4

O

risa

0RIZA-0IL
ESS-ORJZA
OIZA-POWDER
-or'n ofrerittas i ptVif'o bajo -hi
n?ievo aspecto. Esta inO(liflc;cin h.-
sido hecha con c oje'r da permitir i
Ih umadores y npasionados de l;i
PERFUMERIA ORIZA
econocer lus productos .LL'iiTMOS.
Otros anuncios dan ea este peridico e'
fac similo de las nueva i caja? y frasees.
L. LEGRAND.v.
11, place de la Madeleine

PARIS

Mndase franqneada qnin U pida,

el Caio?o illusrada.

rWaiftiAtff m PILDORAS

ANTI-NEVRALGICASdelD'CIiONIHlH

lr.KOBIQlTXieiabrdttfiad.t6I.ZS.e.4ilaIosiaie,ri.3

tn fUNUt : KAMUJN UAI2A

LfeaMBl

f A. 1'9

1 I II 1 12 1 f 1.4 1 : Is'i I -1 I U i i I I r Si l. $ 1 I MI l'l Al 1 PI .1

II?-. n u V j ri y if3i-U:U u uj uuuh

PLAYA DE rOKCS P, B.

CASA EN UATAQXTS3S FSTTSS, LUIDT & O?

' Ezparta&sreM.
.i v.-'PB IiAS 4 V

SIGUIENTES COMPA1TIAS

DE VAPORES

HAMBUEQ AIinilICAI PACKET C0.,
HAMBURG
MALA EEL INGLESA
LINEA D E VAPORES SERRA
ENTBE LIVEEPOOIa,
ESPAA & FOEBTO-BICO
:o BILBAO o:-
X23
VAPOKES COEKEOS ESPAOLES
CUBA. SANTO DOMINGO 1
Y PEETO-RICO DS
SOBRINOS DE HERRERA
HABANA
NEW-TOKK & PUEBTO-EICO a a CO.
HBW-IOBK

GAIaVESTON & WEST-INDIE3
8. S. CO.
ENTRE GALVESTON, (TEXAS) j PTO-EIC
HALIFAX STEAMSHIP
L1NE

-H ALIF A X-

REPRESENTAN1ES
s DEI
BOARD OF NDERWRITER
NEW-YORK

VENTA DE PROVISIONES.

CONSTANTE SKTIDO DE AREOS
india r JAPONS'. ;
it p Playa de Ponca, Mayo 23 1S34

ROBERTO GRAELAM
IHQ SH ISBO

Ponce, Ferto-R ico

Representante de ios seores Ma&ioTS
Alllot & C, ingenieros maguf&ctoxeroa y
especialistas en toda elase der maquinarias
p&ra haciendas de caa y la fabricacin dt

SX1CA7.

Pdanla informfia Julio 4. 1S93.

HOTEL FRANCES

iabitaclones ventiladas y esmera esmerado
do esmerado scrvfc!o.

A LOS HACENDADOS DE CANA

tu jLvnniclo Santiago, de Coamo, tint
venta novillos finos propios para yago.

no n''n

Opresin, G&t&rro ;
EMPUUKOO LCS

CIGARROS CLERY

y ei POLVO CLtftY

Ambos has bienid laa ms altas mmMSMt

Al por Myer : D' CL&RT, a M&rsellA (Traatia)

Reconstituyente general

del sistema nervioso,
Neurasthenia,
. Fosf aturada.

,ii iiJJJllL'.ia)l'Jiwl'lL.,nmt lawawit 11 WJF J'inmua,

FOSFATO-GLYCERATO DE CAL PURO

HEUROSINE GRANULADA NEROSINE EN OBLfAS li fj

Debilidad general.

Dolores ds cabeza.

Neuralgias,

Depresin del sistema nerrioso.

. TjOsar del docq smno d su deactibrimiento. resultados maravill

i r w -- v wwfc. w w tuuu a,u viuiii ui iiriimii riBTi rirran rtn aa rn t & a

VDep&iito general ; CHASSAINO y C. 6, Victoria. En PONCE: J. FERRER; RAMOlSl E. GADEA; VALLE y CANCIO

OLLETIN

JORGE OtINET

L &EAI ME&AL

)CCI0N DE J. DE LA CEEDA

CAPITULO IX
(Continuacin)

ada mucho tietapo que no snbai, nlCa

1. .Como vcf, tergo ana ixrcida d di
que requieres que les re toques
ta que cMucic eoloa por algunos das
i iottaUra 8'ul cou raigo ..y y ve
mo m nos paaaba el timpo sin MDtir.

'asno, papi murmnr Antcnicta; lo

,: quiera?.
TicaiiC, sonriente ftin mas procnpa procnpa-uo
uo procnpa-uo a idea fija, satift!cho al cir la res res--
- res-- q Antonlt-a, se acered al hornillo, y
1 raaugis regazadas hasta el codo, tia
dientes ea la que o ensuciaba laa ma ma-!zo
!zo ma-!zo rodar laa csji.s Jletai de crb5a
.'3p.abaa la pj.rto ieferior del hogtr. y
ido rcr s mkmo ti del hornillo d faia faia-;
; faia-; astillas y papeles, comenz" a optar
fuelle paia incender el aparato.'
o iartedid el labor torio oca nube
rso fcaiao, y mitad toaiendo, mitad
"do, ca! aafliiado, comenz su tipli tipli-:!
:! tipli-:! fantico intcator.

VINO FEBRFUGO

TNICO Y DIGESTIVO

APHOPADO POR LA ACADEMIA DB JSDICHIsrA

. El VINO de QUINIM de ALFREDO LA BARRAQUE, preparad con Q lina (extracto do la ver.iadera
Quinina) constituye un medicamento de coraposiciti- determinada, rico oa principios activos sobre el
cual pueden seguramente contar los mdieos y los enfermos.
El VINO de QUINIM LABARRAQUE Ies e recetado con gran xito las personas dibiieVquebran-

uiu, mea por uiversas causas ae aeDiiiaai, Oien por aatua-s enennedtd..s; los adu.tos fatigado

un crecimienio aemasiaao rpido; las
los viejos debilitados por la edad por enl
es un precioso auxiliar de los ferru jrino.

Pido ras de Vallet prod uce efectos ma ra vi l lo os por su rpida accin.

os por

. A t r 1.1 m

uvyui que ueaun aiucuuai pira t ifinirse o desarrollarse y
reriao Lides Ea los caso i de Cloriis. Aai.iii6 Palidez, este vino
S. Xo.nado. DOr flieinulo. ;il mi.-niio tHiim in. l u vai.l.)A..

PARIS, 19, ru Jacob Casa x.
' 81 TBIIDI

F3EaE3Z23E3 A. CHAMPIGN A C SuC
EW TQ8 IA8 HamclAE DE TODOS LO 8 PAISES

19, ru Jacob. PaUS

Ya junto al aDarato ana declaraba Imner

ecto. va delante de la mesa don da pthn

loa dibujes, en loa cuales se rectificaron loa
reconocidos defectos, Honorato hablaba ain
darse punto de reposo.
Ya ves. hila ma. cmo arden ln lafna

impregnados de agua.... Esta era la mayor

uiacuuaa m uro es aora inanfcienta,

porque requiere una cnimenea ae iaanllo a

proposito para el caso jY qu calor dea
arrolla I....AM estila ventaja de la inven
cin ...Si esto suceda cen lefia mojad, fig
rate lo oue suceder en loa iesrenios da A m

rica, en donde pueden aplicar pra combua-

iioie ios ae?praicioa de la caaa da azcar....
lEhl iQu ta parece?

Antonieta cada contest. Un murcilago

enorme nabla entrado en el laboratorio,
atrado por la luz, y giraba an torno a sus

paredes. Doa veces cruz con aa incierto

vuelo a la altura de la cabeza de la 1oven.

rezndole casi el rostro con aus repugnantes

a 8.
Ella, como fascinada, le miraba atenta :

parecale que. poco a poco aumentaba el vo
lumen de aa cuerno, v se estrechaban loa

crculo que describa.

r-a bu enorme cabeza brillaban loa ojos
como ascuas, y en su asquerosa boca nn ges gesto
to gesto diablico recordaba la aonrisa de Carva-

jan.

- Otra vez pas el murtiltgo jauto a la ae ae-Borita
Borita ae-Borita da Claircfont con laa garras abiertas

como un vampiro, y sta, aterrada, di un
grito, y esquiv la cara, pensando :

o ma toca, ea que no denamos eiperar
nada, y estamc irrimislbUmecte perdidos.
Con el rostro cubierto da rnbor. nfM laa

larsraa tenazas nu tu nadra acababa &

j.-r en el suelo y en el momento en que el
repugnante animal avanzaba hacia lia da
nuavo, la tir un golpe cou todasana foerzai

Herido ea medio ei cusrpo, el ranrcieU-!

m
M

go fu a caar encima de la rejilla del horno
y con satisfaccin de Antonieta desapareci
entre las llamas. ;
Respir con desahogo y llena de esperanza
pens:
No tengo el derecho de dejarme abatir.
Mi deber es luchar, vencer ... por lo me menos
nos menos defenderme. jEa posible ne ate atemos
mos atemos tan bajos que no podamos lograr repo
nernos!
Despus la horrible situacin apareci de
nuevo a sus ojos, y volvi a desesperarse.
jSa hermano! iQa sera de l? Cmo le
defenderan, acusado infamemente, envuel envuelto
to envuelto en nna red que tejieron la calumnia y el
odio! Si era posible hacer frente la sita
cin financiera, jlo era acaso destruir el pe peligro
ligro peligro que amenazaba al joven, por cuyaa ve venas
nas venas corra la sangre de Clairefontf Tena la
igoorano a de la pureza. Ei Cdigo no es estaba
taba estaba hecho para que le comprendiese sn al alma
ma alma inocente. Le pareca nn monstruoso
enigma, imaginaba que ra formidable
incomprensible el riesgo a que estaba expnes
to Roberto.
La trktaza sombra, profunda, llenaba de
sombras su alma virginal, y la dominaba por
completo.
El marques segua hablando: pero las pa palabras
labras palabras Que oia sin escachar I invmrt

en ei vacio, como el chorro de agua que, ao ao-noro
noro ao-noro intil llenaba sin cesar la pila de
piedra.
El pago del prximo vencimiento y el te temor
mor temor que la situacin de Roberto 1

la preocupan tanto, que ra incapaz de pen pensar
sar pensar otra cosa.

Por nn memento estovo tettmtm. w

rrumnir la diversin cientfica

ponindole de manifiesto lo apurado dl ca

so

Pero cuando iba hablar nn ti

a u V- Um4 V I.
os lastima hacia el obre viejo & qaieu iba

a arrancar aquellas ilusiones que eran u
dicha, hel las palabras en su garganta.
-lafiana aa lo dir ,pens: que pase

esta noena tranquilo con sus esperanzas."
como nna bandada da infurnilM osn

tros, los siniestros pensamientos envolvieron

oe tuavo su espritu en un crculo en el cua
todo eran dolorea.

A las Once 1 tadre V la hila fihndnnarnn

el laboratorio, retirndose a sus respectivas

nsoitaciones. marques, contento por ha
ber podido desarrollar sua ideas, ain nronf-n

parse por saber ti hablan sido entendidas,
dej a Antonieta a las puertas de su cuarto,
y la dijo, besndola con entrafiable ternura.
Estoy rejuvenecido; no puedes figurarte
cuanto bien me causa tu presencia; cuando

te veo en medio ae ma aparatos, se m flgu
ra que no habr empresa imposible para mi

Volvers, verdad! Tambin a t te intere

sa,, bija mia. :
La fortuna! Siempre aquella palabra m mgica!
gica! mgica! Ese fantasma perseguido por todos
los inventores: la piedra fiiosefal descubier descubierta..
ta.. descubierta.. Y ei inventor llano de confianza, fu

acostarse, contento y satisfecho.
La noche retult muy larga para Antonie Antonieta:
ta: Antonieta: no poda dormirse, y escuchaba el rugir
del hnrai desencadenado que pareca re
mever los muros del castillo ea sus cimien cimientes.
tes. cimientes.
Las irritadas rAfgas la recordaban el mar:
dirase que la antigua vivienda era an buque
combatido por la tempestad. El viento ge
ma en los mstiles y en las cnerdas, y el f a
gor que produca creciendo y decreciendo a
intervalo, causaba ea Antonieta la impra
ais del subir y l bajar de lai olas' ..... v
En medio de la oscuridad parecale Testar
sobra ua negro Ocano, aturdida- per el ba balanceo
lanceo balanceo horrible d las embravecidas cadas,
y sufriendo cruelmente. El temporal, cada
vz mayer, impresionaba tu odos coa ua,

rugir estridente, y enag-inada por la conf u
sia del espritu, figurbaso en camino de li librar
brar librar a su hermano, abandonado sobre nn
escollo.
Buscaba con la vista al capitn del faotAa faotAa-tico
tico faotAa-tico baque, y a la rauda claridad del relm relmpago
pago relmpago distingua el rostro de Pascual, mirn mirndola
dola mirndola carioso, como diciodole: MSabes qa
te ad..ro; pronuncia una palabra, manifas
ta dome tu deseo por un solo gesto, y yo
mismo te llevar junto tu hermano, asegu asegurando
rando asegurando su salvacin. Nada me parece desa desagradable,
gradable, desagradable, si puedo complacerte. Tos lgri lgrimas
mas lgrimas me acguttian el alma, tu tristeza me
vuelve loco de pena No te afarres a ta or orgullo,
gullo, orgullo, s razonable y baena, y ta desdicha
desaparecer en el acto.
Pero ella, implacable, voha la cabeza, y
rechazaba al que on tanto mor se le ofre ofreca.
ca. ofreca. Ea el caos inmenso de furiosas olas, el
barco se alelaba, abandona dn a

suerte al pobre Robarto, que r imploraba au

ua.io. ,i nocue se tornaba mas siniestra;
ei clamor del viento raaa espantoso; el negro
mar se volva color da

ondas apareca la figura aterradora da ua
c&divar.

Espantada, oniso' Anfonit

la influencia de aanlla nfts&dtHa pirv i

ropa de 'a c ima. v nece on t- t

msnte en aa casa carca da su padre. Pero
la visin no des mreca' v hnhr. A

laz para borrarla. Rendida de fatiga, con
lo cabellos negados a 1 fnt rwM il t fin

sudor aue la Inundaba. InvrA

caima, y por fia, 4 loa flidoa reejoa del al alba,
ba, alba, aa. angustia, desapareci por completo.
Salt del iecho,v2tidrs,y sa acerc a .la vea
tuna. huracn haba hthn

en el parque y en el tejado del castillo L I

terr.z- etAb rab-si t nt i: a

y laa alamedas cubiertas d ramas debis- I

El marqus, a coya estancia fu laego la
joven, estaba tranquilo y sonriente, dpui
de una noche de perfecta calma A laa dial
cuando subi como de costumbre a su gab
nete de trabajo, llg uu carta, qu trajo un
escribiente da Mokjean, y Antonieta corri"
a encerrarse en su estancia para leerla.
Contena una esquela escrita ea Roaan por
Isabel Saint Meurice, y al propio tietapo sna
suplicante recomendacin del notario para
aue no se echara en olvidn a1

del da sigaiente.

i ta Isabel daba cuent de ua eastio-
n es.
No bien llesr a la ciudad, ain perder ua
momento fu an nnmnaKt A t a.

, ... uv wu miMiK'J iu
fluyente a ver al procurador gentral.
Le haba rogaio pusiera ea libertad a Ro Roberto:
berto: Roberto: Pero no nhstaTtt

sitos, el magistrado no pudo complacera.
L-w canallas de loa periodistas' haban
hechi nrexa n a! nnf

con detalles inexactos a tal punto, on pro produjo
dujo produjo un escndalo enorme.
comunffioPQd0 ?er aI 30Vea Fr i3'
tnLTQtro loaaieoto a ti barrio
c.a Saint-Savever, eo casa de un alquilador,
ue coches, que le haba arrendado una habi habitacin
tacin habitacin amueblada.
La saSorta da Saint Meurfce, e a raadla
ae sus torturas, no olvidaba los negados r
fItlnf ? 8obrna1 todoa lospapalo
rererentai &1 tnc mUnt r

guardados en sa cmoda, debajo dolos pa-

Levando annfl!

la maana, en papal bsto, co:a gruti -1
tras, ananaa IpIKIa v Z

- r j wu i.u-.s zdjitas ca
mucho C0CI pakbm, AatoaiMa Ucr
La coLfesiu da su impotencia, hsch frn-

i.
i

v
t
i
f
r
r
T
i
i f
i 4 W

f V



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EMCC80K6M_VLR7T4 INGEST_TIME 2017-04-21T21:33:31Z PACKAGE AA00052874_00046
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES