xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E9WALN93X_VHNJ9Q INGEST_TIME 2014-05-23T23:39:21Z PACKAGE AA00015023_00325
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES
VOL. V
SCOTCH WHISKY
THE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE
TENNIS, TRACK,
LIFTING TEAMS
TO REPRESENT
HAITI AT GAMES
Haitian athletes will compete
in the Second Panamerican Ga-
mes, to be held March 12-26 in
Mexico City, if they prove up to
the required standard.
Haitian Olympie Committee
members, after three meetings
— January 22, 24 and 26, decided
to select representatives from
three sports, Tennis, Track, and
Weightlifting. In the two last-
named, Contests will be held and
teams named on the results. Of-
ficials will judge Track and, Fi-
eld contestants in a competition
. at Stade Magloire February 12
and if the times and distances
achieved by winners compare fa
vourably with those set by par-
ticipants in the previous Pan@-
merican Games, a representati-
_ ve team will be selected.
Similar conditions will apply
in the weightlifting «trials» to
be held February 6 in the wei-
ghtlifters’ club opposite Phar-
--macy Valme.on Rue des Mira-
\
- pectiom trip Friday to’ see
boat and decide what is to be do}.
eles (Mr. Maret Victor’s residen-
ce).
(Continued on page 14)
Port au Prince République W Haiti
U.S.
President Paul Magloire and his
official party ended their three-
day goodwill’ visit to the U. S. cap-
ital yesterday motoring: South to
West Point Military Academy then
to New York where they will rem-
ain until Thursday. ,
The Presidential party Which
left Haiti early Wednesday am.
idst great public manifestations,
arrived in Washington a few hours
ater, pausing in Miami to change
from PAA clipper-to a specially-
provided plane, «Columbine I>,
President Eisenhower's’ personal
plane before he bought the Colum-
bine II in October.
Vice President Richard M. Nixon
and Mrs. Nixon and the Assistant
Secretary of State for Inter Amer-
ican Affairs, Henry F. Holland
were at the airport to welcome the
Haitian leaders. A guard of hon-
\our there stood at attention and a
twenty-one gun salute boomed in
«WVertieres» Fast Aground at Jérémie
MAY BE TOTAL. LOSS
Haiti?s largest ship, the 258-
ton ae which was groun
ded on 2 sand bar during rough
weather last Thursday might.
will be a total loss if she is not
refloated immediately.
Officials of the Coast Guard
and Naval Mission left on an ins
the
me. There is hope of saving the
103-foot former U.S. Navy ~Coas-
tal Transport only if the usually
heavy seas at Jeremie have aba-
ted.
The World War II Pacific cam
paigner has a 25 degree starbo-
ard list and had ‘filled with wa-
ter, Commander Charles of the
Naval Mission reported » after
inspecting the ship early this
week. The superstructure then
was almost gone and if the wea-
- Dominican Renablic Not Trctided
On Presidential
Clarifies Point Before Departure
«There has never been any
“agreement, officially, concerning
my visiting the Dominican Repu-
blie>, the Chief of State told a
delegation of the Press shortly
before his departure Wednesday
morning on a_ three-week-tour
of the U.S., Canada, and Jamai-
ca,
Marcel Salnave, editor of «Hai
ti Journal», spoke for the assem
bled newspapermen, — wishing
President Magloire a pleasant
and fruitful trip. He then posed
the question of whether a presi-
ther has remained stormy, it is
feared that great damage has be-
en done. The bottom was ‘punctu
red when the ship struck and the
wooden hull will need extensive
repairs after the water and sand.
is pumped out. It may be useless
to salvage anything but the en-
gine, a spokesman said
No one was-injuzed when the
ship ran agroufid within sight
of the Jeremie wharf last week,
but she was abandoned high on a
sandbar where the waves dealt
a tremendous beating.
The «Vertieres» was scheduled
to pick up an official Red Cross
inspecting party at Jeremie for
a trip to the hurricane-hit ports.
Stormy weather caught the craft
to seek the shelter of the shore.
forced to seek the shelter of the
shore. ;
arse
Nel
Tour:' Magloire |
dential visit to the Dominican
Republic was planned. |
Thanking the Press in well-
chosen words, and commenting
on his continuons respect for the
public opinion reflected in the}
newspapers of the republic, Pre
sident Magloire levelly approa-
ched the subject of a Dominican
visit.
«Now» he said finally« I put
myself at ease to answer your |
question concerning the visit to
the Dominican Republic. It is
widely believed that it was can-
Continued on page 2)
NEWSPAPER
Sunday,
the background. ‘Mrs. Dulles rep-}
vesented the Secretary of State
John Dulles who was unable to be| the Mutual Security Act.
present.
o
Speaking to the welcoming: de- Council of the Organization of A-
legation, President Magloire said:
«To the happiness of mecting| ,.:ure for West Point and New
old friends and of shaking ence York. On February 3 he will go on
again hands of familiar warmth, is to Nashville, Tennessee, then emb-
added the happiness all men of my ark on a weeklong tour of U. S.
country feel on béing in a country) .ities’ The presidential suite will
which is making one of the great-
January 30th
gives President Magloire |
Open-arm Welcome
lt
esi efforts ever undertaken for the
liberty of man».
From the National Airport, Mr.
Nixon accompanied President Ma-
gloire and the First Lady to the
White House where President and
Mrs. Eisenhower met them on the
steps of the.North Portico.
The Haitian party was entertain- | ,
ed at a State dinner and the Pres-
ident and Mme. Magloire spent the
night at the White House. In acc-
ordance with protocol, they remov
ed Thursday morning to the hist-! eaten before managing to esca-
oric Blair House where they stayed | pe.
during the rest>of their official |
visit.
On the way to the White House
through streets be-decked with
crossed Haitian and ,U. S. flags, the
party halted at the District of Co-
lumbia Building where President
Magloire received the traditional
key to the city.
At noon Thursday the Preside a
addressed a joint meeting of the
Wass Congress and Senate, and la-
ter signed a Military Assistance A-
a
1955 Telephone 2061
TEXT OF PRES.
MAGLOIRE’S
SPEECH TO
U.S. CONGRESS
Following is the English tex yee
the address in French by Brest
ent Magloire to « joint session, of ay
: a
Congress Thursday.
greement between the United Sta- ;
tes and Haiti under’ the terms of
| Mr. President: oa
7 i Mr. Speaker: i
General Magloire addressed the Mambo Sethe eae and
House of Represe{atatives: Veet
merican States Friday before dep-
, Sea ae
Ladies and Gentlemen: . ‘
I am deeply grat.iul for the
opportunity to visit Washington
as a guest of President Biseinho-
wer and for the »rivilege of ad-
dressing the Congress of the Uni
ted States. It has. been an honor
for me and for Mme. Magloire 4
\ | to come here and we are looking ©
forward to visiting some of the
BOY ABDUCTED cities and Ae ee
Beaten Say Reports symbolize the historical, politi-
cal and economic traditions of ig
the United States and its peuple. —
As one enters the magnificent i
leave the U. S. for Canada Februa-
ry 9, going on to Jamaica February
A
Unconfirmed reports state that
young schoolboy was kidna-} harbor of New York toward eve-
ped near his father’s home in|ning, when the beauty of the ie
Port-au-Prince this week, and | American coastline reveals itself
in the most feiry-like of set-
tings, one is filled with an admi--
ration which no words can one
| bsess Overcome by the ‘intensity it
E of emotion aroused by the ae
The Jad, son of Mr. and Mrs./ty of the scene. each detail of
Leandre Daniel iproprietots of | which is multiplied din. every si
Magic Cine was reportedly follo | de, creating. a panorama of irre- |
wed by a large, black sedan when | sistible charm, one is left specch- _
he set out for school one mor-} less. The newcomer half-closes BS
ning this week. He is said to ha his eyes, seeking refuge in his a
ve been compelled to emter the | thoughts. But a majestic light y
ear, blindfolded and gagged and ,suddently blazes forth, dazzling
taken to a strange area. ; him. Bartholdi’s colossal statue,
Details will be published next the generous gift of France, stan
week, if confirmation is received | ds out
° against the dark back-
from the boy’s parents. — | Continued on page 2
taken to a remote part o the
suburbs where he was. cruelly
>
. ground of the sky, holding the
- beacon light that shines, like a
~ great star, above the vast har-
bor: Liberty, lighting the world.
This is how the United States
first appeared to one of our gre-
atest: writers and thinkers, An-
tenor Firmiln, who in his remar-
_kable book
_ sident of the United States, and
¥. the Republic of Haiti,» publis-
hed in 1905, considered it his pa-
triotic duty to make the Ameri-
cans lgynown to the Haitians and
the Haitians to the citizens of
your great country. His bound-
less admiration for all those pio-
neers who as your history unfol-
_ dec, built, stone by stone, the
ne solid structure that was to be co-
- me in the twentieth century the
†citadel of all free peoples, -ins-
_ pied those immortal pages in
Teen ee
Dp. R. NOT IN
- (Cantinued from page 1)
celled following the posthumous
circulation in Port-au-Prince of
book by Mr. Pena Battle which
is intended to humiliate the Hai
tian people. Mr. Pena Battle is
dead; it is hardly just to take up
an issue with the dead.
«If this book were somewhat
Samniicnety, it still is not the rea-
on that the Dominican Republic
is not included in my itinerary.
ie For officially there never has
een an ‘agreement between that
overnment and mine»,
President Magloire
i
Bier ft i oru
i
Ae
E
assured
the pressmen there was not the
«faintest cloud on the horizon»,
have forbidden the current re-
eruiting of agricultural labou-
_ ters! for Dominican cane-fields
it there had been.
_ He also cited the warm welco-
me ‘given his sisters when they
made a pilgrimage to Higuey
hardly: four days ago».
pe shh ‘aced as we are» said the
5 ‘Chief of State «I.can be only par
_tisan ef co-operation between.
he two nations that share the sO
vereignty of the island. But this
co -operation can evolve only
from mutual respect and digni-
pes ny
a further statement concer
= his visit to the. U.S. Presi-
dent Magloire’ promised: «The
soldier of a little country will
speak the language of truth to
the ssldier of a big country.»
COLOUR
The
i
-ofs Po friendship shown by. the
BUY YOUR
AT SUPER SAVINGS!
ENGLISH ALL WOOL
DOESKIN
PRICED RIGHT!
$25.00 A SUIT
suiting that feels right on
your back and Budget.
Selec ct yours now before it is
BEIGE — BROWN — BLUE
GREY ete.
which he exalted the heroic vir-
tues that enabled our two na-
tions to become the first indepen
dent states in the New World,
In that great book Firmin pro-
claimed his faith in the destiny
of an America where all the ma-
tions of the hemisphere, united
in brotherhood, would work si-
de by side as good friends to-
ward the establishment on this
earth of the gospel of the univer
sal peace and concord, so beauti
fully expressed in the Declara-
tion of Independence of 1776,
the immortally humame precepts
of which, rather than the valiant
captains, led the American sol-
diers to final victory on the bat-
tle-fields of Saratoga and York-
town.
Haitian Heroes Mentioned
These - «self-evident truths,»
which established the inalienable
rights of all men to life, liberty
and the pursuit of happiness, |
brought from. Savai{nah to our
land by such men as. Beauvais,
Lambert, Pinchinat and Henri
Christophe, putting weapons into
the hands of Bookman, Biassou
and Jean-Francois, produced he-
roes of the stature of Toussaint
Louverture, Jean-Jacques Dessa
lines and Alexandre Petion, who
passed the sacred torch on to
Franscisco .de Miranda, Simon
Bolivar, O’Higgins and San Mar-
tin for the greater glory of man-
kind.
However, despite the identity
of views and thoughts that for-
med the basis of all the efforts
of the men of good will of our
hemisphere, it was with a cer-
tain reserve that, for more than
‘a century, the eldest of the Ame
rican nations looked upon its
younger sisters. Even the famous
declaration of Dee 2, 1823, better
known as the Monroe Doctrine,
which was intended to serve as
a bulwark to the new South Ame
rican states and to safeguard
their independence, tended to
arouse suspicion and did not evo
ke sentiments of confidence
among our various peoples. Not:
withstanding the individual ma-
nifestations of sympathy om the
part of certain American philan-
thropists toward our great Tous-
saint L’Ouverture, ynd the pro-
SUIT NOW
HAITI SUN
(Continued from page 1)
Boston and New York ie
toward the young Haiti, we have
not always been regarded with
the warm feelings of friendship
which have been so evident to us
here today.
Haiti's struggle for indepen-
dence was a long and arduous
one. During that struggle it was
neccessary to destroy its entire
economy, build the Citadelle La
ferriere, and affirm by the use
of arms its unshakable will to
obtain its freedom. Later, the
| necessity of paying heavy indem
nities to France further retarded
development. A great step for-
ward was taken when your great
President Abraham Lincolm be
eame the first to recognize Hai-
tian independance. Since that
time Haiti has cantinued to stri-
de forward and has endeavored
by every means at its disposal
to force a political and economic
pee wortly of its proud peo.
ple.
Roosevelt Policy Cited
Although world leaders such as
Charles Sumner, William King, Se-
nator Borah and many others have
shown an active interest in Haiti,
it was not until Franklin Delano
Roosevelt took office that the rel-
ations of cordialty and fre:
which alone cam make our hemis-
phere strong, really came into be-
ing. The good neighbor policy, put
into practice in 1934 by the with-
drawal of the Marines from Haiti
inspired great confidence of the
Haitians and all peoples of the A-
mericas in the United States. It is
this policy, happily continued by
President Dwight D. Eisenhower,
which enabled the Americas to
present a united front against ag-
gression during the last war, a unit
ed front which is maintained in
the United Nations and at all int-
ernational conferences for the de-
fense of the free world. In San
Francisco and Chapultepec the
greatness of soul and altruistic spi
vii that have always characterized
the’ Americzn people, who have a
deep respect for individual liberty.
were fully revealed. Haiti takes
pride in having been one of the
first. links in this unbroken chain
of the union that now comprises
the American states. She placed ail
the resources of her soil at the dis-
posal of her good friend, substitut-
ing for regular crops those urgent
POPSPP POSES CCSD OSSEEOSOEOS08. oo0: ooo.
ag ettotsoresstesccsetcsicsescsss s8ss8s8sessssss
oo
RIGHT!
QUALITY RIGHT!
too late.
HATES @ALY
NDIAN STORE
SSBB Tse:
Stssesssssssssssssess
28
9900990:
7
setaesestestitesstesteest
oo. 9eeeo
seeece
°
Peeoe®
aH SEBSLITSSISI ISS esses ees se
Stese $454444454455550 rooeos SESOFOO OSES.
Teese e sss ss ssss883 333333: eee
FEOSOOOSOSHSODODESSO OOOO OOOO OOPED OOOO OOODD OO
$2OFSOF494 4:
Sess e sees eee e esses esses ese
SUNDAY, JANUARY 30th .
‘TEXT OF PRESIDENT MAGLOIRE’S pr ECH TO U.S. CONGRESS
ly needed for the war effort. Haiti mutual understanding which is our.
will never regret these sacrifices,
which it voluntarily undertook in
order that there might be more
brotherhood, solidarity and under-
standing in the relations between
the nations. In the face of the
threat of international communism,
the Republic of Haiti, at the side
of your country, has taken active
steps to eliminate all traces
communism within its country, be-
‘cause it is firmly convinced that
democracy is the only form of go-
vernment that favors the full ex-
pression of the individual.
Since the United States has de-
monstrated its will to cooperate
closely with the American repub-
lics and has taken numerous steps
toward that end (establishment of
the Export-Import Bank, initiation
of the Point Four program, etc) a
great hope is becoming a reality,
and that era is beginning to dawn
when all our nations will unite
their efforts toward putting into
ples set forth in the Constitution
of the United States. No doubt,
from time to time clouds darken
this atmosphere of confidence. We
often complain of insufficient aid
while distant countries receive con |.
siderable benefits. But we believe!
that’ our destiny is closely linked
to, that of the great American de-
mocracy for better or for worse.
Like various members of the same
family living in different cities, we
feel the joys and sorrows that come
to each of us, and we are obligated
to help one another. Therefore, we
believe strongly that despite the
divergent views expressed at the
Rio conference, the. agreements
reached there will result in bene-
fits to all the countries of the he-
misphere.
Visit Held Proof of Unity
Our visit to the United States;
which has afforded us the privi--
lege of being welcomed by one of
the most brilliant soldiers of. the
twentieth century and at the same
time gives us the honor of being
the guest of the Senate and the
House of Representatives in joint
session, is a new proof of the clo-
seness of the relations between our
two nations. The people of Haiti,
who follow with interest President
Eisenhower’s personel efforts to
eliminate prejudices of all sorts
which constitute handicaps to the
$654546664056S0
HEAVY DUTY AIR-
COOLED POWER UNITS
For Pumps, Compressors, Concrete
and Mortar Mixers, Electric Generating
Sets, Vibrators, Hoisting
Equipments, Sprayers etc.
OVER 12 MODELS FROM 2 TO 35 HP
WISCONSIN MOTOR CORP., MILWAUKEE, Wis.
Local Distributor:
CHARLES FEQUIERE & Cie
44 Rue Roux & 77 Rue du Quai
Tel. 2245—3084—3270
SALE SERVICE
POeosee
ot
sesteeseeasssaesesessats
POPOS POO? ba
SITTSITITTITI tls es esse elses seccesscsocs
PPPOPOPONPPO>PP>P>PP OPO >> >POOP OOD >OOD®: set 8ss8s.
common objective in this hemis-
phere, are very optimistic with res
pect to the future of these relat-
ions. In his merciless fight against
the nefarious ideology which the
forces of evil try by every means
to establish on earth, President Ei-
senhower has shown that he is of
‘the lineage of those eminent Am-
-ericans, true citizens of the univ-
erse, whose acts throughout the
history of this marvelous country
aimed less at the greatness of the
United States than at the triumph
of those fundamental truths with-
out which man cannot attain his
goals. His efforts to arrive at inter-
national control and utilization of
atomic energy for peaceful purpo-
ses have already won him the gra-
titude of all those who are conceru-
ed about the-future of the human
race. The undestanding he has
found both on the part of memb-
ers of Congress and of his fellow
citizens and the unreserved approv
practice the humanitarian princi- -al of his efforts by all free peoples
and by all those who aspire to be -
free, makes him the most authori-
me SER ING
tative spokesman of a civilization |
‘which refuses to fall into the cha-
os into which a degrading. mater-
jialism is trying to: drag it, which.
denies to man any rights: as sn
individual. ie
His past achievements: on the
field of battle preserved’ the inde-
pendence of the great and’ small
nations of Europe, of Asia; and of —
the Americas.. As cliief of state of
°
ue
of its birth beem the most perfect
example of the value: of ai democra-
tic Gevernment, he seeks: to: guaran.
tee the right to: life of those states
whose every existence is: threaten-
ed today. In. this: tribute of grati-
tude which the Americas owe Pre-
sident Eisenhower: for: his fruitful
efforts, I am happy to join my
ij voice to that of all the countries
of this hemisphere; particularly
the under-developed countries in
which poverty constitutes a fertile
field for the development of the
noxious germs of communism.
Thanks to the assistance which has
been intensified since the beginn-
ing of the present Administration,
these small republics to a certain
extent are seeing the handicaps to
their evolution in the American
community disappear: Such pro-
jects 2s those under way ir. my
country in the Artibonite Valley, —
(Continued on pagel6)
SF aesesses esses sss oes ese esse sett
SOOOOOOO
SIL OLIOREO SOO:
e0eee
9oo
ooo
nation which: has from the day |
Teese esses esses eee eee sess esos est
SUNDAY, JANUARY
=e
30th
—
GALA CELEBRATION MARKS
PRESIDENT’S STOP IN MIAMI
SPECIAL TO «HAITIY SUN»
MMIAMI, Fla. :
President Paul| ration with the United States»
Magloire and his pert, smartly- | he continued «It is my hope to
stengthen this co-operation and
bring back to the people of Hai-
dressed wife received their first
weleome on American soil wen
they disembarked at Miami air-
port Wednesday 10:00 a.m. to be
warmly greeted by a reception |
committee of U.S. and Haitian
diplemats. ;
Included in the group were Chief
of Protocol John F. Simmonds, Bri
gadier General Creswell, Hisen-
hower military aide assigned to
the President’s trip, Haitian Am-
bassador Jacques Leger, and Col.
Philippe Cham, Haitian Consul
General in Miami.
Before the President and First La
dy departed, about an hour after
their arrival, for, dinner at the
White House with President Ei-
senhower, they were honoured
guests at a reception in the pala-
tial residence of Consul General
and Mrs. Cham, 966 Hunting Lod
ge dr. Miami Springs.
After President Magloire had
met and greeted some 200 guests,
many of whom he knew ‘perso-
nally, the Mayor of Miami Beach,
Haroki Shapiro presented him
with a golden key to the city
and extended an invitiation for a
future date.
Then operation were ope-,
ned om the heavy. spread
of ham, hors doeuvres
and champagne accompa
nied by the whirring and flas-
hing of Newsreel and TV came-
_vas. It seemed the Presidential |
party greatly enjoyed the procee
dings. - :
In a prepared statement, the
tall, seberly-dressed Haitian Chi-
ef of State declared: «I come see
king only an opportunity to ex-
press the appreciation of the peo
ple ef Haiti for the help and sup
port they have had from the Uni
ted States for more than a cen-
tury and a half».
«Haiti, second oldest nation
among the Americas, has a re-
cord of closer and closer co-ope-
tion
GarG
ness.>
A nod
-U
or coneept ef your great-
from Protocol © Chief
Simmonds to General Levelt bro
ke the
bine I
sad news that the «Colum
», the personal plane of
President Eisenhower until the
«Columbine II» replaced it last’
October, was ready to leave for
Washington.
The
President and
«bon voyage» and the police-es-
corted
on its
guests poured out to wish
Mme. Magloire
caravan of Cadillacs was
way.
Among th@ many distinguis;
hed guests that filled the
«Sa-
lons» of Colonel and Mrs. Cham
were:
Dr. Howard. C. Me. Devitt Jr.,
representing the Mayor of Co-
‘
ral Gables.
Mr. and Mrs. George Schultz,
representing the .Mayor of Mia-
mi Springs —
The
Denis
The
British Consul and Mrs.
Hennessy.
Consul General of Cuba
and Mrs Eduardo Hernandez.
US.
Bill Lantaff
Dominican
Congressman and Mrs.
4
Consul General
and Mrs. Herara.
Miami Springs Police Chief
H.V. Yokum ;
Haitian Vice Consul and Mrs.
David
Waltérs.
Mr. and Mrs. Thomas. P. Hom
burger
Mr.
Dr.
Mr.
>
and Mrs. Franck Martin,
and Mrs Leonard Taicher,
and Mrs. Harry Miller,
Mr. and Mrs. Bilé Fahrner,
Mrs.
Miss
Walton J. Montegut,
Carol Aronowitz,
Mr. Hans Gerard Kalmar,
Mr.
Mr.
Mr.
riecq,
Ed Mercer,
and Mrs. Bill Wilcox,
and Mrs. Robert Sansa-
~- ~
Arriving at Washington, D. C., to begin his official. visit to the United
States, President -Magloire was greeted by United States Vice-Pres-
ident Richard Nixon and other high United States Govt Officials.
The photograph shows the motorcade bearing the President moving
down Constitution Avenue en route to the District of Columbia Bldy.
where President Magloire received the traditional «key to the city».
More than 250.000 people and an honor-guard of units of the United
States Armed Forces lined the streets of the city to greet the visiting
Chief Executive.
Mr. and Mrs. George Richard-
son, ys
Mrs: N. Stern,
-Miss Mihna Widmaier,
Miss Nicole Greger,
Mr. Eugene Carrie,
Mmes. Bella and Lillian. Des-
rue,
Mr. Christian Germain (P.A.A.)
Mr. Arthur Clark.
Mr. and Mrs. Murray Knobel
by Hans Gerard KALMAR
MIAMI MAYOR LATE
«Miami Herald» Thursday re-
ports that Mayor Abe Aro-
nowitz, scheduled to extend the
greetings of Greater Miami to
the Haitian Chief of State, arri-
ved at the Consulate about 11:30
a.m. — 15 minutes after the pre
sident had left.
The «only hitch» was caused |
by the advanced departure time,
i
wala
wlll
| a
awl
rill
wil
Hah
cal
ait
ail
vndtll
al
ul
| re
<, PHILIPS super
‘CURACAO TRADING COMPANY
®
by about 45 minutes, of the «Co
lumbine I» after reports
that headwinds would slow the
trip to Washington.
«The mayor’s adsence caused
some. back-of-the-hand whispering
afid nervous glances among the
a
diplomats» the newspaper repor
ted. «But the genial President
never seemed to notice»
Aronowitz later wired the
airborne presidential party that.
he had been informed the recep-
tion, would last until noon. ,
«I was detained» the mayor’s
wire said,» and arrived there to
be disappointed. Please convey
my profound regrets.»
Mayor Aronowitz said he was |:
informed the visiting President
may pass through Miami on his
return trip and added that he
would extend his city,s greetings |-
then.
«It is a very important matter» |
the Mayor concluded ; !
PAGE 3
PHYSIOTHERAPIST ©
& MASSEUR .
Treatments at home by appoint
Clinic at No 179, a
AVE MAGLOIRE AMBROISE
(Chez Dr Maurice Lafleur) :
7:00 a.m te 2:00 p.m
PHONE 2981
’ JACQUES LAFLEUR
(Graduate: — College of Swedish
Massage Chicago Ill:
Post Grad:—Keliberg Health Ins-
titute Chicago. :
Grad.: Podiatrist — Kerberg
also studied in Canada.—.
In Chicago Student of Dr. Swanson ~
GEN
cal lal
| al
al al atl al
oNrn
ies
Bi ig meet ace
<0
es
$2 ate Ee
Ole
tmnt ee
iteboo tt:
S
Marie i tha:
oi
70) aw
ke Ses < Staak i
PAGE 4
THUMBNAIL
IMPRESSI ON
_- Hearing the beat of the bongo
ae drum containing the vibrant ryhm
e
ea
i
‘of the daily life, feeling the good
_ ness aad love exuding from the
faces of the people, seeing groups
e of people chatting, their bodies so
, ‘relaxed that thev form abstact pat
terns in contrapuntal design again-
st nature, watching the beauty of
the trepies framing the architect-
ure of the simple painted cailles
to the elaborate villas — these are
the initial impressions of Haiti.
Used tot he pace and tempo of
the U.S; when first confronted
with the intoxicating qualities of
i the island chanm, we drank it in
_ like a gulp of strong rum. But soon
“we realized that here the joy of
life is steady; we could slowly abs-
- orb it and it won’t desert us.
A But there is an elusive mystic-
ism about Haiti. From the fin-de-
siécle veranda of the Hotel Oloffs-
on a!l the intangible mystery cf
ve
aaa Pst pel ar Re ess
Gre
Cecile Gray, of «Tem-
po» Magazie, author of
\the following Sketch, is
presently Spending a va-
cation at Hotel Oloffson
accompanied by her fri-
end, actress Gloria Mus-
solino. Haitians have vo-
ted the charming New
Yorkers «vraiment sym-
- Rathique»
that. adenlies the island
into the very being. We
could Jook down at the charm of
the street, listen to. the reverber-
, ating laughter of the people and
Wate the intricate shapes of the
= wonderfully | designed — structure
an casting shadows against the fol-
liage. We felt at peace with our-
selves.
Toylee
in our two weeks in Port-au-Prin
indescribable happiness. Their hos |
Pitality, sincerity and ability to
_ make and want us to feel at home
verbally inexpressible. For the
_ Haitian, whose heritage is all of
_ mankind, is a many faceted persen.
_ He is beautiful because he is good;
he is peaceful because he is cent-
ent with the knowledge that life
is basically a wonderful gift, he is
creative because he is wise with
the wisdom of nA&ture.
It is truly with a renewed joy
of living and with a humble thank
_ you to everyone who has made cur
_ stay so wonderful that we leave —
re but only in body. For the spirit o£
the Haitians we hope we have. in
_ some small part absorbed, to make
us wiser, more content and ‘for-
ever grateful with the knowledge
‘that an earthly paradise awaits our
+ retirn.
"Step into the
Mme. Rossini
’ Pierre-Louis
‘Shop on Rue Roux
(beside Maison
a -Orientale)
/ We stock:
SISAL GOODS:
_ HAITIAN HANDI-
CRAFT:
MAHOGANY
; WARE: GIFTS:
_ SOUVENIRS.
bi Joseph report
FETE IN «A» FLAT
Maya Deren, author of «Divine Horsemen» now engaged in the pro-
duction of «avant garde» films here, threw a party last weekend in
her Petionville residence to celebrate the birthday of her guest and
co-worker Teiji Ito, the famous Japanese composer... A varied aud
accomplished assortment of local and foreign writers, painters, dilett-
antes and unclassed «bohemes» were on hand to listen to exotic record-
ings of nose-flutes and other out-of-the-ordinary instruments, and to
watch Miss Deren’s interpretation of primitive rhythms with the em-
phasis on the midriff (and downwards)... Divers other forms of en- «Night People», «Prince Valliant», River of No Return», Demetrius and
tertainment were enjoyed...
Percy Powell ended up with a double joy on his hands last week| GREAT DAYS...
when he repaired an Army d’Haiti «camionette» took it out for a trial In an editorial thus entitled, Jamaica’s veteran «Daily Gleaner»
run and met Mr. Antoine Paul’s car head-on along Rue des Casernes.. commented that this was the most wonderful time to be alive in the
Airforce pilots are flying high since the recent acquisition of a new
DC 4 for service in the Provinces... Holds about 20 passengers...
, After 75 years of service; the «Maison Simon Vieux» withdrew from
the world of business with a liquidation sale last week...
A new addition to the family at Hotel Riviera is a giant, gaudily:
plumed Macaw. The «jacquot» boasts a predominantly red and green
color scheme... Tourists will soon hear the familiar: «Jacquot To io-
A HASCO train jumped the rails, out of Carrefour, on Sunday even-
SHASA (General Motors distributors) moved into their almost-com-
pleted Rue Pavée building aN eee . Flames destroyed the Driers
offices Summer 53... ‘
MALLOU JONES EXHIBITS
Lois «Mallou Jones, American wife of Haitian painter Vergniaud
Pierre Noél, is currently receiving bouquets from gallery-goers for her
exhibition in Washington of Haitian scenes painted during her Summer
. The exhibition opened Friday in the Panamerican Union
building... Artist Lois presented eight pictures to the Presidential cou-
ple during their visit, explained «I have found Haiti both exotic and
enchanting, her scenery and her peasants inspired me»....Her husband
is noted for audio visual work and post card designing...
«LA REBELLE»
Montparnasse Cinema’s prize movie,
Flames and smoke started gushing from ground by Ito) will be shown at the Haitian American Institute Feb.
‘the projector and the Fire Brigade had to be summoned... Movie-goers 4 and 5.
who already have seen the show diagnose spontaneous combustion...
MARDI GRAS — MASK MAKER HURT THE SOUNE bod Nu LEP IDEA
One of the favourite Mardi Gras: mask makers, Huberman Charles
was seriously injured coming home from a Stade Magloire footbail e *
match early this week... The hit-and-run victim is making progress in 1\ {i i | U RY |
the General Hospital... ~ 5 °.
name Wednesday evening...
NEW BROWNETTE IN TOWN
Eminent British writer T. J. Grant Esq. was on the receiving end of
a surprise when he submitted to a haircut last week. The snow-white
crest that had captivated our maidens had insiduously grown brown at
. Squire Grant reports this is not the first such double-cross.
His hair did exactly the same thing a decade or so ago...
‘VISITING YACHTS j
The «Edmar», belonging to brothers of the former president of Pa- ; Mex
nama Arias, tied up at C a s in o Pier this week... The 112ft yacht a oP 0% 6 ci cp)
reportedly had a honeymooning couple aboard and crewmembers Be-
drich Sruta, Enrique Fernandez, Ramire Cartos, Enrique Espenal, Da-
. Sailing out of Panama City, the «Edmar» went on to
Miami early Friday morning... Panama registered, the boat was listed : |
as belonging to Roberto E. Arias and Antonio M. Arias... Sharing the a eeisrs
pier was the 67{t. «Gallant Lady V» bearing Mr. and Mrs. J. R. Casten- é
dyck (he makes «Ready-Mix» cement trucks) and guests Mr. and Mrs.
Jim Henderson, which arrived Wednesday and stayed till Saturday...
The Las Vegas industrialists have been wave-borne since November 4,
: picking up the sparkling new yacht in Chicago and sailing South...
t. OY Souvenir Ports of call included Mississippi, New Orleons, Miemi.Reach, Fort
; Lauderdale, Nass2u, Great Inagua, before Port-au-Prince... Next on the
schedule is Kingston after which they will tackle the Panama Canal point out the firmer mid-section .
and head for California..
53 i the resilient end sections . . . of
Pilots responsible for all this navigating, ' . every Health Center Mattress. Now
Stan Duncan and Nick Cognito, place the end of the tour around the Fie Se ee cane peel rel
end of March..
PARLEZ- VOUS
PAA, with typical zeal, put themselves out to arrange the President-
ial flight to Miami Wednesday..
. It was intended to show that this was a special flight for the
. Unfortunately the inscription was in Spanish a souvenir}
from his-Central American tour... Memo to L. A. D.: All «Latin Amer-
ican» Countries don’t speak Spanish...
VILLA CREOLE <—
HAITI SUN SUNDAY, JANUARY 30th
Se ee eee ee
OH! «LIFE»
Haiti’s Grand Hotel Oloffson, resounded with clicking shutters Fii-
day afternoon as «Life» photographer Leonard Mc Combe went te work
on the «fin de siécle» building. Attention centered around Centre
@Art «bests» (and their ’’chef d’ceuvresâ€) including Gourgue, Bazile,
Bigaud, Antonio Joseph, Benoit. Helping the reluctant sunshine were
glamorous: Jacqueline Godefroy, Paule Duncan, Jacqueline Laraque,
Mrs. Adrien Boucard, Gloria Mussolino and Cécile Gray. Art Center
Chief Dewitt Peters was on hand to direct painting operations assisted
by angle:man Hotel proprietor Roger Coster and Arts Patron Bishop
Voegeli who donned a purple gown for the occasion. This glorious
scenery may appear in life if Mac succeeds in putting the story ever.
Resort shuttled into Bowen Field with 31 tourists Thursday a a
3-day stop-over at Riviera Hotel..
COMING!
20th Century Fox Executive Alan Silverbach wrote Paramount’s Da-
niel Lafontant this month congratulating him on various things...
among them the fact that Paramount is soon to be prepared for Cina-
mascope... «The Robe», «How to Marry a Millionaire», «Beneath the
Twelve Mile Reef», «King of the Khyber Rifles», Hell and High Water»,
the Gladiators»...
Ce little island... «What with the visit of Princess Margaret and Presid-
MATRIMONIAL MURDERS ent Magloire next month, the record of 1955 will glitter like a golden
At Plaisance, a man named Dieuveut Regis was arrested recently | page in the history of Jamaica» the newspaper enthused... 5
for the murder of his wife whom he buried in a two-foot deep grave... | Marie Wallingford has moved into the pretty rose cottage of Bour-
And at Bananiers, Amalia Durant (née Vital) is charged with the pois-| don Village...
oning of her husband Prechenal Durant... Le
crx
- t -
MAYA DEREN’ Teiji Ito clicked at the «Sun» offices by Aubelin
acre
BQ
Lax
THE TICKING
TELLS THE TALE!
Spring Air's exclusive cover designs
. Even had a large banner to cover the The Springdale
o
The Health Center Mattress is a fine, fien
mattress... that’s firmer in the CENTER where vour
weight lies. No sagging back, But no nagging neck, either.
Or cricks in your morning legs. This mattress relaxes,
just enough, where your head and feet come to rest.
You’ve never known such heavenly sleeping!
Come in today . . . the whole Spring Air line is new and
fresh and very much worth seeing. Spring Air mattresses
priced from $00.00.
HAITI TRADING COMPANY, Chamber Commerce Bldg.
HAITI SUN
PAGE 5
UNDAY, JANUARY 30th
meggeenespsssssesgesessastestastatestasgesessasssssssessstsstessestesesasateatetsstestessstessess
HAITI SUN
THE HAITIAN ENGLISH LANGUAGE NEWSPAPER
Community Weekly Published Sunday Morning
C3
BERNARD DIEDERICH
RONY CHENET FILS
EDITOR—PUBLISHER
GERANT RESPONSABLE
SSTBLTTITTTTS TTT Ts TTT TTS
Founded 1950
PRESIDENT’S TRIP — GOOD FOR HAITI
Millions of Americans are being told the story of President} Bien cher Monsieur,
Magloire’s U.S. state visit as it is flashed across the nation on
TV and cinema screens, over the radio, or on the front page
of the powerful U. S. press.
The name of Haiti is being mentioned in despatches to tne de notre élection 4 la Magistratu-
cities of the United States and across the Atlantic by Press}Te de la Commune de Cabaret.
Services to Europe as the pageantry and pomp of the occasion
is passed on to listeners, viewers and readers throughout the
world. The people of America and other countries who before
may have known next to nothing about our fascinating repub-
lic — some have been known to be mixed up about the
distinction between Haiti and Tahiti = are being given precise
and detailed accounts of the position and nature of the coun-
t
ent and his suite
speak at dinners,
cities and his words will be relayed to millions
there ei person. And he will be speaking about Haiti.
The U.
republic’s Tourist Trade and her prestige than a million dol-
lars worth of ads in the largest newspapers.
handled expertly by «Forest Finley» of Washington,
will be assured even more prominence, in the columns of the
press, in news or telecasts, than it ordinarily would be.
The added income that will be attracted to Haiti as a result
— in the form of investments, tourists and commerce — will
certainly prove to greatly outweigh the expenditure of time
and effort.
JOURNALISTS’ CLUB MEANS MORE WEIGHT
~ We're happy to see that the dailies have picked up the bail
and are agitating for a journalists’ club.
Numerous times we have mentioned the need for a club
most recently on January 16, shortly after a group of 20 North
American journalists arrived in Port and the local press did
not get a chance to meet then.
It is almost certain that this created a poor impression of
our newspapers among the representatives of the influential
outside press.
But there are many more reasons
a club.
Alone,. Haitian journalists are straws against the wind of
current affairs. They exert very little influence upon the cour-
se of things. :
Together, the journalists of the capital — or of the repub-
lic — would be a major force exerting much more influence
and enjoying much more prestige.
There also would be the benefit of meeting and interchang-
ing ideas. We have much to learn from each other, and we
should all be enriched by such friendly informal association.
Joe Thévenin writing for «Haiti Journal» told of the Journ-
alists’ Club boasted by Havana which he recently visited on
a trip on the Aviacion Cubano.
He gave some excellent reasons for such an institution and
ended by saying: «And our club, which would be our temple,
weuld have the majesty characteristic of a beautiful building,
reflecting the vital and virile nature of Haitian journalism.»
We would settle for a little less than that, but it is always
worthwhile to*
age-old saying.
«Le Jour» said they would vote agreement if «everygne is
serious», and suggested the club be limited to «journalists ;
by profession». «Le Nouvelliste» promplty entered the arena,
demanding how it was to be decided who is and who is not
a «journalist by profession».
But in spite of quibbling about minor points, it appears that |
everyone is united in the desire for a club.
~ Aj] we need now is someone to step forward and start list- |
ing members.
|
take the spotlight. President
for the formation of such
MAGLOIRE DEPARTS
PRESIDENT
s| ble de vous remercier de vos cha
favons recu,
Haiti’s glorious history is thrown into relief as her presid- | mulés. Nous vous les retournons
Magloire will sincérement tout en souhaitant
receptions, public functions in the major un plus grand rayonnement de vo
who were not) ‘re Journal.
S. visit of President Magloire will do more for the} !expression de nos salutations
With publicity} | Mme ULYSSE PIERRE RAY-
the trip | MOND
Haitian Professinal )SPECAL EDITION
Women Form
Nearly forty intellectual young
ladies met Monday afternoon to
| form the «Association des Femmes
S | Haitiennes diplomées des Facultés
Cab | ;
aret ce 18 Janvier 1955 | et des Ecoles Supérieures», a local
branch of the «International Fede-
AM i :
ONSIEUR BERNARD DIE ration of Women University Gra-
DERICH
DIRECTEUR DE
.
The Association’s first meeting
was concerned with the election of
Il nous est infiniment agréa-| pyjes,
1
leureux compliments a l’occasion chosen:
Edith Hudicourt (V. Pres); Mrs.
André Monchaux (Secy. Gen.);
Miss Denise Roy (International
Secy.); Miss Elsa Carrie (Treasur-
er); Miss Bayard, Mrs. Lucien Mon
Les notes bien trop flatteuses
a notre égard contenues dans vo
tre intéressant journal que nous
mous sont allées
droit au coeur.
Nous sommes également trés
sensibles aux voeux d’heureuse
année que vous nous avez for-
(Advisors).
tion)
mily — bath, dining-living room,
gallery completely independant;
with mieals, rate $100.00 per
month.
For
5076.
Recevez, bien cher Monsieur,
distinguées.
Magistrat Xxx
ene oe ae oe es
_ TRANS-WORLD
TRADING COMPANY
| Kian bua Lanited
WALKERVILLE “CANADA
ESTABLISHED 1858
officers and the reading of the};
The following committee was ||
Mrs. Leslie Manigat (Pres); Miss
tas, Miss Romulus, Miss Chatelain |:
For rent (Bellevue — Pacot Sec-
Apartment in home of nice fa- ||
arrangements, telephone |
HERALDO D’HAITI
The current copy of «Heraido
d'Haiti» — specially published in
English — includes many articles
of cultural and political interest.
Among them is = penetrating study
of the present administration by
the widely-read columnist, T. J.
Grant. The «appreciation and pre-
diction» by Mr. Grant is only one
of many edifying articles in the
review which is soon to be on sale
in Haiti.
you want the
most for your
| church organ dollars
Dollar for dollar, the Hasamond
Organ provides more for your
organ fund. Only the Hammond
Organ brings you thousands of
lovely rich tones . . . exclusive
Feverberation contro! which
brings cathedral-like tones into
the smallest church . . . serves
your church for a lifetime at
minimum cost because it, never
needs tuning.
These are a few of the rea-
sons why the Hammond Organ
is the largest-selling church
organ in the world.
| HAMMOND ORGAN]
a j
1.0.b. Chicago
(for Spinet Model,
not shown)
Church Model
J
When you happen to go te Mass
at the attractive little Chapel of
Saint Jean de Bosco, allow youir-
self to be transported by†the
harmonious strains of the Ham-
mond Organ there, GENERAL
A GENT TIPCO.
PAGE 6
The United Press published a
_ area this week from its Washing
a ton office showing that a large
- majority é6f the independent sta
_ tes are governed by former sol-
diers. :
«Seven of the 10 nations in the
Caribbean, now torn by Costa
_Riean fighting and the assassi-
nation of the President of Pana-
ma, have.governments headed
_ by military men». U.P. stated.
The survey continued:
In several of the nations the
a PR er
aa same individial- has occupied
the presidency at intervals
if) (Over a long period of years, and
_. in some eases has controlled the
ca government even when not* hol-
ding the top executive position
_ himself.
_ But the United States has fol-
ay lowed a «good neighbory policy
and is keeping its hands strictly
out of the internal affairs of the
various nations. e
_ The United States govern-
ment did not intervene in. any
ee in last year’s Guatemalan
revolution or the aftermath of
% the assassination of President
ao A. Remon of Panama. The
sale of the four P-51 Mustang
fighter planes to Costa Rica was
: / done with’ the approval of the
_ Organization of American — Sta-
qcess
The OAS: ‘is composed of the
Be 218 American republics and is
a regional grouping under the
charter of the United Nations.
Following is a summary of the
‘existing Caribbean governments.
GUATEMALA — Carlos Castil-
yo Armas became president of
ot the Country last year after lea-
ding a military revolt which over
_ threw the Conimunist — domina’
Tees 8 8888888
shestesnetssszststte
$33
stettts i
soetaesataseaeeeueteneeattesenceneaeuananeetsesitetata
i
Dae ares
SN
Ns
BUY FROM .
Oo
5 +
pee A Fe) le oe? ee
a es
_ THE TOURIST
-“
\
CARLOS
CARIBCRAFT
CHAMPAGNA’S __ |
GEO DESLANDES
HAITI GIFT SHOP
JACQUELLINE |
wy
JEANNE’S
LA BELLE CREOLE
LE PERCHOIR
_ political survey of the Caribbean.
AND
‘LA PERLE DES ANTILLES -
7 Of 10 Caribbean Nations
Headed By Military Men
ted government of Jacobo Ar-
bentz Guzman.
HONDURAS — Vice President
Julio Lozana Diaz , proclaimed
himself chief of state last Decem
ber after no candidate received |
a clear majority of the total votes
cast in the October presidential
elections. At the time, he was ac
ting as president because’ Presi-
dent Juan Manuel .Galvez was
out of the country for medical
treatment.
EL SALVADOR: Lt. Col. Oscar’
Osorio was elected president in
1950. He served two years on a
government junta which had go-
verned the country after depo-
sing President Salvador Castane
da Castro. '
NICARAGUA — Gen. Anastasio
Somoza has been the strong man
and occupied the presidency at
Various intervals since United
States Marines were withdrawn
‘from the country in the, early
1930’s. He received his military
training in the Marines... He was
elected to his present six-year
term in 1950.
COSTA RICA — President Jose
Figueres, educated in America,
was elected to a four-year term
in 1953. In 1948, he led
a successful revolution
to assure the installation
of Otillio Ulate as president. Ula
te had won earlier popular elec-
tions which the existing govern-
ment sought to annull.
Figures and President Somoza
of Nicaragua long have been at
odds. Somoza accused Figueres
of sponsoring an attempted assas
sination against him early m 19-
54 and Figueres, in turn, accu-
sed Somoza of supporting moves
to overthrow the Figueres govern
ment. ~~ !
5 53534354334SSOS54
33333
oe" POSSPSPSSOSOSE DOOD
AUX CENT MILLE ARTICLES : Gifts of all kinds
HAITI SUN
SUNDAY, JANUARY | 2tu:
EX-IM BANK POLICY OUT LINED AT CIC LUNCH
The financial Boligy of the Exled in a brief history of ee orga j
port-Import Bank was outined. | nization.
to Club International du Com-
merce members at the ‘weekly
«Riviera» luncheon last Wednes
day by Leonard Koser, a mem-
ber of the delegation to Haiti.
Briefly explaining that the
Exim Bank isa Federal -Agency
of the U.S.A. which enjoys self-
governing status, Mr Koser fil-
PANAMA — Ricardo Arias Es-
pinosa became president a few
days ago after the assassination
of President Remon and the ar-
rest for complicity of First Vice
‘President Jose Ramon Guizado.
Espinosa previously was second
vice president.
CUBA — Gen. Fulgencio Batis-
ta took office in 1952 after he di
rected a bloodless coup which
ousted the elected president, Car
los Prio Socarras. Batista ruled
as strong man in Cuba after he
rose to power in the «sergeants
revolution» in the early 1930’s.
HAITI — Gen. Paul E. Magloire,
who is now on an official visit
to.the United States
became _ president in elec-
tions in 1950. Nhe elections follow
ed the resignation earlier that
year of President Dumarsais Es-
time, who yielded to military
pressure after a se¥ies of sess |
disturbed the funcfioning of his |
_gevernment. |?
DOMINICAN REPUBLIC — Al.
though Gen. Hector B. Truijil-|
lio is president, the government |
is dominated by his brother, Gen.
Raphael Trujillo who has been |
the dominant figure since a revo.)
lution in 1930 and when not. oc
cupying the post of president |
himself; has filled it with a rela-
tive or close adherent.
————
MAISON ORIENTALE
: Haitian handicraft. French
Perfumes
Souvenirs
Tourist shopping
: Shop in the Mountains
Mahogany — Sisal
Perfumes — Mahogany —
Mahogany Factory
Mabogany — Handicraft
: Embroidered dresses —
Dresses — Souvenirs
Perfumes — Sisal, Shoes, bags
OUNGA DOLL
OUVROIR NATIONAL
MAXTM’S
SAMBA
RHUM BARBANCOURT
SI LA SHOP
-SI-JOU-LA
center TAM TAM
MEINBERG BROS.
THE SOUVENIR SHOP
The bank, which is voted funds by
Congress, was formed in 1934,
the speaker stated, because ¢t
that time, the depression caused
private banks to limit . greatly
their credit to foreign . custo-
mers.
Mr. Koser stressed that the
Bank was much more inclined
towards favouring exportation
than importation. Less than 5%
interest is charged exporters, he
continued; and both governmen
tal and private projects are ‘eli-
gible for credit. Public utilities
and heavy industry are the
fields specially favoured, the
speaker said. \
Estimates are accepted im U.S
currency, based on the cost of
living of the country in which
a project -is to be carried of. —
Though Mr. Koser made it qui
te clear that the Export Import
terest just like a private enter-
prise, he showed how advanta-
geous the organization was to
the «Good Neighbour». policy of
the United States.
-A High-Finance organization un-
der the supervision of Washing-
ton, the bank takes over worth-
while projects that private cre-
dit institutions are afraid of be-
cause they are not within the
scope of a strictly commercial
policy. The bank therefore enga
ges in international assistance
to neighbouring countries, in eco
nomic ways, giving such gene-
rous terms that goodwill is won
for the, American Government.
If the Export Import Bank
helps and stimulates the expar-
tation of U.S. products, Mr Ko-
ser pointed out, it must not be
forgotten that the choise of pro-
jects and of work is planned to
further the economie advance-
ment that the U.S.A. is promo-
Bank is not a philanthropic orga
nization, and that it demands in
i
rainy
| ay y Aun
Tt = ii
Ni q
UM
i
Ni LO
Sesssccscscosesocccscecosces: Caeeerere
3333333335
i]
; French Perfuines. = Oriental
Novelties
““t ; Dresses'— Souvenirs
i : Embroidery — Handicraft
Haiti’s
1. ONE PRICE POLICY
2. Prices Plainly Marked On Each Item
SSBSSIISITTIFTBISSTTIISTTSSssTseesssissssssssssssseseesessssessesesese sess eres cscs cpepspanenseroressoseossees
3. FULLY ITEMIZED SALES SLIP GIVEN WITHOUT REQUEST
SOOO OSSSOO:
‘or Complete ce
GIFT SHOP ASSOCIATION
Handicraft — Tortoise shell
Mahogany — Sisal
& Strawgoods |
Embreidered dresses —
Sisal & Mahogany Goods
Embroidery Shop
Mahogany — Souvenirs
: Perfumes — Jewelry
ting “in under-developed coun-
tries.
he Wall Clock with
W. estminister, Chimes
Quarter Hourly
eliabTe and
Decorative.
DETTE
ae RUSSO FRERES
ree
MEMBERS OF
Lessee esses esses e sees sees sees te este ee eee se se sees sates te se esse sess e teeter testes
Finest Rum
\
ESSSSSST OSHS. FHSS OTe e ToT eS Tee eee eee eee ese sss ti sSessseecessecseecsseesseesss eyes:
ae
‘SUNDAY, JANUARY 30th
| Wise & Otherwise
by T. J. Grant
Editor’s Note: T.J. Grant now claims to be an anthropologist.
fle made a study of the Desquiron family. Last week his report
reached the point where Mr. Desquiron taught Grant how to
_ a
tell time on a sundial at night by using a flashlight.
When I read «Haiti Sun» lest Sunday, I was pained to see that the
Editor had once more exercised his feeble wit at my exBeuce: He is
like a fly trying to destroy an elephant.
The Desquirons did not invite me to enter their house. I suppose
they thought that I was just passing by, and had stopped to say «Hel-
lo», Apparently, it was difficult for them to realize that a distinguish
‘ed and celebrated man like me was actually paying them a formal visil.
So, I decided to put them at their ease and said —to both of them-—
J have come to call on you, but I had no idea you lived in such a lone:
ly and desolate place». | ;
Mrs. Desquiron smiled: «It is rather lonely, Mr. Grant», she said
«Bui it has certain advantages. It keeps people from coming up here
and bothering us when we have work to do.»
I hadn’t ‘thought of that, but I could see she wes right. It was an
advantage for me also. No-one to bother me while I was making my
study.
So I put them. at their ease again by saying: «It must be uncomfor:
able for you out here in the sun. Why don’t we go indoors? >»,
Mrs. Desquiron looked at me and appeared to be thinking deeply.
Something seemed to be troubling her. After about two minutes, she
spoke. «All right, Jean “she said†Take him inside. I have to feed the
hens.»
Mr. Desquiron led me into the living room of their house. It was
quietly and tastefully furnished. A modest room, of course, but suit-
able for a young couple just starting out in life. :
He handed me an old copy of «Haiti Sun» and said: «Sit down, make
yourself at home. I have to go out for a minute.» Then he left.
The minute stretched into an hour. I read «Wise and Otherwise», by
T. J. Grant, five times, and had done some thinking in between the
intervals of reading.
Then I decided that I would take advantage of Mr. Desdiiiante s oifer
to-make myself at home. So I wandered out to the kitchen where I
found a bottle of «Ballantine’s» whisky. wade the bottle and a glass, [
went back ‘into the living room ..
Twilight came; it was getting dark, night had fallen (so had the
level of the whisky in the bottle — almost to the bottom). But my
spirits were high. I felt a tremendous compulsion to continue with my
study, even if it took all night.
pees basee sie eng pele es es cterc ay Pore fennel sias she YS ecb eae et
Whisky makes my hearing acute. I heard a whisper outside the living uf
room window: «His car is there. He hasn’t gone yet.»
I knew they were glad I had waited for them. Otherwise, they
wouldn’t have bothered to see if my car was still there. They were still
busy, however, probably putting the hens to bed, as they did not come
in.
- Before I go any ‘further, IT want you all to understand that this report
of my anthropological study is not going to be anything like Kinsey’s
report of the things he reported on. If that is what you are waiting
‘for, you can quit reading right here. All of you, with no exceptions.
Finally, they came in. I was glad, because I was tired of sitting there
in the dark. When the lights were turned on, I said to them: «It. is
quiet up here at night, I see.» e
«Yes, Mr. Grant.» replied Mrs Desquiron.» Even if it rains in the
daytime, it is. quiet at night, and no matter what the temperature may
be, there is absolutely nowhere to go or anything to do around here
in the evening. So we go to bed very early, as we have to get up early
in the morning.» :
I didn’t quite understand her references fo rain and temperature, but,
_ later, I decided she was talking in what they call «non sequiturs»
They both loocked tired, and I was about to mention this, when Mr.
Desquiron said: «You must’excuse us, Mr. Grant, we must get cleaned
up and dressed, as we have to go and get the children at their grand-
mother’s.» =
This was a blow to me. but I took it in my stride. «That’s all right, |
Jean,» I said «
They disappeared into the bedroom. I started to think of the futility ,-
of human life. Here were two charming young people spending their.
lives from dawn till nightfall, nursing sick chickens back to health, kil-
ling the lice they are infested with, feeding them and putting them
to hed at night. And to what end? So they might slaughter them and
sell them for money. aed were wasting the best years of their lives
just for money.
Suddenly, they aceied all dressed up. Mr. Desquiron said: «Let's
0, Mr. Grant, the children are waiting.»
«Just a minute,» I replied «I have a question to ask you. How did
you two happen fo get married?»
Mrs. Desquiron looked at the bottle, then she Jooked at me with a
smile. «Well, she said†Marcos Talamas and Tato Phipps told us that |
two could live as cheaply as one, so we decided to see if it was’ true».
«What did you find out?» E asked
«We found that two. can live as cheaply as one, only it costs them |‘
twice as much. Isn’t thet true, Jean?»
«Yes, ‘in a way, but it ts also true that two can live as cheaply as one |
when both are working. Come on, Mr. Grant.»
I was slightly dazed. «Never mind, Jean,» I said, «lll wait for vou.»
They went out the door. I ‘sat down hy an arm- -chair, finished the |-
bottle and went to sleep.
This essay will be continued neat Meer)
«Time» &
The Leading American
; MAGAZINES
Are Now On Sale Aco All
BOOK STORES
opeaeeq sia
Distributor:
HAITI SUN |
$30.000 MATERIAL FOR PINE | 70-YEAR-OLD DRUNK FALLS
FOREST TELEFERIC INTO PIT — DIES.
-commune of Borgne. Police in-
quiriés disclosed the 70-year-old
many had fallen into the pit whi-
The corpse of a man, Pacer- | le drunk and had been killed Py
tin Malatre, was found in a state | the fall.
of putrefaction in a pit at the
“Destined for the building of
the Pine Forest teleferic, $30.000
of material was shipped aboard
the Dutch ship «Castor» from
Anvers January 11.
The huge teleferic, being cons | Ef
tructed for transportation of tim
ber and workmen in the Pine Fo
rest by the ‘Swiss firm «Cable
Lasso», ts expe ted to be comple-
ted bys the end of the year.
4
RS POR MPN ATK 2 CE re
Grane Perfume
a ae
Max Duvivier
Rue Pavée (opposite SHASA)
is now Distributor of
MAROX
» ELECTRICAL — GAS
DOOUBOCPRORL G.cU
KEROSENE APPLIANCES
“The Largost Liquor Store in Maiti,
Haytion Handicraft fron: cur otwrt factory.
Refrigerators 1
Stoves
Hal Jorhins
PORCELAIN Figurones Royat CopenHasen, Rove
Binb & GROENDAHI eae Hayton EMBRGIDERIES.
of Household Appliances eee
Water Heaters
Duvivier is a Treasure House
The World-Eamocs: Beaut
On Sale at
Ca nape Cert
Canapé Ve Vert tExdunine Dulsibutor
LES PLUS BELLES MOSAIQUES
HAITIENNES
SHEICA~TIPCO
PLACE GEFFRARD
Agent Général: TIPCO
Piace Geffrard
Telephone 3216
’
CHATELET DES FLEURS.
In the Pines and Poinsettas yee!
eee ; N
A treat at Of Cool Kenscoff
tea-time!
LIPTO N’S |
FUE†FRUIT
JAM
Unexcelled cuisine niet
Winter weather and Blazing Fireplaces
eK
“Une FRUIT
Lip ‘Lrg,
ETON ,
ot
AGENTS
HAITI TRADING Co.
AVAILABLE AT ALL
GROCERY STORES
PAGE 7 ©
Voodoo-Jewelry specially created {et you by. E 1 be
y ty Products Are | |
PAGE 8
HAITI SUN
ATE FOLLOWING account of a journey from Cap Haitien to Port au
_ Prince by «
“in the warm republic. The moral of the story is, the lads inform us,
that anything can happen in Haiti and adventure is alway warting
around the bend...
By K. G. P. and W. G. D.
BY CAMION FROM CAP HAITIEN
7
e
Wednesday evening was spent in
downtown Cap Haitien arranging
our transportation back to Port-au-
Prince.
The camion driver said 5:00°a.m.
sharp. Being new to Haiti and used
to the promptness of the North A-
-merican transit systems, we were
up hy 4:00 am. having breakfast
_with our hosts. About 4:30 there
-came a loud trumpeting of horns
and screeching of brakes in front
of the house. Our host, upon ans-
wering the door, greeted the driv-
er with well-chosen words in Cre-
Bs ole. We were informed that the | much-heated
call back for us around 5 o’clock,
as he had some other passengers
to gather together first.
After many cups of coffee — the
time was now about 5:30 — there
again came the incessant blare of:
horns. To our surprise we were
greeted by a new camion and driy-
er, who told us that he was to take
us to the depot to meet the other
camion. Needless to say, twenty
minutes more were spent attempt-
‘ing to round up a full load of pas-
sengers, but being unsuccessful the
driver deposited us at the depot to
board the: original truck. After a
argument between
port us back to Port-au-Prince, we
bid «au revoir» to Cap Haitien, or
so we thought. But it was only af-
ter two or three more scenic tours
around the picturesque town, up
and down dim and not too sweet-
ly-scented streets looking for pas-
sengers, before we finally, at 7
o'clock, turned south on the high-
way and headed for Port-au-Prin-
ce. ;
About twenty minutes from the
Cap the Camionette slammed to a
stop. The driver then sadly broke
the news to us that he had left his
driver’s licence back at the Cap.
We agreed to wait at the side of
the road until he returned. Within
a half-hour he rejoined us not emp
ty but with three more passengers.
Ali aboard we again headed south.
We had travelled about three ki
lometres when the driver’s bun
(helper) began blowing frantically
on his police whistle. Upon stopp-
ing, we discovered that the right
rear tire was flat. With much laugh
ter. and jéking we had the tire
changed in twenty minutes. Once
more in motion* we headed over
the potholed and washboard road,
only to stop at a farm about five
miles up the road. There ‘we took
on twelve sacks of oranges, which
were hurriedly flung on top of the
camionette. Many of the oranges
must have been over-ripe as once
under way the juice from them
began to drip from the roof onto
our clothes.
. Within three miles we were jarr-
jed by an explosion — the right
resr tire had blown this time. The
other passengers and driver, after,
many minutes of heated discussion
and head-scratching, decided the
-driyer would pick up our bags and! the drivers as to who would trans! wheel would have to come off. This
eae,
:
AND M
_ MAURICE
j }
_ ALL THESE
ANY MORE |
THINGS
% ter BP au.
; Be. REFUSE DISPOSAL
with a Caterpillar-built Shovel
1% cubic yard capacity
2 cubic yard capacity
Please call on us for detailed specifications and availability.
CATERPILLAR
REGISTERED TRADE MARK
HAYTIAN TRACTOR EQUIPMENT CO., S.A.
BONNEFIL, Manager — Ave. Dessalines — Chancerelles — Phone 2631
Â¥
~
accomplished the driver and help-
er headed back to a gas station on
fooot lugging the spare tire with
them and leaving us to the mercy
of the blazing sun. The Haitiens
in the camionette then scattered
for shade and curled up for a sies-
ta. We, in turn, went in search of
| some ceconuts to quench our thirst.
Finding none, we settled for «dix
cobs» worth of sugar cane.
In five hours we had travelled
just fifteen miles from Cap Haitien. |
After. another hour’s wait we}
heard the heavy rumbling of a lar-
ge truck coming around the bend,
We flagged the driver and asked
him if he was going to Port-au-
Prince, if so, could we climb a-
board. As the truck was loaded
with oranges, we were obliged to
ride on top of them. Once threre |
we found we weren’t alone. There
was a goat hog-tied at the feet, sev-
eral chickens and one turkey, along
with miscellaneous bags, boxes and
sacks of oranges.
Under way once more, we spent
the next few hours climbing throu
gh the beautiful and picturesque
mountains, with breath-taking sce-
nery ‘at every turn. The trip throu-
gh the mountains was uneventful,
but very relaxing after our hectic
>eginning.
L
SEGUIN
We are still receiving replies to
our request last week that readers
send in further information, or
suggestions for the development of
Seguin, a verdant, fertile area in| $
the South of Haiti. Contributions
for publication nest issue will be
accepted until Monday 5:00 p.m...
Once out of the mountains and |
after travelling a few miles of dus-
ty road, we found ourselves on the
outskirts of Gonaives. Here the;
truck pulled to a stop, the driver ,
stepped out and with sad eyes and
N
SUNDAY, JANUARY 50th
| well
in broken English explained to us/
that we would have to walk throu- |
gh Gonaives as the police would |
not allow passengers on top of his |
truck. With our bags in tow we,
trudged what seemed like five mi-|
les to the limits of the town. On-|
;ce there the driver met us with’
smiles and apologies. |
Heading south again the trip |
went relatively smoothly. By now
battle and dropped below the west
l ern hills in a blaze of glory, giv-
ing us a sunset beyond the paint-
er’s brush. At the outskirts of St.
Mare the driver said that since, it
was now dark he would pull the
heavy canvas top over us and save
us the walk through town. Curled
'up under the canvas, with a nery-
} ous goat and clucking chickens, we
laughed our way through this co-
lourful’ but now slumbering sea
village. /
After nineteen and a half-hours
on_the road we finally pulled into
Port-au-Prince. With the usual bar-—
gaining we finally settled on a
$5.00 fare for the three of us. Tir-
ed, dusty and very hungry, we hir-
ed «. taxi to drop us off at our
hotel. Now sitting in our room,
rested and reminiscing, we
can forget the arduous, and at ti-
mes, discouraging episodes of our
journey. To be sure, it was an ad-
venture that will not soon be for-
gotten and one that will be recount
ed many times by all of us. =
B.F.Goodrich
Svertown
_ DISTRIBUTORS:
‘the sun had long given up the| WILLIAM NARR,
Everybody’s Favourite
AVAILABLE AT ALL GROCERY STORES.
&
JANUARY 39th
CHICAGO the «windy» city, one of
itinerary for -his U.S. state visit,
Wednesday,
vican towns...
CHICAGO.—Chicago is different.
Instead of the zloofness that often
mars a visit to a strange city, sin-
cere friendliness is evident every-
where. That’s why -each year Chi-
cago plays host to millions of visi-
tors and holds undisputed title as
the leading aeventon city of the
United States. —
Its central location makes it the
busiest air, rail and highway hub
in the nation, and it also is a ma-
jor manufacturing city. Chicago is
only a few hours from the gateway
cities of New York, Miami, New
Orleans, Houston and Los Ange-
les, terminals of Pan American
World Airways flights from Latin
America.
There’s no need to worry about
what ¢o do in Chicago. Few places
offer more attractions for a real
holiday.
Whether i if is a spot for «hot»
musie ot more high-browed enter-
tainment, Chic ago has it. The night
clubs seem to be going constantly,
and the days are few when a head-
jine sports event isn’t on the sche
dule. Not many cities can boast
the top-rated group of museums,
galleries and cultural institutions
found in Chicago.
_ In the summertime the visitor
can hear concerts in Grant Park,
see a play at one of the many
summer theatres, a big league ba-}
seball game, or horse and harness
racing. In winter there is the Ope-
ra, the Christmas’ flower show
Hollywood ice show, international
ski meet, the Golden Gloves box-
ing teurnament, the national boat
show, and professional hockey ga-
mes.
The Adler Planetarium realisti-
cally portrays the mysterious work
‘ings of the universe. The Chicago
Art Institute is famous the world
over for its collection of paintings,
prints and sculpture. Brookfield
Zoo offers a chance to ‘see 2,500
animals from nearly all Dae of
the world.
Another of the city’s best known
dures is its stores, famous the worid
over. Millions of persons are at-|
tracted to the city each year for
the scle purpose of shopping in
the wendrous mercantile _ palaces
on State Street, fittingly referred
to as the «Main Street of the Na-
tion.»
State Street, which even has a
song written about it, also affords
a dazzling variety of specialty
shops. Michigan Boulevard, one of
the world’s most beautiful thorough
fares, skirts the shore of Lake Mi
chigan. ,
Ra ZINN Fy NOTE
ls
the towns on President Magloire’s
which commenced in Washington
has a reputation as one of the most hospitable of Ame-
With its city population of more
than three and a half million, and
a metropolitan family of more than
five and a half million, Chicago is
the second largest metropolis in
America.
Industrially, Chiczgo bows to no
other city in the range and yolu-
me of its products.
The «Windy City» long has been
the greatest food market of the
universe. The meat processed in a
single year at the Chicago Union
Stockyards could feed the entire
United States for two months. The
Chicago Board of Trade, largest
grain market in the world, hand-
les 18 billion dollars in grain con-
tracts yearly.
Chieago-also does 90 per cent |
ef the nation’s mail order business. |
Here are the home offices of Sears
Roebuck,. Montgomery Ward, Spie
gels And Aidens.
One of the city’s proudest assets
is its leadership in higher educat-
ion, as well as its accomplishments
in research. Thousands of schol-
ars-from all over the globe study
at Northwestern, DePaul and Lo:
yola Universities, Illinois Institute
of Technology 2nd other institut-
ions of higher learning. ~ *
It was at the University of Chi-
cago that the first successful ex-
periments in atomic reaction were
achieved, And, Ghicago also gave
mankind its first steel girder skys-
craper.
Among more recent Chicago con
tributions to civilization heve been
its outstanding ‘leadership in-medi-
cine and surgery, and the almost
|overnight creation of the specta-
cular mile-square Medical Center
with its scores: of tower.1g hospi-
medical schools and resoarch
laboratories.
Chicago’s acknowledged preemi-
nence as the busiest convention ci-
ty en the map, dates back a century.
Since that day when Abraham Lin-
coln won his first nomination in
Chicago’s historic Wigwam, more
presidential eandidates of all ma-
jor political faiths have been no-
1
tals,
minated in Chicago than in all’ o-
ther cities combined.
The secret cf it all is Chicago’s
unparalleled ability to provide the
visitor with the utmost in comforts,
hospitality and other essential acc- .
ommodations. In the downtown a-
rea alone, there are more than
17,000 first class hotel rooms,
enough to handle any convention.
And, throughout the city there are
more than 1,300 hotels to accom-
modste nearly 300,000 persons.
ON HIS VISIT: TO CHICAGO, President Magloire may see the Merc-
handise Mart, the largest commercial building in the United States.
Displaying more: than 5,600 ‘types of merchandise in its streamlined
Showrooms, the mart covers 93 acres, boasts 6 miles of store frontage.
7
HAITI SUN
——
Tourist Invasion
Hit Peak Monday
Taxi-drivers scorned local fa-
res. Souvenir-shop owners blis-
tered their fingers on cash régis-
ters. Sisal goods, rejects from
the mahogany factories, knick-
knacks of all kinds mushroomed
in Place d’Italie. Sailors relaxed
in the shade of the bars.
That was the situation in Port-
au-Prince Monday as 1500 came-
ra-festooned tourists frolicked as
hore like S pring’ lambs,
and hied ‘them selves to the
nearest souvenir vendor.
Port-au-Prince came to life
with the blast of fog-horns, toot-
ing of ship’s whistles, honks of
taxis and delighted cries as the
straw hatted tropically-garbed
(New York’s conception) horde
discovered each new delight.
But it was just for a day, as
Tuesday dawned (with our usual
brilliant sunshine) on a leisure-
ly-paced, tropical-toned Port-au-
Prince. The six visiting eruise-
ships were gone.
The «New Amsterdam» had ga
thered its 700 passengers, the
«Empress of Scotland’s» 400 we-
re once more tossing on the deep
blue briney, low in the
with acquired souvenirs, and the
viacid bay showed no trace’ of
the «Patriciad, the «Evangeline»,
the ¢Trade Wind» or the «Cris-
tobal».
It was something to remember
while it lasted, however — a re-
cord day in a record season.
ee
Lees
SMATHERS PROPOSES ABOLI-
TION OF TRAVEL TAX IN
BILL BEFORE SENATE.
Proposed abolition of the 10% |
tax on Latin American: travel- |
lers to the United States is one |
of four points in a bill presented
water ;-
,to Congress this week by Sena-
tor George Smathers of Florida.
The senator, who-long waged
a battle against the discrimina-
tory tax imposed only cn Latins
and Canadians, recently retur-
ned to the United States from a
six-week tour of South American
republics.
His bill includes also a student
exchange programme between
the U.S. and her neighbour repu
blics, estabishment of a credit
system for Latin American de-
velopment, a uniform taxation
system throughout the Western
hemisphere to encourage invest-
ment in South and Central Ame-
rica and the Caribbean.
The senator’s year-long agita-
tion for student exchange was
‘
ae
co. Tel.
Tel. 3591/7378; Heravx Tours, Tél.
3493; Hegie Island Tours, Tel. are
PAGE 9
rowarded by an increase during
1954 to 132 students from 13 in
the preceding year. In his de —
mand for additional Latin Ame
rican credit/Senator Smathers
said that the $500.000.000 authori
sed by the Export-Import Bank
is
; Smathers declared his'aim wasâ€
stabilisation of the Occident by
strengthening: the ties between —
the U.S.A. and her neighbours.
a
FOR RENT {
Furnished house in ‘Petion-Vil
le — 3 bedrooms — modern Kit- ce ‘
chen (gas stove refrigerator ete).
Picasant situation, wonderful
climate.
For information .call Rene Aw
guste — Phone 7845 or 3648.
FLY KLM TO
ALL EUROPE »
* 5 flights weekly from the Caribbean
* Choice of Northern or Southern routes
* Super Constellation or DC-68
* De Luxe or Tourist flights
For full information sec: |
S.A.E. & G. MARTIJN IMP. & EXP.
2352; Southerland Tours,
wort: S ‘Fins SAIRLINE
ROYAL DUTCH
. AIRLINES
Leave 1:45 p.m. Monday, Thursday and Saturday
Connections in San Juan for NEW YORK
Phone: 3313
Fu
Z
a
te
BS
(a)
16)
UO
FE
ws
a
ve
a
ba
158)
—
vp)
O
>
n
a
_
a
Oo
>
iu
For Reservations and information
Ticket Office: Jos. Nadal & Co. Bldg.
Jos. Nadal & Co. General Agents .
see your Travel Agent. ~
No city in the world is
more vibrant, more exhilarating
than New York—and right now is the best
time of all to enjoy a vacation in ~
“the city that never sleeps.â€
The smart shops, the excitement of
Broadway, the gay night life—world famous —
restaurants and hotels, the superb theaters
and concerts—all combine to make your —
New York holiday the best ever.
See your Travel Agent or
Se ee cae
paad
ah sos rete
aM, to
ti eI a Fe
ei.
sek
.
A
2M
ed
I
HAITI SUN SUNDAY, JANUARY 30tin
PAGE 10
' THE RIVIERA HIRE. 3850. LABOURERS: FOR
Hotel d Haiti WORK IN SUGAR FIELDS.
3.850 labourers will be reerui-
ted by February 5 for work in
the Dominican Republic during
the current sugar-cane harvest,
at «Centres d’Embauchage» in
Jaemel and at Croix des Bou-
quets, the dailies said Monday.
Under the agreement made Ja
nuary 5, 1952, measures are be-
ing taken to assure satisfaction
for both workers and employers.
850 labourers were selected at
Croix des Bouquets, before Ja-
nuary 22, for work on the Oza-
ma ‘Factory Estates, and 3.000
will be enlisted from stations in
Jacmel.
1000 workers for Angelina,
Cristobal Colon, and Caei were
signed up this week in Jacmel.
‘
NEW MACHINERY FOR NATIO
NAL TANNERY
GUY DEROSIER AND HIS OR-CHESTRA New machines, worth in the
neighbourhood of 76.000 gour-
Continuous music and dancing every nite des, are being installed at the Na
tional Tannery. The factory has
been closed temporarily for the
Every Saturday night $1:50 — minimum— per person installation, officials announced
this week.
from 6:30 p m to 1:00 a m
Sunday 8:00 p m in Dining room
CHOIR MICHEL DESGROTTES : AUX COSAQUES
_—85—member choral group—
Haiti’s famous «homard flam-
me» thas been’ enthusiastically | -~
acclaimed by visiting epicures,
and featured by «Imperial Li-
nen.»
But foreigners aren’t the only
connoisseurs of food. Haitians
know where the meat is done
just right, where wines are of a
perfect vintage and flavour to
mellow their mood and form the
periect foil for each delightful
course.
That’s why special occasions
are observed at «Aux Cosaques.»
= Le y a <> 4 yl = Y PFE = y
‘ 5 TRADE aoe : ee See NL ; '
[LA PLUS ANCIENNE FAMILLE DE DISTILLATEURS D'HAITI 4
SucccsseursdeL Mle dadbaneud,
Snciemnmens balance « Compagnie’
Depts ISG62,
~ PORT-AU-PRINCE HAITI west INDIES
LE PIcARDIE-—.
: CLINIQUE DOCTOR
I. GOLDENBERG
FAMOUS FOR ITS FRENCH COOKING PEDIATRICIAN
Child Sepecialist
Special rates for long stays.
PHONE 7291
Situation 4 blocks East of St. Pierre’s Church
° Bere: Consultation, Ave. Christophe
Specialities
Clinic Dr. SYLVAIN
—ONION SOUP —FILEY MIGNON. ° Houts |
—PEPPER STEAK —SNAILS 8—I1 a. m.
—ESCALLOPPE DE VEAU —PICARDIE . Clinie at Petion-Ville Ave. Pan-
LOCATED IN COOL TETE-DE-L’EAU, PETION-VILLE | txcept. Tuesday and. Saturday|
FOR RESERVATIONS Tel: 7416 | 4-6 pan
HOTEL SAN MICHELE — | {OFS "EM ARLâ€
Lipanoe ER e
er cig BAH
DINNER DANCING
IN PETION-VILLE Distributor: Tuesday & Friday Night
PHONE: 7894 Joseph Nadal & Co. To the Ibo Lele Orchestra
ae See
a < ?
Ey ;
SUNDAY, JANUARY 30th
Seesesscsssesess
PPOOPOPOPO>E®
¢ SSIs eee ese sso sess s tiesto sis see
:THE WORLD'S AT YOUR FEET!
WHEN YOU SIP A TROPICAL
COCKTAIL ON THE TERRACE OF
Cool DAMBALA
+
Teese eee see sess sess 88 S38:
SBBBBTTTT TTS ss sssssssssssssssssssssss3t
f 33
PPPOREDS FEOSESEEE EE OOESESESE SOON SHEET OOP OOOO DOO DEO > OOO OEE EO ED ESO ODD eee P Oreo eee o
sseeeesentettetsessesssestsessesasssecessessessssssssstssssbsssssseseteessasesbessssesssssseetee
Bere
a8
FOR A TREAT
INSTEAD OF A TREATMERT
efficiency and morale
ti comes quickly,
“Desk fatigue†q y: “pinnedâ€
| drop noticeably when your employees are
_ ff & old, outmoded desks.
~ @- Be smart . . . give them a real treat! Increase
Office efficiency and employee morale, enhance
Office appearance . .. invest now in the new, im-
proved Globe-Wernicke Streamliner Metal Desk. .
‘The G/W Desk is designed to insure worker com-_
fort and give added years of satisfactory service.
Whatever your needs, we have a Streamliner Desk.
plete line of high quality Globe-Wernicke office
equipment. No obligations! '
HA ITI TRADING Co. S. A. Chamber of Cofntnenae Bldg.
+
ZSSESISEASTSI LSS ASLTTT ISLET TESTIS TESTS ELAS IST LETS eee ISTE eT TEES ee Thee hee Sete t aes teat T SST TITEL SST SIE IES Theses SaaS ETT SES Te eee IS TSB e Ses
55.533444454%%3%3534540S5555555532
333: +
7OOee ereasesssesassesee: 333333 passa taeas PPP SPPPDOSOD
3
: 2.000 ft high © . 3.
PHONE 7887, 7237. ~ 33
| p.m, meeting in the Bureau .du |
for you. Visit our showroom today and see the com- A
SPHOSSHOO OOOO DS
sosteasnestetasseteszszsassettes sanpnansasgnnpsessssssstanamesssssssazmaz:
HAITI SUN |
500 TONS SISAL EXPORTED
#| FROM OCTOBER TO JANUARY
SHADA exported 500 tons of
sisal fibre to New York and. An-
vers during the last three mon-
ths of 1954, it was revealed this
week.
«La Phalange» in reporting the |
total commented that, in spite of
the price drop, production still |
is high.
The newspaper also foretold
an up-curve in the future price
of the commodity, stating that
high grade fibre is expected to ry.
rise from its present rate of 13
cents per 1b. and the Grade X
fiber from $8:85 per hundred 1b.
SHASA and other sisal expor-
ters are reportedly highly opti-
mistic about the future of the
product, as the sisal mar-
ket is up 5 points.
100: tons will be exported to
Europe towards the end of Fe-
bruary, «La Phalange» further
noted. ms
TOURISM COUNCIL DUE FOR
REORGANIZATION.
Reorganization of the Conseil
Technique du Tourisme was fea-
tured on the agenda of a_ 5:30
Tourisme Monday. —
Chief of the problems confron |.
ting the council is the relation of
taxis, tour agents and hotels.
‘Mr; Robert Baussan was na-
med president of the council.
: 4
REV. FATHER JAMIER CHO-
SEN TO ASSIST BISHOP _
The Rey. Father Jamier has
been chosen to fill the post of
Vicar General in Mgr. Le Bre-
ton’s suite, Bishop Cousineau an
nounced recently.
53$45544543h54ShhhSSh4
PEOSOPSOOSOFOOPO SOD PO FOOD
WELCOME TO
THE MEMBERS up
THESE STORES ARE DISTRIBUTORS OR DIRECT IMPORTERS OR MANUFACTURERS
WHICH ADHERE TO A ONE PRICE POLICY AND CARRY SE ee. ITEMS wiTH PRICES MARKED
SOOO4s SEPSOOSOSE SES OSSOOOSOS
SESS POPOPOSPV ISSO SOS SOF OSS
1
The | aturtle: -shaped island of TOMES off the North ‘Coast of
-Gaiti was the headquarters of the «Brotherhood» — the band of
pirates (mainly from France, England and Holland) who -allied
against Spain and merciless y . plundered all the
shipping of the Spanish Main — during the seventeenth centu-
It was on the beach of La Tortue (Tortuga) that Henry Mor-
gan, the ¥
PAGE li
Welsh buccaneer who later became Governor of Jamai-—
Seer te
ca, first won recognition by defeating a French pirate noted for
his swordsmanship. Fabulous treasure is believed to lie buried
en the Saya backward island of 14.000 neglected inhabitants.
Waar oop
6
‘Bortain Prince ’*s Champs de Mars was named after a square —
in Paris where the massaere was perpetrated that led eventual-
ly to the French Revolution. On July 17 1791, a petition was —
drawn up to Louis XVI asking him to accept a limited monar-
chy. It was placed on a table of the Cordeliers Club for signatu-
rés and the authorities feared disorder. The Mayor of Paris,
Bailly, called out the National Guard and a volley was fired. into
the crowd killing TmAnY innocent persons. .
BECEG
When the slaves rose in Haiti during the Napoleonic Wars,
the revolt spread to the. other islands — French and English
alike — and there was great danger of Britain losing her West-
‘Indian possessions. Because of this Prime Minister of Britain Wil-
liam Pitt, the younger, lost 80.000 men fighting in Haiti, Jamaica and
other islands — most of them from tropical diseases.
XX
i The little Spanish «ealvaire»
(crucifix) by the road at the
West end of Petit Goave was
stolen at Carthagena by the buc-}
caneers who pillaged the town}
and afterwards came to Petit}
Goave to sphit the booty.
ee
' The new assistant to the Bis-
hop of Cap Haitien has served
in Haiti for the past 31 years,
starting as vicar of Plaisance in
October 1923. — eae eer
‘ < ;
SPOS OOSOOSOS: oo 9999999992 9O99O9O96500000 555544 >
Fees ss S383 sossesessssssssesssssets: 533s ese ss333333: Fees ss e8SSi 45
HAI
eo
7
Invite You In Your Own Interest To Visit se
—PAUL AUXILA : Haiti's Oldest Perfume Store —FRITZ MEVS : uae Hae Mahogany
—AUX CHOSES D'HAITI : Haiti's Best Sisal Rug Factory —BOUTIOQUE D. ROMAIN —: Paris — Port-au-Prince
—CANAPE VERT | : Haiti's Newest Department Store : Haute Couture
E —SANCHEZ TRAVEL’
—CITADELLE SHOP : Cap-Haitien — Souvenirs _. SERVICE : Cap-Haitian — Mahogany
—Mrs. MONTREUIL : Haitian Handicraft —SOHADAC (KENOL > '— Gexapics.
7 BROTH) ; Haitian Handicraft
—MADAMECELESIIN _ : Haiti's Leading Embroidery Workshop _oroRE CLUB | : Haiti’s Only Air-Conditioned
—FISHER : Haiti’s Largest Art & Curio Shop Shop
i : * —TABOU -: Flowers and Perfumes
—FRESCO BAR : Bar and Grillroom Airconditioned _ _LOUIS TOUSSAINT = Haiti’s Largest Mahogany
—JEAN FOSY LAHAM : — Largest Jewerly Store , : / Furniture Factory
Te
2
sasssassaeecasstesttesttsttsstssstasessetssttss seetesasettetassaesastattssaaetteaasassaesttseaetestasets teats tee reat etait re ttettiteiettts
abet a ite
Be Ae ves
Parent
RY
cf
what
PAGE 12
Mr and Mrs Daniel Brun have
proprietor of the famous Rue du| returned to Petion-Ville after a
Quai American Bar, regretfully
threw on a top-coat and woollens
and left for New York on a busi |
ness peut-étre -pleasure trip Fri- |
day.
Linda (Mrs. Dan) Allen threw
a party 6 to 8 pm. Monday for
poet Roussan Camille who left
Wednesday for journalistic du-
ties in the Presidential suite du-
_ ‘ring President Magloire’ s tour of
i the US.
\
Dr. Israel Sylvain, member of
the Port-au-Prince «Edilite> and
Captain Alfred Bernateau retur
ned to Haiti Monday after atten-
ding a dental conference in Gua-
acloure-
Here for three days last week
was British Ambassador
_ Bernard Garnette who passed th
‘rough on his ‘way from Miami to
Havana.
y
Sunday and Monday with the
Nonce Apostolique.
Albert Silvera left «El Rancho»
this week for business in New-
York. ~
¢
Carl Durocher clippered to Me
-xico Wednesday to continue his
_ study of the «good earth» and
sprouts therefrom. Carl
_ will learn the science of agrono-
my at a Mexican military agri-
a cultural school.
‘three month Grand Tour of Eu-
rope. 7
»
Max Wilson, one-time ace re-
porter and tourist publicist who
has retired to the shade of the
class room (as professor), feted
his 31 st birthday at the Casino
Sunday with a warm circle of
friends. :
Dr. and Mrs Louis Roy recei-
ved Mr. Howard Ross and Red
Cross personel at a
at Kenscoff Sunday. ney
‘Mr. and Mrs. Michael Marigo-
lis of Cleveland, Ohio, merin-
gued their way into a bottle of
champagne at «EL RANCHO>
Monday night «fiesta». The Mari
golis confessed that after one ins
truction from Lavinia Williams
they obtained such Brey:
‘Suzanne Agpellow: hooking ve-
ty in winter costume clip
_. The Bishop of Glasgow, Scot.) pered to New York Tuesday.
_ land, Mgr. Richard Cuilly spent
Leonard Me Comb, one of «Li
fe» Magazine’s top photographers
is here at the Oloffson looking
the country over. Roger Costa ra
tes friend Leonard as one of the
World’s best shutter snappers.
The photographer also bears
the distinction of being one of |
‘originally
Haiti’s first tourists
from the Isle of Man.
Hand-Painted
| Beltran
| Baya & Stoles
| Foreign Relations
HAITI SUN
—
}
Dr. Hervé Boyer Director of
the Economics Division of the
Department
flew to Washington Monday on
a special mission.
Mr Albert Etheart, Haitian
/Ambasasdor to Ciudad Trujillo,
-| was over for a day last Monday.
Cuban Ambassador and Mrs
Francisco de. Arce returned to
“Port last Friday.
Spaniah Ambassador to Port-
au-Prince and Mrs Fernando
Canthal y Giron returned to Hai
ti last Thursday.
dee
Haitian Consul in Caracas Mr.
| Moris Bunimoy spent four days
at «Hotel El Rancho» this past
week arriving from Maiquetia
last Friday.
\ i . z
Miss Yméne Caillot became Mrs.
Samuel Dominique in a Holy Trini-
ty ceremony last Saturday.
Mr. and Mrs. Pierre D. Sam
received an addition to the fa-
mily this past week — a
garcon> named Pierre Richard.
Mrs. Charlie Legget is flying
to her home-town, Caracas for
a visit, «bientot»
_ Patrick de Verteuil left Mon-
day for San Juan on the first leg
of his trip around the West In-
dies as represenatative for «Pfei
‘zer> drugs
Mr. Vincente Dominguez, foun
der of the Haitiano-Cuban sugar
factory at Cayes flew over last
weekend to check up on the
works and make alterations.
With him were three technicians
Messrs Reinato, Carlos Garcia,
Avelino Fernandez.
UN Permanent Representative
Raoul Aglion is back in Port af-
ter a fornight in New York.
Mr. and Mrs Andre Thezan
greeted their second 12:15 p.m.
last Thursday — a girl named
Myrtle. ' t
DUAN S-L a
Bvt attr,
SUNDAY, JANUARY 28th
Mr Leon Pearson, wearer of a
Haitian « ar-
rived in Port-au-Prince last wee-
kend for a brief <«sejour>.
Fouad Moura is receiving com. |
pliments for the beautifully air-
conditioned, re-conditioned inte-
rior of his Grand’Rue store. It
spells clean, cool character. Car
rier Weathermaker provides the
temperature.
Roland Dorcely and Andre Ro
osevelt have. buried the hatchet.
Dorsely in his strorig, mature sty
le, is working mornings ‘at the
Ibo Lele on a long outside wall
mural inspired by peasants. It
provides a foil for the
more cosmopolitan murals of An
tonio Joseph. |
Mit. Charles B. Salisbury, one of
Hartford’s best-known architects,
arrived in Port 2u Prince Saturday
accompanied by his wife Edith.
The Connecticut couple are on a
3-week local tour that will take in
Jaemel, Cayes, Cap Haitien, and
other important provincial towns.
Their visit is inspired by the Cits-
del which they saw once before
while on a eruise-ship’ that called
here in 1936.
The Conservatory of Music was
inaugurated Mondsy evening by
Minister of Education Léon Laleau,
who in his address stressed the im-
portance or art in culture.
Lina André, Contributions Chief
in Cayes; and his family threw. a.
party last Sunday afternoon in ho-
nour of the son-and-heir’s birthday.
| Robert-now six — played host to,
a froliscome group of young «a-
mis».
Mr. and Mrs. Jn. Claude de VYan-
dergies observed their third wedd-
ing anniversary on Wednesday.
John W. (American Embassy)
Black and family leave today, via
Panama Line, for the United. Sta-
tes and Venice.
Mr. and Mrs. Raymond Bormo and!
Mrs. Irving Berlin spent last Sun-
day at Cap Haitien.
Bea Spaun (American Embassy):
left on Tuesday for a 15-day vacat-
ion in the States.
Patricia O’Connor and Joan Kee-
nan are two charming new girls
on the’ staff of the oo tim-
bassy.
Claire Cameau was off to New
York on Tuesday.
_ Lili Denis (Mrs. Roger) observed!
her birthday anniversary on Thurs-
day, chez Otto Madsen.
Sacha Thébaud ended his winter
holidays here and flew back to
Miami University classes early this: '
month, He will be back in February
to resume supervision of construct-
ion on his Dad’s «Tower of Babel»
Hotel on St. Gerard’s Heighis.
the Far East via
Fastest Freight and Passen-
gers service between New
York Port au Prince and Cris-
tobal, and vice-versa, accept-
ing cargo both ways inclutting
-cargo to and from Europe via
New York and via Cristobal;
also from the West Coast of
Central/South America, and
Cristobal CZ.
Sailings fronts New York every Thursday; arrivals at Port
au Prince every Monday, except when a holiday falls om Thurs-
day in New York, sailing then will.be on Friday, arrival Port.
au Prince Tuesday.
Sailings from Port aw Prince
to New York every Monday.
Xs)
FOR EXCLUSIVE MAHOGANY WARE
BUY DIRECT FROM THE FACTORY
FRITZ MEVS
Former Bellevue Club,
‘Box 1204
Phone 5448, P. O.
-HATT?S MAHOGANY PIONEERS—
Sacré-Coeur
Our motto is: From the factory to your hands
_ SUNDAY, JANUARY
o0th
of New
Ademms, one
York’s top artists whose name is
a by-word in malevolent humour,
spent the week at the «Oloffson»
accompanied by his beautiful law-
yer wife, Mr..Adamms, a «New
Charles
Yorker» favourite and cartoonist
for meny leading U. S. publicat-
ions, immortalized the skiing strip
showing ski tracks passing one on
either side of a tree.
Xxx S
Vice-Presiddnt Michael Lombard
oi L. &. M. flew home to the States
Thursday after two weeks here.
Chicago Contractor and Mrs.
John Costello spent their first
Haiti vaeation at «El Rancho».
They give Mike Lombard credit
for hi-jacking them from a Ha-
vans, vacation.
: XXX
Mrs. Sidney (Fahrimi) Marks
is Dying home to New York
Tuesday with son Joel,
: Xxx
Miss Yolande Chenet, daugh-
ter of «Sun Life» representative
and Mirs. Rony Chenet, leaves
this morning for a tour of New-
York, Montreal and France.
XXx
Mrs. Olga Larrieux and son
Lionel Estime clipper to San Ju-
an this morning en route to
New York where Lionel will ta-
ke up his studies where he left
otf m1 Paris this Fall. Architec-
ture is his calling. Big sister Ray
monde will join Mom in Havana
soon. |
XXX
Songsmith Irving Berlim and
his wife clipper home to New
York tomorrow after a long, hap
Py vaeation at «El Rancho».
XXX
PAA Manager David Gossett
welcomed .Mrs. Gossett, family
and furniture (including the
‘Grand piano and son David Jr.)
from Miami Thursday. The Gos-
setts have moved into the Du-
mont Bellande house out at Di-
kini,
r XXX
The Georges N. Legers, Senior.
observed their’ 38th anniversary
Of wedded bliss on Tuesday, Ja-
nuary 25th. The «Maitre» is the
head of one of Haiti’s leading
law firms, and is also HASCO’s
V.P. Wife, Germaine presides
Sracefully over their beautiful
Petion-Ville Chateau, and the
weekly family reunion of their
ten grandchildren, contributed
to the distinguished family clan
by the small fry of daughter, Mrs
Louis Roy (Mickie), and two law
yer sons, Georges, J?,, and Jean-
Claude.
|
Historian Dantes
row.
XKX
Among our one-day visitors
from the S/S «Queen of Bermu-
da» was Mr. C. W. Welch, Aspis
tant Business. Manager of the
Washington, D. G. newspapers,
«The Evening Star,» and «The
Sunday Star.» The newsman vi-
sited Haiti Sun offices and the
modern, well-organized
liers» of «Le National.»
I XXX
Charles and Bernice Gottlib
flew to Miami via Kingston Fri-
day. 3
XXX
Export-Import Bank officials
Franck Kimball, Leonard Koser
| and John Carl Schuler returned
to the U.S. Wednesday after a
fortnight in Haiti conferring
with ODVA heads.
Xxx :
Georges and Berthe Mouton
arrived from Kingston on the
2¢ th:
XXXT;,
Rodolphe Baboun returned
Thursday from Rochester, Rho-
de Island, an engaged man. Wed
ding bells ring «bientot» he pro-
mises.
XkxK
Sportsman — Contractor Jo-
celynne Me Calla flew into 10
degree (F) weather in New York
yesterday.
XXX \
Among Oloffson. celebrities
this week: David Seymour, big-na
me photographer with Magnum
tudios, and Henry Margolis,
proprietor of the fashionable NY
pestaurant «Chambord».
XXX /
Mr. Valerio Canez flies “Febru-
ary 1 st. to Caracas to participa-
te in the current General Elec-
tric Convention of the Latin Ame
rican and Caribbean areas.
XXX
Mr John Kortals Altes, direc-
tor of the «
wery> of Amersfoort Holland
(brewers of «Mill» beer) flew in
yesterday via New York for ta-
ree days visiting with local
Agent Andre Khawly.
XXX
Among the yisitors to Haiti
Sun on Thursday morning was
Miss Nerhya Oliver who has
just returned from an extended
sojourn in the United States.
The charming Jacmelian who
had travelled to care for an inva
lid relative residing in New York
was happy to return for a visit
with her family here. She stated
if she finds a suitable job here,
she would like to remain, as she
often had «cafards» while absent |
from her beloved Haiti.
XXX
Celestino Fernandez Suarez,
representing Dr. Leeder, owner
of the Dessalimes Sugar Factory
in Cayes, arrived Friday from Ha
vena on this second visit. He is
aivaiting the arrival of Dr Lee-
a XXX
HAITI SUN f
PAGE 13
der (due this week) to open the;oms there on her recent return
factory. from Europe via Ciudad Trujillo.
The Rey. Father Hubert Pa-
pailler who has ministered to the
commufiity of Cartier for the
past six years returned to the
country last week on receipt of
news that his mother was grave-
ly ill. The Haitian-born priest
who won great esteem for his
work in the Canadian clergy, arri-
ved a day after the death of his
mother. He returned to his cure
after spending a few with his fami
ly here.
Marine Liutenant Albert Nel-
son arrived on a special mission
Tuesday. He was accompanied
by his wife and two children.
XXX
Max Pinchinai’s paintings, ex-
hibited in absentia at the Palais
des Beaux Arts, drew a large nu-
mber of viewers — and an equal
number of comments. Opening
night guests last Thursday packed
the large hall and duly. admired
| the fifty four highly advanced
Leaving via plane last Sunday, | works that covered the walls. A-
n—:
|
}
Bellegarde | after 10 days vacation in Port,|mong_ the gallery-goers was the
will be New York-bound tomor-} were Richard H.
Blanding and artist’s father Leo Pinchinat, glow-
HURRICANE HARRY AND BILL taking time
with their wives.
At left, Captain. Bill McKeown «Geodizer» Bell helicopter pilot
who made the momentous survey during Hurricane Hazel est-
ablishing the first contact with Mapou and avalanched mountain
village Berly, flying in food and medical supplies, and flying out
Pastor Turnbull and his wife. The air ace can land his craft on tree
tops. His wife, second from lejt is presently making her home in
Ciudad Trujillo with her young family. Capt. Harry Burchett popular
Geodette Survey Chief has accompanied Bill on most mercy flights.
out for a social evening
val. The author of «Voice of the
Turtle» «and» I’m a Camera» de
clared Haiti and the Hebredies
have a particular quality he has
found nowhere else — He hopes
to be able to swing the pendu-
lum between the two.
XXXico &
Authoress Nouches Degener
is over from the States collec-
ting legends for publication in
a forthcoming book. Headqvar-
tered at «Star» Pension she also
is collecting folk music.
Contributions Director and Mrs
Georges Eugene Roy had New
York artist Cecile Gray and ac--
tress Gloria Mossolino to lunch
Thursday. Mr. and Mrs Roy met |
the young ladies while travelling
in France last year. sind
ee Z
The Charge dAffaires
of the Federal German
Republic and Mrs.° Fritz
Wussow were hosts Wedneday
at a sumptuous dinner aboard ~
the SS «Berlin» of the North Ger
man Lloyd Lines which called in
Port-au-Prince on a tourist crui
se out of New York.
The. Cap Haitian branch of —
Paule Dunecan’s beauty salon
-| headquarters Chemin des Dalles)
has*beeh kept busy by the beau-
| ty-conscious ladies of the North.
Jamaica specialist Gloria Bur-
Jnett, and two local lily-gilders
— Yolande Derougemond and
Arlette Joseph have been han-
ding out «coiffures», manicures, _
pedicures and facials by the hun
ath
dred since the December 19
«grand opening» of the Rue 17
salon. — ~ edited
Among opening day customers’
were President Magloire’ sisters. _
Proceedings were enlivened by
a fashion show by Edith and Mo i
nique Chauvet (against a back- _
Ralph J. Hartman who were stop
ping at Hotel Sans-Souci. Mr.
Blanding, the head of a large.
drug store in Providence, Rhode
{sland, speaks French fluently,
and has read the numerous bo-
oks on Haiti from the pens of
Pierre and Philippe Thoby Mar-
celin. Mr. Hartman is a well-
known Landscape Architect.
XXX s
Elias Noustas clippered to
New York on business Thursday.
Marshall Barer, Tin Pan Alley
lyricist, ajad TV actor-crooner
Kenneth Nelson are presently
staying at the Oloffson. They
came to Haiti on the recommen-
dation of Noel Coward, British
playwright, call this a reconnais-
sance trip. j af
XXX { ;
Carl Bondel, Jr. was christe-
ned in the Sacre Coeur Church,
Sunday. His «marraine» and «par
rain> were Denys Bellande and
Jacqueline’ Labroussiere.
xXx
Mr. and Mrs. Walter Freulnd.
( He is Vice-President of the Che
mical Bank in New York), Mr. and
Mrs. Henry Prauc at the head of
one of New York’s largest CPA
firms) were here in the «New
Amsterdam». They spent the
day visiting the sights with pu-
blisher Henri Deschamps.
XXX
Franck Bailey celebrated his
birthday anniversary on, January
26th — and what’s more, he ad-
mits to being all of 20 years old.
t cs ;
Rony Chenet flew to Ciudad
Trujillo, Thursday, «a la recher
‘Famous since
che» of his mother-in-laws *(Mrs.
Burton. Williams) auto left in eust-
1862
A RTâ€
ES Ror
ground of Army Band music) and
generous champagine libations.
1 Xxx ¥ 2
Br. Gerard Philippe Charlier, —
san of former deputy Philippe _
Charlier who now manages
Theater, recently commenced
his internship at a Paris Hospi-
tal. Dr Charlier, who already
has spent eight years as a medi-
cal student in Paris recently pla 4
ced among 290 pupils, from so-
me 3000 entrants, in the written —
examination for'admission to the
. hospital.
ling with justifiable pride. Laymen
in the artworld commented that
they prefered the 1949-50 works to
the more extreme production of
his studiy in Paris.
XXX
Miss Lucette Massillon Lafon-
tant, daughter of Mr. and Mrs.
Andre Massillon Lafontant, ex- !
changed wedding yows. with Ae
torney Jean Jacques Ambroise
in Jacmel Parish Church Wed-
nesday morning. i
. ; poor ‘ : a
Mrs. Lily Moody, wife of the | ; ;
road-builder and shipping ma-
femate Clarence B. Moody, after
concalescing in Port from a gra
ve illness, flew home to the U.S.
this past week. Mrs. Moody pro- |
mises to return for Mardi Gras
festivities..
xKxX
Major General Trudeau of the
U.S. Army was guest of homour
at two fashionable receptions
during his brief sojourn here. A
«Simbie» luncheon party was of
fered by Haitian Army Chief of
State General Antoine Levelt
Tuesday noon, followed by a
eocktail party given at the Ame-
rican Ambassador’s residence
Tuesday evening by US Military |
Attache Colomel Vincent M. El |
more. : i
XXX
Rollo Peters, veteran stage ac |
tor, was guest of honour at a sur |
prise party at the Art Center |
Thursday before his return to
Monterey California. Rollo, who.
is the brother of Art Center Fo- |
wnder-Director De witt Peters,
was given a coveted «Gourgue»
by the artists. :
XXX
Airline circles are buzzing
with news of the engagement of
Miss Delia Wiener, PAA’s Clip- |
er Cargo «belle», to Charles |
utuy of Delta C & S.
XXX
John Van Druten, the famous |
nglish-born playwright (now a
5. citizan), re-visited Haiti |
last week after a 7 year inter- |
ee
: . 5 aon
7 eee Ss Pte, “ fey
a
,
SUNDAY, JANUARY 30th_
‘
HAITI SUN
PAGE 14
oe.
panos
_ the machinery with Government-
FATHER LAFEVRE’S ORPHANS
RETURN TO REBUILT SCHOOL
Pupils of Lesson Farm Scho-
ol, made homeless when Hurri-
- eane Hazel swept the Southwest,
left their temporary quarters at
Cité Magloire II in Port-au-Prin-
ce and returned this month to
the hills near Dame Marie whe-
re sturdy, metal-roofed dormito-
ries and class rooms replace the
thatched buildings destroyed by
the cyclone.
Work has been resumed and
fresh impetus is to be given the
school when SONACO-supplied
farm machinery is shipped down
later this month by Coast Guard
barge to Jeremie and over-land
_ to Lesson, seven miles from Dame
Marie. ‘tea
Jacques Durocher a top-flight
SONACO engineer will accompa
ny the plough, tractor, wagon,
deep-well pump and other far-
ming equipment and remain at
the school for a few weeks to
instruct teachers in their use.
: Father Raoul Lafévre, Head-
_ master of the school, purchased
_ granted funds.
FOR UNDERPRIVILEGED:
®
CHILDREN
The big-hearted Haitian priest
_ founded the farm scKool last ye-
ar shortly after his return from |
Oka, Quebee Province Canada,
where he took a course in advan
ced agronomy. Formerly curate
of La Gonave, he afforded an
opportunity of self-improvement
to the underprivileged children
of that desolate, forgotten island
% and, of the coasted settlements el-
ong the mainland.
k THE STORM
Assisted by a several instruc-
tors and a Government subsidy,
the aimiable but competent secu-
~
cuated to
jfrom the
trekked over: the mountains to
yisit the school. From Jeremie,
they were flown to Port-au-Prin
lar priest built up his little scho-
ol into an institution of seventy
pupils — all boarders. Orphans
and children from wretchedly
poor families found at Lesson a
home, Christian instruction and a
profitable way of making a li-
ving. :
when Hazel’s fury sent the
eight frail buildings crashing on
to the sleeping occupants, many
of the priest’s little boys and
girls were injured. Five . girls
were killed.
The two most seriously inju-
re carried over the hills to Dame
Marie and from there helicopte-
red to Jeremie where they em-
barked on a plane for Port-au-
Prince. It was feared one of the
12-year-old children would lose
her left leg, and the hard-tal-
king, husky Marines whom she
had won over by her courage and
charm accompanied her to Jere-
mie with heavy hearts. But after
a fortnight in the Port-au-Prince
General Hospital, she was wal-
king around and showing off her
| first pair of shoes — a gift from
an admirer met during her jour-
ney. -
The other students were eva-
Jeremie by sailors
H.M.S. «Vidal» who
ce and temporarily lodged at
Cite Magloire II.
THE LEGEND.
The tall, broad-shouldered
priest (in early middle-age) has
become a legendary figure in the
Southwest, and people turn to
him for assistance whenever
they find the going difficult.
They are never disappointed.
red children — both girls — we- |.
The Shappard Diesel Tractor and accessories at Sondco head quar-
ters awaiting shipment to LESSON.
TENNIS, TRACK, LIFTING TEAMS
(Continued from page 1)
Only one representative will
be chosen for tennis, the «Sun»
was told Thursday. The commit-
tee already has decided to name
Jean-Claude Armand, current
champion of Port-au-Prince.
Mr. Mc Intosh also picked, as
«near-certainties» for the Hai-
tian team, 16-year-old Gerald
Brisson, holder of the local Open
high-jump record with 1:875
metres; Georges Seres, who won
high praise from Harrisson Dil-
lard when he ran against him in
an exhibition race at the recent
InttjerSeqondary Schools
meet and Weightlifter
Charlot who placed Sse-
|cond in his class-in the 1950 Ga
mes in Buenos Aires earning spe
cial recommendation from world-
famed body-builder (York) Bob
Hoffman for his uncoached per-
formance.
Beg
A
Ligon
L/
fields» he concluded. |
Clovis Bonhomme. president
of the Track and Field Associae
tion, Lieut. George Elie, presi-
dent of the St. Louis Old Boys
Association and St. Louis Bro.
thers Eudes and Michel were con
sulted by the Olympic Commi-
ttee in the meeting on the 24 th
and declared our Athletes ready
for competition in Mexico.
The President of the Lawn ‘Ten.
{nis Association, William Ludicke,â€
jand Weightlifters Club Prési-
dent Apdre Enos also decided for
participation when consulted by
the Committee.
Though Volley Ball Ajssocia-
tion officials also were prepared
to offer a team, the funds at the
disposal of the committee are
too limited to allow the entry
of a team.
The able and efficient Conamit
tee charged with selection of re-
presentative teams by His Hxcel
lency President Magloire. eon-
sists of:
President: Minister Roland
Lataillade (Under Secretary of
State for the Interior)
Vice President: Lieut. Alix
Pasquet( President of the HEF’)
Secretary General: Mr. Wil-
liam Me Intosh (V.Pres. of FHF)
Treasurer: Mr Charles Feqnie
re (Chamber of Commerce Pres.)
Members: Messrs. Andre Imno-
cent, Clovis Bonhomme, Felix —
Baker, Gerard Allen, Rony Che-
net. 2
Twenty five countries so far
have confirmed entry in the Ga-_
mes. They are: ;
Dutch West Indies, Argenfina,.
The committee’s choice will be
influenced not only by the per-
formances of competitors, com-
mitteeme said, but also by the
future benefit the athletes cho-
sen may derive from participa-
tion in the Olympics.
Explaining the conspicuous
omission of Football from the
sports entered, the Secretary
General William Mc Intosh re-
called the
in the Caribbean Trophy: compe’
titions in Guadeloupe some ye-
ars ago, the equally spiritless
perfomance in the 1950 Central | Bolivia, Brasil, Canada, Colom-
American and Caribbean Games| bia, Costa Rica, Cuba, Chile, -
and the surprise defeat in last | Ecuador, El Salvador, United
year’s, World Cup tourney at the | States, Guatemala, Haiti Hondu-
hands of the U.S.A. ras, Jamaica, Mexico, Nicaragua,
«We already know our stan-|Panama, Paraguay, Peru, Puerto:
ding in football, and it is time to | Rico, Dominican Republic, Tri-
see what Wwe can do in other! nidad, Uruguay, Venezuela.
SUNDAY, JANUARY 30th
y .
oo
The agreement for founding of a branch of the Bogota Co-operative
Bank is signed Thursday at the Finance Department by
Mr. Clément
Jumelle, Minister of National Economy, and the representative of
the Colombian Bank. Mr. Ignacio de Guzman Noguera.
Let the Insurance Company do the worrying.
1
‘See Immediately: «NORWICH UNION» Insurance Co.
Josevh NADAL and Co. Agents. Tel: 3486
HAITI SUN
SWIMMING POOLS NEED NOT
WASTE WATER: SPECIALIST
TELLS WHY. a
Swimming pools need not be-
a drain on Port-au-Prince’s wa-
ter supply, yet they may be kept
constantly fresh and sanitary, ac
cording to John. M. Kurtz of
«Superior Swimming Pool, Ine».
2618 N.W. 103 rd. Street, Miami
47 Fla., who called at Port-au-
Prince this week in the course of
a tour through the Caribbean.
Mr. Kurtz explained that a fil
ter device he developed 6 years
ago, after 9 years experimenta-
tion and research, constantly cir
culates and cleans «every drop
of water in the pool». Water ne-
ed only be changed once each
year, he said. The Swimming-pool
company President added that he
distributed also a special vac-
cum-cleaner and flodr-brush
that keep the floor of the pool
free of fungi.
In a statement -to the «Sun>
Wednesday, Mr Kurtz stated:
«We feel that properly sanitized,
filtered swimming pools assure
bathers protection, save water
and cut operational costs».
}
His filtering unit is cleaned |
once weekly by «turning a few
valves», Mr. Kurtz continued.
|
|
Accompanied by his wife (and
business-partner for 24 years)
Colombian-born Alicia, Mr. Kurtz
came here from Jamaicz Tues-
day and spent two days at the
Riviera Hotel before going on to
Ciudad Trujillo.
ik
PAGE 15
HARD-HUNTING TRAFIC CHIEF
BALKED BY COWARDLY CROC.
Veteran Traffic Chief and De-
puty Commissioner of Police
for Detroit, Jim Hoye, spent a
restful 4-day stay at the Rivie-
ra Hotel last weekend, acompa-
nied by his wife and Mr. and
Mrs. Charlie Cherry.
Hoye, strictly an out-door ty-
pe, delegated Industrialist-phi-
lanthropist Cherry to the less-
dangerous task of wiping out the
duck-life on «De Veau Gaille a
Hazel:swollen lake thirty-minu-
tes North of the capital. The
hard-boiled Detroit «cop» pro-
mised to take care of the
personally — at a future date.
To the surprise and delight of
dinner guests, the fabulous Cher
ry bagged a choise assortment
of the duck family and served a
repast greatly enjoyed by Mr.
Hoye and others.
Quack-shot Mr. Cherry, noted
in Haiti for his sobriety, later
accompanied Mr Hoye on a «cam
WvB>
a byears
of research and development oo
paign against the crocodiles of
Lae Sumatre (it is reported).
Word is going round that the
two invaders had the chief of the |
«caiman» at gun-point and were
on the point of blasting when he
showed his cowardly nature by
retreating across the border and
Seeking Sanctuary in the Domi-
nican Republic.
Cherry, Hoye & Associatés al-
legedly stated the croc was mor
tally wounded and is expected
to die before their return to the
scene.
Highly trusted guards have be-
en posted to report on the pro-
gress of the crocodile chief’s
wounds and materials are being
prepared for a quick tanning
job the minute he expires.
Before departure Monday the
Hoyes and Cherries explained
that in the wintery weather De-
troit is having, a giant-size alli-
gator skin duck-feather lined coat
would be especially welcome.
~~ 72,000,000 miles of road testing — .
V Spectacular success in more than 40 countries
@ The Greatest Gas
Millions of
Shell
TION and MISFIRING.
the throttle. Shell
errepreteiie! Performance and
ning.
@ Two tankfuls will
you .:.
Wait until your tank is almost
first fill up on Shell ;
Sa second tankful you will
performance. Remember,
ance can mean more miles
member, too,
First and Finest
SHELL With I.C.A.
| gives you
-"New-engine†Smoo
and Best |
i ith LC-A. abolish PRE-IGNI-
as MISE ‘Those same motprists
j found, once again, that pleasure whic
nae have not experienced since their engines
were newly run-in and gave eager response
with I.C.A. brings back
amazed by the increase of power
that 1.C.A. is exclusive to SHELL!
IGNITION
CONTROL’ AODITIVE
4
|. > Gail
jysive t0. ee
oline De-
velopment in 32 Years .
motorists all over ‘the world have
taken up the challenge that two tankfuls of
i
Smooth Run- | | |
conyince.
PRE-IGNITION :
deposits from gasoline Ae of
become red hot and fire the fuel/air n
empty pefore
thness
mn eee |
i
Ws
Aga
ey ae:
Ws
i
i
chamber
Combustion
without LC.A.
ure in the combustion chamber before \e
with LC.A. After Bite is ready for the power stroke (ott
Des pleasea ly, Vand diagram), That is PRE-IGNITION. it
ane pemer, can damage your engine, and it als aus
improved spears ‘causes rough running and power loss | *3} ale
per, gallons Re. with LC.A. “fireproofs†the deposits abate
hand diagram): what is why you get a 1
running and improved performance b¥
using Shell with GIA:
‘
s
TEEN ER PEMEEEET Sorte
or
,
if
oreye
+
PAGE 16
Text of President Magloire’s Speech
(Continued from page 2)
which have been made possible by
loans from the Export-Import Bank
and which will reclaim thousands
and thousands of hectares of land
and raise the standard of living of
the whole population of those’ re-
gions, represent for us the most
efficient weapon for fighting com-
munism. To be sure, we have ta-
ken legal measures to prevent not
merely the extension but the very
manifestation among us of this per-
nicious doctrine. We believe, how-
. ever, that only the establishment
in Haiti of decent conditions of life
for our masses will make them
immune to these theories. Since I
took office as President, we have
undertaken an extensive program
for the liberation of the Haitians;
we have, with our limited means,
constructed schools, clinics, and
worker’s housing projects. Althou-
gh the recent’ hurricane which
. sesteee eels oe SSsssesescoscccoscoscosccooscoscocoscssossosesse sess OOo99ooorsesesseseos:.
° eee Fees eee eso S83. PEPOOSOSOOSSO OOD Fees ee esses esses sss 8883: oe Teese ess sesssss
>
eo
HOTEL BEAU RIVAGE
For The Best
IN THE
ts
oe
Pye ae
a oS
Re 24
gS
Ss *
OPPOSITE
|
CASINO
\
rbresetitsesisetesietesests sagnsgensnetsnscenseseensesesesceseesseseeegeseseaegaaaatattesegteseeaestteseatseststststst
And Unrivalled Service
INTERNATIONAL
Now Featuring A Sensational
Series of Tea-Dances by
The BEAU-RIVAGE POOL
The Only Hotel Offering a
Choice of BOTH EUROPEAN and AMERICAN PLANS #
| Siruck our country has forced us to
limit our efforts considerably, we
are determined to continue the
task, trusting in the great solidar-
ity which the United States demon- |
strated on that occasion. We are
assured of being able to do so for
the competent agencies of your
country have already favorably re-
ceived the steps we have taken to
the end that satisfactory solutions
I'might be found for all our vital
problems. We are also confident of
the members of this Congress whi-
ch has always shown much. inter-
est in the cause.of my country. I
hope my presence among you in
this memorable session will stren-
| gthen the spirit of goodwill which
has existed here for so long.
Aid After. Storm Noted.
_The numerous expressions of
sympathy which have been gwen
us té&tify to your desire to conti-
Food in Town
a
> +
3588333333333 33 3583s 3 38383 S3383
AIR-CONDIE
TIONED?
MARBLE TILEDE
FAVOURITE OFS
HAITIANS ANDE
TOURISTS#
°
>
*
?
+
Fao 8 a8 eases 33338358383
oe
oe
>
?
_
ae i
Luncheon — Dinner Dancing’ Daily
Special Dinner Dance
Monday, Wednesday, Friday —
one 19 Evenings sate
Peck Shows by
' NATIONAL FOLKLORE TROUPE
DANCING NIGHTLY FRIDAYS 9:30 P.M.
sasesgecannegegeeeets ssseesssssesssesssessessesssessessesssssssssessesseeseessesstssssssssseesss tsssssesses
j
a FAMOUS THROUGHOUT
3 THE WORLD
sEerereeeeeneeeeete See se sees esse sse8
HAITI SUN
nue this good neighbor policy
through which the American na-
tions, more and more united, will
constitute “a living example of the
possibility. of the establishment
throughout the world of that peace
which the United States has been
seeking for decades.
During the past few months we
have seen many evidences of your
concern for Haiti's welfare. The
dramatic arrival of the aircraft
carrier Saipan on the day after a
disastrous hurricane struck. our
southern coast was instrumental in
relieving the suffering of hundreds
of our people. Subsequent aid in
the form of food and medical sup-
plies from the American Govern-
ment, from the Red Cross and
other public and private agencres
will long be remenbered. It will
soon be my. pleasure, as a token
of Haiti’s appreciation, to decorate
members of the United States arm-
ed forces and the aircraft carrier
Saipan in recognition of their ser-
vices.â€
In thanking you, Mr. President,
Mr. Speaker, members of the Sen-
ate and House of Representatives,
for your special attention, we beg
you to accept with all the gratitude
of the people and the Government
of Haiti, our sincere wishes for the
ever-increasing greatness of the
United States and the triumph. of |
the ideals for which so many. of
her sons have died.
PARAMOUNT
Today 3:00 pm. LES AVENTU-
RES DU CAPITAINE MARVEL
$|/5& 7&9 p.m. DAVID ET BETH
SABEE
Monday 6 &8:15 p.m SERENA-
TA EN ACAPULCO
Tuesday 6 & 8:15 pm. DAVID
ET BETHSABEE
Wednesday 6 & 8:15 pm. DA '
VID ET BETHSABEE
Thursday 6 & 8:15 pm. SERE
NATO EN ACAPULCO
Friday 6 & 8:15 p.m. DAVID
ET BETHSABEE
Saturday 5, 7, 9:00 p.m. LES
AVENTURES DU CAPITAINE
MARVEL and another film
Sunday 3:00 p.m. LES AVEN-
TURES DU CAPITAINE MAR-
VEL :
5, 7,9 pm GUERILLAS.
«The Best Quality Cement at!
the Lowest possible cost»
ALLEN & BAUSSAN
OFFER THEIR
eae ew
SUNDAY, JANUARY 30,
‘
LA ROUTE DU sup ||
Owing to a last-minute
alieration Loupa’s column
La Route du Sud has |}
been held over till nex¢ — S
week.
OS eto
THE PRESIDENTIAL SUITE:
The President’s suite is compos-
ed of: The Foreign Minister and
Mrs. Mauclair Zéphirin, Minister
Marcel Fombrun, Chief of the Ar-
my, Gen. Antoine Levelt; . Maj.
Francis Etienne: Chief of Protccol
Panie] The Mr. Arsene Magloi-
re; Lieut. Charles Turnier, Aide de
Camp to the President.
The party was joined at Wash-
ington by Ambassador Jacques Le-
ger and Lieut. Co}. Timothé Paret;
and the following members flew
to Washington after the President
left: Capt. Guillaume Péan, Lieut.
Henri Perpignand; Lieut. Maurice
Prophéte: Mr. Denys Bellande, Di-
rector of SIPP: Dr. Anténor Mici;
Roussan Camille, representing the
«National»; 2 Stenographers, Melle
Jeanne Etienne et Mme Marcelle
Civil Arnoux;
Cripple Held As
Tnief — Impressive
RECORD
A lame boy, booked Tuesday
on a.charge of stealing a trowel
from his employer, was identi-
field as a housebreaker hunted
by police for nearly two weeks. ;-
The lad, Demosthe Duval, is
accused of stealing January 14
2.pairs of shoes and 3 Arrow
| Shirts, worth approximately $7
, each, from Dr Jarques Lecorps,
with whom he was employed. .
Duval had beem working less
than a month when he disap-
peared, said the doctor, along
with the shirts and. shoes. The
lame boy then apparently sought
er
esi M Latha eM AU RCN eaeh Tn
a ee TD
employment. with a mason, Dor
Joseph, who sccused him of theft
shorily afterwaYrds. #
Pigked up at St Gerard, Duval
was taken to the Bureau de Po-
lice for questioning. Though
hampered in his movements by
uneven legs, the boy proved to
have amassed 4 comvictions for
larceny and housebreaking. In
each case his flight was success-
ful and he was not captured for
some time.
STROLLING ROBBER CAUGHT
A Jacmel-born thief wanted
in Petit Riviere was arrested for
attempted theft of a trunk at the
bus station in Port-au-Prince
this week.
Louis Jules, who, police say,
is in the habit of prowling from
town to town and living by theft
is sought by Petite Riviére de
l’Artibonite police for larceny.
He is allegedly a habitual pre ¢
dator *of the bus station.
seeeceeeete
OTS CESSDA ORS CORTE *
SeeCHEE NESE
“eee
Bdeeerese ecereeeees
eee ee
eeee ae
94L8S. NET
In Bags of 42 1/2 Portland
Cement Standard Hydraulick
gs Net 6 Ply
Distributors: SONACO |
Office: MTTC Bldg. Exposition
Port-au-Prince Tel: 2387
$55555555554535555S5S52
SEPOSSOOESOOSOOOOOD
eeeee
eFeseooeed
Soasseesesecsgeessecesesesesesesesessese: eee eee
See esses sees see eeeeess 33335 PEDOODOOCEEEEUEEOCECESESEOE SOS OOOO®
SHOES
FOR EVERY OCCASION
Oso
re
Teese sess essesse8
SOK Ren EE.
SUeUOCEsE
g223228888888
EEEEO OOO OE O44 EEO UHL OED EUEEEE
Sees esses esses sees es seee
POCO COC S:
Bee a eas 3 21333393988 383 sso a8 oo aa oases essa 8 eteai esos esse 85a ease ees a ees eee Se 8S8I3E Nesssessssssssesseseses
FOE EEEEEOERORSOOSOES
A EHEOEEEESERDODOOSODS
slanco
MEAT MARKET
FOR QUALITY
PHONE 3963 _
“ee
eODESEEOSESS
TYPICAL SASSINE STYLE
is shown by the gay floral Sat-_
ine dress modeled above.
SASSINE will_tailor by order,
or supply Paris-made dreations
_ SEE THEM NOW!
at Ave Magny Petit-Four.
.
Peoesseceeeessoesesssee eoâ€
SSSSSSSSSSSeTT Tess,
-
eee ess eset sees hssssssstsssstettsss testes
y
33 *
SITE
-
socccccssossosssessss
beboressseseees TSBs sees ese ee eres
POreeee:
SESELESESESESST TITAS STF espersee)
CPOCPESSES OD >ELECEOESE
