Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ssSiM a .,ij ft,
r" SlMfS&eKJ"' late..
ANO V.
P080E, PUERTO-RICO, MIERCOLES' 15 DE ENERO DE 186
NM. 1278
t S
ra
M 1 f i !A
fe.
ir W .- I
r
r7
iPrt
3E3i.o,3rio poltico do ia 1:2rc3.o

K 'Q,- i

,

sil J
I
f A
M n 7 n
'rt--.irato4SS fe wd

O3 A
AV-
J I y r

. r .. v. ... .;'.

. "." VS3SL a. i .: i m. F ,iiwi M 1

JlJj

j jiTM, yrik lr

A

I

Compafla canadense de seguros sobre la vida
L UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE GOBIERNO
PARA SOLICITAR RIESGOS EN PUERTO-RICO

PROGRESO DE LA COMPAIA

. ,, i
IXGRBSOS ACTIVO" SEGUROLES VIGOR
187G. $ 48,210 $ 5G,4G1 $ 1.064,350
18.94. 1 1.373,326 ."4.616,419 "31.528,569

Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privilegio
legio privilegio mi especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades hun tra trabajado
bajado trabajado y trabajan en toda la Amrica, saber:

Ia La garanta del Gobierno del Canad, con inspeccin en todas ana operaciones
2 La emisin de P'iza interina entregada al solicitante tan pronto efecta el pri
raer pa? quedando asegurado nterin llega la definitiva.
3a La emiftn de Plizas sin restriccn do ningn tr r. r ppcto 4 t ESI CEN CENCIA,
CIA, CENCIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, SUICIDIOS, KEVOUCIONES. tfUE
RUAS, & & & Por lo cual no coarta las acciones f ntaraa de sus aegurados, PA
GANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA SEA LA CAUSa.
4a Su contrato es tan breve y sencillo que no da lagar dudaa, siendo su lengua
je c aro y exento de frases atubiguas.
5a Camoia cualquier clase de Pliza por otra de distinta lase, siempre que as lo
decee y solicite el asegralo.
G" 'Que u Plizas especifican el paero del monto asegurado, a como el de sus
premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el asegu asegurado
rado asegurado no vare de residencia. En cnmbio tolas la dems Compaa y Sociedades es especifican
pecifican especifican esos pagos en el Pas donde tienen sus Oficinas Principales, lo que da lugar
grandes entorpecimientos en perjuicio de los asegurados.

1? El segurado puede residir en cualquier izarte del mundo, y dedicarse cual cualquier
quier cualquier ocupacin sin pagar -rima extra.
2? Treinta das de cortesa se conceden para el pago de primas de renovaciones
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD

Sobre sto llamamos muy particularmente la atencin del p pblico
blico pblico por ser la nica Compaa del Continente Americano que
concede semejante Privilegio.
Si despus de haber e3taao vigente una Pliza dos aos, no se pagase el premio k
su Vencimiento, y la reserva tanica que le corresponda excediese al valor del prem o
anual me lio premio, la PUza NO CADUCARA sin que la Compaa adelantar el
importe de dicho premio, y la Pliza continuar viganta, tanto y cuanto tiempo el ba balance
lance balance de la reserva tjiica sea suficiente para cubrir el premio premios vencidos. Es

de advertir que la parsoua asegurada tiene la ventaja de poder pagar el total o una par parte
te parte de dicha deuda mientras su pliza e3t en vigor, dadole t- ocasin que su Poli-
Mn.nnri m wmr or nn tiflrann ms SI CADUCAR: y si el Mniestro

.nfAiA 5trn l PAl a nnnfiArvA vtcrAritft. en la forma va manifestada, LA COM

PAI A PAGARA EL VALOR DEL SEGURO, deduciendo solamente el premio
premios vencidos y adelantados po L V COMPAIA, mis los intereses devengados.
Este sistema e muy sencillo y equitativo, as como la vez evita el nuevo examen
mdico, que siempre es molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado.
Esto se llama proceder con equidai y vigilar los intereses de
sus asegurados en bien de sus familias.
4? El derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABANDONA ABANDONADAS,
DAS, ABANDONADAS, prvia certificacin facultativa de buena salud, y pago de los premios atrasados
intereses devengados.
SEGURO LIQUIDADO. Despus que se hayan pagado los premios durante
TRES AOS COMPLETOS O MAS, LA COMPAIA, peticin del interesado ex expedir,
pedir, expedir, dentro de los treinta das de gracia, una Pliza saldada; saber: nuestras POLI POLIZAS
ZAS POLIZAS DE VIDA DE PAGO LIMITADO, asi como DOTALtS y SEMI-DOTALES
pueden convertirse en Plizas liquidadas por tantos DECIMOS, DECIMO -QUINTOS,
VIGESIMOS, ETC., ETC., ETC., de la suma asegurada, como premios anuales com completo
pleto completo se hubiesen pagado.
EJEMPLO: Si una Pliza de vida en diez pgos por la suma de $5,000, ha es ado
vigente tres aos, bu valoren Pliza liquidada ser las tres dcimas partes de dicha su suma,
ma, suma, sean $1,500.
Habr condiciones y privilegios ms favorables para los ase asegurados
gurados asegurados que los que ofrece

irgir n S3GXa del Osa,:aLci!L?

Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y es estudio
tudio estudio de estas hermosas condiciones, evitando as ser sorprendidos
por Sociedades no garantidas; y antes de asegurar vuestras vidas,
tomad ms informes de :
Carlos F. Storer. Carlos B. Meltz. Jess M Lago
Superintendente. Agente-General. Agente-Viajero.
Fernando Bivera. T. B Miiller..
Agente solicitador. Agente en Ponce.
1 ao alt. Ponce, Setiembre 2 de 1895.

ii p mu o?

v

o

m:

y.

Las Pfldoras do Vida del
Doctor Ross.

CENTRO

Su semblante lo demuestra: cst. ustrd triste, demacrada y su
mirada carece de la viveza que indica una buena salud. Si desea U3
ted mejorar sensiblemente,tener buen apetito y digestiones fciles; dor
mir tranquilamente y que sus nervios no la molesten; cumplir sin
contrariedades el precepto mensual de la naturaleza; no sufrir jams
de la matriz y, en una palabra, poder llenas satisfaccin sus deberes
de espora y madre, use usted con entera conanza
LAS PILDORAS TOCOLOGICAS BBE
que son el mejor remedio conocido para todas las enfermedades de La
mujer.
So venden on todas las farmacias

CC

fMPMKA 1W, CWMR Becerra

i XI-LJL JLVJMKJMX. JLJLi J J J JUL AJI KJ
AIBONITO P. R.

Viaja independientemente entre Ponce y Capital, sin cambio

ue coches.
Agentes : En Ponce, don Luis Casis, Plaza relicias
En la Capital, Sres. P. Noell y Cf, frente I a Mallor
quina.

Precios convencionales.

Enero 5 de 1895.

Tarjetas al minuto H

DE PUBLICA OIONES
Eta sasa p.daita ouseripclonea tods
cl&sa de obras por eutregas, y tambin
peridicos ilustrados y de mouas, encargn encargn-do2e
do2e encargn-do2e igual o 3n te da comisiones psrtftnseieu psrtftnseieu-tes
tes psrtftnseieu-tes al ramo; y de completar cualesquiera
obras que e hallaren trancas; pudlendo ios
ssoras que s encuentren en dicho caso,
pasar una acta del ltimo cuaderno que
hubieren recibido.
Entre les peridicos ilustrados qua est?
Centro reparte, gurs.
LA ILUSTRACION AP-TISTICA

que por 1& belleza de bus grabados los me mejores
jores mejores qna salen da Barcelona, lo selecto de

sus testos y les magnncos regalos que ca cada
da cada tros repartos hs.ee, es el peridico de
xzzyor circulacin en Espaa y Amrica
latina. Tambi4 hernes de advertir que
LA ILUSTRACION ARTISTICA
va acompasada da
EL SALON DE LA MODA

peridico que goza fama entre las f amll'Ad

y moclis.

fraile. UensancB y Ga

SOCETE I0RLLE
DES

ETABLISSEMENTS

DECAUVILLE AINE
P E T I TrB OURGf
pres Pars, Frange.
En atencin al nmero cada dia ms cre

ciente de sus relacionados, y con el objeto

de prestar mayores facilidades para las r rdenes
denes rdenes y pedidos, se complace la referida
sociedad, en anunciar al pblico en general
y especialmente los seores hacendados
haber distribuido sus representaciones en
esta isla, como si ue :

Desdo Maun&bo, sigHieaio por Yabucoa,
Hamacao, F jardo, Sn Jun, etc., hasta
Arecibo, Don Mateo Lucohetti, residen-

t en Puerto-Rico.
Desde Hatillo, por Aguadilia, Mayagaz.

Yauco, Ponce. etc., hasta Patillas, DON
E. A. ROUSSET residente en Mayagez.

El Inspector general de la Sociedad I cau

ri Jle,

VICOMTE U. DEL AUME.
Noviembre 11 del 95. 3 m alt.

A loa agricultores
Lleg la primera remesa de los

abonoa minerales de la fbrica esta establecida
blecida establecida en Mayagez.

Hganse los pedidos a
CHRISTIAN BOYSEN

PlW. Pnwr

HOTEL FRANCES

DIBECTOKIO COMERCIAL

Lo que deseen figurar en tiia seccin, abona

rn 50 ctvs mensuales, siempre que su anuncio

to pase DE TRES Lxeas; el exceso se pagar

prcporaonalmente.
MARINA
BREGARO & C CJoifcionit.,

CARLOS ARMSTRONG Comisioni.t
importador.

FELIPE' VAILLANT Agente de nego negocios,
cios, negocios, encargado de lanchas, cargas y descar descargas
gas descargas de cabotajes Playa de Ponce.
CIUDAD
ANTONIO MATTEI Y RRUNETO
Portugus. Ponce, Puerto-Rico.

CLARA THILLET. -Especfio Tiiillet

j-pa:a la aDgina y para otras enfermedades

de la gargai ta y de la boca. Farmacia de

Pr Cierran la sald y hacen que las perua peruanas
nas peruanas quo las toman aparezcan mxim y (

robustas.
CuranBiliosidad, Constipacin y Fiobrea.
Purifican la sangre y son el mejor reata reatadlo
dlo reatadlo para el ctis.
Para hombres aaujeres y nios. t
De reta en iodas las Drogueras.
Th Sydney Ross Co.f New York.
CERVANTES

errer.

Kabitaccics ventiladas y esmera

do Srvlf.ii

C al AA 5rc. rrc-s mimbro t.

MARINA 6. LUNA 1.

PONOH, PUBRTOKIOO

1 dueo de este antiguo y acreditado es

tablecimiento, afanoso siempre en mejorar

lo y ponerlo al nivel de los buenos de iun-

reoa, de nuevo ha instalado sus comedores

en la planta baja con cabida para mis de

c'en personas y en mejores condiciones
que antiguamente lo tena.
Hay habitaciones frescas y espaciosas
leade una persona hasta 8; las hay especia especiales
les especiales para comisionistas con aparatos para
sus muestrarios; cuatro salones de des descanso;
canso; descanso; esplndidos baos fros de ducha y
tibios todas horas del dia y d9 la nohe;
una cantina provista de buenos vinos y li licores
cores licores ; cocina, aseo y prontitud en el servi servicio,
cio, servicio, sin rival en la isla; un criado oa andade andadero
ro andadero y un sereno ; pues el Hoto! permanece
siempre abierto a todos horas de la noche,
cosa qua los traes tantos no tsngan demo demora
ra demora alguna en su alojamiento: al efecto hay
habitaciones preparadas.

Asi tmea. no dudando merecer como

siempre el favor del pblico ea general,
amigos y conocidos de dentro y fuera de
la Isla en particular, teugo el hojr de po

nerme las rdenes lie todos ofrecindoles
sern complacidos en cuanto pueda serles

til
Sa atento servidor, JUAN BOIX.
Fcno Marzo 9 de 1&)5. lia ftiL

OLIMPIO OTERO. Mercancas, Libre Librera,
ra, Librera, Efectos de escritorio. Aira acn a ixmsi-
a Atocha.
ARECIBO
MORALES Y CO. Almacn de provi provisiones,
siones, provisiones, Calle del Puente.

Dr. AI

del

Son la mejor
iedicina Casera
CURAN EL
Dolor de Cabeza, Estreimiento,
Dispepsia, Afecciones del
Hgado.
Fciles de Tomar, Puramente Vegetales.
La delgada capa de azcar, que
cubre las Pildoras del Dr. Ayer, se
disuelve tan luego de llegar al es estmago,
tmago, estmago, permitiendo asimilar la
fortaleza de cada uno de los ingre ingredientes.
dientes. ingredientes. Como purgante, tanto para
ios viajeros como para el uso de la?
familias, las Pildoras de! Dr. Aye,
son las meiores del mundo.

Preparadas por ei Dr. J. (t. Ayer y Ca., Lo? t.t
Mass., E. U, A.
PRIMER PREMIO EN t .4
Exposicin Universal de Chicago rj 1893,
EPngrase en guardia emitra imitacio imitaciones
nes imitaciones baratas. El nombre e "Ayer's Pilis"
figura en la envoltura, y est vaciado en e5
ristal 3e cada una ti ostras hoitU

GRAN DEPOSITO
rife cateado y peletera ck Jaime Hulln
Atocha, 6 Ponce.
En este antiguo como acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento hay constantemente un elegan elegante
te elegante y variadsimo surtido da toda ca se e
calzado y da todos precios, y qua ss renue renueva
va renueva mensualmente por los vapores directos
Exista tambin un cocapleto surtido de
toda clase de materiales para zapateros y
talabarteros, driles y camisas mattorquin&s,
maletas da viaje y estiles americanos.
Yvr.Vui oor isvfr y ?.! ot'i. 3 p

SAO LAMBO

QXJIT.-I30IOB.
Eie prepardo indio, ds gran f asi en el
pas, cura radicalmente I03 catarros gripa gripales,
les, gripales, dolores de cabeza, neuralgias, reumas,
infiaj-Acionea y dems afecciones cutneas,

etc.. etc.

WfcfcVW W UHWM VW Awv.
neia de usarse. A pasar del gran consumo

do este preparado, su precio sera jo como

sigua : Caja de 24 medias bo tollas, 7 pesos

este preparado, su precio ser fijo o
. P.l. ? O i iii)i9n Vi filloa V rv

UeIcos depositarios del legtimo Saca

teixth,

L. (Maran y CT

Pnnw. Fbro 19 de

3ita.

Robarte Oraham
Fundicin, Herrera y Ferretera
POH02, PSBTO-SICO

Fabricante de despolpadoraa de caf de

lm aifttatnaH Rollo v Disco, como tambin

Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulicas, la
la.rta.tAs. Secaderas v teda clase de maquina

ria para caf, picar yerbfc, dej?gar.ar ma?

eto., etc. Hierro, cobra y bronca en barras

ldanse niormas. Julio 7, 18S3.

f- "-r- .,,t-3t -, h

si

e

5

K- S

-".ir. -J's -3

u m

- El .siguiente psrrafo lo extractamo? ele un extenso y elocuento
estimonio que nos ha dirigido el ilustrado Dr. Don Francisco Sabas,
e la Universidad de Pennsylvania, Estados Unidos, residente en
Santo Domingo, Repblica Dominicana:

rffvs. Y, cual no sera mi sorpresa al reconocer.

"o soi que era muy cierto iouo cuanto ae su
Emulsin se deca, f.ino que de ella poda espe esperarse
rarse esperarse an mucho ms. Eu esta creencia me
decid a usarla en la convalecencia de todas las
enfermedades agudas ttulo de reconstituyente.
Mis esperanzas no quedaron defraudadas y hoy
cuento por centenares loa casos en que el empleo
de !a Emulsin de Scott ha sido seguido de verda verdadero
dero verdadero xito, evitando las recadas tan frecuentes
en un sin nmero de enfermedades. A Asi, no
tengo inconveniente en recomendar amia com comprofesores
profesores comprofesores el uso de la Emulsin de Scott, pre preparada
parada preparada por Scott y Bowne, no solo en los casos en
que se halla indicada, en los cuales no debe haber

r'i mi

Mv' va medico que no conozca su eficacia, sino muy
''iSyz spccialmento en la convalecencia de todas las en-
fermedades agudas ? sttbaaudas. en las oue tan.

flue

rpidamente se verifica el proteo destructivo.

srwy- -v i i s rs -. 1 1 J i .3

IJ, lr, Jj ranetsco babas, fuerzas y volver al anterior estado fisiolgico.
La acogida que por los Mdicos lia-merecido la

mu

e v

SIO

de

COtt

s

JLI!lf,,li

8

tfttflHMM

es universal. Esto se debe que el aceite de hgado
de bacalao que contiene es "tres .veces mas eficaz que
en su estado natural. Su unin con los hipofosfitos
de una manera perfectamente homognea hacend
este preparado un remedio infalible para todo caso de
extenuacin por grave q ue sea. Cura las afecciones de
la Garganta y los Pulmones, como Tisis, &c. Elimina
las impurezas de la sangre, y es la salvacin de los
. nios raquticos y enfermizos. Es de gusto agradable.
De venta en todas partes. Rechcense las imitaciones.
Scott y Bowne, Qumicos, Nueva York.

!

i

t 'Tea? if -w e

DE TODAS OtASES
Marca "AGUILA" viejo, sin rival.
,, blanco.
Rectificado viejo y blanco.
Alcoholes. Clases corrientes y ordinarias.
A PRECIOS MODICOS.
Agosto 10, 1895. la. a. Valdivieso &Ca.
GRAN FABRICA DE CIGARRILLOS
MARCA

Selectos cigarrillos de hebra, papel blanco y pectoral, Exgonos blancos corriente?. Im

periales pectorales.

Agentes en esta Plaza,
Valdivieso & C Playa de Ponce.
Agosto 28. 1 ao alt.

DE ACTUALIDAD
Alegra-, Alegra

MAGNIFICOS VINOS EN CATAS DE DOCE BOTELLAS

St. Ju ien, St. Emiliu, St E3tephe, Chiteau Maraux, Oporto
ESPUMANTE PARA ENFERMOS

Jerez plido y dob'e p ido, Oro y Oro oscuro, Jerez aejo, Naran Naranja,
ja, Naranja, Madera y Lunch Herry, Vermouth,

WISKEY, CAN ADIEN, CLUB

Cognacs de varias clasas y el legtimo

HENNESY DE UNA ESTRELLA,

de venta precios mdicos.

i m alt.

Dcbre. 18 del 95.

ANTONIO MAYORAL
Playa de Pomce

ARADOS HALL
Y PICOS DE REPUESTO
Vende Christian Boysen
PlATA PONOE.

FELIX CAMBRELEN

Repartidor de programas,, es esquelas
quelas esquelas de baile, dem mortuorias,
hojas sueltas etc. etc., mdicos
precios. Ponce.

(Expulsin de las lombrices

CON EL

n n

Las lombrices son causa de muchas enfermedades particularmente en los nios :
las lombrices delgadas infestan loa bajos intestinos y causan macha irritacin em el
recto. Las lonbrices grandes, largas y redondas se sitan generalmente en los
pequeos intestinos y en ol estmago. Los sntomas que denuncian .la presencia
de estes aannales eu el cuerpo liumauo son : indigestin apetito variable, lengua
sucia, nuil aliento, vientre Heno, duro y tirante, que en ocasiones produce clicos
y dolores, calor y picazn en el recto y hacia el ano, ojos tristes y soolientos
picarn en la nariz, tos ligera y seca, rechinamiento de dientes, sobresaltos durante
el sueo, y con frecuencia calenturas ligeras.
El modo de usar este medicamento se encontrar en la receta que acompaa
fu a A Cwnar

Puede administrarse el VERMIFUGO puro, con leche agua azucarada, repi-
tiendo la dosis, si fuese necesaro,,.cada 4 6 horas y por 2 3 das consecutivos. JJ
Si el medicamento no produce uifligero efecto purgante, adminstrese al siguiente U

uia una uosis ue aceive ue patuiaerist,!.
ADVERTENCIA inPOBTANTE ;
Nuestra medicina es puramente vegetal, es inocente, no contiene sustancias
minerales ni ningn agente teraputico desconocido.
para expulsar las lombrices pedir ; VERMIFUGO GADEA

MUCHO OJO!

a,Drjo-ta.3 sO. tti i irt nato

n

1 1
i
ni



t

La Democracia
Dibktok: LUIS R. CAURERO
A dminitirador Gerente:
QUINTN N. SANJURJO
Ponce, 15 Dx Enero dx 189f
VAIVEN
Parecen nuestros ms altos
asuntos, cabal juego de nios.
Nio es la colonia
Llora, y viene entonces, para
aue no atormente, el ofrecer go go-losicas.
losicas. go-losicas. Pnese esperar e" cu'tado, en
silencio, lo ofre ido, y no llega el
manjar.
Slo que en este gran asunto
de las colonias, la golosina :i es
breve capticho de infancia, sino
indispensable derecho de pueblos
aptos para ejercer conciencia la
egregia correlacin establecida
por la corresnond enca del dere derecho
cho derecho y el deber.
El juego resulta veces tr trgico.
gico. trgico. Lo eslames viendo ahora mis mismo
mo mismo en el suelo de Cuba, teido
de sangre, iluminado por los l lgubres
gubres lgubres resplandores del incendio.
Pero esas lecciones no nos va valen
len valen de nada.
Eta altivez nuestra i os pone
vend en lo3 ojos, nos ensordece
y nos hace indiferentes las co cosas
sas cosas sensibles-
Que cosa tan tremenda es la
ceguedad mo al, la sordera del
alma, el qu ms da! de los gua guapos
pos guapos
Perdimos por nuestra terque terquedad
dad terquedad el continente; y teniendo de delante
lante delante de nuestros ojos la visin
de nuestro honor y nuestras glo glorias,
rias, glorias, seguimos como una flecha
en las antillas por la va en que
perdimos las tierras con que en
la noche de los siglo? tropez
nuestro nao
Mas como u6i
G entes hay, y agrupaciones po
lticas tambin, que hacen con consistir
sistir consistir nuestro honor n gobernar
latigazos, y la gWia, la gloria
de la patria, que tra v de los
tiempos conserva clara y pura,
porque se tunda en hazaas que
noiguil nadie jam; puej la
gloria la fu :dan en que el poder
de Espaa se afiance por el miedo.
Ved, en prueba de todo eso, la
historia de Jas reformas en las l ltimas
timas ltimas cmaras discutidas y acep aceptadas.
tadas. aceptadas. Mucho ruido ; mucho ir y ve venir;
nir; venir; el liberal clamando desda la
prensa y desde la tribuna por la de
claracin de sus derechos; el con conservador,
servador, conservador, remiso al principio, de decidido
cidido decidido ai fin por las reformas
Nada se opone ya al advenimien
to de esta nueva dignidad. Va
la justicia a dar un paso progre
sivo
Pero Cuba, que no tiene f en
la eficacia do estas idas y venidas
se latza la pelea, escribiendo
entre ruinas la protesta.
No hay, pues, reformas para
Cuba.
Mas Cuba no es sola
Junto ella estamos nosotros
en condiciones idnticas, con nues
tra cultura, nuestra laboriosidad.
nuestras deficiencias administra
tivos, nuestra sed de libeitad y
de prosrreso.
o hay ms que un detalle en
nosotros que establezca direren
cia entre las dos islas espaolas
EN EL COLMADO
hay constantemente surtido com
pleto de los artculos de su ramo,
frescos y superiores, porque todos
los meses se renuevan, y entre ellos
detallamos hoy los siguientes:
Aceite renado de Mallorca, marca
"Cas Chork" enjatas y botellas.
Longaniza superior de Vch.
Dtiles legtimos de Berbera.
, Pasa? selectas de 6 coronas
Chorizos asturianos
Quesos de natilla.
Gallctitas de todas clases
a
vecuunas en auerenies envases.
Anchoas en aceite y en salmuera.
Encurtidos con mostaza y al vi
nagr.
Garbanzos legtimos de Saco
Gran variedad en
Frutas, Legumbres,
Carnes y Pescados,
nicos receptores de los excelente
vinos de Macharnudos, y del renom renombrado
brado renombrado cogac de Mara Brizard.
Recomendamos las personas de
gusto el femado vino 4 Cepa de Ma Macn",
cn", Macn", A. Trias y Ca.
I ao

del archipilago antillano : nes

tra mansedumbre perpetua; nues nuestra
tra nuestra fidelidad de cuatro iglos.
Y, as y todo, y caso por esto
mismo, no hay reformas todava
paia esta isla.
Contina la poltica de siempre;
administras 3nos y gobirnasenos
desde all ; los que no nos cono conocen,
cen, conocen, saben lo que necesitamos ;
somos buenos pra que.se nos
exprima y se nos saque todo el
jug Cmo ha de ser Nos Nosotros
otros Nosotros no tenemos la prctica-ni
queremos tenerla, dgase siquiera
en nuestro dao, pero dgase, por porque
que porque es la verdad de empuar el
machets, irnos al campo com combatir
batir combatir por el derecho!
Tendeemos reformas pero las
ter. drenaos cuando estemos ya can cansados
sados cansados de esperarlas.
Es el medio m3 eficaz que los
sabios estadistas de la Pennsula
conocen para que, con los brazos
en cruz, los amemo3 y les yene yene-remos
remos yene-remos De Pars
Ponce
Dijo hoy ol Heraldo de M drid:
Aunque loa ingleses cargaron en
0en, y con rumbo Newhavan,
trescientos mil pavos y pollos, para ce
lebrar el Christmos cu va festividad,
juicio dei Daily Graphia, habr de
influir en la paz con loa Estados
Unidos todava quedaron aqai pa
vos y pavas para atracarse de firme
Las calles estaban desiertas esta
maana, porque todo el mundo se
halla en el horror de la indigtin.
La mayor parte de los vecinos estn
de purga. Otro?, con las ansia de
!a muerte, lamentan que no hiya
habido ya un suero, por el estilo
del que acaba de divulgar el doctor
Marmoieck, suero de pavo, da gau
so, pira evitar indigestiones en las
cenas pantagrulicas.
Como el pas est rico, hay p'to
ra de animales y legumbres. Fgaro
ha recordado qne en la Nochebuena
iel Ao terrible (lti70) se pagaron
mil francos por un lechn, doce fran
eos por una librita de jamn, veinte
francos por una polla que ahora es estn
tn estn do balde y ocho francos por
una coliflor, y un franco cincuenta
cntimos por un huevo; todo tan
averiado, que murieron en aquella
semana dos mil setecientas veinte y
ocho personas, algunas de la& cuales
hiban cenado perros, gatos y cotor cotorras
ras cotorras tuberculosa?.
De los tobararo de Europa ha
dado ej mplo de frugalidad la Usina
Victoria, cuyo lunch se redujo ayer
una patata cocida, segu telegrafi
ron de Londres.
Los separatistas cubanos que radi
can en Par?, cenaron, la moda de
Oaba, suculento ajiaco, lechn aao,
hallacas, pltanos fri'-os y pina en
almibar.
Eo fin, vo mismo cen mejor que
la Reina Vi: toria; poique met-irvie-ron
una patata, pero con buenas ta
jada-.
En las iglesias hub: anoche canto
flamenco digo, sagrado por teo
res como Mr. Rouaeau, de la Op3ra;
y rentos msica de los Gounod,
Schubert, Hydn. Mendelssohn y
otro3 ex'mios maestros
No caban los file S'o Saint
Eustacha asistieron cuatro mil per
sonas.
Y despu. cenar, y ole con ole, y
verga de ah. Los fi ofos, na
tura!mep, se han levantado filoso
fando. Uqos firman la devocin
del pueblo parisiense ; otros la nie
gan en redondo ; cules dicen que los
qn cenaron son creyentes ; cules
otros advierten que son omi creyen creyentes
tes creyentes ( como si dijramos, semi vier
ges,) Me permito creer que son ce
nadores, sencillamente

4 ir X &
X
X '&

lia Uemocracia

Y hoy, por creencias, 6 por semi
creencias todo el mundo se felicita
las Pascuas.
Ustedes, lectoras, fxcusarn q te
no les felicite.
El ao pasado felicit un mi
amigo, que resida eD Madrid, y al
da siguiente recib este telegrama de
su Etrora :
' No contestamos ayer, porque no
bien ley Pepe el telegrama de usted,
se puso enfermo y mur esta maa
na. Desolados- Salimos para ia
Y tuve que mudarme del barrio,
huyendo de aquella familia que se
me vena encima.
Cada pueblo celebra, como puede,
la Noche buena, que no es una ere
encia, sino una juerga tradicional,
con el velo de la hipocresa catlica
Unos pueblos, como el de Madrid, la
celebran cenando besugo otros, co
mo Pnerto-R eo, cenando lechon asao
No hay pueblo que no cene. E' que
no tiene para ms. cena carne de
buev.
Y el buey, por cierto, no slo asis asisti
ti asisti al nacimiento de Dios, sino que,
segn la leyonda, puede hablar cris cristiano
tiano cristiano y profetizar durante la misa."
Y ri el buey no profetiza ni haVa
en cristiano, lo hace el cura
Todo el mundo dice mu, y oye su
misita, y cena, y se baila, y se frota,
en honor del nacimiento de Dios.
Po'q e la humanidad es idiota en
todas partes.
E! emperador Guillermo tambin
parrande anoche Pero antes com
pr juguete para sus chiquitines :
para el prncipe Alberto, un mir mir-culo
culo mir-culo Horihenzollern : para la princesa
Victoria, una casa de muecas.
Y como ei Alemania existe la
mana del militarismo, aprovechse
el nacimiento de Dios para ensear
los i eriodistas los 12 000 000 de
marcos que existen en las bodegas de
la torre Julio, de Spandau, para
subvenir las primeras necesidades
de la movilizacin de los ejrcitos
alemanes. Dicha cantidad, que no
s un grano de an. consrvase en
12.000 bolsas d 10,000 marcos cada
uua. y las 12.000 bolsas eatn ence
rradas en 1,200 cajas de 100 000 mar
eos por caj i. Todo cerrado y casto
diado Ese dinero, que es sagrado,
no se toca, porque ha de servir para
la destruccin
Luis Bonafox.
A DIESTRO Y SINIESTRO
En eto de dar noticias de sensa
sacin hay quien no se para en bar barra?;
ra?; barra?; por lo cual no es extrao que ee
desbarre tanto.
Y rquellos peridicos que ms
alardean de tener un servicio de in
formac:n, perfectamente organizado
s pasan el tiempo, como PenVpv
en t-jr y destejar noticiones, hasta
que acaben por perder el escaso ce
dito de que gozan
Felizmente van quedando pocos
lectores que tengan tan buenas tra
gaderas, que sean capaces de comul
gar con ruedas de molino.
Smembargo, no falta quien toda
va encuentra la manera de explotar,
en provecho suyo, la avidez que to
dos sentimos por adquirir informe
circunstanciados de la guerra
Hay quien &e desvive por las no
ticias dadas en crudo, sin atenuado
nes de nirgn gnero; pero los varo
nes prudentes y precavidos las pre
fiaren pasadas por agua, por el ta
miz de la censura oficial.
A- e quo el perfecto reprter de
ba procurar complacerlos todos,
poniendo en prctica el conocido y
antiguo jueg ) de estira y aflojv
De modo que unas veces noe snmi
nistre las noticias descarnadas
palpitantes, por tremebundas qu
sean, y otras por el contrario, eche
mano de las reservas, imitando a
Gobierno, de los paos calienta

empapados en rnica, como hacen,

para curarse, y no en sa'nd, ios aes-calsb-alo
en la manigua
Pro as como luy corresponsales
inteligentes que conocen al ddil!o
todas las triquiuelas del ofic:o los
hay, en cambio, tan torpes, que no
aciertan dar pie con bola, aunque
estn acostumbrados dar pie para
todo.
Y qu diremos de los comentaris
tas, qu tanto abundanf
Dcse que Mximo Gmpz con
cuarenta mil hombres est las puer
tas de la Habana
Bah! Ver usted como tiene que
retirarse.
No lo crea usted. Lleva bastan bastante
te bastante artillera para atacar la poblacin.
Pero ta sabr rechazarle. Hoj
por hoy. hay en la Habtnaxsuaren
ta mil voluntarios
IL9 d'uo usted que no hay ta tales
les tales carneros! interrumpe otro tertu
liano que no cree en que las fuerza1
insurrectas hayan avanzado tanto.
A lo mejor, no3 detiene tn la calle
algn sujeto de esos que se perecea
por adelantar noticias, echndolas de
estar bien informado.
4N0 sabs usted loque patt.a?
Vd dir
Pues que el Gobierno de los
Estados TJridcs ha rcconccido al fin
la beligerancia.
Y por qn conducto ha recibido
usted esa noticia T Por va de Tam
pa?
No seor, me la aceba de dar
Fu'nez por va de entretenimiento
No hy. pnep, qu dar crdito 6
ninguno de esos rumores que de vez
en cuando circulan entre nosotro?,
lomo llovidos del c lo
Por lo que respecta Cuba, hoy
por hoy el reprter mejor enterado,
que de tal presuma, dtba 1 mirarse
decir modestamente con el sabio de
marra:
Slo s que no s nada
Y dir la verdad
NOTICIAS NACIONALES
Madrid, E ero 9 B j la presi
dencia de la r-ina recente se ha ce
lebrado hoy el a unciado consf j de
geb". et
E' seor Cnovas del Castillo se
rcup cx-ensamente de la gu?rra ee
paratistu, anal'zndo la cuestin en
el pasado, en el presente y en el por
venii.
Expuso el estado de la opinia p
blica, con reppcto al particular, aqu
y en la isla de Cuba.
Examin los sucesos de la Habana
y. especialmente, las manifestaciones
de concordia de los trespir&idoa po polticos
lticos polticos locaW, hechas en las reunio reuniones
nes reuniones de sus miembros.
Tambin imo alusin la actitud
de los coroneles de ios cuerpos de vo voluntarios
luntarios voluntarios de la Hibana,
Por 'timo di cuenta de los ds
pachos cableri",o cambiados entre
el general en j fe, seor Martnez
Campos, y e! gob'erno.
A !a -aiida de 1 rtun''n dijo el
e.r Cnovas del CAfctil!o los p
riodistas que le interr(g ron q ie
cuanto se refiera la sustitucin del
general en j fe stor Martnez Cm
pos es cuestin muy delicada, pue
no se trata simplemente de un cam
bio de general por otro, sino que 'a
sustitucin fif.ctai la existencia
para el por enir, de los partidos po polticos
lticos polticos cubanos.
En el consejo que se celebrar pa pa-ado
ado pa-ado tnf-ina sbado, te tratar de a
v'gilancia martima de las costas de
Cuba y, n p irticu'ar, de Us de Pi
nar del Ro.
IUm. i lem 10. E ecb'erno dej
miente que el general VeylT vaya
Cuba encargarse del mando d le
prov i cia de Pial del Ro. bjo la?
rdenes del g- neral Martnez Cam
pos
' E L baral" seala el peligro
de que se prolonguen la guerra y us
enormes sacrifico, consecuencia de

X3ES Xjb C3EIA.KLD O 3XT
CALLE DE LA VILLA PONCE

DESINFECCION Y PURIFICACION ABSOLUTA DE LOS
ALCOHOLES POR LOS NUEVOS APARATOS FRANCESES A. D. F. A.
RECTIFICADOR Y ELIMINADOR

Clases superiores de Ron, a 25, 40 y 50 centavos botella, y Alcool para quemar
25 centavos idem.
Ron en cuarterolas, dirersas clases. Ginebras y Anisados superiores.
Pdanse muestras de todos estos productos y notarn las excelencias de ello.

Receptores del superior Coac, marca
Mayol
Prstamos de L. CHARDON & C
Agosto, Ponce 21 de 1895
Iimteresa
Se desea realizar, por ausentarse su dutfio
de esta localidad, nno dos coches de cuatro
asientos con sus parejas.
Ixormro en esta imprenta.
Dicir-ratre 30 de 1895.
veimaieim
Dos casas, nna de madera v otra, a mam
portera con un estenso patio, nna de filas
propia para u o esta oieci miento comercial y
panadera. Estii situadas en la calle de U
Villa nmero 42
Dirlsnrse a sn dueo dan Jrw Ttf aila
oue vive en nna do di ha Tr,na a
de Diciembre do 1895. Imct

querer emplear excesivamente las

armas t
.-ra: T 1 11 nnr
t,, 'TT' HWai" ane la Pz qu
avPecondga traiga .otra guerra
plszo jo.
- En el correo que sale noy
- :t- n...trn nn raillJ de
para
pa
sos y algunas piezas de a-tilieria.
Eq el mumo vapor va el s
Ordoez. inventor del can que
va su nombre
or
lio-
TILIGfflMiS
DE BIEP EIIDA
.
A los que publicamos ayer' tee
moj hoy qu sumar los siguientes:
San, Germn, 14
DeMOCRAC A. Ponce.
Un apie'-ado abrazo al querido ami
go Mioz RVra por bu f Yz regee
so.Toms Agrait. Afonso Agatt.
Sabaca Grande, 14.
Democracia -Ponce
Felicitamos Mooz feliz arribo
playas borii queas. PaU et de
enhorabuera Juan F Ortix. Ramn
Almodvar
San Sbistin, 14
Luir Rodigu z, Fonca.
Un fcbr&zo rara Sabs adm'ro
de antao Mooz Rivera. Un
abrazo b envnida al valiente adalid
autonomista borinqueo- Franzuc
A Cebollero
Mi un abo 15
DMOCR CIA, Punce.
Cbanos la m& rita patit faccin
en taludar al amig Muoz, por f-u
i'Vz arribo n patrios Jara Jli
laric rtzt Jv.an S, t ago.
(Dd El Liberal, de Madrid)
EL DIARIO DE LA GUERRA
'No se puede repicar y aidar ea la pro procesin
cesin procesin ". Puet bier ; parcenos que en Ga
ba se ha querido l mismo tiempo heer uca
co?a y ttia, y las dos han a&lido un poer
desiguales. Nos rterimos k guerra y A
la zafra Bitir al enemig--), utirzindn par
lio las tropas que se hau maridado de
Penln8ul. puede ser. Pero desmenuzar
nuestras fuerzis en innumerables destaca
meutos nra guardar loa Dgeniot; no uti
zr siquitra la aTtillei, rcr ttmor de que
una bomba incendie 1h ctifii, y querer Ja
vez batir al enemigo impedir ti s vance,
eso no puedo ter. Y confete bien, que no
creemos habar descubierto con esto t itgua
nuevo Mediterriiet ; los hechos, mis elo
cuentea que todas laa mz nes, estn tht pa para
ra para dmoitraro
Urg, dems, saber hatta d5ude alcan alcanzan
zan alcanzan el patriotismo y los scriicio da tirios
y troyauof ; que no ea eos da que aqu oa la
Penbsula.lo &ticrifiqu moa todo vara que
hay ti Cuba y claro est que no nos re
rime? a los bravos gaerriller s y 1 g va
lientes voluntarios quien no sacrifique na nada.
da. nada. Adems, serfa de todo punto incompren incomprensible,
sible, incomprensible, y hasta ridculo, que uu general y
a un ejrcito quienes so encomendara la
pacificacin de una comarca y la obligocin,
por lo tanto, de batir los revoltosos, ne les
impusiese la condicin de quo cuidasen, eo
bre todo, de ayudar recrgr la cosecha.
Enhorabuena que as Ee hiciese, si tan
encontrados empefics fuesen compatible?;
pero ya se ha visto que no lo son. Adems
la sangre de Espaa v&le algo ms que toda
la caa del muDdo.
Pasando ahora otro orden de considera
ciones, bueno sera observar que uno de los
inconveniet te que tena ti relato de eque
los combates, en los que despus de seis
ocho hera de fufgo resultaban cuatro
seis heiidos, se hi tocado h-ra Ea el en
cuentro sostenido en Mal Tiempo, por la
columna Arizn y fuerzas de CUnaria?,
ouestras bajas entre muertos y heridos hnn
alcanzado setenta y seis, y aunque estas
prdidas no son excesiva!, si se tiere en
cuenta lo refiido del combate y el r. dinero
de los rebeldes con qnienes nupstros sida
dos tuvieron que lachar, la cifra indicada
8. Chestand & O qne detallan a $.54 cata
Hermanos & C. Ciudad, en la Caja d
1 a alr..
IBiineiii iegroci
V 7
Se vende muy barata, una caa de madera
enn a mi-gniuco solar, sita er. la calle de
Villa, de eta ciudad, marcada con 1 nme nmero
ro nmero 53 Para irformes. Agencia Ctinchi.
Marina nmero 3. don Nicomedts Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, fabrica de hielo.
Diciembre 24 d 1895. 1 m d
JOSEM.DEGOICOECHEAy.ZIRI
PROCURADOR
de r-mero de f sta Audiencia y Tribur ales
y te de tesrocios. C.l!n e .-.i
la Unin. ",ulL"

ha sonado a derrota y tre
en los odos de mnches.
Nuestros calcules so hn courxri
absoluto, hasta el punto d haber s-gj-j,
grueso de las faerzas rebeldes los itiuftr
que sealamos de antemauo
Con la recesara oportunidad previr
tambin laa consecuencias que f .rzom
haba de traer el error cometido, djai A
enemigo expedito el paso de Zz
Vase lo que decamos en El Liltra; v
da 13, al saber que Mximo Gzaez x lx
se internaban en las Villas :
4 Ya sospechaba mes qne traera cx-.
cuencias dessgradables el
movimiento e;t
tado por elguras columnas, que estr.d)Va
las Villas, con el grueeo del eefe .:)
frente, pasaron despus del cembite c"s i:'.
forma k retaguardia de los rebel dea ti
Oamagey
Merced este movimiento, debido, sis :
da, ft confidencias equivocadas 5 falta i
solutas de confidencias, los separatistas h h-encontrado
encontrado h-encontrado despejado el camino y ha t:i"
vesado el Zsza, cuyo paso se impiii
Mximo Gmez sin dificultad algura
El ger.eral Martnez Campos, que e La 'li 'liba
ba 'liba en la Habana, sali precipitadamente p,
raCcldny Santa Clara, sega dei-U v.
despacho oficial del ganeral Arderu
Pero co obstante afirmacin tan auto:
da, dudbamos de que el general en tic
metiera la torpeza de meterse en Saeta 0 4
ra, y escribamos el mLsmc da 13 lo Agi te
:
4t Y es lgico tambin quo no hya vLf':5
Martnez Campos Vla Clara hs"ta -r
srGmez y Maceo, el uno por i Ncrte y t-;
otro por el Sur, la han rebasado; porque es
este caso, ir seguramente a cclrcrs i
retaguardia de los dos jrfe de !a isturr.
cin, quienes por ahora no hay pr ;
picarles la retaguardia, sino ctrrarlti e;
frente."
Y en efecto, el general en jefe lo pa-o Je
Oienfaegos.
Continan los ir.p'-rrectns avari7.tnio 1
los das siguientes per el teTritor:o de !;
Villas; dicen los d epacho3 oficale qu
dirigen al valle de la Sigaanri; lo peres:
en dnda, indicando que continuarn Li a
Oienfaegos; y ya el da 16, cocveccidcs :'e
que el avance continuaba, eE-amcs d ';
siguientes trminos la necesidad de itf ; r
la divisoria de Mtt; czas y Stta Clar.i v
para atender esta eventaalidjid, sup.r sup.r-mos
mos sup.r-mos que haban venido cerno de rerl-vs
aquellos batallones."
Ptro lltga el 16 la noticia de que Mxur
Gmez, con el grueso de la partida- es:
como quiea dice, las puertas de Cieafae
gos. La noticia causa en Madrid urdide urdidera
ra urdidera soi presa, y cuando todo ti mcudo ertt
Cier.fuegos amenuzdo, decamos ei da IT
' El grueso de las partidas marth hiv i
la provincia de Matanzas, pues que e indi indica
ca indica fcu presencia en Camarones y Fiera o o-bre
bre o-bre la lnea frrea de Ciei fuegos i 'ih.
Ciara Y si los iesurrecto3 notedctien
ante Cienfuegos, cosa poco probable, dJ

su tctica, aunque a ello lea incita la pree 1 1-cia
cia 1-cia en esta poblacin del general er. jf
afavefarn el ro Damuji, navg b!e ea 7 L
guas de su curso, subiendo para 1 grario Li-
ta Cartgna ; desde all paara a li ytc-
viiiwa da Mdtatzas, pues per las trzis. y
no obetantfl lo que dice el general itr,
quo supone haber contenido el a tr.ee
rebeldes hicia Occidente, nuestras furu.-i
do Is Villas sa hau quedado casit'vlta i
retaguardia del enemigo.
'Tcdava, i?dlmo3, podr4 im:ei:rie. ;
la entrada en Matanzas, si se ha tetuJo u
precaucin de rtfoizir con los batallosas re
cin llegados con los que prestau gair:.;
cin en la llbana, nuestras columani d.
Matanzas;1' mas, por desgracia no vt-a
en los despachos oficiales nirguna icdicac.-.u
que conriimo esta suposicin nuestra.
La operaciou, siu embargo, du puro in
dicada, es casi" elemental ; porque con el'v
no s!o re cor terdra el frente del enemg-'.
sino que cabrii c g r'e entre des fag-."
Y en tf-ifcto ; anoche apareci ea lo ;e-
ridicos el seguiente despacho c filial :
(Da El Dii, de Mndrid )
LO QUE DICE ELSESOR CANOVAS
El ief i del Gobierno estuvo ea P1.cm
daodo exteisa cuenta 1 1 reina nga ta Ul
briilar.to lincho d? armas real"zido ea XI
tarzis.
Literrcirado la salida t-cr les ieriodi-t-.
hizo las luauif ietacior s que s'gutn:
"l cut:ko 1 rincipal de la &aurreccMii.
m?ndado rt-r Mximo Gjipz. babfi rirral)
inti-niaree en Mutanzts, dejando las colusi-
ra Ga nuestro ejrcito retaguardia
Los insurrectos habanse ict?rpuesto te te-tre
tre te-tre nuestras troDas v l i Habana, co a f .c:I.
f m
tratndose de mucha extensin de terr:.o y
de haber entre columba y columna txb?
dii z hevai i distancia, or lo ro::fj ni
csso so explica, adtm, per el heiho d
los in&uirtctos fueiZiS qu ra ia titjr.eu q h
dfander, con el nico prop-ito do huir, u-
rrer y atvafetar ios cumpos
' Durante ia di 1 mera erurra civil el e!
cilla carlista Gm?z atraves toda Epaftt
con 5 6. 00 hombros, Uegcd-j hjt i (..
o anar, una ae im .'azs nieiiuioaiea o
fc.pan, dor de cou h tr-ute rudo Ia iru-
uia. 'j'i 10 a'zo iu ius quo I.Hvar a
tropas que le perseguan doa jornaJ i-i
ventaja.
E-o es lo aue hscea las insnrrectti
Cuba: correr, correr de un Dunta otro s: 1
dar la cara ni aceptar combite. in m.
correras prodiiziau ctro Jultd qatj e' d;
nnhmfit r iin-a fnar? ta
j 4 t. v J &VA-M
"L"s lusurrectos inttraadoi tu Mtar.
incetidi iron la ca su payo. Srtra J
AVISO L8 clafM de NVmim 1.
merek-, ClettU iaH!citil y Tn--dur?a d
bron qie tieno et Mfd:la"s n Ac sc-'i
ae Dependiente," -e dau cta-ilrytate tx!
os aas por la noch?. en vez de tres ve.e
per semana cerno antes.
Conviene ouo loa si-fion sm r h n-
drea de familia filia dn nna &na hii.
aprendan esas asig- aturas, se fijen en eil -v
El nrofesor don Cnrlr
competente, est hecho cargo de dichas tl.i
eco.
Ponce, Diciembre 11 de 1893. 1 a d.
La casa nmero 19 de la calle de la Estre
lla, con su solar.
I formarn en la mima.
Ponce. Euero 8 de 189S 1 m alt.
ae
Qaien desee comorar uro S dos cotbw a
1 ..
girse al Que
Ponce. calle d la Villa mimero 25 5 -1
Una casa de madera, sita ea la calle
Gran Va, recin contrnda, propia para una
regular familia, con su solar correspondien correspondiente.
te. correspondiente. El oce la interese lu de diriiirse U uiii-
ma, donde se ir.form&r.
Ponce, Diciembre 31 de 1S95. 1 ni
coopeioioos os VIIIT DE FSiT

muy uueuas condiciones, uno cou catiro pa parejas
rejas parejas de yfguas v el 00 con 2: rnd din

suscribe. Ahtonio f.mzi r



3

i

dos por varias columnas del ejrcito, no tu tuvieron
vieron tuvieron taa remedio que batirse en medio del
incendio qua ellos miamos lubin caucado
,4El general Martnez ampos fie ha bati batido
do batido denodadamente, al frente la uua de
columnas.
4 El general Arderus, en uno da eus iu iu-forraes,
forraes, iu-forraes, dice:
El general en Jefe me telegrafa quo el
combare ha sido horroroso
Cuando Martnez Campos se expresa al,
el hecho de armas debi ser muy empeado
y rtfiido, bUindose uuos y otroa. la de
esperada.
Otro informo del crneral Arderus ase asegura
gura asegura que han quedado 200 cr,dvere3 de in
siirrecto. en el tntro de la accin, y que la
prdidas de nuectro ejrcito han fcido de mu
cha mena, importancia.
"Las partidas de rebeldes feroa comple

tamente dwue'taa, escapando los que pudie
ron huir, en medio do las llamas. Aunque
o cablegramas &a refieren fuerzas man
dadas por Mximo Gmrz, so creo que asis asistiera
tiera asistiera tambin Maceo al combate, pues am
bos cabecillas proceden siempre combinando
sus mvimientoa.
44 El resultado inmediato del hecho de ar
cas es el de haber dejado los insurrectos
otra vez retaguardia, maltrechos, dispersos
v contenidos en el avance que tan temera
riamente haban iniciado ".
Nos parecen digan do alabar, z las ante
riores palabras del sefcr Cnovas, en lo que
pueden tener rehein coa el hecho de atra
Aesar h isla los iuaurrectos si a recibir duro
escarmientos. Da este modo t?e advierte quo
el (J biorno ae explica f Scilmcnte cosa a que
antes no poda comprender, cuando estaba
delante do los periodistas y ko trataba del
general Mutnez Campos. Y sienta mejor
que el Gobierno justifique la imposibilidad
da impedir las correrla dlos ete desque
no los sueltos dj los peri lieos oficio o i ma ma-nifeptnd3
nifeptnd3 ma-nifeptnd3 extrafi'za pomo haberlas evita
do el general Maitnez Campos.
Acaso sea una equivocacin el calificativo
horroroso aplicado al colbate en Coliseo
'arece que debe tor honroso el que hc.br
expresado el general Martnez Campos al
general Arderus.
ASUNTOS DEL DIA
Signe concedindose preferente atencin
ios asuntos de Cuba, acerca de los cuales
se recibi yer un telegrama, del que se di
una rtfeieucia a la prensa; pero que hasta
ltima hora no ae habla expuestj para la co copia
pia copia en la prensa, j
El telegrama es del general Martnez
Campos, y en l, segn manifest el minis
tro de Ultramar la salida de Palacio, el
general hu jefe expresa su sati-ficcin por
a actitud en oue ee lo han presentado los
j-fes de los trea partidos espafloles de Cuba,
los cuales se han puesto a sus rdenes incon
dieionalmeute para ayudarlo on todo a la
pacificacin del territorio.
TttmbiJ parece que expone su confianza
de que Joi in.iurxectos no entrarn en la pro
vincia da la Hibana, pues hay 10 batallones
en los lmites para impedirlo, y adems cree
que no podrn volver a Las Villas, porque
tienen a retaguardia cinco columnas que e
han corta lo la retirada.
Coa todo eto no se saba fijamente qu si sitios
tios sitios ocupan Us pa-tidas de Maceo y Mximo
Ojia?., ni auu las mismas tropas lo sabrn
cuaudo fij les atacan, aunque conozcan la
una on dondo ae hallan, pues el goneral Mar
tiu.z Cimpas dice que tieneu fuerzas por de de-iriute
iriute de-iriute y por detrs.
Las timu noticias, aunque no completa
deat3 sati.-f itoria1?, soa mejores, y han
destrralo en parta bs pesimismos, porque
cuando uieu-js, dan la seguridad de que los
rebeldes no han penetrado en la provincia
di la IUbaua, doade tanto dao podan oca
;onar.
11 4j- coaanzi en quo pronto han de reci recibirse
birse recibirse noticia favorables que destruyan el
m-il efecto do los pasados Otas.,
lVr lo pronto es muy consolador y hala halaguen)
guen) halaguen) el espectculo que estn dando los
artidjs polticos cubanos, deponiendo sus
rencillas y Agrupndose en derredor de la
bandera de la patria. Si cuando los refor reformistas
mistas reformistas lo propusieron, lew de Unin Consti Constitucional
tucional Constitucional hubiesen atendido como deban su
solicitud, acaso loj ef -jotos de tal uuiu be
hubiesen tocado actts. Pero nunca es tar tarde,
de, tarde, y nosotros somos los primeros en aplau aplaudir
dir aplaudir esa poltica patritica de unos y otros,
qua tanto habr do influir en la pacieacin
do Cuba.
Se
d telegrama recibido por el conde de i
la Murtera, ayer deba verificarse en la ua i
baa U grandiosa y solemne manitestaciou

espafola en honor del general en jete que i podtrocos, es como viven los perros en la so- iar Q aquellos hacendado, sino a la circuna circuna-ah
ah circuna-ah representa a la pitri, presidida por los ciedad, ocupando lo (fue apenas es utizable lanGja de que all el pas es llano y sin bos-

le ta de loa trea partido, auioitoniiit,
l'ain Constitucional y rtformi-tn, y por el
rector de la Universidad, don Joaqun Las Lastres.
tres. Lastres. Ei ella habrn formado las autorida
dos v tudas las corporaciones y centros dt-
aquella gran ciudad, que siempre ha demos
0 W
irado su eeoatiolismo.
E indudable que el acto de ayer sera de
ua grau tfocto y tendr inmensa resonancia
en to li U ula. A las miamis filas de l in
surreccin lhguii los ecos de la voz de sus
Tirtn iuo, aclamando la soberana de fcipa
u, y al en.outrars'i) solos cundir entre elljs.
el desaliento.
UNTA OFINION DE PI Y MARGALL
A co'isult i dirifdi al citado hombre p
blico por los republicano barceloneses hs
dad la siguiente contestacin:
ki Sr doD B d lomero Lost iu. Madrid 18
di Diciembre de 1595 E.timado amigo.
I) ctor en Medicina y Ciruj dr Ih f irulta irulta-d
d irulta-d .3 da Par R ni Urjhvnidvl litera literaria
ria literaria iU la H u.a. U iiver.idad Pontifi Pontificia,
cia, Pontificia, E E U. U. deColo'ub::., E E. U. U
de Norte Amrica, en el colegio mdico
H wiu Hwpitd, E E U. U. de Ven
rela, Ex I Kpoctor doSihibridad Pbli Pbli-ea
ea Pbli-ea de la lltb.ina, Ex Mdico Director
del o Naci m d.i E.iaeuadoa de
C-trias, etc etc., etc.
Tiene el honor de ofrecer aus servicios si
pu'jlico de esta ciudad ea su prof j.in en
goeral coaio Mli co Cirujano, y con espe espe-tiililiden
tiililiden espe-tiililiden ha ecf jrme I-idea del aparato
gnito uriuario de la ft ros y de los hom hombrea.
brea. hombrea. E i las se ras : curacin radical di la ca ca-di
di ca-di de.-cerjHo del tero, PROHIBIENDO en
absoluto el U30 del pesario.
uracion completa da los plipos, u'cera
" Vijos croniooa uterinos y vagnple, Cu Cu-rciiVi
rciiVi Cu-rciiVi de la e.torilidad por fctresia estre estre-tti
tti estre-tti d-l cuello del tero.
iv los hombres : Curacin cornnkta di
e-iperaiatorrea, impotencia, debilidad,
f f 'cc.ones postticas, ca'c dos vesicales, ble
larrea fl ila rrnlnn.. uretrales, catarro.
- J JJ T
uo la vejig i, etc etc.
duracin radical en ditz das, de laa es
irech(ses uretrales, sin eperacin cortante,
'rantiza toda curacin en eta especialidad.
Horas do consulta da 9 a 11 a. m. y 3 a 5
P ra.
Callo da la Mnrina nmero 2. Antigua
ca donde estuvo la Comandancia militar
Ponce, Diciembre 25 de 1893.
FQSFAT1K1 FALIRES. Allanto tilo Ncm.

Fsiffii ma

Recib la comnnicaciu de usted y otros re republicano?
publicano? republicano? sobre la cuestin do Ctiba. Us Usted
ted Usted ya conoce mi opinin. Yo vecg. recla reclamando
mando reclamando hte ro?es qneee concluya la guerrt
por un congenio en quo se conceda A O abi abito
to abito Autonoma..... la pdtica como la admini
trativa. Todo movimietto en favor de este
propsito me parece a mi sumamente jl?.u
eiblp. Aqu no lo hay todava, a popar de
que ya muchos consideran probable la pr
dida de la isla
No comprendo esta conducta, a mis ojo
la ms antipatritica del mundo
A los que con mted firman la comunica
ci n dgitas lo qne yo Ment y saldelos de
mi parte F I' y MirgaH.

(Do El Pas, de Madrid)
ii A bit A o 1(3 n barata
Con este nombre se celebra actualmente
en Buideca un congrego, donde se estudia el
interesantsimo problema de proporcionar
las clases obreras habitacin econmica, hi higinica
ginica higinica y alegre.
Al dar noticia de ello sus lectores lucs
tro e-timado colega La Cort espondenc'a de
Espa't, dice, entre otras muchas cosas, lo
siguiente :
"jVerdad que eo puede darse un asunto
ms humanitario y ms prctico? Si quere
moa que el obrero fie aparte de los caminoa
de la desesperacin que le conduce al anar
quismo y de los halagos insanos que le detie
nen en Ja ta berta e3 preciso procurar por
tedoa los medios hacerle grata la Ma ce fa
inilia.
Y esto no puede suceder fei no i lo pro
porciona, en vez del tuguiio que hoy. pr re
gla g-noral habita, una habitacin Ligiuica
donde pueda establecer so hogar para vivir
con su mujer y sua hijos y para reposar el
cuerpo y el eq itu da la3 rudas faenas que
le obiJsra la lev ineludible del trbalo, a la
cual todos ettincs euj.tcs."
Y ms adelante aade :
,4Cmo ha de ser feliz el hombre que vi
ve aalf Cmo no ha de buscar la taberna,
donde bebe, so embrutece y olvida?
Dadlo, en vr z de lo que hoy tiene, pna ha
nitacin agradable, donde el ama de ia casa
oncuentre uua cocina espaciosa donde poder
moverse y desarrollar sos instintos de mujer
hacendosa, un cuarto aparte para ella y sas
hijos puertas que citrren bien, ventanas
bien disouestas or dood3 entren la luz y el
aire, y veris cmo todoa cambian, cmo loa
hijos estn limpios y sanos, la mujer con
tenta, v el hombre halla all, en medio de
aquellas pareda. modestas y aseadas, el, re
poso que necesita y las fuerzas para conti
nuar trabajando.
Ea Burdeos ae naco algo m3 que nabir,
ducs va narece que hay construidas rnucha
casas con hablUcionea de esta clase pre
cios reducidsimos.
Cundo haremos eu Madrid algo parec-
do V
"II bitaciorjes baratas higinicas hacen
mucha flta en Madrid. Pero, que no se
ocupan de esto los que tan esplndidamente
pegan los terrenos del ensanche i"
Ni el Municipio, ni la Diputacin, ni el
Etado, ni nadie se preocupa de asunto tan
principaliimo.
Se preocupa siquiera la opinin? Hacen
algo en ese sentido todos I03 hombres de
ciencia, lo puDiicistas, ia prensaf
Podemos asegurar que no.
Cuando, en vista del abandono do las en entidades
tidades entidades que rigen los destinos del pueblo,
algn particular ha tomado el asunto por su
cuenta, slo ha encentrado facilidades fi ha haca
ca haca del negocio agiotaje.
El que ha querido explotarlo de buena te,
ni eu la ley, ni ej el capital, ni en las Cor Corporaciones
poraciones Corporaciones populares, ni eu ei Gobierno, ni
e parte a'gana encoLtr la debida y mere
cida proteccin.
Un ant'guo y honrado periodista, nomore
de ciencia, entusiasta y valeroso, nuestro j
amigo don Aituru bjna, trabaja lo indecible
para plantear uu hermoso proyecto, quo no
slo resuelva el problema de la habitacin
barata, hihinica y cmoda, sino que presta prestara
ra prestara un gran servicio al extrarradio de Ma Madrid,
drid, Madrid, uibu)zudole en una grn extensin,
embelleciendo sus alrededores y abordando
uu problema que blo est resuelto en los
graudea ecutros de pob a.iu en perjuicio de
1C humildes, que si viven m.zolados con los
para amonionar oDjeios ea ut-usu.
En el proyecto de urbanizacin del sefior
Soria, la clue media, como la pro'etaria,
encuentran el modo do habitar en casa pro-
p:a,
nnfi lo se diferencian en lo oue los
I medios pecuniarios pueden proporcionar; pe
ro no en lo oue da abundante la naturakza,
ire iuro. sol. rua. luz. espacio y suelo
donde neder dar al espritu la satisfaccin
de crear vegetacin y criar esos animales
.n nue la economa dote.tica repre-CLtn
uu papel tau importante.
rr rimnin eA nrovecto lletrue a su
- g j
completa realizacin, ya habr llovido mu
tho.
UNA INTERVIEW ORIGINAL
lace ocos das recib, de la direccin.
frotp the Editor da un peridico de
1
T nnrroa Ia! DA tPPOM i HOHOr QO Ser Vi
corresponsal en Mndrid, una carta, en la
cual so me anunciara la prxima llegada
GRAN DESAFIO OE GALLOS
EN JA YUYA
Dn 'r.T:te l- ?a 11. 13 y 14 V mes en
r,nt t f- lu r4 f-u Juyuya nn f-xt S'T-
wavo DESAFIO DE GALLOS, n ra el
qae irv:ta U.doa.los pueblos de la ls
Ai r,snir,;r a la 'rnocrada. v B!' do
ete barrio e! qua rempe el fuego, os dne
Vgnno o n el fin do dejar omp acido
dn los trRr.nr.te. une concutran
yr.y t-n lo can indiod
ilbru campeonea dw todos pf os y po
ta1.
T h i fjndaa v nofaa i? rara t
i foadas ypo?adis
n.'oa qoa nos visitan.
do.
'03 aei
-
I A Jyoys. pues
!
Eiero 1? do 1 96
Ol TinmiB M ra! y?
,b UiUUUH nm uium
M w m-f w
TTna finca errco'a compuesta de 12 cner
rdiGidaa en el bairio Toro
nearo de e. te trmino municipal de cuya
cantidad 80 cuerda pertenecen caf, p
lam v ciinpo v pu oiierencia a HieuM
linnn m m.'loii!lo con toca maleza.
Tambiu po encuentra en "esa propiedad
una msgnea tabonacensu ventedor, cap?
habitacin, establec miento r?a nema, ya
nadetia v r ara la recoleccin de le tres
cientos quintales de ctf, preductode dicb?
P.nea.
Para irformes diriiirfe don Trioidad
Miranda en Ciales K su duefio Quintn
Davila.
lita Cialef Tero cf grr f Dcbre. 16 de 18.5

I

ta rta M r CinrArt. nrnildn rnmpreintf
do la ciudad del Tcaesi y bc loriista del 1
mencionado peridico, regndome si mismo
tiempo que sil viese de cictrojie a dicho enor
durarte su breve estanci en la pitl de
E-ratl).
louMl creo referir aon os Deseos y pasos
que he dado en estos itimr.sjd'vemo'candn
mi u z yti m'o dir que atoche le deje
metido (a m or.tiendr ) en el sleeping car
iel raiwiy que va a Isboa
Para los qu han de escribir la histeria di
las poetrimftias de este siglo, es de impor
tancia s?-bfr que Mr. Cardn, antes de se
pararse de m?, -u empe en obsequiarme
con un suculento lunceon, a cuva preten
ain no tuve que oponer el ma3 mnimo re
paro, por no querer c fender el proverbial
orgullo btitnico.
Apunten los historiadores que ef lunclieon
de referencia estuvo muy aceptable y sucu suculento,
lento, suculento, habiendo costado tres libra3 c.-terlinas
por persona, y que al fi alizr vos encentra
mos los comeusales eo las mejores disposi
ciones del mundo para ecnar un rato ae
conversacin.
Cuando llegaren Ja mesa la paire et le
fromage juzgu llegado el momento psicol psicolgico,
gico, psicolgico, cok qome entre estos objetos heter
clitos y, con el de afiidir lo provechoso lo
agradable, titile duloi. somet a Mr. Cordn
una interview en toda regla.
Diga usted, ear Slrd dije quema quemarropa,
rropa, quemarropa, qu lado se inclinan las simpatas
de su3 compatriotas, al do los espafoles al
de los insurrectos cubanos ?
Mr. Gordn, qne estaba sorbiendo el con
tenido de una taza de arom tica caf, no
interrumpi et-ta interesante tarea Slo
levant hacia m su hmeda mirada gzul, n
la que yo lea claramente las palabras :
Espeto hombre, que enseguida soy con
usted.
Despus de haber apurado el c'iz da la
amargaras, pues Mr. Gordn no temsba az azcar
car azcar en el c&f, se llen una copa de char char-treuse
treuse char-treuse cort con dos dientes la punta de un
soberbio puro habano y contest:
No tenemos simpatas ni por unos ni
por otros.
Bueno dige para mis adentros per lo
viato no he formulado bien la pregunta.
- Desean ustedes, los ingleses, que sal salgan
gan salgan victoriosos Io3 espaoles, 6 que triunfe
la insurreccin ?
Mr. Gordn replic:
Tenemos inters en ello, y por lo tanto
deseamos quo no triunfe la insurreccin,
i Y por qu ?
Porque nos hacemos el sigaiente clca
lo : Si Cuba lograra separarse de Espaa,
lo quo nadie cree posible despus de ver las
energas deepegada3 por esta ultima nacin,
no conservaran les cubanos por mucho tiem
no su independencia, sino que en oreve en
traran formar parte de los Estados Unidos
de Norte Amrica. Eu este caso.los tabacos
habanos, que hoy or hy pfigan derechos
muy elevados en Ia3 aduanas de la Unin,
entraran libremente en el inmenso mercado
norteamericano. La consecuenc a inmediata
de esto sera un alza formidable de los taba
coa habanos para Europa, y entonces slo los
archimillonarios podran permitirse fumar
eetos divicos puro?.
Y al pronunciar estas palabras Mr. Gjr
don pareca algo conmovido y chupaba con
cierta ternura la breva que acababa do de decapitar
capitar decapitar y encender.
Nosotros, lea irgleses prosigui gus
tamoa de gastar el dinero, que noie tirarlo,
para adquirir todo lo bueno que produce la
tierra. Hay personajes en Londres que se
gastan al ao 200 libras esterlinas ( 1.000
duros ) para puros habanos.
El Prncipe de Gales hace cada ao com
pras en la Habana, que ascienden 7 500
francos, y eso que el Emperador de Austria y
el Czar de Rusia le regalan en cada Navidad
puros por igual valor. Pues bien; si Jos que
se gastan 1.C00 duros eu tabacos tuvieran
qua gastarse 3.000 4 000, por millonarios
que sea, les sabra muy mal; restringiran
el ccn&umo y renegaran de la independen
cia cuban.
II y muchos tabaqueros cubanos qna mi
ran con simpata la insurreccin por ia
ventajas que de ella esperan.
Existen en la Jblonda. Estados de Ja
Unin norteamericana, unos 10 000 obreros
tabaqueros, que entregan mensualmente al 1
Comit revolucionario de Nueva Yoik subsi-
dios oor valor de 20 30 mil dollars Es
tos obreros tieteu la conviccin de que si
vieoce la insurreccin, ellos pbdia regresar
a s i e -!.
a vjuoa y ganaian muy creciuua jo. na nales.
les. nales. Si en la parte occidental de la isla exis-
ten aB principales plantaciones de tabaco,
D0 3e na extendido mucho la insurreccin
no debj esto atribuirse la lealtad particu-
que, falta la manigua, elemento indispen-
sable para al gnero de guerra adoptado por
los insurrectos. En cuar to a los hacendados,
gran parte da ellos anhelan el triunfo de la
insurreccin por las razones antea mencio mencio-nads
nads mencio-nads La exportacin anual de tabacoa cubanos
asciende a ceica de 17 millones de pe
f Of; pues de tener libremente abierto el mer mercado
cado mercado norteamericano, ascendera a 60 millo
nea de dollars : Dero entoncea se habra
acabado para nosotros el fumar puroa haba
nos.
Todcs les fumadores irgleges, y en general
europeos, de dicnos taoacos, aesean, pueT
ard.entemente la victoria da laa armas fespa
Colas, y entre dichos f umadorea se encuen
tran lo3 dirfetorea de la opinin, los pu
dientes ir fluy -ntcs.
En ese momento lie traba el carruaje que
nos hba de llevar la estacin de las Dii
, I. X ,1
cas, uurante toao ei irsyecro, y auu uus
la Fama

FBRICA DE CHOCOLATE MO IDA al Vruix

DE
PLAYA PONCE, P. R.
Debido los mas:nficos v modernos aparatos instalados en esta

Fbrica. a como la superioridad y pureza d las mater as primas

- r-. --v tt r. -v A 1
(fiivin hnfln sroma v Drooieaaes

producto de bUKlUC UADId, y raneo por su wuisnu

limpieza y esmero en la fabricacin, se recomienda al pbli

que lo pruebe y se convenz? de ello.
Se fabrica de vanas clases siendo sus precios de

o99

Se txptndt en el colmado
LAS BAL

de los seorea A. Trias & Co, y
mestible de la ciuda.
DEPOSITO para la venta al

Calle Unin iiiui. M

ventas al por MAYOR; se conceden rebajas de impor

En las
tancia.

rmn de depnedirme de Mr. Gordo, meque-

d pensativo, psra no decir estupefacto, de-
f iane de sqne nuevo
inesperado aspecto
de la cuestin cubana.
Jioger de Jf ior.
Noticias
generales
El Consejo de Gobierno del Banco
Espaol de Puerto-Rico ha acerdado re
tirar de la circulacin los billetes ue la
serie A. sustituyndolos por los de la
serie D. que tienen la condicin de ser
talonarios.
Los nuevos billetes son pagaderos en
moneda "espaola provincial" la par,
es decir, por la misma causa indicada en
ellos-.
Los de la serie A que venan pagn
dose en mejicanos con una prima de 20
por 100 sobre el valor que repre sentaban
se satisfacen hoy tambin en moneda
provincial, pero teniendo en cuenta di
cha prima y el descuento consiguiente al
cange, es decir que un billete de 100 pe
gos serie A. se satisface con 114 de mo moneda
neda moneda provincial.
De otro modo: los nuevos billetes
que ostentan el retretato de S. M. la
R ina Regente, son pagaderos la par
en moneda provincial, y los antiguos
billete que llevan el escudo de Puerto
Rico se satisfacen tambin en dicha rao-
m-d' npro razn do 114 Desos cada bi-
lete de 100 pesos, lo qua es lo mismo
5 pesos 70 centavos moneda provincial
el billete antiguo de 5 pesos.
, r
Segn un despacho que encontramos en la
coleccin de La Ltifhi, de la Habana, que
hemos recibido h"-v. se cree qne la cuestin
del reconocimiento de bel'gerantea 4 los insu
rrectoa de Cuba, i?o se presntala en la actual
legislatura.
CONVENIENCIA PUBLICA Quien de desee
see desee viajar heia los pueblos de Guayama
Coamo, Adjuntas y Aibonto ya en carrua carruaje,
je, carruaje, ya en caballos de silla, dirjase al que
suscribe, calle de la Torre, esquina & la Rei Reina.
na. Reina. Modicidad en precios, carruajes fuertes
y cmodos, caballeras resistentes.
Ponce, Agosto 8 de lS95.Jce Bas.
Se firma que Francia se unii Rusia y
Alemania contra Inglaterra.
Los Muchachos, que renuevan sua surtidos
mensualmente, acaban de recibir verdaderas
novedades p-ra las Pascuas y Ao nuevo.
Telas finsimas para seoras, calzado su
perior, elsticos para cinturonea de seoras,
cinta3 de todos colorea infinidad de art
culos sorprendentes.
Gran surtido de boquillas Pk Mik ven ven-tieinco
tieinco ven-tieinco centavos una.
Segn vemos en nuestro estimado colega
El Criterio de Humacao, parece quj un
atestado que recemienda tiene ordenado
el Juzgado de iustruccin so expida por el
cuerpo di polica al dar conocimiento de al algn
gn algn delito qua se cometa, est dando lugar
quo sega rumor se empleen ciertos actos
no correctos con loa delicuentes.
' La expedicin capitaneada por el general
Ezeta, que invadi la Repblica del Salva
dor. ha sido capturada por las tropas del
gobierno en Pnnta Arenas.
Q aiere usted que sus nios no padezcan
leccias fatales que pueden ocasionarles ia
connunsin y la muerte ?
Quiere usted mantener a sus nios fuer
tes y robustos, sin temor a esas crueles con contingencias
tingencias contingencias que suelen presentarse en la po poca
ca poca del desarrollo fsico I
Quiere usted que su? nias no se expon-
gan sufrir de e?a enfermedad que se llama
clorosis, quedas hace estar siempre retradas
y molanclicaa, con el semblante siempre p
lido y la miraaa inste y mortecina i
Pues hhale tomar sin demora el VINO
DE CARNE CON PEPTON ATO DE HIE HIERRO
RRO HIERRO Y EXTRACTO DE 1LGADO DE BA BACALAO,
CALAO, BACALAO, DE TORREGROSA que se vende
en todas las Boticas.
Exija mted que sea el legtimo de Torre
grosa. Solictelo en Ponce en la farmacia
de Gadea. 4.
La Cmara de R-presentantes de los Es
tados Unidos se ha dirigido al presideute
Mr. Cleveland, para que avenga si es cier
to qua las trepas inglesas avanzan eu el te
rritorio que S8 uiaputa UOU V euwuri, a.a
exigir que e retiren nmediatamette.
Contina actuando con mucha aceptacin,
en el teatro de Sn Jnan la troupe que diri dirige
ge dirige el emiuente actor Roncoroni.
SE VENDE. Una finca r'tica, d 50
cuerdss de extencio, de ellas 16 estn fin
cades de caf plfctano etc etc. y laa 34 res restantes
tantes restantes de pastos y montes vigenea.
L divide el rio Ioabn; y tiene casa de
vivienda.
M que la interese pueue uirjgirse a uuu
. s jc -3
Moisea Ver3, en Ponce.
Enero 14 de 1896
2-6
le
iL
. -w ITT- AT
"T F A TV A A ..w-4-
nuinuvas, cuanto pur ei w,
ico, para
.
BARES
en las principales tiendas de
co-
por MAYOR y MfciNOK,
Enero 2 dw ISO altr.

I

L vecina de esta ciudad Simona Rivera,
madre del jven Juan Montafiez que se en encuentra
cuentra encuentra impedido, apela a loa buenos senti
mientos de las almas generosas para qne
contribuyan con su bolo, a fin de que le sea
posible adquirir una silla mecnica, cuyo
imperte asciende veinticinco pesos.
Di lstima ver como se arrastra por nues nuestras
tras nuestras callea ese desventurado, y creemos que
las personas caritativas de esta poblacin no
se mostrarn indiferentes ante loa ruegos de
esa madre infeliz, que Acude a ellas, ea de
manda de auxilios para su hijo.
La interesada saldr recoger personal personalmente
mente personalmente los donativos.
Dada la morosidad de algunos de nuestros
snscriptores de Punce, nos vemos en la pre
cisin de apelar al recurso de insertar en es
ta3 columnas sua inicialea.
Vnlsr. or hov. este aviso: puea sentina
O T
mos que nos pusieran en el caso extremo
tener que publicar sus nombres letra por
tra. d ea que no se apresuran recoger
recibes que tienen pendientes.
de
le
los
J
A
J.
F.
P.
P.
C.
E.
M
L
L.
La opinin de lo polticos alemanes
que la cuestin del Transvaal absolver
das las dems que se debaten en Europa.
es
to
En Londres va creciendo cada da la
mosidfed contra los alemanes.
am
Ayer, en el
trayecto comprendido entre
st redaccin y
la oficina dental de los se
,,,
ores Valds y Vidal ; se ha extraviado una
pulcera de oro, formando corazones enlaza enlazado?.
do?. enlazado?. El que la hay encontrado, puede eu eu-tregarla
tregarla eu-tregarla en esta redacciii, dor.de se le gra gratificara.
tificara. gratificara. 3-3
El almirantazgo ingls ha ordenado que
entren veinte cazatorpederos formar parte
de la escuadra volante.
SI Telearama rectifica la noticia que pu
blicara en estos das acerca de que el general
Prats haba sido herido gravemente.
Su servicio de informacin no pued ser
mas exacto.
t RECUERDOS BENDITOS I Se acata
de publicar esta nueva obra del conocido es
critor puerto-niquefio, autor de PEDAZOS
jj; kuua, don enx Matos usruier.
Contiene todas las poesaa dl autor, en
tre las que figuran sus HORAS DE PRISIN
escritas en la Rsal Crcel de Ponce.
Forma un elegante tomo de 320 pginas y
lleva el retrato del autor.
Sa vende en la acreditada casa de Ponce
BAZAR OTERO, al precio fijo de 75 centa centavos.
vos. centavos. Ponce, 13 de Enero de 1898 1 m
Dicen que la otra ocha
fu raptada una chica en cierto coche :
y se dice, adems, que Ja interfecta
habitaba en lacalle de la Luna ;
mas el galn rio tuvo la fortuna
de encontrarla petfecta.
Hizo, pues, el raptor un desprposito,
por lo cual lo llevaron al Depsito.
SE VENDEN billetes de la
Lotera Provincial do pesos
ochenta centavos uno, moreda
corriente. Informar en estas
oficinas don Vicente Font Camu
as.
Dice El ImparcM, de Maygiiez, que la
vista de la causa seguida contra nuestro
queiido amigo de oan lidrmaa aon jse u
tomo Vivoui, por supuesta provocacin ai
duelo, no ha podido llevarse a efecto
aye
como estaba anunciado.
EL DOCTOR DON RAMON A. DE TO
RRES -Se ha traladdo la calle de Isa Isabel,
bel, Isabel, 26, donde se r.frec;t sus amigo y rela relacionados.
cionados. relacionados. 3-3
El da 11 tom posesin del cargo de Te
niente fiscal de la Audiencia de Msyagaz
nuestro respetable amigo don Eduardo Ro
deyro
Le reiteramos nuestra ieiic-itacion.
Los que padecen de asma y de otros tras
tornos bronquiales deben leer la carta que
transcribimos a continuacin :
" Sres. S-ott & Bowne, Nueva York
My Sres. mos : Ha usado su preparado
Emulsin do Scott de aceite de h'gado de
bacalao con hipcfcfofitos de cal y de sosa en
dos casos que me han dado excelentes resul-
tsdci?-. uno era de bronauitis capilar y otro
de asma bronquial, cuyos parcaismos eran
sumamente dolorosos. L.os efectos uei pre
parado eu ambas enfrmedadea han sido ei
caces. Soy de ustedes S S. y amigo, Lodo.
Jos Ramn Lunalb. Miembro del Juro M
dice de Santo Domingo y Mdico da los Ai
loa de Beneficencia y Manicomios. Cali
de Snchez nmero 23, Santo Damingo, R
D.
? .fJARACOLESl! nCARACOLESl!.
I t
i Ln8 jj8y $9 venta en el colmado "L.as
Ba
learea", estao vivitas, y son de los qne lla llaman
man llaman viudas que son loa ma sabrosos
Atochal. 10-15.
CIJA DE PRESTIMOS
de L. Chardon y 0.a
lO PLAZA DE LAS DELICIAS 10 1
El da 25 del corriente A las 9 de la ma maana,
ana, maana, ee rematarn en pblica subasta ia
orencUs: qua expresan les talonee, cuyos
nmeros abajo se 'numeran, por cuenta
ta3 da los interesados y orlen de lo us us-atibientes:
atibientes: us-atibientes: 15 475 15 610 15 648 15 822 15.971 16 004
1G076 16 1$ 16 187 Ih.202 16.264 11 96
16.355 16 363 16 394 16 404 16 424 16 432
16 474 16 48 18 4-9 16 5 0 16 514 16 518
16.55. 16 564 16-579 16 637 16 659 16 076
16 682 16 693 16 6'J4 16 617 16 718 16 729
6 735 15 758 16 762 6 796 16 799 6.80
16 828 16.b2tf 16 834 16 839 16 842 16.857
16.832 16 891 16 899 16 901 16 905 16 914
16 927 16 9 JA 1 933 6 937 16 941 16 94
16.945 16 964 1690 16 694 16 98 16.99y
17U14 1715 '7.018 17 019 17 023 17 024
17.044 17 057 17.061 17.062 17.063 17 068
17.169 17.070 17.075 17 0S2 17.084 17.01
17 093 17.094 17 095 17 102 17103 J7.105
17 107 17 118 I7.2l 17.15. 17 161 17 163
17 172,17 17517 177 17 180 17 189 17 191
17.197 17 202 17203 17 212 17 220 17.221
17 222 17 223
17.251 17.203
17 313 17 326
17.368 17 370
17 391 17.392
17 426 17.4 8
17.485 17 492
17 2.8 17 27 17 243 17 248
17.268 17.80 17 2:0 17 cOO
17 340 1 349 17 354 17.358
17.371 17 373 17 388 17 390
17.94 17 399 .7 406 17 42o
17.439 17.454 17 455 17 472
17.502 17 514 17.515 17.2
17.535 17 636 17.564 17 5.0
17.525 17 533
- ji7.5S2 17.5S7
L Chedon & C"
Enero 14 del 96.

Reina gran animacin en loa barnoa
"Real" y 'Ann" para el arreglo del ca camino.
mino. camino. Sabemos, que nuestra celosa autoridad lo local
cal local girara una visita a dichos barrios, con el
fin de emprender cuanto antea posible, obra
tan interesante para aquellos vecinoa.
Qae se realice pronto, es nuestro deseo.
SE DESEA COMPRAR un juego de mue muebles
bles muebles de bejuco de medio uso. Para infor informes
mes informes dirijirse la Puerta del Sal, don An Antonio
tonio Antonio Acosta. 4-4
Una familia corta desea adquirir en arren arrendamiento
damiento arrendamiento un predio de cuatro seis ir 3
cuerdas de terreno.
Requirese, como condiciones indispensa indispensables,
bles, indispensables, que tenga casa cmoda y de buena apa apariencia,
riencia, apariencia, y que est situado en los alrededo alrededores
res alrededores de Ponce,
En esta iropreuta informarn. P.
SE VENDE. Un piano en buen espado,
y en un mdico precio.
Informar don Domingo Crnr.. 4 6
En el encuentro sostenido el dia 7 por la

columna del General Prata con las partidas
rebeldes de Antonio Maceo y otros cabecillas,
result mortalmeote herido el secretBrio de
dicho cabecilla Maceo, Daniel Bjlivar, hp
de Sautiago de Cuba
BUEN NEGOCIO.
Se venden los solares
perte uceientes 9 don
Leandro Morales, si-
tuadeen el lugar denomiuado El Puebli
to", en el barrio Cantera de esta ciudad.
Ponce, 10 de Enero de 1896. 5 G"
Ha fallecido en 1 Habana don Vctor
Salgsdo, Teniente fiscal que fu de esta Au Audiencia,
diencia, Audiencia, hijo poltico de nuestro respetable
amigo don Julio Steinacher.
Reciban sus deudos nuettro psame mas
sentido.
SE VENDE. VENDE.-de
de VENDE.-de don Manuel
La ti amada Jaca que fu
Isacc Villaronga do Juana
Daz.
Es de colr zdno colorada, y camina al
paso corto, largo y escape.
El que la interese puede dirigirse a su
dueo don Antonio Martin Vzquez. Coto.
1-6
Entre loa varios sntomas que denuncian
en el cuerpo humano la existencia de laa lom
brices, ctanse, como seguros, en ios nios
particularmente, la dureza y tirantez del
vientre, sobresaltos durante el sueo, ape
tito variable, etctera.
Para eso ea remedio eficaz el Vermfugo
Gadea.
Vase el anuncio.
ARTURO APONTE RODRIGUEZ Abo
gado. Ofrece sua servicios profesionales.
Calle del Amor numero a, ronco.
Pronto quedarin terminados loa estudies
del ferrocarril de Arecibo a Lxres.
Ultima Inora
En prensa ya nuestra ediuio, acaba acaba-moa
moa acaba-moa de recibir el siguiente despacho,
expedido en la estacin telegrfica de
Rio-Piedras, las diez de la maana :
Voy, Mucz en viaje ya hacia Aibo
nto.
No sali ayer Capital por impedrse impedrselo
lo impedrselo visitas numerosos amigos.
Nkgrx Sajkjo.
Eu esto momento salen en direccin
aiuouhu, uuu uujeiu u aui. ... OOUu.
i yiuiioz x,rvera y uaiuuwi uuu ui impie-
i eionep, nuestro querido director, acora-
panado ae aon jobo xxegrou oaujurju,
ilustrado colaborador de La Dkmocka-
i 1 -1 T ? .T
CIA.
El, seor Muoz, como habamos anun anunciado,
ciado, anunciado, se detendr algunos das en Ba Barranqueas,
rranqueas, Barranqueas, y por ahora no podemos pre precisar
cisar precisar la fecha de su regreso.
CREDITO Y AHORRO PONCERO
AVISO A LOS SEORES ACCIONISTAS
Aprobado el bala i general de 1895 arro arrojando
jando arrojando un beneficio de $6691,17, equivalente
al 9'44 por ciento del capital y tiempo in invertido,
vertido, invertido, y deducido el 10 nS para Fondo
de Reserva, la Junta de Gobierno, autori autorizada
zada autorizada por la general, ha acordado repartir un
dividendo activo de tres pesos por accin.
Pero debiendo los seforea accionistas, con
arreglo al Ttulo Transitorio de los Esta Estatutos,
tutos, Estatutos, reintegrar dos y medio pes s sobre les
$ 50 Da erados da cada accin para que que
den constituidos en la nueva moneda pro provincial,
vincial, provincial, lea sern entregados cincuenta cen cen-tavoa
tavoa cen-tavoa por cada una, debiendo concurrir con
tl objeto 6 la Caja de la Sociedad cualquier
dia laborable de 8 11 de la mafiana y do
1 4 de la tarde.
Ponce, 7 de Enero de 186.
El Director Gerente,
Y B E. Salazab.
El Presidente,
Francisco Pjrra.
EXCMO AYUNTAMIENTO
DE I.A
CIUDAD DE PONOE
Presidencia
AL PUBLICO
Habiendo aparecido por primera vez io io-perto
perto io-perto en la Gactta Oficial correspondiente 1
9 de los corrientes el anuncio sacando k p pblica
blica pblica subasta el suministro de leche para t -dos
los bojpitt-lea municipales de esta Cit Cit-dad,
dad, Cit-dad, por lo que resta del presente ao ecc ecc-cmico
cmico ecc-cmico de 1895 96, se hace pblico por ti
presente, qoe dicho neto tendr lugar aU
la respectiva comkin las tres de la tard
del da 28 del presente mea que rence el
plazo sealado para el efecto.
8e hace tambia presette loa licit -dores
que concurran la expresada pubaet s
que habindose calculado el tipo y fianza,
1e la misma en la antigua moneda con iei -te,
hay que deducirse da ella ti 5 p. 3 6t 6t-gn
gn 6t-gn lo acordado por el Excelentsimo Ayun Ayuntamiento.
tamiento. Ayuntamiento. Ponce, Enero 11 de 1836. -El Alcalde
Presldett, Juan Jos PUcus. 3-3
ge cenadle
Una Dneva y ventilada casa en ia caite de
la Estrell.
Tiene agua, ba ycomoiidadea pi ra una
pequ familia.
Para u lormea,
Auffant Hermanos.
Ponce, Emro 16 de 189P.
115
Estreimiento. Jte.ro L&xatiradi Vizhf

1



4

La Democracia

Oran depurativo vegetal
6 sea extracto fluido compuesto de

varias plantas indgenas, usadas co como
mo como alterantes y sudorficas.
Cada onza fluida reoresanta una
onza de las plantas que conttene.
I PURAMENTE VEGETAL
I El ms conocido, seguro y rpido
D&rmcador de la sangre!
i Conserva el cutis terso y Ubre de
erupciones y grane si
Pueden usarlo hasta los nios.
Depsito : Farmacia Central, de J.
Perrer.
' m 3 v. p. s. Nvbre. 2 de 1893.

Compagnie Gnrale Transatlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES

NUEVO ITINERARIO
Que riere doad Enero 1892

V POE INTERCOLONIAL DE
VIAJE DE IDA

Llegada Salida Llegada Sli
(Port-tlo-Frauce 30 Port-au-Prince.. p
faint-Pierro 30 30 Petit-Goave Chnal 11 &
Pointa Pitre. 1? 1? Jrnno. Idem. 12 J
Basse-Terre 1? 1? Les Cay es.. Idem. 13 1c
Samt-Thomas 2 3 Jamel 14 i
PONCE 4 4 Ba-rto-Domingo... 15 U
Mayagez M. 4 5 Mayagftez. 16 X
Santo-Domirgo. 6 6 Ponce. 17 1c
Jacxnel 7 7 Salnt-Thomas.... 18 1S
Por-atx-Prlnce 9 Bassa-Terre ... 20 20
::: 1 I
For-o-Fra ... 22

CONEXIONES A bu llegad Fort-de-Franca el da 22, tiene exin con loa trusatlntico trusatlntico-las
las trusatlntico-las lneas de Coln Marsella,- de Sant-Nazaire Coln y con el cercolonial de Fort-de-Fran
& Cayenne; el 29, vspera de bu salida, con otro trasatlntico de Marsella Coln: en Saint-Tuo-as
l ida el dia 3 y asa regreso el 18 con el rapor de la lnea Hvre-Bordeatuc-Hait.
TRASBORDOS Adems de loa traerte citado en este Itinerario se expiden pasajes, con
trasbordo en Fort-de-Franee el 23, para Santa Luca, Trinidad, Derasrara, Sariiiam, O-yenne Ls
6t carra, Puerto-Caballo, Ctmmvo, Coln,y Puerto Limn, Tenerife, Barcelona, (Catalua) y Marsella,
ata t ra bordo ,n Balnt-Tbcas ) IB, para 1 Hirr. Tambin para Gar pan o y Cartagena 6 Ssba Ssba-Ula,
Ula, Ssba-Ula, lerdo de Fsrt-d-Ene J da 30.
NOTA La CiKpfia a espocutU d la falta d xetitod n la conxous. Lo pa
g f pra Bs-c!ta sJ s err4 ? 5o NnrfssbT. ZC Ahr'l
CONDICIONES Y CONCESIONES

CONOCIMIENTOS -Estos deben ser preser.tadca en la Agencia anticipadamente y con la fir
Manuscrita del embarcador. Loa que tuviesen llo en Tugar de firma, no sern admitidos
Lm Cetoi que pasen de S5 frsncca podrn ser pagadero au en su destino, exceptuando lo zp
t sspordlentfts i efectos propeesos & detrlGTr, qu sern cbrale en sta; debiendo fortrurs'
s siles conocimiento aparte.
PASAJES Su Importe ha de ser satisfecho en francos, su equivalente en moneda corrien
ta, al cambio de nuestra plaza sobre Pars, el dia del embarque. Los pasajeros que no estovieaaij
crecente al momento de la salida, perdern la mitad del pasaje. Loa pacajes tomados bor3b ti
& un reca po de 20 por 100.
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viajes inicrcoUmiales, se expiden pasajes de ema
ra, vlidos por tres meses oca una rebaja de 15 por 100 y para loa ratanticoi, validos por u
ato, con 25 por 100 de rebaja. Los billetes de retorno por la lnea trasatlntica podrn ser oro
tragados, antes de espirar el plazo, por seis meses ms, mediante la devolucin de la rebaja total d
Ida y vuelta.
a el caso de que un pasajero no pudieae utilizar el billete de retorno, le ser devuelta la di
tsrencia entre el precio ordinario de ida y el total pagado por idrfy vuelta; siempre, que o hubiese
sene prometido camarote, en cuyo caso, eclo obtendr la mitad de la diferencia citada.
BILLETES DE FAMILIA Se concede una rebaja de 15 por 100 las familias que compute
S jatre pacajes enteros de cmara, incluso los criados. Esta rebaja no es aplicable a los pasajes d
Ua y vuelta, El precio de pasaje para los criados es de 500 francos.
NIOS Los nios menores de 3 aos sern admitidos gratis; de 3 aos cumplidos 8 no cure
odos, pagarn la cuarta parte; do 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en adelanU
aaj entere. Ciando un xadiia tuviese ms da un nio mancr.de 3 ao, tolo uno ser admitid
gratis.
EQUIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pis cbicos.
A loa nios qne paguen medio pasaje...... ...... .... ...... 75 dem 10 id. dem.
Y ios que paguen la cuarta parte.... ...... .... .... ...... 40 Idem 5 id idou
Los excedentes sern cobrados razn de 2 francos cada fraccin de 10 kilos 1 francos 1 pi
rbico. La franquicia por ferrocarril es de 30 kilos y 7 respwctivamtjnto.
EHPIEADOS La Compaa tiene establecida una rebaja en loa precios d pasaje para lo
iat&JL7ca asi Gobisrno Espaol y sus familias, para Barcelona, como sigue:
1? d 1?. 695 psseta2? de 1 525 pesetas 3 de 1 425 pesetas.
SXGIaJtf La Cusipala asegura, los efectos sabarcades a sus vapores, precios Mdico
Piua mis Lssnaes driirs U Agentes a esta plaxa,

iMeUmnn 3 de 183?.

Por tener que ausentarse su dueo, se vende uaa magnfica finca rstica 11 la ju
rialicin de Utaado y contigua dicha Ciudad. Constado 204 cuerdas, de las cuales
hay como 14 10 sembradas de caf, pltanos y guindos: cerca de 100 cuerdas de malezas
y monte, propias para el cultivo de caf; como 85 50 de excedentes pastos y entre estos
Cias 30 de vega, donde se cosecha tabaco tan bueno como el mejor de Comerio y Jayuya
como puede justificarse: bafan dichas tierras tresqucbradfis caudalosas: contiene un ran rancho
cho rancho de ms de 30 varas propio pira la recoleccin de tabaco: un almacn y casa de re reciente
ciente reciente con8trncci5u donde puede habitar una aunwosa familia, con la ventaja de que
olo disca tres minutos de la pol Jaci-da. Para ma informes dirigirse 4 los que sus suscriben
criben suscriben GOLLA ZO, PEREZ QUERRA Y COMP
Abril, lide 18.1. flava 'de Pot'co

NEURASTENIA, AaATI.itJTr niyfi.l fisi.-o, ANETJ A, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONA GENERAL. FiEBRE do los PAISES CALIOOS,
O'ArtREA CLONICA. AFECCIONES tiel OOWAIO, e cu aa radicalmente con

el ELIXIR
elVINOla
2 Diplomas da Hoi.ur
TONICOS Vfcc

pODrnot-os regeneradores, ouintulicando t.s rtrERjsAS

le. bitos en PONCE:
-jl "'.. '"" w'-rJ EM TUDA LAH
FOLLETIN
(19)
JOItGE OHNKT
EL GRM MIEGIL
TRADUCCION DE J. DE LA CERDA
CAPITULO III
(Continuacin)
La joven, sin dejrr de charlar coa su idio idiota
ta idiota interlocutor, limpiaba la plancha sobre la
balleta de quemaduras rojiza, trabajaba con
rapidez extraordinaria, y con los brszos des desnudos,
nudos, desnudos, la chambra desabrochada que descu descubra
bra descubra su garganta, y las mejillas rojas por el
calor y el trabajo; estaba hermosa, pero con
salvaje hermosura: era la hija del corsario
da oficio. ufe
De vez en cuando lanzaba roncas intsrjec intsrjec-cione,
cione, intsrjec-cione, no decidindose pronunciar pala
bra m a qne cuando no podia menos de res
pooder, como si su mutismo fuera mis bien
producido por la pereza que por defecto fsi fsica
ca fsica Rosa; con su acento normando, que da daba
ba daba cierta picante gracia i sus frises, era la
que hablaba cuando Roberto lleg5 frente a
la puerta.
No, RoufBot, no deca; tienes muy
poco aeo con tu persora. jVe? El pLta pLta-I5n
I5n pLta-I5n se ta cae a ptdazos, la camisa es gris de

Ungento Dgrmgeno!
Los asombrosos efectos producidoj
por el Ungento Dermgeno n
las llagas quemaduras, juanetes, pi picaduras
caduras picaduras de mosquitos lepra africana,
sabaones, elefantiasis tumores, de
cualquier procedencia, reumatismo, l lceras,
ceras, lceras, heridas dt cualquier arma, pa panadizos
nadizos panadizos lo demuestran las infini infinitas
tas infinitas curaciones obtenidas y el constan constante
te constante uso que de dicho especfico se
hace.
Depsito: Farmacia Central de J
Ferrer.

FORT-DE-FRANOE A JACMEL
VIAJE DE BEGBW

Mayol Hbbmanos & Oo,

fWjyti QS3!P m tg&F

2 MedalUs da Plata
RECOSSTITUTETES
DIGESTION
Rnc: JK. titulen
i II M A C I t ir..
purosucia... : adcmSs, apestas como tus
carneros.... yesos aromas co agradan
tas cuicas.
El n?tor la mir6 con ans niillr. rf nrnrs
fulgurantes de concupiscencia, y como si le
wue un enorme ruerzo articular frases,
grnfirt:
Ya., ya.. ver3 t pa la fiesta..
Hola! hola! pllete! Con que nos
preparas nna sorpresa! exclam la jdren,
glpeardo con la plancha sobre la pieza de
vestir qne taa encima de la mesa. Pues
bien: cerno te presentes decente y sin oler
mal, te prometo bailar contigo como con- los
dms.
Raasot no dijo nad; una sombra oscure oscureci
ci oscureci su frente, y sus labios se eclipsaron con
el precinto salvaje; durante unos segundas,
su rostro rfl-j espantosa brutalidad; de
pronto se ech reir con secas carcajadas,
como f i tuviera hipo
Vja, iests contento! xdijo Rosa Pe Pero
ro Pero eso ro a fzn para qne te pa.ces el l
en la veit ta Anda, vete a cuidar tus
animalitos porque si te encuentran
aqu
No tnvo tiempo de concluir u p. nsamien
t porque la presencia de Roberto la dis distraje.
traje. distraje. El pastor salt como un monr; igual que
si fueran muelles sus piernas, le despidieron
defds el alfr-iz-r al patio, y echando a correr
lacr" un filbido agudo, y desapareci detris
de la esquina de la cuadra.
Te ceg pelando la pava coa tu novio,
Risa dijo Roberto, sentndose sobre la
mesa de planchar.
- No hav Dor on te no- paa fnra rnnmi.
go de vez en cuando, si eres tan amable
:
biempro con ei nomDre mis reo ae la casa...
iRih. fRnrif. f iCr.A mu, tiana
usted!... (Ha venido usted al planchado!

i

H OT E 1
INTERMCIOML
PORT-AU-PRINCE. HAITI
El propietario aue suscribe ofrece las c cmodas
modas cmodas y ventiladas habitaciones de este
Hotel todos los puertorriqueos 6 extran extran-geros
geros extran-geros de transito o estada fija en Hait.
En el establecimiento se habla ingls,
francs, espaol italiano. Trato culto; ser

vicio escogido.
Tenemos sucursal en 1 aristocrtico cam campo
po campo de Thor (Bizotn) para los pasagsros
enfermos que sern tratados cen esmerada
solicitad.
P Gonzalo Marn
Enero 22 de 1895.
? 14 V S.
ROBERTO GR A H A M
INGWJERO
Agente aatorlzado para la venta
de las famosas turbinas hidralicas
James, Lefel Sr C?, y de las Bomba
gemelas actomticas de Smth, Vaf
& C? para illmentacior. atitomto
de calderas de vapor con agtsa c
ifente y de condensaciones.
Pdanse catlogos informes.
Ponce. Tullo s? de 1893.
Los infrascritos mdicos mrwmo8
m V
con ejercicio en esta ciudad.
rUrtlfiftan: oaa han comprobado en a
tsrctis oeial, va en la particular, d wt
Ta A!1rala variolosa reinante en ea- c'n-
Aa.. la eficacia incontestable del vires
vacuno precedente del Institu de Vaeu-
A don 8nts?o Beio instalado en
Ar.U.n hsio su direccin. Diriase que di
cho eeSor cl o so d tui cone'euiudo
y detanio estudio, ha cor seguido perfac-
ciona el nivel de ios institutos europeos
fl.tk en ndole, el c.Ttltlvo de aausl ttus pro
fi1.flft.- A la rmala hasta el extremo de
poder asegurar 7 afirmar los qne suscriben,
qne en esta poblacin ha producido tan re re-Hrtfi
Hrtfi re-Hrtfi rsnlfcados v ha obtenido tan llsonjeio.
atiefactorio y brillante xito, que se han
conseguido con su empleo y propagacin el
exterminio de la viradla que aterrorizaba y
diezmaba ata ooblacln desde hace diez
ocho maes. lo vacilando por ende los in-
fwLHrtris en nublicar no tan solo por me
dio de la presente sino tjue tambin por la
nrenaa peridica del oa ser necesario
la linfa vacnna extrada de la ternera
del precitado Instituto es superior y prefe prefe-r'ble
r'ble prefe-r'ble todas las dems usadas en la isla, in
cluso la de Londres, y que estadsticamente
ha dado mejor y ms resultado, hasta el ex extremo
tremo extremo de haber conseguido la puttulan
vacinal en un noyenta por ciento- Y para
que conste y valga donde convenir pudiere
4 don Santiago Seljo espido la presente eu
Pouca 17 de Mavo de 1889 Dr. Baltasar
litigues Dr. Corchado Dr. Rever Dr.
Pa$amDr. Corona$ Dr. Vidal Bao Dr
EUaso Font y GhtiUotDr. Juan Iglena
Dr. M. Zena Ganda Dr. Casimiro
Valle.
i
Se desean vender 2 sellos de los
de? 4? Osaleaarfo del descubrimiento
Es: esta mprti?it Inortoar,,
Paea oabbbtebab
"i vende casi tratad de su valor, una tn
quina trituradora de piedra menuda para ca carreteras,
rreteras, carreteras, con su caldera y dems piezas t
muy bufyt estaao y un martinete de repuesto
El que la interese puede dirigirse don ha.
cert Chraham, ex tita ciudad.
Foncs. Febrero 17 de 18fl4.
Especfico Salvador
DE JUAN SERBA URGELL
Con este especfico desaparecen ioa car
ros y la picazn que producen las erup erupciones
ciones erupciones en el cuerpo. Es el verdadero ''qui
ta-dolor. Se usa en fricciones y se apli aplica
ca aplica en ochenta casos distintos.
Vndee en Jn na-Dia barrio d& Hatp
puerco caaa dei inventor sriaLuenta.
Mayo i, m A.
para que armemos camorrs? repn?o la
muenaens, sonriente y c q teta.
iso, hija, no. Pasaba cuando babUbis
con ese animalucho, t oi, y me did gna de
eios. rero no abrigu el proposito de rao
esiarte.... sino el de escuchar vuestro
amante coloquio.
Alarg ti brizo, y tomando a Rosa por la
cintura la atrajo acla si, y etarap un so
roro beso obre su b'nca grgnta
No mt parece muy bueno esto, seorito
r jDerto dijo la joven,abrrcbAndose la cham
bra Cuando se acaricia a la hija no es jus
to maltratar al padre. Me han dicho que
le hizo usted yo ns t que diabluras al pobre
viejo 1
El joven fruncid la ceja, j exclam:
Mira; si quieres que seamos buenos ami amigos,
gos, amigos, no me hables del bribn de tu padre.
- Pues no me hable Vd a m de nada, si
ha "e tratarle asi otra vsz, repuso la mu
chacha, con las mejillas rojas de rubor y
rechazando a Roberto
Ella segua fii gindose eefadada, con los
ojos bajos y los labios en gracioso mohn,
que deba concluir por fuerzn sonrisa ;
Roberto le acariciaba los cabellos rubios, ri rizo
zo rizo 01 fcobre la n rea robusta; por entre el
cusllo de la chambra se le vea el nacimien
de los hombros, cubiertos de fina pelusilla
como ios melocotones.
JSi usted quisiera, jqu bisn poda arre
glarse todo! comtrz a decir Rosa, alzn alzndolos
dolos alzndolos ojos y fijndolos con ca ido en los de
Roberto. El pobre viejo tiene pasin por la
caza ... si le hiciera usted guarda de ella,
no pondra ms lazos para liebres, y sobran
conejos en el monte para que l te mantu mantuviese
viese mantuviese sin pet juicio psra usted ni para na nadie
die nadie ... L 1 casita de SaucelU esta sin hab
tr. Yo me ira all con mi cadre. Mt se
ra ms cmodo venir aqu... v luesro. 1 ten
dra yo tanta alegra si esto pudiera ser!??..

1 ?55rtJ'-"-r

Ojo, 0o!

pniKiFyrja

IssfrQ

t3tbs

P

Jabn
Esencia
Agua de Tocador
Aceite para el Pelo
Polvos d Arroz
Vinagre..
Brillantina
37, Boulevard do
ARABE FErJiCADG
DL DDCLAT
Tos, SeBfriados, Catrro, Prou Prou-quitis,
quitis, Prou-quitis, Tisis, Pertsis, etc.
6, Avenue Victoria,
iiiiiiiiiiiiii.wiiiiwi'-ii:'iMp'g...4iM,i
rntrna
Porfameria, 13,
OLVOS be m
Recomienda
siguientes
tf 1 BE 61Cf l 811
"Ti iif iB wiTir lih-

m ni n i

U Aceite de Hgado a Bacalao!

Iodo-Ferrtifjitioso, al Quinquina y Cascara
de Naranja, amarga.

. iiiir
1 HUIE'i"
i FOlEptjMa'
AU CUINDl'
lili $mmm,J

Los Mdicos no vacilan en dar la

ENFERMEDADES DE PECHO

LAS ESCROFULAS, EL L-INFATISKIO

LA ANEMIA, LA CLOROSIS, etc.,
al ACEITE de HGADC de BACALAO del D'DUCOUX,
Iodo-Ferruginoso, al Quinquina y Cscara de Na Naranja
ranja Naranja amarga, porque no tiene sta preparacin ningn
sabor desagradable y porque su composicin lo hace suma sumamente
mente sumamente tnico y fortificante.
Depsito general : 7, Boulevard Denain, en PARIS
Se halla en todas las principales Farmacias y Drogueras del Universo.
Desconfese de las Isijivaeiones Imitaciones.

I

Coa profundo conocimiento del pas, donde he vivido largos Aos, y
:c las costumbres de la juventud puerto-rlquea ; con la circunstancia de
residir hoy en Barcelona, donde tengo ral casa y mi familia, creo estar en
a adiciones de atender, vigilar y dirigir los estudiantes que desde aqu
cuden buscar instruccin secundaria y universitaria en quella ciudad y
su provincia, mediante un mdico y aceptable estipendio anual.
Me cfrezco, pues, los padres de familia que deseen utilizar mis ser
icios. En mi tendrn los jvenes un amigo, que les cuide y les observe,
ue les estimule y les anime, que les acompae con solicitud y que le
ofrezca atenciones afectuosas del hogar domstico.
Los que quieran obtener ms mplios detalles, pueden pedirlos y s
s envar en el acto,
omlciro : Ronda San Pedro 41,1? i? BARCELONA.

if-A
N S

N 100 ter
OBIZA'V,
Aceite Supe'10
El joven 1 bes en las mjillas, sin r34
tencia por parte de Rsa, qus, al sentir so
bre su piel el roce de los largos bigotes d
Roberto, hizo un g-isto encantador; lnego di
jo ste con alegre acento:
- i Sabes qu no eres tonta, nifiaf T d
eso sera muy 4CI. ai Ohassevent no far
el mayor tuno qne hay dzl'gnsu re
dond.
Baf.n guardin tendra H Zt! U 10 que
es compinche de todos los cz .dores de esto
contorno?! No, hija mi ; no coloco yo a tu
padre: eomo no sei en 1 crcel.... Y esto
te convendra, por ine. mira, mientras est
a 1 sombra, ni te quitar lo que gines, ni
te sacudir el p'lvo, como suele hacerlo
I&ni 19 t raes mire usted, no se me
arrime m si no quiere que me queje la
aefiorit...
Bravol B en, ch'quill!. i La virtnd
te h ce aparecer mis guapa !.. Persevera,
hij, persevera. Mira, mira cmo te come
um loa ojos tu galante y seductor Rassot.
Atrado por uca invencible y celosa curio
sidad, el idiota, ltigo en mano, rondaba la
ventar-a del cuarto da plae tur, lanzando
f ariosas miradas los jvenes. Aquella fiso
noma. qui, impuho dlos celos, estaba
animada en aquel momento, revelaba tal
astucia, y en sus ojo3 se reflejaba tan grande
picarda, que hubiese dado mucho que peo-
ear a los que le tenim por imbcil
Al ver qne era notado, se volvi, tome su
aire estpido, y comeoz-5 a cba qaear el l
tigo anosamonte. como si lo acostumbrara
a distraerse con ello.
Rassot -dijo Rosa con acritud ej na
pobre chico, incapaz de hacer mal a una,
hormiga, y qne me di mnch lstima
estl bien que Usted se burle de l...
Se le recogi en casa del se Cor mara.
porque le hallaron Abandonado en medio del
camin .... Yo lo he visto crecer, y es un

GMJJd)

DRISA de las PAMPAS
BRISA de las PALPAS
BRISA de las PARIRAS
BRISA de las PAHIPAS
BRISA de las PA171PAS
BRISA de las PAFlPAS
BRISA de las PAmPAS
Strasbonrg, PARIS
fLICO FENICO
del. Dr DECLAT
Antisptico poderoso, Iliienedel
Tocador, dti Boca, Curaciones, iU.
y Farmacias
Hue d'Enghion, Pars.
MAGNOLIA
COUDRAY SUPERIOR
OPOPONAX VELUTINA

Pars,

3

HELIOTROPO BLANCO LACTEIN.

;rj ili S8l 8j
n -hi r i f ifti fiii
preferencia, cuando se trata de curar las i 1

1-M LEGRAND
PARIS place de la Madeleine, II PARIS

N 290
t PoJros de Flores de arroz de la Carolina.

franqueado a. quien lo piciCL el Catalogo i 11 vistetelo.

campanero de la niez, a quien quiero de
veras, i JN o ten gi usted miedo de que l
maltrate ni indulte a mi padre I
Roberto mir a Rosa sonriendo ; la cogi
una orejit, y eatiraodosela con cario, le
lijo:
i Ilacemo las paces I Yo tratar de ver
qu puedo colocar a Caasseveat sin per
judicr a nadie
Lt fisonoma de Roa se dilat : su 4 labios

onriron, y acercando su rostro a U boca
4e Roberto, dijo con acento picarfea- y Me Meno
no Meno d coquttera :
E-i Vd. taa simptico ... cusido quie
i ...
'. ioven 1 abraz con violsnci. y eUise
desafi con fuerz, nilid y ex"lma'ido :
j Me ha hcho V i. dni-. et-fl in
No me spriete tuto. E Vd. tan fuert.
que hin querer seil cpaz de ahojjirme ...
I L cul gerli una Ultima! se
oy decir en el pti j por ua v z robu-ta y
sonora.
Riberto vrlvl U cara con disgisto, y en
la ventana tropezaron sus ojos con el busto
d3 Tor deur, qut soniiento y co'orad i como
un tomate por ls f t'gtda la caminata, ex
cram :
Sirvidor de utedas, RfcSorito R.birto y
la oompafi? jEo es bueno! Biena
madera para esle t-in-e.
Y guiando el ojo, solt nna carcaj da que
le h;zo potier de color de viuleta
Qi e trae por aqu, Tondeurf pre pregunt
gunt pregunt cid rudz el joven. j
jOramba, sfioritol ... U&a cosa qne
le importa a nsted m qoe a mi: vidtaedo
los t jas he tropezado con nn nido de givl
laes ... y cre oportuno avisrselo.
Muchas gracias: se lo 8g',a'lez3f. dijo
Roberto dulcificando su acento Voy Ato Ato-mar
mar Ato-mar la escot eU, y toa va moa en seguida
Que no olvide usted lo que me ha pro-

PLAYA D2 PONCE P. R.
CASA EN MA A3UEZ : 7JTZS., L'JNDT & 0
Ban&isrzs, covskmistas, Istpert.JbM
y Exportadort.
DE LAS
SIGUIENTES COMPAAS
DE VAPORES
HAMBRO AMEIICAN P VvT
HAMBURG
MA L A JR EA L TNGL
LINEA DE VAPORES SF.RR.a
ENTES LIVERPOOL,
ESPAA v P J E 17. .-T.
:o BILBAO o:
va POPvfs co Raaos espaol
CUBA, 8AJTO DOMINGO
Y PUERTO-RICO ..s
SOBRINOS DE HERX8H
HABANA
NiW-YOKS PUi-TRTO-UICO i', s
SSW-Y02K
,4AJ,VvS i-uN s WEST-IN Di-;
s. s. co.
ENTRE QALVCTON, (TEXAS) y PTO- K l :
MSGRAVf COMPANV i
WEST INDJES S. S. LIES
HALIFAX
VFOB CQSVUIO AVILE:
REPRESENTA N 1 ES
DEL
30AED OF UNDERWKITK S
NSW-YORK
VENTADA PriOVISIONE:
COXfjTAST&tilVriDO DK AtlllO
II? DIA Y 7JiI0NZ
f P
V- -s
ROBERTO GRAHAM
IHQSNIXBO
Ponce, Fuer i o-B i c o
Bepresoutante de los seSom H-i r
Ailiot & C, ingnieroa maafactarervi..
especialistas en toda clase de rannstM
par aclend
sjsc?.
de gu. y 1a s,briisl2
A LOS HACENDADOS DE CAN i
3.aitiage, de Coax?.
dxS propios pa- 7
ie vetit ovlii m
1 1SQ1
Bragaro & Co.
Playa Fonct, Pucrio-Ilicc.
Giran & cort vista sobre Esps e -i
adyacentes.
Giran sobre las plazas pnncipsue
Francia, Inglaterra, Alemania, Auiv
Blgica, Holanda, Itsiia,, Portngl, Si
Africa (M&rra'woe) y sobre Neur-Yctt
:s.
N 162
erim es concentrados.
.a.'uii j t J. i
metido, g'it Rnsa removiendo
chas en ls asfre con estruendo.
Bien, bien, ya veremo-J ..
usted, Tondeur!
Y el joven desapareci, te as and ev
arriba
-iQ i te h i remetido, Ko-:t J
Tondeur apoyando sns manz r'
bre el alfaizar de la ventana -jEs r --
de casamiento!
Majadero; Mire ustd.
Mr. Molfgao; vaya usted a prrjru:""
le dieron ya el encarg de hcer el c-"
El notario acompaado de cirt;-r'
vesaba efectivamente por el ptio.
Mr. de CUirt-font Uiblab con
muy expresivos, y xx iotrelicutor 1 -ba
enccgndrse de hombre cal i
se con ellos un pro, y en re!id i
tardo una avalacchi derszor.es, :ri.
resuelto a no quebrantar su preri
El inventor in parar taientef eu
tud resignada de Molegaa, i. -so
ller.o de fogosidad. dicied. :
Sf; p&ra cinenecti mil f'ace-
Rufieient garanta, y con ellcv v rr
tm mi invento, divu!gil y ot:
un horno tan nerfpctr hp c i'
r:
ble. i Me comprende u-t?-i, as
geanl
Si, MfiDr mroa, comfresd
simo. Pero j donde hul'ar,
ese dinero, si la semana pd t.o
seor msrqn&s ciento trea tai
rendientea da un mbari y v i d
a r .3"
de tener que abandonar eits ctr f
Dnde! Pues en su cajt de ct.i.
nonro mm nnr f n w to m
' r. r I
cer u enorme perjuicio de no pr p rK
3

;l,.''"
i 3 StaBlMi"
r IP.T c'

.Hslq';

f rauco, que bon mi foituaa! -Nj
los prestar uttdf

t i
1!
r
f i

M
u
i
p
p
n
?
f
!
.
i
J
i
;
j
x
r
(3
?
fl
M 1
f -i
I
i i
I J
1
i I
rt
i
J
i
l
r
-



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EHQHX1KHH_I31XXP INGEST_TIME 2017-04-22T00:49:52Z PACKAGE AA00052874_00019
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES